1
00:01:31,966 --> 00:01:37,429
তুমি কি অনুমান করতে পারো
কেন তিনি এত প্রশস্ত একটা ঘরে তালাবদ্ধ হয়ে আছে?
2
00:01:37,221 --> 00:01:41,225
পঁয়ত্রিশ নম্বর ভেক্টরের গতির ব্যাপ্তি ১১ মিটার।
3
00:01:43,394 --> 00:01:47,356
আমরা যদি পঁয়ত্রিশ নম্বরকে ব্যবহার করতে পারি
তাহলে সম্ভবত লুসি পরাজিত হতে পারে।
4
00:01:47,857 --> 00:01:52,445
তবে তিনি এমন একটা দানব
যিনি সহজাতভাবে মানুষকে হত্যা করে থাকে।
5
00:01:53,279 --> 00:01:55,739
তুমি কিভাবে তাকে সহযোগিতা করতে যাচ্ছো?
6
00:01:55,740 --> 00:01:59,619
এছাড়া, তিনি এখান থেকে বাইরে আসার পরে
তুমি কীভাবে তাকে নিয়ন্ত্রণ করবে?
7
00:02:01,704 --> 00:02:05,165
এখন কী তুমি হাটু গেঁড়ে বসে
হাতজোর করে আন্তরিকতার সহিত প্রার্থনা করবে?
8
00:02:05,166 --> 00:02:07,126
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ!
9
00:02:07,960 --> 00:02:09,544
তুমি সম্ভত...
10
00:02:09,545 --> 00:02:14,507
হ্যাঁ, আমি সাইতো,
তবে আমি তার এমন যত্ন নেই যেন আমি তার মা!
11
00:02:18,387 --> 00:02:24,352
দেখে তো মনে হচ্ছে কোনও সমস্যা হবে না,
তবে তিনি সম্ভবত দাঁড়াতে পারবেন না।
12
00:02:24,935 --> 00:02:29,148
যেহেতু জন্মের পর থেকেই তিনি এখানে আইসলেটেড ছিল।
13
00:02:29,899 --> 00:02:32,817
উম, আপনি কি সত্যিই তাকে এটা থেকে
বের করতে যাচ্ছেন?
14
00:02:32,818 --> 00:02:34,153
হ্যাঁ, অবশ্যই।
15
00:02:34,737 --> 00:02:39,157
তিনি গত পাঁচ বছর ধরে ৩৫ নম্বরের সাথে
ব্যাপকভাবে কাজ করেছেন।
16
00:02:39,158 --> 00:02:43,120
এছাড়াও আমি প্রতিদিন তার সাথে
স্পিকারের মাধ্যমে কথা বলে আসছিলাম।
17
00:02:44,372 --> 00:02:47,667
তাই মনে হয় সে আমার কথা শুনবে।
18
00:02:47,958 --> 00:02:51,170
সে আমাকে "মা" বলে ডাকে।
19
00:02:52,254 --> 00:02:54,339
অদ্ভুত, তাই না?
20
00:02:54,340 --> 00:02:57,300
যদিও আমি এর আগে কখনো
তার মুখটা পর্যন্ত দেখিনি ,
21
00:02:57,301 --> 00:03:00,387
তাই মনে হচ্ছে আমি আমার দীর্ঘ দিনের
হারিয়ে যাওয়া মেয়েকে ফিরে পেতে যাচ্ছি।
22
00:03:00,388 --> 00:03:01,429
প্রস্তুতি শুরু করুন।
23
00:03:01,430 --> 00:03:02,390
ঠিক আছে।
24
00:03:03,557 --> 00:03:06,185
সুতরাং আপনি তাকে ৩৫ নম্বরে পাঠাতে রাজী হচ্ছেন?
25
00:03:06,644 --> 00:03:11,691
এমনকি তিনি সবচেয়ে শক্তিশালী ডিক্লোনিয়াস হলেও,
৩৫ নম্বরের জন্য তিনি এখনও একটা শিশু!
26
00:03:12,358 --> 00:03:15,778
সাইতো তাঁর পিতা-মাতার একমাত্র সন্তান।
27
00:03:16,821 --> 00:03:20,783
৩৫ নম্বর তার এমন কিছু করতে পারবে না
যার জন্য তাকে হারাতে হতে পারে।
28
00:03:21,492 --> 00:03:25,161
তবে ৩৫ নম্বর যে তার কথা শুনবে
এমন কোনো নিশ্চিত প্রমাণ রয়েছে?
29
00:03:25,162 --> 00:03:28,456
৩৫ নাম্বার যদি তার কথায় কান না দেয়,
তাহলে আমরা তাকে হুমকি দেব।
30
00:03:28,457 --> 00:03:29,541
হুমকি...
31
00:03:29,542 --> 00:03:35,296
তার জন্মের পর পরেই
৩৫ নম্বরের বডিতে একটা বোমা লাগানো হয়েছিল।
32
00:03:35,297 --> 00:03:37,924
বোম! আমি এটা প্রথম শুনছি।
33
00:03:37,925 --> 00:03:39,884
এই ধরনের কাজ কেন?
34
00:03:39,885 --> 00:03:44,348
কারণ যাই হোক না কেন,
সন্দেহ নাই যে এটা এখনও কার্যকর।
35
00:03:45,182 --> 00:03:48,393
৩৫ নম্বর যদি তার কথায় কান না দেয়,
36
00:03:48,394 --> 00:03:51,563
আমরা বোমটার বিস্ফোরণ ঘটিয়ে তাকে হত্যা করবো।
37
00:03:51,564 --> 00:03:54,692
বোমা... চিফের উপর!
38
00:03:55,234 --> 00:03:57,652
কুরামা এতে রাজি হয়েছে....
39
00:03:57,653 --> 00:04:02,199
...যাতে তার মেয়ে কারও ক্ষতি না করে।
বাবা হিসাবে এটার নিশ্চয়তা তারই দ্বায়িত্ব।
40
00:04:04,618 --> 00:04:10,540
এটা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা
করা থেকে বিরত রাখার প্রধান উপায় ছিল।
41
00:04:10,541 --> 00:04:16,464
তবে দুর্ভাগ্যক্রমে, তিনি আমার অবাধ্য হয়ে
একজন সিলপিলিটকে পালাতে দিয়েছেন।
42
00:04:17,673 --> 00:04:19,340
এটা একটা ভালো সুযোগ....
43
00:04:19,341 --> 00:04:22,678
তার জীবন বাঁচাতে আমরা যে অর্থ ব্যয় করেছি
তার ক্ষতিপূরণ তুলতে এটাকে কাজে লাগাও।
44
00:04:23,554 --> 00:04:25,473
আমি পার্টিশন খুলে দিচ্ছি।
45
00:04:42,114 --> 00:04:44,241
মেরিকো, এখানে এসো।
46
00:04:44,909 --> 00:04:47,702
তুমি তো এখন বাইরে আসতে পারো, তাই না?
47
00:04:55,795 --> 00:04:56,796
এই...
48
00:05:04,053 --> 00:05:05,346
সাবাশ...
49
00:05:17,775 --> 00:05:20,026
ওকে এত কাছে যেতে দেওয়াটা কি ঠিক?
50
00:05:20,027 --> 00:05:23,072
আমি তাকে সিগন্যাল প্রেরণের জন্য প্রস্তুত করছি।
51
00:05:27,660 --> 00:05:30,788
ত্রুটিপূর্ণ জিনিসটা দূর্বলভাবে কাজ করছে!
52
00:05:39,296 --> 00:05:42,091
তুমি জানো আমি কে?
53
00:05:42,842 --> 00:05:45,010
মা?
54
00:05:50,266 --> 00:05:51,684
না, আপনি না!
55
00:05:56,981 --> 00:05:58,107
শিরকাওয়া!
56
00:06:06,866 --> 00:06:09,033
বোমাটি সক্রিয় করো! দ্রুত!
57
00:06:09,034 --> 00:06:09,994
ঠিক আছে!
58
00:06:11,120 --> 00:06:12,997
জানতাম এটাই হবে!
59
00:06:15,666 --> 00:06:17,793
শিরকাওয়া!
এখান থেকে যাও!
60
00:06:20,000 --> 00:06:35,500
Elfen Lied Season 01 Episode 11
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ রবিউল আওয়াল জীবন
61
00:06:45,112 --> 00:06:49,116
দ্রুত করো।
ব্যথার যন্ত্রণায় সে তার ভেক্টর ব্যবহার করতে পারবে না।
62
00:06:54,663 --> 00:07:00,419
এখন তুমি ভালো করেই জানো যে,
আমাদের কথা না শুনলে আরও বেশি ক্ষতিগ্রস্থ হবে!
63
00:07:06,300 --> 00:07:07,843
দারুণ!
64
00:07:08,177 --> 00:07:10,303
কি সুস্বাদু আইসক্রিম!
65
00:07:10,304 --> 00:07:12,431
আমি এখন কী করবো, মায়ু?
আমি খাওয়া বন্ধ করতে পারি না!
66
00:07:13,641 --> 00:07:15,850
তুই যদি তাড়াহুড়ো করে খাও ...
67
00:07:15,851 --> 00:07:17,143
... আও, আও, আও, আও, আও!
68
00:07:17,144 --> 00:07:20,813
আমি তোমাকে এটাই বলতে যাচ্ছিলাম
তোমার মাথা ব্যাথা হবে।
69
00:07:20,814 --> 00:07:23,192
ন্যু! কী করছো তুমি?!
70
00:07:26,111 --> 00:07:29,031
ওহ না! তুমি সব কিছু আলাদা করে দিয়েছো।
71
00:07:29,907 --> 00:07:30,991
ন্যু!
72
00:07:33,410 --> 00:07:34,370
নানা...
73
00:07:35,955 --> 00:07:37,456
এক মিনিট কথা বলতে পারি তোমার সাথে?
74
00:07:40,167 --> 00:07:43,462
আমাকে দেখতে দাও, এগুলি কোথায় যায়?
75
00:07:46,423 --> 00:07:48,884
আমি ভাবছিলাম এটাকে যদি
তার আগের অবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যায়....
76
00:07:59,895 --> 00:08:03,523
আমাকে কোনো কিছু জিজ্ঞাসা করে লাভ নাই,
আমি উত্তর দেব না!
77
00:08:05,150 --> 00:08:07,568
ন্যুয়ের সাথে তোমার সম্পর্ক কী?
78
00:08:07,569 --> 00:08:09,196
অন্তত এটা বলো।
79
00:08:11,031 --> 00:08:13,617
তুমি না বলতে চাইলে তোমাকে জোর করবো না।
80
00:08:14,785 --> 00:08:18,746
তবে এটা ভাববে না যে
চিরকাল অতিথি হয়ে এখানে থাকতে পারবে।
81
00:08:18,747 --> 00:08:20,124
কোতা!
82
00:08:23,627 --> 00:08:25,212
আমি জানি!
83
00:08:26,880 --> 00:08:28,965
আমি এই বালের জায়গা ছেড়ে চলে যাবো।
84
00:08:28,966 --> 00:08:32,678
তুমি যদি বাড়ির কাজে সহযোগিতা না করো
তাহলে আমরা তোমাকে থাকতে দিতে পারি না।
85
00:08:33,512 --> 00:08:36,014
প্রত্যেকেই এখানে তাদের কাজ করে।
86
00:08:36,015 --> 00:08:38,767
আমি, ইউকা এমনকি মায়ুও।
87
00:08:39,727 --> 00:08:42,271
নানা, তাহলে আমার কি এখানে থাকাটা ঠিক আছে?
88
00:08:42,855 --> 00:08:45,274
তুমি কোথায় যাবার পরিকল্পনা করছো?
89
00:08:48,402 --> 00:08:51,572
এটা তার পূর্বের অবস্থায় ফিরে এসেছে।
90
00:08:55,242 --> 00:08:56,410
ন্যু?
91
00:08:57,661 --> 00:08:58,829
ন্যু....
92
00:09:01,415 --> 00:09:02,707
মাফ করো...
93
00:09:02,708 --> 00:09:04,834
আমি খুব ভয় পেয়ে গেছিলাম!
94
00:09:04,835 --> 00:09:08,880
চলে যাবার পর আমি একা একা
কী করবো তা জানতাম না,
95
00:09:08,881 --> 00:09:11,966
আমি সবসময়... সবসময় ভয়ে থাকি!
96
00:09:11,967 --> 00:09:13,342
নানা...
97
00:09:13,343 --> 00:09:14,635
মায়ু...
98
00:09:14,636 --> 00:09:15,637
হ্যাঁ?
99
00:09:16,138 --> 00:09:19,641
সে যদি কিছু করতে পারে তবে সেটা
কীভাবে করবে সেটা তাকে শিখিয়ে দাও।
100
00:09:20,517 --> 00:09:21,643
ঠিক আছে!
101
00:09:25,814 --> 00:09:27,024
স্বাগতম।
102
00:09:42,748 --> 00:09:44,582
ব্যাপারটা কি?
103
00:09:44,583 --> 00:09:47,919
গোসল করা মানে কি গরম জলে যাওয়া?
104
00:09:47,920 --> 00:09:49,546
হ্যাঁ...
105
00:09:50,130 --> 00:09:53,926
কি দারুন! অবিশ্বাস্য!
গরম জল খুবই ভাল লাগছে!
106
00:09:54,176 --> 00:09:56,844
এখন পর্যন্ত, যখনই আমার শরীর নোংরা হতো...
107
00:09:56,845 --> 00:10:00,389
আমি পায়ের নীচ অবধি পানি দিয়ে তা ধুয়ে ফেলতাম।
108
00:10:00,390 --> 00:10:01,809
পায়ের নীচ অবধি?
109
00:10:04,478 --> 00:10:07,731
মায়ু, আমি তোমাকে আগে যেমনটা বলেছিলাম...
110
00:10:08,232 --> 00:10:12,236
আমি যে ন্যুকে চিনি
ব্যাক্তি হিসাবে সে সত্যিই দুর্দান্ত!
111
00:10:12,694 --> 00:10:16,698
তবে সে যদি আবার লুসি হয়ে যায়, তবে....
112
00:10:19,159 --> 00:10:22,412
আমি চাই সে চিরকাল ন্যু হয়েই থাকুক।
113
00:10:23,288 --> 00:10:27,709
তাহলে আমিও এখানে সুখে থাকতে পারব।
114
00:10:41,181 --> 00:10:44,058
শুনলাম ৭ নম্বর কমাকুরায় স্পট করা হয়েছিল।
115
00:10:44,059 --> 00:10:45,352
আমিও তাই শুনেছি।
116
00:10:46,145 --> 00:10:48,312
পঁয়ত্রিশ নম্বরের কী অবস্থা?
117
00:10:48,313 --> 00:10:50,523
বোমাটি বেশ কার্যকর বলে মনে হয়েছিল,
118
00:10:50,524 --> 00:10:52,943
তাই তিনি এখন খুব শান্ত।
119
00:10:53,360 --> 00:10:56,279
চিফ, কুরামার কী হলো?
120
00:10:56,280 --> 00:10:58,615
তাকে মোটেও দেখা যায়নি।
121
00:10:59,199 --> 00:11:03,161
৩৫ নম্বরের ব্যাপারটা সম্পূর্ণরূপে
আমার উপর ন্যস্ত করা হয়েছে।
122
00:11:03,162 --> 00:11:04,370
তবে ...
123
00:11:04,371 --> 00:11:05,454
হেই!
124
00:11:05,455 --> 00:11:10,544
আমি চিফকে একটা প্রতিবেদন দিতে যাচ্ছি
কারণ এটা আমার উপর দায়িত্ব।
125
00:11:15,465 --> 00:11:16,925
চিফ?
126
00:11:18,510 --> 00:11:20,137
মাফ করবেন চিফ।
127
00:11:33,442 --> 00:11:34,483
গত রাতে?
128
00:11:34,484 --> 00:11:37,486
হ্যাঁ, তিনি একটা জরুরি
সম্মেলনের কথা বলছিলেন....
129
00:11:37,487 --> 00:11:40,449
...তারপর একটা বিশেষ
চার্টার ফ্লাইট নিয়ে রওয়ানা হয়েছে।
130
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
তিনি কি এই ব্যাপারে আরও কিছু বলেছে?
131
00:11:47,497 --> 00:11:52,043
মিসেস শিরাকাওয়া,
35 নম্বর পরিবহনের সব প্রস্তুতি সম্পূর্ণ হয়েছে।
132
00:11:52,044 --> 00:11:53,670
আপনি যে কোন সময় ছেড়ে যেতে পারেন।
133
00:11:55,839 --> 00:11:58,300
চিফ... আপনি...
134
00:12:02,137 --> 00:12:04,263
হ্যাঁ, আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
135
00:12:04,264 --> 00:12:07,643
আমি অবাক হচ্ছি যে
সর্বশেষ আমি গোসল করেছি কতদিন হয়ে গেছে।
136
00:12:13,273 --> 00:12:17,276
আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে কমপক্ষে
3,000 স্নাতক শিক্ষার্থী আছে!
137
00:12:17,277 --> 00:12:20,322
শুধুমাত্র একবার দেখা হয়েছে
এমন কাউকে খুঁজে পাওয়া অসম্ভব।
138
00:12:20,989 --> 00:12:23,658
যাইহোক, আপনি কি আমাকে অন্তত
গোসলটা করতে দেবেন?
139
00:12:23,659 --> 00:12:26,160
দীর্ঘ দিন ধরে আমার অন্তর্বাস
পর্যন্ত পরিবর্তন করা হয়নি।
140
00:12:26,161 --> 00:12:28,162
আর আমার বিশ্বাস
আমি আপনাকে জানাতে পারবো।
141
00:12:28,163 --> 00:12:30,164
এটাই কি উপযুক্ত সময় নয়?
142
00:12:30,165 --> 00:12:32,501
ঠিক আছে, আমি তাড়াতাড়িই করবো।
143
00:12:43,011 --> 00:12:44,220
শীট!
144
00:12:44,221 --> 00:12:45,639
আপনার হাতে কী হয়েছে?
145
00:12:46,014 --> 00:12:47,515
তোমার...
146
00:12:47,516 --> 00:12:49,434
এতে তোমার নাক গলানোর দরকার নাই!
147
00:12:50,269 --> 00:12:53,854
সংযোগ এবং নিয়ন্ত্রণের উপাদানগুলি
ক্ষতিগ্রস্থ না হয়ে থাকলে...
148
00:12:53,855 --> 00:12:56,191
তাহলে সম্ভবত কিছু অংশের
সহজ প্রতিস্থাপনই যথেষ্ট।
149
00:12:56,441 --> 00:12:57,692
কি বললে?
150
00:12:57,693 --> 00:13:01,947
আপনি আমাকে অনুমতি দিলে
আমি কারও অজান্তেই অংশগুলি সংগ্রহ করতে পারি।
151
00:13:02,406 --> 00:13:04,950
বিনিময়ে আমাকে কী করতে বলো?
152
00:13:05,701 --> 00:13:11,123
খুব শীঘ্রই এখানে একজন ডিক্লোনিয়াস আসবে
আমি চাই আপনি তাকে হত্যা করুন।
153
00:13:13,250 --> 00:13:15,544
তুমি কি সিরিয়াস?
154
00:13:16,586 --> 00:13:18,337
তুমি কি খাবারের ব্যাপারটাতে দায়বদ্ধ?
155
00:13:18,338 --> 00:13:19,256
হ্যাঁ।
156
00:13:19,257 --> 00:13:24,219
এই মুহুর্তে আমি বেশি কিছু করতে পারবো না,
তবে মায়ুর কাছ থেকে আমি বেশ কিছু জিনিস শিখবো।
157
00:13:24,678 --> 00:13:26,722
বাহ্, এটা বেশ ভালো হবে।
158
00:13:29,016 --> 00:13:31,768
তোমার যা করা সম্ভব তাই করা দরকার।
159
00:13:36,732 --> 00:13:39,275
ঔই মেয়েটি কে?
160
00:13:39,276 --> 00:13:40,193
কি?
161
00:13:43,780 --> 00:13:45,364
আমার ছোট বোন।
162
00:13:45,365 --> 00:13:47,034
যদিও সে মারা গেছে।
163
00:13:48,035 --> 00:13:49,494
সে মারা গেছে?
164
00:13:51,455 --> 00:13:54,750
মারা যাওয়ার আগে আমি তাকে
বিভিন্নভাবে কিছুটা বিচলিত করেছিলাম,
165
00:13:55,625 --> 00:13:59,254
আমার খুব ভাল মনে নেই,
তবে আমি আমার আচরণের জন্য অনুশোচনা বোধ করছি।
166
00:14:00,255 --> 00:14:03,342
আমি ক্ষমা চাইতে চাইলেও কানাই এখন...
167
00:14:03,925 --> 00:14:06,053
না না না.....
168
00:14:07,179 --> 00:14:08,555
কেঁদো না কোতা!
169
00:14:10,932 --> 00:14:12,266
কেঁদো না!
170
00:14:12,267 --> 00:14:14,061
আমি কাঁদছি না।
171
00:14:20,817 --> 00:14:22,152
নানা ...
172
00:14:22,986 --> 00:14:26,156
না, আমি এক মুহুর্তের জন্য
সেই অনুভূতিটা অনুভব করছিলাম!
173
00:14:29,743 --> 00:14:31,995
তুমি এই কাঁচি দিয়ে কি করতে যাচ্ছো?
ন্যু!
174
00:14:37,084 --> 00:14:38,959
সে কোথায় গেলো?
175
00:14:38,960 --> 00:14:40,795
আমি যেয়ে উপরে চেক করছি।
176
00:14:40,796 --> 00:14:41,879
আমিও আসছি।
177
00:14:41,880 --> 00:14:43,298
ন্যু!
178
00:14:55,310 --> 00:14:56,686
ন্যু!
179
00:14:59,064 --> 00:15:00,023
ন্যু?
180
00:15:00,357 --> 00:15:02,025
আমি ন্যু নই!
181
00:15:09,116 --> 00:15:11,033
আমি কানাই।
আমি তোমাকে ক্ষমা করলাম!
182
00:15:11,034 --> 00:15:12,326
আমি তোমাকে ক্ষমা করলাম, কোতা!
183
00:15:12,327 --> 00:15:13,662
আমি তোমাকে ক্ষমা করলাম!
184
00:15:16,081 --> 00:15:21,878
ন্যু তার ছোট বোন হতে চেয়েছিল
যাতে সে কোতাকে ক্ষমা করতে পারে।
185
00:15:23,422 --> 00:15:24,964
ব্যাপারটা কি?
186
00:15:24,965 --> 00:15:27,174
তুমি আমাকে যা বলেছিলে তা সত্য ছিল, মায়ু।
187
00:15:27,175 --> 00:15:29,344
সে সত্যিই একজন অসাধারণ মানুষ।
188
00:15:30,178 --> 00:15:32,139
চলো এখন যাই।
189
00:15:33,390 --> 00:15:36,643
কোতা, দুঃখ করবে না।
190
00:15:38,895 --> 00:15:41,356
আমি দুঃখিত!
191
00:15:43,316 --> 00:15:47,278
তুমি যখন প্রথমবার এখানে এসেছিলে কী করেছিলে?
192
00:15:47,279 --> 00:15:50,323
বুঝতে পেরেছি,
এটা এখনও তোমাকে বিরক্ত করছে।
193
00:15:50,740 --> 00:15:52,159
আমি দুঃখিত!
194
00:15:52,951 --> 00:15:54,369
আমি দুঃখিত!
195
00:15:55,829 --> 00:15:57,914
আমি দুঃখিত!
196
00:15:59,416 --> 00:16:00,584
ন্যু!
197
00:16:00,876 --> 00:16:02,127
ন্যু..
198
00:16:02,586 --> 00:16:04,753
আমি জানি না কেন,
199
00:16:04,754 --> 00:16:07,841
তবে আমার মনে হচ্ছে
আমি তোমাকে দীর্ঘকাল ধরে চিনি।
200
00:16:09,217 --> 00:16:11,011
কোতা...
201
00:16:11,970 --> 00:16:15,015
ধন্যবাদ।
আমিও তোমাকে পছন্দ করি,ন্যু।
202
00:16:25,442 --> 00:16:29,362
যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন
তা এখন কভারেজের বাইরে...
203
00:16:30,780 --> 00:16:33,074
চিফ, কোথায় আপনি?
204
00:16:33,408 --> 00:16:34,367
আরে ...
205
00:16:34,784 --> 00:16:36,077
এটা কি?
206
00:16:37,621 --> 00:16:39,455
তুমি আবার এটা করছো?
207
00:16:39,456 --> 00:16:42,417
ঠিক আছে, যেহেতু এটা প্রথম দিকেই ভেঙে গেছে,
তাই কোনও সমস্যা নেই।
208
00:16:43,043 --> 00:16:45,086
ইউকা দেরী হয়ে গেছে...
209
00:16:46,755 --> 00:16:50,758
আমি খাবারের দায়িত্বে আছি,
তাই ইচ্ছামত খাও, ঠিক আছে?
210
00:16:50,759 --> 00:16:53,053
ওহ, এতেই যথেষ্ট।
211
00:16:55,055 --> 00:16:58,182
এটা ওয়ান্টা নামক একটি প্রাণী, তাই না?
212
00:16:58,183 --> 00:17:01,811
ঠিক আছে, এটা সত্য যে তার নাম ওয়ান্টা, তবে ...
213
00:17:02,979 --> 00:17:04,438
মায়ু ...
214
00:17:04,439 --> 00:17:05,857
এটা কি?
215
00:17:06,566 --> 00:17:09,693
এটা সত্যিই খুব চমৎকার, তাই না?
216
00:17:09,694 --> 00:17:10,862
হ্যাঁ।
217
00:17:14,616 --> 00:17:16,201
উনি কে?
218
00:17:17,244 --> 00:17:22,832
যে লুসি নয় তাকে মেরে ফেলতে তো
কোনো সমস্যা নেই, তাই না?
219
00:17:24,251 --> 00:17:25,961
কোনো সমস্যা?
220
00:17:26,670 --> 00:17:28,672
সে আমাকে হত্যা করতে এসেছিল।
221
00:17:30,048 --> 00:17:33,050
সে আমার মতোই ডিক্লোনিয়াস।
222
00:17:33,051 --> 00:17:35,178
সে অবিশ্বাস্যরকম খারাপ!
223
00:17:45,647 --> 00:17:48,108
এতে কোন সন্দেহ নেই।
224
00:17:52,445 --> 00:17:55,155
নানা, দয়া করে শান্ত হও।
225
00:17:55,156 --> 00:17:57,157
সে আমাকে লক্ষ্য করেছে....
226
00:17:57,158 --> 00:18:00,035
সে নিশ্চিতভাবে আমাকে হত্যা করতে আসবে।
227
00:18:00,036 --> 00:18:01,454
নিশ্চিত!
228
00:18:02,414 --> 00:18:05,165
মায়ু, ইউকা কোথায় গেছে জানো?
229
00:18:05,166 --> 00:18:07,669
না, সে আমাকে কিছু বলেনি।
230
00:18:08,128 --> 00:18:11,547
সে এটা বলে চলে গেলো যে
সে কিছু পাস্তা কিনতে যাচ্ছে।
231
00:18:11,548 --> 00:18:13,550
তবে মনে হচ্ছে
সে একটু বেশিই সময় নিচ্ছে।
232
00:18:14,009 --> 00:18:16,010
পাস্তা?
233
00:18:16,011 --> 00:18:20,807
এটা ইউকা আর আমার প্রিয় খাবার
তাই তিনি নানাকেও এটা খাওয়াইতে চেয়েছিলেন।
234
00:18:27,188 --> 00:18:28,607
নানা?
235
00:18:31,359 --> 00:18:33,068
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
236
00:18:33,069 --> 00:18:34,696
আমি কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যাচ্ছি।
237
00:18:35,030 --> 00:18:36,114
না!
238
00:18:36,323 --> 00:18:39,491
চিন্তা করবে না।
আমি অবশ্যই ফিরে আসবো।
239
00:18:39,492 --> 00:18:42,537
কারণ আমি পাস্তা খেতে চাই!
240
00:18:43,455 --> 00:18:44,748
নানা?
241
00:19:01,014 --> 00:19:03,975
আমি আগে কখনো কোতাকে
কারও দিকে এইভাবে তাকাতে দেখিনি।
242
00:19:09,689 --> 00:19:14,110
আমি তো ভেবেছিলাম,
সে শুরু থেকেই ন্যু কে পছন্দ করতো।
243
00:19:14,778 --> 00:19:16,946
আমি এত বোকা হতে পারি কিভাবে!
244
00:19:23,745 --> 00:19:25,205
বন্ধ?
245
00:19:28,166 --> 00:19:31,961
এরা তো সেই লোকেরা যারা
আহত অবস্থায় কোতাকে দেখতে এসেছিল।
246
00:19:37,342 --> 00:19:40,260
পুরো এনোশিমা অঞ্চল অবরুদ্ধ, তাই না?
247
00:19:40,261 --> 00:19:42,597
তাদের আন্দোলন আরও নাটকীয় হয়ে উঠছে।
248
00:19:43,348 --> 00:19:46,101
আমি ভাবছি কী ধরণের শীর্ষ কর্মকর্তারা আসবে।
249
00:19:59,114 --> 00:20:00,823
তুমি ঠিকভাবে ধরেছো, তাই না?
250
00:20:00,824 --> 00:20:04,410
প্রতি ত্রিশ মিনিটে গোপন কোড
নম্বরটিতে প্রবেশ না করলে...
251
00:20:04,411 --> 00:20:06,870
...তোমার দেহ বিস্ফোরিত হবে।
252
00:20:06,871 --> 00:20:10,834
তুমি যদি ব্যাপারটা হালকাভাবে নিয়ে কাজ করো,
তাহলে আমরা এখনই বোমাটি বিস্ফোরণ করবো।
253
00:20:12,919 --> 00:20:14,753
অঞ্চলটি সম্পূর্ণ অবরুদ্ধ!
254
00:20:14,754 --> 00:20:16,922
৭ নম্বরের গতিবিধির অবস্থা কী?
255
00:20:16,923 --> 00:20:18,215
এইযে...
256
00:20:18,216 --> 00:20:19,926
সে এইভাবেই আসছে।
257
00:20:20,135 --> 00:20:22,344
এই পথে?
হতে পারে না ...
258
00:20:22,345 --> 00:20:24,139
বুঝতেছি না সে পালাচ্ছে কিনা!
259
00:20:25,140 --> 00:20:27,142
মনে হচ্ছে এটা বেশ আকর্ষণীয় হবে।
260
00:20:29,769 --> 00:20:32,355
মায়ু, তুমি কিছু জানতে, তাই না?
261
00:20:35,608 --> 00:20:38,485
আমি বিস্তারিত জানি না,
262
00:20:38,486 --> 00:20:42,531
তবে নানা আমাকে বলেছিল যে
কেউ তাকে খুন করতে এসেছিল।
263
00:20:42,532 --> 00:20:44,409
খুন?!
264
00:20:44,701 --> 00:20:50,415
আমার মনে হয় নানা এই কারণেই চলে গেছে
তিনি যদি থাকতেন তবে এটা আমাদের সমস্যার কারণ হতে পারতো।
265
00:20:50,832 --> 00:20:55,462
যদিও তিনি বলেছিলেন
তিনি এখানে চিরকাল সুখে থাকতে চান।
266
00:20:59,674 --> 00:21:01,926
মায়ু, আমি বাইরে থাকার সময়
বাড়ির দিকে নজর রাখিও!
267
00:21:06,681 --> 00:21:10,392
ইউকা ফিরে এলে
এখানে অপেক্ষা করতে বলবে।
268
00:21:10,393 --> 00:21:13,270
ঠিক আছে, তবে তুমি কি ঠিক আছো?
269
00:21:13,271 --> 00:21:15,856
নানাও এই পরিবারের একজন সদস্য।
270
00:21:15,857 --> 00:21:17,691
এই ব্যাপারে আমাকে কিছু করতে হবে।
271
00:21:17,692 --> 00:21:19,027
পরে দেখা হবে।
272
00:21:20,111 --> 00:21:21,111
কোতা!
273
00:21:21,112 --> 00:21:22,571
তুমি এখানে থাকো!
274
00:21:22,572 --> 00:21:23,239
আমি আসছি!
275
00:21:23,239 --> 00:21:23,740
- আমি বললাম না এসো না!
- আমি আসছি!
276
00:21:23,740 --> 00:21:24,073
আমি বলছি এসো না!
277
00:21:24,073 --> 00:21:24,365
- আমি বলছি এসো না!
- আমি আসছি!
278
00:21:24,365 --> 00:21:24,616
আমি আসছি!
279
00:21:24,616 --> 00:21:25,158
- এসো না!
- আমি আসছি!
280
00:21:25,158 --> 00:21:25,325
এসো না!
281
00:21:25,325 --> 00:21:25,492
- এসো না!
- আমি আসছি!
282
00:21:25,492 --> 00:21:26,284
আমি আসছি!
283
00:21:31,039 --> 00:21:32,165
কোতা?!
284
00:21:32,749 --> 00:21:34,167
তুমি বাড়িতেই আছো।
285
00:21:34,584 --> 00:21:36,002
কোতা কোথায়?
286
00:21:36,753 --> 00:21:38,212
আহ...
287
00:21:38,213 --> 00:21:40,548
কোনো কিছু ঘটেছে?
288
00:21:46,930 --> 00:21:48,598
কোনও সমস্যা ছাড়াই কাজ করে।
289
00:21:49,098 --> 00:21:50,016
চলো যাই।
290
00:21:50,017 --> 00:21:53,728
আমাকে আদেশ করো না!
আমি কেবল ঋণ পরিশোধ করতে যাচ্ছি।
291
00:21:54,979 --> 00:21:56,564
সে কোথায় গেছে?
292
00:21:59,526 --> 00:22:01,318
পূর্বে নির্ধারিত বিশেষ প্রশিক্ষণের কারণে,
293
00:22:01,319 --> 00:22:03,028
মহানগর পুলিশ বিভাগের বিশেষ বাহিনীর জন্য,
294
00:22:03,029 --> 00:22:03,530
পুরো এনোশিমা অঞ্চল অবরুদ্ধ।
295
00:22:03,531 --> 00:22:06,032
পুরো এনোশিমা অঞ্চল অবরুদ্ধ।
এটা কোন ধরণের প্রশিক্ষণ?
296
00:22:14,415 --> 00:22:16,835
তিনি সত্যিই এসেছিলেন।
297
00:22:25,844 --> 00:22:28,847
আমি আশা করিনি যে
সে এত ছোট একটা মেয়ে হবে।
298
00:22:29,305 --> 00:22:32,851
ওই মহিলাকে হত্যা করাটা কি ঠিক হয়েছে?
299
00:22:36,354 --> 00:22:39,482
আমি যদি তাকে আমার হাত দিয়ে বিভ্রান্ত করি এবং
তারপরে আমার ভেক্টরগুলিকে আগুন ধরিয়ে দিই ...
300
00:22:45,154 --> 00:22:47,282
যদিও আমি তার থেকে অনেক দূরে আছি।
301
00:22:52,078 --> 00:22:54,873
না! আমি এটা চাই না!
302
00:22:56,749 --> 00:22:58,376
এটাই আকর্ষণ!
303
00:23:00,000 --> 00:23:30,000
বাংলা সাবটাইটেলটি দিয়ে এপিসোড ১১ উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন।