1
00:00:31,731 --> 00:00:34,333
ZACK Y MIRI
HACEN UNA PELÍCULA PORNO

2
00:00:34,334 --> 00:00:35,784
¡Maldito desgraciado!

3
00:00:50,684 --> 00:00:53,385
Levántate, Zack.

4
00:01:06,866 --> 00:01:09,155
Cuentas Pagas
Cuentas No pagas.

5
00:01:13,440 --> 00:01:16,440
Vamos, no quiero
llegar tarde al trabajo.

6
00:01:24,150 --> 00:01:25,417
- ¡Sal!
- ¡Dios, rayos!

7
00:01:25,418 --> 00:01:27,619
Cierra la puerta,
si vas a defecar.

8
00:01:27,620 --> 00:01:30,422
- Estaba cerrada.
- Estaba entornada, no cerrada.

9
00:01:30,423 --> 00:01:32,291
- ¡Cierra la puerta!
- De acuerdo.

10
00:01:32,292 --> 00:01:34,710
- Dios.
- Está bien.

11
00:01:52,846 --> 00:01:55,676
- ¿Qué es esa cosa?
- Un calentador de manos.

12
00:02:04,924 --> 00:02:06,715
Ahora nos vamos.

13
00:02:16,603 --> 00:02:20,672
- ¿Hueles eso? ¿Es el auto? Maldición.
- Maldición.

14
00:02:20,673 --> 00:02:22,875
- ¿Qué? ¿Qué?
- Está pegado en mi perineo.

15
00:02:22,876 --> 00:02:24,810
- ¿Qué cosa?
- Se pegó a mi perineo.

16
00:02:24,811 --> 00:02:28,113
- ¿Qué?
- Está atascado debajo de mis bolas.

17
00:02:28,114 --> 00:02:30,816
- Está entre mis bolas y mi pierna.
- ¿Qué pasa?

18
00:02:30,817 --> 00:02:35,320
- Por favor, estaciona. ¡Maldición!
- ¡De acuerdo, está bien! Dios.

19
00:02:35,321 --> 00:02:37,389
- Está por llegar a mi trasero.
- ¿Qué?

20
00:02:37,390 --> 00:02:39,158
El movimiento lo calienta más.

21
00:02:39,159 --> 00:02:42,828
Está trabado debajo de ellas.
Está trabado debajo de ellas.

22
00:02:52,906 --> 00:02:55,480
Maldición.

23
00:03:07,520 --> 00:03:09,938
Creo que quemé todo el vello
de mi bolas.

24
00:03:13,460 --> 00:03:15,920
No es gracioso.

25
00:03:30,043 --> 00:03:32,511
¿Me ayudas a elegir un atuendo
para esta noche?

26
00:03:32,512 --> 00:03:35,128
Trabajaré hasta las seis.

27
00:03:37,083 --> 00:03:41,883
- Puedo probarme ropa en la tienda.
- ¿En la tienda?

28
00:03:41,921 --> 00:03:44,488
No, ¿qué tal si te
consigues una amiga?

29
00:03:44,489 --> 00:03:46,425
Pero tú eres mi amigo.

30
00:03:46,426 --> 00:03:49,895
Me refiero a una amiga mujer, vaya.

31
00:03:49,896 --> 00:03:53,480
VINE-Y-ME-FUI

32
00:04:13,052 --> 00:04:15,925
VINE-Y-ME-FUI
CAFETERÍA

33
00:04:30,670 --> 00:04:34,072
Señor Delaney,
¿puedes trabajar mañana?

34
00:04:34,073 --> 00:04:35,340
Mañana es Día de Gracias.

35
00:04:35,341 --> 00:04:39,077
Entonces debes venir
al día siguiente, te lo digo.

36
00:04:39,078 --> 00:04:41,413
- Es Viernes Negro.
- ¿Viernes Negro?

37
00:04:41,414 --> 00:04:44,550
Es el día de compras en centros
comerciales más grande del año.

38
00:04:44,551 --> 00:04:46,968
Y como el centro comercial
queda en esta calle...

39
00:04:46,969 --> 00:04:49,555
...querría que
vinieras y trabajaras.

40
00:04:49,556 --> 00:04:52,124
- El Viernes Negro.
- Sí.

41
00:04:52,125 --> 00:04:54,693
¿También quiere que trabaje
el Lunes de Negros?

42
00:04:54,694 --> 00:04:57,129
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué tal el Martes de Negros?

43
00:04:57,130 --> 00:05:00,799
- ¿Martes? ¿Es un feriado nuevo?
- Habla con un hermano y le dice...

44
00:05:00,800 --> 00:05:04,903
...que debe trabajar un Viernes Negro.
¿Tiene idea lo racista que suena?

45
00:05:04,904 --> 00:05:07,239
Decirme que trabaje.
¿Qué, se cree mi dueño?

46
00:05:07,240 --> 00:05:10,542
- No dije eso.
- Pero lo pensó, ¿cierto?

47
00:05:10,543 --> 00:05:12,391
Pensó: "Voy a darle
órdenes a este negro..."

48
00:05:12,392 --> 00:05:14,413
...porque pongo la
comida en su mesa...

49
00:05:14,414 --> 00:05:17,616
...y ropa en las espaldas de sus bebés
negros, y no dirá nada".

50
00:05:17,617 --> 00:05:19,418
<i>- Esto no es Amistad.
- Cállate.</i>

51
00:05:19,419 --> 00:05:22,888
<i>Claro que esto no es Amistad.
Espero ansioso a que el correo...</i>

52
00:05:22,889 --> 00:05:26,592
...resuelva mi demanda de discapacidad
porque luego ya no lo veré más.

53
00:05:26,593 --> 00:05:29,027
Porque seré rico como Oprah.
Y besará mi trasero.

54
00:05:29,028 --> 00:05:32,697
¿Sabes qué? Vete al diablo.
Vete al diablo, y chupa penes.

55
00:05:34,367 --> 00:05:36,435
- Al diablo contigo.
- Igualmente.

56
00:05:36,436 --> 00:05:40,539
- Trabajará Zachary. Zack, amigo.
- Sí.

57
00:05:40,540 --> 00:05:43,208
- La clienta con la labio leporino...
- Sí.

58
00:05:43,209 --> 00:05:48,009
...me habló, dijo que estuviste
jugando béisbol aquí la otra noche.

59
00:05:48,181 --> 00:05:52,117
Béisbol de juguete.
Y, no, no era yo.

60
00:05:52,118 --> 00:05:54,820
Quizás el labio leporino
hace que suene como "béisbol".

61
00:05:54,821 --> 00:05:56,688
Sí, quizás usted oye con acento.

62
00:05:56,689 --> 00:05:58,690
- ¿Vete al diablo, de acuerdo?
- Sí.

63
00:05:58,691 --> 00:06:02,327
Un día, voy a poner una cámara
allí, y luego podré saber.

64
00:06:02,328 --> 00:06:04,463
Sabré todo lo que haces
cuando no estoy.

65
00:06:04,464 --> 00:06:08,000
Todo. Cuando te rascas las bolas,
defecas, me refiero a todo, ¿está bien?

66
00:06:08,001 --> 00:06:11,036
De acuerdo. Maldito.

67
00:06:11,037 --> 00:06:15,837
Los odio a los dos
malditos ébano y marfil, se los digo.

68
00:06:17,510 --> 00:06:22,310
- ¿Por qué es tan nervioso?
- "Váyanse al diablo. Muy bien".

69
00:06:23,616 --> 00:06:27,886
Gandhi dice que debo trabajar
el Viernes Negro, ¿no es increíble?

70
00:06:27,887 --> 00:06:29,921
- Sí.
- Como si no quisiera comprar.

71
00:06:29,922 --> 00:06:31,419
El mayor día de ofertas del año.

72
00:06:31,420 --> 00:06:33,692
Compraré un televisor
de pantalla plana.

73
00:06:33,693 --> 00:06:37,462
Es mi culpa, debo decírtelo. Le pedí
la mañana del viernes libre, lo siento.

74
00:06:37,463 --> 00:06:40,599
- ¿Por qué?
- Necesito tiempo de recuperación.

75
00:06:40,600 --> 00:06:43,235
Esta noche es la reunión
de secundaria de Miri y mía.

76
00:06:43,236 --> 00:06:46,138
Simplemente me voy
a intoxicar con alcohol.

77
00:06:46,139 --> 00:06:49,941
- ¿Reunión? Mañana es Día de Gracias.
- ¿No está mal que hagan eso?

78
00:06:49,942 --> 00:06:52,678
Dicen que es la mejor oportunidad
para que estén todos.

79
00:06:52,679 --> 00:06:54,746
La gente regresa para las fiestas.

80
00:06:54,747 --> 00:06:57,182
Pero podrían hacerlo
en medio del verano...

81
00:06:57,183 --> 00:07:01,486
...en un concurso de mamadas donde yo
fuera el juez, y aún sería retardado.

82
00:07:01,487 --> 00:07:04,623
- ¿Entonces por qué vas?
- Miri me obliga a ir.

83
00:07:04,624 --> 00:07:07,259
¿Por qué siempre
haces de todo por esa chica...

84
00:07:07,260 --> 00:07:10,529
...sabiendo que no se entregará?
- Tenemos una linda relación.

85
00:07:10,530 --> 00:07:14,066
Paga la mitad de la renta, lava
los platos, me despierta en la mañana.

86
00:07:14,067 --> 00:07:18,637
¿Por qué complicar eso con sexo?
Además, la conozco desde primer grado.

87
00:07:18,638 --> 00:07:21,073
No coges con alguien
que conociste en primer grado.

88
00:07:21,074 --> 00:07:23,241
Disculpa, conocí a mi esposa
en jardín de infantes.

89
00:07:23,242 --> 00:07:27,446
Nos casamos el último año, y desde
entonces es la reina de mi mundo.

90
00:07:27,447 --> 00:07:31,116
- ¿Y si pudieras hacer todo de nuevo?
- Me masturbaría y viviría solo.

91
00:07:31,117 --> 00:07:32,332
Esa mujer es la
ruina de mi existencia.

92
00:07:32,333 --> 00:07:33,518
¿Ves?

93
00:07:33,519 --> 00:07:37,189
Disculpa,
¿me das una taza de café, negro?

94
00:07:37,190 --> 00:07:40,346
¿No ves que estamos hablando,
blanco?

95
00:07:42,295 --> 00:07:46,965
Si vas a seguir castrándome
con este desfile de Barbie...

96
00:07:46,966 --> 00:07:48,166
...usaré tu computadora.

97
00:07:48,167 --> 00:07:52,967
No olvides golpearla cuando la prendas,
si no no se enciende la pantalla.

98
00:07:54,440 --> 00:07:56,375
¿Por qué no te compras una nueva?

99
00:07:56,376 --> 00:07:59,378
Por lo mismo que no compro
ropa para hoy, estoy quebrada.

100
00:07:59,379 --> 00:08:02,481
Hay una chica que trabaja en Jugo
Adolescente en el centro comercial.

101
00:08:02,482 --> 00:08:05,650
Le di descuento así que me dejará tomar
prestado estas cosas por esta noche.

102
00:08:05,651 --> 00:08:07,012
Oye, hermano.

103
00:08:08,621 --> 00:08:12,724
- ¿Qué?
- Comprarás un vibrador por Internet.

104
00:08:12,725 --> 00:08:15,560
- ¿Qué tiene de malo el tuyo?
- Murió la semana pasada.

105
00:08:15,561 --> 00:08:20,165
- Mira el tamaño de esos calzones.
- Fílmala. Fílmala.

106
00:08:20,166 --> 00:08:24,069
Dios mío, ¿quién sabía que Amazon
vendía cosas así? Es increíble.

107
00:08:24,070 --> 00:08:27,305
- Son calzones de abuela.
- De acuerdo.

108
00:08:27,306 --> 00:08:31,042
A, no aprecio que violes la santidad
de mi Lista de Deseos de Amazon...

109
00:08:31,043 --> 00:08:33,211
...y B, no compraré eso en Amazon...

110
00:08:33,212 --> 00:08:37,251
...porque resulta que no tengo
una tarjeta que ellos acepten.

111
00:08:42,422 --> 00:08:43,587
Mierda.

112
00:08:43,588 --> 00:08:46,558
Lo siento, chicos.
¿Estoy en el medio?

113
00:08:46,559 --> 00:08:49,828
Eres un maldito maricón, ¿sabes?
Vamos a Starbucks.

114
00:08:49,829 --> 00:08:54,629
- De todos modos es un mal camarero.
- Imbécil.

115
00:08:56,202 --> 00:08:59,538
- Y lanza como una perra.
- ¿Sabes qué más lanzo?

116
00:08:59,539 --> 00:09:02,441
Mi escroto en sus cafés,
¿sabían bien, maldito?

117
00:09:02,442 --> 00:09:05,544
Vimos a tu novia en ropa interior,
cabrón.

118
00:09:05,545 --> 00:09:08,980
Bueno, qué pena que no es mi novia,
maldito... Ya se fueron.

119
00:09:08,981 --> 00:09:11,516
¿Todavía estás hablando conmigo?

120
00:09:11,517 --> 00:09:16,054
Solo dije que voy a buscar más
juguetes sexuales en Amazon.

121
00:09:16,055 --> 00:09:18,223
Santo Dios.

122
00:09:18,224 --> 00:09:21,460
- También venden la linterna de carne.
- ¿Qué es eso?

123
00:09:21,461 --> 00:09:24,396
Es una vagina de bolsillo
con forma de linterna...

124
00:09:24,397 --> 00:09:26,093
..."para masturbación
discrecional".

125
00:09:26,094 --> 00:09:28,567
Así, si te descubren
a nadie le parece raro.

126
00:09:28,568 --> 00:09:33,171
Solo eres un sujeto a quien le gusta
coger a su linterna, voy a comprarla.

127
00:09:33,172 --> 00:09:36,908
Vaya, si tienes dinero para quemar,
¿por qué no pagas la cuenta de luz?

128
00:09:36,909 --> 00:09:39,878
- ¿Ya venció?
- Bueno, noviembre ya pasó...

129
00:09:39,879 --> 00:09:44,672
...pero estaba hablando de la de
septiembre. Dime si esto no es genial.

130
00:09:45,818 --> 00:09:49,754
Te ves como Ronald McDonald.
Hace que quiera unos McNuggets.

131
00:09:49,755 --> 00:09:53,291
¿Por qué querrías comprar una
vagina de bolsillo? Eso es muy triste.

132
00:09:53,292 --> 00:09:55,760
¿Qué? Disculpa,
olvidé la nobleza...

133
00:09:55,761 --> 00:09:58,597
...que implica tener un orgasmo
con un maldito vibrador.

134
00:09:58,598 --> 00:10:02,434
¿Piensas que un niño en Darfur se salva
cuando tienes uno con un vibrador? No.

135
00:10:02,435 --> 00:10:04,503
- "¿Acción con sensaciones reales?"
- Sí.

136
00:10:04,504 --> 00:10:06,838
Si empiezas a coger con máquinas,
me mudo.

137
00:10:06,839 --> 00:10:09,207
¿Qué piensas que es un vibrador?
Es una máquina.

138
00:10:09,208 --> 00:10:11,843
¿Cómo puedes coger algo
que tiene un motor y yo no?

139
00:10:11,844 --> 00:10:14,913
Nunca encontré un hombre
que me haga acabar como un vibrador.

140
00:10:14,914 --> 00:10:18,450
Eso es mentira. Eres Buck Rogers
teniendo sexo en el siglo XXV...

141
00:10:18,451 --> 00:10:20,519
...con Twiki y el doctor Theopolis.

142
00:10:20,520 --> 00:10:23,021
Estoy atrapado con una botella
de Jergens en el baño.

143
00:10:23,022 --> 00:10:27,822
Santo cielo. No usas mi Jergens
para masturbarte en nuestro baño.

144
00:10:28,227 --> 00:10:31,296
No, sabes que hago en realidad,
prendo muchas velas...

145
00:10:31,297 --> 00:10:34,933
...y me acuesto sobre mis sábanas
y escucho a Sting.

146
00:10:34,934 --> 00:10:38,503
No, soy un hombre. Dame dos palitos
de paleta y una goma elástica...

147
00:10:38,504 --> 00:10:41,640
...y buscaré una forma de cogerlos,
como un McGyver sucio.

148
00:10:41,641 --> 00:10:46,077
Dios mío, me alegra mucho
no ser hombre. ¿Qué tal esto?

149
00:10:46,078 --> 00:10:49,147
No entiendo porque te esfuerzas
tanto en esto.

150
00:10:49,148 --> 00:10:53,948
Creí que íbamos a ir
a sentarnos y burlarnos de todos.

151
00:10:54,086 --> 00:10:58,456
No puedo usar nada que ya tenga
y pretender traer a casa a Bobby Long.

152
00:10:58,457 --> 00:11:00,876
¿Bobby maldito Long? No.

153
00:11:00,877 --> 00:11:04,062
¿Ese sujeto no te
decía "Apestosa Linky"?

154
00:11:04,063 --> 00:11:05,430
Sí, eso era antes, ¿sí?

155
00:11:05,431 --> 00:11:08,266
Quizá ahora me ahorre
una fortuna en cuentas de Amazon.

156
00:11:08,267 --> 00:11:13,067
Quizás puedes coger al casero
para que sigamos teniendo un techo.

157
00:11:14,240 --> 00:11:17,842
¿No tienes la renta?
Zack, es tu mes.

158
00:11:17,843 --> 00:11:22,643
Con el sueldo de la semana pasada
compré patines y los necesito.

159
00:11:23,282 --> 00:11:27,619
Y el de esta semana apenas cubrirá las
dos últimas cuentas de agua, así que...

160
00:11:27,620 --> 00:11:29,387
¿Esto es sexy?

161
00:11:29,388 --> 00:11:34,138
<i>Sí, con un estilo To Catch a Predator,
es bastante sexy.</i>

162
00:11:34,327 --> 00:11:36,118
Entonces estamos listos.

163
00:11:37,163 --> 00:11:40,432
¿Qué diablos, Zack?

164
00:11:40,433 --> 00:11:43,974
- ¿Quieres que entre?
- ¿Qué le pasó al agua?

165
00:11:47,373 --> 00:11:50,508
- La cortaron.
- Mierda. Solo-

166
00:11:50,509 --> 00:11:55,309
Ayúdame a sacarme esta mierda del pelo.
Usa el agua del inodoro.

167
00:11:57,016 --> 00:11:59,184
- Hay caca ahí dentro.
- Esa parte no.

168
00:11:59,185 --> 00:12:01,920
- La parte de atrás del inodoro.
- Eso tiene sentido.

169
00:12:01,921 --> 00:12:05,290
Toma la taza que está ahí y métela,
así está bien.

170
00:12:05,291 --> 00:12:09,327
Ven, me inclinaré
para que tú puedas verterla.

171
00:12:09,328 --> 00:12:13,164
- Me estás cansando, sabes.
- Esto es patético. No mires. No mires.

172
00:12:13,165 --> 00:12:15,113
No mires.

173
00:12:28,014 --> 00:12:31,683
- Bien, máximo una hora, y nos vamos.
- O tuve una idea.

174
00:12:31,684 --> 00:12:34,798
Podríamos no ir,
lo que estaría genial.

175
00:12:35,087 --> 00:12:38,223
Aunque estemos quebrados
y no hayamos logrado nada...

176
00:12:38,224 --> 00:12:40,392
...aún somos mejores
que estas personas.

