1
00:00:11,890 --> 00:00:13,870
Capítulo 21
Dong Cheol.
2
00:00:13,870 --> 00:00:15,890
Hyung.
3
00:00:15,890 --> 00:00:18,910
Hyung, me encargué de Han Myeong Joo limpiamente.
4
00:00:18,910 --> 00:00:22,860
También hice que Yoon Yang Ha renuncie del casino.
5
00:00:22,860 --> 00:00:27,500
Ahora, sólo quedan Go Bok Tae y Yoon Tae Joon.
6
00:00:28,070 --> 00:00:29,120
Dong Cheol.
7
00:00:29,120 --> 00:00:32,160
Voy a encargarme de ellos rápido y vivir la vida que soñé.
8
00:00:32,160 --> 00:00:35,670
Pronto, yo incluso le presentaré a Jeong Hee.
9
00:00:35,670 --> 00:00:37,500
Ahora,
10
00:00:38,140 --> 00:00:40,600
todo lo que tenemos que hacer es encontrar a Dong Woo.
11
00:00:42,390 --> 00:00:45,010
Encontré a Dong Woo.
12
00:00:45,010 --> 00:00:46,670
¿Qué?
13
00:00:47,830 --> 00:00:49,460
¿Cómo?
14
00:00:50,380 --> 00:00:51,800
¿Dónde esta ahora?
15
00:00:51,800 --> 00:00:55,800
Dong Woo está cerca de ti.
16
00:00:56,670 --> 00:00:59,250
¿Qué significa eso?
17
00:01:00,100 --> 00:01:02,550
Yoon Yang Ha es Dong Woo.
18
00:01:02,550 --> 00:01:06,240
El presidente Yoon Tae Joon lo adoptó y lo crió.
19
00:01:07,080 --> 00:01:08,930
¿Qué?
21
00:01:29,210 --> 00:01:31,730
Por favor, deme otra oportunidad.
22
00:01:31,730 --> 00:01:35,040
Así como usted quería, voy a pedir disculpas a Yoo Jin
23
00:01:35,040 --> 00:01:38,310
y arreglaré la relación con Hanchang Group.
24
00:01:38,310 --> 00:01:40,130
Si usted quiere,
25
00:01:41,280 --> 00:01:44,080
Me casaré con Yoo Jin.
26
00:01:45,430 --> 00:01:48,100
Por favor créame una vez más.
27
00:01:50,300 --> 00:01:54,520
Reprograme la reunión con el CEO Song y cancele todas las reuniones de la tarde.
28
00:01:54,520 --> 00:01:56,570
Sí, entiendo.
29
00:01:56,570 --> 00:01:58,750
Tú, sígueme.
30
00:02:07,380 --> 00:02:12,470
Kim Joon Mo estaba trabajando bajo la presidencia de Yoon durante los días en Dongjin Mining.
31
00:02:12,470 --> 00:02:16,270
Se enteró de lo que pasó con papá y para redimirse,
32
00:02:16,270 --> 00:02:19,300
hizo a Dong Woo hijo del Presidente.
33
00:02:19,950 --> 00:02:24,500
El presidente Yoon no sabe que Yang Ha es Dong Woo.
34
00:02:28,740 --> 00:02:33,560
Cuando escuché por primera vez, yo no podía entender la decisión de Kim Joon Mo.
35
00:02:33,560 --> 00:02:35,920
Después de pensar en eso por un tiempo,
36
00:02:35,920 --> 00:02:39,630
que creció adoptado
37
00:02:39,630 --> 00:02:42,160
parecía bueno.
38
00:02:43,460 --> 00:02:45,950
Cuando estabas el robando carteras y
39
00:02:45,950 --> 00:02:49,270
viviendo una vida difícil dentro y fuera de los centros de menores,
40
00:02:49,270 --> 00:02:52,820
Dong Woo no tuvo que sufrir de esa manera.
41
00:02:52,820 --> 00:02:56,600
Él vivió una vida buena.
42
00:02:56,600 --> 00:02:59,820
Usted está diciendo que perdone a Yoon Tae Joo y
43
00:02:59,820 --> 00:03:02,130
deje Yang Ha vivir igual como lo está haciendo ahora.
44
00:03:02,130 --> 00:03:05,940
¿Qué posible sentido podemos tener para él cuando fue adoptado siendo un bebé?
45
00:03:05,940 --> 00:03:10,130
Si se entera de que el asesino de su verdadero padre lo crió,
46
00:03:10,130 --> 00:03:15,800
es obvio qué tipo de sorpresa y qué tipo de trauma enfrentará.
47
00:03:16,910 --> 00:03:21,020
Lo mejor que podemos hacer por Dong Woo, a quien perdimos,
48
00:03:21,020 --> 00:03:24,590
es dejarlo vivir sin darse cuenta de su terrible pasado.
49
00:03:26,080 --> 00:03:28,740
Vamos a dejarlo y dar marcha atrás, Dong Xheol.
50
00:03:28,740 --> 00:03:31,760
No entiendo qué esta diciendo.
51
00:03:33,240 --> 00:03:36,940
Sabe que nos hizo Yoon Tae.
52
00:03:36,940 --> 00:03:39,720
¿Ya lo has olvidado?
53
00:03:39,720 --> 00:03:41,900
¿Así que, perdonar a Yoon Tee Joon y
54
00:03:41,900 --> 00:03:45,170
dar marcha atrás? ¿Eso tiene sentido?
55
00:03:45,170 --> 00:03:48,260
- No lo haré.
- Eso Yoon Tae Joon es el padre de Dong Woo quien lo crió.
56
00:03:48,260 --> 00:03:51,520
Como ha dicho, a Yang Ha
57
00:03:51,520 --> 00:03:54,630
no queremos decirle nada a él.
58
00:03:54,630 --> 00:03:58,450
No es nuestro hermano, pero
59
00:03:58,450 --> 00:04:00,780
es el hijo de Yoon Tae,
60
00:04:00,780 --> 00:04:02,890
Yoon Yang Ha.
61
00:04:03,390 --> 00:04:04,510
Dong Cheol.
62
00:04:04,510 --> 00:04:07,920
Todo lo que tengo que hacer es borrar Dong Woo de mi corazón.
63
00:04:07,920 --> 00:04:12,750
Nunca podré perdonar a Yoon Tae Joon y Yoon Yang Ha.
70
00:05:09,400 --> 00:05:12,370
Dong Woo...
77
00:05:50,730 --> 00:05:54,830
Echa un buen vistazo. Esta es Daejung Group.
78
00:05:54,830 --> 00:05:57,520
Yo, que solía vender carbón,
79
00:05:57,520 --> 00:06:01,360
Hice cualquier cosa y todo haciéndolo así de grande.
80
00:06:01,360 --> 00:06:07,770
Cuando había algo bloqueando mi camino, me deshice de ello usando cualquier medio.
81
00:06:07,770 --> 00:06:12,290
Como un padre que no te lo doy cariño paternal.
82
00:06:12,290 --> 00:06:16,320
Reconoceré que yo te crié estricta y más duramente, pero
83
00:06:16,320 --> 00:06:18,550
eso era porque
84
00:06:18,550 --> 00:06:21,990
que dirigieras el grupo como el sucesor.
85
00:06:21,990 --> 00:06:24,550
No hagas
86
00:06:24,550 --> 00:06:27,970
ninguna promesa que no puedas cumplir.
87
00:06:27,970 --> 00:06:33,000
Si no tienes la capacidad para dirigir y asumir la responsabilidad del grupo, renuncia ahora.
88
00:06:33,000 --> 00:06:36,760
Al igual que usted hizo, lo haré todo.
89
00:06:36,760 --> 00:06:40,290
Me libraré de todo lo que se interponga en mi camino.
90
00:06:40,290 --> 00:06:45,200
Los que están en tu camino ahora son Jang Dong Soo y Heo Yeong Dal.
91
00:06:46,820 --> 00:06:48,740
¿Puedes hacerte cargo de ellos?
92
00:06:48,740 --> 00:06:50,400
Sí.
93
00:06:52,040 --> 00:06:54,050
Lo haré.
94
00:06:54,050 --> 00:06:57,880
Cueste lo que cueste, libraré a Daejung Group de ellos.
95
00:06:57,880 --> 00:07:01,720
Esta es la última oportunidad que te doy.
96
00:07:01,720 --> 00:07:05,130
Si me decepcionas de nuevo, entonces
97
00:07:05,130 --> 00:07:08,920
perderás tu oportunidad de heredar Daejung Group.
98
00:07:08,920 --> 00:07:10,980
Esto significa que
99
00:07:10,980 --> 00:07:15,310
su relación conmigo va a terminar así.
100
00:07:44,310 --> 00:07:47,540
tomo tu apuesta y corro.
101
00:07:47,540 --> 00:07:50,950
No corras sino que aumente. Race significa ejecutar.
102
00:07:50,950 --> 00:07:53,610
Corriendo duro o cuando un perro ejecuta. Ahí es cuando se utiliza la palabra.
103
00:07:53,610 --> 00:07:55,820
Oye, vamos a jugar una ronda más.
104
00:07:55,820 --> 00:07:58,350
No me gusta jugar un juego que es obvio.
