1 00:00:57,879 --> 00:01:00,392 AMERICA 2023 El desempleo es inferior al 5%, 2 00:01:00,417 --> 00:01:02,966 CRIMEN prácticamente inexistente. Año tras año decaiga LOS 3 00:01:02,991 --> 00:01:05,765 que vive bajo la línea de pobreza. GRACIAS A TODOS ... 4 00:01:09,593 --> 00:01:13,982 Limpieza: ANARQUÍA 5 00:01:14,007 --> 00:01:17,214 Traducido por: EL PELA 6 00:01:17,339 --> 00:01:20,415 La mejor traduccion siempre 7 00:01:20,506 --> 00:01:23,411 21 de marzo - 16:34 8 00:01:23,611 --> 00:01:29,221 2 horas 26 minutos ANTES DE LA LIMPIEZA ANUAL 9 00:01:36,754 --> 00:01:39,465 - ¿Cómo está, señor Sabian? - Como siempre. 10 00:01:39,489 --> 00:01:42,092 - ¿Sí? - Y usted todavía está trabajando tan tarde, se llega tarde a casa. 11 00:01:42,428 --> 00:01:43,909 Cuídate. 12 00:01:43,975 --> 00:01:45,871 Sí, usted, también, el Sr. Sabian. 13 00:01:51,510 --> 00:01:54,117 Si no lleva a cabo las abluciones, le recomendamos que 14 00:01:54,141 --> 00:01:57,158 a evitar las calles. Estalla la guerra allí. 15 00:02:00,483 --> 00:02:01,938 Sabien ya se fue. 16 00:02:01,962 --> 00:02:04,734 Tenemos que llegar a casa, también. 17 00:02:04,835 --> 00:02:06,838 Hey, cálmate. Tenemos tiempo de sobra. 18 00:02:07,308 --> 00:02:09,312 Tome hoy? 19 00:02:09,484 --> 00:02:11,510 Un poco de secuestro que podía asustar. 20 00:02:11,683 --> 00:02:13,561 Pero va a estar bien o no? 21 00:02:15,128 --> 00:02:16,485 Buenas noches. 22 00:02:16,540 --> 00:02:19,071 Hasta mañana. Cuídate. 23 00:02:19,524 --> 00:02:20,742 Tú también. 24 00:02:21,163 --> 00:02:23,018 Tenga cuidado, señora Crawley. 25 00:02:28,933 --> 00:02:30,077 Evo ... 26 00:02:30,560 --> 00:02:32,128 ¿Quieres que te lleve? 27 00:02:32,383 --> 00:02:35,192 Muy bien, Carlos. Cuídate. 28 00:02:36,045 --> 00:02:37,669 Cuídate. 29 00:02:38,461 --> 00:02:40,339 Tenga cuidado y cuidar de ti mismo. 30 00:02:42,225 --> 00:02:45,002 Lo llevaré a casa y cuidar de mí. 31 00:02:45,198 --> 00:02:47,667 - ¡Es un perro. - Me encanta. 32 00:02:47,691 --> 00:02:49,418 Me gustan las cosas a los perros. 33 00:02:49,739 --> 00:02:52,810 Conmigo no quiere hacer nada, pero usted quiere que su culo. 34 00:02:52,919 --> 00:02:55,147 - Eres repugnante. - Es cierto. 35 00:02:57,129 --> 00:02:58,806 Has cambiado de opinión a? 36 00:02:59,415 --> 00:03:02,799 Tengo que hacerlo, no puedo esperar. 37 00:03:04,779 --> 00:03:06,480 Bueno, buena suerte. 38 00:03:08,733 --> 00:03:10,210 Cuídate. 39 00:03:10,610 --> 00:03:12,201 Usted, también, cariño. 40 00:04:07,562 --> 00:04:09,285 Me lo llevo a un lado de la carretera. 41 00:04:09,917 --> 00:04:12,387 Highway ahora bastante obstruido. 42 00:04:13,084 --> 00:04:15,543 Sí, nosotros no tenemos mucho tiempo. 43 00:04:46,292 --> 00:04:47,738 ¿Qué estás mirando? 44 00:04:49,500 --> 00:04:51,948 Nada, es sólo algunos recuerdos. 45 00:04:57,097 --> 00:04:58,345 Estás bien? 46 00:04:59,541 --> 00:05:01,822 Sí, estoy bien. 47 00:05:03,886 --> 00:05:05,235 Estás seguro? 48 00:05:05,994 --> 00:05:07,783 Sí, gracias por preguntar. 49 00:05:15,314 --> 00:05:17,239 Mi nombre es Donald Talbot. 50 00:05:17,606 --> 00:05:20,253 me eligieron hace nueve años. 51 00:05:21,053 --> 00:05:22,619 primero que ... 52 00:05:22,926 --> 00:05:25,990 crimen de destruir este país. 53 00:05:26,811 --> 00:05:29,089 ¿una solución? Limpieza. 54 00:05:34,602 --> 00:05:36,765 ¿Quieres algo? ¿Necesitas algo? 55 00:05:36,906 --> 00:05:39,828 ¿Y si aparece alguien en su patio trasero? 56 00:05:39,852 --> 00:05:42,442 Rozmlátìj que su cara Necesito un arma. 57 00:05:43,613 --> 00:05:44,931 Así que cualquier cosa. 58 00:05:44,956 --> 00:05:47,346 A continuación, utilice las manos, el hombre. Sólo la mano. 59 00:05:47,579 --> 00:05:50,497 - Para el coche, cariño. ¿Necesitas algo? - No, no. 60 00:05:50,521 --> 00:05:53,474 - UZI? Beretta? - Sun - lo conseguiré barato. 61 00:05:53,858 --> 00:05:56,052 O un cuchillo decente, Lo que quieras. 62 00:05:56,630 --> 00:05:58,482 Tenemos una gran selección en el coche. 63 00:06:07,391 --> 00:06:10,610 - Evo. - Hola. - Cómo estás? - Todo bien. 64 00:06:10,635 --> 00:06:12,531 - Que pasa contigo? - Sí, está bien? 65 00:06:12,564 --> 00:06:15,814 - Todo lo que no es tan cool Estoy cansado. - Llévame a la cima. 66 00:06:15,839 --> 00:06:17,947 - Yo te protegeré, Eve. - Venga. 67 00:06:17,970 --> 00:06:20,942 - Sun - Por supuesto. ¿En serio? - Sí, pero gracias Diego. 68 00:06:20,967 --> 00:06:22,961 Yo soy un hombre de acción. 69 00:06:22,993 --> 00:06:26,405 Porque nos tarifa perdido nuestra alma. 70 00:06:27,222 --> 00:06:30,064 Para una mucho tiempo la neobracíme a Cristo ... 71 00:06:30,630 --> 00:06:32,520 Mohammed, de Darwin. 72 00:06:33,624 --> 00:06:36,524 Empezamos adorando a la violencia. 73 00:06:37,299 --> 00:06:40,469 Somos el pueblo y esto no se hace. 74 00:06:40,619 --> 00:06:43,730 Mierda. ¿De dónde has sacado? 75 00:06:43,754 --> 00:06:47,266 Vi su protesta en el barrio, vivir como lo hacemos. 76 00:06:47,290 --> 00:06:50,453 Así que en silencio y escuchar a él. No es una locura. 77 00:06:50,625 --> 00:06:55,872 limpieza es a punto de ejecutar crimen y luego limpiar nuestras almas. 78 00:06:56,326 --> 00:06:58,029 Es sólo una cosa ... 79 00:06:58,679 --> 00:07:00,079 dinero . 80 00:07:00,423 --> 00:07:02,388 Quién va a morir hoy? 81 00:07:02,513 --> 00:07:03,758 pobres. 82 00:07:04,338 --> 00:07:07,295 no puede permitirse el lujo de protegerse a sí mismos. 83 00:07:07,320 --> 00:07:10,339 Hey, no puedo escuchar esta mierda. Es una mierda. 84 00:07:10,364 --> 00:07:15,569 No, tiene razón. Reduce la población por nos matarán y ahorrar dinero. 85 00:07:15,593 --> 00:07:17,874 - Speech'll ir. - Sí. 86 00:07:18,034 --> 00:07:20,363 Cariño, no hagas nada con ella. 87 00:07:20,704 --> 00:07:21,876 estoy en casa! 88 00:07:27,982 --> 00:07:31,108 - Hola, papá. - Manténgalo. Dónde has estado? 89 00:07:31,697 --> 00:07:34,562 Son las dos en punto de la limpieza, y ya está couráš. 90 00:07:34,700 --> 00:07:37,480 - Courau? Fui a la medicina. - Bueno. 91 00:07:37,787 --> 00:07:39,565 La pérdida de dinero y tiempo. 92 00:07:39,589 --> 00:07:42,374 Te dije que no ayudan. 93 00:07:42,398 --> 00:07:44,963 Yo no ... No voy a tomarlo. 94 00:07:44,987 --> 00:07:47,329 Tome su medicamento. Sí, usted lo toma. 95 00:07:47,354 --> 00:07:49,241 Yo no tomo nada ... 96 00:07:49,969 --> 00:07:51,973 ¿En serio? ¿Podemos detenerlo? 97 00:07:54,692 --> 00:07:57,617 Tal vez para ti no funciona pero sólo tomarlos. 98 00:07:58,384 --> 00:07:59,717 Por mi culpa. 99 00:08:04,842 --> 00:08:06,034 Derecha. 100 00:08:06,396 --> 00:08:08,244 Cerraduras. 101 00:08:08,268 --> 00:08:10,973 - A la hora de comenzar. - Bueno ... 102 00:08:11,970 --> 00:08:14,241 Momento, tomar una siesta, pero no me molestes. 103 00:08:15,210 --> 00:08:18,190 Traté de dormir, pero nada. 104 00:08:21,809 --> 00:08:22,895 Mira ... 105 00:08:23,184 --> 00:08:25,488 Discúlpeme, Soy un gruñón tales. 106 00:08:26,483 --> 00:08:28,215 Odio esta noche. 107 00:08:29,114 --> 00:08:30,393 Por favor. 108 00:08:30,621 --> 00:08:31,892 Perdóname. 109 00:08:37,107 --> 00:08:38,702 Voy a pasar. 110 00:08:45,766 --> 00:08:47,726 Asegúrese de cerrar la puerta. 111 00:08:49,233 --> 00:08:51,014 Estaré en mi habitación. 112 00:08:53,126 --> 00:08:54,496 Te amo tanto. 113 00:08:55,586 --> 00:08:56,833 Muchísimo. 114 00:08:58,947 --> 00:09:00,266 Yo también te quiero. 115 00:09:08,155 --> 00:09:10,195 Fue muy raro. 116 00:09:10,454 --> 00:09:12,322 Culpar a la noche. 117 00:09:15,816 --> 00:09:17,421 Voy a tener una ducha rápida. 118 00:09:17,555 --> 00:09:20,541 - A continuación, bloquee. - ¿Cómo te fue con la Sra. Crawley? 119 00:09:21,738 --> 00:09:23,196 ¿Tienes un aumento de sueldo? 120 00:09:25,842 --> 00:09:27,777 - Venga ... - Esa perra. 121 00:09:28,223 --> 00:09:31,393 ¿Le dijiste algo? Después de todo, hemos entrenado. 122 00:09:34,602 --> 00:09:36,095 Lo siento, cariño. 123 00:09:38,291 --> 00:09:39,418 Ne ... 