177
00:12:40,393 --> 00:12:45,130
No es cierto. Probablemente somos
peores que la mayoría de ellos...

178
00:12:45,131 --> 00:12:47,666
...al menos que uno de ellos
sea drogadicto o algo.

179
00:12:47,667 --> 00:12:51,165
Solo dime que soy más linda
que cuando nos graduamos.

180
00:12:51,270 --> 00:12:53,138
Te ves igual.

181
00:12:53,139 --> 00:12:56,708
Definitivamente no más linda,
pero casi igual.

182
00:12:56,709 --> 00:12:58,828
Aunque yo estoy más flaco.
¿Un poco?

183
00:12:59,512 --> 00:13:00,877
En verdad no.

184
00:13:01,847 --> 00:13:05,047
Bueno, buena charla motivadora.
Maldición.

185
00:13:21,200 --> 00:13:24,235
- No nos reconoces.
- No, lo siento.

186
00:13:24,236 --> 00:13:26,471
Zack Brown, Miri Linky.

187
00:13:26,472 --> 00:13:28,540
¿Eras la que llamaban
Apestosa Linky?

188
00:13:28,541 --> 00:13:31,443
No, nunca nadie me llamó así.

189
00:13:31,444 --> 00:13:32,711
Miriam
"Apestosa" Linky...

190
00:13:32,712 --> 00:13:35,413
- Grandioso. ¿Qué dice la tuya?
- ¿Qué diablos? Vamos.

191
00:13:35,414 --> 00:13:39,117
- Seguro tenía un sobrenombre. ¿Nada?
- Bien, diviértanse...

192
00:13:39,118 --> 00:13:43,588
<i>...y antes de irse no olviden su copia
de Roving Roe-ver.</i>

193
00:13:43,589 --> 00:13:45,290
¿Qué mierda es esto?

194
00:13:45,291 --> 00:13:48,660
No es mierda, es nuestro
boletín bimestral.

195
00:13:48,661 --> 00:13:50,061
- Genial.
- Te informa...

196
00:13:50,062 --> 00:13:52,897
...sobre cómo va la vida de todos.
- Por fin.

197
00:13:52,898 --> 00:13:56,935
Me encanta su entusiasmo. Aquí tienen.
Escriban sus emails en eso...

198
00:13:56,936 --> 00:14:00,905
...y me aseguraré de agregarlos
a nuestra lista de 800 miembros.

199
00:14:00,906 --> 00:14:03,074
¿Había 800 personas
en nuestra generación?

200
00:14:03,075 --> 00:14:07,875
Sí, y solo 250 respondieron.
¿No es malo, Mary?

201
00:14:08,247 --> 00:14:10,415
- Miri.
- ¿Estás casada, Bets?

202
00:14:10,416 --> 00:14:13,518
- Sí. Dos hijos.
- Vaya, es hermoso.

203
00:14:13,519 --> 00:14:15,787
- Genial.
- ¿Quieres coger conmigo más tarde?

204
00:14:15,788 --> 00:14:17,035
No, estoy casada.

205
00:14:17,036 --> 00:14:19,057
Bien, genial. Si
cambias de opinión...

206
00:14:19,058 --> 00:14:21,426
...estaré allí emborrachándome.
- Es en serio.

207
00:14:21,427 --> 00:14:24,095
- Para que sepas, como la vagina.
- Lo hace.

208
00:14:24,096 --> 00:14:26,264
Tentador. Pero igualmente, no.

209
00:14:26,265 --> 00:14:30,168
- ¿Pasamos?
- Señor. Adiós, Bets.

210
00:14:30,169 --> 00:14:32,658
Piénsalo.

211
00:14:35,107 --> 00:14:36,430
¡AMO TU VAGINA!

212
00:15:18,517 --> 00:15:20,380
Que lo disfrutes.

213
00:15:21,220 --> 00:15:24,155
¿Me das dos cervezas, por favor?
¿Quieres una cerveza?

214
00:15:24,156 --> 00:15:26,891
- Sí.
- Tres cervezas.

215
00:15:26,892 --> 00:15:29,160
- Gracias.
- Aquí tiene.

216
00:15:29,161 --> 00:15:33,961
¿Eres Zack? ¿O yo soy Zack?

217
00:15:37,203 --> 00:15:39,871
- Nunca pasa de moda, ¿no?
- El otro Zack.

218
00:15:39,872 --> 00:15:43,575
En mi mundo,
nadie me llama "el otro Zack"...

219
00:15:43,576 --> 00:15:47,212
...ahora que este sujeto
ya no está por aquí, ¿no?

220
00:15:47,213 --> 00:15:52,013
- Sácame las manos de encima.
- Solo puede haber uno.

221
00:15:52,852 --> 00:15:53,950
<i>¿Qué?</i>

222
00:15:53,951 --> 00:15:56,221
¿El Último Inmortal,
viejo? El Kurgan.

223
00:15:56,222 --> 00:16:00,291
¿Recuerdas? ¿Te lo gritaba siempre
que nos cruzábamos en el pasillo?

224
00:16:00,292 --> 00:16:03,061
Como si fuera ayer, viejo.
Genial. Genial.

225
00:16:03,062 --> 00:16:06,898
Genial. Vaya ustedes tienen
mucho de qué hablar.

226
00:16:06,899 --> 00:16:08,933
- No.
- Los dejaré tranquilos.

227
00:16:08,934 --> 00:16:10,850
Perra.

228
00:16:15,140 --> 00:16:18,543
¿Viste esa ampliación fotográfica
que tienen de mí?

229
00:16:18,544 --> 00:16:19,824
Sí, es...

230
00:16:20,479 --> 00:16:23,948
Mi pelo está terrible. No puedo creer
que usaba ese corte de pelo.

231
00:16:23,949 --> 00:16:27,018
Eso fue antes de conocer productos
para el cabello, sabes.

232
00:16:27,019 --> 00:16:31,723
Hace una gran diferencia en la vida.
Pero vives y aprendes, ¿cierto?

233
00:16:31,724 --> 00:16:36,524
Es decir, Pittsburgh diez años atrás,
¿quién sabía algo de moda?

234
00:16:37,129 --> 00:16:41,879
En esos tiempos, nuestros peinados.

235
00:16:43,535 --> 00:16:44,900
Hola, extraño.

236
00:16:47,039 --> 00:16:51,409
- Apestosa Linky.
- Sí. Aunque ahora solo me llamo Miri.

237
00:16:51,410 --> 00:16:53,778
- Dame un abrazo.
- De acuerdo.

238
00:16:53,779 --> 00:16:58,074
- Hola.
- Hola.

239
00:16:58,851 --> 00:17:00,985
- ¿Cómo has estado?
- Grandioso, grandioso.

240
00:17:00,986 --> 00:17:02,654
- ¿Sí?
- Te ves fantástica.

241
00:17:02,655 --> 00:17:07,158
Vaya, eso es algo que
no me habrías dicho diez años atrás.

242
00:17:07,159 --> 00:17:11,095
- Bueno, he madurado.
- Sí. Sí, lo has hecho.

243
00:17:11,096 --> 00:17:14,381
Te ves...

244
00:17:17,169 --> 00:17:21,969
- Bueno, escúchate. Gracias.
- No, no me agradezcas, solo cógeme.

245
00:17:35,921 --> 00:17:38,056
Roxanne. Hola.

246
00:17:38,057 --> 00:17:41,882
Alguien que me guste,
¿cuáles son las posibilidades?

247
00:17:43,595 --> 00:17:47,465
Zack Brown, cursamos juntos cuatro años
de español. ¿Por qué nadie me conoce?

248
00:17:47,466 --> 00:17:50,509
- ¿Estoy más flaco? ¿Es eso?
- Míralo.

249
00:17:51,103 --> 00:17:53,671
- ¿A quién?
- A mi estúpido esposo.

250
00:17:53,672 --> 00:17:58,309
No bromees. ¿John Butterfield?
¿Te casaste con John Butterfield?

251
00:17:58,310 --> 00:18:00,712
- Es asombroso.
- Nunca te cases.

252
00:18:00,713 --> 00:18:04,615
Apesta. Dejan de apreciarse y se te
acaban los temas de conversación...

253
00:18:04,616 --> 00:18:09,220
...luego del primer año. Pero míralo
ahora, conversador como la mierda.

254
00:18:09,221 --> 00:18:13,387
Coqueteando a más no poder
con esa animadora idiota Monica Von.

255
00:18:13,425 --> 00:18:17,762
¿Quieres que coquetee contigo
para que él lo vea, vengarse un poco?

256
00:18:17,763 --> 00:18:19,086
No quiero vengarme.

257
00:18:20,165 --> 00:18:24,075
Si fuera a hacer algo,
querría superar al imbécil.

258
00:18:25,037 --> 00:18:28,237
Puedes masturbarme
en el vestuario de damas.

259
00:18:32,711 --> 00:18:34,812
- Bien, pero que sea rápido.
- Sí, genial.

260
00:18:34,813 --> 00:18:37,515
¿Te quedarás en la ciudad
un tiempo o?

261
00:18:37,516 --> 00:18:40,551
Solo esta noche. Vuelo de regreso
a L.A. Mañana.

262
00:18:40,552 --> 00:18:45,352
L.A., vaya, Los Ángeles. Vaya,
Bobby Long, ascendiendo en el mundo.

263
00:18:46,592 --> 00:18:51,392
- Seguro con la señora Long, ¿no?
- No, no. Nada de señora Long para mí.

264
00:18:52,998 --> 00:18:57,798
- ¿Entonces puedo ser honesta contigo?
- Claro.

265
00:19:00,539 --> 00:19:02,473
Creo que necesito un trago.
¿Necesitas uno?

266
00:19:02,474 --> 00:19:04,575
Porque necesito
uno para decir esto.

267
00:19:04,576 --> 00:19:08,413
- Ya tomé una cerveza, así que...
- Grandioso, gracias.

268
00:19:08,414 --> 00:19:10,860
Creo que tiene una
colilla de cigarrillo.

269
00:19:10,861 --> 00:19:12,167
Sí.

270
00:19:15,854 --> 00:19:18,428
Perdón por el codo.

271
00:19:21,460 --> 00:19:25,328
Solo puede haber uno.

272
00:19:26,698 --> 00:19:29,229
¿Una cerveza, por favor?

273
00:19:30,569 --> 00:19:34,005
Muchas gracias.

274
00:19:34,006 --> 00:19:36,908
Jesucristo.

275
00:19:36,909 --> 00:19:40,311
Mi amiga está pasando vergüenza
insinuándosele a su amor de secundaria.

276
00:19:40,312 --> 00:19:42,380
Dios, eso es muy triste.

277
00:19:42,381 --> 00:19:45,349
Es muy de Miri, eso es lo que es.
Por cierto, soy Zack.

278
00:19:45,350 --> 00:19:47,511
Brandon.

279
00:19:48,687 --> 00:19:51,322
No te preocupes, no estuvimos
en la misma clase ni nada.

280
00:19:51,323 --> 00:19:55,760
- Bien. Eres afortunado.
- ¿Eres de Monroe?

281
00:19:55,761 --> 00:19:59,163
Bueno, vine aquí,
dejémoslo ahí, supongo.

282
00:19:59,164 --> 00:20:02,400
¿Tienes una ampliación fotográfica
de cuando eras más joven...

283
00:20:02,401 --> 00:20:05,985
...colgando por aquí?
- Sí, algo así. Justo allí.

284
00:20:07,973 --> 00:20:10,374
- Encantador.
- Eran buenos tiempos.

285
00:20:10,375 --> 00:20:12,877
¿A qué te dedicas?
¿Qué te trae por aquí?

286
00:20:12,878 --> 00:20:15,113
Vine con alguien
que vino a esta escuela.

287
00:20:15,114 --> 00:20:16,447
- ¿De veras?
- Bobby Long.

288
00:20:16,448 --> 00:20:19,851
No digas. El tipo al que mi amiga
se le está insinuando. ¿Ves allí?

289
00:20:19,852 --> 00:20:23,221
- De veras.
- ¿La del vestido de Hannah Montana?

290
00:20:23,222 --> 00:20:26,190
En L.A. Es ese estilo lo llamamos,
"Nickelodeon chic".

291
00:20:26,191 --> 00:20:28,726
- ¿Espera, L. A? ¿Los Ángeles?
- California.

292
00:20:28,727 --> 00:20:31,028
Eso es genial, amigo.
¿Qué haces allí?

293
00:20:31,029 --> 00:20:35,166
- Soy actor.
- Vaya, eso es impresionante.

294
00:20:35,167 --> 00:20:37,702
- Gracias, gracias.
- ¿En malditas películas?

295
00:20:37,703 --> 00:20:40,505
"Malditas películas". Básicamente sí.

296
00:20:40,506 --> 00:20:43,574
Mírate. ¿Qué?
¿Algo que haya visto? ¿Qué películas?

297
00:20:43,575 --> 00:20:45,743
Toda clase de películas
con elencos masculinos.

298
00:20:45,744 --> 00:20:49,480
<i>Elencos masculinos.
¿Como Glengarry Glen Ross? ¿Así?</i>

299
00:20:49,481 --> 00:20:53,284
<i>Como Glen y Gary
Chupan el Pene de Ross...</i>

300
00:20:53,285 --> 00:20:57,580
<i>...y Dejan sus Bolas Peludas
en su Ansiosa Boca.</i>

301
00:20:58,724 --> 00:21:02,527
- ¿Es una secuela?
- Algo así.

302
00:21:02,528 --> 00:21:06,264
<i>- Es una nueva versión.
- Como El Mago.</i>

303
00:21:06,265 --> 00:21:10,601
Más erótica y con menos mujeres.

304
00:21:10,602 --> 00:21:13,716
Sin mujeres, para ser exacto.

305
00:21:14,740 --> 00:21:19,540
Me disculpo por adelantado
si estoy fuera de lugar aquí...

306
00:21:19,611 --> 00:21:21,579
...¿pero trabajas en pornografía gay?

307
00:21:21,580 --> 00:21:24,282
- Culpable.
- ¿Estás bromeando?

308
00:21:24,283 --> 00:21:27,618
- Creí que me habías reconocido...
- De acuerdo, entiendo.

309
00:21:27,619 --> 00:21:30,121
No eres mi público,
así que no me insultas.

310
00:21:30,122 --> 00:21:33,591
- En verdad no. ¿Cuál es tu público?
- ¿Te gusta la vagina?

311
00:21:33,592 --> 00:21:35,526
- Sí.
- Entonces no lo eres.

312
00:21:35,527 --> 00:21:36,861
De acuerdo.

313
00:21:36,862 --> 00:21:40,364
Vine aquí esta noche
esperando seducirte...

314
00:21:40,365 --> 00:21:42,433
...para llevarte a mi apartamento...

315
00:21:42,434 --> 00:21:45,636
...y dormir contigo
para vengarme de ti...

316
00:21:45,637 --> 00:21:50,437
...sabes, por llamarme Apestosa Linky
todos esos años atrás.

317
00:21:51,243 --> 00:21:53,578
Es un complot de revancha extraño.

318
00:21:53,579 --> 00:21:56,547
- Debes ser muy mala en la cama.
- ¿Qué? No, soy genial.

319
00:21:56,548 --> 00:21:59,317
Es decir, tuve suficiente práctica
y todo. Eso...

320
00:21:59,318 --> 00:22:02,987
...Vaya, eso no sonó bien.

321
00:22:02,988 --> 00:22:07,788
Cojo un montón. Eso es lo que quise
decir. Eso tampoco suena bien.

322
00:22:08,160 --> 00:22:11,562
Eres mucho más graciosa
de lo que pensaba.

323
00:22:11,563 --> 00:22:16,363
Gracias. Dios,
resultaste ser un sujeto muy amable.

324
00:22:18,136 --> 00:22:22,907
Yo... Sabes, eso lo hace más fácil...
Simplemente decirlo.

325
00:22:22,908 --> 00:22:27,678
¿Quieres volver a mi casa
y quizás abrir una botella de vino...

326
00:22:27,679 --> 00:22:31,845
...y tener
una verdadera reunión escolar?

327
00:22:32,651 --> 00:22:34,719
- Hola, Miriam.
- Vete, estamos hablando.

328
00:22:34,720 --> 00:22:37,989
- Quería presentarte a Brandon.
- Saludos.

329
00:22:37,990 --> 00:22:40,324
- El novio de Bobby.
- ¿De qué Bobby?

330
00:22:40,325 --> 00:22:43,823
- De mí.
- Bobby Long.

331
00:22:44,096 --> 00:22:48,896
Brandon es estrella de películas de
adultos como... ¿Cómo se llamaba esa?

332
00:22:50,702 --> 00:22:53,137
<i>Mejor Cierras tu Boca
o voy a Cogerla.</i>

333
00:22:53,138 --> 00:22:56,440
Así es. Me sorprende haberlo olvidado.

334
00:22:56,441 --> 00:22:58,042
¿Me estás jodiendo?

335
00:22:58,043 --> 00:23:00,778
No, ellos se están jodiendo.

336
00:23:00,779 --> 00:23:02,144
Dios mío.

337
00:23:03,548 --> 00:23:06,037
- No.
- ¿Qué?

338
00:23:06,818 --> 00:23:08,386
¿Calzones de Abuela?

339
00:23:08,387 --> 00:23:10,421
- Disculpa.
- ¿Cómo lo sabes?

340
00:23:10,455 --> 00:23:11,756
Esto es una locura.

341
00:23:11,757 --> 00:23:14,959
Recién te estaba mirando,
justo antes de venir aquí.

342
00:23:14,960 --> 00:23:18,062
Esto es una locura. ¿Esta eres tú?

343
00:23:18,063 --> 00:23:21,999
<i>Mi nombre es Calzones de Abuela
y nadie quiere cogerme.</i>

344
00:23:22,000 --> 00:23:24,702
<i>Nada es más blanco
que mi blanco trasero gay...</i>

345
00:23:24,703 --> 00:23:25,903
¿De dónde sacaste eso?

346
00:23:25,904 --> 00:23:28,539
Puse "gay" y "trasero"
y era el lugar más visitado.

347
00:23:28,540 --> 00:23:33,340
Tuvo 200000 visitas en tres horas.
Cariño, eres como...

348
00:23:33,578 --> 00:23:36,314
...Ahora estoy celoso,
porque eres como superfamosa.

349
00:23:36,315 --> 00:23:40,084
Cariño, por favor sácanos una foto.
Tengo una foto con Calzones de Abuela.

350
00:23:40,085 --> 00:23:42,420
- Sí, sí, sí.
- Esto es genial.

351
00:23:42,421 --> 00:23:45,289
- Bien, sonrían. De acuerdo, lo tengo.
- ¿La sacaste?

352
00:23:45,290 --> 00:23:47,692
- Muchas gracias.
- Envíamelo por email.

353
00:23:47,693 --> 00:23:50,394
Porque él es el peor fotógrafo.
De acuerdo, bien.

354
00:23:50,395 --> 00:23:53,139
- ¿Eres gay?
- Sí.

355
00:23:53,398 --> 00:23:56,867
¿Y yo estoy en Internet
usando un pañal?

356
00:23:56,868 --> 00:24:00,378
¿Quién diría que vendrías
a Pittsburgh y conocerías una estrella?

357
00:24:00,572 --> 00:24:02,707
Voy a beber alcohol
hasta desmayarme.

358
00:24:02,708 --> 00:24:07,011
De acuerdo. Ella estará bien. ¿Entonces
ustedes chupan el pene del otro?