105
00:07:58,350 --> 00:08:00,480
¡Oye!
106
00:08:00,480 --> 00:08:03,240
¿Quieres morir?
107
00:08:03,240 --> 00:08:05,350
No subestime mis palabras.
108
00:08:05,350 --> 00:08:08,600
Oh Jeong Hee no es el tipo que debe ser buscado por la basura de perro como tú.
109
00:08:08,600 --> 00:08:12,050
Yo sé eso, también. Pero ¿qué haces?
110
00:08:12,050 --> 00:08:15,120
Jeong Hee gusta de mí.
111
00:08:19,310 --> 00:08:23,110
Cuando Brigada Jefe y yo fuimos enviados a prisión...
112
00:08:24,410 --> 00:08:27,530
Sé que lo hiciste, bastardo.
113
00:08:27,530 --> 00:08:29,880
Entre más esquema,
114
00:08:29,880 --> 00:08:33,140
te pagaré con creces.
115
00:08:33,140 --> 00:08:36,380
¿Sabes por qué empezó a gustarme Jeong Hee?
116
00:08:36,380 --> 00:08:39,600
Fue porque no podía entenderla dándole sus sentimientos a un perro de bote de basura como tú.
117
00:08:39,600 --> 00:08:41,760
Tú, bastardo.
118
00:08:43,600 --> 00:08:44,790
Levántate.
119
00:08:44,790 --> 00:08:47,620
Detente, Yeong Dal.
120
00:08:49,740 --> 00:08:52,850
Por favor, detente, Yeong Dal.
121
00:09:06,170 --> 00:09:08,180
¿Quiere usted venir a mi casa hoy?
122
00:09:08,180 --> 00:09:13,280
Haré cerdo a la barbacoa y la sopa de frijol de brote de soja, que le gustan.
123
00:09:29,430 --> 00:09:34,020
Lo siento. Yo no creo que pueda a causa del trabajo.
124
00:09:39,490 --> 00:09:42,070
¿Conseguiste ser arrojada Oh Jeong Hee?
125
00:09:42,070 --> 00:09:45,270
Me has sorprendido. Qué hay con la sorpresa.
126
00:09:45,270 --> 00:09:49,990
Eres bien infiel. Con Yoon Yang Ha, come con él en la tienda de fideos y
127
00:09:49,990 --> 00:09:52,480
con Heo Yeong Dal, lo seduces con cerdo a la barbacoa.
128
00:09:52,480 --> 00:09:55,690
Le dije que no es nada de eso.
129
00:10:00,200 --> 00:10:03,400
Si no eres infiel, dime claramente quién lo es.
130
00:10:05,230 --> 00:10:07,040
Mis sentimientos
131
00:10:08,180 --> 00:10:10,240
no han cambiado en absoluto.
132
00:10:10,240 --> 00:10:12,000
¡Heo Yeong Dal?
133
00:10:13,150 --> 00:10:17,070
Viendo como te gusta el chico malo, sigues siendo inmadura.
134
00:10:17,070 --> 00:10:19,220
Heo Yeong Dal no es un chico malo.
135
00:10:19,220 --> 00:10:22,960
¡Eso es porque estas cegada por el amor, niña!
136
00:10:22,960 --> 00:10:26,090
Yo se como elegir hombres;
137
00:10:26,090 --> 00:10:30,750
si te te enamoras de Heo Yeong Dal, sera malo para ti así que ten cuidado.
138
00:10:38,540 --> 00:10:40,240
¿Te reuniste con Dong Cheol?
139
00:10:40,240 --> 00:10:42,180
Estoy regresando de reunirme con el.
140
00:10:42,180 --> 00:10:42,960
¿Qué dijo?
141
00:10:42,960 --> 00:10:47,260
El no acepta lo que dije, dice que nunca puede perdonar.
142
00:10:47,260 --> 00:10:49,720
Ese tipo de respuesta es de esperar.
143
00:10:50,360 --> 00:10:53,410
No se que hacer.
144
00:10:53,410 --> 00:10:55,910
No puedo quedarme de pie y mirar a Dong Woo y Dong Cheol.
145
00:10:55,910 --> 00:10:58,740
El necesitara algo de tiempo.
146
00:10:58,740 --> 00:11:03,040
Trata de no resolverlo inmediatamente y espera tu también.
147
00:11:03,040 --> 00:11:06,230
La persona que creó esta situación es Yoon Tae Joo.
148
00:11:06,710 --> 00:11:09,840
Aunque he dicho que debería perdonar por Dong Woo,
149
00:11:09,840 --> 00:11:12,420
No puedo soportar la rabia que hay en mi.
150
00:11:12,970 --> 00:11:19,090
Ya experimentaste lo malo que es para una persona tratar de hacer justicia por si mismo.
151
00:11:24,270 --> 00:11:28,560
Tienes que decirme los detalles de tu plan.
152
00:11:28,560 --> 00:11:32,620
Tengo que saber para poder seguir jugando.
153
00:11:32,620 --> 00:11:38,480
Aunque Yoon Tae Joo es un hombre cruel, él no será capaz de echar a Yang Ha tan fácilmente.
154
00:11:38,480 --> 00:11:42,490
Tenemos que encargarnos de Yang Ha primero.
155
00:11:42,490 --> 00:11:45,060
Lo se porque lo he experimentando antes.
156
00:11:45,060 --> 00:11:50,380
Yoon Yang Ha tiene un lado cruel, al igual que su padre.
157
00:11:51,170 --> 00:11:55,180
A pesar de que no están relacionados por sangre, hay similar entre ellos.
158
00:11:55,180 --> 00:11:58,680
Claro, ese es el caso porque el crió a Yang Ha de esa manera.
159
00:11:58,680 --> 00:12:03,830
Pero sus instintos básicos no son crueles en absoluto.
160
00:12:05,240 --> 00:12:07,880
La principal debilidad de Yang Ha es
161
00:12:07,880 --> 00:12:13,710
que Yang Ha tiene un problema mental donde ha estado bajo terapia.
162
00:12:13,710 --> 00:12:19,120
Yang Ha queriendo aparentar cruel es solo un mecanismo de peotección.
163
00:12:19,120 --> 00:12:21,930
Se de lo que hablas.
164
00:12:21,930 --> 00:12:27,400
Si llevamos a Yang Ha hasta el borde un poco más, no lo soportara y se derrumbara.
165
00:12:27,400 --> 00:12:31,050
¿Tienes alguna manera de llevarlo hasta el borde?
166
00:12:31,050 --> 00:12:33,600
Por supuesto que la tengo.
167
00:12:33,600 --> 00:12:40,730
El esta tan apegado al afecto, que nunca se recuperara de una chica que le guste.
168
00:12:41,250 --> 00:12:47,180
Al final, por una chica, el sera visto desfavorablemente por el Presidente.
169
00:13:06,320 --> 00:13:11,110
¿Pensé que no teníamos razones para vernos? ¿Qué te trae por aquí?
170
00:13:13,360 --> 00:13:15,800
Si me disculpo, ¿lo aceptarías?
171
00:13:17,310 --> 00:13:19,050
Me haces sentir decepcionada.
172
00:13:19,050 --> 00:13:23,500
Si te rindes tan fácilmente, no es divertido.
173
00:13:24,320 --> 00:13:28,450
Si quieres, puedo casarme contigo.
174
00:13:31,560 --> 00:13:35,410
Pensé que eras listo pero pareces estúpido.
175
00:13:36,120 --> 00:13:39,880
¿Piensas que soy del tipo que se deja influenciar por unas cuantas palabras?
176
00:13:39,880 --> 00:13:43,350
Entonces ¿qué debo hacer para regresar todo a la normalidad?
177
00:13:44,190 --> 00:13:48,270
Trata de mover mis sentimientos, por lo menos un poco,
178
00:13:48,900 --> 00:13:51,060
con toda tu sinceridad.
179
00:13:53,140 --> 00:13:55,560
Esa es una tarea difícil.
180
00:13:56,680 --> 00:14:01,810
Mi orgullo fue herido así que no puedo dejarlo ir fácilmente.
181
00:14:01,810 --> 00:14:06,150
Encima de eso, estoy algo interesada
182
00:14:06,960 --> 00:14:08,990
en Heo Yeong Dal.
183
00:14:09,480 --> 00:14:11,000
Entendido.
184
00:14:11,750 --> 00:14:15,190
Tratare de hacer la difícil tarea.
185
00:14:23,830 --> 00:14:26,830
No, ella vino a trabajar.
186
00:14:29,190 --> 00:14:33,710
Pensé que era una orden del Presidente; ¿podemos hacer eso?
187
00:14:36,570 --> 00:14:39,200
Sí, entiendo.
188
00:14:45,110 --> 00:14:46,260
Geum Mi Sun.
189
00:14:46,260 --> 00:14:48,380
Sí, gerente.
190
00:14:49,090 --> 00:14:51,840
Ve dile a Oh Jeong Hee que salga.
191
00:14:51,840 --> 00:14:53,850
Sí, entiendo.
193
00:15:06,120 --> 00:15:07,410
¿Me buscaba?
194
00:15:07,410 --> 00:15:08,850
Sí.
195
00:15:08,850 --> 00:15:13,900
Escuche que recibiste el mensaje de la oficina de personal. ¿Vas a seguir viniendo a trabajar?
196
00:15:14,890 --> 00:15:20,910
Sí. No puedo irme sin una razón valida.
197
00:15:23,190 --> 00:15:25,030
Pensaste bien.
198
00:15:25,030 --> 00:15:31,720
Dicen que el Director General te contratará de nuevo. Así que sigue viniendo al trabajo.
199
00:15:31,720 --> 00:15:33,550
¿Por qué el Director General...
200
00:15:33,550 --> 00:15:36,640
El dice que le gusta tu coraje.
201
00:15:36,640 --> 00:15:41,760
Incluso si el personal y las otras repartidoras te dan un momento difícil, sopórtalo.
202
00:16:03,690 --> 00:16:05,880
Yoon Yang Ha
203
00:16:16,820 --> 00:16:19,890
Yoon Yang Ha
204
00:16:23,950 --> 00:16:24,790
¿Qué pasa?
205
00:16:24,790 --> 00:16:28,590
Tengo que reunirme contigo. Dime donde estas.
206
00:16:29,130 --> 00:16:33,650
Si me reúno contigo ahora, puede que me meta en un problema. En otra ocasión.
207
00:16:33,650 --> 00:16:36,510
Te pedí que nos reuniéramos porque quiero el problema.
208
00:16:36,510 --> 00:16:38,520
Dime rápido donde estas.
209
00:16:40,020 --> 00:16:43,140
Oye, ¡Heo Yeong Dal!
210
00:16:44,700 --> 00:16:46,990
Si estas borracho, solo ve a dormir.
211
00:16:48,500 --> 00:16:50,050
Voy a colgar.
212
00:17:27,870 --> 00:17:29,850
Jeong Hee. Jeong Hee.
213
00:17:29,850 --> 00:17:33,140
Oh, abuela. Ya termine de colgar la ropa, así que vamos al mercado ahora.
214
00:17:33,140 --> 00:17:34,950
Oye,
215
00:17:34,950 --> 00:17:39,010
acabo de escuchar de la madre de Chung Ja en la esquina.
216
00:17:39,010 --> 00:17:42,030
¿Fuiste despedida?
217
00:17:42,030 --> 00:17:43,720
¿Qué?
218
00:17:44,870 --> 00:17:47,670
No, no lo fui. ¿Por qué sería despedida?
219
00:17:47,670 --> 00:17:51,620
Esa ahjumma es una ahjumma graciosa. ¿Por qué esta inventando historias?
220
00:17:51,620 --> 00:17:53,590
Ella lo escucho de Chung Ja.
221
00:17:53,590 --> 00:17:58,340
No, no es cierto abuela. Eso nunca sucederá así que no te preocupes.
222
00:17:58,900 --> 00:18:00,690
¿Realmente no es cierto?
223
00:18:00,690 --> 00:18:02,100
Te lo dije.
224
00:18:02,100 --> 00:18:07,490
Pensé que el cielo se iba a caer después de escuchar eso.
225
00:18:07,490 --> 00:18:11,940
Me estaba preocupando por como íbamos a pagar por la educación de Byeong Soo y Byeong Tae.
226
00:18:12,800 --> 00:18:15,790
Incluso di dejo de trabajar ahí,
227
00:18:15,790 --> 00:18:19,540
Me haré cargo de su educación, así que no necesitas preocuparte.
228
00:18:19,540 --> 00:18:21,960
¿Por qué dejarías el trabajo?
229
00:18:21,960 --> 00:18:25,850
No, quiero decir, incluso si lo hago.
230
00:18:25,850 --> 00:18:28,580
Como casándome.
231
00:18:28,580 --> 00:18:31,390
En nuestro trabajo, si nos casamos, normalmente renunciamos.
232
00:18:31,390 --> 00:18:34,590
¿Casarse? ¿Te vas a casar?
233
00:18:34,590 --> 00:18:38,060
¿Cuándo? ¿Quién es tu pareja?
234
00:18:38,060 --> 00:18:42,890
Eso es... no inmediatamente.
235
00:18:44,230 --> 00:18:47,800
Abuela, en realidad,
236
00:18:47,800 --> 00:18:53,370
tengo una buena relación con Heo Yeong Dal.
237
00:18:54,960 --> 00:18:57,780
¿Con ese joven, Yeong Dal?
238
00:18:57,780 --> 00:18:58,950
Sí.
239
00:18:58,950 --> 00:19:02,290
Dijiste que no la última vez.
240
00:19:02,290 --> 00:19:04,810
En ese entonces, no estaba segura.
241
00:19:04,810 --> 00:19:10,150
Si el no esta aquí, creo que voy a pasar por un momento bien difícil.
242
00:19:10,150 --> 00:19:14,320
El los va a tratar a ti, Byeong Soo y Byeong Tae realmente bien.
243
00:19:14,320 --> 00:19:18,380
No es que no me guste Yeong Dal.
244
00:19:18,380 --> 00:19:23,210
Parece que es una hierba sin largas raíces y parece que sólo anda por ahí.
245
00:19:23,210 --> 00:19:26,110
Ese punto sobre el me molesta.
246
00:19:28,050 --> 00:19:29,690
No te preocupes abuela.
247
00:19:29,690 --> 00:19:34,470
Me asegurare e que plante sus raíces en mi.
248
00:19:34,470 --> 00:19:35,970
Hmm...
249
00:19:51,160 --> 00:19:52,830
Perdón por contactarte de repente.
250
00:19:52,830 --> 00:19:54,810
¿Cuál es el asunto?
251
00:19:54,810 --> 00:19:56,540
Por favor siéntate.
252
00:20:02,630 --> 00:20:06,400
No es cómodo para mi reunirme contigo. Gracias por darme tu tiempo.
253
00:20:06,400 --> 00:20:09,900
Basta con la formalidad, dime porque querías verme.
254
00:20:09,900 --> 00:20:13,170
Hagamos un trato.
255
00:20:13,170 --> 00:20:15,640
Si podemos llegar a un acuerdo,
256
00:20:15,640 --> 00:20:21,430
puedo ayudarte a conseguir tu venganza del presidente Yoon.
257
00:20:21,430 --> 00:20:23,810
¿Qué clase de trucos estás tratando de tirarme ahora?
258
00:20:23,810 --> 00:20:26,670
¿Estás diciendo que traicionaras a la persona que está parada en tu camino?
259
00:20:26,670 --> 00:20:28,960
No estoy seguro.
260
00:20:28,960 --> 00:20:32,960
Lo que estoy diciendo es que para lograr lo que queremos.
261
00:20:35,690 --> 00:20:38,400
¿Qué es lo que quieres de mi?
262
00:20:40,320 --> 00:20:41,560
¡Hyung!
263
00:20:41,560 --> 00:20:44,040
¿Qué hizo anoche para no responder el teléfono?
264
00:20:44,040 --> 00:20:46,530
Solo tome un descanso.
265
00:20:46,530 --> 00:20:50,330
Díganos cual es nuestro siguiente plan.
266
00:20:50,330 --> 00:20:54,210
¿Llevar abajo al Casino Daejung, y consiguiendo la venganza del presidente Yoon?
267
00:20:54,210 --> 00:20:57,810
No vine a hundir al Casino Daejung.
268
00:20:57,810 --> 00:21:01,670
Quería hacerlo más grande y quitárselo al presidente Yoon.
269
00:21:01,670 --> 00:21:04,210
Esa es mi venganza.
270
00:21:11,430 --> 00:21:16,160
Director, he oído que Yoon Yang Ha va a ser el CEO del casino.
271
00:21:16,160 --> 00:21:18,600
¿Qué es esa basura de repente?
272
00:21:18,600 --> 00:21:21,910
Solo unos días antes, dijo que iba a dejar el Casino Daejung.
273
00:21:21,910 --> 00:21:23,820
¿Qué CEO, todo de repente?
274
00:21:23,820 --> 00:21:25,550
¿Quién se enteró de esto?
275
00:21:25,550 --> 00:21:29,500
Desde que mi colega se unió a esta empresa, al mismo tiempo está en el departamento de Recursos Huamanos en la sede.
276
00:21:35,700 --> 00:21:41,100
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
277
00:21:48,570 --> 00:21:53,480
He oído que va a ser el CEO del Casino Daejung. Felicitaciones.
278
00:21:53,480 --> 00:21:58,600
Estaba preocupado si hice una decisión equivocada al apostar por ti.
279
00:21:58,600 --> 00:22:02,760
Era el único de mi lado cuando estaba pasando un mal rato.
280
00:22:02,760 --> 00:22:06,040
- Nunca lo olvidaré.
- Gracias.
281
00:22:26,090 --> 00:22:28,400
¿Por qué me evito ayer?
282
00:22:28,400 --> 00:22:30,750
Tenía algo que decirle.
283
00:22:30,750 --> 00:22:36,730
Contrario a sus expectativas, tomaré el puesto de CEO que actualmente se encuentra vacante.
284
00:22:37,460 --> 00:22:40,200
Estoy avergonzado de decir esto con mi boca,
285
00:22:40,200 --> 00:22:43,400
pero esta empresa es la empresa de Yoon Tae Joon,
286
00:22:43,400 --> 00:22:47,140
y soy el único hijo del presidente.
287
00:22:47,140 --> 00:22:52,920
Es su mala interpretación que la relación entre padre e hijo se romperá tan fácilmente.
288
00:22:54,060 --> 00:22:57,560
Es la primera razón por la que me convertí en CEO
289
00:22:57,560 --> 00:23:01,100
es cuidar de Heo Yeong Dal de la forma más rápida posible.
290
00:23:01,100 --> 00:23:04,630
Independientemente de la condición que Ahn Chang Mook hizo,
291
00:23:04,630 --> 00:23:07,100
usted, usted mismo,
292
00:23:07,100 --> 00:23:10,400
renunciará al Casino Daejung.
293
00:23:15,230 --> 00:23:16,930
Yoon Yang Ha.
294
00:23:21,970 --> 00:23:24,930
¿Estás feliz viviendo de la forma que lo haces en este momento?
295
00:23:24,930 --> 00:23:26,260
¿Qué está diciendo?
296
00:23:26,260 --> 00:23:30,050
Es solo que estás siendo infantil y lamentable.
297
00:23:30,050 --> 00:23:33,700
Al final, eres el único usado por tu padre.
298
00:23:36,680 --> 00:23:38,920
Solo detente en este momento antes de que sea demasiado tarde.
299
00:24:01,870 --> 00:24:06,120
Será bueno si tenemos el día de la ceremonia del CEO mañana.
300
00:24:06,120 --> 00:24:11,480
No, solo el equipo ejecutivo se reunió para eso. Así que preparelo de esa manera.
301
00:24:12,030 --> 00:24:13,630
Sí.
302
00:24:21,970 --> 00:24:24,660
Carta de Renuncia.
303
00:24:27,870 --> 00:24:29,610
¿Qué es esto?
304
00:24:29,610 --> 00:24:31,180
Una carta de renuncia.
305
00:24:31,180 --> 00:24:35,900
¿Por qué estás haciendo esto tan de pronto? ¿Quién dijo que puedes darme una carta de renuncia?
306
00:24:39,760 --> 00:24:41,790
Cometí
307
00:24:41,790 --> 00:24:44,720
un gran pecado contra usted.
308
00:24:44,720 --> 00:24:47,170
¿Por qué estás actuando así?
309
00:24:47,170 --> 00:24:50,340
¿Qué tipo de pecado cometiste?
310
00:24:50,340 --> 00:24:52,270
Yoon Yang Ha es
311
00:24:53,880 --> 00:24:56,630
de Jang Jung Gook
312
00:24:56,630 --> 00:24:59,230
el hijo menor.
313
00:25:07,600 --> 00:25:10,610
¿Qué estás diciendo en este momento?
314
00:25:12,410 --> 00:25:14,830
¿Yang Ha es hijo de quién?
315
00:25:14,830 --> 00:25:18,540
Hijo de Jang Jung Gook.
316
00:25:18,540 --> 00:25:23,870
Tome al hijo de Jung Gook para que pueda criarlo con sus propias manos.
317
00:25:23,870 --> 00:25:27,830
Por mi mismo y el presidente,
318
00:25:27,830 --> 00:25:30,360
pensé que era una manera
319
00:25:30,360 --> 00:25:33,900
para expiar lo que hicimos.
320
00:25:34,850 --> 00:25:38,880
Esta persona ha perdido su mente. ¿Crees que lo que estás diciendo ahora tiene algún sentido?
321
00:25:38,880 --> 00:25:40,940
¿Por voluntad de quién pensaste que estabas expiando?
322
00:25:40,940 --> 00:25:43,780
Por favor, perdóneme.
323
00:25:49,710 --> 00:25:52,960
¿Quién sabe esta verdad?
324
00:25:54,740 --> 00:25:57,530
Jang Dong Soo lo sabe.
325
00:25:57,530 --> 00:25:59,820
¿Qué?
326
00:26:02,380 --> 00:26:06,300
¿Qué sobre Yang Ha? ¿Yang Ha lo sabe?
327
00:26:06,300 --> 00:26:10,210
El joven maestro Yang Ha no lo sabe.
328
00:26:17,540 --> 00:26:21,370
Tu absurda elección
329
00:26:22,670 --> 00:26:26,760
se ha convertido en un acto divino ahora.
330
00:26:28,000 --> 00:26:33,270
Asigna a Yoon Yang Ha como CEO del Casino Daejung inmediatamente.
331
00:26:33,270 --> 00:26:39,290
Si Jang Dong Soo y Heo Yeong Dal están apuntando un cuchillo hacia mi, tienen que apuñalar a su propia linea de sangre.
332
00:26:39,290 --> 00:26:42,630
- Presidente.
- Sea consciente de lo que digo.
333
00:26:42,630 --> 00:26:47,410
No puedo hacer nada al respecto si Jang Dong Soo dice.
334
00:26:47,410 --> 00:26:52,140
Yang Ha no puede saber esta verdad. Pero si
335
00:26:53,220 --> 00:26:56,960
Yang Ha se entera de esta verdad,
336
00:26:57,960 --> 00:27:01,850
nunca te perdonaré.
337
00:27:12,260 --> 00:27:15,480
¿Un trato? ¿Qué tipo de trato?
338
00:27:15,480 --> 00:27:20,900
dice que me dará documentos de la empresa que pondrán al presidente Yoon en prisión.
339
00:27:20,900 --> 00:27:24,410
¿Por qué exactamente se me acerca con este tipo de oferta?
340
00:27:25,000 --> 00:27:27,920
No sé su motivo.
341
00:27:29,010 --> 00:27:34,870
Pil Sang es un hombre con una ambición que es más grande que su capacidad real.
342
00:27:34,870 --> 00:27:37,900
Piensa que en lugar de Yang Ha,
343
00:27:37,900 --> 00:27:41,580
convertirse en el sucesor del Grupo Daejung en lugar de Yang Ha.
344
00:27:41,580 --> 00:27:43,120
¿Estás diciendo que hay una posibilidad?
345
00:27:43,120 --> 00:27:46,610
El padre de Pil Sang y el presidente Yoon Tae Joon,
346
00:27:46,610 --> 00:27:49,030
El Grupo Daejung con el presidente Yoon.
347
00:27:49,030 --> 00:27:51,990
Tiene una cuota considerable de la empresa así que
348
00:27:51,990 --> 00:27:55,630
es una historia posible.
349
00:27:59,150 --> 00:28:03,660
Si esto es un trato, entonces ¿qué quiere Pil sang que hagas?
350
00:28:03,660 --> 00:28:07,040
Ya que conoce la relación de odio entre el presidente Yoon Tae Joon y yo,
351
00:28:07,040 --> 00:28:10,260
quiere que tome cuidado del presidente Yoon Tae Joon por mi mano.
352
00:28:10,260 --> 00:28:12,110
¿Qué estás pensando?
353
00:28:12,110 --> 00:28:18,190
Si puedo hacer que el presidente Yoon pueda purgar el pecado, me gustaría aceptar el acuerdo de inmediato.
354
00:28:18,190 --> 00:28:23,240
¿No has pensado en lo que le pasará a Yang Ha cuando el presidente Yoon Tae Joon se desmorone?
355
00:28:23,240 --> 00:28:28,800
Entiendo tu pensamiento, pero sería mejor si consideras esto con más cuidado.
356
00:28:33,530 --> 00:28:35,690
Yang Ha.
357
00:28:40,360 --> 00:28:42,450
Oh, Yang Ha,
358
00:28:42,450 --> 00:28:43,860
¿Qué es?
359
00:28:43,860 --> 00:28:46,500
Me convertí en CEO del Casino Daejung.
360
00:28:46,500 --> 00:28:50,210
Gracias por la valentía que me dió, resolví mis asuntos con mi padre.
361
00:28:50,210 --> 00:28:53,330
Eso es genial. Es genial.
362
00:28:53,330 --> 00:28:57,190
Después del anuncio oficial, la visitaré y le compraré una gran comida.
363
00:28:57,190 --> 00:29:00,080
Está bien. Esperaré por tu llamada.
364
00:29:00,080 --> 00:29:02,790
Felicitaciones Yang Ha.
365
00:29:03,910 --> 00:29:08,610
Yang Ha se a convertido en CEO del Casino Daejung.
366
00:29:08,610 --> 00:29:10,320
¿CEO?
367
00:29:10,320 --> 00:29:14,190
Yoon Yang Ha dijo que se iría del Casino Daejung. ¿Por qué se convirtió en CEO tan de repente?
368
00:29:14,190 --> 00:29:18,060
A pesar de que el presidente Yoon es cruel,
369
00:29:18,060 --> 00:29:21,190
no puede fácilmente darse por vencido con el hijo que crió.
370
00:29:21,940 --> 00:29:25,110
Para ti, Yang Ha es tu hermano.
371
00:29:25,110 --> 00:29:30,680
Tienes que deshacer los conflictos entre hermanos.
372
00:29:40,190 --> 00:29:41,750
Sunbae.
373
00:29:42,560 --> 00:29:44,260
¿Puede cuidar lo que dice?
374
00:29:44,260 --> 00:29:47,100
¿Cuidar lo que digo? ¿Qué hice?
375
00:29:47,100 --> 00:29:49,740
Al decirle a todo el mundo en el pueblo que me despidieron,
376
00:29:49,740 --> 00:29:51,930
¿Tiene que hacer que mi abuela se entere?
377
00:29:51,930 --> 00:29:55,540
Oye. La verdad es la verdad. ¿Por qué estás enloqueciendo?
378
00:29:55,540 --> 00:30:00,300
¿No estás avergonzada viniendo al trabajo cada día cuando fuiste despedida?
379
00:30:00,300 --> 00:30:04,320
Nos sentimos incomodas cada vez que vienes aquí.
380
00:30:04,320 --> 00:30:06,870
Quédense quietas.
381
00:30:06,870 --> 00:30:11,200
No sabía que tu abuela se enteraría. Lo siento por eso.
382
00:30:14,630 --> 00:30:16,590
¡Jeong Hee!
383
00:30:16,590 --> 00:30:19,990
La directora quiere verte por un segundo.
384
00:30:30,270 --> 00:30:32,680
¿Has escuchado?
385
00:30:32,680 --> 00:30:33,830
¿En relación a qué?
386
00:30:33,830 --> 00:30:37,640
Yoon Yang Ha se ha convertido en el CEO.
387
00:30:37,640 --> 00:30:38,470
¿Qué?
388
00:30:38,470 --> 00:30:40,800
Eres realmente bendecida...
389
00:30:40,800 --> 00:30:44,560
La persona que te ama se convirtió en el CEO.
390
00:30:46,260 --> 00:30:50,610
Él te está esperando en el vestíbulo del 2do piso. Adelante y ve.
391
00:31:03,800 --> 00:31:07,240
Lo siento por el tiempo difícil que recibiste a causa mía.
392
00:31:07,240 --> 00:31:11,330
Tu notificación de renuncia será cancelada.
393
00:31:13,640 --> 00:31:16,640
Escuché que te convertiste en el CEO.
394
00:31:16,640 --> 00:31:18,550
Felicidades.
395
00:31:20,970 --> 00:31:24,350
Ya que los sentimientos que tengo por ti se borrarán de ahora en adelante,
396
00:31:26,250 --> 00:31:29,050
no tendrás momentos difíciles por mi causa.
397
00:31:31,250 --> 00:31:35,300
Pero no creo que mis sentimientos hacia Heo Yeong Dal vayan a apaciguarse.
398
00:31:35,300 --> 00:31:38,620
Si tienes un momento difícil debido a eso,
399
00:31:40,050 --> 00:31:42,270
no puedo hacer nada al respecto.
400
00:32:23,430 --> 00:32:25,460
Estoy libre mañana.
401
00:32:25,460 --> 00:32:29,900
Parece que estarás ocupado mañana también.
402
00:32:29,900 --> 00:32:34,240
Si esto continúa así, creo que voy a olvidar tu rostro.
403
00:32:48,950 --> 00:32:53,970
Realmente estoy ocupado, pero haré tiempo especialmente para ti.
404
00:32:53,970 --> 00:32:56,470
Mañana, iremos a esa cita que nos ha tomado mucho tiempo.
405
00:33:40,970 --> 00:33:42,910
Heo Yeong Dal.
406
00:33:44,130 --> 00:33:46,010
Yo...
407
00:33:46,010 --> 00:33:49,450
tengo algo que decirte.
408
00:33:49,450 --> 00:33:51,200
¿Qué es?
409
00:33:52,580 --> 00:33:55,250
Es algo acerca de Yoon Yang Ha.
410
00:33:57,270 --> 00:33:59,850
No estoy segura
411
00:33:59,850 --> 00:34:03,280
de lo que vas a pensar de ello,
412
00:34:05,360 --> 00:34:11,090
pero creo que debes detener el conflicto con Yoon Yang Ha.
413
00:34:11,090 --> 00:34:13,550
Si ellos empiezan una pelea,
414
00:34:13,550 --> 00:34:17,020
puedes evadirla en cualquier momento.
415
00:34:20,400 --> 00:34:22,990
Recientemente,
416
00:34:22,990 --> 00:34:28,800
Yoon Yang Ha me dijo acerca de su pasado.
417
00:34:28,800 --> 00:34:33,530
Pensaba que era un niño rico sin modales,
418
00:34:33,530 --> 00:34:36,110
pero él tiene muchas cicatrices profundas.
419
00:34:37,690 --> 00:34:42,910
A una temprana edad, fue adoptado.
420
00:34:42,910 --> 00:34:48,230
Cuando era niño, no tenía a ningún guardián que lo amara.
421
00:34:48,230 --> 00:34:51,410
Parece que tuvo depresión severa
422
00:34:51,410 --> 00:34:54,010
y desordenes de ansiedad también.
423
00:34:58,700 --> 00:35:04,860
Una cosa divertida acerca de este mundo es que ser rico no te hace feliz.
424
00:35:04,860 --> 00:35:08,050
Después de escuchar lo que el dijo, lo sentí por primera vez.
426
00:35:10,880 --> 00:35:13,920
Para que tu vayas contra él con todo tu rencor,
427
00:35:14,000 --> 00:35:17,900
Yoon Yang Ha es una persona miserable y con mucho dolor.
429
00:35:23,260 --> 00:35:25,060
Después de decir algo que es inútil,
431
00:35:27,500 --> 00:35:30,130
no estás de buen humor, ¿cierto?
432
00:35:31,490 --> 00:35:33,340
No.
433
00:35:33,340 --> 00:35:37,040
Entiendo todo lo que dices.
434
00:35:38,170 --> 00:35:40,440
Pero,
435
00:35:40,440 --> 00:35:44,690
este dilema no desaparecerá incluso si lo ignoro o trato de evitarlo.
436
00:35:46,200 --> 00:35:50,600
Nuestro desafortunado enredo tiene algunas raíces profundas.
438
00:36:06,560 --> 00:36:10,300
Dama Jang, de un vistazo a la mesa numero dos.
439
00:36:13,500 --> 00:36:16,570
¿No es esa la Presidenta Min?
440
00:36:16,570 --> 00:36:21,380
Después de jugar un gran juego, ha caído en ello ahora.
441
00:36:21,380 --> 00:36:27,660
Si esto va bien, podemos exprimir de la Presidenta Min.
442
00:36:27,660 --> 00:36:29,440
¡Eso es bueno!
443
00:36:29,440 --> 00:36:33,050
Recientemente, estaba empezando a desarrollar dolor de cabeza debido a la falta de nombre de grandes jugadores.
444
00:36:33,050 --> 00:36:36,000
Si ella falla en jugar a las cartas,
445
00:36:36,000 --> 00:36:39,770
entonces nosotros obtendremos algo de dinero.
446
00:36:54,920 --> 00:36:56,940
Jugador, 5...
447
00:36:56,940 --> 00:37:00,920
Parece que está jugando cartas ahora.
448
00:37:00,920 --> 00:37:02,600
¿Cómo es? ¿Está teniendo un buen tiempo?
449
00:37:02,600 --> 00:37:05,440
Ah, no en realidad, no hay mucho que apostar.
450
00:37:05,440 --> 00:37:09,220
Lo estaba haciendo tan bien el otro día, en cambio hoy solo no estoy acertando con las cartas.
451
00:37:09,220 --> 00:37:14,210
Realmente no quiero decir esto... pero diré una sola frase en nombre de su socio de negocios.
452
00:37:14,210 --> 00:37:19,060
Presidenta Min, puede que ya sepa esto, pero para usureros como nosotros que lidian con mucho dinero en efectivo...
453
00:37:19,060 --> 00:37:21,810
Esos que se han metido en las apuestas con cartas todos ellos han tocado fondo.
454
00:37:21,810 --> 00:37:25,310
Si se mete en esto una vez, le será difícil salir.
455
00:37:25,310 --> 00:37:27,690
Tómelo con calma. Con calma.
456
00:37:27,690 --> 00:37:29,890
Pase las cartas.
457
00:37:41,340 --> 00:37:45,270
Presidenta Min, ¡¿no será ese vándalo posiblemente Kang Sun Tae?!
458
00:37:46,920 --> 00:37:49,060
¡Oiga, Kang Sun Tae, es bueno finalmente verlo!
459
00:37:49,060 --> 00:37:50,150
Usted vándalo.
460
00:37:50,150 --> 00:37:52,970
¡¿Creyó honestamente que iba a escaparse con mi dinero?!
461
00:37:52,970 --> 00:37:54,670
¿Por qué está siendo así?
462
00:37:54,670 --> 00:37:57,390
Es un mal entendido. ¡Digo que es un mal entendido!
463
00:37:57,390 --> 00:38:00,380
Ah por favor, no sea así.
464
00:38:05,190 --> 00:38:08,080
El evento de felicitación para el nuevo CEO se llevará acabo en dos días.
465
00:38:08,080 --> 00:38:11,710
Les gustaría saber si usted va a asistir.