124 00:09:55,488 --> 00:09:57,431 Quiero decirle, Shane. 125 00:10:05,143 --> 00:10:06,731 ¿Me has oído? 126 00:10:08,007 --> 00:10:10,258 - Me refiero a tu hermana ... - Ya te he oído. 127 00:10:10,508 --> 00:10:11,829 Yo sólo ... 128 00:10:12,166 --> 00:10:13,759 Esperaría con eso. 129 00:10:14,392 --> 00:10:15,785 ¿Por qué? 130 00:10:17,334 --> 00:10:19,797 Una vez que le dices a alguien más, 131 00:10:21,266 --> 00:10:23,171 No va a ser devuelto. 132 00:10:24,908 --> 00:10:26,368 Dame las llaves. 133 00:10:26,969 --> 00:10:29,280 - Sí. - Usted tiene a la mano? 134 00:10:30,297 --> 00:10:31,685 Sí, lo creo. 135 00:10:32,138 --> 00:10:33,988 Desbloquear el coche, por favor? 136 00:10:34,012 --> 00:10:36,341 - Se desbloquea. - No lo es. 137 00:10:36,773 --> 00:10:38,093 Mira. 138 00:11:29,201 --> 00:11:30,754 Consígase. 139 00:11:35,358 --> 00:11:38,117 - ¿Qué demonios fue eso? - No lo sé, dímelo tú. 140 00:11:39,055 --> 00:11:41,901 No tenemos suficiente tiempo, Shane. 141 00:11:41,925 --> 00:11:44,062 Puedo hacerlo, lo prometo. 142 00:12:01,033 --> 00:12:02,294 Bueno ... 143 00:12:05,153 --> 00:12:07,229 Te he llamado, ¿Por qué eligió a eso? 144 00:12:08,438 --> 00:12:09,926 Qué deseas? 145 00:12:18,639 --> 00:12:20,293 No puedes ir allí. 146 00:12:20,317 --> 00:12:22,430 - Es peligroso. - Tienes que ir ... 147 00:12:24,823 --> 00:12:26,256 Ya es demasiado tarde. 148 00:12:27,740 --> 00:12:29,336 No lo hagas. 149 00:12:31,575 --> 00:12:33,606 Del mismo modo, usted no se sentirá mejor. 150 00:12:36,625 --> 00:12:38,477 Vaya a su marido. 151 00:12:39,142 --> 00:12:41,002 Una nueva familia. 152 00:12:42,812 --> 00:12:44,063 Vaya. 153 00:12:51,927 --> 00:12:53,378 Cuídate. 154 00:13:04,863 --> 00:13:06,194 Igualmente. 155 00:13:20,270 --> 00:13:23,244 Cuando son finalmente hacer algo? 156 00:13:23,776 --> 00:13:25,537 Ya es suficiente. 157 00:13:26,088 --> 00:13:30,310 usted sigue líder en el deseo de sobrevivir. 158 00:13:31,031 --> 00:13:35,861 El desplazamiento del poder mundial a través de la matanza de inocentes debe parar. 159 00:13:36,824 --> 00:13:39,176 Debemos aprovechar bomba. 160 00:13:40,972 --> 00:13:44,217 Porque los de vuelta! 161 00:14:35,826 --> 00:14:39,182 Estoy preocupado. Si vienen, no estamos a salvo. 162 00:14:40,108 --> 00:14:42,720 Creo que ya hemos decidido. 163 00:14:45,306 --> 00:14:48,374 No, usted ha decidido 164 00:14:48,398 --> 00:14:50,333 y tomó una decisión. 165 00:14:50,357 --> 00:14:54,161 Usted estuvo de acuerdo conmigo y ahora usted está diciendo que no es cierto. 166 00:14:54,653 --> 00:14:57,760 - ¿Así que piensas que soy un mentiroso? - ¿Crees que estoy de vuelta a un matón. 167 00:14:58,354 --> 00:15:02,115 Digamos que usted cambió su mente no es que estamos de acuerdo. 168 00:15:03,433 --> 00:15:04,874 Esto es exactamente ... 169 00:15:12,886 --> 00:15:17,209 Es por eso que tenemos que decirle a su hermana que conseguir un divorcio. 170 00:15:18,037 --> 00:15:22,222 Tienes razón. Tenemos que hacerlo. 171 00:15:22,428 --> 00:15:24,199 Tal vez yo no lo hago. 172 00:15:31,082 --> 00:15:34,466 - Qué fue eso? - Dirección asistida se atornilla. - Qué piensas? 173 00:15:34,545 --> 00:15:36,172 No lo sé ... 174 00:15:36,196 --> 00:15:39,024 - No se puede detener? - Lo estoy intentando. 175 00:15:49,055 --> 00:15:51,141 - Mierda. - Inténtalo de nuevo. 176 00:15:56,621 --> 00:15:57,951 Estancado ella. 177 00:16:21,444 --> 00:16:25,350 sexta limpieza regular empieza en 45 minutos. 178 00:16:44,167 --> 00:16:46,122 - Por si acaso. - Sí. 179 00:16:51,801 --> 00:16:55,163 Vamos a estar bien, Como todos los años. 180 00:16:57,066 --> 00:16:58,349 Jo. 181 00:17:00,582 --> 00:17:04,778 - Escucha, sólo ... - ¿Necesita un paseo. 182 00:17:05,825 --> 00:17:06,853 ¿Hola? 183 00:17:09,433 --> 00:17:12,210 Deténgase! Deténgase! Deténgase! 184 00:17:12,336 --> 00:17:14,605 - Mierda. - ¡Por favor! 185 00:17:17,258 --> 00:17:19,540 - Shane, no podemos permanecer al margen. - Lo sé. 186 00:17:19,565 --> 00:17:22,950 Estamos en el centro, todos vienen al centro para su limpieza. 187 00:17:23,452 --> 00:17:26,088 Me comprometo a trabajar en algo. 188 00:17:29,596 --> 00:17:31,218 A medida que fluye? 189 00:17:35,741 --> 00:17:37,233 Mierda. 190 00:18:10,604 --> 00:18:13,302 - Eso lo hizo, Shane. - Sí. 191 00:18:21,311 --> 00:18:23,742 - Tenemos que correr. - Sí, vamos, vamos. 192 00:18:33,635 --> 00:18:38,862 Channel 13 deseos para todos, que no participan en la limpieza, por la noche a salvo. 193 00:18:38,886 --> 00:18:42,110 Y los que lo hacen, Le deseamos éxito en la caza. 194 00:18:42,432 --> 00:18:44,901 - Buena suerte. - ¿Debo ir a mi papá? 195 00:18:46,018 --> 00:18:49,263 - No trate de dejarlo dormir. - Esto no es una prueba. 196 00:18:49,365 --> 00:18:54,578 Se trata de un canal de emergencia indicando la limpieza anual. 197 00:18:54,602 --> 00:18:56,421 autorización del gobierno EE.UU.. 198 00:18:57,681 --> 00:19:02,166 permitido el uso de armas Clase cuatro o menos. 199 00:19:02,190 --> 00:19:04,263 Otras armas son limitados. 200 00:19:04,287 --> 00:19:08,162 Ten clave del gobierno representantes ha garantizado el ... 201 00:19:11,679 --> 00:19:13,341 Cuando usted oye una sirena 202 00:19:13,366 --> 00:19:18,653 se permiten 12 horas todos los delitos, incluido el asesinato. 203 00:19:18,967 --> 00:19:25,548 de policía, bomberos y paramédicos serán las siete de la mañana 204 00:19:25,573 --> 00:19:27,266 apagado. 205 00:19:27,290 --> 00:19:32,087 ser pronto reunirse con su seres queridos y la gente va a ser limpiados. 206 00:19:32,111 --> 00:19:33,922 Paz a todos ustedes. 207 00:21:18,643 --> 00:21:20,123 Damn. 208 00:22:20,426 --> 00:22:23,037 Vamos, vamos, ¿dónde están todos? 209 00:22:23,061 --> 00:22:25,888 - No tengo ni idea. - Bueno, tenemos que salir de aquí. 210 00:22:29,479 --> 00:22:31,042 Vamos, vamos. 211 00:22:34,399 --> 00:22:37,051 - ¿Qué voy a hacer? - Aquí, entra ahí. 212 00:22:37,278 --> 00:22:39,282 Entra, vamos. 213 00:22:42,206 --> 00:22:43,940 - Lez. - Dios! 214 00:22:46,414 --> 00:22:47,927 Tenemos que salir de aquí. 215 00:22:49,975 --> 00:22:51,727 Vamos, hazlo. 216 00:23:04,070 --> 00:23:05,885 Mierda, son ellos. 217 00:23:06,058 --> 00:23:08,330 Vamos, vamos, tenemos que ir. 218 00:23:32,618 --> 00:23:34,548 Debemos despertar a mi padre. 219 00:23:34,783 --> 00:23:37,642 - Me dijo que inquietante. - Despertarlo. 220 00:23:44,298 --> 00:23:45,408 ¡Mamá! 221 00:23:46,332 --> 00:23:48,851 - Qué es? Qué está pasando? - ¡Mamá! Venga! 222 00:23:49,736 --> 00:23:53,050 - Qué es? ¿Dónde está papá? - Mira. 223 00:23:54,880 --> 00:23:57,598 - Qué es? - Mi querida ... 224 00:23:57,965 --> 00:24:02,692 Mi mejor momento fue ver a los dos crecer y luchar en este mundo. 225 00:24:03,805 --> 00:24:05,504 morir. 226 00:24:05,919 --> 00:24:07,554 saben. 227 00:24:08,000 --> 00:24:11,360 asesinado esta noche. 228 00:24:12,103 --> 00:24:14,103 la perversión me pagó. 229 00:24:15,002 --> 00:24:19,420 cien mil dólares serán transferido a su cuenta. 230 00:24:20,530 --> 00:24:22,303 Toma el dinero. 231 00:24:22,891 --> 00:24:26,726 Sobrevivir y Experiencia sus vidas en la seguridad. 232 00:24:27,200 --> 00:24:28,773 te quiero. 233 00:24:30,738 --> 00:24:34,822 Dios bendiga a Estados Unidos, renacimiento de la nación. 234 00:24:53,750 --> 00:24:55,484 No entiendo. 235 00:24:56,312 --> 00:24:58,849 Así que las obras de limpieza, miel. 236 00:25:00,057 --> 00:25:02,773 Ellos compran los pobres y enfermos 237 00:25:02,797 --> 00:25:06,334 un hogar donde están seguros, ellos serán asesinados. 238 00:25:08,033 --> 00:25:09,657 Dios mío. 239 00:25:10,390 --> 00:25:12,394 Es exactamente , dijo Carmelo. 240 00:25:13,380 --> 00:25:16,341 ¿Por qué iba a hacer papá? No entiendo por qué? 241 00:25:17,826 --> 00:25:20,020 Tenía que escribir, ¿A dónde lo llevan. 242 00:25:20,340 --> 00:25:23,239 Debemos darles una llamada. Debemos detenerlo. 