1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por Graciela Banegas. 2 00:00:06,230 --> 00:00:08,490 ... Episodio 8 ... 3 00:00:13,980 --> 00:00:16,260 Shi Woo en este momento ... 4 00:00:16,860 --> 00:00:21,050 El hace ésto porque lo siente. Porque rechazó mi canción. 5 00:00:21,050 --> 00:00:24,620 Es tan raro. Dice que le gusta la canción, entonces él dice que no la va a hacer. 6 00:00:24,630 --> 00:00:26,590 Quizás soy un poco joven. 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,510 Por que me dices esto? 8 00:00:31,660 --> 00:00:34,280 Estaba preocupada de que te hagas una idea equivocada. 9 00:00:35,250 --> 00:00:39,240 Si te preocupa que yo voy a tener una idea equivocada, no hagas nada. 10 00:00:43,090 --> 00:00:50,140 Mientras estás en ANA, no hagas nada con Shi Woo o cualquier otra persona. 11 00:00:59,360 --> 00:01:01,540 No hago nada con usted tampoco? 12 00:01:05,050 --> 00:01:07,790 ¿No debería hacer nada con usted tampoco? 13 00:01:14,810 --> 00:01:17,310 Bueno, tú tienes que conmigo. 14 00:01:19,610 --> 00:01:22,330 ¿Cómo puede un aprendiz no trabajar con el presidente? 15 00:01:22,330 --> 00:01:24,530 ¿Qué hay en el barrio? 16 00:01:24,530 --> 00:01:26,470 ¿No debería ver a Dal Bong? 17 00:01:26,470 --> 00:01:28,830 Por supuesto que deberías. ¿Por qué no verías a Dal Bong? 18 00:01:30,010 --> 00:01:33,000 Eso está bien. Voy a ponerme en marcha, presidente. 19 00:01:46,670 --> 00:01:48,330 - Uno a seis. - De seis a uno. 20 00:01:48,330 --> 00:01:50,000 - Uno a dos. - Dos a uno. 21 00:01:50,000 --> 00:01:51,070 Uno a tres. 22 00:01:51,070 --> 00:01:53,080 Esa edad es tan agradable. 23 00:01:53,630 --> 00:01:55,210 Supongo que sí. 24 00:01:55,210 --> 00:01:57,210 Tu edad es el mejor momento. 25 00:01:57,210 --> 00:01:59,720 Has venido a ti misma, estás haciendo un buen dinero. 26 00:02:00,170 --> 00:02:01,790 ¿En serio? 27 00:02:20,190 --> 00:02:22,260 Las cosas van bien con Hyun Wook? 28 00:02:22,260 --> 00:02:24,330 ¿Han hecho algún progreso? 29 00:02:24,640 --> 00:02:27,430 ¿Cuál es la manera de que pueda hacer algún progreso? 30 00:02:27,430 --> 00:02:29,260 ¡Hey tú, olvídalo. 31 00:02:29,260 --> 00:02:32,150 Tú no tienes que lidiar con eso. Conoce a un chico que te guste. 32 00:02:32,150 --> 00:02:33,740 Un tipo que se enamore totalmente de tí. 33 00:02:33,740 --> 00:02:35,570 ¿No puedes ayudarme? 34 00:02:37,020 --> 00:02:40,310 Si yo fuera de tu edad, reuniría de cientos de chicos. 35 00:02:41,170 --> 00:02:43,840 ¿Por qué estás actuando así no tienes otras opciones? 36 00:02:44,560 --> 00:02:45,900 ¿Qué pasa con Hae Yoon? 37 00:02:46,760 --> 00:02:49,500 Es todo culpa tuya. 38 00:02:49,500 --> 00:02:51,300 Eres tan ignorante. 39 00:02:55,650 --> 00:02:56,660 ¿Qué es lo que ustedes dos estaban haciendo? 40 00:02:56,660 --> 00:02:59,230 Ella me estaba diciendo cómo debemos progresar. 41 00:02:59,230 --> 00:03:00,730 Qué significa eso? ¿Qué progreso? 42 00:03:01,530 --> 00:03:03,530 ¿Quieres té? 43 00:03:06,830 --> 00:03:08,770 Siento lo de antes. 44 00:03:09,540 --> 00:03:13,680 Me sentí mal porque parecía que estabas pensando en Yoon Se Na. 45 00:03:13,680 --> 00:03:16,610 Pero entiendo por qué lo harías. 46 00:03:16,610 --> 00:03:18,230 Ella es muy talentosa. 47 00:03:18,230 --> 00:03:21,430 Y ustedes tienen mucho en común ya que ambos trabajan en la música. 48 00:03:22,390 --> 00:03:26,180 Si hubiera sabido que iba a ser así, hubiera aprendido a escribir canciones también. 49 00:03:26,180 --> 00:03:28,330 - Tal vez debería empezar ahora. - Estoy muy en contra de ella. 50 00:03:28,730 --> 00:03:30,400 Pero tú podrías ser una cantante. 51 00:03:30,400 --> 00:03:32,900 - ¿En serio? - Pero firmar con otra compañía. 52 00:03:36,140 --> 00:03:39,960 Me gustaría poder ver algunas estrellas fugaces. 53 00:03:41,870 --> 00:03:44,410 Tan fresco, tan dulce. 54 00:03:49,130 --> 00:03:51,160 ¿Qué estás haciendo solo? 55 00:03:54,570 --> 00:03:56,670 Estoy esperando a para ver estrellas fugaces. 56 00:03:56,670 --> 00:03:59,310 Tenía la esperanza de poder pedir un deseo. 57 00:03:59,310 --> 00:04:01,040 ¿Qué tipo de deseo? 58 00:04:01,420 --> 00:04:04,540 Es otoño, y me siento solo. 59 00:04:05,010 --> 00:04:06,900 Me siento solo también. 60 00:04:11,250 --> 00:04:12,910 No tengo frío. 61 00:04:12,910 --> 00:04:15,590 No es eso. 62 00:04:16,530 --> 00:04:17,960 Siéntate 63 00:04:31,870 --> 00:04:33,680 ¿Por qué está llamando? 64 00:04:35,140 --> 00:04:37,650 Yo dije que no tienes que hacer ésto más. 65 00:04:37,650 --> 00:04:41,230 ... Lo seguí por si acaso, y me encontré con algo grande. 66 00:04:41,230 --> 00:04:42,890 Algo grande? 67 00:04:44,890 --> 00:04:47,810 Conoció a una mujer? 68 00:04:49,000 --> 00:04:52,100 Yo decidiré una vez que vea su evidencia. Envíeme las fotografías. 69 00:05:06,420 --> 00:05:08,750 ¿Es algo malo? 70 00:05:12,430 --> 00:05:14,580 ¿Por qué ya te vas? 71 00:05:24,510 --> 00:05:28,150 ... Si te preocupa que voy a tener una idea equivocada, entonces no hagas nada. 72 00:05:29,080 --> 00:05:33,660 ... Mientras estás en ANA, no hagas nada con Shi Woo o cualquier otra persona. 73 00:05:49,740 --> 00:05:53,380 ... [Shi Woo] 74 00:05:54,710 --> 00:05:56,150 ¿Y ahora qué? 75 00:05:56,150 --> 00:05:57,830 ... ¿Dónde estás ahora? 76 00:05:59,030 --> 00:06:00,260 No puedo llegar fácilmente. 77 00:06:00,260 --> 00:06:02,970 Yo no estoy en la oficina. Estoy acampando con la empresa. 78 00:06:03,140 --> 00:06:05,030 Pero, ¿cómo era la canción? 79 00:06:05,030 --> 00:06:06,400 ... Era buena. 80 00:06:06,400 --> 00:06:08,220 Sabía que te gustaría. 81 00:06:08,220 --> 00:06:11,220 El compositor? Ella es nueva. 82 00:06:11,780 --> 00:06:12,980 No hay necesidad de hacer eso. 83 00:06:12,980 --> 00:06:15,550 Sólo déjame saber cuando se establezca un horario para la grabación. 84 00:06:17,090 --> 00:06:19,370 Sólo necesito eso, es todo. 85 00:06:19,370 --> 00:06:21,030 Ok. 86 00:06:25,120 --> 00:06:26,610 No te has ido todavía? 87 00:06:27,000 --> 00:06:29,990 Has dicho que vamos a hablar cuando yo esté sobrio. Estoy sobrio. 88 00:06:29,990 --> 00:06:33,160 Eres muy raro, ¿lo sabes? ¿Por qué haces esto? 89 00:06:33,410 --> 00:06:35,030 Porque lo siento. 90 00:06:35,890 --> 00:06:38,010 Yo realmente hablaba en serio cuando dije que me gustaba su canción. 91 00:06:38,010 --> 00:06:40,990 Pero yo no tenía la confianza para hacerla. 92 00:06:41,750 --> 00:06:44,750 Saliendo como artista en solitario es peligroso para mí. 93 00:06:44,750 --> 00:06:47,480 Así que te pido que entiendas. 94 00:06:47,480 --> 00:06:51,450 Has venido hasta aquí y esperaste todo este tiempo para decirme eso? 95 00:06:51,450 --> 00:06:54,340 No puedo soportar la idea de lastimar a alguien. 96 00:06:54,340 --> 00:06:58,160 Sé que puede parecer un idiota porque soy tan guapo y suave. 97 00:06:58,160 --> 00:07:00,620 Pero yo soy muy cariñoso. Estoy atento ... 98 00:07:00,620 --> 00:07:02,480 - También ... - Eres muy modesto. 99 00:07:06,820 --> 00:07:07,900 ¡Tómala! 100 00:07:07,900 --> 00:07:09,880 Eres terco inútilmente. 101 00:07:09,880 --> 00:07:11,830 Parece que deseas pasar toda la noche conmigo? 102 00:07:11,830 --> 00:07:13,090 No 103 00:07:14,520 --> 00:07:16,490 Así que no me odias ahora. 104 00:07:16,490 --> 00:07:19,500 Yo no te odio así que no hagas nada por mí. 105 00:07:19,500 --> 00:07:21,660 Yo no voy a hacer nada contigo. 106 00:07:48,530 --> 00:07:51,150 Me has asustado. Casi me dio un ataque al corazón. 107 00:07:51,150 --> 00:07:52,890 ¿Ha tenido un ataque al corazón? 108 00:07:52,890 --> 00:07:55,140 Debido a lo que yo hago. 109 00:08:07,360 --> 00:08:08,910 Fuera. 110 00:08:08,910 --> 00:08:13,640 Yo quería un poco de té así que me reuní con el dueño de un café. 111 00:08:13,640 --> 00:08:15,220 ¡He dicho que fuera! 112 00:08:15,220 --> 00:08:18,010 ¿Qué tipo de mujer echa un hombre por algo así? 113 00:08:18,010 --> 00:08:19,630 ¿Debo dejarlo entonces? 114 00:08:21,430 --> 00:08:24,080 - Oh Hee Sol - Ni siquiera digas mi nombre. 115 00:08:24,080 --> 00:08:25,850 Tú eres sucio! 116 00:09:05,230 --> 00:09:06,730 La coreografía resultó buena. 117 00:09:06,730 --> 00:09:08,480 Valió la pena el dinero que ponemos en ella. 118 00:09:08,480 --> 00:09:09,810 Revise doblemente la coreografía. 119 00:09:09,810 --> 00:09:11,780 No queremos ser acusados de plagio. 120 00:09:11,780 --> 00:09:13,500 ¿Se está haciendo el emblema? 121 00:09:13,500 --> 00:09:15,290 Sí, ya está listo. 122 00:09:16,080 --> 00:09:17,670 Siwoo (Shi Woo). 123 00:09:18,230 --> 00:09:19,890 No me gusta esto. 124 00:09:19,890 --> 00:09:23,060 Es muy similar al de Poder Infinito . Hazlo otra vez. 125 00:09:23,060 --> 00:09:24,780 - Sí. - ¿Cómo está el empaque del álbum ? 126 00:09:24,780 --> 00:09:25,940 Está tomando forma. 127 00:09:25,940 --> 00:09:28,560 Tenemos alrededor de 30 páginas planificando utilizar una imagen de un novio. 128 00:09:28,560 --> 00:09:30,820 También estamos trabajando en una versión de edición limitada. 129 00:09:30,820 --> 00:09:32,600 Va a ser diferente a lo del fandom de Poder Infinito. 130 00:09:32,610 --> 00:09:34,390 Ellos no pueden comprarlo si es más caro. 131 00:09:34,390 --> 00:09:36,900 Asegúrese de que la producción del disco no cueste más de W10,000. 132 00:09:37,360 --> 00:09:41,290 En cuanto a la dieta de Shi Woo, me gustaría que tuviera más músculos. 133 00:09:41,290 --> 00:09:45,010 Lo está haciendo bien por su cuenta. Está totalmente energizado. 134 00:09:45,010 --> 00:09:46,530 Bueno, eso se siente bien. 135 00:09:46,530 --> 00:09:49,520 La primera fecha de emisión se ha fijado, así que vamos a presionalo. 136 00:09:49,520 --> 00:09:50,820 Claro. 137 00:09:51,880 --> 00:09:54,270 Señorita Shin, por favor mantenga un ojo en sus asuntos personales. 138 00:09:54,270 --> 00:09:56,680 Nosotros no queremos que se quede atrapado en un escándalo. 139 00:09:59,330 --> 00:10:01,000 Ya he hablado con él. 140 00:10:01,000 --> 00:10:04,330 Si usted está preocupado acerca de que se acercaba a Yoon Se Na mientras estábamos acampando 141 00:10:04,330 --> 00:10:05,730 él dijo que va a tener cuidado. 142 00:10:05,730 --> 00:10:09,070 Él sabe más que nadie lo importante que es el tiempo. 143 00:10:09,440 --> 00:10:11,020 Eso es un alivio. 144 00:10:11,020 --> 00:10:13,030 Voy a ir a casa temprano hoy. 145 00:10:13,030 --> 00:10:14,070 ¿Por qué?. 146 00:10:14,070 --> 00:10:15,670 Dal Bong tiene que ir al hospital. 147 00:10:15,670 --> 00:10:16,980 ¿Debería ir contigo? 148 00:10:16,980 --> 00:10:20,540 A Dal Bong no le gustas porque eres tan celosa. 149 00:10:27,060 --> 00:10:29,110 Presidente, ¿has comido? 150 00:10:29,110 --> 00:10:31,130 Desafortunadamente, me voy a casa. 151 00:10:31,130 --> 00:10:34,060 Wow, debe ser agradable ser presidente. 152 00:10:35,010 --> 00:10:38,710 Por cierto, Yoon Hae te dijo algo ? 153 00:10:38,710 --> 00:10:40,070 ¿Qué dijo? 154 00:10:41,000 --> 00:10:42,580 No es nada. 155 00:10:42,580 --> 00:10:45,520 De todos modos, trata de hacerlo bien con Hae Yoon. 156 00:10:45,520 --> 00:10:47,280 No hay nadie más bueno que ella. 157 00:10:47,280 --> 00:10:49,570 No lo lamentarás más tarde. 158 00:10:49,570 --> 00:10:51,130 Buena suerte. 159 00:10:58,380 --> 00:10:59,750 Hola Presidente. 160 00:10:59,750 --> 00:11:02,390 Tú no tienes que ser tan cortés cuando estamos solo nosotros dos. 161 00:11:02,820 --> 00:11:04,330 Repórtame sobre lo que estás trabajando en estos días. 162 00:11:04,330 --> 00:11:09,200 Estoy aprendiendo el equipamiento del estudio. Estoy arreglando el título de la canción de Ra Eum. 163 00:11:15,300 --> 00:11:16,970 Son zapatos nuevos. 164 00:11:17,710 --> 00:11:19,040 Sí. 165 00:11:27,380 --> 00:11:29,970 Deberías caminar con zapatos nuevos de este tipo. 166 00:11:29,970 --> 00:11:31,390 Especialmente los que son regalos. 167 00:11:33,730 --> 00:11:36,120 Ella actuó como si no iba a soportarlo. 168 00:11:41,320 --> 00:11:43,510 Está celoso. 169 00:11:43,510 --> 00:11:46,380 Eso es totalmente celos. 170 00:11:46,380 --> 00:11:49,090 ¿Eso quiere decir que le gusto? 171 00:11:49,090 --> 00:11:54,830 ¿Qué tipo de persona te da un trabajo y compra todo un equipo costoso? 172 00:11:54,830 --> 00:11:56,530 A menos que él esté interesado en ti. 173 00:11:57,260 --> 00:11:59,490 Tú pareces muy ingenuo. 174 00:11:59,490 --> 00:12:01,950 No tienes ninguna experiencia de citas. 175 00:12:01,950 --> 00:12:04,780 Sí, ella siempre ha estado sola. Es novata en las relaciones. 176 00:12:05,500 --> 00:12:09,330 Vas a perder al propietario guapo del perro de esta manera. Hay un montón de otras mujeres. 177 00:12:09,330 --> 00:12:10,830 Especialmente esa mujer. 178 00:12:11,200 --> 00:12:12,650 ¿Quién era ella la otra vez? 179 00:12:12,650 --> 00:12:16,240 Hey, me olvidé de hacer algo. Me tengo que ir. Cena sin mí. 180 00:12:26,380 --> 00:12:29,760 ... que no ha estado comiendo porque está deprimido. 181 00:12:29,760 --> 00:12:34,240 ... Si pierde el apetito, además de estar enfermo, su condición puede empeorar. 182 00:12:34,240 --> 00:12:35,960 ... juega mucho con él. 183 00:12:35,960 --> 00:12:40,000 ... que tiene que estar en un buen estado de ánimo para obtener energía de nuevo. 184 00:12:51,330 --> 00:12:55,420 Compré algo en el supermercado, y me dieron golosinas gratis para los perros. 185 00:12:56,580 --> 00:12:59,270 No puedo comer esto yo misma. Es para Dal Bong. 186 00:13:00,610 --> 00:13:02,660 ¿Qué compraste que ellos te dieron todo esto de forma gratuita? 187 00:13:04,050 --> 00:13:05,360 Ropa. 188 00:13:09,020 --> 00:13:11,020 Yo sé por qué te dieron gratis las golosinas. 189 00:13:11,020 --> 00:13:13,180 Probablemente tuvieron que dártelo para que tú compres algo. 190 00:13:13,630 --> 00:13:15,630 ¿Qué es ésto? 191 00:13:15,630 --> 00:13:17,000 Seguro que es fantasía. 192 00:13:17,000 --> 00:13:18,780 Se ve bien en ti. 193 00:13:21,690 --> 00:13:23,900 Pruébalo en Dal Bong. 194 00:13:26,150 --> 00:13:27,770 Tan lindo. 195 00:13:27,770 --> 00:13:29,530 Se ve tan bien en ti. 196 00:13:30,530 --> 00:13:32,070 Qué bonito. 197 00:13:35,750 --> 00:13:38,110 ¿Quieres ser una niñera de mascotas de nuevo? 198 00:13:38,590 --> 00:13:41,310 A pocas horas después del trabajo, la mitad del fin de semana. 199 00:13:41,310 --> 00:13:42,900 Sólo para jugar mucho con él . 200 00:13:42,900 --> 00:13:46,170 Pero cuando voy a practicar la guitarra y escribir canciones? 201 00:13:46,170 --> 00:13:49,050 - Bien, si no quieres ... - ¿Qué quieres decir? 202 00:13:50,480 --> 00:13:53,250 Muy mal. Estaba a punto de darte un aumento. 203 00:14:04,040 --> 00:14:05,290 ¿Cuál es mejor? 204 00:14:05,290 --> 00:14:08,450 Ese, el de color rosa. Es más femenino. 205 00:14:08,880 --> 00:14:11,420 Ambos son inútiles. Tipo como cosas que estén bien apretados. 206 00:14:11,420 --> 00:14:14,880 - Algo que acentúe el pecho. - Algo tan apretado es de mal gusto. 207 00:14:14,880 --> 00:14:17,000 Pero ella quiere verse bonita para un chico. 208 00:14:17,000 --> 00:14:18,660 Las chicas y los chicos piensan de manera diferente. 209 00:14:18,660 --> 00:14:20,170 Tú y el dueño del perro son diferentes. 210 00:14:20,170 --> 00:14:21,490 ¿Que se supone que significa eso? 211 00:14:21,490 --> 00:14:23,090 Estoy muy molesto. 212 00:14:32,590 --> 00:14:34,320 ¿Debo tener mi pelo hacia arriba o hacia abajo? 213 00:14:34,320 --> 00:14:36,260 Dejalo hacia abajo. Es más natural. 214 00:14:36,260 --> 00:14:39,780 Póntelo. Muestra tu cuello. A los chicos les gusta ese tipo de cosas. 215 00:14:39,780 --> 00:14:41,410 - Te doy mi palabra. - Hey Sah Gong Chul. 216 00:14:41,410 --> 00:14:43,600 ¿Sólo piensas en lo que es erótico? 217 00:14:43,600 --> 00:14:47,190 - Pienso en las emociones. - ¿Cómo es un escote erótico? 218 00:14:47,190 --> 00:14:48,570 Yo no estoy hablando de su pecho. 219 00:14:55,820 --> 00:14:57,320 Cuello. 220 00:14:57,320 --> 00:14:59,010 Pelo natural. 221 00:15:08,300 --> 00:15:10,290 Vaya. 222 00:15:10,290 --> 00:15:13,390 Tu cara hoy ... 223 00:15:13,390 --> 00:15:15,650 está muy hinchada. 224 00:15:15,650 --> 00:15:18,160 - ¿No has dormido bien? - He dormido bien. 225 00:15:18,160 --> 00:15:20,980 Ah, bueno, supongo que tu cara es siempre así. 226 00:15:20,980 --> 00:15:22,690 Entra, voy a hacer unos huevos. 227 00:15:22,690 --> 00:15:23,920 ¿Por qué?. 228 00:15:23,920 --> 00:15:25,620 Nosotros tres nos vamos a un picnic. 229 00:15:27,350 --> 00:15:31,220 Tu sabes que yo odiaba Yoon So Eun debido a Hyun Wook , ¿verdad? 230 00:15:31,990 --> 00:15:34,900 Mi corazón se siente pesado mirando a Yoon Se Na. 231 00:15:35,400 --> 00:15:38,220 Me dio pena, y me sentí mal por ella. 232 00:15:38,630 --> 00:15:41,740 Voy a tratar de ser comprensiva. 233 00:15:41,740 --> 00:15:43,860 Los dos no pueden estar juntos de todos modos. 234 00:15:45,730 --> 00:15:47,140 Tú lo pensaste bien. 235 00:15:47,140 --> 00:15:49,150 Sólo tengo que hacerlo bien. 236 00:15:49,150 --> 00:15:53,120 El ganador dependerá de espíritu competitivo de la persona. 237 00:15:53,120 --> 00:15:54,300 Mira 238 00:15:56,220 --> 00:15:57,620 Galletitas. 239 00:15:57,620 --> 00:15:59,120 La goma de mascar. 240 00:15:59,810 --> 00:16:01,280 Piernas de pollo. 241 00:16:01,280 --> 00:16:02,780 Todo listo. 242 00:16:03,450 --> 00:16:05,360 Vas a ganarte más a Dal Bong primero. 243 00:16:05,950 --> 00:16:07,900 Esto no va a ser fácil. 244 00:16:07,900 --> 00:16:09,320 ¿Cierto? 245 00:16:09,320 --> 00:16:13,590 Ese perro es tan raro. ¿Por qué gruñe cada vez que me ve? 246 00:16:19,820 --> 00:16:21,580 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 247 00:16:22,790 --> 00:16:24,290 Siete años. 248 00:16:24,290 --> 00:16:25,800 Tanto? 249 00:16:25,800 --> 00:16:27,340 ¿Cómo lo conociste? 250 00:16:27,980 --> 00:16:30,290 Mientras que era voluntario en un refugio para perros abandonados. 251 00:16:30,290 --> 00:16:32,660 Dal Bong fue abandonado? 252 00:16:32,660 --> 00:16:36,130 No, pero el hermano de Dal Bong si. 253 00:16:36,130 --> 00:16:38,210 El nombre de su madre era Kisses. 254 00:16:38,210 --> 00:16:39,400 ¿Besos? 255 00:16:39,400 --> 00:16:41,180 Es un nombre gracioso. 256 00:16:54,480 --> 00:16:56,640 ¿Qué estás mirando? 257 00:16:58,110 --> 00:17:00,540 Te pareces mucho a Dal Bong. 258 00:17:01,790 --> 00:17:03,560 ¿Estás diciendo que me parezco a un perro? 259 00:17:03,560 --> 00:17:06,020 No, no te ves como un perro. Te ves similar a uno. 260 00:17:06,020 --> 00:17:07,650 Hey! En serio. 261 00:17:07,650 --> 00:17:09,560 Dal Bong, ven aquí. 262 00:17:12,990 --> 00:17:14,940 - Ponga su cara junto a la suya. - No. 263 00:17:14,940 --> 00:17:18,270 - De prisa. - Oh en serio. 264 00:17:18,270 --> 00:17:19,950 Se ven iguales. Espere. 265 00:17:21,750 --> 00:17:23,290 Uno, dos, tres. 266 00:17:25,800 --> 00:17:28,180 Mire aquí. Tiene totalmente el mismo aspecto. 267 00:17:28,180 --> 00:17:29,980 - Elimina eso. - No. 268 00:17:29,980 --> 00:17:32,830 Eliminalo. Si estuvieras en mi lugar, ¿crees que te gustaría mantener una imagen como ésta? 269 00:17:32,830 --> 00:17:35,190 Por qué no? Es lindo. 270 00:17:36,720 --> 00:17:38,650 ¡Oh, no. Estás bien? 271 00:17:44,290 --> 00:17:47,750 No haga eso. No tengo ninguna foto de usted. 272 00:17:50,460 --> 00:17:54,570 Bueno, está bien. Dado que sólo la verás tú. No la muestres a ninguna otra persona. 273 00:17:56,180 --> 00:17:57,310 Aquí 274 00:17:58,380 --> 00:18:00,310 Que linda. 275 00:18:02,500 --> 00:18:04,010 Se ve igual. 276 00:18:11,770 --> 00:18:13,100 ¿Dónde estás? 277 00:18:13,100 --> 00:18:15,310 Salí al parque con Dal Bong. 278 00:18:15,710 --> 00:18:19,140 Perfecto. Estoy en frente de tu casa. Voy a ir a donde tú estás. 279 00:18:25,950 --> 00:18:28,840 ¿Por qué ustedes dos están juntos? 280 00:18:28,840 --> 00:18:31,850 Ella decidió ser mi niñera de mascota de nuevo. 281 00:18:33,270 --> 00:18:36,310 A Dal Bong debe gustarle. Es tan fascinante. 282 00:18:36,310 --> 00:18:39,660 Me fascina también. A él le gustaba desde que se conocieron. 283 00:18:39,940 --> 00:18:42,450 Ella debe parecer atractiva a los perros. 284 00:18:43,030 --> 00:18:44,920 Voy a ponerme en marcha. 285 00:18:44,920 --> 00:18:47,050 No, quédate con nosotros. 286 00:18:47,050 --> 00:18:49,440 Si te vas, parecerá como si estuviera interrumpiendo. 287 00:18:49,700 --> 00:18:52,420 Pero a cambio, ¿me puede enseñar? 288 00:18:52,420 --> 00:18:55,520 ¿Cómo puedo conseguir acercarme más a Dal Bong? 289 00:18:55,520 --> 00:18:59,320 Él tiene una buena personalidad. Incluso con sólo acariciarlo, a él le gustará usted. 290 00:18:59,320 --> 00:19:00,730 ¿Sí? 291 00:19:02,510 --> 00:19:04,300 Dal Bong no! 292 00:19:06,870 --> 00:19:10,390 Dal Bong, ¿qué está mal? Por lo general, no eres así. 293 00:19:11,060 --> 00:19:12,730 Ven a tus sentidos. 294 00:19:22,370 --> 00:19:26,040 Espero que podamos llevarnos bien. 295 00:19:26,040 --> 00:19:30,220 Fuera de la empresa, puedes pensar en mí como una hermana. 296 00:19:30,650 --> 00:19:32,820 Creo que va a ser difícil. 297 00:19:32,820 --> 00:19:35,910 Sólo tengo una hermana. 298 00:19:40,510 --> 00:19:44,420 Por casualidad, ¿te gusta el presidente Wook? 299 00:19:46,110 --> 00:19:48,330 No quiero responder a eso. 300 00:19:49,120 --> 00:19:52,190 No tomes su bondad por el camino equivocado. 301 00:19:52,580 --> 00:19:54,210 El camino equivocado? 302 00:19:56,780 --> 00:19:59,500 Había una mujer que solía amar. 303 00:20:00,480 --> 00:20:05,280 Después de su muerte, todavía está luchando. 304 00:20:05,280 --> 00:20:09,790 Hyun Wook no está dispuesto a amar a nadie. 305 00:20:09,790 --> 00:20:13,960 Estoy esperando a que la herida sane. 306 00:20:15,200 --> 00:20:20,650 Entiendo por dónde vas, pero sólo va a ser un amor no correspondido. 307 00:20:20,650 --> 00:20:23,320 Tú no quieres eso a tu edad. 308 00:20:24,020 --> 00:20:26,430 Yo cuidaré de mí misma. 309 00:20:40,530 --> 00:20:45,680 Por casualidad, ¿conoció usted a la mujer con la que el presidente salía? 310 00:20:45,680 --> 00:20:47,680 Por supuesto que no . 311 00:20:47,680 --> 00:20:49,720 El productor Seo ... me refiero ... 312 00:20:49,720 --> 00:20:52,600 Pregúntale al Sr. Seo o a la señorita Shin. 313 00:20:52,600 --> 00:20:55,600 - Los dos son sus amigos. - No importa. 314 00:20:55,600 --> 00:20:58,070 No quiero preguntar a ninguno de ellos. 315 00:21:11,850 --> 00:21:13,840 Haz ésto la próxima vez. 316 00:21:32,120 --> 00:21:33,690 Tanto tiempo. 317 00:21:36,950 --> 00:21:38,230 ¿Qué estás haciendo aquí? 318 00:21:38,230 --> 00:21:41,720 Un compositor pregunta a un artista por qué está en la sede de la empresa? 319 00:21:41,720 --> 00:21:45,570 No, es sólo que me enteré que la fecha del regreso está establecida. ¿No deberías estar practicando? 320 00:21:45,570 --> 00:21:48,290 Practico durante siete horas y descanso durante siete minutos. 321 00:21:48,290 --> 00:21:51,950 Estoy practicando muy duro para que nadie se me eche encima. 322 00:21:52,370 --> 00:21:55,360 Así que no te sientas demasiado preocupada, Se Na. 323 00:21:55,360 --> 00:21:58,270 No me voy a sentir preocupada así que no te preocupes, Shi Woo. 324 00:21:58,870 --> 00:22:01,760 - ¿No soy mayor que tú? - No, somos de la misma edad. 325 00:22:02,150 --> 00:22:03,580 Por lo que me has mirado hacia arriba. 326 00:22:03,580 --> 00:22:05,390 - Hey. - ¿Qué? 327 00:22:05,390 --> 00:22:07,580 Hay algo por lo que tengo curiosidad. 328 00:22:07,580 --> 00:22:11,930 ¿Cuánto tiempo le toma a un hombre para olvidar a una mujer que amaba? 329 00:22:13,650 --> 00:22:17,170 ¿Quieres saber si me he olvidado de Ra Eum o no? 330 00:22:17,170 --> 00:22:20,170 Olvídalo. ¿Por qué me molesto? 331 00:22:24,010 --> 00:22:25,800 Te ves muy bonita hoy. 332 00:22:31,940 --> 00:22:34,830 Extraño. Tan extraño. 333 00:22:40,350 --> 00:22:41,400 ¿Sí? 334 00:22:43,290 --> 00:22:45,120 ¿ Quién dices que eres? 335 00:22:45,120 --> 00:22:47,030 Kim Tae Woo? 336 00:22:47,610 --> 00:22:49,240 Kim Tae Woo de G.O.D? 337 00:22:50,920 --> 00:22:53,540 ¿Por qué me llamas? 338 00:22:55,280 --> 00:22:57,270 ... Estamos grabando tu canción 'Only You'. 339 00:22:57,270 --> 00:23:01,880 ... Tenemos un director musical por separado, pero el compositor todavía debería estar allí. 340 00:23:10,880 --> 00:23:13,820 - Adónde vas? - Line Studio en Yeoksamdong. 341 00:23:13,820 --> 00:23:17,430 Qué casualidad. Me dirijo para allá también . 342 00:23:19,250 --> 00:23:22,090 Acabo de recibir una llamada telefónica muy importante. 343 00:23:24,080 --> 00:23:25,330 ¿De quién? 344 00:23:25,330 --> 00:23:29,080 Mi canción va a ser parte de la banda sonora de un drama. Kim Tae Woo la está grabando. 345 00:23:29,080 --> 00:23:31,320 ¿Cómo pudo suceder? 346 00:23:31,320 --> 00:23:33,490 ¿Cómo encontró mi canción? 347 00:23:37,030 --> 00:23:38,620 Por casualidad... 348 00:23:40,050 --> 00:23:41,440 Fui yo. 349 00:23:41,440 --> 00:23:43,850 Yo era el mediador. 350 00:23:43,850 --> 00:23:47,110 ¿Por qué no me lo dijo? Estoy toda emocionada. 351 00:23:47,110 --> 00:23:48,580 Debería haberme dicho de antemano. 352 00:23:48,580 --> 00:23:51,840 Yo simplemente no quiero que te decepciones de nuevo si fueras rechazada. 353 00:23:57,310 --> 00:23:59,020 Yo no sabía que ella era una joven chica. 354 00:23:59,020 --> 00:24:02,140 Tae Woo, ¿qué quieres decir con chica joven? Ella es una joven compositora. 355 00:24:02,140 --> 00:24:04,790 No sabía que eras una joven compositora . 356 00:24:05,030 --> 00:24:06,670 Hola. 357 00:24:06,670 --> 00:24:10,250 Tan pronto como escuché el archivo que Hyun Wook envió, yo lo recomendé al director. 358 00:24:10,250 --> 00:24:13,280 Estábamos buscando una canción para el drama. Fue agradable. 359 00:24:13,280 --> 00:24:15,030 Gracias. 360 00:24:15,340 --> 00:24:18,130 Mira cómo el director da direcciónes, y toma notas. 361 00:24:19,260 --> 00:24:20,720 Dónde vas? 362 00:24:20,720 --> 00:24:22,150 - ¿Yo? - Sí. 363 00:24:22,150 --> 00:24:24,320 Estoy harto de tu voz, así que voy a otra habitación. 364 00:24:25,120 --> 00:24:26,860 Buena suerte. 365 00:24:27,730 --> 00:24:29,180 Vamos a empezar. 366 00:24:38,910 --> 00:24:41,860 Vamos a tratar de hacer a los corazónes de la gente latir. Piensa en cuando estabas enamorado. 367 00:24:41,860 --> 00:24:43,260 Latidos de mi corazón ahora. 368 00:25:31,020 --> 00:25:32,710 Tae Woo. 369 00:25:32,710 --> 00:25:35,760 Qué es esto? ¿Estás borracho? ¿Qué hiciste anoche? 370 00:25:36,010 --> 00:25:39,440 Tú no tienes ninguna sensación. Eres tan tibio. Qué está mal contigo? 371 00:25:39,440 --> 00:25:41,620 Entonces tú serás el cantante. 372 00:25:41,820 --> 00:25:43,990 Ojalá pudiera. 373 00:25:43,990 --> 00:25:46,930 Me veo mejor que tú de todos modos. Mis ojos son más grandes. 374 00:25:46,930 --> 00:25:49,930 - Hey Lee Hyun Wook! - Sí, aprovecha esa ira. 375 00:25:49,930 --> 00:25:51,700 Saca esa emoción. 376 00:25:51,700 --> 00:25:54,500 No tienes sentimientos. Sé cursi. 377 00:25:54,500 --> 00:25:56,120 ¡Vamos! 378 00:26:17,820 --> 00:26:19,260 Te fue bien? 379 00:26:19,260 --> 00:26:22,360 Tengo el archivo. ¿Quieres escuchar? 380 00:26:22,360 --> 00:26:23,530 Dale. 381 00:27:42,860 --> 00:27:44,340 Resultó bueno. 382 00:27:44,950 --> 00:27:47,040 La voz va muy bien con la canción. 383 00:27:47,930 --> 00:27:51,290 ¿Por qué me estás ayudando de esta manera? 384 00:27:51,290 --> 00:27:54,180 Porque yo quiero recuperar los W2,000,000. 385 00:27:54,180 --> 00:27:56,620 ¿Esa es la única razón? 386 00:27:56,800 --> 00:27:58,570 ¿Necesito una razón? 387 00:28:01,290 --> 00:28:03,240 El álbum saldrá pronto. 388 00:28:03,240 --> 00:28:06,720 Felicitaciones. Tú eres, finalmente, una compositora. 389 00:28:06,720 --> 00:28:08,240 Tan impresionante. 390 00:28:08,240 --> 00:28:12,020 No haga eso. Hace cosas como a los niños. 391 00:28:13,700 --> 00:28:15,620 Pero eres un niño. 392 00:28:16,480 --> 00:28:19,880 Me pongo nervioso cuando esto cerca de usted. ¿No se pone nervioso a mi alrededor? 393 00:28:21,200 --> 00:28:24,870 Un hombre se siente nervioso alrededor de una mujer. 394 00:28:46,810 --> 00:28:48,890 Todavía no sientes nada? 395 00:28:50,110 --> 00:28:51,320 No 396 00:29:00,320 --> 00:29:03,140 Mentira. Su corazón está latiendo. 397 00:29:05,330 --> 00:29:07,790 Bueno... 398 00:29:08,410 --> 00:29:12,000 Eso es porque esta posición es incómoda. 399 00:29:12,000 --> 00:29:14,730 Por supuesto que mi corazón late. 400 00:29:34,520 --> 00:29:36,740 Llega a casa con seguridad. Buen trabajo hoy. 401 00:29:36,740 --> 00:29:39,510 Bueno. Pero señor ... 402 00:29:39,510 --> 00:29:40,860 ¿Si? 403 00:29:43,200 --> 00:29:46,010 Nada. Llegue a casa a salvo. 404 00:29:46,010 --> 00:29:47,600 Claro. 405 00:30:41,880 --> 00:30:44,480 - Quién es? - Sólo conócela. 406 00:30:45,530 --> 00:30:47,360 Yo solo dije que vengas. 407 00:31:00,130 --> 00:31:01,710 Señora. 408 00:31:02,510 --> 00:31:03,930 Señora. 409 00:31:05,840 --> 00:31:08,080 Eres tú. 410 00:31:08,080 --> 00:31:09,720 Sí. 411 00:31:14,490 --> 00:31:16,360 ¿Por qué está tan borracha? 412 00:31:16,360 --> 00:31:18,940 Levántese. La llevaré a casa. 413 00:31:19,440 --> 00:31:21,770 Yo no voy a casa. 414 00:31:22,660 --> 00:31:24,600 Salí de la casa. 415 00:31:35,240 --> 00:31:36,690 ... Hola? 416 00:31:36,690 --> 00:31:38,520 -¿Y tu quién eres? 417 00:31:38,520 --> 00:31:41,090 ¿Quién eres tú para contestar el teléfono de mi esposa? 418 00:31:41,700 --> 00:31:43,320 ¿Quién? 419 00:31:44,100 --> 00:31:45,820 ¿Qué? 420 00:31:55,360 --> 00:31:56,890 Señora. 421 00:31:57,200 --> 00:31:58,530 ¡Oye! 422 00:32:03,650 --> 00:32:05,300 ¿Le diste las bebidas? 423 00:32:05,300 --> 00:32:07,930 No lo hice. Bebió por ella misma. 424 00:32:07,930 --> 00:32:11,620 Pero ¿por qué están ustedes dos juntos? 425 00:32:11,620 --> 00:32:15,130 Nos encontramos. Yo entré aquí, y ella estaba desmayada. 426 00:32:15,640 --> 00:32:18,170 - ¿Qué le pasó a su ojo? - Olvídalo. 427 00:32:18,850 --> 00:32:20,650 Oh Hee Sun. Levántate. 428 00:32:21,150 --> 00:32:23,150 Levántate. Vuelve a tus sentidos. 429 00:32:23,150 --> 00:32:24,930 La asustará a ella de esa manera. 430 00:32:26,090 --> 00:32:29,260 - Señora. Madam-- - Hey. 431 00:32:29,370 --> 00:32:32,440 ¿Quién te crees que eres para despertar a mi esposa? 432 00:32:32,440 --> 00:32:33,790 Rápido! 433 00:32:35,400 --> 00:32:36,840 De pie. 434 00:32:39,880 --> 00:32:41,840 ¿Por qué eres tan pesada? 435 00:32:56,800 --> 00:32:58,250 ¡Oh, caramba! 436 00:32:59,520 --> 00:33:01,320 Invítame a cenar. 437 00:33:02,250 --> 00:33:05,250 Yoon Se Na. ¿No vas a limpiar la habitación de trabajo? 438 00:33:07,090 --> 00:33:08,990 No hagas que ella haga cosas como esa nunca más. 439 00:33:08,990 --> 00:33:12,270 Bul Gob, es mi trabajo el de dirigir a los aprendices. 440 00:33:12,270 --> 00:33:13,900 Ven aquí ahora mismo. 441 00:33:13,900 --> 00:33:16,930 Ella no es más un aprendiz. 442 00:33:16,930 --> 00:33:20,000 Ella es una compositora ahora. Su canción acaba de salir en un álbum. 443 00:33:21,860 --> 00:33:23,400 Yo puedo limpiar todavía. 444 00:33:23,400 --> 00:33:29,710 ¡Oh, no, no podemos ensuciar sus manos, ahora que va a estar trabajando en el equipo de sonido. 445 00:34:06,540 --> 00:34:08,480 Tienes una gran presencia como artista en solitario. 446 00:34:08,480 --> 00:34:09,950 Muy bueno. 447 00:34:09,950 --> 00:34:12,050 Su mirada es más fuerte. Tiene mucho poder. 448 00:34:13,290 --> 00:34:15,110 Lo has hecho bien en un corto período de tiempo. 449 00:34:15,110 --> 00:34:17,990 Es todo gracias a usted. Me ha dado mucha motivación. 450 00:34:18,320 --> 00:34:22,030 La coreografía es dura así que es fácil de echar a perder. No pierdas el foco. 451 00:34:22,740 --> 00:34:24,090 Buen trabajo. 452 00:34:38,020 --> 00:34:40,420 ... Ya salió el álbum. ¿Has visto eso? 453 00:34:49,190 --> 00:34:51,670 Voy a chequear el armario. ¿Quieres venir conmigo? 454 00:34:51,670 --> 00:34:54,580 Yo no me siento bien. Sigue adelante. 455 00:34:54,580 --> 00:34:56,500 ¿Por qué?, ¿estás enfermo? 456 00:34:56,500 --> 00:34:59,070 No es eso. Mi cabeza es un desastre. 457 00:35:24,260 --> 00:35:26,360 ... No vengas hoy. 458 00:35:32,100 --> 00:35:34,090 ... no creo que tengas que venir hoy. 459 00:35:34,090 --> 00:35:36,640 - Qué estás haciendo? - Me has asustado, en serio! 460 00:35:36,640 --> 00:35:38,730 ¿Estaba usted en medio de los mensajes de texto para mí? 461 00:35:39,300 --> 00:35:41,480 Te estaba enviando mensajes de texto diciendo que no tenías que venir. 462 00:35:41,480 --> 00:35:43,600 Demasiado malo. Ya estoy aquí. 463 00:35:43,600 --> 00:35:46,770 ¿Vio cómo salió el álbum? Es tan emocionante. 464 00:35:46,770 --> 00:35:48,140 Deme su teléfono. Quiero descargarlo. 465 00:35:48,140 --> 00:35:50,170 Escúchalo en el tuyo. Tú probablemente ya tienes. 466 00:35:50,170 --> 00:35:53,480 Descárguelo en el suyo también. Ya sabe que soy pobre. 467 00:35:53,480 --> 00:35:57,320 Quiero ganar un montón de dinero y conseguir mi propio lugar. 468 00:35:57,500 --> 00:36:01,090 Una canción es W600. Si 100.000 personas lo descargan, eso es W6,000,000. 469 00:36:01,090 --> 00:36:03,770 Y en estos días, la corriente es descargar canciones. 470 00:36:03,770 --> 00:36:07,810 Una canción es W0.6. Si escuchan 1.000.000 veces, son W600,000. 471 00:36:09,780 --> 00:36:11,280 ¿Cómo voy a ganar el dinero? 472 00:36:24,150 --> 00:36:26,450 ¿Puedo venir aquí para ver la televisión por la noche? 473 00:36:26,450 --> 00:36:29,490 La TV de Hong es demasiado pequeña. Yo no creo que pueda verla correctamente. 474 00:36:29,490 --> 00:36:31,800 Es una canción. Todo lo que tienes que hacer es escuchar su pronunciación. 475 00:36:31,800 --> 00:36:34,630 - Pero es bueno si miramos juntos. - No va a venir el día de hoy. 476 00:36:34,630 --> 00:36:36,290 Sin embargo, todavía podría. 477 00:36:36,290 --> 00:36:39,030 Hablé con Tae Woo. No va a salir. 478 00:36:41,050 --> 00:36:44,530 Actúa como si no le importara, pero veo que usted mira las cosas de esa manera. 479 00:36:46,610 --> 00:36:49,580 Yo no he llamado. Tae Woo me llamó. 480 00:36:59,100 --> 00:37:00,780 ¿Qué estás haciendo aquí? 481 00:37:00,780 --> 00:37:04,650 No puede un padre venir a visitar a su hijo? 482 00:37:06,350 --> 00:37:08,120 ¿Quién es esta señorita? 483 00:37:09,340 --> 00:37:10,780 La cuidadora de mascotas. 484 00:37:11,940 --> 00:37:13,500 Hola. 485 00:37:16,170 --> 00:37:20,570 ¿Sigues criando ese perro? 486 00:37:23,040 --> 00:37:27,080 Quédate aquí. Voy a traer a Dal Bong . Camina con él durante una hora aproximadamente. 487 00:37:27,080 --> 00:37:28,670 Ok. 488 00:37:29,630 --> 00:37:31,520 Debería ir adentro. 489 00:38:11,960 --> 00:38:16,880 Usted podría haber conseguido un lugar justo al lado de la oficina. 490 00:38:16,880 --> 00:38:19,100 ¿Cómo encontró la casa? 491 00:38:20,550 --> 00:38:22,240 Hablé con Hae Yoon. 492 00:38:23,730 --> 00:38:25,980 Suena como que estás más cerca de Hae Yoon de lo estás de mí. 493 00:38:25,980 --> 00:38:28,750 No me habrías dicho si te hubiera pedido. 494 00:38:30,120 --> 00:38:34,280 No traigas las chicas así a la casa. 495 00:38:34,280 --> 00:38:37,020 Hae Yoon podría tener una idea equivocada. 496 00:38:37,020 --> 00:38:39,330 Usted ha dicho que no va a interferir con mis problemas de mujeres. 497 00:38:40,250 --> 00:38:42,570 - Así que ella es una mujer de verdad? - Estás interfiriendo. 498 00:38:42,570 --> 00:38:44,970 No puede un padre hablar de cosas como ésta con su hijo? 499 00:38:45,620 --> 00:38:48,900 Tú eres el presidente de ANA. 500 00:38:48,900 --> 00:38:55,190 Un día, su relación contigo le podría costar. 501 00:38:56,470 --> 00:39:00,150 Si tienes miedo de eso, ¿por qué vives como tú lo haces? 502 00:39:00,850 --> 00:39:02,830 Es por eso que te estoy diciendo ésto. 503 00:39:02,830 --> 00:39:05,470 Tú necesitas vivir una buena vida. 504 00:39:06,320 --> 00:39:11,120 Deshazte del perro, o consigue una nueva cuidadora de mascotas. 505 00:39:11,750 --> 00:39:15,520 El presidente de una compañía de entretenimiento trae más de una chica ... 506 00:39:15,520 --> 00:39:17,930 Puedes irte si vas a hablar así. 507 00:39:17,930 --> 00:39:19,730 Vuelve a casa. 508 00:39:20,800 --> 00:39:22,480 Retira a esa persona del lugar. 509 00:39:25,380 --> 00:39:28,050 Prepárate para sentar la cabeza. 510 00:39:28,050 --> 00:39:32,440 Vuelve a casa y empieza a pensar en el matrimonio. 511 00:39:32,440 --> 00:39:34,900 Preocúpate por ti mismo. 512 00:39:35,420 --> 00:39:37,920 Si usted no tiene cuidado, se divorciará. 513 00:39:37,920 --> 00:39:39,900 Estoy en contra de una tercera madre. 514 00:39:40,380 --> 00:39:42,660 No quiero otro hermano tampoco. 515 00:39:43,010 --> 00:39:46,650 ¿O ya ha tomado una decisión? 516 00:39:46,650 --> 00:39:48,910 No es como eso! 517 00:39:50,440 --> 00:39:52,540 La casa sólo se siente muy sofocante. 518 00:39:53,400 --> 00:39:55,930 Debo estar haciéndome viejo. 519 00:39:56,380 --> 00:40:00,140 Lleva una botella de cerveza. Vamos a hablar. 520 00:40:00,140 --> 00:40:02,500 Si quiere beber, vaya a un bar. 521 00:40:07,310 --> 00:40:10,140 Por favor, ¿puedes parar? 522 00:40:10,140 --> 00:40:15,510 Usted es el que arruinó la oportunidad de salvar esta relación. 523 00:40:34,310 --> 00:40:35,320 ¿Qué? 524 00:40:35,320 --> 00:40:36,630 ... ¿Qué estás haciendo? 525 00:40:36,630 --> 00:40:38,200 Trabajo a tiempo parcial. 526 00:40:38,200 --> 00:40:39,390 Entonces, ¿dónde estás? 527 00:40:39,390 --> 00:40:41,450 ¿Por qué quieres saberlo? 528 00:40:41,450 --> 00:40:43,890 Tengo algo urgente que decirte. 529 00:40:43,890 --> 00:40:45,200 ... ¿Qué es eso? 530 00:40:45,200 --> 00:40:48,230 Paga los W1,400 que me debes. Ahora mismo. 531 00:40:56,020 --> 00:40:57,210 ¿Qué pasa con el perro? 532 00:40:57,210 --> 00:40:59,260 Te dije que estaba trabajando. 533 00:40:59,260 --> 00:41:03,000 - ¿Tú eres un paseador de perros? - El término es "pet-sitter '. 534 00:41:03,940 --> 00:41:05,780 Aquí están los W1,400. 535 00:41:07,930 --> 00:41:10,170 - Termina tu trabajo. - ¿Por qué? 536 00:41:10,170 --> 00:41:12,790 Te dije que era urgente. 537 00:41:12,790 --> 00:41:14,580 Te di el dinero. 538 00:41:14,580 --> 00:41:16,530 ¿Eres estúpida? Eso fue sólo una excusa. 539 00:41:16,530 --> 00:41:17,550 ¿Qué? 540 00:41:17,550 --> 00:41:19,270 De quién es el perro? Devuélvelo a ellos. 541 00:41:19,270 --> 00:41:21,470 No importa, vamos a llevarlo con nosotros. Lo que sea. 542 00:41:23,810 --> 00:41:25,900 Shi Woo, sabes que, estás extraño, ? 543 00:41:25,900 --> 00:41:28,000 ¿Todavía lo sientes? 544 00:41:29,360 --> 00:41:31,870 ¿Crees que haría todo esto porque lo siento? 545 00:41:36,950 --> 00:41:38,340 Dal Bong! 546 00:41:38,340 --> 00:41:39,990 Mira lo que hiciste. 547 00:41:53,580 --> 00:41:54,690 ¿Sí? 548 00:41:54,690 --> 00:41:57,430 Tú no tienes que volver a casa. Voy a buscar Dal Bong. 549 00:41:57,430 --> 00:42:00,000 No, sólo tiene que esperar. Lo voy a llevar a usted. 550 00:42:01,560 --> 00:42:02,770 Claro. 551 00:42:02,980 --> 00:42:04,480 Dal Bong! 552 00:42:09,040 --> 00:42:10,450 Dal Bong. 553 00:42:10,900 --> 00:42:12,560 Dal Bong! 554 00:42:17,130 --> 00:42:19,680 La correa de repente se ha desprendido. 555 00:42:20,450 --> 00:42:22,860 Es un gran alivio. Pensé que lo había perdido. 556 00:42:22,860 --> 00:42:24,360 Me sobresalté. 557 00:42:24,360 --> 00:42:26,440 Era el perro del presidente? 558 00:42:27,470 --> 00:42:30,470 Usted fue el que contrató a Yoon Se Na como niñera de mascotas? 559 00:42:30,470 --> 00:42:32,010 Si 560 00:42:33,810 --> 00:42:36,300 ¿Cómo se supone que voy a tomar ésto? 561 00:42:37,000 --> 00:42:39,490 ¿Qué estás haciendo en este barrio? 562 00:42:39,490 --> 00:42:40,970 Vine a ver Yoon Se Na. 563 00:42:42,250 --> 00:42:45,210 Hey. No tomaste mi advertencia en serio? 564 00:42:45,210 --> 00:42:49,300 No, me lo tomé en serio. Es por eso que me he centrado en la práctica. 565 00:42:49,300 --> 00:42:52,660 Pero has sido pescado. 566 00:42:52,660 --> 00:42:55,760 Usted me dice que la deje sola, pero usted es quién contrata a un aprendiz. 567 00:42:55,760 --> 00:42:58,450 Debería encontrarme con ella de esta manera? 568 00:42:58,450 --> 00:43:00,430 ¿Por qué te pones así? 569 00:43:00,430 --> 00:43:04,230 Yo no creo que tenga que explicarte mis asuntos privados a usted. 570 00:43:05,000 --> 00:43:07,050 Si ya haz visto a Yoon Se Na, ponte en marcha. 571 00:43:07,620 --> 00:43:09,420 Tengo que ir a un lugar con ella. 572 00:43:09,420 --> 00:43:11,420 Terminó su turno? 573 00:43:12,010 --> 00:43:14,960 Te dije que no te olvides de que eres una celebridad. 574 00:43:14,960 --> 00:43:17,000 ¿Tienes miedo de un escándalo? 575 00:43:17,000 --> 00:43:19,640 Yo no haría eso. Yo no soy un novato. 576 00:43:19,640 --> 00:43:22,720 ¿Por qué haces esto? Yo nunca dije que me gustaría ir contigo. 577 00:43:24,180 --> 00:43:26,600 Lo siento. Voy a ir para dentro con Dal Bong. 578 00:43:26,600 --> 00:43:28,480 No. No hay necesidad. 579 00:43:28,480 --> 00:43:31,400 Lo que hagas con Shi Woo es algo para que tú decidas. 580 00:43:33,070 --> 00:43:34,890 Su trabajo a tiempo parcial está terminado por hoy. 581 00:43:47,830 --> 00:43:49,120 Entra. 582 00:43:56,770 --> 00:43:58,230 ¿No es una impresionante vista? 583 00:43:58,820 --> 00:44:00,910 Este el mejor lugar para ver los fuegos artificiales. 584 00:44:11,030 --> 00:44:12,270 Aquí 585 00:44:13,010 --> 00:44:16,140 ¿Por qué quieres ver algo como esto conmigo? 586 00:44:17,470 --> 00:44:19,360 Tu álbum salió. 587 00:44:19,360 --> 00:44:22,460 Es una buena cosa que rechacé. 588 00:44:22,850 --> 00:44:26,260 Honestamente, tú estás aliviada de que Tae Woo la cantó, ¿verdad? 589 00:44:27,270 --> 00:44:29,120 ¿Qué pasa? 590 00:44:29,120 --> 00:44:32,190 Tú debe estar diciendo, 'impresionante', 'Ah, sí', 'jackpot' por lo menos. 591 00:44:34,650 --> 00:44:38,260 ¿No deberías estar saltando feliz en un día como este? 592 00:44:39,930 --> 00:44:41,870 Tienes razón. 593 00:44:41,870 --> 00:44:45,220 Yo debería estar saltando feliz. 594 00:45:34,420 --> 00:45:38,880 ¿Le sorprendió, Dal Bong? No se sorprenda. No son más que fuegos artificiales. 595 00:45:57,150 --> 00:45:59,790 La próxima vez espera a que abra la puerta para tí. 596 00:46:00,580 --> 00:46:04,310 - Shi Woo ... - Me gustaba ver los fuegos artificiales con usted también. 597 00:46:04,510 --> 00:46:07,540 Ve adentro. Tengo que volver a la empresa y a la práctica. 598 00:46:16,190 --> 00:46:18,620 Ella vive en el mismo barrio que el presidente. 599 00:46:52,790 --> 00:46:54,990 ¿Por qué me dice que me vaya? 600 00:46:56,890 --> 00:46:59,370 Usted me dijo que no hiciera nada. 601 00:46:59,370 --> 00:47:04,060 Usted dijo que no haga nada con Shi Woo o cualquier otra persona. 602 00:47:04,060 --> 00:47:06,600 Entonces, ¿por qué me dice que vaya? 603 00:47:07,270 --> 00:47:09,740 Entonces debería haber dicho que no vayas? 604 00:47:09,740 --> 00:47:10,820 ¿Por qué?. 605 00:47:10,820 --> 00:47:13,230 No hay nada que hacer conmigo y Shi Woo. 606 00:47:13,970 --> 00:47:16,300 Usted no tiene que decirme cosas así. 607 00:47:16,300 --> 00:47:21,160 Estoy preocupado por un escándalo que venga a la compañía, no por tu vida personal. 608 00:47:23,080 --> 00:47:25,900 Entonces ¿por qué me pide que sea una niñera de mascotas? 609 00:47:26,810 --> 00:47:31,910 Realmente no había ninguna otra razón para que yo esté cuidando de Dal Bong? 610 00:47:32,880 --> 00:47:34,290 Si 611 00:47:35,850 --> 00:47:38,490 Asegúrate de no perder más Dal Bong . 612 00:47:39,810 --> 00:47:41,940 Quiero dejar de ser una niñera de mascotas. 613 00:47:41,940 --> 00:47:44,450 No quiero que sea más el señor del barrio . 614 00:47:44,450 --> 00:47:48,710 Lo único que quiero que sea el presidente. 615 00:47:48,710 --> 00:47:50,660 Así que voy a tratar de aceptarlo. 616 00:47:52,560 --> 00:47:54,180 Bien entonces. 617 00:47:54,840 --> 00:47:57,170 Lo veré en la empresa entonces. 618 00:48:46,130 --> 00:48:49,560 Ya casi termina. ¿Cuándo es que viene la canción ? 619 00:48:49,560 --> 00:48:51,730 Se está haciendo dramática. Sólo espera. 620 00:48:51,730 --> 00:48:53,320 Estoy tan emocionada. 621 00:48:59,480 --> 00:49:02,000 - Es el! - Es el! Es el! 622 00:49:02,000 --> 00:49:05,870 Está en. Oh, Dios mío, la canción es tan bonita. 623 00:49:05,870 --> 00:49:08,660 Felicitaciones Yoon Se Na! 624 00:49:10,030 --> 00:49:11,760 ¿Está llorando? 625 00:49:24,810 --> 00:49:26,920 Ella probablemente se conmovió hasta las lágrimas. 626 00:50:02,260 --> 00:50:04,460 Sí, trae un borrador del contrato. 627 00:50:04,460 --> 00:50:07,190 Y envia a Yoon Se Na arriba. 628 00:50:07,190 --> 00:50:08,820 Sí. 629 00:50:11,870 --> 00:50:14,150 ¿Me llamó presidente? 630 00:50:15,240 --> 00:50:16,670 Siéntate 631 00:50:22,360 --> 00:50:25,060 Tenemos que establecer un contrato oficial para tí como compositora. 632 00:50:25,060 --> 00:50:27,240 Lee el contrato y firma. 633 00:50:27,240 --> 00:50:29,640 W500,000 de la canción que produjo. 634 00:50:29,640 --> 00:50:31,350 Que voy a cobrar en el dinero que me debes. 635 00:50:31,350 --> 00:50:35,160 Una vez que tenga los W20,000,000, qué va a pasar conmigo? 636 00:50:35,160 --> 00:50:39,210 - ¿Dejo ANA? - Eso depende de su rendimiento. 637 00:50:39,780 --> 00:50:41,410 Mira por encima de los términos del contrato. 638 00:50:41,410 --> 00:50:45,220 Las condiciones son similares a las de los otros aprendices. 639 00:50:45,230 --> 00:50:47,810 Estoy seguro de que todo está arreglado. 640 00:50:47,810 --> 00:50:50,400 Con las mismas condiciones que los demás alumnos. 641 00:50:58,910 --> 00:51:00,750 Voy a ponerme en marcha. 642 00:51:11,150 --> 00:51:13,050 ¿Debemos salir? 643 00:51:21,600 --> 00:51:22,990 Presidente Wook. 644 00:51:22,990 --> 00:51:24,430 Has llegado. 645 00:51:24,780 --> 00:51:26,040 No ha traído nada. 646 00:51:26,180 --> 00:51:30,200 Todas estas guirnaldas de felicitación son de ANA, ¿no es así? 647 00:51:30,840 --> 00:51:32,650 Sólo estaba bromeando. 648 00:51:32,650 --> 00:51:33,860 Coma algo. 649 00:51:33,860 --> 00:51:37,430 Esta academia es dos veces más grande que la última. ¿Cuándo tú ganaste tanto dinero? 650 00:51:37,430 --> 00:51:39,190 No es mi dinero. Es de mi padre. 651 00:51:39,850 --> 00:51:41,540 Siempre ha sido de esa manera. 652 00:51:41,540 --> 00:51:44,310 Por cierto, Hee Young está afuera. ¿Quieres decir hola? 653 00:51:44,310 --> 00:51:45,810 Oh, ¿de verdad? 654 00:51:45,810 --> 00:51:47,340 Quédate aquí. Vamonos. 655 00:51:54,500 --> 00:51:56,080 Hace largo tiempo. 656 00:51:58,330 --> 00:52:00,640 ¿Realmente necesitamos saludarnos nosotros? 657 00:52:01,380 --> 00:52:03,130 Apertura de nuestra empresa es en el quinto. 658 00:52:03,910 --> 00:52:05,050 Venga a visitarnos. 659 00:52:05,050 --> 00:52:07,060 Al menos debería ver el Poder Infinito. 660 00:52:07,060 --> 00:52:08,860 Estoy ocupado con Shi Woo. 661 00:52:08,860 --> 00:52:10,690 No tengo una razón para ir allí. 662 00:52:11,650 --> 00:52:14,210 Creo que necesitará cambiar su primera fecha de emisión. 663 00:52:14,210 --> 00:52:17,370 Tenemos un especial de regreso ese día. 664 00:52:18,400 --> 00:52:23,680 Si Shi Woo va en ese día, me llevaré todo con Poder Infinito. 665 00:52:23,680 --> 00:52:27,400 Entonces la estación probablemente sacará a Shi Woo. 666 00:52:27,400 --> 00:52:30,400 Si usted va a ser tan débil, podría cambiar mi estrategia también. 667 00:52:30,400 --> 00:52:32,080 No sea arrogante. 668 00:52:32,080 --> 00:52:34,280 Usted no tiene nada que mostrar de todos modos. 669 00:52:35,210 --> 00:52:36,880 Oí que cambió canciones. 670 00:52:37,390 --> 00:52:41,120 Usted se rescató porque tenía miedo de perder el dinero de la inversión. 671 00:52:43,020 --> 00:52:46,460 Estoy sorprendido de la música que viene de alguien como tú. 672 00:52:46,460 --> 00:52:50,890 Aunque todo lo que hace es copiar referencias. 673 00:52:52,480 --> 00:52:54,140 Déjeme preguntarle una cosa. 674 00:53:01,080 --> 00:53:03,760 ¿Qué piensas de Shin Hae Yoon? 675 00:53:03,760 --> 00:53:05,800 ¿Quieres salir con ella? 676 00:53:05,800 --> 00:53:08,780 ¿Por qué tengo que responder a esa pregunta? 677 00:53:08,780 --> 00:53:11,660 Estoy interesado en Shin Hae Yoon. 678 00:53:11,660 --> 00:53:15,360 Si usted es demasiado, eso no es lo ideal. 679 00:53:16,310 --> 00:53:18,060 Estás de suerte. 680 00:53:18,060 --> 00:53:21,680 Yo he decidido no estar interesado en todo lo que eres. 681 00:53:27,070 --> 00:53:28,600 ¡Vamonos! 682 00:53:46,550 --> 00:53:50,070 ¿Tú sabías que a Jae Young le gustas? 683 00:53:55,190 --> 00:53:57,970 Ahora entiendo por qué salió furioso. 684 00:53:59,160 --> 00:54:01,110 Perdóname. 685 00:54:02,190 --> 00:54:04,280 Tú no tienes que lamentarlo. 686 00:54:04,280 --> 00:54:06,900 Tú no deseas aceptar los sentimientos de Jae Young? 687 00:54:07,480 --> 00:54:10,650 Él es tan-tan para mí, pero puede ser que sea diferente a la perspectiva de una mujer. 688 00:54:10,650 --> 00:54:12,300 Él puede parecer bien. 689 00:54:13,050 --> 00:54:15,480 ¿Por qué actúas como si no lo sabes? 690 00:54:15,480 --> 00:54:19,290 ¿Sabes cómo me siento. 691 00:54:19,290 --> 00:54:20,980 No estoy seguro. 692 00:54:20,980 --> 00:54:23,870 No estoy seguro de mis propios sentimientos en estos momentos. 693 00:54:31,390 --> 00:54:33,000 ¡Vamonos! 694 00:54:44,980 --> 00:54:47,580 Tan torpe. 695 00:54:47,580 --> 00:54:50,600 Si hubiera sabido que sería así, me habría tomado un coche por separado. 696 00:54:52,180 --> 00:54:56,070 Pero has cambiado. Tú no evitabas mis besos antes. 697 00:54:56,910 --> 00:54:58,850 Mis reflejos deben haber mejorado. 698 00:54:58,850 --> 00:55:01,320 La próxima vez voy a tener que ser más rápida. 699 00:55:13,300 --> 00:55:14,940 Esto... 700 00:55:16,920 --> 00:55:20,780 Eso es correcto. Es la canción de Yoon Se Na. Tae Woo la grabó. 701 00:55:20,780 --> 00:55:22,890 ¿La presentaste a ellos? 702 00:55:23,490 --> 00:55:25,440 Hubiera sido una pena no poder usar la canción. 703 00:55:26,160 --> 00:55:27,990 ¿Tienes que ayudarla a crecer tanto? 704 00:55:27,990 --> 00:55:30,440 Tú dijiste que querías que ella lo hiciera bien. 705 00:55:33,300 --> 00:55:35,440 ¿Qué es Yoon Se Na para tí? 706 00:55:37,430 --> 00:55:39,960 Me estoy preguntando qué significa Yoon Se Na para tí! 707 00:55:41,090 --> 00:55:42,700 Por qué no puedes contestar? 708 00:55:42,700 --> 00:55:46,360 Ella es sólo un aprendiz. Piens en ella demasiado. 709 00:55:46,360 --> 00:55:49,660 Creo que podría gustarle. ¿Es eso lo que quieres oír? 710 00:55:49,660 --> 00:55:51,460 Hyun Wook! 711 00:55:56,840 --> 00:55:58,160 Fuera. 712 00:56:25,200 --> 00:56:26,320 ¿Sí? 713 00:56:27,940 --> 00:56:29,500 ¿Qué dijiste? 714 00:56:32,170 --> 00:56:34,930 Llama a la ambulancia y ve al hospital. Nos encontraremos allí. 715 00:56:38,380 --> 00:56:39,700 - Que hora es? 716 00:56:39,700 --> 00:56:41,350 ¿No hay mascota para el día de hoy ? 717 00:56:41,350 --> 00:56:43,140 No 718 00:56:43,720 --> 00:56:46,370 ¿Por qué te ves tan cansada? 719 00:56:46,370 --> 00:56:49,630 ¿Qué, estás teniendo problemas para escribir música? 720 00:56:50,070 --> 00:56:52,640 Creo que tengo una idea equivocada. 721 00:56:52,640 --> 00:56:56,190 No creo que el señor le gusto. 722 00:56:56,190 --> 00:56:58,130 Eso es una tontería. 723 00:56:59,590 --> 00:57:02,510 Hey, hey, el propietario guapo del perro está en problemas. 724 00:57:03,100 --> 00:57:05,570 Pasé por su casa, y una ambulancia estaba allí. 725 00:57:05,570 --> 00:57:07,580 El perro colapsó. 726 00:57:07,580 --> 00:57:10,920 Espere. Las ambulancias vienen para perros? 727 00:57:10,920 --> 00:57:13,960 Eso es fascinante. Pensé que sólo venían a buscar a los seres humanos. 728 00:57:13,960 --> 00:57:15,670 ¿Entonces qué pasó? 729 00:57:15,670 --> 00:57:17,390 ¿Cómo voy a saberlo? 730 00:57:28,540 --> 00:57:31,020 - ¿Qué pasó con Dal Bong? - Quién es usted? 731 00:57:31,020 --> 00:57:33,750 Yo soy la niñera de mascotas. ¿Dónde está Dal Bong? 732 00:57:33,750 --> 00:57:37,720 Está en el hospital universitario. Él estuvo vomitando toda la tarde y se derrumbó. 733 00:57:37,720 --> 00:57:40,630 Yo estaba tan sorprendida al respecto. 734 00:57:40,630 --> 00:57:41,950 Pobrecito. 735 00:57:41,950 --> 00:57:45,470 Esa hermosa criatura tenía un tumor. 736 00:57:45,470 --> 00:57:47,340 Un tumor? 737 00:57:48,000 --> 00:57:49,680 ¿No lo sabias? 738 00:58:06,960 --> 00:58:09,520 Va a ser difícil para él al final de este año. 739 00:58:09,520 --> 00:58:11,980 Usted debe estar listo. 740 00:58:13,310 --> 00:58:17,200 Vamos a hospitalizarlo por el momento. 741 00:58:23,370 --> 00:58:26,370 Llevaba esto cuando lo trajeron. 742 00:59:13,680 --> 00:59:16,110 ¿Por qué no me lo dijo? 743 00:59:18,110 --> 00:59:20,560 Oí que Dal Bong estaba enfermo. 744 00:59:21,970 --> 00:59:24,420 Debería habérmelo dicho. 745 00:59:24,890 --> 00:59:28,370 Entonces no habrías dejado de ser una niñera de mascotas. 746 00:59:33,810 --> 00:59:35,850 ¿Está bien? 747 00:59:40,250 --> 00:59:42,270 ¿Va a estar bien? 748 00:59:48,680 --> 00:59:50,850 Voy a ir a ver a Dal Bong. 749 00:59:59,410 --> 01:00:01,370 ¿Puedes quedarte conmigo? 750 01:01:28,810 --> 01:01:35,030 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com. Corregido por Graciela Banegas