466
00:38:11,710 --> 00:38:13,910
Si fueras yo, ¿qué harías?
467
00:38:13,910 --> 00:38:17,160
No iría porque me enojaría.
468
00:38:18,680 --> 00:38:23,460
Tengo el mismo pensamiento que tú, pero eso sería demasiado débil y patético.
469
00:38:23,460 --> 00:38:25,140
Déjales saber que asistiré al evento.
470
00:38:25,140 --> 00:38:26,640
Está bien.
471
00:38:26,640 --> 00:38:30,460
Ah y ahora mismo, la Presidenta Min está en la entrada del casino.
472
00:38:30,460 --> 00:38:33,620
A ella le gustaría verlo inmediatamente.
473
00:38:42,020 --> 00:38:43,060
¿Qué sucede?
474
00:38:43,060 --> 00:38:45,600
Hace mucho tiempo, había un invitado VIP
475
00:38:45,600 --> 00:38:48,270
quien tomó mi dinero y huyó, pero recientemente lo atrapé con mucho esfuerzo.
476
00:38:48,270 --> 00:38:50,250
Estaba dispuesta a echarlo a la cárcel,
477
00:38:50,250 --> 00:38:53,470
pero él me rogó que solo lo dejara encontrarse con uno de los peces gordos del Casino Daejung.
478
00:38:53,470 --> 00:38:56,320
Está creando todo un alboroto diciendo que podía devolver el dinero.
479
00:38:56,320 --> 00:38:59,080
Creo que solo está mintiendo.
480
00:38:59,080 --> 00:39:01,820
No estoy seguro, así que estamos diciéndote.
481
00:39:01,820 --> 00:39:03,700
¿Quieres reunirte con él?
482
00:39:03,700 --> 00:39:04,750
¿Qué tipo de persona es él?
483
00:39:04,750 --> 00:39:08,430
Es un corredor de cabildero.
484
00:39:08,430 --> 00:39:12,390
Por un tiempo, él lidió con enormes cantidades de dinero.
485
00:39:12,390 --> 00:39:16,590
¡Esa es la razón por la que le presté un millón de dólares, pero terminó por estafarme!
486
00:39:19,180 --> 00:39:21,230
Me reuniré con él.
487
00:39:27,540 --> 00:39:32,410
Esta persona aquí es el Director del Casino Daejung. Así que hable lo que quiera si lo desea.
488
00:39:32,410 --> 00:39:35,690
¿Qué tipo de director joven es este?
489
00:39:35,690 --> 00:39:36,810
¿Está segura?
490
00:39:36,810 --> 00:39:40,800
¡Por supuesto! ¡¿Piensa que lo estoy estafando o algo?!
491
00:39:40,800 --> 00:39:44,460
¡Si sigue actuando así, le mandaré a la cárcel ahora mismo!
492
00:39:44,460 --> 00:39:48,490
Soy Heo Yeong Dal, el Director de Negocios para el casino Daejung.
493
00:39:48,490 --> 00:39:50,790
Por favor dígame porqué desea verme.
494
00:39:50,790 --> 00:39:53,480
Yo soy Gang Sun Tae.
495
00:39:53,480 --> 00:39:59,130
Vaya a decirle al Presidente Yoon Tae Joon que estoy necesitado de algo de dinero en efectivo.
496
00:39:59,130 --> 00:40:00,530
Entonces él le dará una respuesta.
497
00:40:00,530 --> 00:40:03,560
Por favor explíqueme eso en detalle.
498
00:40:03,560 --> 00:40:06,180
No puedo trasmitir lo que usted dijo al Presidente.
499
00:40:06,180 --> 00:40:09,110
¡Si tan solo abriera mi boca,
500
00:40:09,110 --> 00:40:13,090
el Presidente Yoon estaría sujeto a un arresto inmediato!
501
00:40:15,860 --> 00:40:22,960
En este libro, tengo el nombre de las personas que presionaron a favor del Presidente Yoon.
502
00:40:22,960 --> 00:40:27,840
Además de eso, el presidente Yoon lavaba
503
00:40:27,840 --> 00:40:31,980
dinero para recaudar fondos políticos y grupos de presión.
504
00:40:31,980 --> 00:40:35,400
¿Entiendes lo que digo?
505
00:40:40,760 --> 00:40:41,960
¿Qué piensas?
506
00:40:41,960 --> 00:40:43,940
¿Vas a decirle Presidente Yoon?
507
00:40:43,940 --> 00:40:45,580
No.
508
00:40:46,450 --> 00:40:50,610
Si yo lo utilizo así, creo que esto va a funcionar bien.
509
00:40:50,610 --> 00:40:52,110
¿Qué estás diciendo?
510
00:40:52,110 --> 00:40:54,840
La venganza del Presidente Yoon
511
00:40:54,840 --> 00:40:58,430
puede suceder antes de lo que pensaba.
512
00:41:04,290 --> 00:41:06,180
¿Kang Sun Tae?
513
00:41:06,180 --> 00:41:08,530
¡Yo conozco bien a esa persona!.
514
00:41:08,530 --> 00:41:12,040
Él es amigo de mi padre, así que entregué el dinero un par de veces por él.
515
00:41:12,040 --> 00:41:16,730
Él tomó todo el dinero del prestamista privado de nuestra ciudad y huyó a las Filipinas.
516
00:41:16,730 --> 00:41:19,630
¿Qué vas a hacer con él?
517
00:41:19,630 --> 00:41:21,940
Voy a meter al Presidente Yoon en prisión.
518
00:41:21,940 --> 00:41:26,370
¿Qué? ¿Crees que va a ser tan fácil?
519
00:41:26,370 --> 00:41:28,700
El Presidente Yoon tiene una gran cantidad de conexiones con la Oficina del Fiscal.
520
00:41:28,700 --> 00:41:32,660
Si no es a través de la oficina del Fiscal, el lo hará a través de Ahn Chang Bong.
521
00:41:32,660 --> 00:41:35,980
Yo ya hablé con Ahn Chang Bong.
522
00:41:35,980 --> 00:41:39,830
Cuando la investigación se inicia con la Fiscalía y luego Ahn Chang Bong mueve,
523
00:41:39,830 --> 00:41:42,250
será difícil para el presidente Yoon para perdurar.
524
00:41:42,250 --> 00:41:46,630
Y encima de eso, vamos a cuidar de Go Bok Tae.
525
00:41:46,630 --> 00:41:48,500
¿Cómo vamos a cuidar de Go Bok Tae?
526
00:41:48,500 --> 00:41:52,840
El Presidente dijo una vez a Go Bok Tae que debía eliminar a Kang Sun Tae.
527
00:41:52,840 --> 00:41:54,700
Go Bok Tae lo perdió.
528
00:41:54,700 --> 00:41:58,360
Kang Sung Tae esa vez lavó dinero de Go Bok Tae.
529
00:41:58,360 --> 00:42:03,530
Wow, su propio trabajo lo va a atacar a la perfección.
530
00:42:11,850 --> 00:42:13,770
Líder de Equipo.
531
00:42:16,660 --> 00:42:19,110
¿Te acuerdas, posiblemente, de un tipo llamado Kang Sun Tae?
532
00:42:19,110 --> 00:42:21,120
Si lo recuerdo. ¿Porqué?
533
00:42:21,120 --> 00:42:24,390
¿No es el invitado VIP que tenía un gran juego?
534
00:42:24,390 --> 00:42:25,710
Es cierto.
535
00:42:25,710 --> 00:42:29,240
No iba a haber un gran peligro para el Casino Daejung debido a Kang Sung Tae,
536
00:42:29,240 --> 00:42:32,860
pero un día desapareció, así que estábamos bien.
537
00:42:32,860 --> 00:42:34,850
Pero ¿por qué habría peligro?
538
00:42:34,850 --> 00:42:40,640
Si el se acercaba a la Fiscalía, él iba a hablar de cohecho y lavado de dinero. Iba a ser un dolor de cabeza.
539
00:42:40,640 --> 00:42:43,510
Pero, ¿por qué lo recuerda todo de repente?
540
00:42:43,510 --> 00:42:47,380
Hay un rumor de que salió a la superficie en Sabuk.
541
00:42:47,380 --> 00:42:48,450
¿Está seguro?.
542
00:42:48,450 --> 00:42:51,350
Sí. Hay personas que lo vieron.
543
00:42:58,880 --> 00:43:00,640
¿Se lo dijiste?
544
00:43:00,640 --> 00:43:03,360
Sí. Pareció muy sorprendido.
545
00:43:03,360 --> 00:43:05,390
Eso está bien.
546
00:43:05,390 --> 00:43:08,840
Entonces él le dirá a Yang Ha y luego al presidente Yoon.
547
00:43:08,840 --> 00:43:12,470
Hey Hyung! ¿Por qué no te sientas quieto y yo lo golpeó en la parte posterior de la cabeza?
548
00:43:12,470 --> 00:43:13,930
¿Por qué se les hace saber?
549
00:43:13,930 --> 00:43:16,800
No es muy divertido si terminamos en un solo golpe.
550
00:43:17,810 --> 00:43:22,660
Debido al Presidente Yoon, sufrí muchos años de penurias.
551
00:43:23,720 --> 00:43:26,930
Durante el tiempo que tuve que esperar por la investigación de la Fiscalía,
552
00:43:26,930 --> 00:43:28,690
Yo quiero que sufra.
553
00:43:28,690 --> 00:43:30,500
Oh, eso es realmente ella.
554
00:43:30,500 --> 00:43:32,090
Wow, Young Dal.
555
00:43:32,090 --> 00:43:34,630
En lugar de simplemente golpearlo,
556
00:43:34,630 --> 00:43:40,040
es esa época cuando se está a punto de recibir un golpe que hace a su corazón hundirse.
557
00:43:40,040 --> 00:43:43,730
Mantenga un ojo en cómo Yang Ha hace sus movimientos e informame a mí con frecuencia.
558
00:43:43,730 --> 00:43:45,370
Esta bien.
559
00:43:55,290 --> 00:43:56,910
Noonim.
560
00:43:58,110 --> 00:43:59,900
Arrodíllate.
561
00:44:01,150 --> 00:44:02,900
¿Que hice mal, noonim?.
562
00:44:02,900 --> 00:44:05,400
¡Lo hice para vivir!
563
00:44:05,400 --> 00:44:07,520
¡Por favor, perdóname una vez!
564
00:44:07,520 --> 00:44:12,040
Lo que siento, es que quiero terminar con usted en este momento, pero
565
00:44:12,040 --> 00:44:15,890
ya que usted es de la misma ciudad que mi marido, me abstendré.
566
00:44:15,890 --> 00:44:17,720
¡Gracias! ¡Muchas Gracias!
567
00:44:17,720 --> 00:44:19,980
Yo nunca te traicionaré de nuevo.
568
00:44:19,980 --> 00:44:24,030
Usted todavía tiene una conexión con Go Bok Tae, ¿verdad?
569
00:44:24,030 --> 00:44:25,630
Si.
570
00:44:25,630 --> 00:44:31,190
Entonces, escucha bien lo que te digo y le digo, palabra por palabra.
571
00:44:31,190 --> 00:44:35,510
Si haces algo estúpido, tu vas a morir en mis manos.
572
00:44:35,510 --> 00:44:37,050
Lo recordaré.
573
00:44:37,050 --> 00:44:39,490
¡Sólo tienes que preguntar cualquier cosa!
574
00:44:41,370 --> 00:44:43,140
¿Qué?
575
00:44:43,140 --> 00:44:45,740
¿Has dicho Kang Sun Tae?
576
00:44:45,740 --> 00:44:46,980
Si.
577
00:44:46,980 --> 00:44:49,890
Parece que pronto será investigado por el fiscal.
578
00:44:49,890 --> 00:44:52,560
Si ese es el caso, es un verdadero dolor de cabeza.
579
00:44:52,560 --> 00:44:56,590
Si dice algo malo, ¡el presidente Yoon y yo vamos a tener grandes problemas!
580
00:44:56,590 --> 00:45:00,890
Yo estaba tratando de hacer algo antes de que ocurra cualquier cosa, pero no es fácil.
581
00:45:00,890 --> 00:45:03,920
¡Envía a Hyeon Pil Sang inmediatamente!
582
00:45:03,920 --> 00:45:05,520
No, espera.
583
00:45:05,520 --> 00:45:07,950
Esto no es para Hyeon Pil Sang.
584
00:45:07,950 --> 00:45:12,120
Voy a tener que cumplir al Presidente Yoon personalmente.
585
00:45:15,980 --> 00:45:17,500
¡Dong Chul!
586
00:45:18,410 --> 00:45:19,840
¿Qué pasa?
587
00:45:19,840 --> 00:45:25,220
Hyung. Creo que vamos a ser capaces de terminar con el Presidente Yoon y Go Bok Tae.
588
00:45:25,220 --> 00:45:26,290
¿Qué estás diciendo?
589
00:45:26,290 --> 00:45:29,050
Los dos conseguirán ser procesados pronto.
590
00:45:29,050 --> 00:45:31,040
¿Procesados? ¿Cómo?
591
00:45:31,040 --> 00:45:33,720
La persona que lavó dinero para Go Bok Tae y el Presidente Yoon y
592
00:45:33,720 --> 00:45:38,910
quien presionó en nombre del Presidente será entregado a la Fiscalía por mí.
593
00:45:38,910 --> 00:45:39,930
¿Quién es?
594
00:45:39,930 --> 00:45:42,240
Es una persona llamada Kang Sun Tae. Probablemente lo sabe también.
595
00:45:42,240 --> 00:45:44,510
Kang Sun Tae.
596
00:45:45,440 --> 00:45:47,710
Lo investigué antes.
597
00:45:47,710 --> 00:45:52,450
Él tomó todo el dinero de los prestamistas privados en Sabuk y se fue corriendo a Filipinas.
598
00:45:52,450 --> 00:45:55,610
Pero, ¿cómo sabes de esa persona?.
599
00:45:55,610 --> 00:45:59,820
Él vino a Sabuk y vino a mí por su cuenta.
600
00:46:00,710 --> 00:46:04,040
Hyung, si limpias esto esta vez,
601
00:46:04,040 --> 00:46:08,760
Voy a dejar Yang Ha solo como dijiste.
602
00:46:08,760 --> 00:46:11,550
Así que no te preocupes demasiado.
603
00:46:11,550 --> 00:46:12,970
De acuerdo.
604
00:46:12,970 --> 00:46:15,760
No nos duele Dong Woo.
605
00:46:15,760 --> 00:46:17,770
Usted pensó así.
606
00:46:22,420 --> 00:46:26,920
Si Sun Kang Tae abre la boca, tanto usted
607
00:46:27,000 --> 00:46:30,300
como yo no podemos volver atrás.
608
00:46:30,330 --> 00:46:34,410
¿Hay una salida?
609
00:46:34,410 --> 00:46:37,110
¿Por qué me lo preguntas?
610
00:46:37,110 --> 00:46:41,210
¡Si le hubieras dejado en aquel entonces, entonces esto no estaría pasando!
611
00:46:43,980 --> 00:46:48,090
Cuando yo fui a buscarlo, él ya había pasado a la clandestinidad.
612
00:46:48,090 --> 00:46:51,420
¿Por qué eres como él conmigo cuando yo no tenía opciones?
613
00:46:51,420 --> 00:46:56,650
¡Si sigues haciendome esto, voy a estar muy triste, Presidente!
614
00:46:56,650 --> 00:46:58,930
¡Cállate!
615
00:46:58,930 --> 00:47:02,820
¿Qué has hecho para decir cosas como esas?
616
00:47:02,820 --> 00:47:08,250
Estoy ocupado con mi propio problema.
617
00:47:08,250 --> 00:47:12,010
El trabajo que hay que hacer, cuidar de él
618
00:47:14,490 --> 00:47:18,320
¿Crees que Kang Tae Sun es la única persona que tiene que tener miedo de...?
619
00:47:18,320 --> 00:47:23,620
Usted tiene que tener miedo de mi boca también, ¿no?
620
00:47:25,620 --> 00:47:27,890
¿Me está amenazando ahora mismo?
621
00:47:27,890 --> 00:47:29,300
Si.
622
00:47:29,300 --> 00:47:32,710
¡Para mí, también, ahora, será una lucha hasta el final!
623
00:47:32,710 --> 00:47:35,190
Fuera.
624
00:47:35,190 --> 00:47:38,770
¡Fuera de mi vista ahora mismo y piérdete!.
625
00:48:17,420 --> 00:48:19,100
Siéntate.
626
00:48:24,100 --> 00:48:31,070
Nosotros podemos hacernos cargo del problema de Kang Sun Tae , pero evitando al Fiscal será difícil.
627
00:48:31,070 --> 00:48:33,570
Yo también lo creo.
628
00:48:34,720 --> 00:48:37,290
Así que es por eso que estoy diciendo esto.
629
00:48:37,290 --> 00:48:41,400
Usted tiene que conseguir enjuiciarlo esta vez para mí.
630
00:48:42,300 --> 00:48:43,260
¿Qué?
631
00:48:43,260 --> 00:48:49,160
Dado que usted es el CEO del casino, usted tiene que hacerse cargo de esto.
632
00:48:50,850 --> 00:48:55,620
Pensé en ir yo solo, pero si me encerraba en la cárcel,
633
00:48:55,620 --> 00:48:58,540
Yeongjoongdo Complejo Resort
634
00:48:58,540 --> 00:49:01,510
será detenido.
635
00:49:01,510 --> 00:49:04,450
¿Entiendes lo que digo?
636
00:49:04,450 --> 00:49:06,440
Si.
637
00:49:06,440 --> 00:49:10,020
Aun si está encarcelado,
638
00:49:10,020 --> 00:49:14,820
Yo haré todo lo posible para salir lo más pronto posible.
639
00:49:14,820 --> 00:49:19,150
Tienes que salvar el Casino Daejung ahora.
640
00:49:19,150 --> 00:49:20,650
Entiendo.
641
00:49:20,650 --> 00:49:22,490
Lo haré.
642
00:49:39,300 --> 00:49:43,900
Tienes que salvar el Casino Daejung ahora.
643
00:49:49,590 --> 00:49:51,440
Felicitaciones.
644
00:49:51,440 --> 00:49:53,340
¿Todavía no tuvo la ceremonia oficial?
645
00:49:53,340 --> 00:49:56,060
No. Creo que no voy a ser capaz de hacerlo.
646
00:49:56,060 --> 00:49:57,340
¿Porqué?
647
00:49:57,340 --> 00:50:00,620
Yo voy a ser investigado por el Fiscal.
648
00:50:00,620 --> 00:50:02,890
¿Qué estás diciendo? ¿Por qué usted?
649
00:50:02,890 --> 00:50:05,880
Por un problema que ocurrió en el Casino Daejung.
650
00:50:05,880 --> 00:50:07,610
Como el CEO, yo debo tomar la responsabilidad.
651
00:50:07,610 --> 00:50:09,070
¿Eso tiene sentido?
652
00:50:09,070 --> 00:50:11,190
Usted incluso no ha sido anunciado oficialmente por lo que ¿por qué está tomando la responsabilidad?
653
00:50:11,190 --> 00:50:14,290
Pero no puedo dejar que mi Padre sea investigado por la Fiscalía tampoco.
654
00:50:14,860 --> 00:50:16,600
Tendré que ir en lugar de mi padre.
655
00:50:16,600 --> 00:50:18,430
Pero aún así...
656
00:50:19,490 --> 00:50:24,720
Hay muchos hombres de negocios que son investigados por la Fiscalía.
657
00:50:24,720 --> 00:50:29,690
Ya que es una experiencia de aprendizaje, no se preocupe.
658
00:50:38,660 --> 00:50:40,030
¿Qué sucede?
659
00:50:40,030 --> 00:50:41,750
Siéntense.
660
00:50:46,230 --> 00:50:50,030
Dong Soo, ¿hiciste que la Fiscalía investigara a Yoon Tae Joon?
661
00:50:50,030 --> 00:50:52,670
- No.
- Yo hice eso.
662
00:50:52,670 --> 00:50:56,630
Ahora, el Presidente Yoon y Go Bok Tae ya no lo pueden evitar.
663
00:50:57,960 --> 00:50:59,010
Todo se terminó.
664
00:50:59,010 --> 00:51:01,680
Tomaste la decisión equivocada, Dong Cheol.
665
00:51:01,680 --> 00:51:04,700
El Presidente Yoon no será encarcelado.
666
00:51:04,700 --> 00:51:09,720
En lugar del Presidente, Yang Ha... No, quiero decir Jang Dong Woo, será encarcelado.
667
00:51:09,720 --> 00:51:11,120
¿Qué dices?
668
00:51:11,120 --> 00:51:15,770
El Presidente Yoon hizo un trato con el Fiscal.
669
00:51:15,770 --> 00:51:17,920
Entonces Yang Ha será investigado.
670
00:51:17,920 --> 00:51:23,320
¿No sabes que todos los grandes hombres de negocios se encargan de los problemas de este modo?
671
00:51:23,320 --> 00:51:26,880
Jang Dong Woo podría ir a prisión.
672
00:51:26,880 --> 00:51:28,320
Tengo que detenerlo.
673
00:51:28,320 --> 00:51:31,560
¡Sin importar nada, tengo que evitar que Dong Woo vaya a prisión!
674
00:51:49,180 --> 00:51:50,330
¿Cómo resultó?
675
00:51:50,330 --> 00:51:56,750
El Presidente Yoon está esquivando la bala y Yang Ha irá a la oficina del Fiscal.
676
00:51:56,750 --> 00:51:59,710
Qué idiota ese viejo.
677
00:51:59,710 --> 00:52:04,060
Al final, así es como se va a salir con la suya.
678
00:52:06,010 --> 00:52:08,850
¿Quieres decir que Yang Ha va a tomar la culpa en lugar del Presidente?
679
00:52:08,850 --> 00:52:12,270
Desde el punto de vista de Yang Ha, él piensa que será
680
00:52:12,270 --> 00:52:15,590
el sucesor si escucha al Presidente.
681
00:52:15,590 --> 00:52:18,390
¿Entonces que pasará con el Presidente Go?
682
00:52:18,390 --> 00:52:21,740
¿Qué hay del Presidente? ¿Nadie lo enfrentará por usted?
683
00:52:25,300 --> 00:52:26,850
No.
684
00:52:28,040 --> 00:52:30,280
¡Esto en serio...!
685
00:52:35,200 --> 00:52:38,060
Está bien. Entiendo.
686
00:52:39,020 --> 00:52:41,130
Bien, prepara el auto.
687
00:52:45,230 --> 00:52:46,920
¿Lo averiguaste?
- Sí.
688
00:52:46,920 --> 00:52:53,060
Tal como lo sospechó, Heo Yeong Dal contactó al Fiscal con Kang Sun Tae.
689
00:52:54,030 --> 00:53:00,470
Me pregunto que van a sentir Jang Dong Soo y Heo Yeong Dal cuando se den cuenta que pusieron a Yang Ha en prisión y no a mí.
690
00:53:02,600 --> 00:53:07,410
Al final, están poniendo a su propio hermano en prisión.
691
00:53:25,030 --> 00:53:28,200
Esta compañía es del Presidente Yoon Tae Joon
692
00:53:28,200 --> 00:53:30,700
Yo soy su único hijo.
693
00:53:30,700 --> 00:53:36,390
Cometiste un error al pensar que la relación padre-hijo se rompería tan fácilmente.
694
00:53:37,260 --> 00:53:39,970
Tomaste la decisión equivocada, Dong Cheol.
695
00:53:39,970 --> 00:53:42,970
El Presidente Yoon no será encarcelado.
696
00:53:42,970 --> 00:53:48,410
En lugar del Presidente, Yang Ha... No, quiero decir Jang Dong Woo, será encarcelado.
697
00:54:11,420 --> 00:54:13,750
Heo Yeong Dal
698
00:54:33,110 --> 00:54:35,970
¿Dónde estás ahora?
699
00:54:44,430 --> 00:54:48,210
¿Dónde estás ahora? Tengo que verte.
700
00:54:58,020 --> 00:55:03,170
Quiero verte y asesinarte, pero no quiero verte hoy.
701
00:55:03,170 --> 00:55:07,160
No creo que pueda verte presumiendo.
702
00:55:10,560 --> 00:55:13,410
Heo Yeong Dal
703
00:55:23,310 --> 00:55:27,550
Lo reconozco. Ganaste completamente.
704
00:55:27,550 --> 00:55:32,350
Pero, no creo que este sea el final.
705
00:55:34,180 --> 00:55:36,180
¿Dónde estás?
706
00:55:36,180 --> 00:55:38,210
Dime dónde estás de inmediato.
707
00:56:13,530 --> 00:56:15,700
¿Cuál es la razón para verme?
708
00:56:15,700 --> 00:56:17,880
¿Es verdad que irás a prisión en lugar del Presidente Yoon?
709
00:56:17,880 --> 00:56:22,160
Nadie sabe si iré a prisión o si terminará solo con la investigación.
710
00:56:22,160 --> 00:56:24,960
Es el castigo que tu padre merece; ¿por qué tomas su lugar?
711
00:56:24,960 --> 00:56:27,160
¿Olvidaste lo que dije?
712
00:56:27,160 --> 00:56:28,880
Eso es lo que llamas una relación padre-hijo.
713
00:56:28,880 --> 00:56:30,860
Fuiste adoptado.
714
00:56:33,650 --> 00:56:36,410
Estás siendo utilizado, idiota.
715
00:56:36,410 --> 00:56:39,820
No hay padre en el mundo que utilice a su hijo.
716
00:56:39,820 --> 00:56:42,980
No sabrías eso aunque despertaras muerto.
717
00:56:42,980 --> 00:56:47,740
Sacrificarse uno por el otro es a lo que llamas una relación padre-hijo.
718
00:56:48,670 --> 00:56:52,230
Haré cualquier cosa por él.
719
00:56:52,230 --> 00:56:54,070
Detente.
720
00:57:01,020 --> 00:57:03,540
No tomes su lugar.
721
00:57:06,050 --> 00:57:08,820
¿Por qué me haces esto?
722
00:57:08,820 --> 00:57:11,750
¿No es esto lo que querías?
723
00:57:11,750 --> 00:57:15,820
Finalmente obtuviste lo que querías. ¿Por qué dices tonterías?
724
00:57:19,180 --> 00:57:20,970
Idiota.
725
00:57:25,070 --> 00:57:26,720
Yoon Yang Ha.
726
00:57:31,040 --> 00:57:35,590
Antes que fueras adoptado, tu nombre era Jang Dong Woo.
727
00:57:38,680 --> 00:57:42,910
El mío era Jang Dong Cheol.
728
00:57:50,610 --> 00:57:52,620
Tú eres
729
00:57:54,930 --> 00:57:57,730
el hermano menor de Jang Dong Cheol, Jang Dong Woo.
730
00:58:01,770 --> 00:58:06,700
Estoy diciendo que eres mi hermano menor, Jang Dong Woo.