243 00:25:24,768 --> 00:25:28,878 - Tenemos que hacer algo, pero no sé qué ... - Basta, ya no está. 244 00:25:30,690 --> 00:25:32,129 Se ha ido. 245 00:26:14,299 --> 00:26:15,905 Qué es? 246 00:26:17,516 --> 00:26:20,138 - Quién es? Se ven como un ejército. - No lo sé. 247 00:26:24,015 --> 00:26:27,605 - Qué es? - Nos van a matar, ir aquí. 248 00:26:35,465 --> 00:26:36,988 Evo! 249 00:26:37,725 --> 00:26:39,591 protegerle. 250 00:26:40,191 --> 00:26:42,086 a proteger de mí. 251 00:26:42,392 --> 00:26:43,602 Dios ... 252 00:26:43,627 --> 00:26:45,389 ¿Dónde está el arma? 253 00:26:47,754 --> 00:26:49,396 En la cocina. 254 00:27:15,028 --> 00:27:16,630 ¿Dónde estás? 255 00:27:17,061 --> 00:27:20,519 Usted sabe que la gente Usted tiene que ser educado? 256 00:27:21,833 --> 00:27:23,476 Porque si no lo eres ... 257 00:27:24,450 --> 00:27:26,746 esto sucede. 258 00:27:27,014 --> 00:27:30,335 No voy aquí o disparo. 259 00:27:31,696 --> 00:27:33,037 Cali? 260 00:27:33,695 --> 00:27:34,993 Eres tu? 261 00:27:37,299 --> 00:27:39,076 Tengo algo. 262 00:27:39,897 --> 00:27:41,830 Tal regalo. 263 00:27:43,131 --> 00:27:45,134 Pero yo os digo, lo que pase esta noche. 264 00:27:45,159 --> 00:27:49,184 Dé rienda suelta a la bestia y both'm te va chingar, perra! 265 00:27:50,693 --> 00:27:52,277 Este será un viaje! 266 00:27:52,582 --> 00:27:55,831 Debería ser, pero pertenece a mi padre! 267 00:28:07,237 --> 00:28:10,196 ¿Pensaste que yo que su débil defensa detiene? 268 00:28:11,094 --> 00:28:12,778 Déjame que te cuente ... 269 00:28:13,177 --> 00:28:14,983 Yo soy una perra ... 270 00:28:15,202 --> 00:28:17,595 Me ahorré dinero suficiente para ella ... 271 00:28:17,620 --> 00:28:21,103 - Diego, no hace daño a nadie. - ¡Cierra la boca! 272 00:28:23,278 --> 00:28:26,159 Ellos deben decidir quién va primero. 273 00:28:28,607 --> 00:28:30,548 Espera, espera ... 274 00:28:30,962 --> 00:28:33,950 - En mi caso, que hagan lo que quieran, pero mantenerlo. - Lo haré. 275 00:28:33,974 --> 00:28:35,824 Lo creas o no ... 276 00:28:35,848 --> 00:28:39,550 Será mejor que se prepare porque esta noche será un agradable paseo. 277 00:28:39,575 --> 00:28:41,579 ¡Exactamente! Diego está aquí! 278 00:28:41,602 --> 00:28:44,669 Es mi vida. Y lo disfruto! 279 00:28:44,905 --> 00:28:46,529 Algunos tienen zašukám! 280 00:29:13,070 --> 00:29:18,340 Todos los días usted se niega, como si fuera un pedazo de mierda! 281 00:29:18,575 --> 00:29:21,503 Pero hoy es un cambio! 282 00:29:21,839 --> 00:29:23,743 Voy a cambiarlo! 283 00:29:23,937 --> 00:29:26,424 - Por favor. - Tan simple, perra. 284 00:29:26,739 --> 00:29:28,743 - Por favor ... - Pros! 285 00:29:28,768 --> 00:29:32,152 - Pros! - ¡Por favor! 286 00:29:32,230 --> 00:29:35,019 - No le hagas daño a su hija. - Sí. - No le hagas daño. 287 00:29:35,418 --> 00:29:38,078 - Cariño ... - Por favor deje. 288 00:29:42,082 --> 00:29:45,709 - Qué fue eso? ¿Qué? - No lo sé. - ¿Su padre? 289 00:29:47,245 --> 00:29:49,249 - Fue tu padre? - Por favor, por favor. 290 00:29:49,273 --> 00:29:50,998 - Qué es esto? - Por favor. 291 00:29:54,487 --> 00:29:56,255 Vamos, perra! 292 00:29:56,279 --> 00:29:58,705 ¿Lo quieres? Así que para que vengan. 293 00:29:59,417 --> 00:30:01,045 Dónde estás? 294 00:30:43,989 --> 00:30:47,515 Eso es exactamente lo que estábamos buscando. Tomando hacia abajo. 295 00:30:48,070 --> 00:30:50,849 Big Daddy, Tenemos dos para su limpieza personal. 296 00:30:50,874 --> 00:30:52,449 Vamos con ellos. 297 00:30:53,276 --> 00:30:54,467 ¡No! 298 00:30:55,960 --> 00:30:57,333 ¡Basta! 299 00:30:58,492 --> 00:31:00,294 ¡Basta! 300 00:31:17,424 --> 00:31:19,073 Continua ... 301 00:31:40,564 --> 00:31:42,903 ¡Basta! Alto! 302 00:31:43,483 --> 00:31:45,228 Dios! No. 303 00:31:45,252 --> 00:31:47,105 Déjalo! No. 304 00:31:48,097 --> 00:31:51,248 Déjenos entrar! Por favor! 305 00:31:52,406 --> 00:31:54,055 Déjala en paz! 306 00:31:56,315 --> 00:31:57,437 No. 307 00:32:00,941 --> 00:32:02,801 Por favor, no! Por favor! 308 00:32:03,129 --> 00:32:04,630 Por favor! 309 00:32:06,629 --> 00:32:08,632 Permítanos! Déjame en paz! 310 00:32:08,657 --> 00:32:12,350 - ¡No! - Sólo tienes que ir, ir. 311 00:32:12,375 --> 00:32:13,695 Ayúdame! 312 00:32:16,266 --> 00:32:17,997 Que alguien me ayude! 313 00:32:30,380 --> 00:32:32,293 Sólo tienes que ir adelante. 314 00:32:32,950 --> 00:32:35,352 Por favor! Déjala en paz! 315 00:32:35,887 --> 00:32:38,198 - Cali! - No, mamá! 316 00:33:25,013 --> 00:33:27,017 - Eran justo detrás de nosotros. - Tenemos que irnos. 317 00:33:28,010 --> 00:33:29,763 ¿Qué demonios es eso? 318 00:33:30,862 --> 00:33:32,279 Hacernos daño! 319 00:33:33,279 --> 00:33:35,283 Está bien, consiga, se desbloquea. 320 00:33:42,859 --> 00:33:44,583 ¡No! Por favor! 321 00:33:47,146 --> 00:33:49,150 No, por favor, por favor! 322 00:33:49,401 --> 00:33:51,264 Déjala ir! 323 00:34:11,779 --> 00:34:14,695 - ¿Qué está pasando aquí? - Aquí estamos a salvo. 324 00:34:47,360 --> 00:34:48,738 Venga. 325 00:35:06,765 --> 00:35:09,830 - No, no! Por favor! - No, no! - Salir! 326 00:35:09,855 --> 00:35:12,130 Vete o disparo! 327 00:35:12,154 --> 00:35:13,553 Nos escondimos aquí! 328 00:35:13,578 --> 00:35:15,429 Te pego un tiro! 329 00:35:19,823 --> 00:35:22,578 Espere, espere, hay que abordar. 330 00:35:25,695 --> 00:35:29,114 - ¡Por favor! - ¡Silencio! Las manos en el aire! Sostener! 331 00:35:29,139 --> 00:35:30,642 Por favor, por favor! 332 00:35:37,558 --> 00:35:39,223 - Shane. - Qué es? 333 00:35:42,802 --> 00:35:45,745 - ¡Aquí vienen! - Tenemos que irnos! - ¡Vaya! 334 00:35:51,871 --> 00:35:53,654 - Cállate! - ¡Vaya! 335 00:36:13,436 --> 00:36:15,293 Están disparando contra nosotros! 336 00:36:28,344 --> 00:36:30,348 Yo no monto para nosotros! Se han ido! 337 00:36:30,372 --> 00:36:33,481 - Se han ido. - Estás seguro? - Sí, sí, no hay nadie. 338 00:36:33,505 --> 00:36:37,193 - Estás bien? - Sí, ¿verdad? - Sí. 339 00:36:38,021 --> 00:36:39,962 Señor, ¿está bien? 340 00:36:41,847 --> 00:36:44,957 - ¿Qué estás haciendo ejército? - No lo sé. 341 00:36:44,990 --> 00:36:46,994 - ¿Por qué vas después? - No lo sé. 342 00:36:48,105 --> 00:36:51,047 - ¿Por qué estás fuera? - Auto rompió. - No, no. 343 00:36:51,071 --> 00:36:54,123 - No queríamos hacer daño a nadie. - ¿Estás herido? - No, no! 344 00:36:55,040 --> 00:36:57,146 Que pasa contigo? ¿Qué haces ahí? 345 00:37:23,562 --> 00:37:25,100 Dios. 346 00:37:25,277 --> 00:37:27,210 Mamá, mamá, no pasa nada. 347 00:37:27,235 --> 00:37:29,775 - Aquí estamos a salvo. - No, no lo somos. 348 00:37:31,090 --> 00:37:33,093 ¿A dónde vamos, señor? 349 00:37:33,594 --> 00:37:36,233 Principalmente en otro lugar. 350 00:37:39,193 --> 00:37:40,658 Maldita sea. 351 00:37:45,143 --> 00:37:46,924 Estamos en el medio de la nada. 352 00:38:16,408 --> 00:38:19,810 ¿Por qué estás en el coche? Ahora no me importa si está roto. 353 00:38:19,986 --> 00:38:22,666 No es posible, estamos atrapados aquí. ¿Qué hacemos? 354 00:38:22,973 --> 00:38:26,621 No podemos ocultar aquí? Por la mañana la izquierda de siete horas. 355 00:38:28,189 --> 00:38:31,256 Ellos están ahí fuera y perros, por lo que pronto se encontraría. 356 00:38:32,704 --> 00:38:34,137 Haz lo que piensas. 357 00:38:34,645 --> 00:38:36,799 - Usted no está solo. - ¿Qué? 358 00:38:38,224 --> 00:38:41,520 - Qué piensas? - Yo no estaba en ella en absoluto punto. 359 00:38:41,974 --> 00:38:43,928 Pero te involucraste con él. 360 00:38:43,952 --> 00:38:45,956 - Entonces, ¿qué hacemos? - Aquí tienes. 361 00:38:46,279 --> 00:38:48,050 Está cargada. Tómalo. 362 00:38:49,302 --> 00:38:51,306 - Tómalo. - Nos dan armas? 363 00:38:55,092 --> 00:38:59,284 - Adónde vas? - Tengo que estar en alguna parte, sale el sol, que me retrasó. 364 00:38:59,597 --> 00:39:01,872 Espera, por lo que nos necesite aquí realmente salir? 365 00:39:03,422 --> 00:39:05,176 Tenga en edificios. 366 00:39:05,371 --> 00:39:06,688 En algún lugar a cubierto. 367 00:39:06,913 --> 00:39:10,421 Por favor llévanos contigo a sobrevivir la noche. 368 00:39:10,444 --> 00:39:13,249 - Que se vaya ... - Cállate! 369 00:39:13,274 --> 00:39:16,484 ¿Por qué usted nos rescataste, si usted nos deja aquí, y muere? 370 00:39:16,508 --> 00:39:19,564 - Por favor, ayúdanos! - Espera, te puedo conseguir un coche. 371 00:39:21,732 --> 00:39:24,318 Mi amigo vive a pocos pasos de distancia. 372 00:39:24,740 --> 00:39:26,576 Por mucho tiempo que trabajo con ella. 373 00:39:26,756 --> 00:39:28,759 Cuando estuvimos allí que llevar con seguridad, 374 00:39:28,790 --> 00:39:31,220 para que pueda tomar el coche y hacer lo que debe. 375 00:39:32,664 --> 00:39:34,237 ¿Dónde vive? 376 00:39:35,086 --> 00:39:36,780 Corner de Tercera y Ryan. 377 00:39:36,836 --> 00:39:38,288 Así que me dan un coche? 378 00:39:38,864 --> 00:39:40,242 Estás seguro? 379 00:39:42,213 --> 00:39:43,555 Descubrir. 380 00:39:52,610 --> 00:39:54,700 Hola, esto es Eva. 381 00:39:55,147 --> 00:39:58,461 - Tenemos un problema. - Eso fue una estupidez. 382 00:39:59,012 --> 00:40:03,357 - Salir y volver. - Bueno, muchas gracias, vamos a estar allí pronto. 383 00:40:03,631 --> 00:40:06,978 Escucha, necesito tu auto. 384 00:40:07,644 --> 00:40:09,739 Va a estar bien, ¿verdad? 385 00:40:10,274 --> 00:40:12,232 - ¿Dónde lo sirves? - Muchas gracias. 387 00:40:18,557 --> 00:40:20,434 Bueno, muchas gracias. 388 00:40:21,983 --> 00:40:24,688 Es allí con sus padres. 389 00:40:25,041 --> 00:40:27,952 Si nosotros no del todo, por lo que es su coche. 390 00:40:28,727 --> 00:40:30,389 Nos ayudará también? 391 00:40:31,023 --> 00:40:33,446 - Sí. - Gracias. 392 00:40:34,948 --> 00:40:36,549 Así que me dan un coche? 393 00:40:39,507 --> 00:40:42,382 Te conseguiré allí, porque quiero este coche. 394 00:40:42,528 --> 00:40:43,772 Lo sé. 395 00:40:44,688 --> 00:40:47,307 Bueno, usted lo hace Te diré algo, nos atenemos a mí. 396 00:40:47,331 --> 00:40:49,334 Me detengo, no te siento, ¿de acuerdo? 397 00:40:49,358 --> 00:40:50,950 Sí, sí. 398 00:40:54,261 --> 00:40:56,902 De acuerdo, vamos. 399 00:41:21,049 --> 00:41:23,277 Mientras Dios está aquí ... 400 00:41:23,683 --> 00:41:25,598 Infección usado ... 401 00:41:25,622 --> 00:41:27,082 Virus ... 402 00:41:28,279 --> 00:41:32,193 El que controla todos .... 403 00:41:33,521 --> 00:41:35,525 Yo no soy uno de ellos. 404 00:41:36,514 --> 00:41:41,593 Yo soy el que sangra Soy yo! 405 00:41:43,362 --> 00:41:46,187 Yo soy el mejor ... Yo soy ... 406 00:41:46,859 --> 00:41:50,192 Todo y todos los diablos! 407 00:41:50,912 --> 00:41:54,240 Vamos, quédate conmigo. 408 00:41:54,536 --> 00:41:55,795 - ¿Cierto? - Sí. 409 00:41:55,820 --> 00:42:00,533 Y yo no soy una de esas empresas! 410 00:42:00,674 --> 00:42:04,749 Sólo quiero que el mundo libre! 411 00:42:13,712 --> 00:42:16,844 Vamos a tomar la calle 50, La casa de tu amigo está cerca. 412 00:42:16,869 --> 00:42:19,296 Iremos hasta llegar al centro. 413 00:42:24,135 --> 00:42:25,398 Derecha. 414 00:42:28,475 --> 00:42:29,903 ¡No! 415 00:42:30,295 --> 00:42:31,995 ¡No! 416 00:42:32,449 --> 00:42:35,081 No, no, no, no! 417 00:42:36,640 --> 00:42:38,644 Quedarse atrás, Quédate ahí. 418 00:42:42,090 --> 00:42:44,131 Qué estás haciendo? ¡No! 419 00:42:44,952 --> 00:42:47,831 ¡No! ¡No! 420 00:42:48,629 --> 00:42:51,353 - Qué están haciendo? ¿Adónde lo llevan? - No es lo nuestro. 421 00:42:51,378 --> 00:42:53,674 Qué están haciendo? 422 00:42:54,040 --> 00:42:55,492 Son una amenaza. 423 00:42:55,665 --> 00:42:58,470 Tenemos gente en frente de usted sino también para ellos mismos. 424 00:42:58,641 --> 00:43:00,489 Cuando nos vamos, vamos a estar bien. 425 00:43:00,716 --> 00:43:02,961 - Vamos al banco. - No, está muy lejos. 426 00:43:03,180 --> 00:43:05,013 De esta manera llegamos allí más rápido. 427 00:43:06,389 --> 00:43:07,718 Shane! 428 00:43:08,273 --> 00:43:09,752 Shane! 429 00:43:11,078 --> 00:43:13,445 - ¡Por favor! - ¡Basta! ¡Aléjate de mí! 430 00:43:13,469 --> 00:43:16,337 - ¡Basta! - Es una cuidadosa pøestøelím atraparlo! 431 00:43:16,362 --> 00:43:20,081 - ¿Qué? ¿Qué? - Vete! - Pøestøelím él! Go! - ¿Qué? 432 00:43:22,905 --> 00:43:24,697 Sobrepasa él! Sobrepasa el cable! 433 00:43:27,938 --> 00:43:29,563 Sobrepasa él! 434 00:43:30,861 --> 00:43:32,865 Shane, date prisa! 435 00:43:33,075 --> 00:43:34,538 Levántate, levántate! 436 00:43:42,380 --> 00:43:43,409 Ne ... 437 00:43:43,980 --> 00:43:45,196 Go! 438 00:43:57,126 --> 00:44:00,104 el final de la limpieza todavía seis horas. 439 00:44:01,122 --> 00:44:03,576 NFFA pagar por estos males. 440 00:44:03,600 --> 00:44:05,246 son malos! 441 00:44:05,723 --> 00:44:09,188 Habilitación delitos no es la respuesta de la enfermedad este país. 442 00:44:09,799 --> 00:44:11,726 Despierta, pueblo! Despertarse! 443 00:44:12,167 --> 00:44:13,929 Es el momento de decidir! 444 00:44:14,822 --> 00:44:17,274 Esta noche habrá sangre! 445 00:44:18,127 --> 00:44:19,622 Su sangre! 446 00:44:26,097 --> 00:44:27,538 Es muy tranquilo. 447 00:44:28,156 --> 00:44:31,110 Este es el distrito donde fuimos cuando estaba limpiando. 448 00:44:31,136 --> 00:44:32,865 Es pacífico. 449 00:44:33,240 --> 00:44:34,464 Venga. 450 00:44:44,318 --> 00:44:45,527 Quieto. 451 00:44:50,400 --> 00:44:52,404 Ni siquiera sé su nombre. 452 00:44:52,429 --> 00:44:54,842 - Soy Liz y esta es Shane. - Hola. 453 00:44:55,451 --> 00:44:57,454 Soy Eva y esta es mi hija Cali. 454 00:44:57,478 --> 00:45:00,252 Te amo en la noche se reúnen mierda. 455 00:45:00,450 --> 00:45:01,595 Oh sí. 456 00:45:03,756 --> 00:45:06,173 No muy curioso lo que es este tipo? 457 00:45:06,917 --> 00:45:09,067 - Me alegro de estar aquí con nosotros. - Sí. 458 00:45:09,145 --> 00:45:12,331 Yo también, pero estamos atrapados. Él está aquí voluntariamente. 459 00:45:12,355 --> 00:45:14,359 Realiza la limpieza. 460 00:45:14,968 --> 00:45:18,016 - Realiza la limpieza. - ¿Crees que no debemos creer? 461 00:45:18,876 --> 00:45:20,508 Él nos salvó la vida. 462 00:45:20,532 --> 00:45:24,738 Sólo estoy diciendo que aquí afuera y realiza la limpieza. 463 00:45:25,162 --> 00:45:27,864 - Él quiere hacer algo malo. - Te escucho. 464 00:45:30,286 --> 00:45:32,659 Lo siento, yo sólo ... 465 00:45:40,406 --> 00:45:41,998 Estás bien? 466 00:45:43,634 --> 00:45:46,072 Sí, sí, vamos a estar bien. 467 00:45:48,367 --> 00:45:51,288 - Voy a hablar con él. - Cali ... 468 00:45:53,487 --> 00:45:55,255 Cuál es tu nombre? 469 00:45:58,533 --> 00:46:00,290 Con las armas que puede. 470 00:46:01,031 --> 00:46:03,327 Así que supongo que eres policía o penal. 471 00:46:03,360 --> 00:46:06,965 Creo que eres un dolor en el culo. 472 00:46:10,458 --> 00:46:12,326 Usted está aquí para ejecutarlo, ¿verdad? 473 00:46:13,174 --> 00:46:16,009 Limpio, debido a que la gente es mala. 474 00:46:16,816 --> 00:46:18,610 - Qué vas a hacer? - Basta. 475 00:46:19,286 --> 00:46:21,984 La nueva regla. Cállate. 476 00:46:23,189 --> 00:46:25,439 Todo el mundo se calle. 477 00:46:26,469 --> 00:46:30,575 - Estoy tranquilo porque eres un idiota y no porque usted lo quiere. - Cali ... 478 00:46:35,588 --> 00:46:36,913 Derecha. 479 00:46:45,150 --> 00:46:46,630 Dios. 480 00:46:46,655 --> 00:46:49,968 Por lo tanto, debemos permanecer juntos. 481 00:46:49,992 --> 00:46:52,533 Quería venganza y ahora está muerto. 482 00:46:56,158 --> 00:46:57,993 Se lo merecía? 483 00:47:00,473 --> 00:47:01,871 Vaya. 484 00:47:18,533 --> 00:47:20,422 Qué es? 485 00:47:24,581 --> 00:47:27,511 - Es el gas lacrimógeno? - Sólo un poco. 486 00:47:28,506 --> 00:47:30,663 Quédate conmigo, quédate conmigo. 487 00:47:38,098 --> 00:47:40,447 Aléjate, aléjate de mí! 488 00:47:40,707 --> 00:47:42,710 Vaya, vaya! 489 00:47:43,380 --> 00:47:46,540 - Quién es? - Yo hago lo que hago. 490 00:47:46,891 --> 00:47:49,391 - ¿Está bien? - Me has asustado. 491 00:47:49,415 --> 00:47:51,662 - Tienes razón. - Bueno, bueno ... 492 00:47:51,686 --> 00:47:53,384 Tienes razón. 493 00:47:55,237 --> 00:47:56,997 Mira su uniforme. 494 00:47:58,004 --> 00:48:01,076 Es uno de los lo que vino a nosotros. 495 00:48:01,637 --> 00:48:03,489 Incluso el camión tiene el mismo aspecto. 496 00:48:04,299 --> 00:48:06,123 Quédate aquí, quédate aquí. 497 00:48:08,157 --> 00:48:10,161 Unidad tres, que me haga saber. 498 00:48:17,329 --> 00:48:20,496 Vamos, vamos, Mantenga una defensa sólida. Venga. 499 00:48:20,996 --> 00:48:22,379 Jesús. 500 00:48:23,304 --> 00:48:25,761 Unidad tres responden . 501 00:48:26,543 --> 00:48:28,750 No toque nada, funciona. 502 00:48:29,729 --> 00:48:31,519 Ten cuidado. 503 00:48:33,670 --> 00:48:35,610 Vaya, vaya, vaya. 504 00:48:35,813 --> 00:48:37,817 Ellos seguro conveniencias. 505 00:48:39,046 --> 00:48:42,535 Alguien pasó un montón de dinero, para tener una limpieza adecuada. 506 00:48:43,584 --> 00:48:45,695 Tienen acceso a las cámaras de tráfico. 507 00:48:47,021 --> 00:48:50,705 - Busque las metas que nosotros. - Las cámaras de tráfico pertenecen al gobierno. 508 00:48:50,885 --> 00:48:54,007 ¿Cómo conseguirlo? Qué son? 509 00:48:54,031 --> 00:48:56,089 Acabas respondido a la pregunta. 510 00:48:56,641 --> 00:48:58,096 Mira. 511 00:48:58,121 --> 00:49:00,265 La calle, que es su casa? 512 00:49:00,485 --> 00:49:02,292 Sí, pero ¿por qué es rojo? 513 00:49:02,316 --> 00:49:05,231 Buscan los ¿cuáles son esos edificios. 514 00:49:05,825 --> 00:49:08,045 - Y aquí ... - Todo lo planeado. 515 00:49:08,532 --> 00:49:12,039 - Tal vez tengas razón, Cali. - Te lo dije. 516 00:49:12,242 --> 00:49:16,130 - Gobierno ... - He encontrado algo. - Bien? - El motor se atornilla. 517 00:49:18,238 --> 00:49:19,903 Mira esto. 518 00:49:21,062 --> 00:49:22,912 Esta es una marca Carmela, vamos. 519 00:49:24,545 --> 00:49:27,876 Le dije que está sucediendo realmente. Ellos realmente no lo hagan. 520 00:49:28,032 --> 00:49:29,676 Tome sus armas. 521 00:49:32,344 --> 00:49:34,347 Tómalo. Tómelo, hazlo. 522 00:49:34,372 --> 00:49:36,450 - Adelante. Go! - Hay más. 523 00:49:37,173 --> 00:49:39,415 Nos tenemos que ir. Venga. 524 00:50:32,180 --> 00:50:33,524 Me llevaré esto. 525 00:51:31,393 --> 00:51:32,689 Venga. 526 00:52:00,859 --> 00:52:03,078 ¿Por qué dejaste allí con nosotros? 527 00:52:03,531 --> 00:52:05,033 ¿Por qué no nos ayudas? 528 00:52:07,084 --> 00:52:09,087 Tenemos una regla de no hablar. 529 00:52:10,284 --> 00:52:14,946 La gente está muriendo por toda la ciudad, así que ¿por qué te detienes aquí? 530 00:52:17,356 --> 00:52:20,459 Te vi. Realmente te defiendes. 531 00:52:22,068 --> 00:52:23,813 Alguien me lo recuerdes. 532 00:52:25,289 --> 00:52:26,551 ¿Quién? 533 00:52:30,040 --> 00:52:31,261 Mira ... 534 00:52:31,285 --> 00:52:34,626 No importa la razón, sigue siendo mala. 535 00:52:35,383 --> 00:52:37,468 El asesinato no ayudará a nadie. 536 00:52:37,492 --> 00:52:40,221 - Nadie se cura. - Basta, basta. 537 00:52:42,891 --> 00:52:44,376 Vuelve a tu mamá. 538 00:52:46,082 --> 00:52:47,228 Vaya. 539 00:53:06,518 --> 00:53:08,197 ¿Hay aire. 540 00:53:16,938 --> 00:53:18,148 Venga ... 541 00:53:18,172 --> 00:53:19,922 - Póngalo en. - Yo no lo necesito. 542 00:53:19,946 --> 00:53:22,930 - Póngalo en. - Dije, Yo no lo necesito. - Póngalo en! 543 00:53:26,668 --> 00:53:28,166 Pase la mano ahí. 544 00:53:32,331 --> 00:53:34,049 Espero que no lo necesitará. 545 00:53:36,270 --> 00:53:37,588 Venga. 546 00:53:46,067 --> 00:53:47,979 - Qué fue eso? - Mierda. 547 00:53:56,587 --> 00:53:59,738 Oye, amigo, tratar de sobrevivir a la noche. 548 00:54:01,667 --> 00:54:03,118 Venga. 549 00:54:10,545 --> 00:54:13,892 - Estás bien? - Si estamos fuera de aquí. 550 00:54:32,172 --> 00:54:33,378 Mierda. 551 00:54:34,920 --> 00:54:37,153 Venga! Venga! 552 00:54:44,342 --> 00:54:46,502 Go! Venga! Go! 553 00:54:47,412 --> 00:54:49,004 Vaya, vaya, vaya! 554 00:54:59,166 --> 00:55:00,488 Go! 555 00:55:05,833 --> 00:55:08,538 - Despertarse! - Dios! - ¡Levántate, levántate! 556 00:55:08,993 --> 00:55:12,405 - Despertarse! - Mamá, tenemos que irnos! - Despertarse! 557 00:55:12,429 --> 00:55:14,332 Go, Go, Go! 558 00:55:19,959 --> 00:55:21,244 ¡No! 559 00:55:34,572 --> 00:55:37,787 A la mierda, yo puedo manejarlo. 560 00:55:41,747 --> 00:55:43,199 Shane! 561 00:55:43,464 --> 00:55:47,094 - Qué estás haciendo? - ¡Al suelo! - ¿Qué hacemos? - ¡Dispara! 562 00:55:57,444 --> 00:55:58,835 Shane! 563 00:56:00,994 --> 00:56:02,156 Venga. 564 00:56:04,556 --> 00:56:08,666 - Dios! - Estoy bien. Sigue disparando. Dispara. 565 00:56:08,690 --> 00:56:10,042 Vamos, vamos. 566 00:56:26,858 --> 00:56:28,053 Bien. 567 00:56:28,077 --> 00:56:29,411 Estamos bien. 568 00:56:30,361 --> 00:56:33,646 - Quédate aquí. - Lo siento, lo siento. 569 00:56:34,413 --> 00:56:35,723 Lo siento por eso. 570 00:56:36,051 --> 00:56:37,831 Yo tenía mucho miedo. 571 00:56:40,234 --> 00:56:42,758 - Estás sangrando. - Es sólo un rasguño. No es nada. 572 00:56:42,782 --> 00:56:45,247 - Comprometerse a usted. - Dije, no es nada! 573 00:56:47,437 --> 00:56:48,938 Levántate, levántate. 574 00:56:52,972 --> 00:56:54,682 ¿De dónde ha salido? 575 00:57:06,161 --> 00:57:09,220 ¡Ayuda! Shane golpeó y que era malo! 576 00:57:12,653 --> 00:57:15,187 - Será bueno ... - Llame a su amigo. 577 00:57:15,455 --> 00:57:18,285 Dile que estamos cerca. Vamos a llevarlo, ¿de acuerdo? 578 00:57:18,309 --> 00:57:21,610 Mírame, Shane. Mira, ¿no? En primer lugar .. segundo .. tercero .. 579 00:57:21,693 --> 00:57:23,403 - Elija a levantarse. - Venga. 580 00:57:31,043 --> 00:57:35,295 Al final de la limpieza izquierdo 4 horas y 30 minutos. 581 00:57:35,832 --> 00:57:37,745 Vaya, sólo tiene que ir! 582 00:57:37,817 --> 00:57:39,415 Vamos, vamos. 583 00:57:44,440 --> 00:57:46,623 - Seguir adelante. - Vamos, vamos. 584 00:57:50,230 --> 00:57:51,506 Venga ... 585 00:57:51,920 --> 00:57:53,806 Cali, más despacio. 586 00:58:02,480 --> 00:58:04,698 Mira, es su casa! 587 00:58:04,722 --> 00:58:06,551 Te estaré esperando en la parte de atrás. 588 00:58:17,216 --> 00:58:20,339 Tenemos un partido. Los civiles que invadieron la unidad dos. 589 00:58:30,007 --> 00:58:31,752 Está de regreso. 590 00:58:35,103 --> 00:58:36,799 Tanya, vamos dentro. 591 00:58:36,824 --> 00:58:38,414 Aquí Eva y Cali! 592 00:58:41,829 --> 00:58:44,323 Maldita sea, te ves terrible. 593 00:58:44,347 --> 00:58:47,900 Vamos, vamos dentro. Vamos, vamos. 594 00:58:54,060 --> 00:58:55,253 ¿Qué te parece? 595 00:58:57,140 --> 00:58:58,324 Fue a través de. 596 00:59:01,910 --> 00:59:05,337 ¿De dónde sacaste esto? Es enloquecedor. 597 00:59:06,769 --> 00:59:09,541 Cuando se abrió el hospital, así que hay que ir. 598 00:59:09,666 --> 00:59:13,018 - Sí. - Vas a estar bien otra vez. Estarás como nuevo. 599 00:59:14,120 --> 00:59:17,064 - No puedo ... - Yo no juego al héroe. 600 00:59:26,857 --> 00:59:28,696 - Necesito un coche. - Lo sé. 601 00:59:28,720 --> 00:59:32,193 - Coma y beba. - Sugiero más bien beber. 602 00:59:32,217 --> 00:59:34,004 Sólo sobrevivir a esta noche. 603 00:59:34,028 --> 00:59:38,403 Y la comida es excelente. Mi madre es una cocinera maravillosa. Taste. 604 00:59:38,716 --> 00:59:41,289 - Qué es? - La torta. 605 00:59:42,134 --> 00:59:45,517 Usted no tiene que preocuparse, El mismo hecho de que estamos aquí con ustedes maravilloso. 606 00:59:45,541 --> 00:59:47,642 Has tenido una noche terrible. 607 00:59:47,944 --> 00:59:50,575 Coma. Vamos a hacer esta noche juntos. 608 00:59:53,299 --> 00:59:54,482 Cali. 609 00:59:54,772 --> 00:59:56,775 Me sorprende que nadie beba conmigo. 610 00:59:57,713 --> 01:00:00,057 ¿Qué eres, chico duro? ¿Te gusta beber? 611 01:00:00,332 --> 01:00:01,569 No, gracias. 612 01:00:04,293 --> 01:00:06,058 Será realmente ahí fuera? 613 01:00:11,015 --> 01:00:14,803 - Hey, es mi papá y mi cuñado, comprobado la casa ... - Hola. 614 01:00:14,827 --> 01:00:16,831 ... Si todo va bien. 615 01:00:17,393 --> 01:00:21,065 Por favor, no te enojes con ella, ¿Cuál es el marido de la otra. 616 01:00:21,090 --> 01:00:22,324 Él no se comprometerá la limpieza. 617 01:00:22,349 --> 01:00:25,869 Tenía una idea loca para ir por ahí. 618 01:00:25,982 --> 01:00:27,986 - A quería ver lo que sucede hoy en día. - He ido suave. 619 01:00:28,112 --> 01:00:29,814 Yo no iría allí incluso por accidente. 620 01:00:30,073 --> 01:00:32,418 No sé en qué estaba pensando. 621 01:00:32,722 --> 01:00:34,625 Gracias a Dios que tiene entendimiento. 622 01:00:34,781 --> 01:00:38,017 Mira, sería hazmerreír de toda la zona. 623 01:00:38,284 --> 01:00:39,438 Jo. 624 01:00:39,756 --> 01:00:41,699 No es muy agradable, Loraine. 625 01:00:42,059 --> 01:00:44,276 Lo sentimos, no me refiero a cualquier daño. 626 01:00:44,922 --> 01:00:47,341 No es malo, es cierto. 627 01:00:47,709 --> 01:00:50,173 - ¿Cómo es, papá? - Está bien, cariño. 628 01:00:50,376 --> 01:00:52,380 El edificio está cerrado y en orden. 629 01:00:52,654 --> 01:00:54,755 Hay silencio. Mira ... 630 01:00:54,912 --> 01:00:57,432 - Lo tenías áspera allí, mi amigo. - Sí. 631 01:00:57,456 --> 01:01:00,312 Relájese, siéntase como en casa aquí, Ahora estás a salvo. 632 01:01:00,721 --> 01:01:03,062 En esta casa estamos en contra purificada. 633 01:01:03,766 --> 01:01:05,514 Habla por ti, papá. 634 01:01:05,702 --> 01:01:07,116 Qué significa? 635 01:01:07,140 --> 01:01:10,443 Hay algunas razones por las que es una buena limpieza. 636 01:01:11,633 --> 01:01:13,783 - ¿Qué, por ejemplo? - Te digo. 637 01:01:13,807 --> 01:01:16,397 Sólo decir que, así que no quiero molestarte. 638 01:01:18,330 --> 01:01:20,302 Por favor, disculpe mi hija. 639 01:01:20,327 --> 01:01:23,340 Si hay algo lo que necesita, que me haga saber. 640 01:01:23,364 --> 01:01:25,032 Tomé una camisa limpia. 641 01:01:25,057 --> 01:01:27,302 Abajo una segunda puerta a la izquierda. 642 01:01:27,326 --> 01:01:29,979 El estante superior. Lo que es mío es tuyo. 643 01:01:32,686 --> 01:01:34,234 Pruébelo. 644 01:01:36,020 --> 01:01:40,487 Perdón, me voy a las damas, vino que quiere salir. 645 01:01:40,511 --> 01:01:42,563 Vamos, se comen. 646 01:01:42,587 --> 01:01:44,157 Bebe, vamos. 647 01:02:19,183 --> 01:02:23,030 canal de noticias vivir de la limpieza de hoy. 648 01:02:23,054 --> 01:02:27,823 disturbios en el Este de Los Angeles así como en Pittsburgh. 649 01:02:27,856 --> 01:02:29,622 No es aterrador. 650 01:02:30,169 --> 01:02:31,809 - Lastimarnos. - Sun 651 01:02:32,216 --> 01:02:33,513 Discúlpeme. 652 01:02:38,298 --> 01:02:40,128 Yo estaba muerta de miedo. 653 01:02:41,713 --> 01:02:43,399 Pensé que te había perdido. 654 01:02:51,068 --> 01:02:53,428 Sigue siendo tu hermana que decir? 655 01:03:02,128 --> 01:03:05,027 - Usted es terrible. - Lo siento. - Eso es todo. 656 01:03:05,216 --> 01:03:07,219 - Lo siento. - Me dispararon. 657 01:03:07,243 --> 01:03:10,201 Y usted va a usar eso como una excusa toda mi vida, o qué? 658 01:03:10,225 --> 01:03:12,633 - Justo después de que el resto de la noche. - Bueno. 659 01:03:12,658 --> 01:03:15,641 Bueno, amigos, vamos a empezar un poco. 660 01:03:15,796 --> 01:03:19,342 No hay noticias, nada deprimente. 661 01:03:19,367 --> 01:03:22,392 Vamos a tener un poco de diversión. Baila ... 662 01:03:23,150 --> 01:03:24,513 - Venga. - ¿Qué? 663 01:03:25,450 --> 01:03:28,600 Bueno, ¿por qué no? Venga a divertirse. 664 01:03:29,212 --> 01:03:30,584 Es sólo un baile. 665 01:03:32,117 --> 01:03:34,181 Tengo que ir y necesito el coche. 666 01:03:35,285 --> 01:03:37,289 - Lo sé. - Yo no confío en ella, 667 01:03:37,313 --> 01:03:40,802 porque bebe y tomó de nuevo unas pastillas. 668 01:03:41,249 --> 01:03:43,253 Sí, es bastante salvaje. 669 01:03:43,857 --> 01:03:46,388 Él estará bien. Es un buen amigo. 670 01:03:48,776 --> 01:03:51,097 Loraine, bailamos? 671 01:03:51,752 --> 01:03:52,849 Por favor ... 672 01:03:53,186 --> 01:03:55,336 - Por ahí. - Sí, por favor. 673 01:03:56,542 --> 01:03:58,444 No sé cómo darle las gracias. 674 01:03:58,932 --> 01:04:00,423 Esto es bueno. 675 01:04:01,104 --> 01:04:04,011 Le agradecería si usted le dijo que necesito un coche. 676 01:04:04,872 --> 01:04:06,575 Sé lo que estás haciendo hoy. 677 01:04:08,391 --> 01:04:10,956 Entras allí y mata a alguien, que va a hacer algo. 678 01:04:11,410 --> 01:04:14,791 - ¿Tiene esta noche como esa? - Cuida de mi hija. 679 01:04:15,096 --> 01:04:17,712 Es único y usted es muy afortunado. 680 01:04:18,331 --> 01:04:19,866 Y necesito un coche. 681 01:04:23,982 --> 01:04:25,658 Sin coche no es. 682 01:04:26,401 --> 01:04:27,623 ¿Qué? 683 01:04:28,451 --> 01:04:30,788 Lo sentimos, no tienen un coche. 684 01:04:31,132 --> 01:04:32,831 Le necesitábamos. 685 01:04:34,005 --> 01:04:35,578 Y necesito un coche. 686 01:04:35,603 --> 01:04:38,088 Lo que hice fue por culpa de mi hija. 687 01:04:38,112 --> 01:04:40,017 Lo estaba haciendo por su hijo. 688 01:04:40,774 --> 01:04:42,609 Yo confiaba en ti. 689 01:04:44,613 --> 01:04:47,190 No tienes ni idea lo que me puede preparar. 690 01:04:53,899 --> 01:04:55,799 - Gracias. - Sí. 691 01:04:56,261 --> 01:04:59,926 Yo me quedaré aquí con mi madre y usted debe estar aquí, también. 692 01:05:00,474 --> 01:05:02,626 Tenga cuidado de nosotros, por si acaso. 693 01:05:05,772 --> 01:05:08,384 escuché usted lo está haciendo por su hijo. 694 01:05:09,299 --> 01:05:13,537 No sé qué hacer, pero no sirvió de nada. 695 01:05:14,366 --> 01:05:16,516 - Oh, sí. - Siéntese, por favor. 696 01:05:16,836 --> 01:05:18,974 Por favor ... 697 01:05:21,034 --> 01:05:22,278 Back! 698 01:05:23,498 --> 01:05:24,829 ¡No! 699 01:05:26,676 --> 01:05:28,826 - ¡Cuidado! - Qué estás haciendo? 700 01:05:30,190 --> 01:05:32,206 Tanya! Tanya! 701 01:05:35,338 --> 01:05:36,488 ¡Oro! 702 01:05:37,170 --> 01:05:39,677 Qué has hecho? Qué hiciste? 703 01:05:39,701 --> 01:05:42,896 - Jesucristo ha muerto. - Usted mató a mi hermana. 704 01:05:42,920 --> 01:05:45,643 Es tu hermana, ¿verdad? Qué estás haciendo? 705 01:05:45,667 --> 01:05:49,919 Sabes exactamente lo que estoy haciendo. yo leo todos sus e-mails, usted tramposo! 706 01:05:50,184 --> 01:05:52,134 Su coño estaba más cerca? 707 01:05:53,526 --> 01:05:55,530 Bien, bien. Loraine parar. 708 01:05:56,390 --> 01:05:59,331 Basta. Lo siento, ¿de acuerdo? 709 01:05:59,355 --> 01:06:01,983 - ¡No! - Vamos, me tira 710 01:06:02,007 --> 01:06:04,553 - Y de nuevo esta chica. - Déjala ir. 711 01:06:05,071 --> 01:06:09,498 Yo no lo hice, lo siento Yo no quería. 712 01:06:09,818 --> 01:06:11,926 Yo no he hecho nada. 713 01:06:12,264 --> 01:06:14,698 - Bueno, basta. - Vete a la mierda! 714 01:06:14,995 --> 01:06:17,914 Este es mi derecho a gobernar. 715 01:06:20,326 --> 01:06:22,329 ¿Va a tomar lo que me pertenece? 716 01:06:25,980 --> 01:06:27,741 Vamos, ahora. 717 01:06:29,291 --> 01:06:31,256 Go! Go! 718 01:06:32,076 --> 01:06:33,857 Puertas! Puertas! 719 01:06:36,718 --> 01:06:38,341 Vamos, muévete! 720 01:06:47,686 --> 01:06:49,197 Vaya, vaya! 721 01:06:55,136 --> 01:06:57,028 No se puede continuar. 722 01:06:57,576 --> 01:06:59,580 ¿Qué hacemos? ¿A dónde vamos? 723 01:07:27,285 --> 01:07:29,784 - Tú nos dejas aquí? - ¿Qué? 724 01:07:29,910 --> 01:07:31,913 Nos dejas aquí? 725 01:07:47,538 --> 01:07:49,035 Esto tal vez haciendo culo. 726 01:07:49,747 --> 01:07:51,404 ¿Cómo nos han encontrado? 727 01:07:51,599 --> 01:07:53,752 Quédate aquí. Quédate aquí. 728 01:08:12,196 --> 01:08:14,200 ¿Crees que lo hará? 729 01:08:14,418 --> 01:08:16,080 ¿Qué hacemos si no? 730 01:08:19,241 --> 01:08:22,310 Vamos, vamos. No tenemos toda la noche. 731 01:08:22,912 --> 01:08:24,363 rodean la casa. 732 01:08:25,647 --> 01:08:28,280 Es aquí, lo sé. 733 01:08:28,304 --> 01:08:30,556 Quiero encontrar a él, ¿me entiendes? 734 01:08:30,760 --> 01:08:33,822 Él me disparó, así que voy a dispararle. 735 01:08:33,846 --> 01:08:35,612 Quiero morir. 736 01:08:42,424 --> 01:08:44,311 Vamos, vamos. 737 01:08:44,531 --> 01:08:46,736 A las mujeres quieren. 738 01:08:47,126 --> 01:08:48,657 será mío. 739 01:08:48,853 --> 01:08:50,303 quiero vivir. 740 01:08:55,778 --> 01:08:57,355 Por favor, vuelve. 741 01:09:00,892 --> 01:09:03,295 Nos encontraron. Vamos, vamos, vamos. 742 01:09:07,294 --> 01:09:09,787 Vamos, tenemos 30 segundos. 743 01:09:09,811 --> 01:09:11,492 Vamos, vamos. 744 01:09:11,923 --> 01:09:13,541 Bueno, lez. 745 01:09:20,502 --> 01:09:25,097 Mírame. Pøelezeš encima de la valla. No deje, ¿quieres tu vida. 746 01:09:25,121 --> 01:09:27,737 Usted no va a llorar, ¿de acuerdo? Vaya, vaya, vaya. 747 01:09:32,501 --> 01:09:33,874 Mierda. 748 01:11:12,025 --> 01:11:13,900 ¿Cómo nos ha encontrado? 749 01:11:30,163 --> 01:11:31,535 Tienen suerte. 750 01:11:32,076 --> 01:11:34,597 Estábamos buscando toda la noche. 751 01:11:34,834 --> 01:11:37,530 Eres uno de los pocos que logró escapar. 752 01:11:39,394 --> 01:11:40,970 Mira la suciedad. 753 01:11:42,567 --> 01:11:44,473 ¿Por qué nos matan? 754 01:11:45,914 --> 01:11:48,730 Yo no hago la limpieza, no tener que matar a nadie. 755 01:11:50,992 --> 01:11:52,576 Sólo necesito el dinero. 756 01:11:52,739 --> 01:11:54,269 Así es, amigo? 757 01:11:57,242 --> 01:11:59,015 Dinero! 758 01:12:03,213 --> 01:12:04,737 Venga. 759 01:12:04,894 --> 01:12:06,476 Vamos, vamos, vamos. 760 01:12:06,985 --> 01:12:08,811 Vaya, vaya, hacer. 761 01:12:09,155 --> 01:12:11,158 No, no, no, no. 762 01:12:12,970 --> 01:12:14,541 Es una buena ... 763 01:12:14,862 --> 01:12:16,866 Lo que vamos a hacer ahora? 764 01:12:17,030 --> 01:12:19,315 Dame el dinero. Hazme naval. 765 01:12:19,558 --> 01:12:21,308 ¿Qué hace? 766 01:12:24,753 --> 01:12:27,090 Venga! Venga! Venga! 767 01:12:45,128 --> 01:12:46,858 Vamos hacia abajo! 768 01:12:55,596 --> 01:12:56,933 De rodillas. 769 01:12:57,693 --> 01:13:00,322 En el suelo, en el suelo, de rodillas. 770 01:13:01,661 --> 01:13:02,909 ¡De rodillas! 771 01:13:07,609 --> 01:13:11,026 - ¿Dónde estamos? Qué es? - ¿Quién te dijo que podías hablar? 772 01:13:11,472 --> 01:13:12,962 ¿Va a estar tranquilo. 773 01:13:12,987 --> 01:13:17,655 Damas y caballeros, acaba de llegar a nuestro catálogo. 774 01:13:18,265 --> 01:13:20,662 mirarlo. 775 01:13:45,614 --> 01:13:48,302 ¿No es sorprendente a la vista? 776 01:13:50,312 --> 01:13:54,006 Señoras y señores, Por desgracia, esta es la última noche de limpieza. 777 01:13:54,754 --> 01:13:58,446 El precio de salida será de 200.000. 778 01:14:03,036 --> 01:14:07,443 Sr. Lockhart y su bella esposa Lauren. 779 01:14:07,659 --> 01:14:09,137 Grande. 780 01:14:10,943 --> 01:14:13,071 Gemelos! 781 01:14:13,243 --> 01:14:17,014 Estábamos esperando a su oferta durante toda la noche. Increíble. 782 01:14:17,799 --> 01:14:21,298 Y supongo que ha traído cuchillos. 783 01:14:22,700 --> 01:14:25,109 Bueno, alguien más? 784 01:14:26,356 --> 01:14:27,859 Pan Hurs. 785 01:14:28,384 --> 01:14:31,485 Magnífico. A Conexiones para usted y su guapo hijo. 786 01:14:34,071 --> 01:14:38,054 Señoras y señores, estos son Charles y Tom por su primera. 787 01:14:39,658 --> 01:14:43,121 Estoy muy feliz que podemos compartir esto juntos. 788 01:14:45,037 --> 01:14:46,838 El último recordatorio. 789 01:14:47,397 --> 01:14:52,617 Las armas son las cosas más grandes y mejores. 790 01:14:52,945 --> 01:14:56,827 Y mi favorito es el fusil Mauser. 791 01:14:56,952 --> 01:14:59,702 SSX doble cañón. 792 01:15:00,125 --> 01:15:04,751 Ella tiene un desencadenador increíble y el tiro tan fino. 793 01:15:05,323 --> 01:15:07,934 Tira con mucha precisión. 794 01:15:08,427 --> 01:15:11,596 Tenía que hacerse Dios. 795 01:15:13,230 --> 01:15:14,882 Vamos a hacerlo. 796 01:15:14,991 --> 01:15:18,022 La limpieza. Don. 797 01:15:18,899 --> 01:15:22,687 Lo mejor de la suerte. buena suerte y nos vemos pronto en la pesquería. 798 01:15:24,924 --> 01:15:26,928 Despierta, despierta, despierta! 799 01:15:31,745 --> 01:15:34,364 Venga! ¡Mueve el culo! 800 01:15:35,341 --> 01:15:36,673 Venga! 801 01:15:37,010 --> 01:15:39,013 Venga! Go! Date prisa! 802 01:15:39,265 --> 01:15:41,084 Go! Entra ahí! 803 01:15:47,218 --> 01:15:48,931 Quédate conmigo. 804 01:15:48,956 --> 01:15:51,136 - Bueno. - Sígueme. Venga. 805 01:15:54,389 --> 01:15:55,425 ¡Al suelo. 806 01:15:57,001 --> 01:15:58,109 Bien. 807 01:15:59,798 --> 01:16:01,056 Qué es esto? 808 01:16:01,354 --> 01:16:03,633 - Nos cazan. - ¿Qué? 809 01:16:32,495 --> 01:16:35,148 Padre Todopoderoso ... 810 01:16:35,172 --> 01:16:37,911 Seamos Limpieza y así purificar nuestras almas. 811 01:16:38,114 --> 01:16:41,261 Dios los bendiga a todos. 812 01:16:41,676 --> 01:16:43,333 Bueno, ya están aquí. 813 01:17:05,035 --> 01:17:06,309 Acercarse. 814 01:17:06,569 --> 01:17:10,380 Creo que tienen la visión nocturna matar a uno de ellos. 815 01:17:10,404 --> 01:17:12,857 - Yo también me voy. - No, te quedas aquí. 816 01:17:12,882 --> 01:17:15,137 - Vuelvo enseguida. - Tengo miedo. 817 01:17:15,162 --> 01:17:16,364 Vuelvo enseguida. 818 01:17:16,817 --> 01:17:18,089 Quédate aquí. 819 01:20:17,035 --> 01:20:20,587 - ¿Cierto? - Jo, Ahora tenemos que sobrevivir. 820 01:20:21,628 --> 01:20:24,755 usted mata a estos chicos cuatro pendejos, lo que quedaba. 821 01:20:25,091 --> 01:20:27,095 Está cargada. Apunta y dispara. 822 01:20:28,703 --> 01:20:31,274 - Alguien viene. - Acostarse. 823 01:20:42,768 --> 01:20:44,872 - Sí. - Está muerto. 824 01:20:44,900 --> 01:20:48,843 - ¿Se han ido? - No, ¡Abajo, abajo. 825 01:20:50,016 --> 01:20:51,728 Vamos a traer a ellos. 826 01:20:54,123 --> 01:20:55,387 Cubrirlos. 827 01:20:56,501 --> 01:20:58,807 Necesitamos ayuda de inmediato. 828 01:20:59,057 --> 01:21:02,225 Matan a cinco personas, cinco de nosotros. 829 01:21:09,040 --> 01:21:11,519 - ¿Qué coño es eso? - Qué fue eso? 830 01:21:29,582 --> 01:21:31,585 Hay una gran cantidad. 831 01:21:32,452 --> 01:21:34,234 Tenemos tantas armas. 832 01:21:39,231 --> 01:21:41,246 Todo irá bien, cariño. 833 01:21:44,180 --> 01:21:46,267 No van a dejarnos ir en vivo. 834 01:21:47,410 --> 01:21:49,059 Tenemos que ganarlo. 835 01:21:51,267 --> 01:21:52,818 Lo siento por eso. 836 01:21:53,350 --> 01:21:54,902 Por todo. 837 01:21:56,330 --> 01:21:58,474 Te amo. Quiero que lo sepas. 838 01:22:06,684 --> 01:22:09,367 No, vamos, levántate, cariño. 839 01:22:13,646 --> 01:22:15,036 Lo mataron. 840 01:22:19,894 --> 01:22:21,897 Derecha. Jesús ... 841 01:22:26,853 --> 01:22:28,251 Jesús ... 842 01:22:33,029 --> 01:22:34,495 Vale, vale. 843 01:22:44,204 --> 01:22:45,778 ¿Qué fue? 844 01:22:46,564 --> 01:22:47,657 Dios. 845 01:22:47,681 --> 01:22:51,742 en la limpieza están prohibidas Explosivos de cuatro. 846 01:22:52,572 --> 01:22:54,438 ser castigado. 847 01:22:57,268 --> 01:23:00,970 en la limpieza están prohibidas Explosivos de cuatro. 848 01:23:04,594 --> 01:23:08,923 en la limpieza están prohibidas Explosivos de cuatro. 849 01:23:09,636 --> 01:23:11,339 ser castigado. 850 01:23:12,685 --> 01:23:16,876 en la limpieza están prohibidas Explosivos de cuatro. 851 01:23:17,259 --> 01:23:18,675 ser castigado. 852 01:23:18,700 --> 01:23:20,555 No disparamos, queremos ayudarle! 853 01:23:20,578 --> 01:23:22,383 Lleve a su posición. 854 01:23:34,386 --> 01:23:36,130 ¿Qué diablos está? 855 01:23:36,288 --> 01:23:37,744 Unidad especial. 856 01:23:38,027 --> 01:23:40,562 Estaremos aquí, La limpieza hasta el final. 857 01:23:43,081 --> 01:23:45,146 Pertenece a Carmel. 858 01:23:46,226 --> 01:23:47,349 Sí. 859 01:23:47,396 --> 01:23:49,833 A la mierda todos los que rico! 860 01:23:52,639 --> 01:23:55,148 Vete a la mierda. Mierda, incluso con su bankroll. 861 01:23:55,368 --> 01:23:57,472 E incluso con ese maldito limpieza. 862 01:23:58,114 --> 01:24:00,618 Hey, aquí. 863 01:24:06,408 --> 01:24:07,838 Quién es usted? 864 01:24:08,487 --> 01:24:12,522 El que no quiere que el pueblo estadounidense siguen viviendo de esta manera. 865 01:24:13,015 --> 01:24:15,233 Ponte de pie y luchar contra ellos. 866 01:24:16,665 --> 01:24:18,668 Mucho gusto, señorita. 867 01:24:19,966 --> 01:24:21,639 El poder de la verdad aquí. 868 01:24:22,656 --> 01:24:25,502 Se trata más de nosotros, tenemos más armas. 869 01:24:26,038 --> 01:24:28,205 Es hora de que también se hace sentir. 870 01:24:28,564 --> 01:24:31,196 Ahora, los ponen en el cuerpo. 871 01:24:34,014 --> 01:24:35,785 Vamos a salir de aquí. 872 01:24:36,247 --> 01:24:37,724 Bonito que es va mal. 873 01:24:42,695 --> 01:24:44,020 Nos tenemos que ir. 874 01:24:44,365 --> 01:24:45,667 Mírame. 875 01:24:46,490 --> 01:24:48,022 Está muerto. 876 01:24:48,580 --> 01:24:49,903 Venga. 877 01:24:50,776 --> 01:24:52,295 Quiero realizar abluciones. 878 01:24:55,460 --> 01:24:56,986 Nosotros nos ocuparemos de ella. 879 01:24:59,627 --> 01:25:00,957 Estás seguro? 880 01:25:02,856 --> 01:25:04,860 Vamos, puedes hacerlo. 881 01:25:05,687 --> 01:25:06,855 Venga. 882 01:25:08,949 --> 01:25:10,404 Lo siento por eso. 883 01:25:23,498 --> 01:25:24,715 Aquí tienes. 884 01:25:24,740 --> 01:25:26,183 Me llevaré esto. 885 01:25:29,240 --> 01:25:31,992 ¿Estás listo para el flujo de la sangre? 886 01:25:32,017 --> 01:25:33,693 Ahora es mi ciudad! 887 01:25:56,635 --> 01:25:58,127 Salir. 888 01:25:58,926 --> 01:26:00,748 Deja las llaves y salir. 889 01:26:00,897 --> 01:26:02,555 Salir! 890 01:26:05,355 --> 01:26:07,233 Dios, no! No me dispares. 891 01:26:07,258 --> 01:26:10,546 - ¡No dispares. - La gente como tú no merece vivir. 892 01:26:10,827 --> 01:26:14,401 - No, no, no ... - Te acuerdas de mí, ¿verdad? 893 01:26:15,652 --> 01:26:16,736 ¡No! 894 01:26:17,370 --> 01:26:18,730 Ahora ve. 895 01:26:18,954 --> 01:26:21,306 Go! Go! 896 01:26:22,533 --> 01:26:23,722 ¡Más rápido! 897 01:26:29,673 --> 01:26:32,716 - Ya casi termina. - Aún hay tiempo. 898 01:26:33,233 --> 01:26:34,666 Podemos manejarlo. 899 01:26:37,569 --> 01:26:39,005 Podemos manejarlo. 900 01:26:39,632 --> 01:26:42,616 Para el final de la Purificación tenemos mucho tiempo. 901 01:26:42,640 --> 01:26:46,960 Salid y él suspiró, ciudadanos. 902 01:26:48,121 --> 01:26:49,816 Dios esté con vosotros. 903 01:26:52,194 --> 01:26:54,198 Cuéntanos lo que estamos haciendo aquí? 904 01:26:57,233 --> 01:26:59,138 Usted ve que la casa de la esquina? 905 01:27:05,218 --> 01:27:07,221 El que está en la casa de mi hijo. 906 01:27:07,792 --> 01:27:09,279 Hace 4 meses. 907 01:27:12,477 --> 01:27:14,007 Su nombre es Nicolás. 908 01:27:15,948 --> 01:27:19,214 Volvía a casa después de la escuela y corrió. 909 01:27:24,140 --> 01:27:27,649 Se fue tres veces más rápido de lo que debería. 910 01:27:27,945 --> 01:27:29,317 Escapó. 911 01:27:29,342 --> 01:27:31,497 Debido a algunas inconsistencias. 912 01:27:32,521 --> 01:27:35,645 En la casa de él, su esposa y sus hijos. 913 01:27:36,373 --> 01:27:37,912 Voy a ir tras él. 914 01:27:41,076 --> 01:27:45,228 Hace dos semanas que estuve aquí Rompí una protección trasera. 915 01:27:50,724 --> 01:27:53,272 Quiero permanecer en el coche, Me entiendes? 916 01:27:54,072 --> 01:27:55,569 No se mueva. 917 01:27:56,265 --> 01:27:58,911 - Estarás a salvo aquí está a punto de terminar. - No, por favor ... 918 01:27:59,084 --> 01:28:03,018 - Tengo que hacerlo. - Quédate con nosotros aquí y vamos a ir de allí. 919 01:28:03,354 --> 01:28:05,884 - Y todo estará bien. - No, yo lo hago. 920 01:28:05,909 --> 01:28:07,912 Lo sé, lo siento mucho. 921 01:28:08,225 --> 01:28:10,812 Estoy muy muy triste, lo que le pasó a su hijo. 922 01:28:10,960 --> 01:28:12,653 Déjame en paz! 923 01:28:18,248 --> 01:28:19,725 Quédate en el auto. 924 01:30:09,117 --> 01:30:10,703 No, no hables. 925 01:30:10,726 --> 01:30:13,465 Silencio, No voy a tener hijos. 926 01:30:13,686 --> 01:30:15,201 - Voy a por ti. - Bueno. 927 01:30:16,467 --> 01:30:17,619 Venga. 928 01:30:22,204 --> 01:30:24,291 Levántate, levántate, levántate. 929 01:30:24,314 --> 01:30:26,424 - Por favor ... - Cállate o disparo. 930 01:30:26,449 --> 01:30:29,207 - Cierra la boca. - Bueno. - Quédese en el suelo. 931 01:30:29,254 --> 01:30:31,741 Permanezca en el abdomen. 932 01:30:31,766 --> 01:30:32,992 Bueno ... 933 01:30:32,993 --> 01:30:36,454 - Perdóname. - Mírame. - Vale, vale. 934 01:30:36,478 --> 01:30:39,103 Me recuerdas? Mírame! 935 01:30:39,127 --> 01:30:41,130 - ¿Sabes lo que me hiciste? - Lo sé ... 936 01:30:41,153 --> 01:30:43,157 - Sabes? - Lo sé. 937 01:30:43,291 --> 01:30:45,700 Usted mató a mi hijo, Usted mató a mi hijo. 938 01:30:45,723 --> 01:30:48,495 - Usted mató a mi hijo! - Yo también soy un padre. 939 01:30:48,520 --> 01:30:50,761 Sólo me costó un hijo, Usted mató a mi hijo. 940 01:30:50,785 --> 01:30:52,667 - ¡Hijo de puta! - Por favor. 941 01:30:53,452 --> 01:30:55,968 - Sun - Por favor, no lo hagas. - No, no. 942 01:30:55,993 --> 01:30:58,261 Mírame. 943 01:30:58,285 --> 01:31:00,668 ¿Lo has visto allí? ¿Qué? 944 01:31:00,692 --> 01:31:04,172 Dime cómo era! Dime, dime! 945 01:31:05,033 --> 01:31:06,941 Dime que has visto su cara! 946 01:31:07,153 --> 01:31:09,741 - ¡Dámelo! - Yo lo vi. 947 01:31:10,047 --> 01:31:12,024 Usted paga por lo que me hiciste. 948 01:31:12,431 --> 01:31:15,225 - Sólo me costó hijo! - No, por favor. 949 01:32:05,152 --> 01:32:07,483 Encontramos su coche, sargento. 950 01:32:08,692 --> 01:32:10,766 Te reconocí por SPZ. 951 01:32:12,817 --> 01:32:15,339 Era fácil ver dónde ir esta noche. 952 01:32:17,962 --> 01:32:20,150 No, pero yo habría hecho lo mismo. 953 01:32:25,395 --> 01:32:28,307 Pero la Purificación La única regla de sargento. 954 01:32:29,714 --> 01:32:31,718 No para salvar vidas. 955 01:32:33,106 --> 01:32:34,909 Esta noche es María. 956 01:32:36,325 --> 01:32:38,712 Esta noche nos permite hacerlo. 957 01:32:41,292 --> 01:32:44,005 Desafortunadamente, las personas no matan también. 958 01:32:45,963 --> 01:32:47,530 Así que entramos en ella. 959 01:32:48,760 --> 01:32:50,864 Para mantener el equilibrio. 960 01:32:52,465 --> 01:32:54,888 NFFA haciendo un trabajo importante. 961 01:32:55,708 --> 01:32:57,809 No, no debemos interferir. 962 01:32:58,983 --> 01:33:00,619 No queremos que ningún héroe. 963 01:33:01,724 --> 01:33:03,237 No, señor. 964 01:33:04,248 --> 01:33:05,822 No hay héroes. 965 01:33:13,604 --> 01:33:16,002 Espero que te sientas limpieza. 966 01:33:23,421 --> 01:33:25,528 Dios bendiga a América. 967 01:33:27,041 --> 01:33:28,959 Nación Znovuzrozenému. 968 01:34:22,875 --> 01:34:24,111 Pero no. 969 01:34:25,128 --> 01:34:27,132 Mi Dios, mi Dios. 970 01:34:28,485 --> 01:34:30,215 ¿Tienes un carro? 971 01:34:30,239 --> 01:34:33,458 - ¿Tienes un coche? - Sí. - Así que, ¡adelante! - Bueno. 972 01:34:33,482 --> 01:34:35,100 Derecha. Dios ... 973 01:34:35,196 --> 01:34:37,200 Vamos, Cali. 974 01:34:37,224 --> 01:34:38,997 Ven y ayúdame! 975 01:34:39,021 --> 01:34:41,586 Mírame. ¿Le sobrevivir? 976 01:34:41,610 --> 01:34:44,232 Ahora tenemos que ayudar a nos volvemos a él, ¿de acuerdo? 977 01:34:44,256 --> 01:34:46,618 Bueno? Los tres levantarla. 978 01:34:46,642 --> 01:34:50,004 En primer lugar .. segundo .. tercero .. 979 01:34:50,419 --> 01:34:51,664 Venga! 980 01:34:51,988 --> 01:34:53,546 Venga! 981 01:34:55,346 --> 01:34:57,479 Apúrate con ese auto! 982 01:34:57,644 --> 01:34:58,812 Dios ... 983 01:35:05,479 --> 01:35:06,742 Bueno ... 984 01:35:09,448 --> 01:35:10,742 Bueno ... 985 01:35:13,611 --> 01:35:14,788 Bueno ... 986 01:35:15,092 --> 01:35:18,597 - Así que ... - Vamos a estar allí ... - Vamos, ¿qué estás esperando? Go! 987 01:35:25,605 --> 01:35:27,172 Lo logramos. 988 01:35:28,956 --> 01:35:30,818 Nos has salvado. 989 01:35:34,077 --> 01:35:36,532 Nosotros nos encargaremos de ti, ¿de acuerdo? 990 01:36:08,799 --> 01:36:11,342 Dios ... Se acabó. 991 01:36:11,758 --> 01:36:13,162 Se acabó. 992 01:36:15,496 --> 01:36:16,855 Dios ... 993 01:36:17,215 --> 01:36:21,859 hace unos minutos Limpieza terminó este año ... 994 01:36:22,124 --> 01:36:25,350 Fue un gran día para Estados Unidos ... 995 01:36:30,580 --> 01:36:37,886 22 de marzo - 07:09 364 DÍAS PARA LIMPIEZA ANUAL