1
00:00:14,480 --> 00:00:16,420
Capítulo 8
2
00:00:22,530 --> 00:00:25,330
Qué pasó con Si Woo antes.
3
00:00:25,330 --> 00:00:29,750
Lo hizo porque lo sentía por mí. Ya que mi canción fue rechazada por él.
4
00:00:29,750 --> 00:00:32,990
Es un chico muy divertido, ¿no? Dice que le gusta y luego dice que no.
5
00:00:32,990 --> 00:00:35,160
Tal vez sea porque él es todavía joven.
6
00:00:36,670 --> 00:00:38,720
¿Por qué me dices eso?
7
00:00:39,930 --> 00:00:43,900
Me preocupaba que pudiera malinterpretarlo.
8
00:00:43,900 --> 00:00:47,960
Si está preocupado acerca de mí malentendido entonces no hagas nada.
9
00:00:51,570 --> 00:00:56,960
Si va a estar en ANA, ya sea con Si Woo o cualquier otra persona
10
00:00:56,960 --> 00:00:58,790
no hagas nada.
11
00:01:08,210 --> 00:01:10,270
¿Incluso con usted?
12
00:01:13,490 --> 00:01:16,260
¿Debo también no hacer nada con usted?
13
00:01:23,170 --> 00:01:26,190
Bueno, conmigo si puede.
14
00:01:28,090 --> 00:01:31,080
No hay alumno que no haga nada con el CEO.
15
00:01:31,080 --> 00:01:35,030
¿Qué hay del vecindario, entonces? ¿No se me permite visitar a Dal Bong?
16
00:01:35,030 --> 00:01:38,650
¡Tienes que! ¿Por qué no ver a Dal Bong?
17
00:01:38,650 --> 00:01:42,300
Entonces está bien, me iré primero CEO.
18
00:01:45,270 --> 00:01:52,620
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
19
00:01:54,950 --> 00:01:56,600
# 1 llamada # 6, # 6 llamada # 1,
20
00:01:56,600 --> 00:01:58,210
# 1 llamada # 2, # 2 llamada # 1,
21
00:01:58,210 --> 00:01:59,340
# 1 llamada # 3,
22
00:01:59,340 --> 00:02:01,980
Esos eran los buenos días.
23
00:02:01,980 --> 00:02:03,780
Supongo que sí.
24
00:02:03,780 --> 00:02:08,590
Estás mejor, eres bonita, y gana mucho dinero.
25
00:02:08,590 --> 00:02:10,510
¿Es así?
26
00:02:10,510 --> 00:02:13,420
Hey, ¡¿estás ciego?!
- Hey, vamos ahora.
27
00:02:13,420 --> 00:02:15,370
Busque aquí.
28
00:02:15,370 --> 00:02:17,770
¡BBang! ¡Sí!
29
00:02:19,380 --> 00:02:22,690
Una vez más, de nuevo. Hazlo. Vaya por él, ve por ello.
30
00:02:28,520 --> 00:02:33,280
¿Está cosas van bien con Hyun Wook? ¿Avanzó más con relación a él?
31
00:02:33,280 --> 00:02:35,980
¿Cómo podría llegar más lejos con él?
32
00:02:35,980 --> 00:02:38,050
Oh, simplemente no.
33
00:02:38,050 --> 00:02:42,060
Conoce a un chico que te guste, un tipo que se vuelva loco por ti.
34
00:02:42,060 --> 00:02:44,750
¿No puedes ayudarme un poco?
35
00:02:45,540 --> 00:02:49,460
Si yo fuera de su edad, andaría por ahí con unos 100 hombres.
36
00:02:49,460 --> 00:02:52,900
¿Por qué un lanzallamas rojo como usted vive así?
37
00:02:52,900 --> 00:02:54,470
¿Qué pasa con Hae Yoon?
38
00:02:55,140 --> 00:03:00,140
Es todo por tu culpa, no tiene sentido.
39
00:03:03,950 --> 00:03:05,080
¿Qué pasa con ustedes dos?
40
00:03:05,080 --> 00:03:07,540
Dijo que llegue más lejos en nuestra relación.
41
00:03:07,540 --> 00:03:10,450
¿Qué significa eso? ¿Qué progreso?
42
00:03:10,450 --> 00:03:12,530
Usted va a tomar té, ¿verdad?
43
00:03:15,510 --> 00:03:18,050
Siento lo de antes,
44
00:03:18,050 --> 00:03:22,580
siempre estabas cuidando de Yoon Se Na, y me sentí mal.
45
00:03:22,580 --> 00:03:26,550
Pero, ahora creo que podría haberlo hecho, ella es muy talentosa.
46
00:03:26,550 --> 00:03:30,500
Ya que tanto hace la música, debe ser capaz de unir.
47
00:03:30,500 --> 00:03:34,550
Si hubiera sabido esto antes, podría haber compuesto, también.
48
00:03:34,550 --> 00:03:37,430
-¿Debería comenzar?
- Lo haré.
49
00:03:37,430 --> 00:03:38,780
Sin embargo, es diferente para ser cantante.
50
00:03:38,780 --> 00:03:41,750
¿En serio?
- Pero no puede firmar el contrato en nuestra empresa.
51
00:03:44,650 --> 00:03:48,700
Sería bueno si una estrella fugaz llega.
52
00:03:50,350 --> 00:03:53,700
Ah, el aire es tan fresco.
53
00:03:57,450 --> 00:03:59,760
¿Qué estás haciendo solo?
54
00:04:02,940 --> 00:04:07,560
Estoy a la espera de una estrella fugaz, quería pedir un deseo.
55
00:04:07,560 --> 00:04:09,860
¿Qué tipo de deseo?
56
00:04:09,860 --> 00:04:13,430
Es otoño, así que sentí como si estuviera solo.
57
00:04:13,430 --> 00:04:15,380
También estoy solo.
58
00:04:19,790 --> 00:04:21,350
No tengo frío, no tengo frío.
59
00:04:21,350 --> 00:04:23,270
Eso no es todo...
60
00:04:25,060 --> 00:04:26,430
Por favor, siéntese.
61
00:04:39,960 --> 00:04:42,550
Estas personas.
62
00:04:44,070 --> 00:04:46,050
Le dije que dejen de trabajar.
63
00:04:46,050 --> 00:04:49,530
Lo seguí solo para estar seguro, y me encontré con algo grande.
64
00:04:49,530 --> 00:04:51,610
¿Qué quiere decir con algo grande?
65
00:04:53,680 --> 00:04:56,210
¿Estás diciendo que conoció a una mujer?
66
00:04:57,390 --> 00:05:00,740
Voy a decidir sobre el monto del pago después de echar un vistazo a las fotos. Envíalas más rápidamente.
67
00:05:14,860 --> 00:05:17,480
¿Hay algo mal?
68
00:05:20,870 --> 00:05:23,790
¿Por qué te vas tan pronto a como te sientas?
69
00:05:32,950 --> 00:05:37,530
Si está preocupado acerca de mí malentendido entonces no lo hagas nada.
70
00:05:37,530 --> 00:05:42,500
Si va a estar en ANA, no hagas nada ya sea con Si Woo o cualquier otra persona.
71
00:05:58,380 --> 00:06:00,570
Si Woo
72
00:06:03,370 --> 00:06:04,420
¿Y ahora qué?
73
00:06:04,420 --> 00:06:06,500
¿Dónde estás ahora?
74
00:06:07,460 --> 00:06:11,930
No voy a ser capaz de verte. No estoy en Seúl en estos momentos. Estoy en un camping.
75
00:06:11,930 --> 00:06:13,290
Hyung, pero ¿cómo era la canción?
76
00:06:13,290 --> 00:06:14,870
Me gusta.
77
00:06:14,870 --> 00:06:16,990
Sabía que te gustaría.
78
00:06:16,990 --> 00:06:20,310
¿El compositor? Ella es una novata, una novata.
79
00:06:20,310 --> 00:06:24,580
No hay necesidad de eso, sólo llámame si tienes la fecha de grabación.
80
00:06:25,640 --> 00:06:28,730
Bueno, hay una cuestión así.
81
00:06:33,430 --> 00:06:35,570
¿No se ha ido todavía?
82
00:06:35,570 --> 00:06:38,340
Dijiste que hablara contigo cuando no estuviera borracho, no estoy borracho. (Estoy despierto)
83
00:06:38,340 --> 00:06:41,960
Usted es muy raro, ¿sabes? ¿Por qué me haces esto a mí?
84
00:06:41,960 --> 00:06:43,640
Porque lo siento.
85
00:06:44,230 --> 00:06:46,560
Decir que me gustaba su canción era cierto,
86
00:06:46,560 --> 00:06:49,990
pero yo no tenía la confianza en mí mismo.
87
00:06:49,990 --> 00:06:53,220
Salir como solista, es uno de los mayores riesgos de mi vida.
88
00:06:53,220 --> 00:06:56,010
Así que, quiero que me entiendas.
89
00:06:56,010 --> 00:06:59,890
¿Ustedes vinieron aquí, esperando, hablar de esta pequeña cosa?
90
00:06:59,890 --> 00:07:02,820
Yo no soy el tipo que puede vivir después de herir los sentimientos de alguien.
91
00:07:02,820 --> 00:07:06,700
Soy guapo y fuerte, por lo que podría parecer como un idiota,
92
00:07:06,700 --> 00:07:09,360
pero yo soy amable, generoso, y en la parte superior de que-
93
00:07:09,360 --> 00:07:11,830
Usted tiene un caso grave de auto-admiración.
94
00:07:15,280 --> 00:07:16,300
Tómelo.
95
00:07:16,300 --> 00:07:18,280
Sin razón aparente, eres terco.
96
00:07:18,280 --> 00:07:20,210
Parece que quieres pasar la noche así conmigo.
97
00:07:20,210 --> 00:07:21,710
No.
98
00:07:23,220 --> 00:07:24,860
Así que ¿no me odias más?
99
00:07:24,860 --> 00:07:27,730
No te odio, por lo que no haga nada por mí.
100
00:07:27,730 --> 00:07:30,650
Yo no voy a hacer nada con usted.
101
00:07:57,020 --> 00:07:59,560
Oh Dios mío, ¡casi se me cae el hígado por tu culpa! (Casi me muero por tu culpa)
102
00:07:59,560 --> 00:08:03,760
Se le cayó el hígado, se me cayó mi corazón.
103
00:08:15,760 --> 00:08:17,470
Sal.
104
00:08:17,470 --> 00:08:20,130
Fui a tomar el té,
105
00:08:20,130 --> 00:08:21,880
y acaba de ver al dueño de la tienda de té.
106
00:08:21,880 --> 00:08:23,560
¡Le dije que te vayas!
107
00:08:23,560 --> 00:08:26,320
Por esa razón, ¿qué tipo de mujeres patea su marido?
108
00:08:26,320 --> 00:08:28,590
¿Debo salir entonces?
109
00:08:29,810 --> 00:08:30,710
Oh Hee Sun
110
00:08:30,710 --> 00:08:34,620
No digas mi nombre, ¡es asqueroso!
116
00:09:13,500 --> 00:09:16,760
La coreografía es perfecta, esto es tan bueno como lo que pagamos.
117
00:09:16,760 --> 00:09:20,590
Por favor revise la coreografía, si tiene un argumento de plagio nos pondrá en una situación difícil.
118
00:09:20,590 --> 00:09:21,990
¿Está el emblema listo?
119
00:09:21,990 --> 00:09:23,740
Sí está listo.
120
00:09:24,520 --> 00:09:26,740
Si Woo.
121
00:09:26,740 --> 00:09:30,300
Realmente no me gusta. No tiene ninguna diferencia real que la de MHDR.
122
00:09:30,300 --> 00:09:32,050
- Hagámoslo de nuevo.
- Sí.
123
00:09:32,050 --> 00:09:34,180
- ¿La forma del álbum?
- Es La forma de una revista.
124
00:09:34,180 --> 00:09:36,870
Incluye cerca de 30 páginas que promueven la imagen de un novio.
125
00:09:36,870 --> 00:09:39,040
Estamos pensando en la creación de una edición limitada de separación también.
126
00:09:39,040 --> 00:09:42,850
El fandom MHDR probablemente será diferente, si los precios suben, probablemente no lo comprarán.
127
00:09:42,850 --> 00:09:45,850
Asegúrese de que los discos no cuesten más de $ 10,00.
128
00:09:45,850 --> 00:09:49,530
Para la restauración, quiero que Si Woo tenga más músculos.
129
00:09:49,530 --> 00:09:53,600
Él está haciéndolo bien, él está tan determinado en estos momentos.
130
00:09:53,600 --> 00:09:56,740
Esto tiene una buena sensación, el día del debut está determinado, por lo que,
131
00:09:56,740 --> 00:09:59,630
vamos a trabajar con diligencia.
132
00:10:00,320 --> 00:10:02,860
Usted, tome el cuidado de la vida personal de Si Woo (citas, medicamentos, etc).
133
00:10:02,860 --> 00:10:05,790
Si estalla un escándalo en esta etapa, nos va a poner en una situación difícil.
134
00:10:07,990 --> 00:10:11,590
Yo ya le dije, si me lo está diciendo por causa del incidente en el campamento,
135
00:10:11,600 --> 00:10:14,040
no tiene que preocuparse, él dijo que va a estar bien.
136
00:10:14,040 --> 00:10:17,960
Dijo que mejor sepa lo que sucederá.
137
00:10:17,960 --> 00:10:21,530
Eso es genial. Hoy, voy a ir a casa temprano.
138
00:10:21,530 --> 00:10:24,170
¿Por qué?
Tengo que llevar a Dal Bong al veterinario.
139
00:10:24,170 --> 00:10:25,410
¿Quieres ir de la mano?
140
00:10:25,410 --> 00:10:29,530
A Dal Bong no le gusta porque siempre estás celoso de él.
141
00:10:35,290 --> 00:10:37,930
CEO, ¿comiste?
142
00:10:37,930 --> 00:10:39,570
Lo siento mucho, me voy a casa.
143
00:10:39,570 --> 00:10:43,400
El ser un CEO debe ser tan bueno.
144
00:10:43,400 --> 00:10:47,080
¿Acaso Hae Yoon, posiblemente, te dijo algo?
145
00:10:47,080 --> 00:10:49,420
¿Qué?
146
00:10:49,420 --> 00:10:50,960
Oh, nada.
147
00:10:50,960 --> 00:10:53,800
Amigo, debe tratar de estar más cerca de ella.
148
00:10:53,800 --> 00:10:56,000
No hay otro tipo de persona como ella.
149
00:10:56,000 --> 00:10:59,690
No te arrepientas después.
150
00:11:06,720 --> 00:11:08,280
Hola CEO.
151
00:11:08,280 --> 00:11:11,230
Si estamos juntos no es necesario hablar de manera formal.
152
00:11:11,230 --> 00:11:12,850
Mira lo que estás haciendo en este momento.
153
00:11:12,850 --> 00:11:15,290
Nos estamos preparando para la prueba,
154
00:11:15,290 --> 00:11:18,150
Nos dijeron que rehagamos una canción.
155
00:11:23,660 --> 00:11:27,550
- ¿Son zapatos nuevos?
- Sí.
156
00:11:35,690 --> 00:11:40,120
Los zapatos nuevos, se supone que deben ser pisado, si están dotados. (Regalar zapatos en Corea es como una superstición)
157
00:11:42,100 --> 00:11:45,060
Parecía que no iba a aceptarlos, aish.
158
00:11:49,730 --> 00:11:52,230
Está celoso.
159
00:11:52,230 --> 00:11:54,970
Esta es sin duda envidia, celos.
160
00:11:54,970 --> 00:11:57,590
Así que ¿no me gusta?
161
00:11:57,590 --> 00:11:59,430
Qué clase de hombres,
162
00:11:59,430 --> 00:12:01,410
le dan dinero, encuentran un trabajo,
163
00:12:01,410 --> 00:12:05,660
y le dan una serie de instrumentos, a una chica a la que no le interesa.
164
00:12:05,660 --> 00:12:07,660
Escuchándolo hablar, me haces pensar que nunca has salido antes.
165
00:12:07,660 --> 00:12:10,380
Por lo menos cuando se trata de citas, ella es realmente ignorante.
166
00:12:10,380 --> 00:12:13,860
Sí, ella no ha salido antes. Ella no sabe nada.
167
00:12:13,860 --> 00:12:15,540
Si sigues así, te lo perderás.
168
00:12:15,540 --> 00:12:17,630
Para cualquier mujer por ahí.
169
00:12:17,630 --> 00:12:21,150
Especialmente que las mujeres.
¿Quién fue, otra vez?
170
00:12:21,150 --> 00:12:25,460
Tengo un lugar al que ir, y me olvidé. Ustedes coman la cena solos.
171
00:12:25,460 --> 00:12:34,740
(El segmento fue puesto aquí por accidente)
172
00:12:34,740 --> 00:12:38,050
La razón por la que no está comiendo es un signo de depresión.
173
00:12:38,050 --> 00:12:40,160
Cuando está enfermo, no come,
174
00:12:40,160 --> 00:12:42,450
está sufriendo aún más, por lo que,
175
00:12:42,450 --> 00:12:44,330
juega más con él¿.
176
00:12:44,330 --> 00:12:46,480
Si él es feliz, va a comer más, y,
177
00:12:46,480 --> 00:12:48,760
será rejuvenecido.
178
00:12:59,690 --> 00:13:01,370
Fui al centro comercial, y compré algo y,
179
00:13:01,370 --> 00:13:04,750
me dieron carne seca para perro.
180
00:13:04,750 --> 00:13:08,260
No puedo comer esto, yo quería darle esto a Dal Bongie.
181
00:13:09,100 --> 00:13:11,590
¿Qué compraste para obtener carne seca como servicio?
182
00:13:12,440 --> 00:13:14,220
¡Ropa!
183
00:13:17,510 --> 00:13:19,350
Entiendo por qué te dieron eso.
184
00:13:19,350 --> 00:13:21,890
Ellos pensaron que necesitarían darle eso para venderlo.
185
00:13:21,890 --> 00:13:25,150
¿Qué es esto, en serio. Está bien, es llamativo.