359
00:24:07,012 --> 00:24:08,761
Como locos.

360
00:24:10,282 --> 00:24:13,517
- De acuerdo, creo que es suficiente.
- Lo estoy avergonzando.

361
00:24:13,518 --> 00:24:17,421
Me encanta cuando se avergüenza.
Es muy tímido, así que dice...

362
00:24:17,422 --> 00:24:21,290
- Ustedes están muy enamorados, ¿no?
- Zachary, así es.

363
00:24:21,793 --> 00:24:25,863
- Dios, quiero comérmelo.
- Guarda algo para mí.

364
00:24:25,864 --> 00:24:28,733
- No puedo sacarle las manos de encima.
- Bebiste mucho.

365
00:24:28,734 --> 00:24:32,837
Aunque él es el que más come
en la cama. En la cama y de la cama.

366
00:24:32,838 --> 00:24:35,606
Está bien, suficiente.
Mira, has bebido demasiado.

367
00:24:35,607 --> 00:24:38,876
Siempre haces lo mismo. Te pones
muy maricón frente a todos...

368
00:24:38,877 --> 00:24:41,612
...y no puedes contenerte.
- Lo siento.

369
00:24:41,613 --> 00:24:45,950
¿Y por contenerme, te refieres
a contenerme dentro del clóset?

370
00:24:45,951 --> 00:24:48,819
¿En un clóset de negación? ¿Es eso?
No, no, no.

371
00:24:48,820 --> 00:24:50,721
Santo cielo, esto se puso serio.

372
00:24:50,722 --> 00:24:52,990
Es por esto
que no conociste a mi madre.

373
00:24:52,991 --> 00:24:55,626
No sabes cómo acercar
a las personas a esta situación.

374
00:24:55,627 --> 00:24:59,764
- Siempre lo haces a la fuerza.
- Cariño, pensé que por un segundo...

375
00:24:59,765 --> 00:25:03,200
...en este pueblo olvidado,
podía ser yo mismo. Lo siento mucho.

376
00:25:03,201 --> 00:25:05,469
No, tienes razón,
debería hacerme el macho...

377
00:25:05,470 --> 00:25:10,270
...y fingir que no me gusta
cuando metes tu pene en mi boca.

378
00:25:10,909 --> 00:25:14,178
- Esta es la mejor noche de mi vida.
- ¿Y yo hago una escena?

379
00:25:14,179 --> 00:25:16,781
- Podría hacer una más grande.
- La estás haciendo.

380
00:25:16,782 --> 00:25:20,284
Lo siento, Pittsburgh.
Escuchen, gente de Monroe.

381
00:25:20,285 --> 00:25:24,922
Mi nombre es Brandon St. Randy
y amo a Bobby Long...

382
00:25:24,923 --> 00:25:26,624
- Genial.
- ¿Es suficiente?

383
00:25:26,625 --> 00:25:29,693
¿Es suficiente para una escena?
Podría hacer cosas peores.

384
00:25:29,694 --> 00:25:32,263
La razón por la que no me has llevado
con tu madre.

385
00:25:32,264 --> 00:25:36,000
Tu madre con su maquillaje y
su bebida, también está en el clóset.

386
00:25:36,001 --> 00:25:37,498
Pelean como la gente normal.

387
00:25:37,499 --> 00:25:39,770
Creí que podía ser
un conducto para ti.

388
00:25:39,771 --> 00:25:41,038
Gracias.

389
00:25:41,039 --> 00:25:44,508
- ¿Estás siendo sarcástico?
- No.

390
00:25:44,509 --> 00:25:47,794
- Gracias.
- Te amo.

391
00:25:48,013 --> 00:25:50,648
- Te enviaré un email.
- Zack, fue un gusto conocerte.

392
00:25:50,649 --> 00:25:54,084
Y tendré paciencia contigo.
Estaré allí en tu viaje.

393
00:25:54,085 --> 00:25:58,749
Seré tu sherpa
en la montaña de la homosexualidad.

394
00:26:24,850 --> 00:26:29,650
Bueno, podría ver cuántas visitas
tiene Calzones de Abuela, ¿no?

395
00:26:33,625 --> 00:26:35,871
¿Yo hice eso?

396
00:26:43,001 --> 00:26:45,419
Gracias, George.

397
00:26:46,438 --> 00:26:49,974
¿Qué clase de malditos
te cortan la luz el día?

398
00:26:49,975 --> 00:26:54,044
No, la noche anterior
al Día de Acción de Gracias.

399
00:26:54,045 --> 00:26:57,047
- ¿Quién hace eso?
- ¿Tienes algún adelanto en tu tarjeta?

400
00:26:57,048 --> 00:27:00,082
La linterna de carne superó
mi límite de 200 dólares.

401
00:27:00,083 --> 00:27:02,086
No fue una buena compra.

402
00:27:02,087 --> 00:27:06,257
Esto está mal. Si no juntamos la renta,
nos van a echar.

403
00:27:06,258 --> 00:27:09,193
¿Quién diablos quiere vivir allí?
No hay agua ni luz.

404
00:27:09,194 --> 00:27:13,489
Lo que significa que cuando lleguemos
a casa tampoco habrá calefacción.

405
00:27:13,632 --> 00:27:18,035
Bueno, creo que es hora de poner
en marcha lo que siempre hablamos.

406
00:27:18,036 --> 00:27:20,905
- Tendrás que empezar a prostituirte.
- Tú bromeas...

407
00:27:20,906 --> 00:27:23,974
...pero estas son las circunstancias
que vive la gente...

408
00:27:23,975 --> 00:27:26,544
...justo antes
de empezar a tener sexo por dinero.

409
00:27:26,545 --> 00:27:29,915
- Sí.
- O hacer pornografía.

410
00:27:34,486 --> 00:27:36,946
SEXO

411
00:27:43,228 --> 00:27:46,230
- Dios mío, sí.
- ¿Qué? Tienes una idea.

412
00:27:46,231 --> 00:27:48,022
Podríamos hacer una porno.

413
00:27:48,066 --> 00:27:50,167
- No era la idea que esperaba.
- ¿Qué?

414
00:27:50,168 --> 00:27:53,938
No, es una idea genial. ¿Me estás
cargando? Es una idea increíble.

415
00:27:53,939 --> 00:27:58,042
Ese sujeto, Brandon St. Randy,
el genial novio de Bobby Long...

416
00:27:58,043 --> 00:27:59,977
...dijo que gana cien mil por año...

417
00:27:59,978 --> 00:28:03,781
...porque filma y distribuye
sus propias películas porno.

418
00:28:03,782 --> 00:28:06,250
Si es tan fácil,
¿por qué no lo hacen todos?

419
00:28:06,251 --> 00:28:09,720
Porque otras personas tienen opciones
y dignidad y nosotros no...

420
00:28:09,721 --> 00:28:12,957
...lo que nos pone en una posición
increíblemente ventajosa.

421
00:28:12,958 --> 00:28:14,625
Vete al diablo, tengo dignidad.

422
00:28:14,626 --> 00:28:16,994
¿Dónde? ¿Escondida
en tus calzones gigantes...

423
00:28:16,995 --> 00:28:20,764
...que están diseminados en Internet?
¿Allí es dónde escondes tu dignidad?

424
00:28:20,765 --> 00:28:24,835
Toda mujer tiene calzones de período,
¿de acuerdo? Es como un hecho.

425
00:28:24,836 --> 00:28:28,973
Bien. Familias. La mayoría de la gente
no hace porno porque tiene familias.

426
00:28:28,974 --> 00:28:33,774
Por suerte, tus padres están muertos.
Lo siento. Mis abuelos están muertos.

427
00:28:34,045 --> 00:28:35,913
- Lo siento.
- Gracias.

428
00:28:35,914 --> 00:28:39,450
¿Entonces a quién desilusionaremos?
Ahora el cine porno está establecido.

429
00:28:39,451 --> 00:28:44,154
Es como Coca-Cola o Pepsi
con penes. Mira a Paris Hilton.

430
00:28:44,155 --> 00:28:48,955
Le da sexo oral a un sujeto con visión
nocturna y vende fragancias para niños.

431
00:28:48,960 --> 00:28:51,328
Y estoy seguro
que es legalmente retardada.

432
00:28:51,329 --> 00:28:52,529
¿Es para niños?

433
00:28:52,530 --> 00:28:55,466
<i>¿Viste a ese Joe Francis
qué hizo Girls Gone Wild?</i>

434
00:28:55,467 --> 00:28:58,569
Ese sujeto es el mayor idiota
pedazo de mierda del mundo...

435
00:28:58,570 --> 00:29:00,904
...y tiene un jet y una maldita isla.

436
00:29:00,905 --> 00:29:03,356
Mira, tiene que haber
una solución menos...

437
00:29:03,357 --> 00:29:05,976
...extrema a nuestros
males financieros.

438
00:29:05,977 --> 00:29:08,712
- Dame una mejor opción.
- Distribuye periódicos.

439
00:29:08,713 --> 00:29:10,681
- No tengo bicicleta.
- Sé mesero.

440
00:29:10,682 --> 00:29:14,518
Nadie me quiere alrededor de su comida.
¿Comerías comida que te di yo?

441
00:29:14,519 --> 00:29:17,087
No comería esa comida,
es cierto.

442
00:29:17,088 --> 00:29:19,556
Es decir, nadie quiere vernos coger,
Zack.

443
00:29:19,557 --> 00:29:23,360
Todos quieren ver coger a cualquiera.
Odio a Rosie O'Donnell...

444
00:29:23,361 --> 00:29:27,097
...pero si alguien dijera: "Tengo una
cinta de Rosie O'Donnell cogiendo".

445
00:29:27,098 --> 00:29:29,900
Yo diría: "¿Por qué no estamos
viendo eso ahora mismo?"

446
00:29:29,901 --> 00:29:31,368
Porque es famosa.
Hola.

447
00:29:31,369 --> 00:29:33,637
Tú también.
Eres la maldita Calzones de Abuela.

448
00:29:33,638 --> 00:29:37,241
Mi ropa interior y tu trasero
son famosos, nosotros no.

449
00:29:37,242 --> 00:29:39,943
¿Entonces quién diablos
querría vernos coger?

450
00:29:39,944 --> 00:29:42,846
- Al menos 800 personas.
- ¿Nuestros compañeros de escuela?

451
00:29:42,847 --> 00:29:44,715
- ¿Hablas en serio?
- Por supuesto.

452
00:29:44,716 --> 00:29:46,850
Si oyeras
que un compañero de escuela...

453
00:29:46,851 --> 00:29:49,420
...está en una película porno,
la mirarías, ¿cierto?

454
00:29:49,421 --> 00:29:52,122
Vería a ese Brandon chupar un pene,
y acabo de conocerlo.

455
00:29:52,123 --> 00:29:54,858
Con esta lista de emails,
tenemos casi mil personas...

456
00:29:54,859 --> 00:29:57,828
...que comprarían una porno
en la que estuviéramos diciendo:

457
00:29:57,829 --> 00:30:01,265
"Oye, me senté al lado de ese sujeto
en cívica. Mira su pene".

458
00:30:01,266 --> 00:30:06,066
Si vendemos mil copias a 20 dólares
cada una... pagamos nuestras cuentas.

459
00:30:06,838 --> 00:30:08,017
¿Qué te parece?

460
00:30:08,018 --> 00:30:10,974
No creo que quiera
coger a un extraño.

461
00:30:10,975 --> 00:30:13,644
Vaya,
como si nunca lo hubieras hecho.

462
00:30:13,645 --> 00:30:17,247
¿Cuántos sujetos conociste
en un bar, llevaste a casa...

463
00:30:17,248 --> 00:30:21,085
...cogiste con tu boca
y nunca les volviste a hablar?

464
00:30:21,086 --> 00:30:22,753
Eso es lo que llamamos extraño.

465
00:30:22,754 --> 00:30:26,990
Amigo, no cojo con la boca a alguien
de una noche que conozco en bares.

466
00:30:26,991 --> 00:30:31,791
No quieres coger a un extraño en una
película porno por una rara razón.

467
00:30:32,397 --> 00:30:33,762
Supongo...

468
00:30:36,601 --> 00:30:37,924
...Podríamos coger.

469
00:30:39,738 --> 00:30:41,572
- Vete al diablo.
- Es decir...

470
00:30:41,573 --> 00:30:44,174
...te ves bastante bien y todo.

471
00:30:44,175 --> 00:30:47,211
Santo cielo, gracias. Eres
una chica que se ve bastante bien.

472
00:30:47,212 --> 00:30:49,513
- ¿Cómo te hace sentir?
- Amigo, solo digo...

473
00:30:49,514 --> 00:30:52,382
...que sería raro y estaría mal,
como coger con mi hermano.

474
00:30:52,383 --> 00:30:55,285
De acuerdo, en serio,
solo estamos hablando de sexo, ¿no?

475
00:30:55,286 --> 00:30:59,823
Y es por un propósito. Es para hacernos
ricos. Solo que mi pene y tu vagina...

476
00:30:59,824 --> 00:31:01,058
...estarían haciendo algo raro.

477
00:31:01,059 --> 00:31:04,350
Nuestros cuerpos y
cerebros estarían actuando.

478
00:31:04,596 --> 00:31:07,331
Y se lo explicas
a tu parte privada de antemano...

479
00:31:07,332 --> 00:31:11,168
"Mira, esto no significa nada.
Solo hacemos esto por dinero".

480
00:31:11,169 --> 00:31:13,704
- Dios mío.
- ¿Qué?

481
00:31:13,705 --> 00:31:18,242
Solo estás haciendo esto porque
siempre me has querido coger, ¿no?

482
00:31:18,243 --> 00:31:23,043
Sí. Pasé toda mi vida fingiendo
que no quiero tener nada contigo...

483
00:31:23,515 --> 00:31:26,984
...esperando que un día tuviéramos
tantos apuros financieros...

484
00:31:26,985 --> 00:31:31,436
...para poder usarlos
y finalmente hacer mi jugada.

485
00:31:34,125 --> 00:31:36,527
- Estás siendo sarcástico.
- Así es.

486
00:31:36,528 --> 00:31:39,898
Ves, estaba fingiendo el llanto.

487
00:31:40,198 --> 00:31:43,367
Supongo que no será asqueroso...

488
00:31:43,368 --> 00:31:47,471
...como si estuviéramos muy ebrios una
noche y cogiéramos accidentalmente.

489
00:31:47,472 --> 00:31:52,242
No. Lo haríamos
sabiendo que es.

490
00:31:52,243 --> 00:31:53,744
Una decisión de negocios.

491
00:31:53,745 --> 00:31:56,480
Estrictamente de negocios.
Y es un medio para un fin.

492
00:31:56,481 --> 00:31:58,081
- Así es.
- Y por fin...

493
00:31:58,082 --> 00:32:00,417
...me refiero a que enceraré
tu trasero.

494
00:32:00,418 --> 00:32:03,554
Vete al diablo.
Ni siquiera te dejaré ver mi trasero.

495
00:32:03,555 --> 00:32:07,591
He visto tu trasero y el resto de tu
cuerpo desnudo un billón de veces.

496
00:32:07,592 --> 00:32:10,427
- Lo mismo digo.
- Nunca viste mi pene.

497
00:32:10,428 --> 00:32:12,896
¿Viste mi pene?
Nunca viste mi pene.

498
00:32:12,897 --> 00:32:16,133
¿Bromeas? Esa fiesta a la que fuimos
dónde estabas arruinado...

499
00:32:16,134 --> 00:32:20,871
...y Houls te retó a chuparte el pene
y todos te vimos intentarlo una hora.

500
00:32:20,872 --> 00:32:25,672
Sí. De paso, gracias por dejarme
hacer eso. Gracias.

501
00:32:25,844 --> 00:32:28,445
Dios. Realmente sabemos mucho
sobre el otro.

502
00:32:28,446 --> 00:32:32,216
Ves, y esto realmente será
una cosa más.

503
00:32:32,217 --> 00:32:36,220
Míranos. Es Día de Gracias y estamos
acurrucados alrededor de un maldito...

504
00:32:36,221 --> 00:32:38,789
...cesto de basura encendido
como un par de vagos.

505
00:32:38,790 --> 00:32:42,926
Esto nos daría la posibilidad de pagar
nuestra deuda, nuestras cuentas...

506
00:32:42,927 --> 00:32:47,727
...conseguir un apartamento mejor
quizás con calefacción.

507
00:32:49,701 --> 00:32:51,777
¿Qué estás haciendo?

508
00:32:52,937 --> 00:32:57,737
Miriam Linky, ¿tendrás sexo conmigo
delante de una cámara por dinero?

509
00:33:05,250 --> 00:33:07,454
Lo haré.

510
00:33:07,952 --> 00:33:09,486
- ¿Un productor?
- Sí.

511
00:33:09,487 --> 00:33:11,755
Es el sujeto que
financia la película.

512
00:33:11,756 --> 00:33:13,590
¿Crees que tengo ese dinero?

513
00:33:13,591 --> 00:33:16,760
Solo necesitamos eso. Lo que vas
a pagar en esa pantalla plana.

514
00:33:16,761 --> 00:33:18,962
¿No puedo comprarme
la pantalla plana? Al diablo.

515
00:33:18,963 --> 00:33:23,066
No, no, no. Con tu parte
de las ganancias, vas a comprar dos.

516
00:33:23,067 --> 00:33:25,502
Una en tu sala
y otra en tu baño.

517
00:33:25,503 --> 00:33:27,707
¿Una en el baño?

518
00:33:27,872 --> 00:33:30,941
Siempre fue mi sueño
mirar mierda mientras hago mierda.

519
00:33:30,942 --> 00:33:33,744
Todo el que tiene un trasero
ama hacer eso.

520
00:33:33,745 --> 00:33:36,980
- Voy a ser que se haga realidad.
- No sé, amigo.

521
00:33:36,981 --> 00:33:38,815
¿Qué más hace el productor?

522
00:33:39,984 --> 00:33:42,653
- Ayudan con la selección de actores.
- ¿Qué es eso?

523
00:33:42,654 --> 00:33:44,688
Hallar a los que estarán
en la película.

524
00:33:44,689 --> 00:33:46,623
- ¿Ayudo a seleccionar mujeres?
- Sí.

525
00:33:46,624 --> 00:33:50,160
¿Puedo mirar sus tetas,
asegurarme de que no tengan lunares?

526
00:33:50,161 --> 00:33:53,130
- Puedes mirar las dos tetas, viejo.
- Viejo.

527
00:33:53,131 --> 00:33:57,134
He visto las mismas tetas arruinadas
durante los últimos 20 años.

528
00:33:57,135 --> 00:34:01,872
- Es hora de ver otra teta.
- Por favor, ayúdanos. Por favor.

529
00:34:01,873 --> 00:34:04,034
Por favor.

530
00:34:06,210 --> 00:34:09,295
Sí. Sí. Te amo.

531
00:34:11,582 --> 00:34:13,450
Bueno, no se preocupen por el olor.

532
00:34:13,451 --> 00:34:16,453
Algunas personas sin techo
estuvieron ocupando el lugar.

533
00:34:16,454 --> 00:34:19,890
Saben, vaciaban sus intestinos
en todos lados menos el baño.

534
00:34:19,891 --> 00:34:24,691
Como sea, recojan la caca
y tienen su estudio cinematográfico.

535
00:34:24,696 --> 00:34:26,596
¿Por qué no filmamos
en tu apartamento?

536
00:34:26,597 --> 00:34:28,932
No hay energía.
¿Quieres pagar la cuenta?

537
00:34:28,933 --> 00:34:32,559
- Malditos.
- Lo tomaremos.

538
00:34:34,739 --> 00:34:37,569
- Tráelo.
- Maldición, maldición.

539
00:34:38,376 --> 00:34:41,578
Dios. Dios.

540
00:34:41,579 --> 00:34:45,404
Dios. Vamos.

541
00:34:45,416 --> 00:34:50,216
¿Por qué diablos tengo que hacer todo?
Malditos.

542
00:34:52,023 --> 00:34:54,938
Oye, ¿qué es eso?

543
00:34:55,093 --> 00:34:59,893
Malditos. Este maldito equipo, viejo.
Apestan.

544
00:35:01,065 --> 00:35:04,234
Voy a tener sexo violento
con usted, referí.

545
00:35:04,235 --> 00:35:06,737
- Amigo.
- Está bien.

546
00:35:06,738 --> 00:35:09,027
- Es mi primo.
- Oye.

547
00:35:09,507 --> 00:35:13,477
¿No solías grabar los juegos
de baloncesto en la secundaria?

548
00:35:13,478 --> 00:35:17,414
Solo los de visitante. Lo hacía porque
intentaba cogerme a una animadora.

549
00:35:17,415 --> 00:35:18,615
¿A cuál?

550
00:35:18,616 --> 00:35:23,416
A la que quisiera coger al sujeto
que grababa los juegos.

551
00:35:23,788 --> 00:35:25,589
¿Aún sabes cómo usar una cámara?

552
00:35:25,590 --> 00:35:28,859
- ¿Qué importa el título?
- Las porno que me gustaban de chico...

553
00:35:28,860 --> 00:35:31,695
...eran siempre
una parodia de una película popular.

554
00:35:31,696 --> 00:35:34,398
<i>Como Eduardo Manos de Pene.</i>

555
00:35:34,399 --> 00:35:38,435
Bien, entonces necesitamos un título
algo inteligente y vagamente sucio...

556
00:35:38,436 --> 00:35:40,203
...parecido al de una película real...

557
00:35:40,204 --> 00:35:42,939
...y que resuma lo que verás.
- Correcto.

558
00:35:42,940 --> 00:35:45,242
<i>¿Un Hombre Lobo Americano
en Brenda?</i>

559
00:35:45,243 --> 00:35:47,362
<i>¿Cogiendo de Espaldas
en la Montaña?</i>

560
00:35:48,112 --> 00:35:50,061
<i>- ¿Muy pronto? ¿Pene en los Labios Ya?
- Siguiente.</i>

561
00:35:50,214 --> 00:35:51,448
¡HOY AUDICIONES!

562
00:35:51,449 --> 00:35:53,750
Mece las bolas.
Mueve el asta.

563
00:35:53,751 --> 00:35:56,920
Sacude mi crayón de semen
déjame pintarte de blanco.

564
00:35:56,921 --> 00:35:59,489
Necesito un pene
y lo necesito ahora.

565
00:35:59,490 --> 00:36:01,124
Te cogeré por la vagina.

566
00:36:01,125 --> 00:36:03,493
Te cogeré por la vejiga.

567
00:36:03,494 --> 00:36:06,153
Es "vagina", como vagina.

568
00:36:06,197 --> 00:36:10,267
Sí, porque estaba pensando,
¿quién querría coger una vejiga?

569
00:36:10,268 --> 00:36:15,068
Quiero poner mi jamón en tu lata,
mujer. Escena.

570
00:36:16,641 --> 00:36:20,544
- Este sujeto es increíble.
- Y es bien parecido.

571
00:36:20,545 --> 00:36:21,978
Quiero cogerlo.

572
00:36:21,979 --> 00:36:26,450
Hola, mi nombre es Delaney
y soy productor.

573
00:36:26,451 --> 00:36:28,218
Realmente no sé qué significa.

574
00:36:28,219 --> 00:36:29,519
AudiCiONes de TeTAS

575
00:36:29,520 --> 00:36:33,857
No te preocupes, no voy a tocarte
ni nada por el estilo.

576
00:36:33,858 --> 00:36:37,127
- Está bien.
- Tengo esposa, sabes.

577
00:36:37,128 --> 00:36:41,928
Somos felices. Es decir, no felices,
pero estamos bien, sabes.

578
00:36:42,300 --> 00:36:46,269
Para que sepas,
habrá algo de sexo.

579
00:36:46,270 --> 00:36:48,601
Hablaremos de eso
si obtienes el papel.

580
00:36:48,602 --> 00:36:50,107
De acuerdo.

581
00:36:50,108 --> 00:36:53,410
Es decir, no... No tendremos sexo,
habrá sexo en la película.

582
00:36:53,411 --> 00:36:56,346
Como dije, tengo esposa.
Ella no mira esa mierda.

583
00:36:56,347 --> 00:36:59,015
- Es una perra loca.
- Sí.

584
00:36:59,016 --> 00:37:03,816
Es mi trabajo como productor
ver qué tienes.

585
00:37:04,122 --> 00:37:07,190
Así que si eso te incomoda
en alguna forma...

586
00:37:07,191 --> 00:37:11,991
...no tienes que mostrarme nada
que no quieras mostrarme porque...

587
00:37:14,665 --> 00:37:16,533
...amo el cine.

588
00:37:16,534 --> 00:37:18,802
<i>- Lawrence de Labios.
- No.</i>

589
00:37:18,803 --> 00:37:21,138
<i>- Vamos.
- El Amanecer del Pene.</i>

590
00:37:21,139 --> 00:37:24,141
Sí, ¿pero cómo harán
los zombis para que sea sexy?

591
00:37:24,142 --> 00:37:28,942
Quiero comer tu cerebro
y tu trasero.

592
00:37:30,681 --> 00:37:32,816
- Amigo.
- Ciencia ficción.

593
00:37:32,817 --> 00:37:36,720
<i>Sí. Encuentros Cercanos
con Zurullo de Atrás.</i>

594
00:37:36,721 --> 00:37:39,089
- No sé qué significa eso.
- Solo traseros.

595
00:37:39,090 --> 00:37:41,579
Coger muchos traseros.

596
00:37:45,029 --> 00:37:46,229
¿Qué?

597
00:37:46,230 --> 00:37:48,465
Haremos una porno
y necesitamos saber...

598
00:37:48,466 --> 00:37:52,002
...si estarías interesada o no
en hacerla.

599
00:37:52,003 --> 00:37:53,538
Por si acaso.

600
00:37:54,105 --> 00:37:56,673
- Anal no.
- Definitivamente anal no.

601
00:37:56,674 --> 00:37:58,608
Anal y abrazos.

602
00:37:58,609 --> 00:38:00,110
No hago cosas con el trasero.

603
00:38:00,111 --> 00:38:02,679
- Anal.
- Maldición.

604
00:38:02,680 --> 00:38:05,468
Esperen, oral. Me gusta anal.

605
00:38:06,117 --> 00:38:09,619
De acuerdo, bueno,
¿tienes habilidades especiales?

606
00:38:09,620 --> 00:38:11,610
¿Habilidades especiales?

607
00:38:12,757 --> 00:38:15,625
Se me para rápido
y se queda derecho.

608
00:38:15,626 --> 00:38:17,794
- ¿Es una habilidad especial?
- Eso creo.

609
00:38:17,795 --> 00:38:21,250
- ¿Puedes decirnos a qué te refieres?
- Seguro.

610
00:38:28,539 --> 00:38:30,245
Eso es especial.

611
00:38:31,609 --> 00:38:33,009
Sí, estás contratado, señor...

612
00:38:33,010 --> 00:38:34,945
- ¿Quién eres?
- Lester.

613
00:38:34,946 --> 00:38:37,614
Lester "el abusador" Cockinshtuff.

614
00:38:37,615 --> 00:38:38,815
No.

615
00:38:38,816 --> 00:38:41,952
Vaya, es el mejor nombre porno
que he oído, viejo.

616
00:38:41,953 --> 00:38:43,617
¿Puedo tener un nombre porno?

617
00:38:44,121 --> 00:38:48,391
- Entonces seré Pete Jones.
- De acuerdo.

618
00:38:48,392 --> 00:38:49,960
¿Eres Calzones de Abuela?

619
00:38:49,961 --> 00:38:52,162
- Sí.
- No puedo creerlo.

620
00:38:52,163 --> 00:38:55,098
Los calzones están en esta casa,
iré por ellos.

621
00:38:55,099 --> 00:38:57,162
<i>La Guerra del Sexo 2:
La Ira del Coño.</i>

622
00:38:57,163 --> 00:38:58,802
No hicimos la primera.

623
00:38:58,803 --> 00:39:01,638
<i>Entonces nos olvidamos
de la tercera La Búsqueda del Pene.</i>

624
00:39:01,639 --> 00:39:03,673
<i>- Cocoño.
- ¿Qué es eso?</i>

625
00:39:03,674 --> 00:39:05,664
<i>Es Cocoon con un coño.</i>

626
00:39:06,978 --> 00:39:11,348
Delaney nos dice
que tienes un talento especial.

627
00:39:11,349 --> 00:39:13,984
No sé si lo llamaría
un talento especial...

628
00:39:13,985 --> 00:39:17,687
...pero es algo que aprendí
haciendo despedidas de solteros.

629
00:39:17,688 --> 00:39:21,057
Probablemente sería más fácil
si se los mostrará.

630
00:39:21,058 --> 00:39:23,262
- Grandioso.
- El suelo es tuyo.

631
00:39:38,676 --> 00:39:42,345
¿Con que una película?
Podría ser divertido.

632
00:39:51,956 --> 00:39:54,445
Santo cielo.

633
00:39:58,529 --> 00:40:01,230
Su nombre es Burbujas.

634
00:40:01,332 --> 00:40:03,250
<i>Invasión de los
Usurpadores de Trasero.</i>

635
00:40:03,251 --> 00:40:04,934
Es estúpido como de Revista MAD.

636
00:40:04,935 --> 00:40:06,914
Vete al diablo.
Intenta pensar un buen...

637
00:40:06,915 --> 00:40:09,072
...título de ciencia
ficción porno. Es duro.

638
00:40:09,073 --> 00:40:12,242
Tiene que haber uno que no hayamos
pensado y que lo diga todo...

639
00:40:12,243 --> 00:40:14,411
...que no sea sucio
ni desconcertante...

640
00:40:14,412 --> 00:40:16,376
...y que sea reconocido
instantáneamente...

641
00:40:16,377 --> 00:40:17,831
...por nuestra audiencia.

642
00:40:19,183 --> 00:40:20,591
- Lo tengo.
- Lo tengo.

643
00:40:21,252 --> 00:40:24,287
<i>- La Guerra de las Prostitutas.
- Sí. Es gracioso.</i>

644
00:40:24,288 --> 00:40:27,357
Pensamos que esto nos abre
un mercado más amplio...

645
00:40:27,358 --> 00:40:28,837
...más allá de nuestros compañeros.

646
00:40:28,838 --> 00:40:31,494
Aficionados de cómics
y ciencia ficción.

647
00:40:31,495 --> 00:40:33,430
¿Cómics? ¿Como "Ziggy"?

648
00:40:33,431 --> 00:40:36,733
¿ "Ziggy"? ¿Todavía está
en los periódicos? No, viejo.

649
00:40:36,734 --> 00:40:39,869
Vete al diablo. "Ziggy" es un cómic,
igual que "Circo Familiar".

650
00:40:39,870 --> 00:40:42,639
<i>No, como el Hombre Araña,
¿sabes?</i>

651
00:40:42,640 --> 00:40:46,176
<i>Hay muchos fanáticos de La Guerra
de las Galaxias en shows de cómics.</i>

652
00:40:46,177 --> 00:40:49,813
Entonces les vendemos una princesa
Leia con la que puedan masturbarse.

653
00:40:49,814 --> 00:40:54,050
- Esa sería yo, princesa Cógela.
- ¿A quién interpretaré?

654
00:40:54,051 --> 00:40:57,687
Tú, amigo, tienes el rol protagónico
de Lubricado Cogedor de Hombres.

655
00:40:57,688 --> 00:41:01,658
¿Va a hacerlo con hombres? Pensé
que dijiste que era de chicos y chicas.

656
00:41:01,659 --> 00:41:04,494
Si debo coger a un hombre,
bien, pero prefiero una mujer.

657
00:41:04,495 --> 00:41:06,363
¿Cuál es tu problema, hijo?

658
00:41:06,364 --> 00:41:09,899
- Lo cambiaremos por Cogedor del Cielo.
- Cogedor del Cielo.

659
00:41:09,900 --> 00:41:12,135
Yo seré Cuelga Muy Bajo.

660
00:41:12,136 --> 00:41:16,039
Delaney, amigo mío, tú eres
De Rodillas Inclínate.

661
00:41:16,040 --> 00:41:18,541
No puedo estar en una porno.
Mi esposa me matará.

662
00:41:18,542 --> 00:41:22,078
Cógeme, De Rodillas Inclínate.
Eres el único que me cogerá.

663
00:41:22,079 --> 00:41:24,147
Por otra parte,
al diablo con mi esposa.

664
00:41:24,148 --> 00:41:27,584
Por desgracia, De Rodillas Inclínate
no tiene sexo en la película...

665
00:41:27,585 --> 00:41:32,385
...pero los androides sí, Te Veo Orinar
y Eres Cogedor.

666
00:41:32,556 --> 00:41:35,158
Soy robot.

667
00:41:35,159 --> 00:41:39,959
Y Stacey
va a interpretar a Darth Vibrador.

668
00:41:40,164 --> 00:41:42,565
- ¿Soy la mala?
- No es hombre, Zack.

669
00:41:42,566 --> 00:41:45,034
Lo sé
porque no soy un maldito idiota.

670
00:41:45,035 --> 00:41:48,738
En nuestra película,
Darth Vibrador es una chica mala...

671
00:41:48,739 --> 00:41:50,407
...que quiere coger la galaxia...

672
00:41:50,408 --> 00:41:54,944
...literalmente, y Lubricado y Cuelga
deben detenerla con sus penes.

673
00:41:54,945 --> 00:41:57,180
- ¿Entonces tú y yo tendremos sexo?
- Sí.

674
00:41:57,181 --> 00:41:59,949
- Genial.
- Lo sé. ¿No es genial?

675
00:41:59,950 --> 00:42:03,787
Esperen, esperen. ¿Quién tendrá sexo
con quién es esta película?

676
00:42:03,788 --> 00:42:06,055
Hasta ayer,
yo iba a tener sexo con Zack.

677
00:42:06,056 --> 00:42:10,856
<i>¿Qué? Han Solo no tiene sexo con Leia
en La Guerra de las Galaxias.</i>

678
00:42:11,262 --> 00:42:14,329
Chicos, esta no es
una adaptación literal.

679
00:42:14,330 --> 00:42:17,167
Es más bien una versión erótica.

680
00:42:17,168 --> 00:42:20,937
<i>Algo así como El Mago o una parodia.
Con mucho sexo anal.</i>

681
00:42:20,938 --> 00:42:24,107
- Genial.
- Lo sé, ¿no es genial?

682
00:42:24,108 --> 00:42:26,138
Una pregunta,
¿la princesa Cógela y...

683
00:42:26,139 --> 00:42:28,677
...Lubricado Cogedor
del Cielo tienen sexo?

684
00:42:29,814 --> 00:42:32,649
No, porque son hermanos...

685
00:42:32,650 --> 00:42:35,485
...y según Miri,
los hermanos no pueden coger.

686
00:42:35,486 --> 00:42:38,087
Pero dijiste que no era
una adaptación literal...

687
00:42:38,088 --> 00:42:39,639
...eso significa que el personaje de...

688
00:42:39,640 --> 00:42:42,158
...Lester podría tener
sexo con el de Miri.

689
00:42:42,159 --> 00:42:46,463
Porque me encantaría comer su trasero
y cogerla en la película.

690
00:42:46,464 --> 00:42:49,032
Sigue soñando, amigo,
no va a pasar, ¿de acuerdo?

691
00:42:49,033 --> 00:42:52,035
- No tengo problema.
- No tiene problema... ¿Espera, qué?

692
00:42:52,036 --> 00:42:55,305
Sí, es decir, todos están teniendo
sexo con más de una persona...

693
00:42:55,306 --> 00:42:57,240
...en esta película...

694
00:42:57,241 --> 00:43:02,041
...entonces creo que no es justo
que solo coja contigo.

695
00:43:03,180 --> 00:43:06,816
Chicos, lean entre ustedes.
¿Podemos hablar un segundo?

696
00:43:06,817 --> 00:43:08,818
Mira, Miri...

697
00:43:08,819 --> 00:43:12,422
...tenemos mucho sexo en esta película,
no tienes que hacerlo.

698
00:43:12,423 --> 00:43:16,159
Zack, está bien. He dormido
con sujetos mucho más feos que Lester.

699
00:43:16,160 --> 00:43:18,995
Solo quiero hacer mi papel
para la película como los demás.

700
00:43:18,996 --> 00:43:22,298
Ya tienes sexo en la película,
no necesitas coger con otro.

701
00:43:22,299 --> 00:43:24,767
- Eres buena.
- Aunque solo cogeré contigo.

702
00:43:24,768 --> 00:43:28,738
¿Entonces no necesitamos
equipararlo para que sea justo?

703
00:43:28,739 --> 00:43:31,207
¿Justo para? No... ¿Qué?
¿Justo para quién?

704
00:43:31,208 --> 00:43:33,743
¿Qué es esto, estamos hablando
de diamantes de sangre?

705
00:43:33,744 --> 00:43:38,544
Justo para todos los que cogen
con más de una persona, alias tú.

706
00:43:39,416 --> 00:43:42,752
- Está bien...
- Bien, si no te importa.

707
00:43:42,753 --> 00:43:45,855
No me importa si coges con él.
Maldición. No me importa.

708
00:43:45,856 --> 00:43:49,025
Como dijiste, has cogido
con sujetos más idiotas que Lester.

709
00:43:49,026 --> 00:43:53,596
Santo cielo. ¿De veras vamos
a filmar esto en el espacio exterior?

710
00:43:53,597 --> 00:43:55,502
Quizás no más idiotas.

711
00:44:01,205 --> 00:44:02,405
LA GUERRA DE LAS PROSTITUTAS

712
00:44:02,406 --> 00:44:03,832
Director ZACK
Cámara DEACON

713
00:44:42,880 --> 00:44:44,714
<i>Gracias.</i>

714
00:45:09,406 --> 00:45:14,177
- Corten. Bien, chicos, es todo.
- Sí.

715
00:45:14,178 --> 00:45:18,014
Solo asegúrense de dejar su traje para
asegurarnos que estén aquí mañana.

716
00:45:18,015 --> 00:45:22,085
Pero sobre todo, muchas gracias a todos
por ayudarnos a preparar todo.

717
00:45:22,086 --> 00:45:26,289
Limpiar este lugar y construir los
escenarios y coser los trajes, es...

718
00:45:26,290 --> 00:45:29,792
- Es realmente asombroso.
- En serio, gracias.

719
00:45:29,793 --> 00:45:31,994
<i>Esto es solo el principio.
Si La Guerra...</i>

720
00:45:31,995 --> 00:45:34,364
...de las Prostitutas
funciona, y lo hará...

721
00:45:34,365 --> 00:45:37,967
<i>...estamos listos para varias secuelas.
El Imperio Ataca el Trasero.</i>

722
00:45:37,968 --> 00:45:40,837
<i>- El Regreso del Ojo Marrón.
- El Fantasma del Trasero.</i>

723
00:45:40,838 --> 00:45:45,203
<i>Y La venganza de la Mierda:
El Capítulo Final Todo Anal.</i>

724
00:45:46,477 --> 00:45:49,435
<i>- De acuerdo.
- La venganza de la Mierda.</i>

725
00:45:49,446 --> 00:45:52,944
- ¿Lo tienes?
- Sí, no, lo tenemos.

726
00:45:53,617 --> 00:45:56,452
- Al diablo, malditos.
- Hablaremos de eso.

727
00:45:56,453 --> 00:45:59,022
Vamos a divertirnos mucho,
pero más importante...

728
00:45:59,023 --> 00:46:01,457
...vamos a ganar mucho dinero,
¿de acuerdo?

729
00:46:01,458 --> 00:46:05,361
Prepárense para la grandeza. Mañana
empezamos la fotografía principal.

730
00:46:05,362 --> 00:46:07,563
Sí.

731
00:46:07,564 --> 00:46:10,479
- Está bien, buenas noches a todos.
- Me voy.

732
00:46:14,038 --> 00:46:16,072
- ¿Qué?
- Nada.

733
00:46:16,073 --> 00:46:19,976
Creo que alguien debería reconocer
lo loco y asombroso que es todo esto...

734
00:46:19,977 --> 00:46:23,379
...y todos gracias a ti.
- No sé. Solo es una porno.

735
00:46:23,380 --> 00:46:28,180
Sabes a qué me refiero.
Realmente has encontrado lo tuyo.

736
00:46:28,585 --> 00:46:30,163
Cállate.

737
00:46:31,055 --> 00:46:34,590
¿Hablando de entrar,
estás lista para mañana?

738
00:46:34,591 --> 00:46:38,561
Veinte años, finalmente vamos a saber
cómo es tener sexo con el otro.

739
00:46:38,562 --> 00:46:42,231
Lo dices como si hubieras fantaseado
cómo sería dormir conmigo.

740
00:46:42,232 --> 00:46:45,034
¿Por qué crees que empecé
a pasar el tiempo contigo?

741
00:46:45,035 --> 00:46:49,835
Lo sabía. Aquí, ayúdame.

742
00:46:52,609 --> 00:46:57,080
Prometamos que no va a cambiar
nada entre nosotros, ¿de acuerdo?

743
00:46:57,081 --> 00:46:58,281
- ¿Qué?
- No sé.

744
00:46:58,282 --> 00:47:00,650
Algunos hombres
desconocen los límites del sexo.

745
00:47:00,651 --> 00:47:03,519
Si alguien tiene que conocerlos,
eres tú, ¿de acuerdo?

746
00:47:03,520 --> 00:47:06,656
No quiero que te pongas sentimental
y empalagosa conmigo...

747
00:47:06,657 --> 00:47:09,292
...luego de que te dé el mejor orgasmo
de tu vida.

748
00:47:09,293 --> 00:47:11,861
Como si supieras lo que haces
allí abajo.

749
00:47:11,862 --> 00:47:12,895
De hecho no lo sé.

750
00:47:12,896 --> 00:47:14,897
¿Dónde está el clítoris?
¿En tu trasero?

751
00:47:14,898 --> 00:47:17,800
Solo asegúrate de gritar de placer...

752
00:47:17,801 --> 00:47:22,305
...y actuar como si fuera un semental
que sabe lo que hace. Sé una amiga.

753
00:47:22,306 --> 00:47:27,056
Amigo, mañana voy a actuar
como Meryl Streep, mírame.

754
00:47:28,712 --> 00:47:32,081
- Gracias.
- De nada.

755
00:47:32,082 --> 00:47:34,870
No. De veras, gracias.

756
00:47:36,320 --> 00:47:38,780
Por todo.

757
00:47:40,023 --> 00:47:42,441
De nada.

758
00:47:47,998 --> 00:47:50,900
Menos de 12 horas
y haremos historia en Monroeville.

759
00:47:50,901 --> 00:47:52,750
De veras espero que nada salga mal.

760
00:47:52,751 --> 00:47:56,312
Es una película.
¿Qué podría salir mal?

761
00:48:00,344 --> 00:48:02,378
EN VENTA

762
00:48:04,414 --> 00:48:07,158
¿Qué están haciendo?

763
00:48:08,519 --> 00:48:10,853
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué diablos?

764
00:48:10,854 --> 00:48:12,355
¿Qué están haciendo?

765
00:48:12,356 --> 00:48:14,557
- ¿Qué están haciendo?
- Esperen, esperen.

766
00:48:14,558 --> 00:48:16,976
- Esperen.
- Deténganse. Deténganse.

767
00:48:17,728 --> 00:48:21,030
- No, no, no.
- ¿Qué diablos está pasando?

768
00:48:21,031 --> 00:48:24,300
Se harán condominios, en cuanto
demuelan este agujero de mierda.

769
00:48:24,301 --> 00:48:25,935
No, tiene que detenerlo ahora.

770
00:48:25,936 --> 00:48:28,471
Rentamos este lugar por un mes
al señor Jenkins.

771
00:48:28,472 --> 00:48:30,840
Parece que el señor Jenkins
era un mentiroso.

772
00:48:30,841 --> 00:48:33,476
Viviendas Lujosas compró este lugar
un mes atrás.

773
00:48:33,477 --> 00:48:35,344
Voy a matar a ese maldito mentiroso.

774
00:48:35,345 --> 00:48:38,014
Tendrá que ir a Florida,
se mudo allí.

775
00:48:38,015 --> 00:48:40,616
Tenemos miles de dólares
en equipo ahí dentro.

776
00:48:40,617 --> 00:48:41,617
Por favor.

777
00:48:41,618 --> 00:48:43,186
Si quieren buscar
entre los escombros...

778
00:48:43,187 --> 00:48:47,987
...cuando terminemos, no hay problema.
Derriba esa maldita viga.

779
00:49:04,474 --> 00:49:06,876
Esto es lo último que quieres oír.

780
00:49:06,877 --> 00:49:11,047
Si no obtienes un adelanto,
no creo que sigamos teniendo un techo.

781
00:49:11,048 --> 00:49:14,951
Ya obtuve un adelanto.
Se fue todo en los trajes.

782
00:49:14,952 --> 00:49:17,920
- ¿Ya gastamos todo nuestro dinero?
- ¿Todo su dinero?

783
00:49:17,921 --> 00:49:21,591
Imaginen lo que mi esposa me hará
cuando no haya neumáticos de nieve...

784
00:49:21,592 --> 00:49:24,694
...o cuando vea
que compré una videocámara.

785
00:49:24,695 --> 00:49:29,265
- Perdón por meterte en esto.
- Solo quería ver tetas gratis.

786
00:49:29,266 --> 00:49:34,066
Es todo. Pero las tetas gratis
no existen, ¿no, Zack?

787
00:49:36,206 --> 00:49:38,574
- ¿Existen?
- Al diablo con este ruido.

788
00:49:38,575 --> 00:49:41,444
¿Porque no conseguimos otra cámara,
y filmamos otra cosa?

789
00:49:41,445 --> 00:49:44,046
¿Dónde vamos a hacer eso?
¿Tienes otro estudio?

790
00:49:44,047 --> 00:49:48,251
¿Qué estudio? Teníamos un garaje lleno
de mierda que convertimos en estudio.

791
00:49:48,252 --> 00:49:51,087
Encontramos otro lugar
y lo hacemos de nuevo.

792
00:49:51,088 --> 00:49:53,890
¿Cómo? Estoy quebrado, amigo.

793
00:49:53,891 --> 00:49:58,561
No, mejor dicho, estaba quebrado.
Ahora estoy destruido.

794
00:49:58,562 --> 00:50:01,163
Debo conseguir otro empleo
para pagarle a Delaney.

795
00:50:01,164 --> 00:50:04,834
Entonces dime,
¿con qué dinero empiezo de nuevo?

796
00:50:04,835 --> 00:50:07,136
- ¿Qué puedo servirle?
- Sí, ¿me da?

797
00:50:07,137 --> 00:50:10,673
Demasiado tarde.
Capuchino, 3,50.

798
00:50:10,674 --> 00:50:12,808
No sé
qué diablos estaba pensando.

799
00:50:12,809 --> 00:50:17,609
Es decir, soy un perdedor
en todos los aspectos de mi vida.

800
00:50:18,148 --> 00:50:22,184
¿Qué me hizo creer que podía hacer algo
tan simple como filmar gente cogiendo?

801
00:50:22,185 --> 00:50:26,985
No nos queda dinero, ni un lugar donde
filmar, ni sets, ni cámaras. Tome.

802
00:50:28,959 --> 00:50:31,961
Es hora de regresar a mi vida normal...

803
00:50:31,962 --> 00:50:36,165
...donde soy un perdedor tranquilo
que no le cuesta dinero a nadie...

804
00:50:36,166 --> 00:50:39,435
...y sabe que su maldito lugar
es detrás de este mostrador...

805
00:50:39,436 --> 00:50:43,346
...haciendo capuchinos
para este maldito sujeto.

806
00:50:46,910 --> 00:50:50,991
Sí. Sí.

807
00:50:55,686 --> 00:50:57,762
¿Qué estás haciendo?

808
00:50:59,122 --> 00:51:00,913
Sí.

809
00:51:01,158 --> 00:51:03,576
Sí.

810
00:51:08,498 --> 00:51:10,787
Sí, maldición.

811
00:51:12,869 --> 00:51:14,149
Zack.

812
00:51:35,959 --> 00:51:40,759
Maldito indio taimado.
Te lo digo, sí.

813
00:51:42,032 --> 00:51:45,234
<i>Traga mi Penechino.</i>

814
00:51:45,235 --> 00:51:48,104
- ¿Qué?
- Eso es. Esa es la película.

815
00:51:48,105 --> 00:51:49,368
¿Por qué no lo pensé antes?

816
00:51:49,369 --> 00:51:51,807
No necesitamos
escenarios ni un estudio.

817
00:51:51,808 --> 00:51:55,544
Miren todo este valor de producción,
esperando tener bolas encima.

818
00:51:55,545 --> 00:51:58,414
Espera. ¿Quieres filmar una película
porno donde trabajamos?

819
00:51:58,415 --> 00:52:03,215
Sí. Maldición, sí. ¿Sabes cuántas
historias tengo de mi trabajo aquí?

820
00:52:03,253 --> 00:52:07,390
¿Cuántas veces me he acostado
justo ahí después de cerrar?

821
00:52:07,391 --> 00:52:11,460
- Nunca te acostaste aquí.
- Lo sé. Gracias por recordármelo.

822
00:52:11,461 --> 00:52:16,261
Pero siempre deseé hacerlo,
y la pornografía es eso. Es fantasía.

823
00:52:16,566 --> 00:52:21,366
Es tomar algo normal
y hacerlo anormal cogiéndolo.

824
00:52:22,072 --> 00:52:24,640
No hagas eso.
El perrito no quiere eso.

825
00:52:24,641 --> 00:52:26,242
¿Cómo conseguiste una cámara?

826
00:52:26,243 --> 00:52:30,813
Siendo un empleado
terrible y poco fiable, así fue.

827
00:52:30,814 --> 00:52:35,614
De acuerdo, denme hoy, haré un guión.
Búsquenme aquí después del cierre.

828
00:52:35,652 --> 00:52:40,452
Vamos a lanzar chorros de semen
sobre este maldito lugar. Paz.

829
00:52:42,592 --> 00:52:46,595
Me agrada ese sujeto pero si esta noche
intenta coger con ese perrito...

830
00:52:46,596 --> 00:52:49,297
...llamaré a la Sociedad Protectora.

831
00:52:50,967 --> 00:52:55,767
Se llama Vine-Y-Me-Fui,
así que váyanse de aquí. Hola, Barry.

832
00:53:00,677 --> 00:53:03,913
- Prepárate, Stace, cuadro listo.
- De acuerdo.

833
00:53:03,914 --> 00:53:06,245
Rodando.

834
00:53:08,618 --> 00:53:12,443
<i>Traga mi Penechino.
Escena 12, toma uno.</i>

835
00:53:19,596 --> 00:53:22,255
Y acción.

836
00:53:29,873 --> 00:53:33,642
Quiero un doble expreso
para estar despierto toda la noche...

837
00:53:33,643 --> 00:53:36,345
...porque tengo ganas de coger.

838
00:53:36,346 --> 00:53:41,016
Bueno, soy una prostituta,
me encanta coger. ¿Quieres cogerme?

839
00:53:41,017 --> 00:53:45,187
Santo Cielo. ¿Quieres decir
después de que termines tu trabajo?

840
00:53:45,188 --> 00:53:48,899
Quiero decir durante mi trabajo.

841
00:53:49,025 --> 00:53:51,494
- Lo siento.
- Sigan, sigan.

842
00:53:51,495 --> 00:53:54,495
Con tu mango.

843
00:54:04,174 --> 00:54:08,882
Cojamos.

844
00:54:11,948 --> 00:54:14,152
Adelante con la música.

845
00:54:19,523 --> 00:54:22,523
De acuerdo, muéstrense a la cámara.
Déjennos verlo.

846
00:54:25,395 --> 00:54:26,888
Más lengua.

847
00:54:29,699 --> 00:54:31,533
Un poco menos de lengua.

848
00:54:35,505 --> 00:54:37,923
Eso estuvo bien.

849
00:54:43,180 --> 00:54:44,503
Adelante los efectos.

850
00:55:01,598 --> 00:55:04,166
Sí, así.

851
00:55:04,167 --> 00:55:06,783
Sí.

852
00:55:07,437 --> 00:55:10,673
Ven, les dije que funcionaría.
¿No les dije? Se ve asombroso.

853
00:55:10,674 --> 00:55:12,579
Es increíble.

854
00:55:12,776 --> 00:55:15,744
Los granos duelen.
Sigue.

855
00:55:15,745 --> 00:55:18,981
- Acércate para cubrirlo.
- Genial.

856
00:55:18,982 --> 00:55:20,216
Por eso lo contratamos.

857
00:55:20,217 --> 00:55:23,652
- Muy bien. Estoy impresionada.
- Entra, Deacon.

858
00:55:23,653 --> 00:55:27,156
- Vamos.
- Así. Así.

859
00:55:27,157 --> 00:55:30,926
- Sí.
- Sí. Mira eso.

860
00:55:30,927 --> 00:55:32,962
- Aléjate de eso.
- Eso es ardiente.

861
00:55:32,963 --> 00:55:35,064
No, tú no, Lester.
Vuelve a ponerlo.

862
00:55:35,065 --> 00:55:36,928
Besa el músculo.

863
00:55:37,167 --> 00:55:39,627
- Beso el músculo.
- Besas el músculo.

864
00:55:39,836 --> 00:55:43,072
- ¿Puede golpear un poco su trasero?
- No seas pervertido, amigo.

865
00:55:43,073 --> 00:55:47,409
- Revuelvo, vamos. Revuelvo.
- Sí, revuélvelo.

866
00:55:47,410 --> 00:55:50,780
Revuélvelo, cariño.

867
00:55:58,922 --> 00:56:00,372
Hola.

868
00:56:01,458 --> 00:56:03,092
- Santo.
- Cielo.

869
00:56:03,093 --> 00:56:05,837
¿Todavía está abierto?

870
00:56:06,863 --> 00:56:11,634
No. Cerramos a las nueve.

871
00:56:11,635 --> 00:56:14,303
Necesito café para conducir a casa.

872
00:56:14,304 --> 00:56:18,214
- De acuerdo. Sí.
- Gracias.

873
00:56:18,775 --> 00:56:21,476
Es un lindo gatito.

874
00:56:21,611 --> 00:56:23,061
De acuerdo.

875
00:56:30,020 --> 00:56:31,220
Hola.

876
00:56:31,221 --> 00:56:33,055
- Hola.
- Hola.

877
00:56:33,056 --> 00:56:36,992
¿Vieron el juego? Yo estuve allí.

878
00:56:36,993 --> 00:56:41,793
Maldito Roethlisberger,
el mariscal de campo, repetía...

879
00:56:42,532 --> 00:56:47,332
"Abrázalo, engúllelo, fútbol.
Toda la noche".

880
00:56:48,471 --> 00:56:51,140
Bien, amigo, aquí tienes.
Regalo de la casa.

881
00:56:51,141 --> 00:56:53,509
- Te amo.
- Yo también. Qué tengas un buen día.

882
00:56:53,510 --> 00:56:57,591
- Sí, me daré una ducha fría.
- Dije un buen día.

883
00:56:58,415 --> 00:57:02,454
- De acuerdo. Muévete.
- Tú y tu perrito.

884
00:57:02,519 --> 00:57:05,220
Vivan los Acereros.

885
00:57:10,560 --> 00:57:12,138
Acción.

886
00:57:12,329 --> 00:57:16,532
Sí. Sí, sí, así.

887
00:57:16,533 --> 00:57:21,333
Cógelo, tíralo, fútbol. Sí.

888
00:57:21,771 --> 00:57:24,559
Dios, esto es bueno.

889
00:57:25,742 --> 00:57:30,542
Toma. Toma.
Toma, Barry. Toma.

890
00:57:32,215 --> 00:57:35,955
Toma, Barry. Toma.

891
00:57:36,052 --> 00:57:40,261
Estoy perturbado
por lo excitado que estoy con esto.

892
00:57:40,523 --> 00:57:42,324
- Mierda, son casi las 6.
- Rayos.

893
00:57:42,325 --> 00:57:44,593
De acuerdo, terminamos, chicos, sí.

894
00:57:44,594 --> 00:57:47,763
Un aplauso para nuestras bellezas
con sus cuerpos de anoche.

895
00:57:47,764 --> 00:57:50,432
Stacey, Lester, Burbujas, Barry.

896
00:57:50,433 --> 00:57:51,700
- Sí.
- Muy bueno.

897
00:57:51,701 --> 00:57:53,669
Bien, cuando regresemos
esta noche...

898
00:57:53,670 --> 00:57:55,587
...terminamos la escena
de la vulva de...

899
00:57:55,588 --> 00:57:57,673
...viento y luego empezamos
conmigo y Miri.

900
00:57:57,674 --> 00:58:02,295
De nuevo, una asombrosa primera noche.
Muchas gracias.

901
00:58:04,481 --> 00:58:07,225
Cojamos.

902
00:58:09,853 --> 00:58:12,354
- Oye, ¿cómo se vio?
- ¿Cómo crees que se vio?

903
00:58:12,355 --> 00:58:15,958
Como mierda entrando en otra mierda,
bien enfocado.

904
00:58:15,959 --> 00:58:19,762
Qué artista. Era el lema de Kurosawa.
"Mierda entrando en otra mierda".

905
00:58:19,763 --> 00:58:22,097
No puedo creer
que ahora vas a trabajar.

906
00:58:22,098 --> 00:58:25,067
Está bien. Sabes, honestamente,
creo que no podría dormir.

907
00:58:25,068 --> 00:58:28,570
- Ahora estoy emocionado.
- ¿Cierto? Fue asombroso.

908
00:58:28,571 --> 00:58:30,639
Creo que todos divirtieron.

909
00:58:30,640 --> 00:58:33,342
- Vamos a obtener algo bueno.
- Sí, fue muy divertido.

910
00:58:33,343 --> 00:58:36,145
Quiero seguir filmando
gente cogiendo todo el día.

911
00:58:36,146 --> 00:58:40,015
Creo que nunca había conocido
al Zack Brown ambicioso.

912
00:58:40,016 --> 00:58:44,097
- Bueno, trato de pagar las cuentas...
- No es algo malo.

913
00:58:44,487 --> 00:58:47,188
Creo que se ve bien en ti.

914
00:59:33,470 --> 00:59:38,270
Vamos, apúrense.
Vamos, vamos, vamos.

915
00:59:38,942 --> 00:59:40,242
Esperen un minuto.

916
00:59:40,243 --> 00:59:43,111
- ¿Ustedes nunca lo hicieron?
- Está bien.

917
00:59:43,112 --> 00:59:47,912
Sabes, hablamos de eso
y es solo para la película.

918
00:59:48,451 --> 00:59:50,619
Somos amigos, sabes,
solo amigos.

919
00:59:50,620 --> 00:59:54,656
Y siempre seremos solo amigos,
así que...

920
00:59:54,657 --> 00:59:58,193
Escucha, tengo algo de lubricante
de anoche.

921
00:59:58,194 --> 01:00:01,763
Entiendo que es difícil mojarse
cuando todos están mirando.

922
01:00:01,764 --> 01:00:03,765
Al menos lo fue para Barry.

923
01:00:03,766 --> 01:00:06,869
- No sé si voy a necesitarlo.
- ¿En serio?

924
01:00:06,870 --> 01:00:11,193
Sí, creo que estoy entusiasmada.

925
01:00:12,509 --> 01:00:15,244
Con la idea de la gente viéndome,
no por Zack.

926
01:00:15,245 --> 01:00:18,547
Dios. Zack nunca tendría ese efecto
en mí ni en un millón de años.

927
01:00:18,548 --> 01:00:21,748
- Hola, Miriam.
- Hola.

928
01:00:22,185 --> 01:00:24,453
- Tu cara.
- Sí. Raro, ¿no?

929
01:00:24,454 --> 01:00:27,022
Creo que no he visto tu cara
desde la secundaria.

930
01:00:27,023 --> 01:00:28,357
Creo que cometí un error.

931
01:00:28,358 --> 01:00:31,460
Lo hice por ti para que no
te rasparas durante la escena...

932
01:00:31,461 --> 01:00:35,030
...pero antes debería haber preguntado,
me veo como una beluga.

933
01:00:35,031 --> 01:00:38,274
Creo que me iré.

934
01:00:39,035 --> 01:00:41,111
De acuerdo.

935
01:00:47,477 --> 01:00:51,647
Sigo pensando que debimos hacer una
prueba en casa la semana pasada o algo.

936
01:00:51,648 --> 01:00:55,146
- Dios mío. ¿Cierto?
- Lo sé.

937
01:00:55,652 --> 01:01:00,452
- Aún quieres hacerlo, ¿cierto?
- Sí, totalmente. ¿Y tú?

938
01:01:01,124 --> 01:01:03,692
Sí, sí, sí. Tú sabes, yo...

939
01:01:03,693 --> 01:01:06,261
- Honestamente, estoy un poco nervioso.
- ¿En serio?

940
01:01:06,262 --> 01:01:08,730
- Es algo importante.
- ¿Lo es?

941
01:01:08,731 --> 01:01:13,531
Sí, sabes,
es nuestra primera vez juntos...

942
01:01:14,070 --> 01:01:18,870
...desde nuestro auspicioso debut
en el video de Internet.

943
01:01:19,475 --> 01:01:20,742
Sí.

944
01:01:20,743 --> 01:01:23,478
Esa es mucha presión
para un director.

945
01:01:23,479 --> 01:01:27,182
Como director, por favor. ¿Qué tal
la ansiedad que siento como actriz?

946
01:01:27,183 --> 01:01:30,686
- ¿Elegí el proyecto correcto?
- Sí. ¿Qué tal esta seguidilla?

947
01:01:30,687 --> 01:01:33,855
<i>Julia Roberts hizo Durmiendo
con el Enemigo luego de Mujer Bonita.</i>

948
01:01:33,856 --> 01:01:36,959
<i>Yo haré Traga mi Penechino
después de Calzones de Abuela.</i>

949
01:01:36,960 --> 01:01:39,394
La diferencia es que esta
película es sobre chupar...

950
01:01:39,395 --> 01:01:41,630
...y su película apestó, punto.

951
01:01:41,631 --> 01:01:45,300
- La única diferencia, sí.
- El final fue bastante radical.

952
01:01:45,301 --> 01:01:47,676
Me gustó.

953
01:01:48,738 --> 01:01:51,440
- Cuando ella lo mata.
- Con una pistola.

954
01:01:51,441 --> 01:01:52,741
- Sí.
- Sí.

955
01:01:52,742 --> 01:01:55,310
- Primero llama a la policía.
- Primero llama.

956
01:01:55,311 --> 01:01:57,642
- Fue genial.
- Genial, sí.

957
01:01:59,449 --> 01:02:01,883
Entonces supongo
que deberíamos hacerlo.

958
01:02:01,884 --> 01:02:06,455
Creo que deberíamos esperar
hasta que adelgace otros 9 ó 14 kilos.

959
01:02:06,456 --> 01:02:09,524
Basta. Te ves bien.

960
01:02:09,525 --> 01:02:11,430
Gracias.

961
01:02:12,695 --> 01:02:17,403
¿Y yo? ¿Cómo me veo?

962
01:02:17,667 --> 01:02:21,503
Te ves hermosa.
Siempre te ves muy hermosa...

963
01:02:21,504 --> 01:02:26,304
...así que supongo que no es muy
importante, pero te ves asombrosa.

964
01:02:34,150 --> 01:02:38,814
- De acuerdo, vamos a hacer una porno.
- De acuerdo.

965
01:02:39,022 --> 01:02:43,058
<i>Traga mi Penechino.
Escena ocho, toma uno.</i>

966
01:02:43,059 --> 01:02:46,144
- Ven aquí.
- ¿Estoy?

967
01:02:46,195 --> 01:02:48,526
Está bien, listos.

968
01:02:48,831 --> 01:02:50,622
Acción.

969
01:02:51,868 --> 01:02:54,826
¿Quién podrá ser?

970
01:03:01,477 --> 01:03:02,811
- Hola.
- Hola.

971
01:03:02,812 --> 01:03:06,448
Soy el repartidor
y tengo algo de crema para ti.

972
01:03:06,449 --> 01:03:10,118
Vaya, esa crema se ve pesada.
Debes ser fuerte.

973
01:03:10,119 --> 01:03:11,720
Hago ejercicio.

974
01:03:11,721 --> 01:03:16,091
¿Quieres que te dé tu crema ahora?

975
01:03:16,092 --> 01:03:20,800
Estuve esperando eso todo el día.

976
01:03:20,930 --> 01:03:22,130
Maldición.

977
01:03:22,131 --> 01:03:23,865
Sigan.

978
01:03:23,866 --> 01:03:28,470
Derramé mi leche. ¿Te importa?

979
01:03:28,471 --> 01:03:33,271
No importa. Especialmente
si la derramas en mi cara.

980
01:03:34,243 --> 01:03:36,817
Cojamos.

981
01:03:42,552 --> 01:03:44,786
- Arreglaré mi camisa. ¿Te parece?
- Bueno.

982
01:03:44,787 --> 01:03:48,323
Déjame ver tus tetas.

983
01:03:48,324 --> 01:03:51,560
De hecho, ¿sabes qué? Perdón,
creo que no deberíamos mostrarlas.

984
01:03:51,561 --> 01:03:54,029
- ¿Qué?
- No deberíamos mostrar tus senos.

985
01:03:54,030 --> 01:03:57,265
- ¿No vas a sacarte la camisa?
- Solo voy a abrirla.

986
01:03:57,266 --> 01:03:59,201
¿No vas a sacártela?
¿Por qué no?

987
01:03:59,202 --> 01:04:02,304
Mis tetas son más grandes
que las tuyas. No quiero mostrar eso.

988
01:04:02,305 --> 01:04:05,440
¿Ella no va a mostrar sus tetas?
Yo mostré mi pene y mi trasero.

989
01:04:05,441 --> 01:04:07,943
- Te quito los pantalones.
- Adelante y atrás, bien.

990
01:04:07,944 --> 01:04:10,512
- Santo cielo.
- ¿Dónde está esa entrega?

991
01:04:10,513 --> 01:04:15,313
No puedo creerlo. Iba a entregar crema
y miren lo que está pasando.

992
01:04:15,952 --> 01:04:19,921
- Jesús, ¿qué es eso, una rumba?
- ¿Qué es una rumba?

993
01:04:19,922 --> 01:04:22,340
Ese movimiento extraño.

994
01:04:23,526 --> 01:04:27,266
- ¿Debería sacarte la ropa interior?
- Sí, sácamela.

995
01:04:29,499 --> 01:04:33,235
- ¿Qué diablos? ¿Cómo se abre?
- Son... Lo haré yo.

996
01:04:33,236 --> 01:04:36,905
- Me sacaré lo mío y tú...
- Me sacaré los pantalones.

997
01:04:45,081 --> 01:04:47,869
Calzones de abuela.

998
01:04:49,185 --> 01:04:51,474
Empiecen de una vez.

999
01:04:52,321 --> 01:04:54,356
Voy a cogerte con mi polla.

1000
01:04:54,357 --> 01:04:56,324
Amigo, eso es muy sucio.

1001
01:04:56,325 --> 01:04:58,493
- ¿Eso es sucio?
- Eso me ofende.

1002
01:04:58,494 --> 01:05:00,562
- ¿Pene?
- Está bien.

1003
01:05:00,563 --> 01:05:03,899
- Voy a cogerte con mi pene.
- No puedo esperar.

1004
01:05:03,900 --> 01:05:05,901
Por mi pene.

1005
01:05:05,902 --> 01:05:09,504
Ten cuidado, Miri. Bien, aquí vamos.
Sigue rodando, sigue rodando.

1006
01:05:09,505 --> 01:05:14,305
- Caminaré hacia adelante.
- La maldita crema está llegando.

1007
01:05:16,813 --> 01:05:20,282
Es la peor porno que he visto.

1008
01:05:20,283 --> 01:05:25,083
- Ven aquí, repartidor.
- Cojamos sobre estos granos.

1009
01:05:28,090 --> 01:05:29,291
- ¿Estás bien?
- Sí.

1010
01:05:29,292 --> 01:05:32,794
- De acuerdo, bien.
- Solo déjatelos, déjatelos.

1011
01:05:32,795 --> 01:05:35,430
- Me distraen.
- Deberías dejártelos.

1012
01:05:35,431 --> 01:05:37,866
- Tienes que poner tu... Así.
- De acuerdo.

1013
01:05:37,867 --> 01:05:40,740
- Bien, bien.
- Bien. ¿Así está bien?

1014
01:05:44,173 --> 01:05:45,907
Bien.

1015
01:05:45,908 --> 01:05:47,699
Bien.

1016
01:05:47,743 --> 01:05:49,576
Nos besaremos a
las tres, ¿de acuerdo?

1017
01:05:49,577 --> 01:05:50,779
De acuerdo.

1018
01:05:50,780 --> 01:05:55,231
Uno, dos, tres. Vamos.

1019
01:06:17,974 --> 01:06:20,349
Estoy lista.

1020
01:06:20,776 --> 01:06:25,185
- Estoy lista.
- De acuerdo.

1021
01:06:33,422 --> 01:06:34,656
Deacon.

1022
01:06:34,657 --> 01:06:37,058
- Deacon. Deacon.
- ¿Qué?

1023
01:06:37,059 --> 01:06:40,629
<i>¿Viste Lost esta semana, amigo?
Me lo perdí. ¿Qué pasó?</i>

1024
01:06:40,630 --> 01:06:43,732
Están en la isla, fuera de la isla.
¿Quién puede seguir eso?

1025
01:06:43,733 --> 01:06:47,601
- Yo creo que están en el infierno.
- ¿Pueden callarse todos?

1026
01:07:01,817 --> 01:07:03,618
Quiero que acabes.

1027
01:07:03,619 --> 01:07:07,330
- Quiero que acabes conmigo.
- De acuerdo.

1028
01:07:11,494 --> 01:07:14,282
Dios.

1029
01:07:29,278 --> 01:07:31,852
Dios.

1030
01:07:44,126 --> 01:07:45,460
Corten.

1031
01:07:45,461 --> 01:07:50,261
¿Eso es todo? ¿Se terminó?
¿No tenía que acabar sobre sus tetas?

1032
01:07:55,304 --> 01:07:58,106
Bueno, no era lo que habíamos pautado,
pero estuvo lindo.

1033
01:07:58,107 --> 01:08:00,909
- Fue muy romántico.
- Vaya modo de coger, Zack.

1034
01:08:00,910 --> 01:08:03,311
Gracias, Lester.

1035
01:08:03,312 --> 01:08:07,891
No fui solo yo, chicos.
Un aplauso para mí coestrella, Miri.

1036
01:08:08,050 --> 01:08:10,685
- Bien.
- Ya terminamos aquí.

1037
01:08:10,686 --> 01:08:12,954
Vamos, empecemos
a iluminar la siguiente escena.

1038
01:08:12,955 --> 01:08:15,116
- Bien.
- Hagámoslo.

1039
01:08:15,524 --> 01:08:17,625
- Te veías muy hermosa.
- Gracias.

1040
01:08:17,626 --> 01:08:19,694
Pensé que iban a coger fuerte.

1041
01:08:19,695 --> 01:08:21,529
- Estuvo lindo.
- Lo lindo no vende.

1042
01:08:21,530 --> 01:08:24,061
- Buen trabajo.
- Gracias.

1043
01:08:24,100 --> 01:08:27,002
¿Estás bien, Mir?
¿Necesitas algo?

1044
01:08:27,003 --> 01:08:29,070
Voy a tomarme un minuto,
¿de acuerdo?

1045
01:08:29,071 --> 01:08:33,241
De acuerdo. Estaré allí.

1046
01:08:33,242 --> 01:08:35,105
Sí.

1047
01:08:36,312 --> 01:08:40,721
- Estuvo divertido.
- Sí, divertido.

1048
01:08:41,717 --> 01:08:44,802
"Divertido". Maldito tonto.

1049
01:09:26,829 --> 01:09:28,463
- Hola.
- Hola.

1050
01:09:28,464 --> 01:09:31,466
- ¿Estás reescribiendo algo?
- Sí, las escenas de esta noche.

1051
01:09:31,467 --> 01:09:32,964
Estoy listo para
ir cuando tú lo estés.

1052
01:09:32,965 --> 01:09:34,335
De acuerdo.

1053
01:09:35,805 --> 01:09:40,605
Antes de irnos, yo... Creo que sería
una buena idea si nosotros...

1054
01:09:43,345 --> 01:09:45,634
...habláramos de lo que pasó anoche.

1055
01:09:47,817 --> 01:09:50,819
- No tenemos que hacerlo, pero creo...
- De acuerdo, sí.

1056
01:09:50,820 --> 01:09:53,288
Dejé caer la bola, supongo, ¿no?

1057
01:09:53,289 --> 01:09:57,325
- No, no. Es que...
- Para ser honesto, fue...

1058
01:09:57,326 --> 01:10:00,095
...No me había dado cuenta
lo raro que iba a ser para mí.

1059
01:10:00,096 --> 01:10:03,465
¿Raro? Como... ¿Raro cómo?

1060
01:10:03,466 --> 01:10:07,268
Actuar y dirigir al mismo tiempo.
Hay mucho para procesar, sabes.

1061
01:10:07,269 --> 01:10:11,206
Por primera vez, creí que mis bolas
no tenían suficiente vello.

1062
01:10:11,207 --> 01:10:13,070
No me refería a eso.

1063
01:10:14,477 --> 01:10:16,678
Sé a qué te referías.

1064
01:10:16,679 --> 01:10:18,798
¿Cómo te sientes?

1065
01:10:19,048 --> 01:10:21,423
Supongo...

1066
01:10:22,451 --> 01:10:23,901
Siento que...

1067
01:10:25,354 --> 01:10:26,634
Que nosotros...

1068
01:10:27,990 --> 01:10:31,493
- Santo cielo.
- Volvió la luz. ¿Fuiste tú?

1069
01:10:31,494 --> 01:10:35,296
¿Cómo pasó esto? Quemé las boletas.
¿Cómo pudimos haberlo hecho?

1070
01:10:35,297 --> 01:10:37,245
- El agua.
- El agua.

1071
01:10:37,666 --> 01:10:40,751
Vamos, vamos, vamos.

1072
01:10:41,804 --> 01:10:46,604
- Nos podemos duchar en casa.
- Tenemos liquidez.

1073
01:10:50,446 --> 01:10:55,083
Saludos. ¿Oyeron las buenas noticias de
nuestro Señor y Salvador, Jesucristo?

1074
01:10:55,084 --> 01:10:56,885
¿Dios mío, lo hicieron ustedes?

1075
01:10:56,886 --> 01:10:59,921
Nos cansamos de que se ducharan
en nuestras casas todo el tiempo.

1076
01:10:59,922 --> 01:11:02,190
Así que hicimos una colecta
ente nosotros.

1077
01:11:02,191 --> 01:11:04,259
Y minamos
su montaña de deudas.

1078
01:11:04,260 --> 01:11:06,528
¿Pagaron nuestras gigantes
boletas de servicios?

1079
01:11:06,529 --> 01:11:07,659
¿Cómo lo hicieron?

1080
01:11:07,660 --> 01:11:09,764
Robé el premio del
bingo de mi esposa.

1081
01:11:09,765 --> 01:11:12,300
Y anoche Burbujas
tuvo una despedida de soltero...

1082
01:11:12,301 --> 01:11:16,340
...en la que yo fui una
estrella invitada, muchas gracias.

1083
01:11:17,006 --> 01:11:20,942
No se emocionen mucho. No pagamos
todo. Solo un mes de cada uno.

1084
01:11:20,943 --> 01:11:24,879
- ¿Aceptaron volver a encender todo?
- ¿A las 9 de la noche? ¿Cómo hicieron?

1085
01:11:24,880 --> 01:11:27,815
Stacey conoce a alguien
que trabaja en Energía y Luz.

1086
01:11:27,816 --> 01:11:29,951
- Chicos...
- Esto es asombroso.

1087
01:11:29,952 --> 01:11:31,198
No tenían que hacerlo.

1088
01:11:31,199 --> 01:11:33,621
No tenían que
ponernos en su película.

1089
01:11:33,622 --> 01:11:35,657
- Ni dejarnos filmarla.
- Ni producirla.

1090
01:11:35,658 --> 01:11:38,459
- Ni ponernos en su película.
- Ya dijimos eso.

1091
01:11:38,460 --> 01:11:40,762
Chicos, en serio,
no sé qué decir.

1092
01:11:40,763 --> 01:11:43,064
Puedes decir
que tenemos la noche libre...

1093
01:11:43,065 --> 01:11:45,466
...para tener nuestra fiesta de cierre,
ahora mismo.

1094
01:11:45,467 --> 01:11:48,803
Chicos, no terminamos.
Aún faltan cuatro días.

1095
01:11:48,804 --> 01:11:51,639
Disculpen. En mi capacidad
de productor...

1096
01:11:51,640 --> 01:11:56,304
...cerraré la película por una noche
para que nos pongamos un poco tontos.

1097
01:12:38,220 --> 01:12:40,655
Vamos, vamos, vamos.

1098
01:12:40,656 --> 01:12:43,230
- Sí.
- Sí.

1099
01:12:44,260 --> 01:12:45,727
Beban todos.

1100
01:12:45,728 --> 01:12:49,364
¿No fue asombroso con él,
luego de todos esos años de no saber?

1101
01:12:49,365 --> 01:12:53,361
Fue raro.

1102
01:12:53,469 --> 01:12:55,970
- Pero bueno.
- Mi escena con Zack es mañana.

1103
01:12:55,971 --> 01:12:57,538
No me digas.

1104
01:12:57,539 --> 01:13:02,339
Pero estoy un poco nerviosa. Estaba
pensando en estar con él esta noche.

1105
01:13:02,378 --> 01:13:05,079
- ¿De veras?
- Es decir, si no te importa.

1106
01:13:05,080 --> 01:13:08,449
Ustedes solo son amigos,
así que pensé que no habría problema.

1107
01:13:08,450 --> 01:13:11,280
- No habría problema, ¿no?
- No.

1108
01:13:11,654 --> 01:13:15,823
No, no. No hay problema.
¿Qué? No.

1109
01:13:15,824 --> 01:13:17,525
¿Estás segura?

1110
01:13:17,526 --> 01:13:20,395
Sí.
Stacey, no estoy casada con él.

1111
01:13:20,396 --> 01:13:25,196
No sé. Anoche se veían
muy íntimos.

1112
01:13:25,567 --> 01:13:28,652
- ¿En serio?
- Sí.

1113
01:13:32,341 --> 01:13:37,141
Bueno, somos mejores actores de lo que
pensaba, eso creo, ¿así que sabes qué?

1114
01:13:38,547 --> 01:13:41,916
Si quieres estar con él,
deberías ir y preguntárselo.

1115
01:13:41,917 --> 01:13:45,820
- Él se entusiasmará al oír eso.
- ¿Sí? ¿En serio, no te importa?

1116
01:13:45,821 --> 01:13:49,604
- Sí.
- Genial.

1117
01:13:53,128 --> 01:13:56,731
Todas las monedas están en el piso.

1118
01:13:56,732 --> 01:14:00,230
- Hola, Stacey.
- Hola, Zack.

1119
01:14:04,840 --> 01:14:08,168
Vamos, ¿están jugando o no?

1120
01:15:48,377 --> 01:15:51,012
Bueno, estoy desanimada
pero lo entiendo totalmente.

1121
01:15:51,013 --> 01:15:54,415
No tengo problema en volver a trabajar
con Lester. Tiene un lindo pene.

1122
01:15:54,416 --> 01:15:56,250
Bueno, eres una buena amiga,
Stace.

1123
01:15:56,251 --> 01:15:59,687
Pero si empiezo a hacer caras raras
o algo durante la escena...

1124
01:15:59,688 --> 01:16:02,457
...es solo porque estuve
constipada todo el día.

1125
01:16:02,458 --> 01:16:05,593
Mierda. No tenemos que filmar
la escena esta noche.

1126
01:16:05,594 --> 01:16:08,329
No, quiero hacerlo. El anal
es genial para la constipación.

1127
01:16:08,330 --> 01:16:11,245
Te afloja totalmente.

1128
01:16:11,366 --> 01:16:14,368
Yo uso laxante, pero es bueno saberlo.

1129
01:16:14,369 --> 01:16:18,072
De acuerdo, nunca pensé
que tendría esa conversación.

1130
01:16:18,073 --> 01:16:20,508
¿Entonces hoy empezaremos
con Lester y Stacey?

1131
01:16:20,509 --> 01:16:22,877
Porque debíamos empezar
con Lester y Miri.

1132
01:16:22,878 --> 01:16:27,678
Lo sé. No vamos a hacer eso.
No creo que Miri quiera...

1133
01:16:33,322 --> 01:16:35,312
...hacer eso.

1134
01:16:37,693 --> 01:16:42,163
Hola. ¿Dónde filmaremos esto?
¿Aquí?

1135
01:16:42,164 --> 01:16:45,748
- ¿Qué haces aquí?
- Lester y yo.

1136
01:16:46,401 --> 01:16:49,060
Nuestra escena es esta noche,
¿cierto?

1137
01:16:50,606 --> 01:16:53,641
¿Puedo hablar un minuto contigo
en el fondo?

1138
01:16:53,642 --> 01:16:57,510
- Seguro.
- Gracias.

1139
01:16:58,480 --> 01:17:00,348
¿Qué quieres que filme aquí?

1140
01:17:00,349 --> 01:17:04,485
Empieza con los primeros planos
de Lester y Stacey. Dame un segundo.

1141
01:17:04,486 --> 01:17:05,809
Qué artista.

1142
01:17:06,288 --> 01:17:11,088
- De acuerdo. ¿Te hice algo malo?
- No.

1143
01:17:11,960 --> 01:17:13,227
¿Y por qué estás aquí?

1144
01:17:13,228 --> 01:17:17,098
Estoy aquí por lo mismo que tú.
Para hacer la película.

1145
01:17:17,099 --> 01:17:21,502
De acuerdo,
para tu información personal...

1146
01:17:21,503 --> 01:17:23,538
...estás actuando muy rara.

1147
01:17:23,539 --> 01:17:26,274
¿Estoy actuando rara?
Creo que tú estás actuando raro.

1148
01:17:26,275 --> 01:17:28,676
Yo estoy actuando...
¿Cómo estoy actuando raro?

1149
01:17:28,677 --> 01:17:31,512
Estuviste evitando que cogiera
con alguien que no fueras tú...

1150
01:17:31,513 --> 01:17:33,973
...desde que empezamos esto.

1151
01:17:34,116 --> 01:17:37,251
Quizás estaba pensando
en tus sentimientos.

1152
01:17:37,252 --> 01:17:40,288
¿Pensaste en mis sentimientos
mientras cogías con Stacey?

1153
01:17:40,289 --> 01:17:42,823
Porque eso sería triste
para Stacey.

1154
01:17:42,824 --> 01:17:45,793
Me dijo que le dijiste
que estaba todo bien.

1155
01:17:45,794 --> 01:17:50,594
Le dije que estaba bien
que te preguntara.

1156
01:17:52,768 --> 01:17:57,271
Santo cielo. Entiendo.
Entiendo todo.

1157
01:17:57,272 --> 01:18:01,097
Fue una prueba. Todo eso
fue una maldita prueba, ¿cierto?

1158
01:18:01,243 --> 01:18:03,817
Si lo fue, ¿cómo piensas que te fue?

1159
01:18:04,146 --> 01:18:05,546
Tuvimos una discusión.

1160
01:18:05,547 --> 01:18:10,347
Tuvimos... De hecho tuvimos muchas
discusiones sobre que solo era sexo...

1161
01:18:11,954 --> 01:18:15,022
...y sobre cómo no se pondría raro.
- No estoy actuando rara.

1162
01:18:15,023 --> 01:18:18,960
No, estás actuando como una novia
celosa, así es cómo estás actuando.

1163
01:18:18,961 --> 01:18:21,028
- No soy tu novia.
- Lo sé.

1164
01:18:21,029 --> 01:18:24,932
¿Y tú no eres mi novio entonces
por qué estamos discutiendo?

1165
01:18:24,933 --> 01:18:29,203
Porque parece que estás por coger
con Lester para fastidiarme.

1166
01:18:29,204 --> 01:18:31,739
¿Cogiste con Stacey para fastidiarme?
No.

1167
01:18:31,740 --> 01:18:34,108
Cogiste con ella
como cogiste otras perras...

1168
01:18:34,109 --> 01:18:36,711
...y nunca te importó
cómo me sentía.

1169
01:18:36,712 --> 01:18:39,146
- Bueno, eso era antes.
- ¿Antes de qué?

1170
01:18:39,147 --> 01:18:43,651
No finjas que la otra noche, tú y yo,
justo allí...

1171
01:18:43,652 --> 01:18:47,562
...que no significó nada para ti,
que no sentiste nada.

1172
01:18:47,889 --> 01:18:51,726
No te estarás poniendo empalagoso
conmigo, ¿no, Zack?

1173
01:18:51,727 --> 01:18:53,294
¿Sabes qué?

1174
01:18:53,295 --> 01:18:56,430
Si fueras cualquier otra perra
que no me importara...

1175
01:18:56,431 --> 01:18:58,699
...te diría que te fueras al diablo...

1176
01:18:58,700 --> 01:19:02,336
...porque odio esta mierda
de jugar juegos.

1177
01:19:02,337 --> 01:19:04,505
Pero tú,
significas más para mí que eso...

1178
01:19:04,506 --> 01:19:07,074
...entonces voy a ser sincero contigo.

1179
01:19:07,075 --> 01:19:10,378
Sé que sentiste algo grande,
algo verdadero la otra noche...

1180
01:19:10,379 --> 01:19:13,280
...cuando estuvimos juntos,
porque también lo sentí.

1181
01:19:13,281 --> 01:19:18,081
Intentamos coger y en lugar de eso,
terminamos haciendo el amor.

1182
01:19:18,153 --> 01:19:21,889
Si esto es lo que necesitas oír
para no tener sexo con Lester...

1183
01:19:21,890 --> 01:19:26,690
...si esto es lo que necesitas,
está bien, voy a decirlo.

1184
01:19:28,063 --> 01:19:30,267
Te amo, Miri.

1185
01:19:34,102 --> 01:19:35,893
¿Estás feliz?

1186
01:19:36,371 --> 01:19:37,805
Dios mío.

1187
01:19:37,806 --> 01:19:41,517
Más vale que te tranquilices, Zack,
porque solo cogimos.

1188
01:19:42,477 --> 01:19:44,596
De acuerdo.

1189
01:19:50,786 --> 01:19:53,659
¿Y si no hubiera cogido
con Stacey?

1190
01:19:54,056 --> 01:19:55,856
Pero lo hiciste.

1191
01:19:55,857 --> 01:20:00,628
¿Sabes qué?
Me importa una mierda.

1192
01:20:00,629 --> 01:20:02,663
Espera.

1193
01:20:06,935 --> 01:20:10,905
Bien, chicos, no olviden que estoy aquí
abajo. Cuidado cuando lo saques.

1194
01:20:10,906 --> 01:20:13,110
Sí.

1195
01:20:13,909 --> 01:20:16,811
Este es un buen café.

1196
01:20:16,812 --> 01:20:19,280
- ¿Adónde vas?
- Me iré de aquí.

1197
01:20:19,281 --> 01:20:21,315
Tenemos que terminar esta película.

1198
01:20:31,893 --> 01:20:33,961
¿Crees esta mierda?

1199
01:20:33,962 --> 01:20:35,529
¿Tú crees esta mierda?

1200
01:20:35,530 --> 01:20:39,567
- ¿Qué diablos pasó ahí adentro?
- Te diré lo que pasó.

1201
01:20:39,568 --> 01:20:42,896
La chica me decoró
como si fuera un maldito pastel.

1202
01:21:00,322 --> 01:21:02,526
Zack.

1203
01:21:18,974 --> 01:21:21,909
De acuerdo, en serio,
sácame una foto.

1204
01:21:21,910 --> 01:21:23,110
Estoy cazando humanos.

1205
01:21:23,111 --> 01:21:24,478
Tres Meses Después...

1206
01:21:24,479 --> 01:21:27,348
- Mira esto.
- Mierda.

1207
01:21:27,349 --> 01:21:29,817
En serio,
disparémosle a esta perra.

1208
01:21:29,818 --> 01:21:32,720
- ¿Dónde estás apuntando?
- ¿Tiros al pene?

1209
01:21:32,721 --> 01:21:34,385
Tiros al pene.

1210
01:21:48,170 --> 01:21:51,005
Te disparamos en las bolas,
imbécil.

1211
01:21:51,006 --> 01:21:54,675
Bueno, ese es mi trabajo,
así que... Se fueron.

1212
01:21:54,676 --> 01:21:58,999
Disculpa. ¿No solías trabajar
en el Vine-Y-Me-Fui en Monroeville?

1213
01:21:59,481 --> 01:22:04,281
Espero que aquí te paguen mejor,
te lo digo.

1214
01:22:07,389 --> 01:22:10,090
¿Entonces por qué no te golpean
con un disco?

1215
01:22:10,091 --> 01:22:11,292
¿A qué te refieres?

1216
01:22:11,293 --> 01:22:15,830
¿Qué tiene que ver
la bola de pintura con el hockey?

1217
01:22:15,831 --> 01:22:17,665
Nada, supongo.

1218
01:22:17,666 --> 01:22:20,467
- Entonces, ¿no hay premios ni?
- No, no.

1219
01:22:20,468 --> 01:22:22,570
¿Entonces para qué pagan
cinco dólares?

1220
01:22:22,571 --> 01:22:26,481
Para dispararle en las bolas
a un bravucón.

1221
01:22:27,275 --> 01:22:29,650
La gente blanca está arruinada.

1222
01:22:30,011 --> 01:22:31,512
Sí, claro que sí.

1223
01:22:31,513 --> 01:22:34,615
Me gano la vida. ¿Recibiste
los cheques que te estuve enviando?

1224
01:22:34,616 --> 01:22:37,275
Sí, muchas gracias.
Te agradezco.

1225
01:22:37,452 --> 01:22:41,689
Probablemente no te salvó
de un sermón, ¿no?

1226
01:22:41,690 --> 01:22:46,490
Sabes, mi esposa nunca se enteró
de la cámara porque pagué las cuentas.

1227
01:22:47,195 --> 01:22:49,100
¿Cómo lo hiciste?

1228
01:22:49,231 --> 01:22:53,167
- Porque ahora soy rico como Oprah.
- No bromees.

1229
01:22:53,168 --> 01:22:56,470
- ¿El correo arregló?
- Ciento sesenta mil, hijo.

1230
01:22:56,471 --> 01:23:00,574
- Qué bueno, amigo. Felicitaciones.
- Es un día hermoso, muchas gracias.

1231
01:23:00,575 --> 01:23:03,944
- Pensé que lo habías inventado.
- No, no, era muy real.

1232
01:23:03,945 --> 01:23:06,280
Puedes creerlo.

1233
01:23:06,281 --> 01:23:09,239
Aunque ella lo está gastando todo.

1234
01:23:13,822 --> 01:23:17,057
Bueno, como no vas a preguntarme,
te lo diré.

1235
01:23:17,058 --> 01:23:20,928
- No, no he visto a Miri.
- No iba a preguntarte.

1236
01:23:20,929 --> 01:23:24,164
¿Supongo que tampoco
ibas a preguntar por tu película?

1237
01:23:24,165 --> 01:23:27,668
Mira, por eso vine hasta aquí.
Necesito que vengas a verla.

1238
01:23:27,669 --> 01:23:30,537
- No me interesa. Lo siento.
- Mejor que te interese...

1239
01:23:30,538 --> 01:23:33,741
...porque aún me debes dinero.
- ¿Qué tiene de malo la película?

1240
01:23:33,742 --> 01:23:36,777
La trama no tiene sentido.

1241
01:23:36,778 --> 01:23:39,546
- ¿La trama?
- La trama no tiene sentido.

1242
01:23:39,547 --> 01:23:42,316
Es una película porno, amigo.
¿Qué trama?

1243
01:23:42,317 --> 01:23:45,686
Es una película
y las películas deben tener un final...

1244
01:23:45,687 --> 01:23:47,454
...que hasta el momento
no tenemos.

1245
01:23:47,455 --> 01:23:50,491
Toma de eyaculación, créditos.
Ahí está tu maldito final.

1246
01:23:50,492 --> 01:23:52,393
Hazme un favor, ¿de acuerdo?

1247
01:23:52,394 --> 01:23:55,229
Cuando termines
de hacerte volar las bolas...

1248
01:23:55,230 --> 01:24:00,030
...ven a la humilde Monroeville
a mi casa un par de horas...

1249
01:24:00,135 --> 01:24:04,458
...mira la película,
y dime qué falta.

1250
01:24:04,572 --> 01:24:05,937
No.

1251
01:24:05,941 --> 01:24:09,543
Te diré algo, haz eso,
y ya no me deberás nada.

1252
01:24:09,544 --> 01:24:11,879
- ¿De veras?
- De veras.

1253
01:24:11,880 --> 01:24:14,668
- ¿Tu esposa está en tu casa?
- Sí.

1254
01:24:15,183 --> 01:24:17,982
Quizás debería
dejarme los protectores.

1255
01:24:17,983 --> 01:24:19,731
¿Tienes algunos de más?

1256
01:24:31,900 --> 01:24:33,133
Hola, cariño.

1257
01:24:33,134 --> 01:24:36,236
¿Dónde diablos has estado?
¿Y quién demonios es él?

1258
01:24:36,237 --> 01:24:38,038
¿Puedes calmarte, mujer?
Maldición.

1259
01:24:38,039 --> 01:24:40,674
Ya dejaste a un chico blanco
en mi sótano...

1260
01:24:40,675 --> 01:24:43,711
...mientras te fuiste a callejear.
¿Y si el maldito...

1261
01:24:43,712 --> 01:24:47,214
...me tocaba?
- Nadie quiere tocarte.

1262
01:24:47,215 --> 01:24:50,250
¿Qué diablos significa eso?

1263
01:24:50,251 --> 01:24:53,487
- Nadie quiere tocarte.
- Los chicos blancos me aman.

1264
01:24:53,488 --> 01:24:54,768
Chico blanco.

1265
01:24:56,024 --> 01:24:58,225
- Dije, chico blanco.
- ¿Sí?

1266
01:24:58,226 --> 01:25:00,017
Cogerías conmigo, ¿no?

1267
01:25:00,328 --> 01:25:02,096
- ¿Debería decir que sí?
- Di sí.

1268
01:25:02,097 --> 01:25:04,173
Sí.

1269
01:25:06,901 --> 01:25:10,304
- ¿Por qué no vas abajo?
- De acuerdo.

1270
01:25:10,305 --> 01:25:11,972
Queda pasando este pasillo.

1271
01:25:11,973 --> 01:25:14,504
- Encantado de conocerla.
- Igualmente.

1272
01:25:16,611 --> 01:25:18,245
¿Qué diablos estás mirando?

1273
01:25:18,246 --> 01:25:20,948
¿Por qué tienes que
gritarme frente a mi director?

1274
01:25:20,949 --> 01:25:22,449
- ¿Es un director?
- Sí.

1275
01:25:22,450 --> 01:25:24,618
No lo sabía. Mierda, es un director.

1276
01:25:24,619 --> 01:25:28,689
Bien, ¿por qué no dirige mi trasero
hacia otro esposo? ¿Qué te parece?

1277
01:25:28,690 --> 01:25:31,258
- Ese es el cuarto.
- Sigue hablando y lo haré.

1278
01:25:31,259 --> 01:25:33,494
¡Nadie quiere esas bolas flácidas!

1279
01:25:33,495 --> 01:25:36,730
¿Bolas flácidas? Mira estas tetas
flácidas que tienes.

1280
01:25:36,731 --> 01:25:40,016
- Podrías atarlas juntas.
- Maldito, coincidimos.

1281
01:25:42,971 --> 01:25:44,762
Mierda.

1282
01:25:45,573 --> 01:25:47,741
¿Dónde está mi rifle
de bola de pintura?

1283
01:25:47,742 --> 01:25:50,611
Mírate, editor y fotógrafo digital.
Tu mierda fue cubierta.

1284
01:25:50,612 --> 01:25:55,412
Por favor, no vuelvas a decir
"cubierto de mierda".

1285
01:25:56,151 --> 01:26:00,087
Pon el video para el hombre,
por favor, para ver qué piensa.

1286
01:26:00,088 --> 01:26:03,424
Solo avanza rápido. No tengo
toda la noche. La perra me acosa.

1287
01:26:03,425 --> 01:26:04,625
NEGRO RICO
PRODUCCIONES

1288
01:26:04,626 --> 01:26:07,628
"Negro Rico Producciones".
Qué elegante.

1289
01:26:07,629 --> 01:26:10,264
- Sí, DreamWorks ya existía.
- ¿En serio?

1290
01:26:10,265 --> 01:26:13,100
Además, suena como
un club gay clandestino.

1291
01:26:13,101 --> 01:26:14,968
"Conocí a un sujeto
en DreamWorks". Sí.

1292
01:26:14,969 --> 01:26:19,540
Bien, entonces tenemos a Lester
y a Stacey cogiendo.

1293
01:26:19,541 --> 01:26:21,745
Tenemos a Barry
y a Burbujas cogiendo.

1294
01:26:22,677 --> 01:26:25,507
Y luego esta mierda aburrida.

1295
01:26:30,018 --> 01:26:34,269
De acuerdo, pasa a la siguiente escena,
¿quieres?

1296
01:26:35,957 --> 01:26:39,326
- ¿Qué siguiente escena?
- ¿La de Miri y Lester?

1297
01:26:39,327 --> 01:26:41,745
Nunca la filmamos.

1298
01:26:41,896 --> 01:26:44,531
- ¿Por qué no?
- Porque luego de que te fuiste...

1299
01:26:44,532 --> 01:26:47,634
...Miri salió del cuarto trasero
y dijo que no podía hacerlo.

1300
01:26:47,635 --> 01:26:52,435
- Terminamos después de eso.
- ¿Terminaron? Entonces...

1301
01:26:53,007 --> 01:26:56,210
- Esperen, entonces Miri...
- No cogió con nadie.

1302
01:26:56,211 --> 01:26:57,576
Solo contigo.

1303
01:26:58,880 --> 01:27:03,680
Ahora, me pregunto por qué hizo eso.

1304
01:27:06,221 --> 01:27:10,824
Verás, hubo un tiempo donde era
un maldito amargado que hacía cafés...

1305
01:27:10,825 --> 01:27:15,129
...y Stacey era una bailarina exótica
y Barry y Burbujas no se conocían...

1306
01:27:15,130 --> 01:27:18,599
...y este tonto, diablos,
ni siquiera sé qué hacía.

1307
01:27:18,600 --> 01:27:21,835
- Era supremacista blanco.
- Viejo, vete al diablo.

1308
01:27:21,836 --> 01:27:23,837
Luego dos personas aparecieron...

1309
01:27:23,838 --> 01:27:27,207
...y nos mostraron algo
que no sabíamos que existía.

1310
01:27:27,208 --> 01:27:32,008
Un mundo de posibilidades donde
las personas comunes como nosotros...

1311
01:27:32,380 --> 01:27:34,815
...podíamos hacer algo especial.

1312
01:27:34,816 --> 01:27:39,480
Aunque fuera algo tan simple
como filmar gente cogiendo.

1313
01:27:49,397 --> 01:27:52,866
Algunas veces
necesitamos que alguien...

1314
01:27:52,867 --> 01:27:57,667
...nos muestre algo que
no podemos ver por nosotros mismos...

1315
01:27:59,507 --> 01:28:02,507
...y luego cambiamos para siempre.

1316
01:28:13,121 --> 01:28:17,202
Así que como puedes ver,
nuestra película no tiene final.

1317
01:28:17,959 --> 01:28:20,533
Todas las películas necesitan
un final, ¿no?

1318
01:28:24,732 --> 01:28:26,012
Paz.

1319
01:28:28,269 --> 01:28:32,472
Delaney,
eres un maldito cupido ingenioso.

1320
01:28:32,473 --> 01:28:34,541
¿No es grandioso el amor?

1321
01:28:34,542 --> 01:28:38,325
¿Por qué este chico blanco
está corriendo por mi maldita casa?

1322
01:28:38,680 --> 01:28:41,140
A veces.

1323
01:28:53,628 --> 01:28:55,662
Miri.

1324
01:28:55,964 --> 01:28:59,007
- Miri.
- ¿Zack?

1325
01:28:59,667 --> 01:29:01,168
- Miri. Lo siento.
- Vete.

1326
01:29:01,169 --> 01:29:02,869
- Cierra la puerta.
- Estaba cerrada.

1327
01:29:02,870 --> 01:29:06,240
- Estaba entornada...
- Cierra la maldita puerta, Zack.

1328
01:29:06,241 --> 01:29:11,041
No dormí con Stacey esa noche,
¿de acuerdo? Lo juro por Dios.

1329
01:29:11,079 --> 01:29:13,380
Cuando entramos al cuarto,
¿sabes qué hicimos?

1330
01:29:13,381 --> 01:29:18,118
Hablamos de ti, y de nosotros,
y de cómo las cosas eran diferentes...

1331
01:29:18,119 --> 01:29:21,288
...y de cómo era muy cobarde...

1332
01:29:21,289 --> 01:29:24,489
...para decirte lo que sentía por ti.

1333
01:29:24,592 --> 01:29:29,129
Y sé... Sé que eso es
por las estupideces que dijimos...

1334
01:29:29,130 --> 01:29:33,930
...sobre cómo no dejaríamos que el sexo
nos cambiara, pero lo hizo. Me cambió.

1335
01:29:35,203 --> 01:29:37,971
Eso tiene que ser amor, ¿cierto?

1336
01:29:37,972 --> 01:29:40,774
Tiene que ser amor...

1337
01:29:40,775 --> 01:29:45,575
...y para que sepas, ya no puedo
volver a ser solo tu amigo...

1338
01:29:46,247 --> 01:29:48,215
...porque no puedo.
- Qué bueno.

1339
01:29:48,216 --> 01:29:50,676
Y creo...

1340
01:29:51,519 --> 01:29:53,553
...creo que tú sientes lo mismo.

1341
01:29:53,988 --> 01:29:58,788
Porque esa noche después
que me fui, no cogiste con Lester.

1342
01:30:02,397 --> 01:30:04,686
¿Cómo estás, Zack?

1343
01:30:14,642 --> 01:30:18,712
¿Sabes qué? No me importa que estés
cogiendo con Lester. ¿Qué te parece?

1344
01:30:18,713 --> 01:30:21,581
- Mierda.
- Solo quiero estar contigo.

1345
01:30:21,582 --> 01:30:26,382
Entonces siempre esperaré por ti.
Te esperaré por el resto de mi vida...

1346
01:30:26,554 --> 01:30:30,490
...porque te amo,
y te he amado desde que tengo memoria.

1347
01:30:30,491 --> 01:30:33,894
Y prefiero morir
antes que estar sin ti, Miriam Linky.

1348
01:30:33,895 --> 01:30:35,929
¿El apellido de Miri es Linky?

1349
01:30:36,364 --> 01:30:39,099
¿Vas a coger con un sujeto
que no sabe tu apellido?

1350
01:30:39,100 --> 01:30:42,135
¿O que golpeaste a Carl Roth
en sexto grado? Yo lo sé.

1351
01:30:42,136 --> 01:30:45,205
O cómo habría sido tu vestido
de graduación si hubiéramos ido...

1352
01:30:45,206 --> 01:30:48,275
...pero decidimos no hacerlo
y nos embriagamos solos.

1353
01:30:48,276 --> 01:30:50,442
¿O que te lavas el
pelo en el inodoro?

1354
01:30:50,443 --> 01:30:51,778
No estamos cogiendo, Zack.

1355
01:30:51,779 --> 01:30:53,880
¿O que no coges con Zack?
¿Qué?

1356
01:30:53,881 --> 01:30:56,116
Le pedí que cogiera conmigo.
No quiso.

1357
01:30:56,117 --> 01:30:59,319
Incluso traté de convencerla
de que me hiciera el timón holandés.

1358
01:30:59,320 --> 01:31:01,439
También me rechazó.

1359
01:31:02,123 --> 01:31:05,292
- ¿Y el timón holandés es?
- ¿No sabes lo que es?

1360
01:31:05,293 --> 01:31:09,196
Bien, mira, tomas tu pene y haces
que otra persona mueva tu brazo.

1361
01:31:09,197 --> 01:31:10,630
Ven, déjame mostrarte.

1362
01:31:10,631 --> 01:31:14,000
Bien, toma mi brazo. Estoy sosteniendo
mi pene, tú tomas mi brazo.

1363
01:31:14,001 --> 01:31:17,304
Ahora muévelo. Mueve mi brazo.
¿Ves eso? Muévelo arriba y abajo.

1364
01:31:17,305 --> 01:31:20,741
- Es como si otro te masturbara.
- De acuerdo.

1365
01:31:20,742 --> 01:31:25,011
Y está el doble timón holandés.
Donde yo tomo mi pene y tú el tuyo...

1366
01:31:25,012 --> 01:31:27,748
...tu mueves mi brazo y yo el tuyo,
al mismo tiempo.

1367
01:31:27,749 --> 01:31:30,283
Es como masturbarse juntos
pero no es gay.

1368
01:31:30,284 --> 01:31:32,953
No nos tocamos los penes,
al menos el pene del otro.

1369
01:31:32,954 --> 01:31:36,056
Estoy tocando mi pene. Tú lo estás
moviendo, y me está gustando.

1370
01:31:36,057 --> 01:31:39,126
Se siente bien, señor.
Pruébame, vamos.

1371
01:31:39,127 --> 01:31:41,895
Lamento cambiar de tema, Lester...

1372
01:31:41,896 --> 01:31:46,696
...pero si no estás cogiendo con Miri,
¿por qué tienes tu pene afuera?

1373
01:31:47,735 --> 01:31:51,371
Porque ahora vivo aquí
y me gusta estar desnudo.

1374
01:31:51,372 --> 01:31:53,039
- ¿Qué?
- Cuando te mudaste...

1375
01:31:53,040 --> 01:31:56,810
...ella no podía pagar sola la renta,
entonces me mudé para ayudar.

1376
01:31:56,811 --> 01:31:58,845
Pero acabas de salir
de su cuarto.

1377
01:31:58,846 --> 01:32:01,181
Ahora es mi cuarto.
Ella se mudó al tuyo.

1378
01:32:01,182 --> 01:32:04,017
Espera, espera, espera.
¿Cambió de habitación?

1379
01:32:04,018 --> 01:32:08,597
Sí, dijo que lo hizo
porque extrañaba tu olor o algo así.

1380
01:32:10,024 --> 01:32:11,958
Yo no huelo nada.

1381
01:32:11,959 --> 01:32:15,585
¿Pero sabes qué?
Eso probablemente significa que te ama.

1382
01:32:16,731 --> 01:32:20,514
- Buenas noches, Zack.
- Buenas noches.

1383
01:32:24,038 --> 01:32:25,446
¿Me amas?

1384
01:32:28,109 --> 01:32:29,602
¿Entonces por qué lloras?

1385
01:32:30,144 --> 01:32:33,229
Porque te extrañé mucho.

1386
01:32:33,381 --> 01:32:35,457
Yo también.

1387
01:32:36,317 --> 01:32:38,848
Te amo.

1388
01:32:42,457 --> 01:32:44,391
- Te amo, te amo.
- Te amo.

1389
01:32:44,392 --> 01:32:46,092
No quiero alarmarte...

1390
01:32:46,093 --> 01:32:49,178
...pero creo que recién masturbé
un poco a Lester.

1391
01:32:49,664 --> 01:32:52,165
- ¿El timón holandés?
- Sí, es ingenioso, ¿cierto?

1392
01:32:52,166 --> 01:32:55,702
Si me lo pides amablemente, te lo haré
por el resto de nuestras vidas.

1393
01:32:55,703 --> 01:32:59,239
Qué bueno, me estoy cansando
de coger con la linterna de carne.

1394
01:32:59,240 --> 01:33:00,807
- ¿La cogiste?
- Sí.

1395
01:33:00,808 --> 01:33:03,910
- ¿Cómo se siente?
- Como coger con una linterna.

1396
01:33:03,911 --> 01:33:08,711
- Habitación equivocada.
- Dios. Qué asco.

1397
01:33:09,116 --> 01:33:12,401
Cojamos.

1398
01:33:23,865 --> 01:33:28,665
ZACK Y MIRI
HACEN UNA PELÍCULA PORNO

1399
01:36:08,896 --> 01:36:11,431
NR
NEGRO RICO PRODUCCIONES

1400
01:36:11,432 --> 01:36:14,200
Hola. Bienvenido a
Negro Rico Producciones...

1401
01:36:14,201 --> 01:36:16,002
...hogar de
Zack y Miri Hacen Tu Porno...

1402
01:36:16,003 --> 01:36:17,170
...ZACK y MIRI
HAcen TU Porno...

1403
01:36:17,171 --> 01:36:21,875
...la producción casera para la pareja
que quiere calentar su vida sexual.

1404
01:36:21,876 --> 01:36:25,512
- ¿Echamos un vistazo?
- Cógeme fuerte. Dios.

1405
01:36:25,513 --> 01:36:29,616
Primero, te reunirás para una consulta
con uno de nuestros "romanticólogos"...

1406
01:36:29,617 --> 01:36:32,318
...que te entrenará
en esa etapa inicial incómoda...

1407
01:36:32,319 --> 01:36:34,020
...antes de estar frente a cámara.

1408
01:36:34,021 --> 01:36:38,725
Así que empezaremos
con masajes eróticos y algunas.

1409
01:36:38,726 --> 01:36:41,861
Amigo... algunas suaves caricias.

1410
01:36:41,862 --> 01:36:43,563
Eso suena bien.

1411
01:36:43,564 --> 01:36:47,867
¿Están seguros que no quieren
algo de acción con el escroto?

1412
01:36:47,868 --> 01:36:49,869
- Continuemos.
- ¿Por qué?

1413
01:36:49,870 --> 01:36:52,172
<i>Desde su exitoso debut,
Traga mi Penechino...</i>

1414
01:36:52,173 --> 01:36:54,941
<i>...hasta la multimillonaria
Traga mi Penechino II...</i>

1415
01:36:54,942 --> 01:36:57,210
<i>...y la premiada saga
La Guerra de las Prostitutas...</i>

1416
01:36:57,211 --> 01:37:00,346
<i>...incluyendo La Venganza de la Mierda:
El Capítulo Final Todo Anal.</i>

1417
01:37:00,347 --> 01:37:05,147
<i>Zack y Miri han probado una y otra vez
que saben cómo filmar sexo caliente.</i>

1418
01:37:06,053 --> 01:37:09,789
Como actor, a veces traía
mi trabajo a casa, inoportunamente.

1419
01:37:09,790 --> 01:37:11,691
Brandon St. Randy
Estrella de Películas para Adultos...

1420
01:37:11,692 --> 01:37:12,926
"Bobby"
Amante Gay.

1421
01:37:12,927 --> 01:37:17,530
Cuando le estás diciendo a tu amante
en la vida real, en el cuarto...

1422
01:37:17,531 --> 01:37:20,266
...que se incline mientras
llenas tu mano de lubricante...

1423
01:37:20,267 --> 01:37:22,936
...creo que es un signo
de que el romance está muerto.

1424
01:37:22,937 --> 01:37:26,606
Entonces acudimos a los profesionales
en Zack y Miri Hacen Tu Porno.

1425
01:37:26,607 --> 01:37:29,909
Dios mío,
salvaron nuestra unión civil.

1426
01:37:29,910 --> 01:37:32,512
Ellos filmaron
lo que estaba dentro de nosotros...

1427
01:37:32,513 --> 01:37:35,281
...y no lo que salía
de nosotros necesariamente.

1428
01:37:35,282 --> 01:37:37,851
Me ayudó a ver su trasero...

1429
01:37:37,852 --> 01:37:42,652
...no solo como un cesto de semen...

1430
01:37:42,757 --> 01:37:46,359
...sino como un signo de su belleza,
su flor.

1431
01:37:46,360 --> 01:37:50,230
Se convirtió en una hermosa orquídea.

1432
01:37:50,231 --> 01:37:54,567
Las orquídeas crecen
en las más sucias condiciones.

1433
01:37:54,568 --> 01:37:59,368
En eso se convirtió su trasero para mí.
Esta hermosa flor entre la mierda.

1434
01:38:01,342 --> 01:38:04,077
- Cariño, creo que captan la metáfora.
- Creo que no.

1435
01:38:04,078 --> 01:38:07,013
Solo digamos,
gracias a Zack y Miri.

1436
01:38:07,014 --> 01:38:09,783
Nos ha ayudado,
ha ayudado a nuestros amigos.

1437
01:38:09,784 --> 01:38:12,118
¿Enrique? ¿Park?

1438
01:38:12,119 --> 01:38:15,421
¿Park? ¿Enrique?

1439
01:38:15,422 --> 01:38:19,546
¿Nos dan un poco de amor
para Zack y Miri?

1440
01:38:19,894 --> 01:38:24,130
Ni siquiera saben lo que está pasando,
tomaron muchas pastillas.

1441
01:38:24,131 --> 01:38:28,835
Pero no creas en su palabra. Solo
pregúntale a nuestros cofundadores.

1442
01:38:28,836 --> 01:38:31,337
- Hola, soy Miri Linky Brown.
- Y yo soy Zack Linky Brown.

1443
01:38:31,898 --> 01:38:34,640
Cofundador Cofundadora. Y aquí
en Zack y Miri Hacen Tu Porno...

1444
01:38:34,641 --> 01:38:36,776
...nos dedicamos a plasmar su amor...
- O lujuria.

1445
01:38:36,777 --> 01:38:38,244
¡Alta Calidad de Producción!
¡Video Digital!

1446
01:38:38,245 --> 01:38:40,480
...en un video digital
con una producción de alta calidad.

1447
01:38:40,481 --> 01:38:42,849
Un recuerdo eterno de su pasión.

1448
01:38:42,850 --> 01:38:45,985
Así es, Miri. ¿Por qué poner una cámara
a los pies de tu cama...

1449
01:38:45,986 --> 01:38:48,822
...y conformarte
con un ángulo poco favorable...

1450
01:38:48,823 --> 01:38:52,192
...cuando puedes hacer que los
profesionales deleiten tus sentidos...

1451
01:38:52,193 --> 01:38:55,128
...con una selección de tomas
tan bien realizadas...

1452
01:38:55,129 --> 01:38:57,697
...que jurarás que Martin Scorsese
entró a tu cuarto...

1453
01:38:57,698 --> 01:38:59,566
...y te atrapó cogiendo.

1454
01:38:59,567 --> 01:39:01,968
Y recuerda,
no solo somos los presidentes...

1455
01:39:01,969 --> 01:39:04,270
...de Zack y Miri Hacen Tu Porno.

1456
01:39:04,271 --> 01:39:07,314
También somos clientes.

1457
01:39:08,108 --> 01:39:09,909
<i>Llama ahora para acordar tu cita...</i>

1458
01:39:09,910 --> 01:39:11,077
¡LLAMA AHORA!
1-888-NOS-COGEMOS

1459
01:39:11,078 --> 01:39:15,878
<i>...o encuéntranos en Internet
en www.zackandmiri.com</i>

1460
01:39:16,443 --> 01:39:21,243
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

1461
01:41:26,246 --> 01:41:29,119
<i>Vaya modo de coger, Zack.</i>

1462
01:41:30,545 --> 01:41:35,345
Traídos a ti
por: Luis Enrique Quintino.