1
00:00:00,000 --> 00:00:06,200
Subtítulos por V4Eve
2
00:00:38,300 --> 00:00:40,230
Mamá
3
00:00:40,320 --> 00:00:42,820
Pero Hoones también tu hijo.
4
00:00:42,820 --> 00:00:45,930
Ahora quiero olvidarme de todas esas cosas relacionadas ustedes... Hoon y tu.
5
00:00:45,930 --> 00:00:47,220
¡Mi Sook!.
6
00:00:47,220 --> 00:00:51,210
Nunca más hablemos.
7
00:00:59,650 --> 00:01:01,570
Mamá 001-1-949-0419-25.
8
00:01:16,610 --> 00:01:18,220
¿Hola?
9
00:01:19,250 --> 00:01:21,230
¿Hola?
10
00:01:23,650 --> 00:01:25,650
¿Hola?
11
00:01:26,760 --> 00:01:30,260
¿Por casualidad eres... Hoon?
12
00:01:33,730 --> 00:01:37,070
Si, soy Hoon.
13
00:01:38,260 --> 00:01:43,380
Oh, ¡Dios mio! De verdad, ¡no puedo creerlo!
14
00:01:43,380 --> 00:01:47,560
No sabía si es que ibas a llamar.
15
00:01:47,560 --> 00:01:49,840
¿Que hay de mi madre?
16
00:01:49,840 --> 00:01:56,560
Tu mamá fue a Korea hace 20 años para buscarte.
17
00:01:59,090 --> 00:02:03,920
Si el numero de teléfono cambiaba, no serias capaz de contactarte con ella después.
18
00:02:03,920 --> 00:02:08,350
Me dijo inflexiblemete que mantuviera este numero.
19
00:02:08,350 --> 00:02:10,570
Oh, ¿qué hacemos?
20
00:02:10,570 --> 00:02:14,370
¿Por que te tomo tanto llamar?
21
00:02:17,220 --> 00:02:23,230
Tu mamá... si por casualidad llamabas,
22
00:02:23,230 --> 00:02:26,460
Me pidió que te dijera sus palabras...
23
00:02:26,460 --> 00:02:28,890
Que lo sentía.
24
00:02:28,890 --> 00:02:34,250
Que mamá estaba muy equivocada.
25
00:02:35,910 --> 00:02:37,910
Lo siento.
26
00:02:38,820 --> 00:02:41,740
Mami se equivocó.
27
00:02:43,020 --> 00:02:44,920
Yo
28
00:02:46,370 --> 00:02:50,320
No sabía por lo que estaba atravesando
29
00:02:51,480 --> 00:02:54,900
Pero no olvides.
30
00:02:55,760 --> 00:02:59,300
Mas que nadie en este mundo...
31
00:03:00,230 --> 00:03:02,520
Te quiero...
32
00:03:03,860 --> 00:03:06,520
Perdoname, hijo mio...
33
00:03:11,350 --> 00:03:15,000
Mamá ira pronto a buscarte
34
00:03:15,790 --> 00:03:20,230
Asi que no te enfermes, y debes mantenerte bien
35
00:03:20,230 --> 00:03:24,660
Quienquiera que sea tu hijo, estoy celoso
36
00:03:24,660 --> 00:03:29,260
i> Vas a reunirte con el de seguro, asi que cuidaras tambien.
37
00:03:42,920 --> 00:03:44,760
Mamá...
38
00:03:57,820 --> 00:04:00,190
Lo siento, hijo mio.
39
00:04:09,020 --> 00:04:11,690
Mamá...
40
00:04:36,450 --> 00:04:37,700
¿Hola?
41
00:04:37,700 --> 00:04:39,890
Soy yo.
42
00:04:41,100 --> 00:04:44,760
Entonces, ¿te reuniste con tu madre?.
43
00:04:49,310 --> 00:04:52,250
¿Que le hiciste a mi madre?
44
00:04:52,250 --> 00:04:54,370
No estoy seguro...
45
00:04:54,370 --> 00:04:57,850
¿Que le hiciste a mi mama?
46
00:04:58,700 --> 00:05:02,060
Oh, no le hicimos nada.
47
00:05:02,060 --> 00:05:04,610
Pero manten en tu cabeza.
48
00:05:04,610 --> 00:05:08,950
Somos capaz de hacer cualquier cosa.
49
00:05:08,950 --> 00:05:11,440
¿Tienes tiempo para ser así?
50
00:05:11,440 --> 00:05:14,180
Deberías ir rapido a ver a tu madre.
51
00:05:15,050 --> 00:05:18,230
Hola... Hola.
52
00:05:27,300 --> 00:05:32,910
Esta sera una reunion muy lacrimosa, entre madre e hijo.
53
00:05:35,210 --> 00:05:40,080
Capítulo 14
54
00:06:09,510 --> 00:06:13,070
Park Hoon ha ido hacia allá.
55
00:06:13,070 --> 00:06:16,180
Entendido.
56
00:06:23,320 --> 00:06:25,980
Necesitamos ir al laboratorio a extraer sangre.
57
00:06:25,980 --> 00:06:27,790
Vamos.
58
00:06:46,560 --> 00:06:48,430
El guardian necesita quedarse afuera.
59
00:06:48,430 --> 00:06:50,990
¿Puede dejar la puerta abierta?
60
00:06:50,990 --> 00:06:52,720
Si
61
00:07:08,110 --> 00:07:10,210
Si.
62
00:07:10,210 --> 00:07:12,470
No hay nada significante, que reportar.
63
00:07:12,470 --> 00:07:14,650
Si.
64
00:07:14,650 --> 00:07:16,620
Esta bien.
65
00:07:25,770 --> 00:07:28,470
¿Donde fue la paciente Lee Mi Sook ?
66
00:07:28,470 --> 00:07:31,400
Se fue hace unos instantes.
67
00:07:41,280 --> 00:07:44,420
¿Por casualidad ha visto una paciente sosteniendo un oso de peluche?
68
00:07:44,420 --> 00:07:48,140
Creo que salio hace un momento.
69
00:08:20,270 --> 00:08:21,690
La paciente Lee Mi Sook, no esta en su habitacion.
70
00:08:21,690 --> 00:08:23,920
Fue al laboratorio a extraerse sangre.
71
00:08:26,480 --> 00:08:30,760
Disculpe, la paciente que se extrajo sangre... la paciente que sostenia un oso de peluche.
72
00:08:30,760 --> 00:08:32,390
Ella se fue hace unos momentos.
73
00:08:32,390 --> 00:08:33,910
¿A donde? ¿ella no esta en su habitacion?
74
00:08:33,910 --> 00:08:38,750
Esp es extraño... Incluso su guardian pregunto por donde estaba, antes de irse.
75
00:08:38,750 --> 00:08:41,150
¿Guardian?
76
00:08:47,850 --> 00:08:50,330
Estamos buscando en cada esquina alrededor del hospital.
77
00:08:50,330 --> 00:08:52,180
Esta bien.
78
00:08:58,960 --> 00:09:00,520
No puede entrar.
79
00:09:00,520 --> 00:09:02,550
Estoy tratando de ver a Dr. Han Seung Hee
80
00:09:02,550 --> 00:09:05,550
Dr Han esta en cirugia en este momento.
81
00:09:08,370 --> 00:09:10,310
¿Qué?
82
00:09:12,960 --> 00:09:15,500
¿Lee Mi Sook desapareció?
83
00:09:15,500 --> 00:09:16,590
Lo siento
84
00:09:16,590 --> 00:09:19,430
¡¿El decir lo siento, solucionará todo?! Ellos dos se deben reunir.
85
00:09:19,430 --> 00:09:23,230
¡¡Con el proposito de controlar a PArk Hoon!!
86
00:09:24,470 --> 00:09:27,030
¿Park Hoon la sacó escondida?
87
00:09:27,030 --> 00:09:28,480
Que no parece ser el caso.
88
00:09:28,480 --> 00:09:32,710
Entonces ¿qué es esto? ¿Dices que esa mujer que esta fuera de si, se escapo por si misma o que?
89
00:09:32,710 --> 00:09:35,060
Ahora hacemos guardia en el hospital.
90
00:09:35,060 --> 00:09:38,170
Cuando la encontremos.
91
00:10:02,030 --> 00:10:04,700
Primer Ministro, es PArk Hoon.
92
00:10:14,230 --> 00:10:16,500
¿Qué pasa?
93
00:10:16,500 --> 00:10:21,210
Chang Yi, a partir de ahora, escucha atentamente lo que te voy a decir.
94
00:10:21,210 --> 00:10:25,840
Esta persona es la madre de Hoon.
95
00:10:26,540 --> 00:10:32,100
Te diré los detalles más tarde así que ¿puedes cuidar de ella por ahora?
96
00:10:32,100 --> 00:10:34,610
¿Hyung lo sabe?
97
00:10:34,610 --> 00:10:36,290
Si Hoon lo supiera entonces esta persona estaría en peligro.
98
00:10:36,290 --> 00:10:38,560
Creo que usted es más peligrosa.
99
00:10:38,560 --> 00:10:39,640
Chang Yi.
100
00:10:39,640 --> 00:10:41,850
Sé que tipo de persona es.
101
00:10:41,850 --> 00:10:44,340
La vi con una pistola y amenazando la vida de la gente también.
102
00:10:44,340 --> 00:10:48,130
Esas personas trataron de usar a la madre de Hoon.
103
00:10:48,130 --> 00:10:53,220
Cuando se enteren de que la madre de Hoon ha desaparecido, estarán monitoreando a Hoon primero.
104
00:10:53,220 --> 00:10:56,340
¿Qué pasaría si Hoon se encuentra con su madre?
105
00:10:58,510 --> 00:11:04,040
Por favor, por la seguridad de ambos Hoon y su madre,
106
00:11:04,040 --> 00:11:07,160
no puedes en lo absoluto dejar que nadie sepa sobre esto.
107
00:11:10,890 --> 00:11:14,470
Realmente lamento por hacer que te involucres en esto.
108
00:11:14,470 --> 00:11:18,270
Sin embargo, sabes que la única persona realmente
109
00:11:18,270 --> 00:11:21,420
digna de confianza para Hoon eres tú.
110
00:11:28,020 --> 00:11:30,380
No se dónde se encuentra.
111
00:11:30,380 --> 00:11:33,730
He estado buscando continuamente dentro también, pero no creo que esté aquí.
112
00:11:33,730 --> 00:11:34,840
Sigan buscándola.
113
00:11:34,840 --> 00:11:36,210
Sí.
114
00:11:43,000 --> 00:11:46,240
¿La madre de Park Hoon ha desaparecido?
115
00:11:46,240 --> 00:11:49,760
Bueno, a este paso,
116
00:11:49,760 --> 00:11:53,100
¿seremos capaces de usarla en el momento importante?
117
00:11:53,100 --> 00:11:57,510
Es por eso que si usted nos la hubiera confiado, esto no habría sucedido.
118
00:11:57,510 --> 00:12:00,200
¿Es tuyo?
119
00:12:01,570 --> 00:12:04,340
Porque estamos...
120
00:12:06,930 --> 00:12:13,250
No juzgue por su cuenta si mi decisión fue equivocada.
121
00:12:30,920 --> 00:12:34,420
La madre de Park Hoon ha desaparecido. ¿Lo hiciste?
122
00:12:34,420 --> 00:12:36,850
¿No la estaba mirando el lado del Primer Ministro Jang?
123
00:12:36,850 --> 00:12:41,680
La única persona que sabe que la madre de ese bribon está aquí son solo el lado de Jang Seok y nosotros.
124
00:12:43,890 --> 00:12:45,930
¿Fuiste tú?
125
00:12:45,930 --> 00:12:50,080
Estaba en medio de una cirugía. ¿Cree que tuve tiempo para hacerlo?
126
00:12:50,080 --> 00:12:53,430
Habrías tenido razones para hacerlo. Puesto que es la madre de Park Hoon.
127
00:12:53,430 --> 00:12:55,220
¿Por qué no entra y busca?
128
00:12:55,220 --> 00:12:59,660
Seguro. Espero que no seas quien lo hizo.
129
00:12:59,660 --> 00:13:04,900
Si lo hiciste, ambos tú y él no serían capaces de sobrevivir en mis manos.
130
00:13:14,240 --> 00:13:16,700
Han trabajado duro.
131
00:13:18,500 --> 00:13:20,870
No sigas abandonando tu posición durante la cirugía.
132
00:13:20,870 --> 00:13:25,000
Lo siento. Lo haré por ti cuando tengas algo urgente la próxima vez.
133
00:13:25,000 --> 00:13:27,670
Tienes que hacerlo. Ya que es toma y daca.
134
00:13:30,630 --> 00:13:32,400
[Park Hoon]
135
00:13:34,760 --> 00:13:38,100
[Encendiendo teléfono apagado]
136
00:13:38,100 --> 00:13:41,970
El número que está...
138
00:13:51,000 --> 00:13:53,370
¿Dónde vive el Primer Ministro?
139
00:13:53,370 --> 00:13:57,100
Bueno, ya que me han pagado por llevarle a alguna parte.
140
00:14:11,590 --> 00:14:13,210
Hoon.
141
00:14:16,990 --> 00:14:19,570
¿Fuiste la que envió el taxi?
142
00:14:19,570 --> 00:14:23,050
Tu madre está segura.
143
00:14:26,920 --> 00:14:32,060
¿Lo sabías desde el comienzo? ¿Sabías desde el comienzo que mi madre estaba en Corea?
144
00:14:32,060 --> 00:14:33,200
Sí.
145
00:14:33,200 --> 00:14:34,580
Entonces ¿por qué no me lo dijiste?
146
00:14:34,580 --> 00:14:37,090
- No sabía donde estaba.
- ¿Tiene eso sentido?
147
00:14:37,090 --> 00:14:41,660
Ese tipo, Jang Seok Joo, escondió el lugar donde estaba tu madre, incluso de nosotros.
148
00:14:41,660 --> 00:14:43,870
No confía en mi.
149
00:14:47,350 --> 00:14:49,330
Cuando ustedes están en el mismo lado.
150
00:14:49,330 --> 00:14:51,920
Cuando ustedes se han reunido incluso en persona, ¿qué quieres decir con que no confía en ti?
151
00:14:51,920 --> 00:14:56,010
- ¡Jang Seok Joo también sospechaba que estaba desde el principio!
- ¿Qué?
152
00:14:56,010 --> 00:15:02,260
Solo después de ver que no hay una marca de cirugía en mi estomago, creyó que era otra persona y no Song Jae Hee.
153
00:15:03,050 --> 00:15:06,930
Antes de venir aquí, me había hecho cirugías, un par de veces.
154
00:15:07,590 --> 00:15:13,290
Solo después de creer que era alguien que lucia como Song Jae Hee, quien fue entrenada y traída aquí para atraerte,
155
00:15:13,290 --> 00:15:17,070
me dijo todo sin sospechar de mi.
156
00:15:17,070 --> 00:15:19,600
¿Alguna vez pensaste que yo iba a sospechar de ti?
157
00:15:19,600 --> 00:15:21,420
Ni siquiera una vez.
158
00:15:25,350 --> 00:15:31,480
Pensé que me reconocerías aunque mi cara cambió.
159
00:15:37,180 --> 00:15:41,010
Tu madre está en un lugar seguro, así que incluso si es difícil, sopórtalo un poco.
160
00:15:41,010 --> 00:15:44,910
No quiero escuchar eso. Dime donde está mi madre en este momento.
161
00:15:44,910 --> 00:15:46,560
No puedo decírtelo.
162
00:15:46,560 --> 00:15:48,330
¿Por qué? ¿Por qué no puedes?
163
00:15:48,330 --> 00:15:50,910
Te dije que tengo un plan.
164
00:15:50,910 --> 00:15:53,280
Si vas de acuerdo a mi plan, puedo protegerlos
165
00:15:53,280 --> 00:15:57,310
a ambos a ti y a tu madre. Así que...
166
00:15:58,070 --> 00:16:01,110
así que, confía y espera hasta entonces.
167
00:16:01,110 --> 00:16:03,880
¿Cómo puedo creerte cuando no tienes nada?
168
00:16:03,880 --> 00:16:06,540
No sé si realmente tienes a mi madre,
169
00:16:06,540 --> 00:16:10,300
e incluso no sé que estás planeando. Entonces ¿cómo puedo confiar en ti?
- Hoon.
170
00:16:10,300 --> 00:16:13,830
A decir verdad, no puedo confiar en ti. No,
171
00:16:13,830 --> 00:16:16,890
ahora incluso no sé si eres Jae Hee o no.
172
00:16:23,990 --> 00:16:30,050
No importa el plan. Necesito reunirme con Jang Seok Joo en este momento. Después de reunirme con él,
173
00:16:30,050 --> 00:16:33,000
si no me trae a mi madre, iré a la policía o a la prensa.
174
00:16:33,000 --> 00:16:35,680
Entonces ¿crees que te dejará solo?
175
00:16:36,730 --> 00:16:38,830
Dile que me mate.
176
00:16:40,860 --> 00:16:43,550
¿Qué hay de tu madre si mueres?
177
00:16:45,280 --> 00:16:50,420
Es alguien que incluso ha perdido su mente después de sufrir sentimientos de culpa por 20 años.
178
00:16:57,110 --> 00:16:59,830
Es por eso que quiero reunirme con ella.
179
00:17:01,400 --> 00:17:06,970
También lo siento. Hice mal.
180
00:17:07,890 --> 00:17:10,350
Quiero decirle eso.
181
00:17:13,670 --> 00:17:17,400
Confía en mi solo una vez. Te lo ruego.
182
00:17:17,400 --> 00:17:20,770
Realmente quiero protegerlos
183
00:17:20,770 --> 00:17:23,580
a ambos a ti y a tu madre.
184
00:17:23,580 --> 00:17:27,710
Te lo prometo. Un mes. Solo espera un mes.
185
00:17:27,710 --> 00:17:30,290
Antes de eso todo habrá terminado.
186
00:17:31,420 --> 00:17:35,930
Por favor... te lo ruego...
187
00:18:03,370 --> 00:18:06,120
Hospital Universitario Jaeil
188
00:18:08,750 --> 00:18:15,110
Las palabras que quiere escuchar deben estar aquí.
189
00:18:17,690 --> 00:18:21,080
Hospital Universitario Jaeil
190
00:18:21,900 --> 00:18:23,670
¿Qué es?
191
00:18:24,700 --> 00:18:32,990
Fuera de Myeongwoo, Mingook, y Jaeil,
192
00:18:32,990 --> 00:18:38,040
el momento en que elegí Mingook, fue eliminado.
193
00:18:38,040 --> 00:18:44,610
Con esto, si elimina Jaeil,
194
00:18:44,610 --> 00:18:48,700
lo único que nos queda es Myeongwoo.
195
00:18:50,940 --> 00:18:54,580
Si eso pasa, Park Hoon,
196
00:18:54,580 --> 00:18:57,090
Debe aceptarlo una vez más.
197
00:18:57,970 --> 00:19:01,880
Tenemos que terminar la competencia.
198
00:19:19,080 --> 00:19:20,840
Sí, Presidente.
199
00:19:20,840 --> 00:19:24,180
Conoces a algunos reporteros de noticias, ¿verdad?
200
00:19:24,580 --> 00:19:28,620
Según la Fiscalía, el Hospital Jaeil recientemente elegido para la cirugía del Primer Ministro,
201
00:19:28,620 --> 00:19:31,680
ha estado aceptando sobornos de las empresas de equipos médicos,
202
00:19:31,680 --> 00:19:37,090
de 100 millones de miles de millones regularmente.
203
00:19:39,760 --> 00:19:47,460
Por lo visto, creo que mi cirugía de corazón tiene que ser hecha en el Hospital Universitario Mingook.
204
00:19:49,630 --> 00:19:51,980
Vamos a ir con Myeongwoo.
205
00:19:58,100 --> 00:20:00,010
Damn.
206
00:20:04,660 --> 00:20:07,620
Ese zorro viejo como la miseria.
207
00:20:07,620 --> 00:20:10,340
Debió haber sido así desde el principio.
208
00:20:12,390 --> 00:20:14,700
¿Has encontrado a Lee Mi Sook?
209
00:20:14,700 --> 00:20:16,830
Todavía no hemos podido hacerlo.
210
00:20:16,830 --> 00:20:21,120
¿Es esto lo que esta haciendo Cha Jin Soo?
211
00:20:21,120 --> 00:20:24,020
Parece que es Han Seung Hee.
212
00:20:24,020 --> 00:20:25,930
¿Por qué Han Seung Hee?
213
00:20:25,930 --> 00:20:28,560
Creo que Han Seung Hee, esa mujer,
214
00:20:28,560 --> 00:20:29,980
es Song Jae Hee.
215
00:20:29,980 --> 00:20:34,680
¿De qué estás hablando? ¡Vi con mis propios ojos que ella no tenía cicatrices de la cirugía!
216
00:20:34,680 --> 00:20:39,090
Independientemente de lo que ha visto, ya que ella es la madre de Park Hoon,
217
00:20:39,090 --> 00:20:41,810
Han Seung Hee se la llevó para protegerla.
218
00:20:41,810 --> 00:20:45,010
¿No cree que eso es más persuasivo?
219
00:20:49,830 --> 00:20:52,170
Bueno, el Hospital Universitario Jaeil
220
00:20:52,170 --> 00:20:55,530
estará automáticamente eliminado.
221
00:20:55,530 --> 00:20:57,340
Eres útil de alguna manera también.
222
00:20:57,340 --> 00:21:00,370
Yo siempre he sido así, Presidente.
223
00:21:01,050 --> 00:21:04,520
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?
224
00:21:04,520 --> 00:21:05,720
¿Sobre qué?
225
00:21:05,720 --> 00:21:08,940
¿No estamos reiniciando la competencia?
226
00:21:08,940 --> 00:21:10,500
- ¿Park Hoon?
- Sí.
227
00:21:33,080 --> 00:21:35,500
¿No dijiste que es tu día libre?
228
00:21:40,940 --> 00:21:44,100
Creo que fui demasiado dura ayer.
229
00:21:45,000 --> 00:21:48,020
- ¿Vas a la casa del doctor Park?
- Sí.
230
00:21:48,020 --> 00:21:50,980
Todavía hay algo de curry sobrante de ayer
231
00:21:50,980 --> 00:21:54,250
y es demasiado para botarlo, así que por lo menos debería darte esto.
232
00:21:54,250 --> 00:21:55,890
El curry...
233
00:21:57,620 --> 00:21:59,570
Espere un poco.
234
00:21:59,570 --> 00:22:00,590
¿Por qué?
235
00:22:00,590 --> 00:22:04,280
Incluso si a él le gusta, ¿no es demasiado para la cena y el desayuno?
237
00:22:16,560 --> 00:22:19,610
Digamos que usted va a hacer curry para él más tarde.
238
00:22:19,610 --> 00:22:24,080
¿Has sido por casualidad de menor importancia en la cocina culinaria?
239
00:22:24,080 --> 00:22:25,850
Sólo voy a decir que lo hice.
240
00:22:25,850 --> 00:22:28,340
Gracias. Se lo daré a él.
241
00:23:00,930 --> 00:23:02,640
Ah,
242
00:23:02,640 --> 00:23:03,720
Aww.
243
00:23:03,720 --> 00:23:06,650
He venido aquí para conseguir una disculpa de tu parte.
244
00:23:08,030 --> 00:23:09,650
- ¿Disculpa?
- Sí.
245
00:23:09,650 --> 00:23:13,450
Este... disculparte conmigo acerca de lo que me dijiste ayer.
246
00:23:13,450 --> 00:23:14,820
¿Por qué debo pedir disculpas cuando estaba siendo sincero?
247
00:23:14,820 --> 00:23:17,160
¿Realmente vas a ser así?
248
00:23:20,600 --> 00:23:22,500
Hey, curandera,
249
00:23:24,020 --> 00:23:26,870
¿realmente te gusto?
250
00:23:26,870 --> 00:23:28,410
¿Qué?
251
00:23:29,670 --> 00:23:31,360
¿Has venido a verme con esa excusa?
252
00:23:31,360 --> 00:23:35,470
Wow. Estoy atónita.
253
00:23:37,320 --> 00:23:40,280
Si no, vete. No estoy de humor para jugar contigo.
254
00:23:40,280 --> 00:23:41,440
¿Quién te pidió jugar?
255
00:23:41,440 --> 00:23:42,300
Te dije que te vayas.
256
00:23:42,300 --> 00:23:47,840
No entienda mal... esto... esto es lo que la Dr. Han hizo para ti diciendo que estas lastimado, así que sólo vine a dártelo.
257
00:23:47,840 --> 00:23:51,140
Bueno, vine por la dis... no, para obtener una disculpa también.
258
00:23:51,140 --> 00:23:52,200
¿Doctora Han?
259
00:23:52,200 --> 00:23:54,570
Eso es correcto. La doctora Han.
260
00:23:55,240 --> 00:23:59,220
En serio, ¿por qué la doctora Han tiene que hacer tal cosa y me haga mal entender?
261
00:24:01,120 --> 00:24:07,820
Lo se. Lo siento. Le dije que lo siento.
262
00:24:08,520 --> 00:24:13,820
Lo siento por lo de ayer también, así que vete ahora.
263
00:24:13,820 --> 00:24:19,020
Yo fui un poco dura ayer también.
264
00:24:19,070 --> 00:24:22,900
Compórtate bien de manera que el Jefe Han no malinterprete. Y ya sea que no vuelvas aquí nunca más.
268
00:24:35,790 --> 00:24:37,600
Toma esto. No voy a comerlo.
269
00:24:37,600 --> 00:24:42,020
¿Por qué? La doctora Han lo hizo muy atentamente.
270
00:24:42,020 --> 00:24:44,120
No estoy comiendo.
273
00:25:03,740 --> 00:25:06,170
¿Realmente te gusto?
274
00:25:10,410 --> 00:25:12,880
¿Estoy loca para que me guste?
275
00:25:14,100 --> 00:25:16,190
Él es un idiota.
279
00:25:43,670 --> 00:25:45,730
Te dije que te fueras.
280
00:25:50,140 --> 00:25:51,830
Disculpe.
281
00:25:51,830 --> 00:25:54,160
¿Qué?
282
00:25:54,160 --> 00:25:59,060
Te lo ruego. ¿Qué pasaría si Hoon se encuentra con su madre?
283
00:25:59,060 --> 00:26:02,140
Absolutamente no puedes decirle a nadie.
284
00:26:04,920 --> 00:26:07,080
¿Qué es, mocosa?
285
00:26:07,080 --> 00:26:09,840
¡Dijiste que me ayudarías con la entrega!
286
00:26:09,840 --> 00:26:13,180
- ¿Yo dije?
- Entonces, ¿cree que un fantasma lo hizo?
287
00:26:14,040 --> 00:26:16,340
Espera.
288
00:26:17,350 --> 00:26:19,360
¿Qué pasa con tu madre? ¿Ella está bien?
289
00:26:19,360 --> 00:26:21,520
¿Qué quieres decir, mamá?
290
00:26:21,520 --> 00:26:26,120
Usted dijo que fue dada de alta del hospital ayer. Dele mucha comida deliciosa.
291
00:26:26,120 --> 00:26:27,840
¿Por qué te preocupas por mi madre?
292
00:26:27,840 --> 00:26:31,300
¿Por qué estás realmente siendo así desde la mañana?
293
00:26:31,300 --> 00:26:34,900
Perdone, ¿puedo preguntarle algo?
294
00:26:35,670 --> 00:26:37,730
¿Está este hospital abierto hoy?
295
00:26:37,730 --> 00:26:39,830
Sí, por supuesto. ¿No se siente bien?
296
00:26:39,830 --> 00:26:42,810
Sí. Mi pecho está un poco...
297
00:26:44,050 --> 00:26:46,880
¿Esta usted bien?
298
00:26:46,880 --> 00:26:48,800
Acompáñalo adentro.
299
00:26:56,560 --> 00:26:59,090
¿Quiere que le recete medicamentos para la angina de pecho?
300
00:26:59,090 --> 00:27:02,780
Dejé de tomarla por un tiempo porque estaba ocupado, y me desplomé.
301
00:27:02,780 --> 00:27:08,040
Eso pudo haber sido malo. Los coágulos de sangre que estaban atrapados en los vasos sanguíneos bloquearon sus arterias.
302
00:27:08,040 --> 00:27:12,370
Fue una suerte que se trataba de uno pequeño. Si era grande, usted no habría sido capaz de caminar por ahí así.
303
00:27:13,210 --> 00:27:15,960
¿Puede respirar profundamente?
304
00:27:20,770 --> 00:27:26,990
Fui a un gran hospital y les pedí que me recete el medicamento, pero me dijeron que debía hacerme una cirugía.
305
00:27:27,650 --> 00:27:29,620
Yo ni siquiera tengo dinero.
306
00:27:29,620 --> 00:27:31,650
¿Cuál hospital?
307
00:27:31,650 --> 00:27:33,960
Hospital Universitario Myeongwoo.
308
00:27:34,600 --> 00:27:37,290
Si las cosas funcionaran, yo podría haberme reunido con usted allí.
309
00:27:37,290 --> 00:27:40,600
¿Puede acostarse por un minuto?
310
00:27:57,060 --> 00:28:01,400
Ahjussi, creo que tendrá que hacer la cirugía.
311
00:28:02,940 --> 00:28:06,100
No tengo dinero para hacerme la cirugía.
312
00:28:06,100 --> 00:28:07,690
Aún así, si algo sale mal, podría ser terrible.
313
00:28:07,690 --> 00:28:10,750
Por favor, me acaba de recetar medicamentos para la angina.
314
00:28:10,750 --> 00:28:13,990
Pero esto no es algo que se puede tratar sólo con medicamentos.
315
00:28:18,000 --> 00:28:21,200
Ahjusshi, entonces, tome la receta...
316
00:28:21,200 --> 00:28:22,880
¡Hola!
317
00:28:26,350 --> 00:28:28,690
¿Me quieres para competir de nuevo?
318
00:28:28,690 --> 00:28:30,450
¿No era un hospital diferente haciendo eso?
319
00:28:30,450 --> 00:28:33,480
¿Quién soy yo? Yo soy todopoderoso Moon Yeong Wook.
320
00:28:33,480 --> 00:28:38,190
¿Cree que acabo de ver la crisis de Meyongwoo? ¡Me acerque!
321
00:28:38,190 --> 00:28:40,050
Olvídalo.
322
00:28:40,760 --> 00:28:42,720
Aquí.
323
00:28:44,100 --> 00:28:46,580
Es algo que ni siquiera es utilizable.
324
00:28:47,720 --> 00:28:51,610
Ba Ra Ba Ra Bam. ¡Tada!
325
00:28:53,290 --> 00:28:57,350
Olvídate del dinero y simplemente dígale al Jefe Han para que represente al hospital.
326
00:28:57,350 --> 00:29:00,660
El Jefe Han no puede escuchar la voluntad de mi padre.
327
00:29:00,660 --> 00:29:03,080
Maestro, no...por favor
328
00:29:03,080 --> 00:29:05,030
dígale al padre de la profesora que lo siento.
329
00:29:05,030 --> 00:29:07,480
¡Hyung!
330
00:29:08,120 --> 00:29:09,760
¡Oh! ¡Esa persona!
331
00:29:09,760 --> 00:29:11,770
¿Lo conoces?
332
00:29:11,770 --> 00:29:13,680
Yo lo conozco.
333
00:29:13,680 --> 00:29:18,170
Es paciente de Jang Wan. Se le dijo que necesitaba cirugía, pero acaba de darse de alta él mismo porque dijo que no tenía dinero
334
00:29:18,170 --> 00:29:19,330
Chang, date prisa y encienda el motor.
335
00:29:19,330 --> 00:29:21,240
¿Adónde voy?
336
00:29:21,240 --> 00:29:23,380
Salvemos el paciente.
337
00:29:24,320 --> 00:29:25,900
Vamos a ir al Hospital Myeongwoo.
338
00:29:25,900 --> 00:29:27,130
¡Sí! Eso es todo.
339
00:29:40,380 --> 00:29:43,090
Esta persona regresó al final.
340
00:29:43,090 --> 00:29:44,880
¿Cómo puede solo dar de alta a un paciente así?
341
00:29:44,880 --> 00:29:46,690
Tiene que ser dado de alta si no tiene dinero.
342
00:29:46,690 --> 00:29:48,940
¿Aún cuando la condición del paciente está así?
343
00:29:57,740 --> 00:29:59,650
¡Hey machona! ¡Ouch!
344
00:30:00,760 --> 00:30:03,580
¡Ah, en verdad!
345
00:30:03,580 --> 00:30:06,730
¿Quieres ir a ver una película después?
346
00:30:06,730 --> 00:30:08,850
¿No un matón pervertido tiene alguna preocupación?
347
00:30:08,850 --> 00:30:11,930
Por supuesto que sí. La manera que vivo
348
00:30:11,930 --> 00:30:14,350
no es feliz...
349
00:30:35,020 --> 00:30:38,070
Si él no tiene dinero, de todas formas no puede obtener una cirugía.
350
00:30:38,070 --> 00:30:41,840
Pagaré las cuentas del hospital de esta persona así que por favor empiece el proceso de hospitalización.
351
00:31:07,000 --> 00:31:09,130
Dijiste un mes ¿cierto?
353
00:31:22,340 --> 00:31:26,270
Entonces ¿Myeongwoo ha sido confirmado como el hospital de la cirugía del Primer Ministro?
354
00:31:26,270 --> 00:31:27,860
Es correcto.
355
00:31:32,390 --> 00:31:36,020
Presidente, el Doctor Park Hoon está aquí.
356
00:31:36,020 --> 00:31:37,900
Dígale que entre.
357
00:31:58,320 --> 00:32:00,480
Unnie, Unnie, grandes noticias.
358
00:32:00,480 --> 00:32:03,540
Deja de quejarte alrededor y comprueba los signos vitales en los cuartos 3 y 9.
359
00:32:03,540 --> 00:32:07,380
No, Unni, el doctor botella de agua a vuelto.
360
00:32:08,060 --> 00:32:10,190
¿Es así?
361
00:32:11,370 --> 00:32:13,580
Hey, ¿de qué estás hablando?
362
00:32:13,580 --> 00:32:16,430
Si está 1:0, es 1:0. ¿Por qué sería 1:1?
363
00:32:16,430 --> 00:32:19,080
Olvídelo. Comencemos como si fuera 1:1.
364
00:32:19,080 --> 00:32:20,260
¡Hey!
365
00:32:20,260 --> 00:32:23,880
Bueno, en realidad, usted dijo que si realizábamos la cirugía en ese último paciente, perdíamos,
366
00:32:23,880 --> 00:32:26,360
pero en realidad pienso en ello como una cirugía que alguien tenía que realizar.
367
00:32:26,360 --> 00:32:27,470
¡Hey, tú!
368
00:32:27,470 --> 00:32:29,530
¿Por qué no escuchamos un poco más?
369
00:32:29,530 --> 00:32:31,660
Por supuesto.
370
00:32:31,660 --> 00:32:35,310
Así que, diré que yo perdí esa cirugía.
371
00:32:36,960 --> 00:32:42,390
En otras palabras, solo hay una competencia más entre el Jefe Han y yo aquí.
372
00:32:42,390 --> 00:32:46,250
No me siento del todo bien porque siento que estoy obteniendo simpatía.
373
00:32:46,250 --> 00:32:50,490
No es simpatía pero respeto hacia un buen doctor.
374
00:32:50,490 --> 00:32:53,730
Entonces, ¿es esta la última competición de nuevo?
375
00:32:53,730 --> 00:32:57,250
En cambio, como la última vez, el hospital pagará por la cuenta de la cirugía.
376
00:33:05,710 --> 00:33:07,900
Es un paciente hombre de 45 años.
377
00:33:09,780 --> 00:33:14,690
Fue traído al ER después de perder la conciencia hace 2 semanas, su arteria estaba bloqueada a causa de coágulos de sangre.
378
00:33:14,690 --> 00:33:17,130
Veo las señales de infarto de mirocardio.
379
00:33:17,130 --> 00:33:19,620
Como puede ver, este paciente necesita trabajo en la arteria coronaria y la válvula mitral,
380
00:33:19,620 --> 00:33:22,270
y ampliar el ventrículo izquierdo.
381
00:33:22,270 --> 00:33:27,530
¿Estamos utilizando a este paciente para la competición? Es emocionante a pesar de que sea una coincidencia.
382
00:33:34,020 --> 00:33:36,360
Es una paciente mujer de 53 años.
383
00:33:38,770 --> 00:33:42,380
Como él, ella es una paciente que vino con señales de infarto cerebral.
384
00:33:43,060 --> 00:33:46,290
Debido a que la constricción de la arteria coronaria ha progresado por mucho tiempo también,
385
00:33:46,290 --> 00:33:50,340
es un estado donde la mayoría de la fibrosis del ventrículo izquierdo ha progresado.
386
00:33:50,340 --> 00:33:55,010
Como puede ver, parece que se necesita reparar la válvula mitral y sobretodo, su condición es extremadamente crítica.
387
00:33:55,010 --> 00:33:56,880
¿Qué va a hacer?
388
00:33:56,880 --> 00:34:00,500
Ya que hemos asegurado un donador de corazón, estaremos haciendo un trasplante de corazón.
389
00:34:00,500 --> 00:34:05,310
Pero tomará mucho tiempo si su paciente necesita esperar por un donador.
390
00:34:05,310 --> 00:34:08,470
La razón de la competencia se encuentra en eso.
391
00:34:12,650 --> 00:34:14,160
¿Vas a instalar un DAV? (Dispositivo de Asistencia Ventricular para ayudar al corazón a bombear sangre.)
392
00:34:14,160 --> 00:34:17,270
¿Sabes cuánto cuesta eso? ¡Esta por sobre 100 millones de won! (100 mil dólares)
393
00:34:17,270 --> 00:34:19,810
Y ese paciente es el paciente que escapó porque no tenía dinero.
394
00:34:19,810 --> 00:34:21,770
Es por eso que dije que haría la competencia.
395
00:34:21,770 --> 00:34:22,880
¿Qué?
396
00:34:22,880 --> 00:34:27,060
El DAV es un aparato que en general es usado para mantener el funcionamiento del corazón en pacientes que esperan trasplantes.
397
00:34:27,060 --> 00:34:29,170
Pero estos días, funcionan muy bien.
398
00:34:29,170 --> 00:34:33,980
Aún después de que el paciente presente una solicitud, será capaz de llevar una vida cómoda mientras espera por un donante.
399
00:34:33,980 --> 00:34:38,710
Bueno, ya que es una competición, el hospital pagará por los costos. Fin de las preocupaciones.
400
00:34:39,410 --> 00:34:44,020
Y la cirugía es también más fácil y menos peligrosa que un trasplante.
401
00:34:44,020 --> 00:34:46,550
Maestro, usted puede insistir en que hemos ganado después que haya terminado.
402
00:34:46,550 --> 00:34:48,720
Oye, estás realmente diciendo cosas,
403
00:34:48,720 --> 00:34:51,420
después de tanto tiempo, que me hacen sentir bien.
404
00:34:51,420 --> 00:34:55,830
¡Oh! ¡Hey!
405
00:34:55,830 --> 00:35:00,280
Él va a instalar un DAV: ¿Ese costoso dispositivo?
406
00:35:00,280 --> 00:35:02,970
Park Hoon usó su cerebro.
407
00:35:02,970 --> 00:35:05,900
Creo que esta competencia terminará en un empate.
408
00:35:05,900 --> 00:35:09,470
¡No! Ese tipo no será capaz de instalar un DAV en ese paciente.
409
00:35:09,470 --> 00:35:13,060
¿No se supone que el hospital va a pagar por el costo de la cirugía?
410
00:35:13,060 --> 00:35:15,070
El costo no es el problema.
411
00:35:16,350 --> 00:35:19,600
-A caso...¿el paciente tiene coagulopatía? trastorno hemorrágico el cuál una vez que comienza a sangrar no se detiene
412
00:35:19,600 --> 00:35:23,800
Es correcto. Ya sea un trasplante de corazón o un DAV, este paciente no puede tomarlo.
413
00:35:23,800 --> 00:35:26,530
Incluso si Dios mismo viene a hacer la cirugía, él morirá.
414
00:35:26,530 --> 00:35:29,210
Entonces, esta competencia...
415
00:35:29,210 --> 00:35:34,510
Jefe Han, hay una cosa que hay que tener en cuenta.
416
00:35:35,410 --> 00:35:41,460
Al que perdoné en la última cirugía fue al Han Jae Joon de mi hija Soo Hyeon.
417
00:35:41,460 --> 00:35:44,040
El Jefe Han, quién me miraba con rigidez en el cuello
418
00:35:44,040 --> 00:35:47,820
e ignoró mis ordenes, aún no lo he perdonado.
419
00:35:49,210 --> 00:35:51,220
¿Sabe que?
420
00:35:51,220 --> 00:35:55,300
Ese tipo, Moon Hyun Wook, a quién echó me ha ayudado y contribuido de manera clara
421
00:35:55,300 --> 00:35:58,870
en hacer a Myeongwoo el hospital para la cirugía en el Primer Ministro.
422
00:35:58,870 --> 00:36:02,680
La posición en la que está no es una en la que pueda solo subir.
423
00:36:02,680 --> 00:36:06,380
Puede caer al fondo en cualquier momento. ¿Sabe eso?
424
00:36:07,290 --> 00:36:08,200
Lo sé.
425
00:36:08,200 --> 00:36:12,020
¿Aún sabiendo eso actúa amigable con Park Hoon?
426
00:36:12,020 --> 00:36:17,230
¿Cómo puede sonreír a ese bastardo extranjero, a quién tiene que aplastar para echarlo, eh?
427
00:36:17,230 --> 00:36:18,440
Lo siento.
428
00:36:18,440 --> 00:36:21,660
Tenga eso en mente. Esta competición
429
00:36:21,660 --> 00:36:26,990
no es como un juego de beber que tiene con un amigo. Es una competición donde todo lo que tiene está en la línea.
430
00:36:28,300 --> 00:36:29,780
Tendré eso en mente, Presidente.
431
00:36:29,780 --> 00:36:33,800
Gane. Gane sin condiciones.
432
00:36:33,800 --> 00:36:36,990
Así es como será capaz de obtener este Myeongwoo.
433
00:36:36,990 --> 00:36:40,380
Si no lo hace, lo perderá todo.
434
00:36:40,380 --> 00:36:44,270
Incluso a Soo Hyeon, a quien ama.
435
00:36:50,190 --> 00:36:53,220
Es correcto. Parece que el profesor Park Chul realmente fue a Corea del Norte hace 20 años.
436
00:36:53,220 --> 00:36:55,980
De casualidad ¿encontró la razón también?
437
00:36:55,980 --> 00:36:58,190
Escuché que fue debido a la cirugía de su máximo líder.
438
00:36:58,190 --> 00:37:00,270
¿El máximo líder?
439
00:37:01,310 --> 00:37:05,280
Después de que la cirugía tuvo éxito, escuché que recibió una extravagante hospitalidad.
440
00:37:06,750 --> 00:37:10,530
Después de decirnos que él iba a testificar en nuestro nombre con tanta seguridad...
441
00:37:10,530 --> 00:37:13,940
Ah si... ellos dicen que tenía un hijo también.
442
00:37:13,940 --> 00:37:14,990
Lo sé.
443
00:37:14,990 --> 00:37:16,610
¿Lo sabe?
444
00:37:23,300 --> 00:37:26,440
A pesar de no ser mucho, es solo un poco de mi apreciación.
445
00:37:27,460 --> 00:37:30,300
La gratitud que deseo no es esto.
446
00:37:32,470 --> 00:37:38,340
Preferiría que tuviera un trago conmigo justo como lo hicimos en Harvard.
447
00:37:38,340 --> 00:37:40,530
Esto es lo que deseo.
448
00:37:42,820 --> 00:37:44,570
Salud.
449
00:37:55,900 --> 00:37:59,220
Por favor abra la puerta. ¡Profesor! ¡Por favor respóndame!
450
00:37:59,220 --> 00:38:00,900
Seung Hoon, yo...
451
00:38:00,900 --> 00:38:03,130
Mamá, ¿qué sucede?
452
00:38:03,130 --> 00:38:05,480
¡Mamá! ¿Se encuentra bien?
453
00:38:05,480 --> 00:38:08,790
Mamá, ¿por qué esta así? Mamá, despierte.
454
00:38:48,890 --> 00:38:52,640
Park Chul. Park Hoon.
455
00:38:54,500 --> 00:38:57,120
¿Eras ese bastardo hijo de Park Chul?
456
00:39:07,090 --> 00:39:09,520
¡Doctor Park!
457
00:39:09,520 --> 00:39:11,020
Oh Curandera.
458
00:39:11,020 --> 00:39:12,480
Ven. Tengo algo que darte.
459
00:39:12,480 --> 00:39:13,640
No tengo anda que recibir de ti.
460
00:39:13,640 --> 00:39:16,090
Solo ven.
461
00:39:18,370 --> 00:39:19,670
¿Qué es esto?
462
00:39:19,670 --> 00:39:21,770
Es tu bata de doctor.
463
00:39:21,770 --> 00:39:23,760
¿Mía?
464
00:39:27,440 --> 00:39:30,880
Realmente te felicito por volver de nuevo.
465
00:39:30,880 --> 00:39:33,290
¿Qué felicitaciones?
466
00:39:37,340 --> 00:39:39,630
Hey, Curandera,
467
00:39:39,630 --> 00:39:41,380
¿qué pasa con tu expresión?
468
00:39:41,380 --> 00:39:43,580
¿Qué hay de mí?
469
00:39:43,580 --> 00:39:45,700
Olvídalo.
470
00:39:50,660 --> 00:39:53,980
¿Posiblemente sea esta la bata que tiré en el contenedor de basura?
471
00:39:53,980 --> 00:39:56,820
¿Fue? ¿Huele mucho?
472
00:39:56,820 --> 00:39:58,540
Huele entonces, para ver si lo hace.
473
00:39:58,540 --> 00:40:01,360
No huele en absoluto.
474
00:40:01,360 --> 00:40:04,010
Sólo huele como mi perfume.
475
00:40:05,610 --> 00:40:07,870
Rápido.
476
00:40:15,440 --> 00:40:17,610
Te ves mejor con la bata.
477
00:40:27,900 --> 00:40:30,090
Doctor.
478
00:40:31,260 --> 00:40:33,190
¿Está despierto ahora?
479
00:40:34,970 --> 00:40:36,980
¿Qué pasó?
480
00:40:36,980 --> 00:40:40,240
Agendamos su cirugía para mañana, así que mantenga relajada su mente.
481
00:40:40,240 --> 00:40:43,220
¡Le dije que no tengo dinero!
482
00:40:46,610 --> 00:40:49,440
No se preocupe por la factura de la cirugía y tranquilícese.
483
00:40:55,220 --> 00:40:57,940
La cirugía conectará esto en su corazón.
484
00:40:57,940 --> 00:41:00,470
El precio es que los asombrosos 100 millones de won.
485
00:41:00,470 --> 00:41:04,530
Cone esto, será capaz de vivir cómodamente hasta encontrar un donador.
486
00:41:04,530 --> 00:41:08,290
El hospital pagará por los costos de cirugía posteriores también, así que no necesita preocuparse.
487
00:41:08,290 --> 00:41:10,530
¿Entiende?
488
00:41:11,330 --> 00:41:15,570
Gracias. Gracias.
489
00:41:19,990 --> 00:41:22,070
- ¡Papá!
- ¿Está bien?
490
00:41:22,070 --> 00:41:25,380
Sí. Papá está bien.
491
00:41:25,380 --> 00:41:29,130
Cariño, no te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
492
00:41:37,740 --> 00:41:40,570
Papá está bien.
493
00:41:51,390 --> 00:41:53,830
¿Pediste verme?
494
00:41:55,140 --> 00:41:57,700
Dijiste que tenías un plan ¿cierto?
495
00:41:57,700 --> 00:42:01,340
No puedo reunirme con mi madre debido a eso, ¿cierto?
496
00:42:02,330 --> 00:42:04,420
Dime qué es.
497
00:42:04,420 --> 00:42:06,610
Me dijiste que esperarías.
498
00:42:06,610 --> 00:42:08,450
No puedo esperar.
499
00:42:08,450 --> 00:42:11,790
No puedo esperar un mes, ni siquiera una hora más.
500
00:42:11,790 --> 00:42:14,200
No.
501
00:42:23,980 --> 00:42:26,480
Dime ¿cuál demonios es el plan?
502
00:42:26,480 --> 00:42:27,560
No puedo decirte.
503
00:42:27,560 --> 00:42:29,720
¿Cuál es la razón?
504
00:42:29,720 --> 00:42:31,770
¿Cuál la razón por la que no puedes decirme?
505
00:42:31,770 --> 00:42:34,470
Es porque estarás en peligro.
506
00:42:34,470 --> 00:42:36,430
Di algo que tenga sentido.
507
00:42:36,430 --> 00:42:39,970
Hoon. Tienes que confiar en mí y permanecer como un buen doctor.
508
00:42:39,970 --> 00:42:41,250
Entonces tú y tu madre...
509
00:42:41,250 --> 00:42:42,950
¿Un buen doctor?
510
00:42:42,950 --> 00:42:45,640
¿Es eso lo que quieres?
511
00:42:48,560 --> 00:42:51,160
¿Qué estás haciendo con la cirugía aproximándose?
512
00:42:51,160 --> 00:42:54,520
Dime, si no, nunca seré capaz de sostener un bisturí.
513
00:42:54,520 --> 00:42:57,790
- No lo hagas.
- ¡Dime!
514
00:43:00,530 --> 00:43:03,890
Mi plan es reunirme con el Presidente.
515
00:43:03,890 --> 00:43:06,260
¿Eso es suficiente?
516
00:43:13,260 --> 00:43:15,950
¿Cómo puedes reunirte con el Presidente?
517
00:43:15,950 --> 00:43:20,260
El equipo quirúrgico del Primer Ministro no hace la cirugía al Primer Ministro, sino al Presidente.
518
00:43:20,260 --> 00:43:23,800
Así que so solo consigo estar en el equipo quirúrgico, puedo reunirme con él.
519
00:43:28,110 --> 00:43:30,640
¿Realizaremos la cirugía al Presidente?
520
00:43:30,640 --> 00:43:32,370
Entonces ¿por qué dicen que la cirugía será para el Primer Ministro?
521
00:43:32,370 --> 00:43:34,990
Es un secreto nacional que el Presidente está enfermo.
522
00:43:34,990 --> 00:43:37,040
Él también quiere ocultarlo.
523
00:43:37,040 --> 00:43:38,240
¿Por qué él ocultaría el hecho de su enfermedad?
524
00:43:38,240 --> 00:43:41,470
¿Quién escucharía las palabras de una persona cuando desconoces cuándo morirá?
525
00:43:41,470 --> 00:43:44,100
No sería de utilidad aunque él sea un presidente.
526
00:43:44,100 --> 00:43:46,650
Entonces ¿qué hay de Jang Seok Joo?
527
00:43:46,650 --> 00:43:48,930
¿Por qué me dijo que estuviera en ese equipo quirúrgico?
528
00:43:48,930 --> 00:43:51,640
¡Porque él quiere matar al Presidente!
529
00:43:51,640 --> 00:43:54,950
Si decía que me mataría a mí y a tu madre,
530
00:43:54,950 --> 00:43:58,020
pensó que harías todo lo que te pidiera hacer.
531
00:44:10,340 --> 00:44:14,640
Si el Presidente muere, el Primer Ministro conseguirá el poder.
532
00:44:14,640 --> 00:44:16,990
Es por que Jang Seok Joo quería eso.
533
00:44:16,990 --> 00:44:19,260
¿Ese es tu plan?
534
00:44:19,260 --> 00:44:21,310
¿Matar una persona como Jang Seok Joo te ordena hacerlo?
535
00:44:21,310 --> 00:44:24,850
Lo que Jang Seok Joo quiere no es matarlo inmediatamente.
536
00:44:24,850 --> 00:44:26,940
Planea mantenerlo en estado de coma.
537
00:44:26,940 --> 00:44:32,730
De esa manera, él será capaz de conservar el poder por la cantidad de tiempo que desee.
538
00:44:32,730 --> 00:44:38,620
Pensé que entonces tendré una oportunidad de reunirme con el Presidente a solas.
539
00:45:04,210 --> 00:45:06,520
Si promete salvarnos
540
00:45:06,520 --> 00:45:09,360
yo le salvaré, señor Presidente.
541
00:45:09,360 --> 00:45:12,050
Tonta, ¿crees que tendrás éxito en esto?
542
00:45:12,050 --> 00:45:14,660
Si no lo tengo, probablemente moriré.
543
00:45:14,660 --> 00:45:19,330
Sin embargo, tengo esperanza que podamos vivir.
544
00:45:24,680 --> 00:45:27,620
¿Por qué no me lo dijiste antes? ¿Cuándo se trata de una tarea tan peligrosa?
545
00:45:27,620 --> 00:45:29,170
Pensé que no necesitabas saberlo.
546
00:45:29,170 --> 00:45:31,330
Cuando yo seré el cirujano en jefe del equipo, ¿cómo puedo no saberlo?
547
00:45:31,330 --> 00:45:34,980
El Jefe Han también puede ser el cirujano en jefe. Le haré un pedido a Jang Seok Joo.
548
00:45:34,980 --> 00:45:37,720
Te sacaré y pondré al Jefe Han.
549
00:45:37,720 --> 00:45:40,850
Si no, entonces no haré lo que me ordenaron.
550
00:45:40,850 --> 00:45:42,810
Hay muchos anestesistas habilidosos.
551
00:45:42,810 --> 00:45:45,520
¿Por qué, por qué tú de toda la gente?
552
00:45:45,520 --> 00:45:47,530
Porque te amo.
553
00:45:49,390 --> 00:45:51,320
Si ellos amenazan con matarte,
554
00:45:51,320 --> 00:45:54,390
no puedo hacer nada más que hacer lo que ellos ordenan.
555
00:45:58,480 --> 00:46:02,730
No te dije porque pensé que no necesitabas involucrarte más.
556
00:46:02,730 --> 00:46:07,200
Así que por favor olvida todo lo que dije, Hoon.
557
00:46:08,610 --> 00:46:12,300
Y puedes perder la competencia hoy.
558
00:46:12,300 --> 00:46:15,760
Así, puedes tomar el camino de médico que deseas,
559
00:46:15,760 --> 00:46:18,630
sin desviarse de ello.
560
00:46:19,980 --> 00:46:22,190
Te lo ruego.
564
00:46:52,690 --> 00:46:54,640
¿Es un regalo?
565
00:47:03,850 --> 00:47:06,170
Es bonita.
566
00:47:08,610 --> 00:47:13,290
Cualquier persona que sea, se sienten atraídas por cosas nuevas y frescas.
567
00:47:13,290 --> 00:47:16,410
Igual que ese bolso.
568
00:47:16,410 --> 00:47:20,360
Piensa del Doctor Park como un bolso así.
569
00:47:21,820 --> 00:47:25,040
Piensa en ello como usarlo brevemente en tu hombro.
570
00:47:25,040 --> 00:47:28,440
No creo que pueda quedarse más que eso.
573
00:47:41,230 --> 00:47:45,950
Cualquier persona que sea, se sienten atraídas por cosas nuevas y frescas.
574
00:47:45,950 --> 00:47:47,880
Justo como ese bolso.
575
00:47:49,920 --> 00:47:51,110
Puedes usarlo.
578
00:48:10,650 --> 00:48:13,320
No tomará mucho tiempo.
579
00:48:24,560 --> 00:48:26,810
No hay nada significante que reportar, ¿cierto?
580
00:48:26,810 --> 00:48:28,870
Sí, no lo hay.
581
00:48:28,870 --> 00:48:31,940
Bien, entonces vamos a escoltarlo al quirófano.
582
00:49:07,160 --> 00:49:10,040
Lamento lo de ayer.
583
00:49:10,040 --> 00:49:12,730
No olvidaste mi petición, ¿cierto?
584
00:49:13,550 --> 00:49:17,820
No necesitas preocuparte sobre cosas como la competencia.
585
00:49:18,810 --> 00:49:24,050
Pero ¿qué debo hacer? Ahora quiero ganar esta competencia.
586
00:49:25,260 --> 00:49:29,400
Sin importar cuál quirófano, no te dejaré ir sola.
587
00:49:29,400 --> 00:49:32,310
- Hoon.
- No te preocupes.
588
00:49:32,310 --> 00:49:36,220
Esta competencia es, sobre todo, salvar el paciente.
589
00:49:41,430 --> 00:49:46,550
Presidente. Creo que será difícil elegir el ganador.
590
00:49:46,550 --> 00:49:50,200
Después de todo, no hay ninguna razón por la que cualquiera de ellos dos no puedan realizar la cirugía con sus habilidades.
591
00:49:50,200 --> 00:49:53,410
¿Qué tal si decimos que la persona que finalice primero gana?
592
00:49:53,410 --> 00:49:56,030
Esta no es una cirugía donde el tiempo sea importante.
593
00:49:56,030 --> 00:49:58,790
Vamos a decidir el ganador quién tenga éxito en la cirugía.
594
00:49:58,790 --> 00:50:02,020
¿Y si ambos tienen éxito?
595
00:50:02,020 --> 00:50:03,580
Veamos.
596
00:50:03,590 --> 00:50:05,930
Nunca he pensado en eso.
597
00:50:05,930 --> 00:50:08,190
Debería.
598
00:50:25,400 --> 00:50:28,060
¿Lo hará el profesor asistente por ti?
599
00:50:29,870 --> 00:50:33,510
Él no puede saber que el paciente tiene coagulopatía.
600
00:50:33,510 --> 00:50:37,530
Especialmente no puede tener éxito en la cirugía tampoco.
601
00:50:38,340 --> 00:50:41,050
Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad?
602
00:50:54,850 --> 00:50:57,210
¿Terminó de revisar todo antes de la cirugía?
603
00:50:57,210 --> 00:50:59,290
Sí.
604
00:50:59,290 --> 00:51:01,800
No había nada malo.
605
00:51:01,800 --> 00:51:07,220
Doctora Han, solo en caso, haga los importantes.
606
00:51:08,080 --> 00:51:10,200
¿Debería?
607
00:51:20,700 --> 00:51:23,120
Tuviste un padre increíble.
608
00:51:26,650 --> 00:51:29,190
Me refiero al Profesor Park Chul.
609
00:51:29,190 --> 00:51:33,420
Escuché que fue a Corea de Norte a realizar una cirugía increíble.
610
00:51:33,420 --> 00:51:34,710
¿Cómo supiste eso?
611
00:51:34,710 --> 00:51:36,780
¿Cómo fue?
612
00:51:36,780 --> 00:51:41,220
En todo caso, ya que realizó la cirugía al alto líder, estoy seguro que fue tolerable.
613
00:51:42,100 --> 00:51:47,240
De hecho, fue por eso que fuiste capaz de graduarte de la Escuela de Medicina de Pyeongnyang.
614
00:51:47,240 --> 00:51:51,500
Estás actuando extrañamente retorcido. ¿Sucede algo?
615
00:51:51,500 --> 00:51:55,740
No. Haz bien la cirugía.
616
00:52:06,700 --> 00:52:10,460
Hey, Curandera, trabaja duro.
617
00:52:15,920 --> 00:52:18,990
¿Por qué todos están así?
618
00:52:41,640 --> 00:52:43,930
¿Qué pasó?
619
00:52:45,060 --> 00:52:48,510
¿Qué? Parece que hay un problema.
620
00:52:49,990 --> 00:52:51,760
¿No hay un problema?
621
00:52:51,760 --> 00:52:53,170
Eso es coagulopatía.
622
00:52:53,170 --> 00:52:54,970
A este ritmo, ¿Park Hoon no terminará con un gran problema?
623
00:52:54,970 --> 00:52:57,180
Esl es lo que yo digo.
624
00:53:10,170 --> 00:53:11,340
¿Qué pasó?
625
00:53:11,340 --> 00:53:12,590
Es coagulopatía.
626
00:53:12,590 --> 00:53:16,230
Lo siento. Debo haber olvidado esa prueba.
627
00:53:16,230 --> 00:53:17,440
¡Doctor Yang!
628
00:53:17,440 --> 00:53:19,110
Lo siento, Doctor Park.
629
00:53:19,110 --> 00:53:21,830
- ¿Qué hay del conteo de plaquetas?
- Es de 50,000.
630
00:53:22,740 --> 00:53:24,940
No podemos realizar la cirugía así.
631
00:53:30,440 --> 00:53:31,410
Vamos a cancelar.
632
00:53:31,410 --> 00:53:33,660
No hay otra opción para este paciente si no realizamos la cirugía. Saben bien eso.
633
00:53:33,660 --> 00:53:38,060
Si se trata de coagulopatía, cuando instalemos el VAD, no podemos usar Heparina ni Wafarina. (anticoagulantes)
634
00:53:38,060 --> 00:53:39,650
Eso significa que él morirá.
635
00:53:39,650 --> 00:53:42,770
El corazón de este paciente... incluso si lo retrocedemos, morirá.
636
00:53:45,150 --> 00:53:48,500
Oh, ¿qué es todo este problema?
637
00:53:48,500 --> 00:53:50,700
¡¿Qué pasa con todo este desorden repentinamente?!
638
00:53:50,700 --> 00:53:53,750
¡¿Por qué no funcionas tampoco... de nuevo?! ¡Maldita sea!
639
00:53:53,750 --> 00:53:56,300
¿Cómo es que esas cosas aleatorias me hacen molestarme?
640
00:53:56,300 --> 00:53:58,510
Oh, en serio.
641
00:53:59,670 --> 00:54:02,400
La sala #2 es un caos.
642
00:54:02,400 --> 00:54:04,400
¿Qué va mal?
643
00:54:04,400 --> 00:54:07,140
El paciente tiene coagulopatía.
644
00:54:07,140 --> 00:54:12,160
El conteo normal de plaquetas es de 300,000 a 400,000, ese paciente tiene solo 50,000.
645
00:54:12,160 --> 00:54:14,010
Entonces, no se le puede instalar un VAD.
646
00:54:14,010 --> 00:54:18,870
Se acabo. El Jefe Han gana. Juego terminado.
647
00:54:18,870 --> 00:54:22,140
Dejen de hablar tonterías y
648
00:54:22,140 --> 00:54:24,220
prepárense.
649
00:54:41,220 --> 00:54:43,590
- Vamos a tomar la línea de salida y trasladar el paciente.
- Espere solo un momento.
650
00:54:43,590 --> 00:54:45,810
¿Cuál es el punto de esperar en este momento?
651
00:54:45,810 --> 00:54:48,190
¡Le dije que espere!
652
00:54:48,190 --> 00:54:50,880
El Doctor Park tomará la decisión.
653
00:54:52,880 --> 00:54:55,220
Doctor Park.
654
00:54:56,480 --> 00:55:00,870
Si al paciente no se le puede administrar Warfarina, tenemos que hacer una cirugía que no necesite de eso.
655
00:55:02,300 --> 00:55:05,020
Realizaremos SAVER.
Restauración Quirúrgica Endocardiaca Ventricular Anterior
656
00:55:13,610 --> 00:55:15,670
Él dijo que va a realizar SAVER.
657
00:55:15,670 --> 00:55:16,630
¿Qué es eso?
658
00:55:16,630 --> 00:55:19,050
Lo que es...
659
00:55:19,050 --> 00:55:22,120
Ellos toman el corazón y
660
00:55:22,120 --> 00:55:24,340
cortan la capa exterior.
661
00:55:24,340 --> 00:55:28,300
Después, toman las áreas de tejido muerto,
662
00:55:28,300 --> 00:55:30,450
y las remueven.
663
00:55:30,450 --> 00:55:33,540
Toma, remuévelo con tu linda boca.
664
00:55:33,540 --> 00:55:37,540
Después de eso, ellos cosen de nuevo a su forma así.
665
00:55:38,400 --> 00:55:40,070
Es muy simple.
666
00:55:40,070 --> 00:55:43,160
¿Simple? Es una cirugía que ya no se realiza.
667
00:55:43,160 --> 00:55:45,130
¿Una cirugía que ya no se realiza?
668
00:55:45,130 --> 00:55:47,730
Así es.
669
00:55:47,730 --> 00:55:51,630
Es una cirugía que nadie realiza es este tiempo porque la probabilidad de éxito es extremedamente baja.
670
00:55:51,630 --> 00:55:53,980
Especialmente para un paciente así,
671
00:55:53,980 --> 00:55:56,490
es más cuando la cantidad de tejido necrótico es grande.
672
00:55:56,490 --> 00:56:00,350
¿Entonces, ese garrafón de agua va hacer eso?
673
00:56:02,260 --> 00:56:04,660
Vamos a aumentarlo un poco.
674
00:56:07,150 --> 00:56:10,550
- ¿Empezó la cirugía?
- Sí, empezó.
675
00:56:38,860 --> 00:56:41,300
¡Pon a Park Hoon al teléfono!
676
00:56:41,300 --> 00:56:43,620
No importa.
677
00:56:45,240 --> 00:56:50,540
¡Hey, mocoso! ¿Quién eres para hacer esa clase de cirugía?
678
00:56:53,250 --> 00:56:55,160
Incluso en SAVER, tenemos que usar Heparina.
679
00:56:55,160 --> 00:56:57,130
Al momento de iniciar el sangrado, no hay manera de detenerlo.
680
00:56:57,130 --> 00:57:00,910
Si tenemos muchas plaquetas de sangre listas, y si somos cuidadosos con el otro tratamiento, se puede hacer.
681
00:57:00,910 --> 00:57:03,460
Parece que el tejido necrótico en el ventrículo izquierdo es más del 40%.
682
00:57:03,460 --> 00:57:05,700
Es exactamente el límite en donde SAVER se puede realizar.
683
00:57:05,700 --> 00:57:07,780
¿Está satisfecho?
684
00:57:09,520 --> 00:57:12,390
El guardián no lo permitirá.
685
00:57:15,050 --> 00:57:18,530
Si haces la cirugía sin el consentimiento del guardián,
686
00:57:18,530 --> 00:57:21,150
no hay nada que podamos hacer después.
687
00:57:25,160 --> 00:57:27,800
Si presión arterial está decayendo.
688
00:57:29,320 --> 00:57:31,360
Vamos a empezar.
689
00:57:31,360 --> 00:57:34,070
Por favor, preparen la información.
690
00:57:34,840 --> 00:57:37,540
- Doctor park.
- Incluso si abandonamos el quirófano así, el paciente morirá.
691
00:57:37,540 --> 00:57:39,760
¡Necesitamos el consentimiento del guardián con el fin de realizar la cirugía!
692
00:57:39,760 --> 00:57:42,310
¿Qué clase de consentimiento obtendremos después que que él muera?
693
00:57:53,610 --> 00:57:56,100
¿Qué estás haciendo?
694
00:58:12,800 --> 00:58:15,240
Prepárense para un choque.
695
00:58:16,270 --> 00:58:19,340
Si ve sangrar en otras áreas, infórmeme inmediatamente.
696
00:58:36,350 --> 00:58:38,830
Entonces, a partir de ahora
697
00:58:38,830 --> 00:58:42,480
empezamos al cirugía SAVER.
698
00:58:42,480 --> 00:58:44,520
Bisturí.