186
00:13:25,150 --> 00:13:27,560
Esto le queda bien.
187
00:13:29,970 --> 00:13:32,720
Dal Bongie, ¿tendrá que llevarlo esta vez?
188
00:13:34,510 --> 00:13:36,150
Dios mío eres bonito.
189
00:13:36,150 --> 00:13:38,890
Esto le queda muy bien.
190
00:13:38,890 --> 00:13:40,930
Eres bonito.
191
00:13:44,550 --> 00:13:47,100
¿Quieres ser la cuidadora de mascotas de nuevo?
192
00:13:47,100 --> 00:13:51,290
A pocas horas de trabajo, y la mitad de un día durante los fines de semana, eso es todo.
193
00:13:51,290 --> 00:13:54,980
Entonces ¿cuando voy a practicar con la guitarra y escribir canciones?
194
00:13:54,980 --> 00:13:58,150
- Entonces, no quiere hoy.
- Por supuesto que quiero.
195
00:13:58,870 --> 00:14:02,150
Bueno, eso es una vergüenza. Estaba a punto de aumentar su salario.
196
00:14:12,360 --> 00:14:15,290
- ¿Cúal?
- Éste, el rosado.
197
00:14:15,290 --> 00:14:17,470
Eso te hará más femenina.
198
00:14:17,470 --> 00:14:20,730
Usted no necesita ninguno de ellos, a los hombres les gusta ropa con un gran cuello U.
199
00:14:20,730 --> 00:14:23,100
Si muestra gran parte de piel no será bueno.
200
00:14:23,100 --> 00:14:26,960
Ella tiene que mirarse bonita para un chico. Hombres y mujeres piensan diferente.
201
00:14:26,960 --> 00:14:28,480
¿Crees que eres igual al dueño del perro guapo?
202
00:14:28,480 --> 00:14:31,980
¿Qué estás diciendo? Usted me está haciendo sentir mal.
203
00:14:33,120 --> 00:14:39,820
Subtítulos por V4Eve
204
00:14:40,900 --> 00:14:42,630
¿Debo atar mi pelo hacia arriba o lo bajo?
205
00:14:42,630 --> 00:14:44,630
Que decepción. Una chica tiene que tener el pelo suelto.
206
00:14:44,630 --> 00:14:46,520
Átalo. Su cuello debe verse.
207
00:14:46,520 --> 00:14:48,630
Los hombres ven mucho eso. Escúchame.
208
00:14:48,630 --> 00:14:51,750
Hey Sa Gong Cheol. ¿Sólo piensas en cosas eróticas?
209
00:14:51,750 --> 00:14:53,330
¡Trate de pensar en cosas melodramáticas también!
210
00:14:53,330 --> 00:14:55,580
¿Cómo es un cuello erótico?
211
00:14:55,580 --> 00:14:57,720
¡Ni siquiera es el pecho!
212
00:15:04,030 --> 00:15:07,700
Línea de cuello, pelo suelto.
213
00:15:16,660 --> 00:15:21,300
Wow, hoy su cara se ve
214
00:15:22,090 --> 00:15:24,060
bastante peligrosa.
215
00:15:24,060 --> 00:15:26,490
- ¿No dormiste bien?
- No, dormí bien.
216
00:15:26,490 --> 00:15:29,390
Oh, bueno tu cara sólo podía ser así.
217
00:15:29,390 --> 00:15:31,440
Ven y tritura unos huevos.
218
00:15:31,440 --> 00:15:34,530
¿Por qué?
- Vamos de excursión juntos, los tres.
219
00:15:35,630 --> 00:15:37,180
Debido a Hyun Wook Oppa
220
00:15:37,180 --> 00:15:40,360
odiaba a Yoon So Eun mucho.
221
00:15:40,360 --> 00:15:43,930
Después de a Yoon Se Na me sentí muy mal.
222
00:15:43,930 --> 00:15:47,010
Sentí pena y lo siento por ella también.
223
00:15:47,010 --> 00:15:50,060
He decidido sólo entender a Hyun Wook oppa.
224
00:15:50,060 --> 00:15:52,750
No es como que los dos puedan terminar juntos de todos modos.
225
00:15:54,300 --> 00:15:57,830
- Así es.
- Todo estará bien, siempre y cuando ponga un poco de esfuerzo.
226
00:15:57,830 --> 00:16:01,430
A partir de ahora, tengo la intención de ganar exclusivamente en la competencia.
227
00:16:01,430 --> 00:16:02,890
Echa un vistazo.
228
00:16:04,510 --> 00:16:08,290
Galletas, goma de mascar,
229
00:16:08,290 --> 00:16:11,750
muslos de pollo. Preparación completa.
230
00:16:11,750 --> 00:16:14,510
Oh, ¿por lo que vamos a apuntar a Dal Bong primero?
231
00:16:14,510 --> 00:16:16,340
Eso no va a ser muy fácil.
232
00:16:16,340 --> 00:16:17,880
¿Cierto?
233
00:16:17,880 --> 00:16:20,000
Ese perro es un perro muy extraño.
234
00:16:20,000 --> 00:16:22,600
¿Por qué gruñe mucho cada vez que me ve?
235
00:16:28,080 --> 00:16:31,390
¿Cuánto hace que lo tiene?
236
00:16:31,390 --> 00:16:34,220
- ¿7 Años?
- ¿Es mucho?
237
00:16:34,220 --> 00:16:36,290
¿Cómo se conocieron?
238
00:16:36,290 --> 00:16:38,890
Yo estaba trabajando como voluntario en el centro de perros abandonados.
239
00:16:38,890 --> 00:16:41,160
¿Dal Bong es un perro abandonado?
240
00:16:41,160 --> 00:16:44,440
No, él es el cachorro de un perro abandonado.
241
00:16:44,440 --> 00:16:46,520
El nombre de su madre era Bbo Bbo, creo. Bbo Bbo.
242
00:16:46,520 --> 00:16:49,570
¿Bbo Bbo? Es un nombre gracioso. (significa beso)
243
00:17:03,000 --> 00:17:05,240
¿Por qué sigues mirándome?
244
00:17:06,660 --> 00:17:09,330
¿Sabes que te ves muy similar a Dal Bong?
245
00:17:10,260 --> 00:17:11,850
¿Estás diciendo que soy como un perro?
246
00:17:11,850 --> 00:17:14,420
No, no como un perro. No eres más que similar a uno.
247
00:17:14,420 --> 00:17:16,050
¡Hey!
248
00:17:16,050 --> 00:17:18,160
¡Dal Bong ven aquí!
249
00:17:21,390 --> 00:17:23,170
-Ponga su cara junto a la suya.
-¡No!
250
00:17:23,170 --> 00:17:24,830
¡Dese prisa!
Sólo hay que ponerla lado de la suya.
251
00:17:24,830 --> 00:17:26,710
Ah, ¡en serio!
252
00:17:26,710 --> 00:17:28,940
Oh, ¡se ven exactamente igual!
253
00:17:29,920 --> 00:17:31,950
Uno, dos, tres...
254
00:17:34,200 --> 00:17:36,460
Mira, ¡ustedes dos tienen el mismo aspecto!
255
00:17:36,460 --> 00:17:38,630
- Aish, elimínelo.
- No quiero.
256
00:17:38,630 --> 00:17:40,950
¡Elimínelo! Si fuera usted ¿le gustaría que hiciera algo así?
257
00:17:40,950 --> 00:17:44,280
¿Por qué? ¡Es lindo!
258
00:17:45,160 --> 00:17:47,540
Oh, ¿estás bien?
259
00:17:52,780 --> 00:17:56,600
¡No! ¡No tengo ninguna foto de usted!
260
00:17:58,940 --> 00:18:01,560
Está bien, entonces. Puesto que usted es el único que va a ver eso...
261
00:18:01,560 --> 00:18:03,560
No se lo muestre a nadie.
262
00:18:04,520 --> 00:18:05,890
Aquí.
263
00:18:06,920 --> 00:18:08,800
Es tan lindo.
264
00:18:10,480 --> 00:18:12,660
Se ven exactamente iguales.
265
00:18:20,190 --> 00:18:24,190
¿Dónde estás?
- Estoy con Dal Bong.
266
00:18:24,190 --> 00:18:28,230
Eso es genial. Estoy en frente de su casa ahora mismo. Iré.
267
00:18:34,250 --> 00:18:37,110
¿Por qué están ustedes dos juntos?
268
00:18:37,110 --> 00:18:40,770
Oh, sólo había algunas circunstancias que se presentaron y decidí contratarla como cuidadora de nuevo.
269
00:18:41,700 --> 00:18:44,530
Parece que Dal Bong es como tú. Es interesante.
270
00:18:44,530 --> 00:18:48,480
Me parece interesante. Desde el momento en que nos conocimos a él le gustaba Se Na.
271
00:18:48,480 --> 00:18:51,630
Tal vez ella tiene un atractivo extraño para los perros.
272
00:18:51,630 --> 00:18:53,390
Me iré primero.
273
00:18:53,390 --> 00:18:55,380
No, quédese.
274
00:18:55,380 --> 00:18:58,170
Si no va a parecer como si me hubiera molestado con los dos.
275
00:18:58,170 --> 00:19:01,060
En su lugar, ¿puede tratar de enseñarme?
276
00:19:01,060 --> 00:19:03,950
¿Cómo puedo acercarme más a Dal Bong?
277
00:19:03,950 --> 00:19:07,880
Está de buen humor. Incluso si solo habla o lo acaricia le va a gustar.
278
00:19:07,880 --> 00:19:09,230
¿En serio?
279
00:19:11,200 --> 00:19:12,990
¡Dal Bong basta!
280
00:19:15,320 --> 00:19:19,480
Dal Bong, ¿por qué estás así? ¡Normalmente no eres así!
281
00:19:19,480 --> 00:19:21,220
Vuelve a tus sentidos.
282
00:19:30,950 --> 00:19:34,560
Espero que podamos ser cercanos.
283
00:19:34,560 --> 00:19:36,620
Tal vez no en la empresa, pero fuera
284
00:19:36,620 --> 00:19:39,110
puede pensar en mí como su hermana mayor, relacionada con la sangre.
285
00:19:39,110 --> 00:19:41,210
Eso va a ser un poco difícil para mí.
286
00:19:41,210 --> 00:19:44,530
Sólo hay una hermana mayor para mí.
287
00:19:48,850 --> 00:19:52,890
Por casualidad... ¿te gusta el CEO?
288
00:19:54,560 --> 00:19:56,740
Yo realmente no quiero responder.
289
00:19:57,520 --> 00:20:01,060
Por favor, no malinterprete la bondad del presidente Wook.
290
00:20:01,060 --> 00:20:02,990
¿Malinterpretar?
291
00:20:05,290 --> 00:20:08,060
Había alguien que amaba.
292
00:20:08,800 --> 00:20:12,730
Después de que esa persona falleció, el dolor de las heridas no han pasado todavía,
293
00:20:13,750 --> 00:20:18,600
así que Hyun Wook no está listo para amar a nadie en este momento,
294
00:20:18,600 --> 00:20:22,720
y estoy esperando a que sus heridas sanen.
295
00:20:23,620 --> 00:20:26,450
Entiendo cómo te sientes
296
00:20:26,450 --> 00:20:29,450
pero al final sólo será un amor no correspondido.
297
00:20:29,450 --> 00:20:32,480
A esa edad no conoce este tipo de cosas.
298
00:20:32,480 --> 00:20:35,360
Yo me ocuparé de mis propios sentimientos.
299
00:20:49,180 --> 00:20:54,060
Tal vez, ¿sabe quién es la ex novia del CEO?
300
00:20:54,060 --> 00:20:56,350
Yo no sé mucho.
301
00:20:56,350 --> 00:21:01,280
Pregunte a Seo Jae Yeon, quiero decir, Seo sshi, o el Director Ejecutivo Shin.
302
00:21:01,280 --> 00:21:02,770
Son probablemente los amigos de CEO Wook.
303
00:21:02,770 --> 00:21:06,800
No importa, no quiero preguntarle a ninguno de ellos por eso.
304
00:21:12,010 --> 00:21:14,720
Miré más en esto,
305
00:21:14,720 --> 00:21:18,340
resulta que, tiene una influencia en...
306
00:21:18,340 --> 00:21:19,970
Oh, ¿se supone que esto se haga de manera diferente?
307
00:21:19,970 --> 00:21:22,670
La próxima vez, sólo analice esta sección..
308
00:21:22,670 --> 00:21:26,480
Así que para este problema, sólo tendremos que continuar así.
309
00:21:40,550 --> 00:21:42,280
Mucho tiempo sin verte.
310
00:21:44,220 --> 00:21:46,550
¡Oh! ¿Por qué estás aquí?
311
00:21:46,550 --> 00:21:50,040
¿Es una pequeña compositora preguntando a un cantante por qué está aquí?
312
00:21:50,040 --> 00:21:53,870
No, no es eso. Me enteré de que la fecha para su primera emisión está lista. ¿No tienes a la práctica?
313
00:21:53,870 --> 00:21:56,720
He estado practicando durante 7 horas y yo estoy descansando 7 minutos.
314
00:21:56,720 --> 00:22:00,870
Estoy trabajando muy duro hoy en día, ya que no quiero ser criticado por alguien.
315
00:22:00,870 --> 00:22:03,920
Así que incluso si no le pongo la misma atención como antes, no se moleste por ello. (jugando de palabras con el nombre del Se Na)
316
00:22:03,920 --> 00:22:07,180
Eso no va a suceder, así que no te preocupes. (Se Na usa el juego de palabras con el nombre de Si Woo.)
317
00:22:07,180 --> 00:22:08,220
¿No soy mayor que tú?
318
00:22:08,220 --> 00:22:09,960
No. Somos de la misma edad.
319
00:22:09,960 --> 00:22:11,980
Ah, lo buscaré.
320
00:22:11,980 --> 00:22:16,440
Hey, ¿qué?
- Tengo curiosidad por algo.
321
00:22:16,440 --> 00:22:20,920
¿Cuánto tiempo se necesita para que un hombre se olvide de una chica que amaba?
322
00:22:22,150 --> 00:22:25,540
¿Tienes curiosidad por saber si me he olvidado de Ra Eum o no?
323
00:22:25,540 --> 00:22:28,900
No importa, no puedo hablar con usted de eso.
324
00:22:32,460 --> 00:22:34,870
Estás muy linda hoy.
325
00:22:40,220 --> 00:22:43,830
Es raro. Es realmente extraño.
326
00:22:48,750 --> 00:22:50,590
¿Sí?
327
00:22:51,610 --> 00:22:53,700
¿Quien?
328
00:22:53,700 --> 00:22:56,050
¿Kim Tae Woo?
329
00:22:56,050 --> 00:22:58,130
¿G.O.D Kim Tae Woo?
330
00:22:59,590 --> 00:23:02,560
Me llamaste... ¿por qué razón?
331
00:23:03,720 --> 00:23:05,780
Estamos grabando "Only You" hoy.
332
00:23:05,780 --> 00:23:07,740
Hay otro director musical,
333
00:23:07,740 --> 00:23:11,180
pero ¿no sería bueno si viniera el compositor?
334
00:23:19,380 --> 00:23:20,310
¿Adónde vas?
335
00:23:20,310 --> 00:23:22,210
Voy al Estudio Yeok de Sam Dong Nine.
336
00:23:22,210 --> 00:23:26,620
Es una coincidencia. Voy a esa área también.
337
00:23:27,590 --> 00:23:30,930
Ahora mismo, tengo una llamada telefónica increíble.
338
00:23:32,540 --> 00:23:33,710
¿Qué era?
339
00:23:33,710 --> 00:23:37,690
Mi canción saldrá como OST de un drama. ¡Kim Tae Woo va a grabarla!
340
00:23:37,690 --> 00:23:39,650
¿Cómo pudo pasar esto?
341
00:23:39,650 --> 00:23:42,220
¿Cómo podría mi canción-
342
00:23:47,790 --> 00:23:49,750
Soy yo.
343
00:23:49,750 --> 00:23:52,010
¿Creo que puede pensar en ella como una forma de AS?
344
00:23:52,010 --> 00:23:55,410
¿Por qué no dijiste nada?
345
00:23:55,410 --> 00:23:56,910
¡Hubiera sido agradable si me lo hubiera dicho de antemano!
346
00:23:56,910 --> 00:24:00,990
No es sólo que pensé que podría quedar decepcionado si la grabación fuera cancelada de nuevo.
347
00:24:05,690 --> 00:24:07,510
Yo no sabía que era una chica joven.
348
00:24:07,510 --> 00:24:10,840
Hyung, ¿qué quiere decir con una chica joven? Ella es una joven compositora.
349
00:24:10,840 --> 00:24:13,430
Yo no sabía que ella era una joven compositora.
350
00:24:13,430 --> 00:24:14,910
Hola.
351
00:24:14,910 --> 00:24:18,790
Tan pronto como escuché el archivo que Hyun Wook me envió, se lo recomendé a la directora.
352
00:24:18,790 --> 00:24:21,900
Estábamos en medio de buscar un OST. Fue bueno.
353
00:24:21,900 --> 00:24:23,890
Gracias.
354
00:24:23,890 --> 00:24:27,770
Aprende bien de lo que el director te dice que hagas.
355
00:24:27,770 --> 00:24:29,190
¿Adónde vas?
356
00:24:29,190 --> 00:24:30,620
- ¿Yo?
- Sí
357
00:24:30,620 --> 00:24:33,670
Estoy cansado de tu voz, así que estoy pensando en ir a otra habitación.
358
00:24:33,670 --> 00:24:35,620
¡Hazlo bien!
359
00:24:36,240 --> 00:24:37,850
¿Empezamos?
360
00:24:47,320 --> 00:24:50,260
Qué palpite lo más posible tu corazón, así el ambiente de amor cobrará vida.
361
00:24:50,260 --> 00:24:52,330
Mi corazón ya está revoloteando.
369
00:25:39,620 --> 00:25:42,920
Hyung, ¿qué pasa con esto? ¿Bebió ayer?
370
00:25:42,920 --> 00:25:44,400
¿Qué hiciste ayer?
371
00:25:44,400 --> 00:25:47,590
¡No hay sensación en la canción! ¿Es la sopa de lanchoa? ¿Por qué es tan sosa?
372
00:25:47,590 --> 00:25:50,410
Entonces, ¡¿por qué no te conviertes en un cantante?!
373
00:25:50,410 --> 00:25:52,580
Quiero decir, yo quiero hacerlo.
374
00:25:52,580 --> 00:25:55,210
Tengo un aspecto un poco mejor que tú. Tengo ojos más grandes también.
375
00:25:55,210 --> 00:25:56,150
Hey, ¡Lee Hyun Wook!
376
00:25:56,150 --> 00:25:59,380
Bueno, precisamente con ese tipo de sentimiento de enojo. Reúna a su ira.
377
00:25:59,380 --> 00:26:03,140
Hyung, no hay sentimiento en la canción. Más emociones.
378
00:26:03,140 --> 00:26:04,680
Vámonos.
380
00:26:26,270 --> 00:26:27,400
¿Terminó bien?
381
00:26:27,400 --> 00:26:30,680
Sí. Recibí el archivo. ¿Quieres escucharlo?
382
00:26:30,680 --> 00:26:32,040
Entrégalo.
397
00:27:51,250 --> 00:27:53,530
La grabación se ha hecho bien.
398
00:27:53,530 --> 00:27:56,440
Creo que la canción y el color de la voz es realmente compatible.
399
00:27:56,440 --> 00:28:00,010
¿Por qué me estás ayudando tanto?
400
00:28:00,010 --> 00:28:02,670
Hmm, así que estoy esperando que pueda pagar sus 20.000.000 wons rápidamente.
401
00:28:02,670 --> 00:28:05,310
¿En serio? ¿Eso es todo?
402
00:28:05,310 --> 00:28:07,280
¿Hay algo más que quieras saber?
403
00:28:09,620 --> 00:28:12,040
Pronto su canción será lanzada.
404
00:28:12,040 --> 00:28:15,290
¡Enhorabuena! Finalmente ha conseguido su título de compositor.
405
00:28:15,290 --> 00:28:16,630
¡Buen trabajo!
406
00:28:16,630 --> 00:28:20,780
Por favor, no hagas esto. Sólo hacen esto a los niños.
407
00:28:22,150 --> 00:28:24,070
Eres una niña.
408
00:28:25,140 --> 00:28:28,920
Cuando te miro me pongo nerviosa. ¿No sientes eso cuando me miras?
409
00:28:29,790 --> 00:28:33,950
Bueno, es decir, un hombre siente nerviosismo hacia una mujer.
414
00:28:55,110 --> 00:28:57,320
¿Incluso si hago esto no se sentirá nervioso?
415
00:28:58,380 --> 00:28:59,760
Sí.
418
00:29:08,330 --> 00:29:12,020
Qué mentira. Se fue corriendo.
419
00:29:13,690 --> 00:29:15,370
No, eso es,
420
00:29:17,050 --> 00:29:20,600
eso es porque me siento incómodo en esta posición.
421
00:29:20,600 --> 00:29:23,250
Usted debe ser capaz de diferenciar eso.
425
00:29:43,040 --> 00:29:45,210
Ve bien a casa. Has hecho un buen trabajo hoy.
426
00:29:45,210 --> 00:29:47,880
Sí. Pero Ahjussi...
427
00:29:47,880 --> 00:29:49,290
¿Sí?
428
00:29:51,920 --> 00:29:54,910
No, no es nada. Adiós.
429
00:29:54,910 --> 00:29:56,450
Sí.
430
00:30:50,140 --> 00:30:53,370
- ¿Quién es?
- ¡Solo se reune con ellos!
431
00:30:53,370 --> 00:30:57,000
Que necedad, dije que yo no quiero, pero ¡no voy a dejar! Dios mío.
432
00:31:08,490 --> 00:31:12,330
¡Señora! ¡Señora!
433
00:31:14,260 --> 00:31:16,590
¿Eres el director Kang?
434
00:31:16,590 --> 00:31:18,640
Sí.
435
00:31:18,640 --> 00:31:20,860
Señora.
436
00:31:22,840 --> 00:31:27,970
¿Por qué estás tan metida en el alcohol? Levántate, yo te llevaré a casa.
437
00:31:27,970 --> 00:31:32,700
Yo no voy a casa. Me fui de casa...
438
00:31:37,820 --> 00:31:39,600
Padre de Min Ah.
439
00:31:43,630 --> 00:31:45,170
¿Hola?
440
00:31:45,170 --> 00:31:50,120
¿Quién es usted? ¿Quién contesta el teléfono de mi esposa...?
441
00:31:50,120 --> 00:31:54,410
¿Quien? ¿Qué?
442
00:32:03,730 --> 00:32:05,490
¡Señora!
443
00:32:05,490 --> 00:32:07,340
¡Hey!
444
00:32:12,120 --> 00:32:13,790
¿La emborrachó?
445
00:32:13,790 --> 00:32:16,270
Yo no lo hice, ella bebió por sí misma.
446
00:32:16,270 --> 00:32:20,020
Pero entonces, ¿por qué se encontraron?
447
00:32:20,020 --> 00:32:24,110
No lo hicimos. Cuando entré, ella ya estaba borracha.
448
00:32:24,110 --> 00:32:25,640
¿Qué le pasó en el ojo?
449
00:32:25,640 --> 00:32:29,580
No es nada. ¡Oh Hee Sun, levántate!
450
00:32:29,580 --> 00:32:33,370
- Levántate, y vuelve a tus sentidos! Levántese
- Vas a asustarla si la despiertas así.
451
00:32:34,770 --> 00:32:37,010
Señora. Señora.
452
00:32:37,010 --> 00:32:42,430
¡Hey! ¡¿Quién eres tú para ser despertar a mi esposa?! ¡Vete!
453
00:32:43,860 --> 00:32:46,250
Levántate.
454
00:32:48,270 --> 00:32:50,340
¿Por qué eres tan pesada?
455
00:33:05,100 --> 00:33:07,980
¡¿Qué debo hacer?!
456
00:33:07,980 --> 00:33:10,760
Usted debe comprar una comida, ¿de acuerdo?
457
00:33:10,760 --> 00:33:14,330
Yoon Se Na, ¿no vas a limpiar la sala de trabajo?
458
00:33:15,480 --> 00:33:17,510
A partir de ahora, no le pidas que haga esas cosas.
459
00:33:17,510 --> 00:33:22,260
Señor, todos los alumnos deben seguir mis órdenes. ¡Salgan inmediatamente!
460
00:33:22,260 --> 00:33:25,660
Ella ya no es una aprendiz.
461
00:33:25,660 --> 00:33:29,240
Ella se convirtió en una compositora. Su pista acaba de salir.
462
00:33:30,090 --> 00:33:31,940
Pero yo todavía voy a limpiar.
463
00:33:31,940 --> 00:33:38,680
Oh, yo no pensaría en dejar que las manos que tocan instrumentos reciban polvo por miedo a romperlos, Compositor Nim.
468
00:34:14,870 --> 00:34:18,270
Usted todavía tiene poder por sí mismo, ¡Si Woo! ¡Eso fue bueno!
469
00:34:18,270 --> 00:34:21,860
Su mirada se ha vuelto más poderosa, que absorbe la gente.
470
00:34:21,860 --> 00:34:23,410
Lo has hecho bien en un corto tiempo.
471
00:34:23,410 --> 00:34:26,930
Es todo gracias a usted, Presidente. Especialmente desde que me motiva.
472
00:34:26,930 --> 00:34:31,130
La coreografía es compleja por lo que si no está en sintonía habrá accidentes. No baje la guardia.
473
00:34:31,130 --> 00:34:33,090
Buen trabajo.
474
00:34:46,470 --> 00:34:49,420
¡Fuera de mi canción! ¿Lo has visto?
475
00:34:57,660 --> 00:35:00,510
Voy a revisar los fondos de la compañía. ¿Quieres ir?
476
00:35:00,510 --> 00:35:03,360
Yo no me siento bien. Vas a tener que ir solo.
477
00:35:03,360 --> 00:35:04,990
¿Por qué? ¿Está enfermo?
478
00:35:04,990 --> 00:35:07,760
No es eso. Mi cabeza sólo está repleta de pensamientos complicados.
479
00:35:32,560 --> 00:35:34,670
No vengas hoy.
480
00:35:40,510 --> 00:35:42,560
Usted no tiene que venir hoy.
481
00:35:42,560 --> 00:35:44,900
¿Qué estás haciendo?
- ¡Me asustate!
482
00:35:44,900 --> 00:35:47,700
¿Me enviaste un mensaje?
483
00:35:47,730 --> 00:35:49,780
Sí, bueno, no era necesario venir.
484
00:35:49,780 --> 00:35:52,240
Qué podemos hacer, ya estoy aquí.
485
00:35:52,240 --> 00:35:56,550
Usted vio salir mi canción, ¿verdad? ¡Es tan genial! La tengo en el teléfono, así que puede descargarlo.
486
00:35:56,550 --> 00:35:58,640
Escúchala en su teléfono. Usted probablemente lo ha descargado también.
487
00:35:58,640 --> 00:36:01,900
Usted debe descargarlo en el suyo también. Ya sabes que soy pobre.
488
00:36:01,900 --> 00:36:06,010
En esta oportunidad, voy a ganar mucho dinero, y conseguir un lugar para que yo pueda ser independiente de la casa de Hong.
489
00:36:06,010 --> 00:36:09,360
Una canción es de 60 won, y si diez mil personas lo descargan, 600,000. (alrededor de $ 600 USD)
490
00:36:09,360 --> 00:36:12,060
Ah, claro, hoy en día la gente escucha a través de streaming.
491
00:36:12,060 --> 00:36:17,270
0,6 por canción. Incluso si se escucha un 1 millón de veces, eso es sólo 60,000. (alrededor de $ 60 USD)
492
00:36:17,270 --> 00:36:20,310
Aish, cuándo voy a ganar.
493
00:36:32,390 --> 00:36:34,890
Después escuchamos, ¿puedo ver el drama aquí esta noche?
494
00:36:34,890 --> 00:36:37,700
La televisión en la casa de Hong es tan pequeña que no voy a ser capaz de ver muy bien.
495
00:36:37,700 --> 00:36:40,080
Es el OST, usted sólo tiene que escuchar el sonido.
496
00:36:40,080 --> 00:36:42,110
Pero aún así, va a ser bueno si los dos miramos juntos.
497
00:36:42,110 --> 00:36:45,070
- No va a ser hoy.
- Pero podría.
498
00:36:45,070 --> 00:36:48,180
Hablé con Hyung Tae Woo, dijo que no va a pasar.
499
00:36:49,270 --> 00:36:53,830
Actúas como si no le importa, pero ¿incluso le preguntó al respecto?
500
00:36:54,960 --> 00:36:59,090
- Yo no llamé, fue Hyung Tae Woo quien me llamó primero.
- Claro.
501
00:37:07,990 --> 00:37:09,080
¿Por qué estás aquí?
502
00:37:09,080 --> 00:37:13,400
Un padre que viene a la casa de su hijo, ¿hay algo extraño en eso?
503
00:37:14,730 --> 00:37:16,760
¿Quién es esa joven?
504
00:37:17,700 --> 00:37:19,480
La cuidadora de mascotas.
505
00:37:20,280 --> 00:37:22,400
Hola.
506
00:37:24,760 --> 00:37:29,370
Ese perro tiene ya mucho tiempo, ¿todavía estás elevándolo?
507
00:37:31,420 --> 00:37:35,700
Quédate aquí. Voy a traer a Dal Bong, para que lo lleve a dar un paseo durante una hora aproximadamente.
508
00:37:35,700 --> 00:37:37,280
Sí.
509
00:37:38,140 --> 00:37:40,270
Padre, debe entrar.
511
00:38:20,340 --> 00:38:23,780
Hay un apartamento de lujo justo en frente de la compañía.
512
00:38:23,780 --> 00:38:25,550
Por qué insistió en un lugar como este.
513
00:38:25,550 --> 00:38:27,890
¿Cómo te enteraste de mi dirección?
514
00:38:28,670 --> 00:38:31,020
Le pregunté a Hae Yoon.
515
00:38:32,040 --> 00:38:34,400
Parece que estás más cerca de Hae Yoon que de mi.
516
00:38:34,400 --> 00:38:37,550
Si te hubiera preguntado no me habrías dicho.
517
00:38:38,690 --> 00:38:42,870
No dejes que ese tipo de chicas entren y salgan de la casa.
518
00:38:42,870 --> 00:38:45,180
Si Hae Yoon la ve puede malinterpretarlo fácilmente.
519
00:38:45,180 --> 00:38:48,500
Pensé que habías dicho que no iba a intervenir en cuestiones relacionadas con la mujeres.
520
00:38:48,500 --> 00:38:50,830
- ¿Ella una mujer?
- Esto es intervención.
521
00:38:50,830 --> 00:38:53,880
¿Puede un padre ni siquiera decir cosas como esta a su hijo?
522
00:38:53,880 --> 00:39:00,390
Usted es el CEO de ANA. De ningún modo puedes
523
00:39:00,390 --> 00:39:04,750
salir mencionado en rumores y paparazzi.
524
00:39:04,750 --> 00:39:09,270
Si tienes tanto miedo de esas cosas, ¿por qué has vivido de esta manera?
525
00:39:09,270 --> 00:39:13,900
Es por eso que te estoy diciendo esto. Por lo menos debes vivir bien.
526
00:39:14,910 --> 00:39:20,120
Deshágase de ella, o si no se puede, a continuación, cambie su posición.
527
00:39:20,120 --> 00:39:23,900
Un tipo como tú, un presidente de entretenimiento, ¿se atreve a llevar a una chica a su casa?
528
00:39:23,900 --> 00:39:26,510
Si esto es de lo que vas a hablar, por favor váyase.
529
00:39:26,510 --> 00:39:31,040
Vuelve a casa. Y termina las cosas aquí.
530
00:39:33,750 --> 00:39:36,560
Si va a iniciar un nuevo camino, hazlo bien.
531
00:39:36,560 --> 00:39:41,020
Vuelve a casa y empiece a pensar en su matrimonio también.
532
00:39:41,020 --> 00:39:43,620
Por favor cuide de su propio trabajo en primer lugar.
533
00:39:43,620 --> 00:39:48,800
Si hace un movimiento en falso, se divorciará de nuevo. Estoy en contra de tener una tercera madre.
534
00:39:48,800 --> 00:39:51,490
Y yo no quiero más medios hermanos tampoco.
535
00:39:51,490 --> 00:39:55,010
Oh, ¿tal vez ya creó un nuevo problema?
536
00:39:55,010 --> 00:39:57,790
No es nada de eso, ¡tonto!
537
00:39:58,830 --> 00:40:04,030
Es porque es está muy tranquilo en casa. Debo ser viejo ahora también.
538
00:40:04,910 --> 00:40:08,660
Ve y lleva una botella de licor. Tenemos que hablar.
539
00:40:08,660 --> 00:40:11,420
Si quieres beber, entonces, sólo tiene que ir a un bar.
540
00:40:15,700 --> 00:40:18,610
¿No puedes irte por favor?
541
00:40:18,610 --> 00:40:24,200
El que se equivocó fue al momento de la reconciliación.
542
00:40:42,820 --> 00:40:43,630
¿Qué?
543
00:40:43,630 --> 00:40:45,070
¿Qué estás haciendo?
544
00:40:45,070 --> 00:40:46,370
Trabajo a tiempo parcial.
545
00:40:46,370 --> 00:40:48,040
¿Donde es eso?
546
00:40:48,040 --> 00:40:49,890
¿Qué harías si supieras?
547
00:40:49,890 --> 00:40:52,190
Tengo que verte para algo urgente.
548
00:40:52,190 --> 00:40:53,530
¿Qué es?
549
00:40:53,530 --> 00:40:57,150
Paga los 1.400 wons (~ $ 1.30) que usted pidió prestados la última vez en este momento.
550
00:41:04,460 --> 00:41:05,750
¿Para qué es el perro?
551
00:41:05,750 --> 00:41:07,840
Te dije que estaba en mi trabajo a tiempo parcial.
552
00:41:07,840 --> 00:41:09,470
¿Está ayudando a los perros?
553
00:41:09,470 --> 00:41:12,550
La gente lo llama "cuidador de mascotas."
554
00:41:12,550 --> 00:41:14,570
Aquí 1,400 (~ $ 1.30).
555
00:41:16,310 --> 00:41:18,790
- Acabe su trabajo rápidamente.
- ¿Por qué?
556
00:41:18,790 --> 00:41:21,150
Te dije que necesito verte para algo urgente.
557
00:41:21,150 --> 00:41:22,730
Pero yo pagué 1.400.
558
00:41:22,730 --> 00:41:25,780
¿Eres tonta? Esa fue una excusa.
559
00:41:25,780 --> 00:41:27,950
¿Qué hace el perro aquí?
Date prisa y llévalo de vuelta.
560
00:41:27,950 --> 00:41:30,370
No importa. Vayamos juntos. Dame la correa.
561
00:41:32,090 --> 00:41:36,840
Si Woo, ¿sabes que estás actuando extraño? ¿Es porque usted todavía lo siente?
562
00:41:37,820 --> 00:41:40,540
¿Haría esto porque lo siento?
563
00:41:45,170 --> 00:41:49,020
¡Dal Bong! ¡Esto es por tu culpa!
564
00:42:01,830 --> 00:42:02,750
Sí.
565
00:42:02,750 --> 00:42:05,810
Usted no necesita ir a casa. Voy a traer a Dal Bong de vuelta.
566
00:42:05,810 --> 00:42:09,020
No, sólo tiene que esperar un poco. Voy a traerlo de vuelta.
567
00:42:09,830 --> 00:42:11,200
Sí.
568
00:42:11,200 --> 00:42:13,220
¡Dal Bong!
569
00:42:17,170 --> 00:42:18,730
Dal Bong.
570
00:42:19,400 --> 00:42:21,390
¡Dal Bong!
571
00:42:25,420 --> 00:42:28,470
La correa de pronto se desató.
572
00:42:28,470 --> 00:42:32,780
¡Es un gran alivio! Pensé que lo había perdido. Yo estaba tan sorprendida.
573
00:42:32,780 --> 00:42:35,130
¿Ese era el perro del presidente?
574
00:42:35,870 --> 00:42:39,170
¿Tú eres el que hizo que Yoon Se Na consiga un trabajo a tiempo parcial?
575
00:42:39,170 --> 00:42:40,580
Sí.
576
00:42:41,390 --> 00:42:44,950
Wow. ¿Cómo debo recibir esto?
577
00:42:45,620 --> 00:42:47,720
¿Qué te trae hasta aquí a este vecindario?
578
00:42:47,720 --> 00:42:49,640
Vine a ver a Yoon Se Na.
579
00:42:50,560 --> 00:42:53,550
Hey, ¿fue mi advertencia graciosa?
580
00:42:53,550 --> 00:42:55,540
No, yo estaba asustado.
581
00:42:55,540 --> 00:42:58,160
Es por eso que sólo he practicado duro.
582
00:42:58,160 --> 00:43:00,750
Pero, justo ahora está empezando a ser divertido.
583
00:43:00,750 --> 00:43:04,510
Me dijiste que me meta en mis asuntos, pero estás con un aprendiz.
584
00:43:04,510 --> 00:43:07,050
¿Está bien reunirse personalmente así?
585
00:43:07,050 --> 00:43:08,880
¿Por qué dices algo así?
586
00:43:08,880 --> 00:43:13,500
No creo que tenga que explicarte mi vida personal.
587
00:43:13,500 --> 00:43:16,050
Si vio a Yoon Se Na, entonces simplemente vete.
588
00:43:16,050 --> 00:43:20,340
Tenemos un lugar para ir. Usted debe dejar su trabajo final.
589
00:43:20,340 --> 00:43:25,160
- Estoy bastante seguro de que te dije que no te olvides que eres un ídolo.
-¿Estás preocupado por un escándalo?
590
00:43:25,160 --> 00:43:27,680
No lo haré. No es que sólo he estado en este negocio durante 1 o 2 años.
591
00:43:27,680 --> 00:43:31,670
¿Por qué eres así? ¿Alguna vez dije que me iba a alguna parte con usted?
592
00:43:32,460 --> 00:43:34,770
Lo siento. Llevaré a Dal Bong.
593
00:43:34,770 --> 00:43:37,080
No. No hay necesidad.
594
00:43:37,080 --> 00:43:40,510
Lo que haces con Si Woo es algo para que usted decida.
595
00:43:41,280 --> 00:43:43,500
Ha terminado con el trabajo de hoy.
596
00:43:56,330 --> 00:43:57,690
Entra.
597
00:44:05,120 --> 00:44:07,250
¿No es genial?
598
00:44:07,250 --> 00:44:09,890
Este es el mejor lugar para ver los fuegos artificiales.
599
00:44:19,340 --> 00:44:21,180
Aquí.
600
00:44:21,180 --> 00:44:24,850
¿Por qué pensó en ver esto conmigo?
601
00:44:26,160 --> 00:44:31,440
He oído que su canción salió. Imagínese lo que hubiera pasado si yo no rechazaba esa canción.
602
00:44:31,440 --> 00:44:34,980
¿Crees que es una suerte que Tae Woo Hyung la cantara, verdad?
603
00:44:35,640 --> 00:44:41,080
¿Qué clase de respuesta es esa? Al menos debe decir: "Muy bien, oh sí, fantástico".
604
00:44:43,060 --> 00:44:47,150
¿No te sientes como que vas a volar en un día como hoy?
605
00:44:48,420 --> 00:44:53,520
Tienes razón. Debería sentirme tan feliz que incluso puedo volar.
607
00:45:42,640 --> 00:45:44,720
Oh, ¿Dal Bong te da miedo?
608
00:45:44,720 --> 00:45:47,840
No tengas miedo. Son fuegos artificiales.
609
00:46:05,610 --> 00:46:08,860
La próxima vez, espere hasta que abra la puerta.
610
00:46:08,860 --> 00:46:09,640
Si Woo...
611
00:46:09,640 --> 00:46:13,060
Yo también. Me divertí mucho viendo los fuegos artificiales con usted.
612
00:46:13,060 --> 00:46:16,550
Ve. Tengo que volver y practicar.
613
00:46:24,440 --> 00:46:27,310
¿Por qué está viviendo en el mismo vecindario que el CEO?
614
00:47:01,230 --> 00:47:03,500
¿Por qué me dices que me vaya?
615
00:47:05,320 --> 00:47:07,930
Usted me dijo que no hiciera nada.
616
00:47:07,930 --> 00:47:12,720
Me dijo que no hiciera nada con Si Woo ni nadie.
617
00:47:12,720 --> 00:47:14,950
Entonces ¿por qué me dices que vaya?
618
00:47:15,720 --> 00:47:18,060
Entonces ¿debía detenerte?
619
00:47:18,060 --> 00:47:19,180
¿Por qué?
620
00:47:19,180 --> 00:47:22,320
No hay nada entre Si Woo y yo.
621
00:47:22,320 --> 00:47:24,740
No es necesario explicar ese tipo de cosas.
622
00:47:24,740 --> 00:47:27,040
Lo que me preocupa es...
623
00:47:27,040 --> 00:47:30,060
el escándalo de la empresa no su vida personal.
624
00:47:31,460 --> 00:47:34,380
Entonces ¿por qué me haces una cuidadora de mascotas?
625
00:47:35,210 --> 00:47:40,640
¿Realmente no hay otro significado para velar por Dal Bong?
626
00:47:41,290 --> 00:47:42,630
Sí.
627
00:47:44,090 --> 00:47:47,350
A partir de ahora, no pierdas a Dal Bong.
628
00:47:48,160 --> 00:47:50,540
Yo no quiero ser más una cuidadora de mascotas.
629
00:47:50,540 --> 00:47:52,960
También quiero dejar de ser su vecina.
630
00:47:52,960 --> 00:47:56,930
Ya que lo que desea es ser el CEO
631
00:47:56,930 --> 00:47:59,310
voy a hacer eso a partir de ahora.
632
00:48:01,050 --> 00:48:02,720
Hazlo entonces.
633
00:48:03,350 --> 00:48:05,830
Entonces te veré en el trabajo.
639
00:48:53,930 --> 00:48:55,910
Esto está a punto de terminar.
640
00:48:55,910 --> 00:48:57,900
¿Cuándo está saliendo?
641
00:48:57,900 --> 00:49:00,040
El drama es melo (MeloDrama), en estos momentos, la canción debe salir pronto.
642
00:49:00,040 --> 00:49:01,810
¡Estoy tan nerviosa!
643
00:49:01,810 --> 00:49:04,880
Mi trabajo, mi tiempo,
-Tu-
645
00:49:07,160 --> 00:49:09,180
¡Ya está aquí!
646
00:49:09,180 --> 00:49:11,160
¡Salió!
647
00:49:11,160 --> 00:49:14,050
¿Qué debemos hacer? ¡La canción es tan bonita!
648
00:49:14,050 --> 00:49:17,350
¡Felicitaciones Yoon Se Na!
649
00:49:18,260 --> 00:49:20,130
¿Estás llorando?
650
00:49:31,910 --> 00:49:35,710
Déjala. Ella probablemente estaría llorando.
651
00:50:10,880 --> 00:50:13,190
Sí, lleva el contrato.
652
00:50:13,190 --> 00:50:15,690
También, averigüe de Yoon Se Na y dile que venga aquí.
653
00:50:15,690 --> 00:50:17,260
Sí.
654
00:50:20,170 --> 00:50:22,760
¿Me llamaste, Presidente?
655
00:50:23,580 --> 00:50:25,290
Siéntese.
656
00:50:30,800 --> 00:50:33,740
Tienes que firmar oficialmente el contrato como compositora.
657
00:50:33,740 --> 00:50:39,660
Por favor, lea el contrato y fírmalo. El dinero que ganó de esta canción es de 500.000 won, y se tomará su deuda.
658
00:50:39,660 --> 00:50:45,140
¿Qué me pasará después de que le pague todas mis deudas? ¿Dejaré ANA?
659
00:50:45,140 --> 00:50:48,390
Eso depende de usted.
660
00:50:48,390 --> 00:50:53,470
Revise el contrato. Las condiciones son las mismas que los otros aprendices, por lo que no hay necesidad de preocuparse.
661
00:50:53,470 --> 00:50:59,380
Es probable que se encargue de todo, con los mismos requisitos que los demás alumnos.
662
00:51:07,340 --> 00:51:09,530
Me iré primero.
663
00:51:19,540 --> 00:51:21,660
¿Está terminando (el trabajo)?
664
00:51:29,920 --> 00:51:31,590
¡Aigoo CEO Wook!
665
00:51:31,590 --> 00:51:34,730
¿Tú estás aquí? Vino con las manos vacías.
666
00:51:34,730 --> 00:51:38,960
¿Enviaron todas estas flores a ANA?
667
00:51:38,960 --> 00:51:41,740
Ah, sólo estaba bromeando, come algo. ¿Eh?
668
00:51:41,740 --> 00:51:45,610
Wow, la instalación es al menos el doble de grande que su antiguo lugar. ¿Cuándo gana de dinero?
669
00:51:45,610 --> 00:51:49,840
No es mi dinero, es de mi papá. Eso es lo que es.
670
00:51:49,840 --> 00:51:52,450
Oh, cierto. Hee Young estaba afuera. ¿Quieres ir a saludar?
671
00:51:52,450 --> 00:51:54,020
¿En serio?
Sí.
672
00:51:54,020 --> 00:51:56,170
Hasta pronto.
673
00:52:02,850 --> 00:52:04,710
Mucho tiempo sin verte.
674
00:52:06,720 --> 00:52:09,600
Usted realmente no necesita venir a saludarme.
675
00:52:09,600 --> 00:52:12,180
Estamos teniendo la apertura de nuestra empresa.
676
00:52:12,180 --> 00:52:15,720
Ven aquí. Necesitas por lo menos ver las caras de Poder Infinito.
677
00:52:15,720 --> 00:52:20,120
Estoy ocupado por Si Woo. Yo no tengo el tiempo para ir y jugar allí.
678
00:52:20,120 --> 00:52:26,300
Usted va a tener que cambiar la primera fecha de emisión. Reservamos un especial de regreso ese día.
679
00:52:27,000 --> 00:52:32,240
Si Si Woo quiere hacerlo ese día estoy pensando en sacar a Poder Infinito.
680
00:52:32,240 --> 00:52:36,030
Eso significa que la emisora probablemente saque a Si Woo.
681
00:52:36,030 --> 00:52:38,910
Si resulta ser de esa manera, entonces creo que voy a tener que cambiar mis métodos también.
682
00:52:38,910 --> 00:52:43,470
No se haga el duro. Realmente no tienes nada en la manga tampoco.
683
00:52:43,470 --> 00:52:46,100
Oí que has cambiado de canción.
684
00:52:46,100 --> 00:52:49,840
Al final la cambie porque estaba asustado de los inversores se fueran.
685
00:52:51,560 --> 00:52:54,990
Es realmente sorprendente que un bastardo como tu pueda crear música.
686
00:52:54,990 --> 00:52:59,840
Bueno, por supuesto. Probablemente está simplemente imitándolo.
687
00:53:00,740 --> 00:53:02,890
Déjame hacerte una pregunta.
688
00:53:09,490 --> 00:53:14,430
¿Qué piensas sobre Shin Hae Yoon? ¿Tienes ganas de salir con ella?
689
00:53:14,430 --> 00:53:17,150
¿Por qué debo contestarte ese tipo de pregunta?
690
00:53:17,150 --> 00:53:20,280
Porque tengo sentimientos por Shin Hae Yoon.
691
00:53:20,280 --> 00:53:24,720
Si lo hace, entonces va a ser un problema.
692
00:53:24,720 --> 00:53:30,430
Tienes suerte. Decidí tomar mi interés fuera de las cosas que le interesan.
693
00:53:35,500 --> 00:53:37,390
Vámonos.
694
00:53:55,060 --> 00:53:58,970
¿Sabías que a Jae Yeong le gustas?
695
00:54:03,670 --> 00:54:06,780
Ahora sé la razón por la que se fue después de crear un alboroto.
696
00:54:07,610 --> 00:54:09,530
Lo siento.
697
00:54:10,330 --> 00:54:15,840
No hay necesidad de que te disculpes. Ha pensado en aceptar los sentimientos de Jae Yeong.
698
00:54:15,840 --> 00:54:20,900
Como un hombre a otro no es tan bueno, pero nunca se sabe. Podría ser bueno para las chicas.
699
00:54:21,500 --> 00:54:23,990
¿Por qué estás actuando como si no lo sabes?
700
00:54:23,990 --> 00:54:27,930
Usted ya conoce mi corazón.
701
00:54:27,930 --> 00:54:32,270
En realidad no. Realmente no sé cómo te sientes ahora.
702
00:54:53,430 --> 00:54:59,220
Ahh, qué vergüenza. Si hubiera sabido que iba a ser así hubiera cambiado de dirección.
703
00:55:00,460 --> 00:55:05,070
Pero has cambiado. Nunca lo utilizó para evitar mi beso en el pasado.
704
00:55:05,070 --> 00:55:07,080
Su capacidad deportiva debe de haber mejorado.
705
00:55:07,080 --> 00:55:10,270
Entonces voy a tener que darte un beso rápido la próxima vez.
706
00:55:21,580 --> 00:55:23,350
Esto...
707
00:55:25,370 --> 00:55:29,290
Eso sí, es la canción de Yoon Se Na. Tae Woo la grabó.
708
00:55:29,290 --> 00:55:31,930
¿Le pediste que lo hiciera?
709
00:55:31,930 --> 00:55:34,460
Es un desperdicio dejar que se pudra.
710
00:55:34,460 --> 00:55:36,490
¿Es necesario que preocupe tanto?
711
00:55:36,490 --> 00:55:39,100
Dijiste que querías que ella lo hiciera bien.
712
00:55:41,730 --> 00:55:44,140
¿Qué es Yoon Se Na para usted?
713
00:55:45,790 --> 00:55:48,710
¿Qué significa Yoon Se Na para usted?
714
00:55:49,470 --> 00:55:51,060
¿Por qué no puedes contestar?
715
00:55:51,060 --> 00:55:55,070
Ella sólo una aprendiz, eso es todo. Uno de quién estoy muy, muy preocupado. En realidad,
716
00:55:55,070 --> 00:55:58,170
no sé si me gusta. ¿Esto es lo que querías oír bien?
717
00:55:58,170 --> 00:56:00,130
¡Oppa!
718
00:56:05,130 --> 00:56:06,800
Sal.
719
00:56:15,730 --> 00:56:25,680
Subtitulos por V4Eve
720
00:56:33,590 --> 00:56:35,150
Sí.
721
00:56:36,330 --> 00:56:38,040
¿Qué, qué?
722
00:56:40,710 --> 00:56:44,070
Date prisa y llama a la ambulancia y ve al hospital. Voy a ir también.
723
00:56:46,740 --> 00:56:51,380
¿Qué hora es? ¿No vas a tu trabajo?
- Hmm.
724
00:56:52,100 --> 00:56:54,970
¿Por qué estás tan sin vida?
725
00:56:54,970 --> 00:56:58,490
¿Por qué? ¿Su vida melo no funciona bien?
726
00:56:58,490 --> 00:57:01,300
Debo haberme equivocado.
727
00:57:01,300 --> 00:57:04,730
No parece como que le guste a Ahjushi.
728
00:57:04,730 --> 00:57:07,000
Eso no tiene sentido.
729
00:57:07,900 --> 00:57:11,390
Yah, yah, algo grande está pasando en la casa del dueño guapo del perro.
730
00:57:11,390 --> 00:57:15,670
Cuando yo estaba pasando, y alguien llamó al 119. El perro debe haber colapsado.
731
00:57:15,670 --> 00:57:19,380
Un momento, ¿puedes llamar al 119 por un perro?
732
00:57:19,380 --> 00:57:22,310
Eso es interesante, pensé que era solo para personas.
733
00:57:22,310 --> 00:57:24,310
Entonces, ¿qué pasó?
734
00:57:24,310 --> 00:57:26,160
No lo sé.
735
00:57:37,020 --> 00:57:38,360
¿Qué pasó con Dal Bong?
736
00:57:38,360 --> 00:57:42,080
¿Quién es usted?
- Yo soy la cuidadora. ¿Dónde está Dal Bong en este momento?
737
00:57:42,080 --> 00:57:46,260
Fue al hospital Daehak. Ha estado vomitando desde la mañana y luego se derrumbó de repente.
738
00:57:46,260 --> 00:57:50,180
No sabe lo sorprendida que estaba. Pobrecita.
739
00:57:50,180 --> 00:57:54,370
Esa cosa hermosa tenía
740
00:57:54,370 --> 00:57:56,250
¿era eso?
741
00:57:56,250 --> 00:57:58,120
¿No lo sabías?
742
00:58:15,450 --> 00:58:20,660
Va a ser difícil para ella. Debe prepararse.
743
00:58:21,730 --> 00:58:26,050
En primer lugar, vamos a dejarlo aquí y ver los resultados.
744
00:58:31,730 --> 00:58:34,890
Ella vino con esto.
745
00:59:22,090 --> 00:59:24,670
Por qué no me lo dijiste.
746
00:59:26,440 --> 00:59:29,020
Que Dal Bong está enfermo.
747
00:59:30,440 --> 00:59:32,680
Deberías habérmelo dicho.
748
00:59:33,240 --> 00:59:37,320
Entonces no habría dicho que iba a dejar de ser la cuidadora de mascotas.
749
00:59:42,360 --> 00:59:44,430
¿Estás bien?
750
00:59:48,650 --> 00:59:50,830
¿Vas a estar bien?
751
00:59:57,060 --> 00:59:59,800
¿Voy a ir a ver cómo está Dal Bong?
752
01:00:07,700 --> 01:00:09,740
¿Va a estar a mi lado?
757
01:01:49,410 --> 01:01:51,320
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi