1
00:00:02,230 --> 00:00:04,270
[Equipo Angel - Representantes de los dramas.]

2
00:00:04,271 --> 00:00:07,633
[Una feroz batalla entre los dos equipos.]

3
00:00:08,128 --> 00:00:11,589
[Teniendo lugar en el conjunto mas grande de la historia.]

4
00:00:11,590 --> 00:00:14,003
[En una batalla donde no existe piedad.]

5
00:00:14,004 --> 00:00:17,071
[Una batalla que requiere el mejor trabajo en equipo, la inteligencia, y el aguante.]

6
00:00:19,298 --> 00:00:22,877
[Mundo Variedad vs drama mundo-con el honor de cada categoria en la linea.]

7
00:00:26,341 --> 00:00:28,048
[Todo comienza ahora!]

8
00:00:28,048 --> 00:00:30,633
Running Man

9
00:00:31,403 --> 00:00:34,671
[Principio de la primavera de 2014. Un parque en la ciudad de Seul.]

10
00:00:37,123 --> 00:00:40,242
[Una enorme instalacion en el parque.]

11
00:00:44,771 --> 00:00:48,023
[Equipo Running Man hace su entrada.]

12
00:00:48,024 --> 00:00:50,688
¿Que es esta cosa de la mano que estamos haciendo?

13
00:00:51,447 --> 00:00:53,598
- Nunca he hecho esto antes. - ¿Por que hacemos todo esto?

14
00:00:54,799 --> 00:00:57,354
- Estamos ... Running Man! - Nunca hemos hecho esto antes.

15
00:00:57,355 --> 00:01:01,603
[Equipo Running Man]

16
00:01:02,163 --> 00:01:05,674
[Parecian estar confundido, ya que bajan de la plataforma elevadora.]

17
00:01:06,372 --> 00:01:09,296
No tenia ni idea de que ustedes seria tan feliz por algo tan simple como un ascensor.

18
00:01:09,297 --> 00:01:12,526
Deberias haber hecho esto por nosotros tarde. Nos encanto hacerlo.

19
00:01:12,527 --> 00:01:14,752
Esta es la primera vez que has hecho algo como eso para nosotros.

20
00:01:14,753 --> 00:01:17,003
Esa fue la primera vez que he hecho algo asi en medio siglo.

21
00:01:20,655 --> 00:01:23,522
Como se puede ver detras de usted, la señal dice, 'Equipo Running Man'.

22
00:01:23,523 --> 00:01:25,178
Entonces estamos todos en el mismo equipo?

23
00:01:25,622 --> 00:01:28,992
Yo se que ustedes todos trabajaron muy duro durante nuestro reciente viaje a Australia

24
00:01:28,993 --> 00:01:33,694
y parece como si solo has estado trabajando por separado ultimamente.

25
00:01:33,695 --> 00:01:38,569
Asi como usted puede ver, todo se le asocio juntos en el mismo equipo.

26
00:01:40,207 --> 00:01:43,417
- Entonces yo apostaria que tendremos siete invitados hoy. - ¿Vamos a la batalla a otro equipo?

27
00:01:43,418 --> 00:01:46,926
- ¿Va a ser un equipo mas joven? - No mucha gente nos pueden ganar como equipo.

28
00:01:46,927 --> 00:01:49,416
Si, no hay muchos equipos por ahi que puede vencer juntos como un equipo.

29
00:01:49,417 --> 00:01:52,030
Vamos a ver quienes son nuestros oponentes son. Por favor, sal de ahi!

30
00:01:52,031 --> 00:01:53,457
[¿Quienes seran sus rivales?]

31
00:01:53,458 --> 00:01:56,589
- Si se trata de siete personas ... - ¡Eso es genial!

32
00:02:00,989 --> 00:02:04,380
[¿Podrian ser los idolos?]

33
00:02:10,996 --> 00:02:14,507
- El pelo gris? Es un director de cine? - No son idolos.

34
00:02:19,199 --> 00:02:26,285
[Vamos a asumir el Running Equipo El hombre de hoy.]

35
00:02:27,144 --> 00:02:33,983
[Equipo Angel Eyes.]

36
00:02:34,453 --> 00:02:37,563
[Lleno de caras amigas.]

37
00:02:38,358 --> 00:02:40,360
Vi Seung Ri esta mañana.

38
00:02:40,361 --> 00:02:43,575
Vivimos en el mismo edificio, pero a ambos nos ignoramos mutuamente.

39
00:02:43,576 --> 00:02:47,002
Me pregunte si el iba a ser el dia de hoy, asi que deliberadamente le hice caso cuando lo vi.

40
00:02:47,003 --> 00:02:50,239
[Bienvenido a Running Man.]

41
00:02:52,646 --> 00:02:56,120
[Todo el mundo parece estar muy contento de ver entre si.]

42
00:03:00,977 --> 00:03:04,149
[Un ambiente competitivo feroz derecha del palo.]

43
00:03:05,237 --> 00:03:08,230
- Podemos enfrentarlos! - Estamos totalmente podemos enfrentarlos!

44
00:03:08,231 --> 00:03:10,120
[Equipo Extremadamente confiado la ejecucion de hombre.]

45
00:03:10,121 --> 00:03:11,850
Yo me encargo de Kwon Hae Hyo.

46
00:03:13,344 --> 00:03:15,492
Cuando vi Hae Hyo de la parte posterior ...

47
00:03:15,493 --> 00:03:21,519
Usted sabe que cuando usted mira las noticias, a veces ves un equipo de cientificos?

48
00:03:21,520 --> 00:03:24,644
Pense que se trataba de un grupo de cientificos que vinieron a visitarnos.

49
00:03:24,645 --> 00:03:27,621
[Un equipo de cientificos que estan aqui para ayudar a salvar la tierra?]

50
00:03:27,622 --> 00:03:30,208
[Por favor, salvar nuestro planeta ...]

51
00:03:30,209 --> 00:03:33,716
Asi son estos los siete invitados que vamos a estar compitiendo contra hoy?

52
00:03:33,717 --> 00:03:35,739
- Si. - Realmente podemos hacer esto.

53
00:03:35,740 --> 00:03:39,014
Sang Yoon y jugue hermanos en el reciente drama que estabamos juntos.

54
00:03:39,015 --> 00:03:43,014
[Sang Yoon Kwang Soo y jugaron hermanos en un drama reciente que estaban juntos.]

55
00:03:43,015 --> 00:03:46,460
[Ah ... ese principe idiota?]

56
00:03:46,461 --> 00:03:48,598
Todos sabemos que jugo el principe idiota.

57
00:03:48,599 --> 00:03:53,230
Le dije a usted una y otra vez, Mang Goo, Young Goo y Kwang Soo.

58
00:03:53,231 --> 00:03:55,334
[idiotas-Mang representativos de Corea Goo, Young Goo, y Kwang Soo.]

59
00:03:55,334 --> 00:03:58,442
[Kwang Soo es uno de los tres representantes idiotas nacionales.]

60
00:03:59,337 --> 00:04:03,127
¿Puede todo decir una palabra a los espectadores? Vamos a empezar con Gu Hye dom

61
00:04:03,162 --> 00:04:06,060
Ha pasado tanto tiempo desde que he estado en un espectaculo de variedades.

62
00:04:06,061 --> 00:04:09,150
- Vaya, realmente eres tan hermoso. - Gracias.

63
00:04:10,274 --> 00:04:13,909
[Gu Hye Sun-Mas brillante que el sol de primavera.]

64
00:04:13,910 --> 00:04:16,189
[Su piel no es solo de porcelana blanca, casi transparente.]

65
00:04:16,190 --> 00:04:19,026
De pie junto a Hae Hyo esta haciendo que se vea mas bonita.

66
00:04:20,556 --> 00:04:22,947
[Swaps fuera su lugar de inmediato.]

67
00:04:24,165 --> 00:04:27,391
[De un cientifico de investigacion a un presidente pequeña empresa.]

68
00:04:27,392 --> 00:04:30,645
- ¿Puede decir algo, Sang Yoon? - Mucho gusto, mi nombre es Lee Sang Yoon.

69
00:04:31,266 --> 00:04:33,730
[Lee Sang Yoon-Nation 'mejor amigo'.]

70
00:04:33,731 --> 00:04:36,013
- ¿Se puede decir una palabra, Hae Hyo? - Es un placer estar aqui.

71
00:04:36,014 --> 00:04:38,585
- Yo creo que ha sido unos diez años? - ¿En serio?

72
00:04:38,586 --> 00:04:41,358
Realmente ha sido un largo tiempo desde que ha sido una estrella invitada en un programa de variedades.

73
00:04:41,359 --> 00:04:43,543
Yo he sido un gran fan tuyo desde que el drama, 'Señor Q'.

74
00:04:43,544 --> 00:04:45,543
¿Cual fue el ultimo show de variedades que fue estrella invitada en?

75
00:04:46,023 --> 00:04:48,115
No me acuerdo. Fue en algun momento en los años noventa.

76
00:04:49,612 --> 00:04:52,498
[Su primer papel protagonista invitado en un programa de variedades en el siglo 21!]

77
00:04:52,931 --> 00:04:55,189
Es bueno conocerlos a todos. Mi nombre es Kim Ji Suk.

78
00:04:55,190 --> 00:04:57,501
[Flower boy next door actor, Kim Ji Suk.]

79
00:04:57,502 --> 00:05:00,557
el es un cabeza hueca total. Te estoy diciendo que el es.

80
00:05:00,558 --> 00:05:05,159
- Estoy de acuerdo, es un cabeza hueca. - Soliaser 'Kwang Soo' en su dia.

81
00:05:07,187 --> 00:05:10,377
[Formidable rival de Kwang Soo.]

82
00:05:10,378 --> 00:05:12,987
Ha pasado un tiempo desde Ji Suk ha estado en un programa de variedades, aunque.

83
00:05:12,988 --> 00:05:15,741
- Pero su imagen ha cambiado mucho. - Ha cambiado por completo.

84
00:05:15,742 --> 00:05:17,736
Pero estoy seguro de que va a resurgir hoy.

85
00:05:19,545 --> 00:05:22,808
[Todos ustedes esperar. Kim Ji Suk mostrara su verdadera cara mas adelante.]

86
00:05:22,809 --> 00:05:23,857
Ha Neul!

87
00:05:23,858 --> 00:05:26,916
Hola, mi nombre es Kang Ha Neul

88
00:05:26,917 --> 00:05:31,957
y jugue un personaje llamado 'Lee Hyo Shin' en el set del drama emitido recientemente, 'Herederos'.

89
00:05:31,958 --> 00:05:35,507
[La nueva estrella en ascenso, ha Yeonsoo.]

90
00:05:35,508 --> 00:05:37,298
Hola, mi nombre es Seung Ri de Big Bang.

91
00:05:37,299 --> 00:05:40,719
[El cutie pie del Big Bag, Seung Ri.]

92
00:05:40,720 --> 00:05:43,070
Usted paga un monton de atencion a su equipo hoy.

93
00:05:45,060 --> 00:05:48,620
[Su equipo se ve como el traje de mago de algun espectaculo de magia en Las Vegas.]

94
00:05:49,175 --> 00:05:52,082
Es bueno conocerlos a todos. Esta es mi primera aparicion en Running Man.

95
00:05:53,455 --> 00:05:57,017
[El popular actor de nuestro tiempo, Gong Hyung Jin.]

96
00:05:57,018 --> 00:06:00,279
Asi que vamos a estar compitiendo contra ellos?

97
00:06:00,280 --> 00:06:05,237
Si, es equipo Running Man del mundo la variedad, y el equipo del mundo el drama Angel Eyes.

98
00:06:05,238 --> 00:06:08,828
[Equipo Running Man del mundo Variedad vs mundo drama Equipo Angel Eyes.]

99
00:06:08,829 --> 00:06:11,912
[07:07 Super Match!]

100
00:06:13,716 --> 00:06:15,272
Sobres de oro?

101
00:06:15,273 --> 00:06:17,309
¿Van a darnos dinero?

102
00:06:17,310 --> 00:06:20,942
- Creo que nos estan dando dinero. - Hay dos sobres en frente de usted.

103
00:06:21,527 --> 00:06:29,086
Un sobre es del departamento de teatro, y el otro es en el departamento de variedad.

104
00:06:29,736 --> 00:06:34,420
Esos dos sobres ... el equipo ganador se llevara a ambos.

105
00:06:34,421 --> 00:06:37,707
[Ambos de los sobres de oro seran entregados a equipo ganador de hoy.]

106
00:06:38,087 --> 00:06:40,673
Tengo la sensacion de que el sobre del departamento de drama tendra mas en ella.

107
00:06:40,912 --> 00:06:43,538
- ¿Eso crees? - Tienen los pavos mas grandes.

108
00:06:43,539 --> 00:06:45,193
Incluso envian a sus actores en un viaje cuando su drama concluye.

109
00:06:45,194 --> 00:06:47,315
- Lo se. - Fuimos a Australia a nosotros mismos.

110
00:06:47,316 --> 00:06:49,205
- Fuimos alli para filmar un episodio. - Trabajamos mientras estabamos alli.

111
00:06:49,206 --> 00:06:52,650
No podemos ir en cualquier viaje porque nuestro show esta constantemente en curso.

112
00:06:52,651 --> 00:06:55,219
Porque si nos vamos de viaje, significa que van a obtener deshacerse de nuestro show.

113
00:06:56,358 --> 00:06:58,845
Es por eso que no podemos ir en cualquier viaje.

114
00:06:58,846 --> 00:07:03,623
[A nuestros queridos televidentes ... Por favor muestre su amor para los espectaculos de variedades.]

115
00:07:03,624 --> 00:07:05,367
El envio de un viaje significa que van a obtener deshacerse de nuestro show.

116
00:07:05,368 --> 00:07:08,032
[Una atmosfera sombria repente ...]

117
00:07:08,033 --> 00:07:10,696
La competencia de hoy sera entre Equipo Running Man y Equipo Angel Eyes.

118
00:07:10,697 --> 00:07:14,303
La carrera de hoy es: "La seleccion del equipo Top Rescue '.

119
00:07:15,286 --> 00:07:17,210
[Equipo Running Man vs Equipo Angel Eyes.]

120
00:07:17,211 --> 00:07:18,648
[Solo un equipo de rescate de la parte superior.]

121
00:07:18,649 --> 00:07:26,563
[Ganador de cada ronda se dara la primera opcion de eleccion en la mision final.]

122
00:07:27,099 --> 00:07:32,214
Usted debe usar su opcion sabiamente para traer a casa la victoria a usted ya su equipo.

123
00:07:32,956 --> 00:07:35,407
Ahora voy a decirle a su primera ubicacion.

124
00:07:35,408 --> 00:07:38,679
Todos ustedes deben ir al observatorio en Yeouido.

125
00:07:38,680 --> 00:07:43,223
[Departamento Variedad vs Departamento de Drama-Batalla de honor de los dos departamentos.]

126
00:07:46,680 --> 00:07:49,843
[Equipo Running Man es de nuevo juntos de nuevo por primera vez en mucho tiempo.]

127
00:07:50,428 --> 00:07:55,092
Me pregunto si los escritores nos dieron un equipo facil con el proposito de impulsar a nuestros espiritus.

128
00:07:55,093 --> 00:07:56,931
Se necesita mas que un equipo de media ahora a golpearnos como un equipo.

129
00:07:56,932 --> 00:07:58,521
Ji Suk es su agujero.

130
00:07:58,522 --> 00:08:01,730
[Agujero del mundo Variedad negro original, Ji Suk.]

131
00:08:01,731 --> 00:08:03,369
Sang Yoon realmente malo en todo lo deportivo tambien.

132
00:08:03,370 --> 00:08:05,575
- ¿Quien? - Es el tipo al soltar la pelota todo el tiempo.

133
00:08:06,121 --> 00:08:08,230
Todos debemos tomar cargo de una sola persona.

134
00:08:08,231 --> 00:08:10,971
Ji Hyo puede hacerse cargo de Hye dom

135
00:08:10,972 --> 00:08:14,035
- Ji Hyo batira Hye Sun seguro. - Y yo me encargare de Hae Hyo.

136
00:08:14,036 --> 00:08:15,408
[Big-nariz para hacerse cargo de Hae Hyo.]

137
00:08:15,409 --> 00:08:19,848
Esto significa que una tercera parte de ese equipo es mas o menos equivalente a Kwang Soo.

138
00:08:19,849 --> 00:08:21,094
[Esas son muy buenas probabilidades?]

139
00:08:22,898 --> 00:08:26,640
[Equipo Running Man llega por primera vez en el lugar, lleno de confianza.]

140
00:08:28,721 --> 00:08:29,998
Entremos!

141
00:08:29,999 --> 00:08:33,804
[¿Cual es la mision que les espera en ese rascacielos?]

142
00:08:35,823 --> 00:08:37,354
Me pregunto lo que vamos a hacer aqui?

143
00:08:37,355 --> 00:08:40,108
- Me pregunto si estamos haciendo una carrera en esta lista? - Creo que tenemos una mision aqui.

144
00:08:42,868 --> 00:08:45,013
- ¿Esta calentando? - Si, por supuesto.

145
00:08:45,014 --> 00:08:47,888
- Suk Jin se ve confiado de si mismo en la actualidad. - Es nuestro 'ace' de hoy.

146
00:08:47,889 --> 00:08:49,671
[Big-nariz parece ser bastante seguro de si mismo en la actualidad.]

147
00:08:49,672 --> 00:08:52,003
Suk Jin tiene sus ojos en Ji Suk hoy.

148
00:08:52,004 --> 00:08:55,937
- Ji Suk es realmente bueno. - No, Ji Suk no es tan bueno.

149
00:08:56,711 --> 00:08:58,809
[¿Sabes lo que es como ...]

150
00:09:02,245 --> 00:09:05,359
[Se podria describir como de pasada decada 'Kwang Soo'?]

151
00:09:05,360 --> 00:09:07,523
Esta es su primera ronda.

152
00:09:07,524 --> 00:09:11,189
[Equipo Running Man vs Equipo angel Eyes-Primera ronda de competencia.]

153
00:09:11,190 --> 00:09:14,863
Se trata de una 'carrera de relevos lealtad ", que pondra a prueba tus habilidades de trabajo en equipo.

154
00:09:14,864 --> 00:09:20,081
[Carrera de relevos de fidelizacion?]

155
00:09:20,082 --> 00:09:22,635
- Estoy muy asustada. - ¿Sabes lo que es este lugar, ¿no?

156
00:09:22,636 --> 00:09:24,837
No vamos a hacer nada que requiera subir tramos de escaleras o cualquier cosa.

157
00:09:25,279 --> 00:09:30,738
[No puede ser ... No puede ser ...]

158
00:09:30,739 --> 00:09:32,745
¿Por que cree que estamos aqui en el Edificio 63?

159
00:09:32,746 --> 00:09:38,252
Usted tendra que subir las escaleras desde el primer piso hasta el sexagesimo en forma de rele.

160
00:09:38,253 --> 00:09:41,292
[Subir escaleras del primer piso a traves de sesenta en forma de rele.]

161
00:09:41,293 --> 00:09:45,828
[¿Es usted ... ¿Es una broma?]

162
00:09:48,431 --> 00:09:51,191
Es posible que usted va a enviar Hae Hyo casa durante la primera mision.

163
00:09:51,192 --> 00:09:54,580
- Sesenta pisos? - Conseguiremos un buen entrenamiento en el, asi que es agradable.

164
00:09:56,316 --> 00:10:03,118
El ultimo corredor rele tiene que tirar de la bandera de color de su equipo se encuentra en la ultima planta.

165
00:10:03,579 --> 00:10:09,025
Y usted puede decidir entre ustedes cuantos pisos cada uno de ustedes va a subir.

166
00:10:09,026 --> 00:10:10,809
[Orden y el numero de plantas que van a trepan depende de ellos.]

167
00:10:10,809 --> 00:10:14,907
[63 Lealtad Relay]

168
00:10:14,908 --> 00:10:17,152
[Un total de 60 pisos.]

169
00:10:17,153 --> 00:10:20,473
[Hasta que decidan cuantos pisos cada jugador sera responsable de.]

170
00:10:20,474 --> 00:10:24,286
[El primer equipo en llegar a la planta superior para sacar la bandera gana la ronda.]

171
00:10:24,287 --> 00:10:26,918
¿No crees que Jong Kook deberia subir al menos 20 pisos?

172
00:10:26,919 --> 00:10:29,459
- No, no. - 20 pisos, por lo menos.

173
00:10:30,410 --> 00:10:33,348
Entonces, ¿cuantos pisos es que por persona? Nueve pisos por persona?

174
00:10:33,349 --> 00:10:35,827
De hecho, Jong Kook puede tomar todas las sesenta plantas por su cuenta.

175
00:10:36,434 --> 00:10:38,544
[60 pisos ... un paseo por el parque de este tipo.]

176
00:10:38,545 --> 00:10:40,601
¿Quien crees que voy a ser capaz de derrotar a partir de ese equipo?

177
00:10:40,602 --> 00:10:43,906
Creo que yo seria capaz de ser mas rapido que la ha ha por lo menos.

178
00:10:43,907 --> 00:10:45,436
- No, ha ha de rapido. - Es rapido?

179
00:10:45,437 --> 00:10:46,764
No, usted necesita tomar en Suk Jin.

180
00:10:46,765 --> 00:10:49,116
¿Te quedas que usted piensa que usted seria mas rapido que yo?

181
00:10:50,094 --> 00:10:52,460
- No, Ji Suk Jin. - Suk Jin.

182
00:10:52,461 --> 00:10:55,798
- Hae Hyo esta totalmente nos perjudicando en estos momentos. - ¿Cuantos pisos estas subiendo arriba?

183
00:10:57,355 --> 00:11:00,358
- Usted no sabe con quien esta hablando. - Tenemos que ser rapido, ¿verdad?

184
00:11:04,757 --> 00:11:06,445
[Totalmente entusiasmado!]

185
00:11:06,446 --> 00:11:09,508
Estas amarrarse los cordones de los zapatos demasiado apretados. Vas a cortar la circulacion.

186
00:11:09,821 --> 00:11:13,373
Tus pies se van a convertir todo azul. ¿Esta tomando fuera de su chaqueta en este momento?

187
00:11:13,649 --> 00:11:17,051
- Estoy empezando a conseguir todo sudado. - En serio, Hae Hyo.

188
00:11:18,325 --> 00:11:21,024
¿Tengo que empezar a calentar hasta aqui?

189
00:11:26,282 --> 00:11:28,448
[Esta es la forma en que se caliente en el mundo de la variedad!]

190
00:11:35,106 --> 00:11:37,017
[Sr. Capaz anda suelto!]

191
00:11:42,270 --> 00:11:45,467
[Es Jamsil rey de la danza, a su vez, el Sr. Gary!]

192
00:11:48,742 --> 00:11:51,644
[Ay, el hueso del tobillo ...]

193
00:11:55,609 --> 00:11:58,102
- No, estoy bien. - Esta bien.

194
00:11:58,103 --> 00:12:00,679
Esta bien, va a ser la temporada de melocoton pronto. (Hueso del tobillo en coreano = hueso de melocoton.)

195
00:12:02,302 --> 00:12:04,720
- No te metas en esto! - Vuelve a la fila.

196
00:12:04,721 --> 00:12:07,051
- ¿Por que? Por que no puedo entrar? - Acaba de obtener de nuevo en linea.

197
00:12:08,042 --> 00:12:11,006
Todo el mundo tiene lugar en linea en el orden que se le va.

198
00:12:11,007 --> 00:12:13,320
- ¡Vamos! - Vamos a hacer esto!

199
00:12:15,045 --> 00:12:16,713
[Una mision-El trabajo en equipo Relay 63 de fidelizacion.]

200
00:12:23,292 --> 00:12:26,603
[Subiendo por 60 tramos de escaleras. Mision imposible comienza ahora!]

201
00:12:26,604 --> 00:12:29,134
- ¿Es Jong Kook el ultimo jugador? - Por supuesto que lo es.

202
00:12:29,135 --> 00:12:31,134
Eso es lo que siempre parece suceder.

203
00:12:34,671 --> 00:12:37,530
¿Alguna vez ha visto cambiar un autobus de su ruta?

204
00:12:38,152 --> 00:12:40,787
[La ruta que nunca cambia y musculo siempre constante corriente del hombre.]

205
00:12:40,971 --> 00:12:44,080
[Seung Ri vs Blank Ji]

206
00:12:44,081 --> 00:12:47,791
[Hae Hyo vs ja]

207
00:12:48,660 --> 00:12:52,976
Asi que usted es el tercer corredor? Pense que podria haber sido Hye dom

208
00:12:53,722 --> 00:12:57,313
Estamos empezando con nuestros jugadores mas debiles, pero ustedes parecen ser todo lo contrario.

209
00:13:00,561 --> 00:13:02,295
¿A quien llamas debil?

210
00:13:03,501 --> 00:13:07,465
Esta carrera es cosa de risa. Es como una carrera de la muerte.

211
00:13:08,588 --> 00:13:12,843
['Kwang Soo' de hace diez años ... borrar el viejo Ji Suk fuera de su memoria?]

212
00:13:12,844 --> 00:13:14,904
Te voy a mostrar lo que soy capaz de hoy.

213
00:13:17,214 --> 00:13:20,102
[Se Suk Jae Suk vs]

214
00:13:22,931 --> 00:13:24,691
[Hyung Jin vs Kwang Soo]

215
00:13:24,692 --> 00:13:26,720
¿Me puede decir cual es mas rapido?

216
00:13:31,627 --> 00:13:34,148
[uno-tres escalones a la vez.]

217
00:13:34,149 --> 00:13:35,690
Esa es la primera opcion.

218
00:13:37,876 --> 00:13:40,337
[Dos y Cuatro escaleras a la vez.]

219
00:13:40,338 --> 00:13:41,744
Esa es la segunda opcion.

220
00:13:43,553 --> 00:13:45,638
[Tres-Dos escaleras a la vez.]

221
00:13:47,911 --> 00:13:49,469
[¿Hay mas?]

222
00:13:49,470 --> 00:13:52,577
[Cuatro Una escalera a la vez.]

223
00:13:52,578 --> 00:13:54,877
- ¿Cual fue el mas rapido? - La primera uno.

224
00:13:54,878 --> 00:13:56,959
- Tres escalones a la vez? - Si.

225
00:13:58,057 --> 00:14:01,450
[Player Sexta, el Sr. Gary, en el piso 39.]

226
00:14:05,280 --> 00:14:08,274
[Sang Yoon vs Gary]

227
00:14:08,546 --> 00:14:11,556
[Hye Sun vs Jong Kook]

228
00:14:13,316 --> 00:14:16,049
Un poco de ansiedad siempre ayuda.

229
00:14:18,039 --> 00:14:22,465
[Espera]

230
00:14:22,466 --> 00:14:24,022
Estoy nerviosa!

231
00:14:26,895 --> 00:14:30,219
[Siguiente jugadores que estan esperando a la espera esperar nerviosamente a su alrededor.]

232
00:14:30,725 --> 00:14:31,960
Standby.

233
00:14:37,208 --> 00:14:38,675
Oh, Dios mio!

234
00:14:43,347 --> 00:14:51,324
[Solo una oportunidad de una victoria ... que un momento crucial ... comenzara ahora.]

235
00:14:58,668 --> 00:15:00,048
Uf, estoy agotado.

236
00:15:06,416 --> 00:15:07,458
Go!

237
00:15:07,459 --> 00:15:10,170
[63 Relay-Inicio de la carrera!]

238
00:15:14,127 --> 00:15:16,404
[Una batalla fisica intensa desde el principio.]

239
00:15:16,934 --> 00:15:19,759
[Ha Neul llega a las escaleras primero.]

240
00:15:25,755 --> 00:15:29,208
[Ellos deben subir 60 tramos de escaleras!]

241
00:15:30,853 --> 00:15:32,647
Puedo sentir la vibracion de sus pasos.

242
00:15:41,221 --> 00:15:42,531
Oye, espera para mi!

243
00:15:45,363 --> 00:15:50,787
[Ha Neul de equipo angel deja Suk Jin a su paso.]

244
00:15:52,307 --> 00:15:56,551
[La cada vez mas amplia brecha entre los dos jugadores.]

245
00:15:59,645 --> 00:16:02,757
[En blanco Ji del Equipo Running Man se esta inquieto mientras espera para arriba en el sexto piso.]

246
00:16:06,699 --> 00:16:08,491
Prisa Suk Jin!

247
00:16:08,492 --> 00:16:10,887
¡Vamos, rapido!

248
00:16:10,888 --> 00:16:13,424
- Todavia puedo alcanzarlo. - Aqui.

249
00:16:13,977 --> 00:16:16,159
[Equipo Running Man. Big-nariz para Blank Ji-Baton se pasa fuera.]

250
00:16:19,386 --> 00:16:22,021
Esto es solo el septimo piso, pero ¿por que me siento tan cansado?

251
00:16:24,770 --> 00:16:27,964
[En blanco Ji se aprovecha de su agotamiento para ponerse al dia con el!]

252
00:16:32,792 --> 00:16:37,091
[Ritmo de Ha Neul esta comenzando a disminuir.]

253
00:16:37,092 --> 00:16:43,673
[Vs Ace blanco Ji quien a empezar a recoger a su ritmo mas y mas.]

254
00:16:43,674 --> 00:16:45,313
- ¡Rapido! - ¡No!

255
00:16:47,169 --> 00:16:49,365
[Ese es nuestro Ace! Ella ya lo alcanzo!]

256
00:16:52,033 --> 00:16:53,313
- ¿Que es? - No es nada!

257
00:16:53,925 --> 00:16:57,162
[Seung Ri esta sorprendido de ver este escenario inesperado.]

258
00:16:57,575 --> 00:16:59,415
Ha Ha!

259
00:16:59,416 --> 00:17:02,391
[Empuja Seung Ri Ji en blanco fuera de su camino.]

260
00:17:07,133 --> 00:17:09,283
[Baton se hizo pasar a la tercera finalista, Haroro.]

261
00:17:12,890 --> 00:17:15,027
Es mucho mas dificil de lo que pense que seria.

262
00:17:17,489 --> 00:17:20,153
Los pasos ... los pasos son demasiado altos.

263
00:17:20,154 --> 00:17:22,517
Los pasos son demasiado altos.

264
00:17:22,518 --> 00:17:24,179
[Ha Neul se siente mareado por haber subido diez tramos de escaleras.]

265
00:17:24,180 --> 00:17:26,141
Date prisa!

266
00:17:30,704 --> 00:17:32,198
[Quick pierna Seung Ri esta a la cabeza.]

267
00:17:32,199 --> 00:17:36,963
[Y Haroro mueve rapido para ponerse al dia por detras.]

268
00:17:42,407 --> 00:17:44,153
Los oigo cada vez mas cerca.

269
00:17:44,154 --> 00:17:46,445
- ¿Los oyes? - Si.

270
00:18:09,746 --> 00:18:12,321
[Haroro roba el plomo!]

271
00:18:13,415 --> 00:18:15,145
Usted no se ejercita mucho, ¿verdad?

272
00:18:16,179 --> 00:18:19,486
[Ha Ha cabriolas por las escaleras en sus cortas piernas.]

273
00:18:23,353 --> 00:18:25,409
[Equipo Running Man. Ha Ha Jae Suk-Para Baton pasar fuera.]

274
00:18:31,022 --> 00:18:32,590
Estamos Running Man!

275
00:18:34,327 --> 00:18:40,647
Estas son las habilidades que hemos trabajado duro para afinar en los ultimos cuatro años.

276
00:18:43,573 --> 00:18:45,370
Me encontre con el y tomo la delantera.

277
00:18:45,371 --> 00:18:48,121
¿Que es esto? ¿Que es esto!

278
00:18:49,030 --> 00:18:53,055
[Plan de angel del equipo no va tan bien como lo habian planeado!]

279
00:18:54,052 --> 00:18:55,820
¿Que paso?

280
00:18:57,159 --> 00:19:01,196
[Young Seung Ri que habian puesto su fe pulg .. apenas es capaz de gatear.]

281
00:19:03,149 --> 00:19:05,273
[Trepa por los ultimos pasos de hacer pasar su batuta.]

282
00:19:05,874 --> 00:19:07,488
¡Oh Dios mio!

283
00:19:20,583 --> 00:19:26,917
[Ya una brecha de dos pisos entre los dos equipos.]

284
00:19:31,427 --> 00:19:34,299
Jae Suk!

285
00:19:36,247 --> 00:19:38,060
[Huh?]

286
00:19:38,061 --> 00:19:40,854
[Ji Suk a la cabeza?]

287
00:19:43,901 --> 00:19:46,491
- ¿Donde esta tu baston? - Contamos con una ventaja de 20 piso en ustedes.

288
00:19:46,492 --> 00:19:50,040
- ¿Eh? - Solo estoy bromeando.

289
00:19:53,032 --> 00:19:54,778
Usted totalmente habia engañado a mi!

290
00:19:54,779 --> 00:19:57,780
[Ji Suk se aburrio de toda la espera, y decidio jugar una broma a Kwang Soo.]

291
00:19:58,764 --> 00:20:00,999
Oigo a alguien.

292
00:20:01,000 --> 00:20:02,794
Solo oigo un conjunto de pasos.

293
00:20:04,092 --> 00:20:06,463
¡No! Vas a tener que pisotear a mi.

294
00:20:07,101 --> 00:20:09,474
[Jae Suk a la cabeza, llega a la planta 28 ya.]

295
00:20:11,297 --> 00:20:13,974
[intentos desesperados de Ji Suk para bloquearlo.]

296
00:20:13,975 --> 00:20:15,385
Jae Suk!

297
00:20:17,872 --> 00:20:21,314
[Empuja a traves de un bloqueo de Ji Suk, y pasa frente a la batuta a Kwang Soo.]

298
00:20:28,688 --> 00:20:31,653
[Hae Hyo tira de su peso para acortar la brecha entre los equipos un poco.]

299
00:20:31,654 --> 00:20:33,111
Usted debe darse prisa.

300
00:20:34,104 --> 00:20:37,180
[Hae Hyo esta a punto de caer sobre su cara.]

301
00:20:44,404 --> 00:20:46,454
Kwang Soo suena como si estuviera vomitando.

302
00:20:46,455 --> 00:20:48,343
Hey, Kwang Soo!

303
00:20:51,179 --> 00:20:53,061
[Jirafa esta a punto de vomitar.]

304
00:20:53,062 --> 00:20:54,806
Es Suk!

305
00:20:55,796 --> 00:20:58,589
[Ji Suk con un gol alcanza a Kwang Soo.]

306
00:21:00,027 --> 00:21:01,455
Gary!

307
00:21:02,382 --> 00:21:05,463
Yo no creo que pueda subir mas! Gary!

308
00:21:06,407 --> 00:21:09,186
[Wow! Ji Suk realmente ha cambiado! el esta listo para pasar la batuta!]

309
00:21:10,394 --> 00:21:12,295
[Sin embargo ...]

310
00:21:12,296 --> 00:21:15,455
[Un leopardo no cambia sus manchas.]

311
00:21:17,411 --> 00:21:20,804
[Una verdadera cabeza hueca que sale perdiendo en su oportunidad para hacerse cargo de la iniciativa.]

312
00:21:23,659 --> 00:21:25,990
[Pero Hyung Jin bloques Kwang Soo con su cuerpo.]

313
00:21:27,262 --> 00:21:28,763
Gary!

314
00:21:31,683 --> 00:21:34,785
[Gary del Equipo Running Man finalmente consigue sus manos en el baston de mando.]

315
00:21:39,311 --> 00:21:41,397
[Esa es una cara de aspecto torturado.]

316
00:21:42,905 --> 00:21:44,359
Me siento como que voy a empezar a llorar.

317
00:21:46,427 --> 00:21:47,941
Ugh, en serio.

318
00:21:48,339 --> 00:21:50,544
[Me siento como la muerte ...]

319
00:21:58,015 --> 00:22:03,239
[Gary tiene razon en su cola!]

320
00:22:03,240 --> 00:22:05,858
- Ya ves agotado! - ¡Basta!

321
00:22:09,647 --> 00:22:13,983
- Estas bloqueando el carril interior. - No hay forma de que te deje tomar eso.

322
00:22:13,984 --> 00:22:16,641
Usted vio la carrera en pista corta, ¿no es asi?

323
00:22:17,953 --> 00:22:20,454
[Por supuesto exterior es donde esta toda la diversion ...]

324
00:22:20,455 --> 00:22:25,029
[¿Que? Sang Yoon esta justo encima de sus cabezas?]

325
00:22:28,957 --> 00:22:30,663
Prisa Sang Yoon!

326
00:22:32,019 --> 00:22:34,242
Tengo que hacer esto para Hye Sun! Necesito que darse prisa para Hye Sun!

327
00:22:36,209 --> 00:22:40,182
[Al llegar al piso 46! Los jugadores de ambos equipos dan todo!]

328
00:22:47,743 --> 00:22:53,754
[Hye Sun es el ultimo corredor para el equipo de angel. Sang Yoon tiene que comprarle algo de plomo!]

329
00:22:58,360 --> 00:23:00,455
[Equipo Running ultimo corredor del hombre, Kkuk, se sube a su manera!]

330
00:23:04,813 --> 00:23:07,924
[Una enorme brecha bastante entre los dos equipos.]

331
00:23:10,891 --> 00:23:13,828
[Sin embargo ...]

332
00:23:16,488 --> 00:23:18,934
[La bestia hace su entrada!]

333
00:23:22,741 --> 00:23:25,395
[Ejecuta los dos tramos de escaleras en un abrir y cerrar de ojos!]

334
00:23:30,368 --> 00:23:33,515
[Toma la delantera!]

335
00:23:33,516 --> 00:23:36,167
[No hay final a la fuerza de sus musculos ...]

336
00:23:46,887 --> 00:23:51,233
[Pero el se levanto por Hye Sun en el piso 55.]

337
00:23:52,014 --> 00:23:54,280
Por favor, no te vayas.

338
00:24:01,651 --> 00:24:03,929
- ¿Es esto? ¿Es este el piso 60? - ¿Que?

339
00:24:05,523 --> 00:24:09,593
[Pero hay algo que ni siquiera el muchacho muscular no puede ganar contra ...]

340
00:24:09,594 --> 00:24:14,407
[El poder de una chica bonita.]

341
00:24:16,172 --> 00:24:19,338
- ¿Cuantos tramos de escaleras has subido? - ¿Que?

342
00:24:19,667 --> 00:24:23,205
[Seguir entablar conversacion con el y le bloqueo de tomar la iniciativa.]

343
00:24:25,763 --> 00:24:27,163
Hye dom

344
00:24:36,218 --> 00:24:39,133
[Ustedes dos pareces que estas aqui en una cita.]

345
00:24:39,134 --> 00:24:41,799
[Llega a la galeria de arte en el piso 60 juntos.]

346
00:24:43,478 --> 00:24:46,330
- ¿Por donde tenemos que ir? - ¿A donde vamos?

347
00:24:46,331 --> 00:24:49,275
[¿Donde tiene que ir es ...]

348
00:24:50,052 --> 00:24:55,945
[Para el observatorio en el piso 60, donde todo el horizonte de la ciudad se puede ver.]

349
00:24:55,946 --> 00:24:58,569
[¿Debemos realmente tire de la bandera y poner fin a esta ronda?]

350
00:24:58,570 --> 00:25:03,089
[Jong Kook, ¿que estas haciendo ahi arriba?]

351
00:25:07,414 --> 00:25:08,808
Lo siento, Hye Sun!

352
00:25:13,261 --> 00:25:16,156
[La victoria es la victoria! Debe llegar a su bandera primero!]

353
00:25:16,157 --> 00:25:19,743
Felicitaciones, sacaste tu bandera primero.

354
00:25:19,744 --> 00:25:21,766
Ahora va a comenzar su mision real.

355
00:25:23,046 --> 00:25:26,850
[¿Que quieres decir con 'verdadera mision'?]

356
00:25:27,901 --> 00:25:29,234
¿Que paso?

357
00:25:29,760 --> 00:25:31,562
He aqui un walkie-talkie.

358
00:25:32,137 --> 00:25:36,008
[Cada miembro de la escalera recibe un transmisor de radio.]

359
00:25:37,710 --> 00:25:40,132
[Un transmisor de radio? ¿Que quieres que hagamos con esto?]

360
00:25:40,710 --> 00:25:46,313
[Los transmisores de radio se transmiten a todos los miembros del equipo.]

361
00:25:46,314 --> 00:25:48,413
Ahora va a comenzar su mision real.

362
00:25:48,414 --> 00:25:50,089
Equipo Azul, que saco su bandera en primer lugar.

363
00:25:50,090 --> 00:25:53,516
De los 60 tramos de escaleras que su equipo acaba de subir hasta

364
00:25:53,517 --> 00:25:57,069
¿cual es la escritura que se escribe por debajo el tigre?

365
00:25:57,378 --> 00:25:59,813
[¿Como?]

366
00:25:59,814 --> 00:26:03,841
[¿Que dices sobre el tigre?]

367
00:26:04,991 --> 00:26:07,425
[En realidad, tener que subir 60 tramos de escaleras era una mision falsa.]

368
00:26:07,426 --> 00:26:14,946
[Hay un cuadro colgado en la pared de la escalera de cada piso.]

369
00:26:18,701 --> 00:26:20,066
Habia un monton de pinturas alli, no estaban alli?

370
00:26:20,067 --> 00:26:24,095
Bueno, aqui esta una pregunta para Gu Hye Sun por venir en el segundo lugar.

371
00:26:24,096 --> 00:26:28,595
¿Cual es la imagen que se dibuja por encima de la escritura, 'Rock and Roll'?

372
00:26:28,596 --> 00:26:30,560
- ¿Que has dicho? - Esa es la pregunta.

373
00:26:30,561 --> 00:26:34,228
Si usted sabe la respuesta, entonces dime ahora, o si no, entonces usted consigue un transmisor de radio.

374
00:26:34,229 --> 00:26:35,950
- Un transmisor de radio? - Aqui.

375
00:26:35,951 --> 00:26:39,700
[Se dio a cada uno su propio transmisor para que puedan comunicarse entre si.]

376
00:26:40,162 --> 00:26:43,538
La pintura del tigre ... ¿cual es la redaccion por escrito en el marco del tigre?

377
00:26:47,976 --> 00:26:49,666
Ji Hyo, tenia ganas o pierdes?

378
00:26:50,842 --> 00:26:53,266
Ji Hyo, tenia ganas o pierdes?

379
00:26:53,267 --> 00:26:55,467
¿Que paso, Jong Kook?

380
00:26:56,148 --> 00:26:59,969
[Nadie siquiera escuchar, porque estaban todos demasiado ocupados hablando a si mismos.]

381
00:26:59,970 --> 00:27:02,782
Necesito una botella de agua y un bocadillo.

382
00:27:04,888 --> 00:27:06,460
¿Quien es este?

383
00:27:07,005 --> 00:27:09,600
Usted necesita encontrar la pintura del tigre. Date prisa y buscar en el suelo que se encuentra.

384
00:27:10,663 --> 00:27:12,831
¿Sabia usted gana o pierde? Solo dime eso.

385
00:27:12,832 --> 00:27:14,937
Y un helado Americano.

386
00:27:18,146 --> 00:27:20,804
[Un total de desorden caotico-Equipo funcionamiento del hombre no se comunica bien.]

387
00:27:20,805 --> 00:27:22,966
[Por otra parte ...]

388
00:27:22,967 --> 00:27:25,878
Una pintura con la escritura, 'Rock and Roll' escrito en el en alguna parte?

389
00:27:25,879 --> 00:27:27,797
¿Donde esta la pintura que esta hablando?

390
00:27:29,644 --> 00:27:33,461
La escritura, 'Rock and Roll'. Y el dibujo que se dibuja por encima de ella.

391
00:27:35,050 --> 00:27:38,494
La escritura, 'Rock and Roll'. Y el dibujo que se dibuja por encima de ella.

392
00:27:43,800 --> 00:27:45,535
¿Esta diciendo que hay algo ahi?

393
00:27:46,910 --> 00:27:53,764
[angel del equipo comienza a investigar todas las fotos y pinturas.]

394
00:27:54,973 --> 00:27:57,606
[Ni siquiera la estatica en el transmisor. Todo el mundo escucha de cerca para hacer su parte.]

395
00:27:59,284 --> 00:28:01,282
¿Que esta pasando aqui?

396
00:28:01,283 --> 00:28:03,345
¿Que es esto? ¿Que esta pasando?

397
00:28:03,346 --> 00:28:05,208
¿Que es?

398
00:28:05,901 --> 00:28:07,895
¿O no sabeis que piso esta en?

399
00:28:09,598 --> 00:28:12,310
[De todas estas numerosas pinturas, solo hay una pintura de un tigre.]

400
00:28:13,160 --> 00:28:17,158
[Es en la planta 14 que ha ha y Seung Ri corrian por.]

401
00:28:17,159 --> 00:28:19,586
¿Que es la escritura que esta escrito debajo del tigre?

402
00:28:19,587 --> 00:28:23,823
[La escritura debajo del tigre?]

403
00:28:23,824 --> 00:28:28,032
¿Cual es la imagen que ha pintado encima de la escritura, 'Rock and Roll'?

404
00:28:28,033 --> 00:28:29,708
[La imagen que esta pintado encima de la escritura, 'Rock and Roll'?]

405
00:28:30,517 --> 00:28:34,432
Mira a traves de todas las pinturas y ver si usted puede encontrar la escritura, 'Rock and Roll'.

406
00:28:34,433 --> 00:28:37,657
En algun lugar entre estas escaleras son algunas palabras escritas.

407
00:28:38,590 --> 00:28:42,648
Es la escritura, 'Rock and Roll', y el cuadro pintado por encima de la escritura.

408
00:28:43,687 --> 00:28:45,704
Bajo la imagen del tigre. ¿Estan todos los que me escuchan?

409
00:28:45,705 --> 00:28:49,748
Averigue lo que esta escrito en virtud de esa foto, y me dice lo que dice.

410
00:28:51,064 --> 00:28:55,225
[Ninguno de estos siete miembros estan escuchando son todos demasiado ocupados hablando a si mismos.]

411
00:28:55,226 --> 00:28:57,815
¿Hay una mision?

412
00:28:59,603 --> 00:29:02,222
Hay algo escrito bajo la imagen de un tigre!

413
00:29:03,477 --> 00:29:05,473
Por debajo de la imagen del tigre!

414
00:29:05,474 --> 00:29:08,833
[Ellos estan finalmente comenzando a prestar atencion despues de escuchar el enojo en la voz de Kkuk.]

415
00:29:09,294 --> 00:29:10,994
Imagen de un tigre?

416
00:29:11,683 --> 00:29:14,808
Tiger no es el problema en este momento. No puedo ni caminar por el momento.

417
00:29:17,638 --> 00:29:21,240
[Solo Ace blanco Ji comienza a hacerse popular, y comienza a buscar a traves de las pinturas.]

418
00:29:22,626 --> 00:29:26,484
[angel del equipo, por otro lado, estan todos en busca de 'Rock and Roll'.]

419
00:29:29,155 --> 00:29:30,763
¿Que estas haciendo? ¿Que es?

420
00:29:30,764 --> 00:29:32,888
- Usted no necesita saber. - ¿Donde estan todos los miembros de mi equipo?

421
00:29:33,932 --> 00:29:36,764
[Deja de usar el transmisor a gritar por la escalera a si mismo.]

422
00:29:41,822 --> 00:29:43,402
Imagen de un tigre!

423
00:29:43,403 --> 00:29:46,680
[No es un muy claro mensaje de solo sabe buscar el tigre.]

424
00:29:48,746 --> 00:29:51,113
[¿De verdad dice la imagen de un tigre?]

425
00:29:56,974 --> 00:30:02,171
[En blanco Ji descubre la imagen de un tigre en el piso 14!]

426
00:30:02,886 --> 00:30:06,157
[La respuesta correcta es justo delante de sus ojos!]

427
00:30:06,711 --> 00:30:09,239
[Asi que ¿que pasa con la imagen del tigre?]

428
00:30:10,525 --> 00:30:14,116
[Justo entonces, Ha Neul tambien descubre la pintura.]

429
00:30:14,117 --> 00:30:15,427
[Y Seung Ri tambien se reduce a unirse a ellos en la pintura.]

430
00:30:15,428 --> 00:30:16,967
Bogoship!

431
00:30:16,968 --> 00:30:20,107
- Bogoship? - ¿Quieres que me vaya a algun lado?

432
00:30:21,920 --> 00:30:26,298
No, esto no es 'Rock and Roll'.

433
00:30:30,037 --> 00:30:33,247
aguila! Jong Kook, es un aguila de cabeza blanca!

434
00:30:34,110 --> 00:30:35,589
[Huh?]

435
00:30:35,590 --> 00:30:39,383
[Ya que esta claro acerca de su mision, lo que hace la mision del oponente en su lugar.]

436
00:30:41,726 --> 00:30:44,271
[Castiga inmediatamente a cualquiera que trate de ponerse en su camino.]

437
00:30:44,975 --> 00:30:47,052
[Estoy Song Ji Hyo!]

438
00:30:47,053 --> 00:30:51,139
Es el aguila de cabeza blanca, y el tigre es, 'Bogoship'!

439
00:30:51,140 --> 00:30:54,359
- ¡Date prisa y subir por las escaleras! - ¿Donde esta la imagen del tigre?

440
00:30:55,009 --> 00:30:57,805
Bogoship! ¿Y el tigre?

441
00:31:01,424 --> 00:31:04,395
- ¿Que has dicho? - Blanco aguila de cabeza!

442
00:31:04,396 --> 00:31:06,105
¿Que has dicho?

443
00:31:11,905 --> 00:31:15,137
[Seung Ri es implacable en su intento de ponerse en forma en blanco de Ji.]

444
00:31:18,489 --> 00:31:22,129
[Delinquent blanco Ji explota desde dentro.]

445
00:31:22,130 --> 00:31:25,329
Rock and Roll es, el aguila de cabeza blanca!

446
00:31:25,330 --> 00:31:27,995
- Bogoship. - ¿Que esta pasando aqui?

447
00:31:27,996 --> 00:31:30,189
Tome su transmisor de radio alejado de ella.

448
00:31:30,190 --> 00:31:32,594
Oye, alejate de mi!

449
00:31:32,595 --> 00:31:34,751
[¿Que te dije? Estoy Song Ji Hyo!]

450
00:31:44,873 --> 00:31:49,531
[Frustrado Kkuk habia bajado diez tramos de escaleras.]

451
00:31:52,016 --> 00:31:53,787
¿Que has dicho?

452
00:31:53,788 --> 00:31:55,211
[Jong Kook, por favor ...]

453
00:31:55,861 --> 00:31:57,919
¿Que has dicho?

454
00:31:59,281 --> 00:32:01,492
¿Que estan diciendo? No puedo escuchar nada.

455
00:32:02,045 --> 00:32:06,813
[Hablador Running Man miembros. Todos estan todavia hablando entre si.]

456
00:32:08,901 --> 00:32:10,812
Kim Jong Kook, ¿cual es su respuesta?

457
00:32:10,813 --> 00:32:14,457
[¿Que es la palabra que se escribe debajo de la imagen del tigre?]

458
00:32:14,458 --> 00:32:16,368
Tigre y el aguila?

459
00:32:19,129 --> 00:32:20,615
¿Que has dicho?

460
00:32:20,616 --> 00:32:23,256
- ¿Que has dicho? - Bogoship!

461
00:32:23,257 --> 00:32:25,121
¿Que pasa con 'Bogoship'?

462
00:32:25,630 --> 00:32:30,047
- En el marco del tigre es, 'Bogoship'. - Dijo ella, bajo el tigre es, 'Bogoship'.

463
00:32:30,048 --> 00:32:31,675
Bo-go-barco.

464
00:32:31,676 --> 00:32:33,459
Bo-go-barco.

465
00:32:33,460 --> 00:32:36,281
Bogoshipda! (Te extraño)

466
00:32:37,025 --> 00:32:42,377
- Tome la 'da' la pena al final. - Tome la 'da' off. Solo 'Bogoship'.

467
00:32:42,931 --> 00:32:44,553
La respuesta correcta es: 'bogoship'.

468
00:32:44,554 --> 00:32:45,939
[La palabra de tres letras debajo de la foto es?]

469
00:32:51,912 --> 00:32:55,535
[Hye Sun, que ha sentado en la esquina esperando la respuesta de sus compañeros de equipo.]

470
00:32:56,343 --> 00:32:58,555
[¿Cual es el significado de esa sonrisa?]

471
00:32:59,568 --> 00:33:01,414
- ¿Hemos ganado? - No lo se.

472
00:33:02,581 --> 00:33:05,030
Se golpeo la cabeza tantas veces que no puedo ni siquiera parecen pensar con claridad.

473
00:33:05,031 --> 00:33:06,934
¿Por que te golpeo cuando el juego ha terminado?

474
00:33:08,016 --> 00:33:11,268
- Es el juego de nuevo? - No lo se. ¿Hemos ganado?

475
00:33:15,772 --> 00:33:18,074
[Ellos encuentran un zombi sin vida en el ascensor.]

476
00:33:21,286 --> 00:33:23,847
- ¿Estas bien? - ¿Hemos ganado?

477
00:33:23,848 --> 00:33:26,664
- Nadie lo sabe. - La razon por la que estoy seguro de nuestra victoria ...

478
00:33:26,665 --> 00:33:29,908
- Escuchame por un minuto. - Pero Ji Suk, ¿por que esta usted con Kwang Soo?

479
00:33:29,909 --> 00:33:32,322
¿No acabamos de ganar el juego?

480
00:33:32,323 --> 00:33:35,539
- ¿Cuando se hacen cargo de la pista? - ¿Quien, yo?

481
00:33:35,540 --> 00:33:37,221
[Nadie parece saber lo que estan hablando.]

482
00:33:37,308 --> 00:33:39,807
[Chicos, estoy aqui ...]

483
00:33:39,808 --> 00:33:42,596
[Es aqui esperando por ustedes.]

484
00:33:43,916 --> 00:33:46,668
[Alguien me salve ...]

485
00:33:46,974 --> 00:33:49,248
Por que no se detiene?

486
00:33:50,156 --> 00:33:55,094
[Incluso los ascensores estan haciendo caso omiso de ellos.]

487
00:33:55,095 --> 00:33:58,917
- ¿Que estaban haciendo ustedes? - Yo no podia entender lo que dijiste.

488
00:33:58,918 --> 00:34:00,007
[Todo el mundo viene a recoger en el piso 60.]

489
00:34:00,008 --> 00:34:02,600
- Yo no podia entender lo que decia. - Yo no podia entender tampoco.

490
00:34:02,601 --> 00:34:04,116
El tigre!

491
00:34:04,117 --> 00:34:05,417
['Tiger' que nadie parece haber escuchado.]

492
00:34:05,418 --> 00:34:08,510
Tiger! Y fue, 'Bogoship'!

493
00:34:08,511 --> 00:34:11,014
[Nadie es capaz de entender unos a otros.]

494
00:34:12,830 --> 00:34:15,660
- ¡Lo siento! - ¿En que pensabas?

495
00:34:15,661 --> 00:34:18,040
[Cabeza de puente aereo, Ji Suk. Demuestra ser su agujero negro.]

496
00:34:18,041 --> 00:34:21,391
- Te dijimos que el no es muy bueno. - No es bueno en absoluto.

497
00:34:21,392 --> 00:34:23,629
el se dejo llevar por las escaleras por Kwang Soo.

498
00:34:24,593 --> 00:34:26,823
[Leopards realmente no cambian sus puntos, ¿no?]

499
00:34:26,824 --> 00:34:29,271
De todas formas, el equipo ganador es, Equipo Angel Eyes.

500
00:34:29,272 --> 00:34:32,082
[Equipo ganador, Equipo Angel Eyes?]

501
00:34:32,357 --> 00:34:37,291
[Huh?]

502
00:34:37,292 --> 00:34:39,125
¿De que estas hablando? Ganamos este juego.

503
00:34:41,683 --> 00:34:45,467
[Hace diez minutos ... cuando Kkuk estaba empezando a enojarse.]

504
00:34:45,576 --> 00:34:49,803
[Hye Sun se sento tranquilamente en el banco escuchando sus compañeros de equipo en el transmisor.]

505
00:34:49,804 --> 00:34:51,973
¿Cual es la imagen de arriba las palabras, 'Rock and Roll'?

506
00:34:52,779 --> 00:34:56,173
Todo el mundo vuelve a su punto de partida, y mirar a traves de todas las pinturas.

507
00:34:56,702 --> 00:35:02,085
[Equipo angel movio de acuerdo a su plan de calma pensado.]

508
00:35:03,267 --> 00:35:08,385
[Gran trabajo en equipo ... trabajando en perfecta sincronia.]

509
00:35:09,851 --> 00:35:15,111
[Mientras Seung Ri intento frustrar blanco Ji despues de haber descubierto la respuesta ...]

510
00:35:15,112 --> 00:35:20,853
[Ha Neul transmitio calma la respuesta a sus compañeros de equipo de un nivel a la vez.]

511
00:35:20,854 --> 00:35:22,679
Es un aguila!

512
00:35:24,811 --> 00:35:27,652
¿Tengo que sacar esto a cabo? Es un aguila!

513
00:35:29,345 --> 00:35:33,247
[angel del equipo gana el juego en equipo.]

514
00:35:34,027 --> 00:35:37,156
[Y mientras ella tranquilamente se sienta en la esquina de recuperar el aliento ...]

515
00:35:37,157 --> 00:35:41,497
[Kkuk regresa con su respuesta.]

516
00:35:48,103 --> 00:35:51,869
[Equipo Running Man estaban tan seguros de si mismos antes de que comenzara el juego.]

517
00:35:51,870 --> 00:35:54,264
[Totalmente humillado y confundido.]

518
00:35:54,265 --> 00:35:55,924
Creo que es una pista.

519
00:35:55,925 --> 00:35:58,703
[¿Que ventaja especial hizo el equipo ganador gana a si mismos?]

520
00:35:58,704 --> 00:36:01,344
[Primera opcion]

521
00:36:01,345 --> 00:36:05,034
Cuanto mas usted gana esas entradas de opcion, mejor vas a estar en la final.

522
00:36:05,035 --> 00:36:07,344
[Recopilacion ya que muchos de esos billetes, ya que pueden les dara una ventaja en la final!]

523
00:36:08,838 --> 00:36:11,119
[Equipo Running Man vs Equipo Angel-Off a su siguiente posicion.]

524
00:36:11,968 --> 00:36:14,696
[Conversando sobre la tactica de Seung Ri.]

525
00:36:14,697 --> 00:36:17,936
[Complementando instrucciones claras de Hye Sun.]

526
00:36:17,937 --> 00:36:24,136
No queria que el ruido de fondo que interfieran con lo que yo te decia.

527
00:36:24,137 --> 00:36:27,650
Asi que por eso me fui a un lugar tranquilo para hablar en el transmisor para todos.

528
00:36:28,241 --> 00:36:30,989
¿Quien perdio el liderato al otro equipo? Fue usted, Kwang Soo, ¿no?

529
00:36:31,959 --> 00:36:34,457
- Seamos honestos aqui. - Yo nos dio una pista.

530
00:36:34,458 --> 00:36:38,236
[Todos culpando unos a otros.]

531
00:36:38,237 --> 00:36:41,080
[Equipo Running caotico y confuso mensaje transmisor del hombre.]

532
00:36:42,836 --> 00:36:45,833
[Este es el equipo en el que todos y cada uno de sus miembros tenian algo que decir.]

533
00:36:53,660 --> 00:36:57,196
[Lugar en Seul Segunda mision Oficina de la Administracion Civil.]

534
00:36:57,673 --> 00:37:00,604
- Tenemos que mostrarles este momento. - Seria humillante para perder otra vez.

535
00:37:01,435 --> 00:37:04,632
Esto es bueno. ¿No se siente como que estamos construyendo el trabajo en equipo antes de que comencemos nuestro drama?

536
00:37:04,667 --> 00:37:06,329
Si, esto es realmente agradable.

537
00:37:06,330 --> 00:37:09,610
[Sus amistades se estan construyendo mas profundo, ya que subir arriba y abajo de estos pasos.]

538
00:37:12,669 --> 00:37:15,279
Es un concurso! ¿No es eso un entorno concurso?

539
00:37:15,993 --> 00:37:18,575
[Bingo! Se trata de un concurso!]

540
00:37:19,055 --> 00:37:22,207
- Tenemos confianza en este juego! - Me quedo con la categoria de entretenimiento!

541
00:37:23,123 --> 00:37:25,515
Hay un graduado de la Universidad de Seul en ese equipo.

542
00:37:25,516 --> 00:37:28,653
- Si, tienes razon. - Me olvide Sang Yoon fue a la Universidad de Seul.

543
00:37:28,654 --> 00:37:31,694
[Recuerdan que Sang Yoon es un graduado de la Universidad de Seul.]

544
00:37:31,695 --> 00:37:35,105
- Sang Yoon es un ex-alumnos de la Universidad de Seul. - Hace poco se graduo.

545
00:37:35,106 --> 00:37:39,847
- Debe ser agradable. - Esta bien, porque tenemos Jae Suk.

546
00:37:40,303 --> 00:37:44,950
Esta ronda sera un concurso de preguntas para poner a prueba los dos equipos.

547
00:37:44,951 --> 00:37:48,461
[Round-dos del concurso Battle.]

548
00:37:48,957 --> 00:37:51,074
Se va a realizar en un metodo de 'All-Kill'.

549
00:37:53,350 --> 00:37:57,237
[angel del equipo esta lleno de intelectuales.]

550
00:37:57,238 --> 00:38:00,983
Como probablemente ya saben, los microfonos en frente de usted soplara bocanadas de aire.

551
00:38:00,984 --> 00:38:05,921
Si usted le da la respuesta equivocada, a continuacion, una bocanada de aire se expulse en la cara.

552
00:38:05,922 --> 00:38:08,130
Nos aseguraremos de que ser golpeado en la cara con el aire si nos equivocamos.

553
00:38:08,696 --> 00:38:11,646
[Eso es lo que ustedes llaman 'humor variedad'.]

554
00:38:11,647 --> 00:38:14,858
Usted tiene que recibir un golpe en la boca. Eso parece la mas divertida.

555
00:38:14,859 --> 00:38:17,042
[Veterano Variety, Big-nariz, les da una leccion rapida sobre como ser gracioso.]

556
00:38:17,043 --> 00:38:20,529
Ya que tenemos los miembros del equipo de Angel aqui como nuestros invitados de hoy ...

557
00:38:20,530 --> 00:38:24,998
hemos escogido diferentes profesiones que ver a menudo en dramas para satisfacer a nuestros clientes.

558
00:38:24,999 --> 00:38:27,991
[Un concurso sobre la base de diferentes profesiones que ver a menudo en los dramas.]

559
00:38:27,992 --> 00:38:34,275
Ahora usted puede determinar entre ustedes que voy a comenzar la batalla cuestionario.

560
00:38:34,276 --> 00:38:38,148
- ¿Por que no empezamos con Hae Hyo? - Debemos empezar con alguien inteligente.

561
00:38:38,149 --> 00:38:41,477
- Al igual que hicimos la ultima vez? - ¿Que tal si empezamos con Gary?

562
00:38:41,478 --> 00:38:44,946
[Primera jugador del equipo Running Man-Gary.]

563
00:38:44,947 --> 00:38:49,003
[Gut sentimientos sobre cerebros-Random Mr. Capaz, Gary.]

564
00:38:49,004 --> 00:38:52,049
Gary es bueno en este tipo de cosas.

565
00:38:52,807 --> 00:38:55,532
- Yo no soy bueno en cosas como esta. - Piedra, papel o tijera?

566
00:38:55,533 --> 00:38:58,461
- ¿Por que no vas por ahi? - ¿Hay que tener una idea de sus habilidades?

567
00:38:59,769 --> 00:39:01,820
Hae Hyo!

568
00:39:01,821 --> 00:39:03,923
[Primer jugador-Hae Equipo angel Hyo.]

569
00:39:03,924 --> 00:39:05,907
Los amamos!

570
00:39:06,440 --> 00:39:10,466
Los amamos! ¡Buena suerte! (Juego de palabras con el nombre de Hae Hyo.)

571
00:39:10,886 --> 00:39:12,985
Tenemos que determinar la categoria

572
00:39:12,986 --> 00:39:16,579
y nosotros determinaremos que al jugar piedra, papel, tijeras.

573
00:39:16,580 --> 00:39:18,497
- De acuerdo, lo entiendo. - Toma a todos hacia abajo, Gary!

574
00:39:18,498 --> 00:39:21,384
- Hacer mas facil para todos. - ¿Debo llevar a todos hacia abajo?

575
00:39:25,082 --> 00:39:27,614
[Gary gana el derecho a elegir primero.]

576
00:39:27,615 --> 00:39:30,628
- Ir con algo que usted sabe. - Cantante!

577
00:39:30,629 --> 00:39:32,158
- Singer. - Voy a ir con, 'cantante'.

578
00:39:32,159 --> 00:39:34,469
[15 años desde que hizo su debut en Gary elige la categoria, 'cantante'.]

579
00:39:34,470 --> 00:39:36,085
Cantante Gae, luchando!

580
00:39:36,653 --> 00:39:39,630
- Es una pregunta cantante de musica relacionada. - Es una pregunta de la musica?

581
00:39:39,631 --> 00:39:42,198
- No se por muchos cantantes. - Acabo de ir con mi primera impresion.

582
00:39:42,842 --> 00:39:46,534
Pero si se trata de una vieja cancion, podria dar Hae Hyo la ventaja.

583
00:39:46,535 --> 00:39:48,248
[Cancion pop Antiguo podria dar Hae Hyo la ventaja.]

584
00:39:49,188 --> 00:39:50,473
- Por favor, escuchen con atencion. - De acuerdo.

585
00:39:50,474 --> 00:39:54,410
- En Walmae ... (canto tradicional) - Pan?

586
00:39:56,898 --> 00:40:02,085
- Uso de un tambor en pansori ... - Respuesta.

587
00:40:03,892 --> 00:40:08,590
[La pregunta ni siquiera se hace preguntarnos?]

588
00:40:08,591 --> 00:40:12,028
- Uso de un tambor en pansori ... - Respuesta. Go-Soo.

589
00:40:12,029 --> 00:40:14,391
Go-Soo? No he terminado de hacer la pregunta.

590
00:40:14,392 --> 00:40:17,069
- Pero esa es tu respuesta? - Go-Soo.

591
00:40:17,070 --> 00:40:18,810
De ninguna manera.

592
00:40:19,306 --> 00:40:22,650
[Los miembros del equipo de Angel se estan preparando para recibir un disparo en la cara con el soplo de aire.]

593
00:40:22,651 --> 00:40:24,681
Yo se lo que es un 'Go-Soo' es demasiado.

594
00:40:24,682 --> 00:40:26,622
¿No es la persona que da el ritmo?

595
00:40:26,623 --> 00:40:28,774
- ¿Es un error? - La respuesta correcta es ...

596
00:40:29,369 --> 00:40:31,766
[Respuesta correcta]

597
00:40:37,280 --> 00:40:40,041
[Un soplo refrescante de aire.]

598
00:40:42,080 --> 00:40:44,910
[Hae Hyo comienza con una explosion!]

599
00:40:46,502 --> 00:40:49,165
- ¿Que fue eso? - Eso fue increible.

600
00:40:52,830 --> 00:40:56,426
[Recien formado club de fans de Kwon Hae Hyo.]

601
00:40:57,230 --> 00:40:58,816
Hay que cortarles el paso en este momento, Jae Suk.

602
00:40:58,817 --> 00:41:01,312
- De acuerdo. - Eso fue increible.

603
00:41:01,708 --> 00:41:04,825
[El as bajo la manga. Rey de Common Sense, Jae Suk al acecho.]

604
00:41:07,097 --> 00:41:09,574
Si no te cortare en este momento, entonces es todo para mi equipo.

605
00:41:11,062 --> 00:41:14,418
- Ir con "Locutor". - Si, adelante con eso.

606
00:41:15,227 --> 00:41:17,719
Locutor!

607
00:41:18,896 --> 00:41:22,625
[Jae Suk elige la categoria "Locutor".]

608
00:41:24,293 --> 00:41:26,186
Podria ser una pregunta Hangeul relacionados.

609
00:41:26,187 --> 00:41:27,951
Hangeul? Eso es duro.

610
00:41:28,394 --> 00:41:31,508
- Lo se. - Pronunciacion, y tal?

611
00:41:31,509 --> 00:41:35,213
- Los actores son mejores con cosas asi. - Entonces elegi mal.

612
00:41:35,408 --> 00:41:38,275
- Usted puede cambiar la categoria. - Entonces yo quiero ir con 'Atletas.

613
00:41:38,276 --> 00:41:39,919
- Los atletas? - Los atletas.

614
00:41:39,920 --> 00:41:42,833
- Tenemos que cortarle el paso en estos momentos. - ¿Va a estar bien con esa categoria?

615
00:41:42,834 --> 00:41:46,170
- ¿Va a estar bien con esa categoria? - Si, realmente me gustan los deportes.

616
00:41:46,171 --> 00:41:48,869
[Rey de Common Sense es conocido por su amor por el deporte.]

617
00:41:48,870 --> 00:41:50,607
- Aqui esta tu pregunta. - De acuerdo.

618
00:41:50,608 --> 00:41:52,346
El tema es, el futbol.

619
00:41:52,347 --> 00:41:54,732
[Tema-Soccer]

620
00:41:54,733 --> 00:41:57,771
- Esta debe ser mi categoria. - el es el que sabe todo sobre el.

621
00:41:58,609 --> 00:42:02,547
El pais en el Mundial de 2014 se llevara a cabo es ...

622
00:42:02,548 --> 00:42:03,691
Eso seria Brasil.

623
00:42:06,731 --> 00:42:09,445
[La cuestion aun no se ha pedido.]

624
00:42:10,562 --> 00:42:13,905
[En un estado extremo de nerviosismo con el Rey de sentido comun que se sienta a su lado.]

625
00:42:13,906 --> 00:42:15,777
Le pedire a la pregunta de nuevo.

626
00:42:15,778 --> 00:42:19,296
Si, Brasil es donde la Copa del Mundo de 2014 se llevara a cabo.

627
00:42:19,983 --> 00:42:21,821
Donde tendra lugar en 2018?

628
00:42:22,781 --> 00:42:24,282
[Respuesta inmediata]

629
00:42:24,283 --> 00:42:26,493
El pais en el que va a tomar su lugar en el año 2018?

630
00:42:27,058 --> 00:42:28,819
Espera un minuto, donde va a ser?

631
00:42:28,820 --> 00:42:35,616
[¿Que pais sera el Mundial de 2018 se llevara a cabo en?]

632
00:42:35,617 --> 00:42:39,573
- ¡Por favor! - Tres, dos, uno.

633
00:42:40,044 --> 00:42:44,666
- Espera un momento, 2018? - Solo tienes que responder a la pregunta.

634
00:42:44,667 --> 00:42:46,322
- Wrong. - 2018?

635
00:42:46,323 --> 00:42:49,091
- Se acabo el El tiempo. - ¿Es asi como usted compra mas tiempo?

636
00:42:49,092 --> 00:42:53,182
Realmente eres un profesional en esto. Han pasado por lo menos 20 minutos!

637
00:42:53,183 --> 00:42:55,627
[Tiempo de nuevo]

638
00:43:00,302 --> 00:43:03,777
Emiratos arabes Unidos. Ese no es el pais?

639
00:43:10,417 --> 00:43:12,913
Equipo Correr! Inglaterra!

640
00:43:18,955 --> 00:43:20,480
Espera, ¿donde se esta celebrando en 2018?

641
00:43:21,210 --> 00:43:23,173
La ubicacion de 2.018 juegos ya han sido elegidos?

642
00:43:24,912 --> 00:43:26,950
- Yo se donde esta! - Running Equipo!

643
00:43:26,951 --> 00:43:29,066
Creo ... Qatar!

644
00:43:31,926 --> 00:43:33,817
- No es Qatar? - No, no lo es.

645
00:43:33,818 --> 00:43:36,034
Qatar es en el año 2022.

646
00:43:36,035 --> 00:43:38,784
- Ah, ¿es eso? - Qatar es en el año 2022?

647
00:43:38,785 --> 00:43:40,919
Asi que no es eso tampoco.

648
00:43:40,920 --> 00:43:43,536
- ¿Es algun lugar de Europa? - Ya han elegido para 2022?

649
00:43:44,654 --> 00:43:48,706
- ¿Por que estan tan de prisa para decidir? - Solo di lo que sea. No te preocupes por nosotros.

650
00:43:48,707 --> 00:43:50,576
Ya estamos listos para ser soplado en el rostro.

651
00:43:50,577 --> 00:43:52,640
Belgica.

652
00:43:55,330 --> 00:43:57,715
Deja de decir todo lo que venga a tu mente.

653
00:43:57,716 --> 00:44:00,734
- No creo que esa es la manera de ir ya. - angel del equipo.

654
00:44:01,345 --> 00:44:03,177
España?

655
00:44:04,202 --> 00:44:05,924
En ejecucion. Italia.

656
00:44:07,481 --> 00:44:09,242
Correr! Noruega.

657
00:44:09,243 --> 00:44:11,583
En ejecucion. Dinamarca.

658
00:44:11,584 --> 00:44:13,486
En ejecucion. Suecia.

659
00:44:14,761 --> 00:44:17,301
- Eso duele! - Stop impulsivamente las respuestas incorrectas!

660
00:44:17,302 --> 00:44:19,569
- Tengo que obtener la respuesta. - Tomese su tiempo.

661
00:44:19,570 --> 00:44:22,827
- Tome un poco de descanso, Jae Suk. - ¿Que pais no has mencionado todavia?

662
00:44:22,828 --> 00:44:24,773
¿Que mas hay en Europa? Vamos a ver ...

663
00:44:26,791 --> 00:44:28,525
Suiza?

664
00:44:31,949 --> 00:44:34,129
angel del equipo. Paises Bajos?

665
00:44:37,863 --> 00:44:41,683
- Rusia? - ¿Que has dicho?

666
00:44:43,763 --> 00:44:45,997
[Respuesta correcta]

667
00:44:47,298 --> 00:44:50,187
[Una ronda por Europa, y finalmente obtiene la respuesta correcta!]

668
00:44:54,561 --> 00:44:56,869
[Dos victorias consecutivas para Hae Hyo!]

669
00:44:56,870 --> 00:44:59,631
[El resto de los jugadores-7:05.]

670
00:44:59,632 --> 00:45:01,447
Acaban de tener los Juegos Olimpicos de Invierno en Sochi, y que estan teniendo la Copa del Mundo tambien?

671
00:45:02,266 --> 00:45:04,362
¿No crees que estas siendo demasiado bueno en este juego?

672
00:45:04,363 --> 00:45:06,552
[Le pedimos que usted juzga de manera mas justa en los juegos de la Copa Mundial ...]

673
00:45:07,880 --> 00:45:12,079
[Hae Hyo elimina cuatro jugadores del equipo RM-jugadores restantes-6:03.]

674
00:45:12,080 --> 00:45:16,607
- Gu Hye Sun! - Gu Hye Sun puede elegir la categoria.

675
00:45:16,608 --> 00:45:18,568
Usted puede elegir ya que eres el retador.

676
00:45:19,723 --> 00:45:22,278
- Equipo de Rescate. - Equipo de Rescate?

677
00:45:23,889 --> 00:45:27,091
[Hye Sun jugo un guardia de rescate en el drama, 'Angel Eyes'.]

678
00:45:27,092 --> 00:45:28,945
Ella incluso tomo clases. Podria estar relacionado con eso.

679
00:45:28,946 --> 00:45:34,235
- Podria ser algo que aprendio. - Finalizar la escucha de la primera pregunta.

680
00:45:34,236 --> 00:45:35,607
He aqui su pregunta.

681
00:45:35,608 --> 00:45:37,853
Cuando el helicoptero de rescate se llamo

682
00:45:37,854 --> 00:45:44,721
¿cual es la señal de que la persona en necesidad da hacia fuera para indicar que es necesario rescatar?

683
00:45:46,232 --> 00:45:48,088
¿Cual es la señal?

684
00:45:50,675 --> 00:45:54,575
[¿Sabes que es?]

685
00:45:54,576 --> 00:45:57,240
[Yo tampoco lo se.]

686
00:46:00,365 --> 00:46:04,163
- Ninguno de los dos sabe. - ¿No juegas un guardia de rescate?

687
00:46:05,553 --> 00:46:08,575
- Blank Ji Hyo! - Tengo curiosidad por conocerme a mi mismo.

688
00:46:08,576 --> 00:46:10,868
Es un objeto que se utiliza?

689
00:46:10,869 --> 00:46:14,333
Ya sea un puntal o en su propio cuerpo. Algo que puede señalar con su propio cuerpo.

690
00:46:14,334 --> 00:46:16,399
En ejecucion. Mano.

691
00:46:16,962 --> 00:46:18,955
¿De que estas hablando?

692
00:46:24,781 --> 00:46:29,968
[Mueve a los equipos de rescate de pura alegria?]

693
00:46:35,521 --> 00:46:38,730
'X'?

694
00:46:48,260 --> 00:46:51,063
[Seung Ri y su salida de los gags corporales azules.]

695
00:46:53,417 --> 00:46:55,450
Nadie parecia estar hablando, asi que ...

696
00:46:56,386 --> 00:46:58,627
[Aclara el estado de animo con su broma.]

697
00:46:58,628 --> 00:47:00,685
- Estas muy cerca de la respuesta. - Solo di lo que venga a tu mente.

698
00:47:00,686 --> 00:47:02,535
En ejecucion. 'X'.

699
00:47:02,536 --> 00:47:04,690
- 'X'. - Esa respuesta ya fue dada.

700
00:47:05,194 --> 00:47:06,869
Esa respuesta ya fue dada!

701
00:47:09,319 --> 00:47:12,255
[Lo siento ...]

702
00:47:12,256 --> 00:47:14,951
- Angel. '11 '. - '11 '?

703
00:47:14,952 --> 00:47:16,445
'11 '?

704
00:47:20,904 --> 00:47:22,933
En ejecucion. 'Mansei' (figura de '11 '.)

705
00:47:22,934 --> 00:47:25,039
¿Como es eso diferente de '11 '?

706
00:47:28,274 --> 00:47:30,628
¿Que es una persona a hacer si ellos han herido sus brazos?

707
00:47:32,969 --> 00:47:34,694
angel! ' 'V'?

708
00:47:34,695 --> 00:47:36,050
'V'?

709
00:47:40,506 --> 00:47:43,648
[Hye Sun gana la ronda.]

710
00:47:44,759 --> 00:47:46,819
La respuesta correcta es, el signo de una 'V'.

711
00:47:47,855 --> 00:47:51,648
- Solo tenemos dos jugadores a la izquierda. - ¿Quien es el proximo rival?

712
00:47:51,649 --> 00:47:53,103
Ese soy yo.

713
00:47:53,529 --> 00:47:55,041
¿Te atreves a reir?

714
00:47:55,042 --> 00:48:02,307
- No eres mas que darse por vencido, ¿no es asi? - No sabes lo que estas diciendo.

715
00:48:02,308 --> 00:48:04,056
Han bastante abandonado.

716
00:48:04,057 --> 00:48:08,013
- ¿Que tal 'Periodista'? O 'Chef'? - No, Hye Sun es un muy buen cocinero.

717
00:48:08,014 --> 00:48:09,365
[Hye Sun es demasiado bueno de un cocinero a ir con esa categoria.]

718
00:48:09,366 --> 00:48:11,497
- Ir con el productor. - Productor?

719
00:48:12,029 --> 00:48:15,132
[Pero productor es dudoso con Hye Sun ser un director de cine.]

720
00:48:15,133 --> 00:48:19,684
¿Que hay de 'cientifico'? No, solo tiene que ir con 'Periodista'.

721
00:48:19,685 --> 00:48:21,804
No hay nada que pueda hacer.

722
00:48:21,805 --> 00:48:25,516
- Vaya con 'Periodista'. Esa es tu mejor opcion. - Reportero!

723
00:48:26,810 --> 00:48:29,500
[Tiempo para ellos para ganar esta ronda!]

724
00:48:30,854 --> 00:48:34,039
- Usted debe tomar a todos hacia abajo, ja, ja. - Eso seria increible.

725
00:48:34,040 --> 00:48:37,187
- Usted puede hacerlo! - ¿Que es el equipo de Running Man tan confiado?

726
00:48:46,406 --> 00:48:48,779
Tenemos que estar en el programa cada semana.

727
00:48:48,780 --> 00:48:52,531
[Hemos estado viniendo en el programa cada semana durante los ultimos cuatro años.]

728
00:48:52,853 --> 00:48:55,301
Eres muy afortunado, Ji Suk.

729
00:48:57,225 --> 00:49:01,467
[Ji Suk no ha demostrado fuera de su lado airheaded todo gracias a sus compañeros de equipo inteligentes.]

730
00:49:04,959 --> 00:49:08,025
El tema es ... de noticias de entretenimiento.

731
00:49:08,026 --> 00:49:09,549
[Entertainment]

732
00:49:09,550 --> 00:49:11,845
- Podemos hacer esto! - Ya esta todo listo!

733
00:49:17,959 --> 00:49:22,427
Es una cuestion sobre la base de estadisticas de la industria.

734
00:49:23,952 --> 00:49:27,606
¿Cual es el nombre del actor que ha hecho el mayor numero de apariciones

735
00:49:27,607 --> 00:49:32,927
como invitado actor extranjero en varios programas en la red SBS en los ultimos 20 años?

736
00:49:33,272 --> 00:49:36,028
- ¿Quien es ese actor / actriz? - ¿Conoces a este uno!

737
00:49:36,029 --> 00:49:37,837
Por favor!

738
00:49:37,838 --> 00:49:40,202
¿Que Chan.

739
00:49:40,203 --> 00:49:42,126
[Huh?]

740
00:49:45,186 --> 00:49:48,855
[¿Podria nuestro amigo lejano, Jackie Chan, es la respuesta correcta?]

741
00:49:54,551 --> 00:49:57,992
[El as formidable en la categoria de entretenimiento, ha ha.]

742
00:49:58,858 --> 00:50:03,425
[Jackie Chan se situo en primer lugar por haber hecho diez apariciones separadas.]

743
00:50:03,426 --> 00:50:05,081
Hacer un poco de ruido!

744
00:50:07,242 --> 00:50:08,875
Gu Hye dom

745
00:50:12,125 --> 00:50:14,495
- ¿Cuantos de ustedes estan alli ahora? - Tenemos cuatro izquierdo.

746
00:50:14,496 --> 00:50:17,650
[angel del equipo todavia tiene cinco jugadores!]

747
00:50:17,651 --> 00:50:19,468
Voy a elegir la categoria 'Actor'.

748
00:50:22,210 --> 00:50:24,639
[Ja Ja tiene experiencia en estar en una pelicula el mismo.]

749
00:50:24,640 --> 00:50:27,163
Usted esta compitiendo contra un hombre que empezo con la pelicula, 'No es el Nivel Hamburguesa'.

750
00:50:29,337 --> 00:50:32,259
[el hizo su debut hace 26 años en una pelicula.]

751
00:50:33,822 --> 00:50:35,781
Esa pelicula salio cuando yo estaba en la escuela media.

752
00:50:35,782 --> 00:50:38,327
¿Estaba usted en la pelicula como extra?

753
00:50:43,601 --> 00:50:46,066
- ¿Por que no responde en primer lugar, entonces? - Esta bien, tratar!

754
00:50:48,252 --> 00:50:50,578
Aqui esta la pregunta. ¿Cuales son los cuatro elementos en la actuacion?

755
00:50:50,579 --> 00:50:54,179
- ¿Cuales son los cuatro elementos en la actuacion? - ¡En serio!

756
00:50:59,813 --> 00:51:03,325
[Parece que Ji Suk conoce la respuesta.]

757
00:51:03,326 --> 00:51:04,692
Cuatro elementos de la actuacion?

758
00:51:06,014 --> 00:51:07,463
[Cuatro elementos de actuar.]

759
00:51:07,464 --> 00:51:15,210
[La audiencia, etapa, actor, guion.]

760
00:51:17,942 --> 00:51:19,564
Segundo elemento es ...

761
00:51:19,565 --> 00:51:21,028
Stage.

762
00:51:22,237 --> 00:51:24,143
[¿Eh? Mira este chico ...]

763
00:51:24,994 --> 00:51:27,279
Hay dos elementos que quedan, ¿verdad?

764
00:51:28,716 --> 00:51:31,175
Alquiler. Es el alquiler.

765
00:51:31,955 --> 00:51:35,749
[Big-nariz esta diciendo los elementos realistas de actuar como los gastos de gestion y alquiler.]

766
00:51:37,328 --> 00:51:40,746
- Comisiones de gestion. - Actor.

767
00:51:42,636 --> 00:51:45,502
[Ha ha ha respondido a tres de los cuatro elementos correctos.]

768
00:51:45,503 --> 00:51:47,847
Estoy seguro de que todo el mundo se conmociono con mis respuestas hasta ahora.

769
00:51:48,989 --> 00:51:51,695
- Si, estamos muy conmocionados. - El ultimo deberia ser crucial.

770
00:51:51,696 --> 00:51:54,806
Seria gracioso si me dijo que era la cuotas de admision en estos momentos.

771
00:51:57,614 --> 00:52:01,013
Audiencia, etapa, actor ...

772
00:52:01,372 --> 00:52:04,485
Etapa, audiencia, actor, entrada.

773
00:52:04,486 --> 00:52:06,159
Entrance.

774
00:52:12,656 --> 00:52:15,188
[Tres de cada cuatro era correcta. Tan cerca ...]

775
00:52:15,189 --> 00:52:17,149
Audiencia, etapa, actor, guion.

776
00:52:23,143 --> 00:52:27,199
[Ja Ja, no sabia el elemento final, la historia.]

777
00:52:27,200 --> 00:52:29,047
No tenia ni idea de que el siquiera sabria esos tres elementos.

778
00:52:31,247 --> 00:52:34,097
[Solo un retador a la izquierda en equipo RM.]

779
00:52:34,098 --> 00:52:36,969
[El retador final del Equipo Rm-Kkuk.]

780
00:52:39,594 --> 00:52:44,565
- Tu hermano es medico, asi que ve con eso. - Mi hermano es el medico, no yo!

781
00:52:44,566 --> 00:52:45,989
[Muy simple, pero una razon logica.]

782
00:52:47,058 --> 00:52:48,759
Mi hermano el medico, no yo!

783
00:52:48,760 --> 00:52:51,784
Usted no tiene ningun abogados en la familia, pero usted tiene un medico, ¿verdad?

784
00:52:51,785 --> 00:52:53,241
Asi que con la categoria de "Doctor".

785
00:52:53,242 --> 00:52:54,628
Doctor!

786
00:52:54,629 --> 00:52:56,071
[Kkuk elige la categoria de "doctor".]

787
00:52:59,883 --> 00:53:03,211
- Ji Suk tiene que ir hasta alli. - No, esta bien.

788
00:53:03,212 --> 00:53:05,402
Quiero ver a Ji Suk ir hasta alli.

789
00:53:05,922 --> 00:53:07,999
[El equipo contrario realmente quiere ver a Ji Suk subir al estrado.]

790
00:53:08,000 --> 00:53:09,351
El tema es ... 'Enfermedades'.

791
00:53:09,352 --> 00:53:17,137
¿Como se llama cuando un paciente siempre esta diagnosticando a si mismo con nuevos sintomas?

792
00:53:17,138 --> 00:53:18,722
- Angel. - En ejecucion.

793
00:53:21,203 --> 00:53:22,802
Obsesion.

794
00:53:31,352 --> 00:53:36,045
Lo hizo muy bien en el principio de que estabamos engañados en pensar lo contrario de Hyung Jin.

795
00:53:37,458 --> 00:53:39,518
En ejecucion. Acecho.

796
00:53:45,233 --> 00:53:48,494
- Sin duda no es un medico. - No es nueva "persona ideal", pero "sintomas".

797
00:53:49,564 --> 00:53:52,136
- Diga la pregunta precisa. - De acuerdo.

798
00:53:53,158 --> 00:53:55,700
- Es una especie de enfermedad? - Es una enfermedad, ¿verdad?

799
00:53:55,701 --> 00:53:59,383
- Es una enfermedad, ¿verdad? - Respuesta!

800
00:53:59,384 --> 00:54:01,806
Respuesta! El sindrome de blues?

801
00:54:02,924 --> 00:54:04,889
El sindrome de blues?

802
00:54:11,533 --> 00:54:16,133
[Los jugadores dejaron-04:01.]

803
00:54:16,134 --> 00:54:20,194
- ¿Donde he oido eso? - Desde cuando su hermano estaba en la escuela de medicina.

804
00:54:21,028 --> 00:54:23,925
- Recuerdo oir hablar de que en algun lugar. - Ya lo tienes!

805
00:54:23,926 --> 00:54:26,661
¿Donde he oido eso? Me pregunto si era de una pelicula.

806
00:54:26,662 --> 00:54:29,905
[Momento de alegria es solo temporal. Alumnos de la universidad de Seul es el siguiente.]

807
00:54:30,419 --> 00:54:33,266
Esperar y ver que tema que elija.

808
00:54:33,267 --> 00:54:35,391
Solo tenemos que vencer a Sang Yoon.

809
00:54:35,392 --> 00:54:38,270
[Es el turno de la cabeza de puente aereo, siempre y cuando se puede superar Sang Yoon.]

810
00:54:39,038 --> 00:54:43,585
No elegir esa. el era un comandante de la fisica!

811
00:54:43,586 --> 00:54:46,123
el era un comandante de la fisica!

812
00:54:47,439 --> 00:54:49,957
[Kkuk solo escogio la categoria, ya que era algo de salud relacionado.]

813
00:54:49,958 --> 00:54:51,782
Tan pronto como estemos superar este obstaculo, es todo cuesta abajo desde aqui.

814
00:54:51,783 --> 00:54:53,584
Es todo cuesta abajo!

815
00:54:53,585 --> 00:54:56,433
- ¿Por que es una cuesta abajo desde alli? - Ji Suk es el siguiente.

816
00:54:56,434 --> 00:54:59,307
- De acuerdo, yo me encargo. - Piense en esto como un juego de trineo.

817
00:54:59,308 --> 00:55:02,027
[Es un juego de trineo cabeza hueca de aqui en adelante.]

818
00:55:02,028 --> 00:55:03,844
Usted tiene que ganar este, Sang Yoon.

819
00:55:05,449 --> 00:55:07,692
Esto es injusto.

820
00:55:07,693 --> 00:55:09,632
El tema es ... los organismos vivos.

821
00:55:09,633 --> 00:55:11,483
[organismos-Topic Vivir.]

822
00:55:11,978 --> 00:55:14,077
- ¿No estas tan familiarizado con ese tema? - Si.

823
00:55:14,078 --> 00:55:16,276
Eso es un alivio. Eso es un alivio real a escuchar.

824
00:55:17,466 --> 00:55:18,768
He aqui su pregunta.

825
00:55:19,474 --> 00:55:25,694
Para que un insecto exoesqueleto creciendo, pasan por una fase fundida.

826
00:55:26,958 --> 00:55:29,271
¿Como puede hacer que la cuestion cuando eso es lo unico que estoy seguro de que lo sabe?

827
00:55:29,624 --> 00:55:31,887
- Transformacion. - ¿Que has dicho?

828
00:55:37,068 --> 00:55:39,261
La transformacion fue su respuesta?

829
00:55:39,699 --> 00:55:43,696
[Eso no esta en el contexto correcto.] ('Byuntae' tambien puede significar 'Pervert'.)

830
00:55:44,660 --> 00:55:48,299
Para que un insecto exoesqueleto creciendo, pasan por una fase fundida.

831
00:55:48,834 --> 00:55:53,016
¿Cual es la terminologia que se utiliza para describir la principal diferencia entre

832
00:55:53,017 --> 00:55:58,461
la diferencia morfologica entre las larvas y el insecto adulto?

833
00:55:58,496 --> 00:56:00,115
- En ejecucion. - Mutacion?

834
00:56:01,951 --> 00:56:04,275
- ¿Es un coreano es? - Jong Kook.

835
00:56:04,276 --> 00:56:06,674
Jong Kook!
Jong Kook!

836
00:56:07,099 --> 00:56:09,247
- Jong Kook! - Para ser mas claro ...

837
00:56:09,248 --> 00:56:11,783
- ¡Tienes que sentar la cabeza, Yoo Jae Suk. - Jong Kook!

838
00:56:14,331 --> 00:56:16,005
- ¿Que estas haciendo? - ¿Que pasa?

839
00:56:17,239 --> 00:56:18,913
No se puede mirar hacia atras.

840
00:56:18,914 --> 00:56:20,890
- Es una palabra coreana. - ¿Lo es?

841
00:56:20,891 --> 00:56:25,207
Una mariposa es un ejemplo de un insecto que pasa por esto.

842
00:56:27,369 --> 00:56:30,452
[Detiene Sang Yoon por instinto natural.]

843
00:56:32,609 --> 00:56:36,567
Y saltamontes es un ejemplo de un insecto que no se va a traves de este.

844
00:56:39,277 --> 00:56:42,302
¿Es eso cierto? Mariposas y saltamontes?

845
00:56:42,585 --> 00:56:44,669
Yo realmente no se mucho acerca de los saltamontes.

846
00:56:46,171 --> 00:56:48,213
Respuesta. Quiero decir, Correr.

847
00:56:50,123 --> 00:56:52,547
Creo Sang Yoon de demasiado miedo de levantar siquiera levanto la mano en estos momentos.

848
00:56:54,329 --> 00:56:55,809
Resumen metamorfosis?

849
00:56:57,129 --> 00:56:59,307
[¿Que demonios es eso?]

850
00:57:03,514 --> 00:57:05,446
- Equipo de Angel? - Variante metamorfosis.

851
00:57:09,980 --> 00:57:15,259
Respuesta. En ejecucion. La heterogeneidad ... metamorfosis heterogeneidad.

852
00:57:18,271 --> 00:57:20,519
angel. Metamorfosis completa.

853
00:57:20,520 --> 00:57:22,459
Metamorfosis completa.

854
00:57:23,249 --> 00:57:25,835
[Sang Yoon obtiene la respuesta correcta.]

855
00:57:31,723 --> 00:57:36,303
[Victor en la facilidad ... y su equipo de trineo feliz.]

856
00:57:36,843 --> 00:57:39,846
[Pedir mejor de tres.]

857
00:57:41,676 --> 00:57:43,622
¿Podemos terminar el resto de categorias?

858
00:57:43,623 --> 00:57:46,062
[Equipo Running Man no es muy bueno en admitir su derrota.]

859
00:57:46,063 --> 00:57:48,385
¿Que tal un uno contra uno entre Ji Suk y Kwang Soo.

860
00:57:48,386 --> 00:57:50,735
Dejemos que Ji Suk y Kwang Soo van uno contra el otro.

861
00:57:51,251 --> 00:57:55,025
[Kim Ji Suk vs Lee Kwang Soo ronda-Super-partido?]

862
00:57:55,026 --> 00:57:57,901
Si Kim Ji Suk gana, angel del equipo gana, sin hacer preguntas.

863
00:57:57,902 --> 00:58:00,455
Pero si Lee Kwang Soo le sucede a ganar ...

864
00:58:00,781 --> 00:58:04,840
entonces me voy a permitir a una ronda mas con solo tres jugadores de cada equipo.

865
00:58:04,841 --> 00:58:06,466
- De acuerdo. - ¿Eso es aceptable?

866
00:58:06,467 --> 00:58:09,097
- Los dos equipos pueden decidir. - ¿Debemos permitir que?

867
00:58:09,098 --> 00:58:12,730
Entonces queremos Kim Jong Kook para salir y nos suplico de rodillas para todo su equipo.

868
00:58:16,721 --> 00:58:20,975
- Vamos a tener lo mas minimo, de rodillas! - ¿Por que es tan dificil? Mira que facil es!

869
00:58:24,684 --> 00:58:27,492
[Un grupo de demostracion de lo facil que es para mendigar de rodillas.]

870
00:58:27,493 --> 00:58:29,766
Nosotros, como Jong Kook Kim puso de rodillas.

871
00:58:30,984 --> 00:58:33,280
Puedo ponerme de rodillas.

872
00:58:33,281 --> 00:58:35,746
[Auto-sacrificio de Kkuk por la oportunidad para su equipo de redimirse.]

873
00:58:37,222 --> 00:58:40,011
[Gracias a Kkuk, ahora es una batalla entre Ji Suk y Kwang Soo.]

874
00:58:40,012 --> 00:58:42,300
- Voy a terminar esto ahora mismo. - Usted puede hacer esto, Kwang Soo.

875
00:58:42,802 --> 00:58:44,638
Hago el voto para derrotarlo!

876
00:58:45,657 --> 00:58:48,162
Voy a ganar esta!

877
00:58:48,163 --> 00:58:50,284
Todas las categorias son mas o menos lo mismo con usted.

878
00:58:51,434 --> 00:58:53,351
Piedra, papel, tijera. Piedra, papel, tijera.

879
00:58:53,675 --> 00:58:56,861
[Ji Suk gana el derecho de elegir la categoria.]

880
00:58:58,646 --> 00:59:01,099
- ¿Que hay de 'Maestro'? - ¿No es usted un maestro?

881
00:59:01,100 --> 00:59:04,166
Bueno, voy a elegir 'Teacher', desde que me gradue con un titulo de enseñanza.

882
00:59:04,167 --> 00:59:06,311
[Elige una categoria relacionada con sus antecedentes grado de educacion.]

883
00:59:06,312 --> 00:59:10,302
- Ji Suk tiene un grado en la educacion? - Incluso tengo un certificado de enseñanza.

884
00:59:10,993 --> 00:59:13,927
Jong Kook va a matarte si pierdes, Kwang Soo.

885
00:59:13,928 --> 00:59:16,031
- Eso seria divertido. - Yo no hice lo mas minimo, en las rodillas.

886
00:59:16,554 --> 00:59:19,225
Solo se que usted va a arrastrarse de rodillas hasta que hayamos terminado de filmar.

887
00:59:21,417 --> 00:59:24,723
[rodillas de Kwang Soo jovenes para Cook.]

888
00:59:24,724 --> 00:59:27,353
Vamos a tomar esto en serio.

889
00:59:27,354 --> 00:59:28,401
El tema es ...

890
00:59:30,551 --> 00:59:33,129
- Novelas. - De acuerdo, novelas.

891
00:59:36,527 --> 00:59:38,473
Puede que no sepa acerca de cualquier otra cosa, pero se que mis novelas.

892
00:59:40,981 --> 00:59:42,640
¿Que vamos a hacer con el?

893
00:59:42,641 --> 00:59:46,095
En la novela, "La madre y el amor de huespedes '...

894
00:59:46,096 --> 00:59:47,863
Usted sabe que el libro.

895
00:59:47,864 --> 00:59:50,252
Tengo la sensacion de que Ji Suk puede obtener este derecho.

896
00:59:51,018 --> 00:59:52,409
En ejecucion.

897
00:59:52,410 --> 00:59:54,735
- Patatas. - Angel!

898
00:59:54,736 --> 00:59:56,799
[¿De donde salieron las papas vienen?]

899
00:59:56,800 --> 01:00:00,255
Huevos ... Quiero decir, dos huevos duros.

900
01:00:00,256 --> 01:00:02,435
el mismo es un bicho raro.

901
01:00:06,688 --> 01:00:08,962
Escuche lo que la pregunta es primero!

902
01:00:08,963 --> 01:00:10,703
Tres huevos fritos.

903
01:00:12,492 --> 01:00:15,732
Correr! Huevos escalfados. Huevos escalfados?

904
01:00:17,096 --> 01:00:19,036
- Escuchar la pregunta primero! - Que se termine de hacer la pregunta!

905
01:00:19,037 --> 01:00:21,938
En ejecucion. Dos papas, y tres huevos.

906
01:00:26,510 --> 01:00:30,098
Hey! No es un desayuno estilo americano!

907
01:00:31,576 --> 01:00:33,490
Ella no le sirve un desayuno estilo americano.

908
01:00:33,491 --> 01:00:36,375
[¿Le sirve a sus huespedes un desayuno estilo americano?]

909
01:00:37,876 --> 01:00:40,718
[¿Por que no esperas a responder hasta que haya terminado de escuchar la pregunta primero?]

910
01:00:40,719 --> 01:00:47,106
¿Cual es el instrumento que la madre tocaba para sus clientes en la novela?

911
01:00:47,107 --> 01:00:48,163
Correr!

912
01:00:48,636 --> 01:00:51,362
[Darn ... Yo estaba un paso demasiado tarde.]

913
01:00:52,293 --> 01:00:53,632
Gayageum.

914
01:00:59,184 --> 01:01:00,384
angel.

915
01:01:01,901 --> 01:01:03,291
Un organo.

916
01:01:03,292 --> 01:01:05,206
De organos.

917
01:01:07,328 --> 01:01:10,556
[Kim Ji Suk gana!]

918
01:01:12,751 --> 01:01:16,020
[Alguien por favor me ayude.]

919
01:01:16,919 --> 01:01:20,328
[No puedo creer que he perdido Ji Suk ...]

920
01:01:21,727 --> 01:01:24,575
Yo no iba a recurrir a esto.

921
01:01:27,353 --> 01:01:31,154
[Carta de Mision que contiene la siguiente posicion de la mision.]

922
01:01:31,155 --> 01:01:32,380
¿Que ha pasado?

923
01:01:34,233 --> 01:01:36,390
[Equipo Running Man toma tanto las tarjetas de mision.]

924
01:01:36,391 --> 01:01:40,384
[Eats tarjeta de la mision del equipo contrario!]

925
01:01:40,385 --> 01:01:42,852
- Usted no puede tomar nuestra tarjeta tambien! - Solo tienes que seguir nuestra tarjeta.

926
01:01:42,853 --> 01:01:44,734
Usted puede simplemente seguir nuestra tarjeta.

927
01:01:45,273 --> 01:01:50,261
[Por primera vez en la historia de Running Man, el vencedor tiene que seguir el perdedor?]

928
01:01:50,262 --> 01:01:52,005
Bueno, vamos a seguirlos.

929
01:01:52,006 --> 01:01:54,421
Le mostraremos lo que realmente estamos hechos de!

930
01:01:56,738 --> 01:01:58,736
[Segunda ronda, Concurso Concurso-Equipo angel gana!]

931
01:02:00,002 --> 01:02:02,863
[Su ubicacion-Soccer mision de campo.]

932
01:02:02,864 --> 01:02:04,542
Me pregunto que vamos a tener que hacer.

933
01:02:04,543 --> 01:02:08,669
- Va a ser algo fisico. - Puede ser el rele o el funcionamiento de la clase.

934
01:02:10,607 --> 01:02:15,445
La ultima vez que estuve en el programa, lo hicimos acupuntura lona de salto.

935
01:02:16,854 --> 01:02:19,895
- Era tan doloroso. - ¿De verdad te duele?

936
01:02:19,896 --> 01:02:26,781
Pero lo curioso es que, el dia despues ... despues de que consiguiera una noche completa de sueño ...

937
01:02:26,782 --> 01:02:29,067
Cuando me levante a la mañana siguiente ...

938
01:02:30,286 --> 01:02:34,163
Mi piel ... mi piel estaba practicamente brillando.

939
01:02:34,164 --> 01:02:38,027
Realmente mejoro mi circulacion sanguinea.

940
01:02:38,028 --> 01:02:41,418
- Me preguntaba como podia ser bueno para usted. - Por lo que realmente ayudo a mejorar su salud.

941
01:02:42,051 --> 01:02:44,152
Me senti como que se abrio a todos mis venas para una mejor circulacion de la sangre.

942
01:02:44,761 --> 01:02:47,517
[Esos buenos recuerdos ...]

943
01:02:47,518 --> 01:02:51,511
[Vamos a hacer que los releva de nuevo.]

944
01:02:52,210 --> 01:02:55,515
[NO SER lo que se trata todo esto, pero es una gigantesca instalacion estera acupuntura.]

945
01:02:56,025 --> 01:02:59,589
[Esto tiene que ser un sueño.]

946
01:03:03,802 --> 01:03:05,967
Su proximo partido es una competencia fisica.

947
01:03:05,968 --> 01:03:09,227
[Competencia estera de tres Acupuntura Ronda.]

948
01:03:09,859 --> 01:03:12,425
[Un mundo en el que todo lo que dicen se convierte en una realidad.]

949
01:03:13,633 --> 01:03:15,287
Es la estera de la acupuntura de nuevo.

950
01:03:15,555 --> 01:03:20,695
[Ya que el clima es tan frio, nos permitira mantener sus calcetines.]

951
01:03:21,048 --> 01:03:23,951
[Sobre la colchoneta con los pies-calcetin revestido.]

952
01:03:27,467 --> 01:03:29,303
Todavia se siente lo mismo!

953
01:03:31,823 --> 01:03:36,570
[Siente los beneficios saludables que fluyen a traves de sus calcetines finos.]

954
01:03:37,254 --> 01:03:39,472
Tal vez deberia ponerse dos pares de calcetines.

955
01:03:40,148 --> 01:03:42,074
El uso de estos calcetines no estan haciendo ninguna diferencia para mi.

956
01:03:42,075 --> 01:03:45,742
[esteras de acupuntura que no pueden siquiera sondear tener que hacer frente en los dramas.]

957
01:03:47,525 --> 01:03:51,006
- Es un poquito mejor. - Me duele mucho! No hace ninguna diferencia!

958
01:03:51,007 --> 01:03:55,256
Song Ji Hyo de usar calcetines formales de los hombres.

959
01:03:56,686 --> 01:04:00,218
Debes de haber dejado su casa a toda prisa, y acaba de comprar un par de la tienda.

960
01:04:00,219 --> 01:04:03,832
No podemos tomar demasiado tiempo con este juego, incluso si queriamos a causa del nivel de dolor.

961
01:04:04,738 --> 01:04:07,278
Apuesto a la verdadera naturaleza de Ji Suk saldra durante esta ronda.

962
01:04:09,546 --> 01:04:11,080
[Mat Acupuntura competencia-Start!]

963
01:04:11,081 --> 01:04:13,811
Ya voy.

964
01:04:14,338 --> 01:04:16,962
- Tenemos que ganar esta vez. - Lo se.

965
01:04:20,145 --> 01:04:23,461
[La brecha acortamiento entre los dos equipos.]

966
01:04:25,130 --> 01:04:28,045
[Jae Suk parece ser su primer objetivo.]

967
01:04:33,766 --> 01:04:35,615
No pise el pie! ¿Por que estas pisando mi pie?

968
01:04:40,963 --> 01:04:44,233
[Todo el mundo esta pisando los pies unos a otros.]

969
01:04:59,269 --> 01:05:01,893
[Desalentar los opositores al pisar sus pies.]

970
01:05:07,846 --> 01:05:11,871
[Cuanto mas te pise, mas grandes son los beneficios para la salud.]

971
01:05:17,123 --> 01:05:21,125
[Si alguien se convierte en demasiado de un pasivo, y luego abandonarlos esta la respuesta.]

972
01:05:24,655 --> 01:05:27,091
[Adios ...]

973
01:05:31,739 --> 01:05:34,957
[Equipo Running Man 6 vs angel del equipo 7.]

974
01:05:36,253 --> 01:05:39,544
[Una vez perdido, entonces es el momento de abandonar. Eliminacion de Jae Suk muestra su verdadero color.]

975
01:05:40,982 --> 01:05:42,788
[Este equipo esta en modo de celebracion.]

976
01:05:43,577 --> 01:05:45,700
- ¿Por que no me salvaste? - No podria!

977
01:05:45,701 --> 01:05:47,856
[Equipo Running Man 6 vs angel del equipo 7.]

978
01:05:47,857 --> 01:05:49,020
Me duelen los pies!

979
01:05:50,050 --> 01:05:52,358
[Volver a la caza de mas.]

980
01:05:54,780 --> 01:05:56,614
Recomendar a Suk Jin venir aqui.

981
01:05:58,430 --> 01:06:02,657
[Seung Ri esta empezando a derramar lagrimas por el dolor de estar en el tapete.]

982
01:06:02,658 --> 01:06:04,274
Solo hazlo rapido. Los golpearon, o perder, acaba de hacer lo que sea.

983
01:06:06,218 --> 01:06:07,876
[Ataque pisando fuerte en sus pies?]

984
01:06:10,655 --> 01:06:12,410
Entra ahi!

985
01:06:16,516 --> 01:06:22,194
[La estera les esta prohibiendo de atacar, por lo que es un ataque verbal!]

986
01:06:30,004 --> 01:06:31,522
¡Vamos!

987
01:06:33,631 --> 01:06:36,290
Tomese su tiempo y venir aqui.

988
01:06:43,572 --> 01:06:45,559
[Seung Ri-Out!]

989
01:06:55,520 --> 01:06:57,053
[Tigre esta a punto de ser liberado.]

990
01:06:58,272 --> 01:07:00,478
[Poner su fe en el tigre para gritar en grito de guerra feroz.]

991
01:07:00,479 --> 01:07:02,837
Si Kim Jong Kook no estaba alli, estariamos en serio ...

992
01:07:02,838 --> 01:07:04,199
¡Vamos!

993
01:07:06,750 --> 01:07:08,536
[Artes Marciales-como se mueve la mano.]

994
01:07:08,537 --> 01:07:10,318
Niza, Gary!

995
01:07:13,283 --> 01:07:15,236
[Lo tengo!]

996
01:07:19,076 --> 01:07:20,726
[Remolcador de la guerra humana.]

997
01:07:21,876 --> 01:07:26,010
[En medio de todo esto ... Ha Ha es derrocado!]

998
01:07:26,011 --> 01:07:30,252
[Estoy ... Correr Sr. de hombre capaz!]

999
01:07:46,373 --> 01:07:49,728
[Una enorme ronda de eliminacion!]

1000
01:07:52,775 --> 01:07:57,417
[Esta es Tiger Power!]

1001
01:07:59,456 --> 01:08:02,558
[En un abrir y cerrar de ojos, se reduce hasta tres contra dos.]

1002
01:08:05,850 --> 01:08:07,718
Cuatro de ellos se cayo de una vez.

1003
01:08:12,040 --> 01:08:13,804
Usted viene aqui.

1004
01:08:15,080 --> 01:08:16,484
Uno a uno?

1005
01:08:17,992 --> 01:08:21,000
[Kwang Soo vs Hae Hyo. Uno esta en una batalla.]

1006
01:08:27,918 --> 01:08:30,203
[Pierna de disparo?]

1007
01:08:35,454 --> 01:08:38,254
[Elimina la jirafa en un suave movimiento!]

1008
01:08:39,486 --> 01:08:42,516
- Se le permite hacer eso? - ¿Por que no puede?

1009
01:08:43,828 --> 01:08:46,097
Te quiero, Kwon Hae Hyo!

1010
01:08:49,031 --> 01:08:53,172
No se que hacer con esto. Realmente soy un gran fan suyo.

1011
01:08:54,386 --> 01:08:56,510
[Hae Hyo parece estar practicando el movimiento de artes marciales de ebriedad.]

1012
01:08:56,511 --> 01:08:59,982
- Estamos perdiendo en estos momentos. - He visto todos los dramas que ha estado in

1013
01:08:59,983 --> 01:09:03,159
- Hablo en serio. Todos y cada uno de ellos. - Hae Hyo de poner en un acto en estos momentos.

1014
01:09:03,160 --> 01:09:05,240
el esta actuando en estos momentos. Solia practicar artes marciales!

1015
01:09:05,241 --> 01:09:09,037
- el sabe artes marciales. - Solia ser una estrella de accion.

1016
01:09:10,089 --> 01:09:12,996
[Engaño ex estrella de accion.]

1017
01:09:14,961 --> 01:09:17,541
[Siguiendo a balancearse hacia atras y adelante para que Jong Kook no puede conseguir un asimiento de el.]

1018
01:09:18,337 --> 01:09:21,497
- el sabe realmente las artes marciales? - ¡Tienes que ser cuidadoso, Ji Hyo.

1019
01:09:21,498 --> 01:09:23,373
[La estrella de accion disminuye su postura.]

1020
01:09:24,897 --> 01:09:27,729
[Ir cara a cara con el tigre!]

1021
01:09:33,851 --> 01:09:35,799
[Todo el mundo disfruta de ser un espectador de este enfrentamiento.]

1022
01:09:37,322 --> 01:09:39,520
Solo eliminarlo para que pueda descansar en paz!

1023
01:09:49,245 --> 01:09:51,880
[Verguenza ex estrella de accion.]

1024
01:09:52,887 --> 01:09:54,716
¿No crees que te has ido demasiado lejos?

1025
01:09:55,544 --> 01:09:59,483
- Lo siento mucho. - No, esta bien.

1026
01:10:00,391 --> 01:10:03,360
[Jong Kook y Ji Hyo vs Hye Sun].

1027
01:10:03,862 --> 01:10:06,146
[Se arrastra lentamente hacia fuera para hacer su salida.]

1028
01:10:12,631 --> 01:10:16,072
[La actriz angelical saca sus garras para atacar.]

1029
01:10:21,709 --> 01:10:24,232
[Un masaje completo de acupuntura corporal mat.]

1030
01:10:32,039 --> 01:10:34,375
Ji Hyo, si usted no termina ahora mismo, Jong Kook perdera a ella.

1031
01:10:44,181 --> 01:10:46,852
- Tienes que hacer esto! - Me dan ganas de ayudar a sacar de ella?

1032
01:10:50,550 --> 01:10:53,446
[El ultimo superviviente, Hye Sun, tambien es derrocado.]

1033
01:10:53,447 --> 01:10:56,592
[Pero ella todavia sorprendio a todos con su ataque valiente.]

1034
01:10:56,593 --> 01:11:00,458
Ha pasado un tiempo desde que he visto a nadie Ji Hyo ataque asi.

1035
01:11:02,346 --> 01:11:04,770
Asi que nos pueden ganar, siempre y cuando se trata de una competencia fisica simple.

1036
01:11:04,771 --> 01:11:07,161
[Equipo Running Man gana la tercera edicion del concurso estera de ida y Acupuntura.]

1037
01:11:07,963 --> 01:11:10,972
[Equipo Running Man finalmente gana una tarjeta de eleccion de prioridades.]

1038
01:11:15,698 --> 01:11:20,473
[Por fin llegan a la ubicacion final de la mision.]

1039
01:11:20,474 --> 01:11:23,342
Recuerdo haber estado aqui antes. ¿Que es todo esto?

1040
01:11:24,004 --> 01:11:26,792
Mira eso. Tienen un enorme conjunto construido alli.

1041
01:11:26,793 --> 01:11:29,285
Mira eso. ¿La gente no saltan de esas cosas?

1042
01:11:29,286 --> 01:11:34,788
[La etapa final para determinar quien sera el equipo de rescate final.]

1043
01:11:35,666 --> 01:11:41,144
Esta es tu destino mision final, que es la Academia de Bomberos.

1044
01:11:42,037 --> 01:11:44,012
Esta es su competicion final.

1045
01:11:44,013 --> 01:11:46,819
La competencia final para elegir que equipo sera el equipo de rescate final.

1046
01:11:48,421 --> 01:11:53,149
Actualmente, el equipo de Angel tiene 2 y Equipo RM posee 1 prioritarias opcion tarjetas de rondas anteriores.

1047
01:11:53,150 --> 01:11:57,162
[Extintor vs Bucket; Cuerda vs Manos; 5 M vs 7M.]

1048
01:11:57,541 --> 01:12:00,061
[angel del equipo tiene que elegir dos de esas cartas.]

1049
01:12:00,062 --> 01:12:02,669
Cuando hicimos nuestra ultima carrera con los estudiantes universitarios

1050
01:12:02,670 --> 01:12:04,657
los equipos que llegaron a elegir eran primero los ultimos en Entre.

1051
01:12:04,658 --> 01:12:07,833
- Si, eso es correcto. - ¿Quien sabia que el barco manta ganaria?

1052
01:12:08,896 --> 01:12:12,981
- ¿Que tal vamos con la mano uno? - De acuerdo. ¡Esta bien!

1053
01:12:12,982 --> 01:12:14,649
Hemos tomado nuestra decision.

1054
01:12:15,718 --> 01:12:20,344
Entre el extintor y el cubo, nos iremos con el extintor de incendios.

1055
01:12:20,345 --> 01:12:24,970
- Vamos, el cubo seria mucho mejor! - Estamos seguros de que va a ser la extincion de un incendio.

1056
01:12:24,971 --> 01:12:28,412
Y en el caso de los 5M vs 7M ... vamos a ir con los 5M.

1057
01:12:30,587 --> 01:12:34,376
- Vamos con la cuerda. - Esta bien, elegimos la cuerda.

1058
01:12:34,932 --> 01:12:37,696
- Asi que todo el mundo ha hecho sus decisiones. - ¿Vamos a tener que subir algo?

1059
01:12:37,697 --> 01:12:40,083
Pero todavia no sabemos si es algo bueno o algo malo todavia.

1060
01:12:40,084 --> 01:12:43,263
Ustedes mencionaron la mision de cruce del rio Han que hicimos recientemente hace poco.

1061
01:12:43,264 --> 01:12:48,382
Esa idea de que la mision fue dada a nosotros por la competencia barco de papel mas extraño del mundo.

1062
01:12:48,383 --> 01:12:51,926
Nuestra competicion final del dia es tambien de una "competencia mundial mas extraño" que sigue.

1063
01:12:51,927 --> 01:12:54,016
¿No puedes conseguir algo de una competicion regular?

1064
01:12:54,017 --> 01:12:57,190
En lugar de partir de una competicion extraña? ¿Por que estas siempre buscando algo extraño?

1065
01:12:57,191 --> 01:13:00,125
- Entonces, ¿que es esta competicion alrededor? - Esta competencia extraña es sobre ...

1066
01:13:00,126 --> 01:13:02,774
Esto es de la competencia bombero mas extraña del mundo.

1067
01:13:02,775 --> 01:13:05,209
- Eso suena bien. - Eso suena realmente muy bien.

1068
01:13:05,210 --> 01:13:08,184
[Olimpiadas bombero que determina las mejores bomberos del mundo.]

1069
01:13:08,185 --> 01:13:14,348
[A la competencia para determinar la mejor de lo mejor a traves de una serie de juegos.]

1070
01:13:14,349 --> 01:13:17,397
Hemos ajustado los juegos un poco para adaptarse a nosotros mejor

1071
01:13:17,398 --> 01:13:21,980
y siete miembros de cada equipo ahora jugar el juego como los bomberos reales haria.

1072
01:13:22,862 --> 01:13:25,198
Estas son las reglas de la competencia.

1073
01:13:25,732 --> 01:13:27,714
Hay un total de seis obstaculos.

1074
01:13:29,830 --> 01:13:35,192
Primera finalista Primer curso se deslizara hacia abajo el polo de atropellar a la segunda finalista.

1075
01:13:35,193 --> 01:13:38,240
Segundo Curso Primer corredor se extendera al segundo obstaculo

1076
01:13:38,241 --> 01:13:43,388
con el segundo corredor en su cuestas para la segunda carrera de obstaculos

1077
01:13:43,389 --> 01:13:46,781
que es el curso de caminar descalzo fuego.

1078
01:13:46,782 --> 01:13:48,731
Fuego camina?

1079
01:13:49,324 --> 01:13:51,799
Es asi como suena. Vas a tener que caminar sobre el fuego.

1080
01:13:51,800 --> 01:13:55,978
[Caminar descalzo sobre brasas y piedras con el primer corredor en su cuestas.]

1081
01:13:57,916 --> 01:14:00,020
Esta es la tercera mision.

1082
01:14:00,564 --> 01:14:08,170
Vas a tener que utilizar tanto el cubo o el extintor que tienes que elegir

1083
01:14:08,171 --> 01:14:10,682
para extinguir el fuego crepitante en el acero sobre el que se ve alli.

1084
01:14:10,683 --> 01:14:12,899
[En tercer obstaculo-de extincion de incendios.]

1085
01:14:12,900 --> 01:14:16,354
Bombero de pie junto a se asegurara de que el fuego se haya extinguido por completo.

1086
01:14:16,355 --> 01:14:21,803
Solo una vez que el bombero ha considerado aceptable, sera el siguiente corredor sera capaz de ir.

1087
01:14:22,593 --> 01:14:28,268
Para el cuarto obstaculo, el cuarto corredor trepara el techo.

1088
01:14:29,381 --> 01:14:33,638
Y para este curso, asi, usted tendra que usar tanto las manos o cuerda

1089
01:14:33,639 --> 01:14:36,377
como usted ha elegido de entre las opciones que le dieron antes.

1090
01:14:37,718 --> 01:14:39,943
[El equipo que eligio la cuerda esta animando con alegria.]

1091
01:14:42,115 --> 01:14:48,363
Por quinto curso, los corredores quinto y sexto tendran que combinar sus esfuerzos juntos.

1092
01:14:48,957 --> 01:14:52,039
Los dos corredores tendran que combinar sus esfuerzos para trabajar juntos la manguera contra incendios.

1093
01:14:52,040 --> 01:14:55,616
Los dos deben trabajar juntos para apuntar y desmontables su destino desde su posicion.

1094
01:14:55,617 --> 01:15:00,569
angel del equipo eligio los 5M y Equipo Running Man eligio 7M.

1095
01:15:02,402 --> 01:15:06,381
Y aqui esta su carrera de obstaculos final.

1096
01:15:06,382 --> 01:15:11,689
el septimo corredor debe subir por la pared para tocar la campana ubicada cerca de la cima.

1097
01:15:11,690 --> 01:15:15,974
El primer equipo que tocar el timbre sera el equipo ganador de hoy.

1098
01:15:15,975 --> 01:15:21,844
Este es un rele en el que el corredor anterior tendra que pegar la etiqueta con su nombre en el siguiente corredor.

1099
01:15:23,033 --> 01:15:24,851
Asi es como se jugara este rele.

1100
01:15:26,518 --> 01:15:29,171
[Tiempo para practicar sus movimientos.]

1101
01:15:32,670 --> 01:15:34,559
- Simplemente deslice hacia abajo como esto. - ¿Hace calor en las manos?

1102
01:15:34,560 --> 01:15:36,017
- No, no hace calor. - Voy a darle una oportunidad.

1103
01:15:36,094 --> 01:15:40,238
[Gary esta enseñando Ji Hyo como se deslice hacia abajo el polo.]

1104
01:15:40,239 --> 01:15:43,344
- Eso es. Buen trabajo. - Te gusta?

1105
01:15:43,345 --> 01:15:45,556
- ¿He hecho bien? - Si, buen trabajo.

1106
01:15:45,557 --> 01:15:47,409
- Lo hiciste bien. - ¡Ay, eso duele.

1107
01:15:47,410 --> 01:15:49,704
Eres nuestro Ace, que puede hacer cualquier cosa!

1108
01:15:51,781 --> 01:15:54,227
[Para el Equipo Angel, Seung Ri es el encargado de deslizarse por el polo.]

1109
01:15:54,228 --> 01:15:57,129
- Usted tiene que pegar en mi Etiqueta, ¿de acuerdo? - De acuerdo.

1110
01:15:58,211 --> 01:16:07,126
[Pero ... ¿como voy a hacerlo?]

1111
01:16:09,095 --> 01:16:12,083
¿Como voy a apagar el fuego con solo un cubo?

1112
01:16:12,084 --> 01:16:14,714
Poner ese fuego no va a ser facil.

1113
01:16:15,244 --> 01:16:17,345
Usted tiene que apenas se aferran a la parte inferior cuando usted saca el pasador de seguridad.

1114
01:16:17,346 --> 01:16:20,380
Hay un limite inferior y un asa superior, pero aferrarse a solo la parte inferior

1115
01:16:20,380 --> 01:16:23,861
y usted sera capaz de sacar el pasador de seguridad al igual que este.

1116
01:16:23,862 --> 01:16:26,117
- ¿Lo entiendes? - Y solo presionar los mangos juntos?

1117
01:16:26,118 --> 01:16:28,570
Si, lo entiendo. Gracias.

1118
01:16:28,945 --> 01:16:32,027
[Sang Yoon Jong Kook y. Competir en el obstaculo escalada techo.]

1119
01:16:32,028 --> 01:16:33,415
No es facil.

1120
01:16:34,001 --> 01:16:36,813
- Wow, esto es realmente resbaladiza. - Esto no es facil.

1121
01:16:41,501 --> 01:16:42,584
[Sang Yoon apenas logra ponerse en pie sobre el techo.]

1122
01:16:42,585 --> 01:16:45,715
Sang Yoon de bueno en subir alli, pero el no parece tan fresco.

1123
01:16:51,240 --> 01:16:55,326
[el va a agotarse fuera de todo lo que practica.]

1124
01:16:57,078 --> 01:16:59,152
[Pero el parece haber conseguido la caida de ella.]

1125
01:17:01,694 --> 01:17:05,343
[Quinto curso-Toc el blanco abajo con la manguera.]

1126
01:17:05,344 --> 01:17:07,720
Tenemos que hacer que la fuerza?

1127
01:17:07,721 --> 01:17:11,313
Es todos los debiluchos por aqui.

1128
01:17:13,117 --> 01:17:15,878
[Prediccion de una feroz batalla entre los eslabones mas debiles.]

1129
01:17:18,161 --> 01:17:22,062
Cuando las dos parejas vienen aqui juntos una vez que todo ha sido setup

1130
01:17:22,063 --> 01:17:26,839
entonces uno de ustedes va a tener que mirar a esa persona, y gritar, "agua".

1131
01:17:27,974 --> 01:17:30,425
[Aprender como funciona la manguera de agua.]

1132
01:17:30,426 --> 01:17:32,402
Si se abre demasiado, entonces se va a ir por todo el lugar.

1133
01:17:32,403 --> 01:17:34,636
Por lo que solo abrirlo ligeramente?

1134
01:17:34,637 --> 01:17:37,688
Abra demasiado ancha, entonces es asi, y abrir un poco, y se trata de un pequeño arroyo.

1135
01:17:37,689 --> 01:17:40,753
Es como cuando nos volveriamos a jugar con la manguera del jardin cuando eramos niños.

1136
01:17:41,824 --> 01:17:44,404
No deberia haber tomado en este curso.

1137
01:17:44,851 --> 01:17:47,588
- ¿Alguna vez has hecho esto antes, Ha Neul? - ¿Yo?

1138
01:17:47,589 --> 01:17:51,122
- Desde hace aproximadamente un año y medio? - Eso es trampa!

1139
01:17:51,123 --> 01:17:53,133
Usted hacer esto es hacer trampa!

1140
01:17:53,134 --> 01:17:54,958
Pero se me olvido como hacerlo. Ha pasado tanto tiempo.

1141
01:18:00,539 --> 01:18:02,356
No deberia haber dicho que iba a hacer esto.

1142
01:18:02,357 --> 01:18:03,927
¿Que estaba pensando?

1143
01:18:05,093 --> 01:18:06,543
¿Es demasiado tarde para cambiar de opinion ahora?

1144
01:18:10,803 --> 01:18:13,237
- El fuego se siente tan caliente. - Jae Suk.

1145
01:18:14,299 --> 01:18:15,633
Jae Suk.

1146
01:18:15,634 --> 01:18:17,634
- ¿Quieres hacer el curso? - ¿Por que?

1147
01:18:18,609 --> 01:18:22,667
[En espera de la oportunidad de intercambiar su curso despues de su instalacion para el equipo?]

1148
01:18:22,668 --> 01:18:24,139
¿Por que de repente me preguntas eso?

1149
01:18:26,361 --> 01:18:29,401
- Me preguntaba si usted estaria interesado. - Pero tienes unas piernas tan largas.

1150
01:18:29,402 --> 01:18:32,952
¿Y viste los zapatos? Usted necesita los zapatos de escalada.

1151
01:18:32,953 --> 01:18:35,497
- Sus zapatos son muy importantes. - ¿Tiene pies de gato?

1152
01:18:36,289 --> 01:18:37,784
- ¿Ahora mismo? - Si.

1153
01:18:37,785 --> 01:18:40,306
- ¿No los llevas? - ¿Quien iba a llevar a todas partes?

1154
01:18:40,307 --> 01:18:41,445
Usted siempre debe llevar a todas partes con usted.

1155
01:18:41,446 --> 01:18:47,919
Siempre hay que llevar a ciertos pares de zapatos con usted en esta industria.

1156
01:18:47,920 --> 01:18:49,171
[¿No sabes que los fundamentos de la industria de la variedad?]

1157
01:18:49,172 --> 01:18:51,193
Usted siempre debe estar listo para cualquier cosa.

1158
01:18:51,194 --> 01:18:53,335
- Cuando iba yo a ir a escalar? - ¿Cual es tu talla?

1159
01:18:53,336 --> 01:18:55,584
- 290mm. - A continuacion, el mio seria ni siquiera le cabra.

1160
01:18:56,509 --> 01:19:00,511
- Usted tiene un par con usted? - ¡Por supuesto! Todos los tenemos con nosotros.

1161
01:19:00,512 --> 01:19:02,772
Tienes que llevar todo tipo de zapatos, tales como zapatos de bowling en todo momento.

1162
01:19:02,773 --> 01:19:05,622
[Increible]

1163
01:19:05,623 --> 01:19:07,472
Nunca se sabe cuando vas a necesitar.

1164
01:19:07,473 --> 01:19:10,124
Nada de lo que podemos hacer hoy. Solo tienes que hacer sin ellos hoy.

1165
01:19:10,570 --> 01:19:13,398
Pero vamos a ir a esta tienda que conozco y te dan un par para la proxima vez.

1166
01:19:13,399 --> 01:19:15,055
Vamos a llevarte un par para que usted tome su alrededor.

1167
01:19:15,056 --> 01:19:19,048
[Supongo que vas a tener que comprar un par de cosas si quiere permanecer en esta industria.]

1168
01:19:19,079 --> 01:19:20,781
Usted necesita conseguir un par.

1169
01:19:22,041 --> 01:19:24,421
[La competicion final]

1170
01:19:26,419 --> 01:19:29,041
[Competencia bombero ultimo.]

1171
01:19:33,831 --> 01:19:38,473
[Primera obstaculo-Pole deslizante. Ji Hyo Seung Ri vs.]

1172
01:19:38,474 --> 01:19:41,522
[Una batalla feroz donde el orgullo de los departamentos de variedades y teatro estan montando en la linea.]

1173
01:19:45,075 --> 01:19:49,650
[Segundo obstaculo-Fuego camina. Gary vs Hyung Jin.]

1174
01:19:53,234 --> 01:19:56,565
[En tercer obstaculo-de extincion de incendios. Jae Suk vs Hye Sun].

1175
01:19:57,562 --> 01:19:59,827
[Cuarta escalada obstaculo-techo. Jong Kook vs Sang Yoon.]

1176
01:20:00,664 --> 01:20:02,727
[Quinto obstaculo-Dar en el blanco. Suk Jin y Ha Ha vs Hae Hyo y Ji Suk.]

1177
01:20:03,247 --> 01:20:05,793
[Escalada Sexto curso de Rockwall. Kwang Soo vs Ha Neul.]

1178
01:20:07,817 --> 01:20:09,244
Preparate.

1179
01:20:15,543 --> 01:20:19,507
[¿Que equipo se llevara a casa el honor?]

1180
01:20:27,373 --> 01:20:30,782
[Ji Hyo Seung Ri vs. Primer curso-Pole deslizante.]

1181
01:20:33,390 --> 01:20:35,045
Lo estas haciendo bien, Ji Hyo!

1182
01:20:35,046 --> 01:20:36,924
Por favor!

1183
01:20:37,999 --> 01:20:40,573
[Cuello y cuello!]

1184
01:20:43,137 --> 01:20:45,113
[Casi al mismo tiempo!]

1185
01:20:46,427 --> 01:20:47,935
Estan tan cerca!

1186
01:20:48,397 --> 01:20:51,186
[Ace Ji Hyo no pierde a ningun hombre!]

1187
01:20:53,535 --> 01:20:55,118
Es el cuello y el cuello!

1188
01:20:55,119 --> 01:20:56,519
Cuello y cuello!

1189
01:20:57,775 --> 01:21:00,625
[Segundo obstaculo-Fuego camina.]

1190
01:21:22,119 --> 01:21:24,359
[En tercer obstaculo-de extincion de incendios.]

1191
01:21:25,155 --> 01:21:28,857
[Equipo Running Man-Bucket. Equipo Angel-extintor de incendios.]

1192
01:21:30,070 --> 01:21:32,401
[Accion cubo doble.]

1193
01:21:36,263 --> 01:21:38,655
[Hye Sun esta luchando para sacar el pasador de seguridad.]

1194
01:21:45,486 --> 01:21:48,439
[El bombero debe levantar su bandera en reconocimiento a que pasen.]

1195
01:21:49,970 --> 01:21:52,534
- Usted tiene que poner todo hacia fuera! - Ponga todo fuera!

1196
01:21:55,648 --> 01:21:57,800
[Jae Suk continua corriendo hacia atras y adelante.]

1197
01:21:59,548 --> 01:22:03,518
[Justo entonces ... Hye Sun tiene exito su mision.]

1198
01:22:05,312 --> 01:22:07,339
[Equipo Running Man tambien tiene exito la mision de la derecha en los pasos del equipo de Angel.]

1199
01:22:10,664 --> 01:22:13,020
[Ambos equipos se apresuran apagado a la cuarta escalada obstaculo-techo.]

1200
01:22:20,230 --> 01:22:23,330
[Jong Kook y Yoon Sang obtener en su camino al mismo tiempo.]

1201
01:22:24,391 --> 01:22:27,594
[Este obstaculo escalada techo podria determinar que equipo sale el ganador!]

1202
01:22:30,432 --> 01:22:33,616
[Equipo Angel-Manos. Equipo Running Man-Cuerda.]

1203
01:22:38,640 --> 01:22:41,691
[El poder del tigre en plena vigencia!]

1204
01:22:42,840 --> 01:22:46,371
[Kkuk trepa al tejado en un abrir y cerrar de ojos con su cuerda.]

1205
01:22:48,855 --> 01:22:50,828
¿Por que tarda Sang Yoon tanto tiempo?

1206
01:23:00,872 --> 01:23:04,099
[Tal vez se agoto fuera demasiado durante la practica?]

1207
01:23:07,482 --> 01:23:09,582
Sang Yoon parece tan fuera de moda en estos momentos.

1208
01:23:10,989 --> 01:23:12,941
[Su gruñido es su unica respuesta.]

1209
01:23:13,567 --> 01:23:15,554
[¡Oh, no ...]

1210
01:23:21,311 --> 01:23:22,780
Sang Yoon!

1211
01:23:22,781 --> 01:23:25,038
[Incluso el equipo contrario empieza a darle animos.]

1212
01:23:26,553 --> 01:23:28,871
Yo no creo que pueda subir hasta alli. Es demasiado alto.

1213
01:23:29,665 --> 01:23:34,684
[Mientras tanto, el Equipo Running Man esta a punto de empezar a trabajar con su quinto curso.]

1214
01:23:35,341 --> 01:23:38,223
- ¡Date prisa y pegarlo en. - Lo tengo. Demonos prisa!

1215
01:23:38,531 --> 01:23:40,487
[mangueras habilidades de rodadura del Big-nariz.]

1216
01:23:41,489 --> 01:23:46,149
[Fireman Big-nariz se lo hace bien!]

1217
01:23:47,169 --> 01:23:50,264
[Equipo Running Man tiene que derribar su objetivo de 7M de distancia.]

1218
01:23:51,881 --> 01:23:55,111
[Sang Yoon, en el otro lado ...]

1219
01:23:55,700 --> 01:23:58,169
[Esta todavia luchando con la azotea.]

1220
01:23:59,943 --> 01:24:02,527
Solo un poco mas. Aqui tienes, Sang Yoon.

1221
01:24:02,528 --> 01:24:04,761
Ya lo tienes.

1222
01:24:06,694 --> 01:24:08,563
Es necesario darse prisa! El otro equipo se puso por las nubes!

1223
01:24:08,564 --> 01:24:11,487
- Descargar pdf aqui. - ¡Agua!

1224
01:24:13,309 --> 01:24:15,898
[Equipo angel tiene razon en sus talones.]

1225
01:24:19,269 --> 01:24:24,199
[Yo no puedo ser la causa de la perdida de nuestro equipo ...]

1226
01:24:26,452 --> 01:24:28,017
[Listo para tomar punteria.]

1227
01:24:32,904 --> 01:24:34,155
Mantengalo estable.

1228
01:24:34,156 --> 01:24:37,369
[Debe derribar su objetivo con el chorro de agua para pasar.]

1229
01:24:40,297 --> 01:24:42,021
[¿Sera derribado?]

1230
01:24:42,022 --> 01:24:45,995
Apunte lo mas alto! Usted tiene que apuntar mas alto!

1231
01:24:48,726 --> 01:24:51,311
[Equipo Running Man-pasa por el quinto supuesto!]

1232
01:24:52,217 --> 01:24:55,379
[Solo un ultimo obstaculo dejo ir!]

1233
01:24:57,032 --> 01:24:58,780
Lee Kwang Soo, lucha!

1234
01:24:58,781 --> 01:25:01,749
- Lee Kwang Soo, lucha! - Lo siento, pero no creo que pueda hacer esto!

1235
01:25:01,750 --> 01:25:03,789
Esto es demasiado grande de una carga para mi!

1236
01:25:04,624 --> 01:25:06,117
Agua!

1237
01:25:07,591 --> 01:25:12,699
[¿Que? Es una ducha de arco iris.]

1238
01:25:14,641 --> 01:25:16,710
Si lo abres demasiado, entonces va a difundir hacia los lados.

1239
01:25:16,711 --> 01:25:21,604
[el definitivamente les dijo que no lo abriera demasiado.]

1240
01:25:21,605 --> 01:25:25,539
[Asi que esto es lo que queria decir con eso ...]

1241
01:25:26,647 --> 01:25:29,298
[Los dos bomberos estan luchando contra la manguera de agua.]

1242
01:25:42,636 --> 01:25:44,217
- Se adhieren a la espalda! - ¡Vaya!

1243
01:25:44,218 --> 01:25:47,949
[La ultima escalada obstaculo-Rockwall.]

1244
01:25:49,233 --> 01:25:51,249
Bien, tenemos esto! Podemos ganar esto!

1245
01:25:51,944 --> 01:25:54,404
[Ahora todo esta montado sobre los hombros de Kwang Soo.]

1246
01:25:56,159 --> 01:25:59,063
[Debe sonar la campana, que se coloca 10 metros sobre su cabeza para ganar la competencia.]

1247
01:25:59,064 --> 01:26:01,338
- Usted puede hacer esto! - Tomese su tiempo!

1248
01:26:03,554 --> 01:26:06,533
[Equipo angel finalmente se da cuenta de como funciona la manguera de agua correctamente.]

1249
01:26:06,534 --> 01:26:08,429
- Un poco mas alto. - De acuerdo.

1250
01:26:09,832 --> 01:26:11,995
[Wow! Tiene exito la mision en un tiempo record!]

1251
01:26:12,899 --> 01:26:14,767
Date prisa!

1252
01:26:21,413 --> 01:26:24,535
- Kwang Soo! - el tiene mucha experiencia haciendo esto.

1253
01:26:25,271 --> 01:26:27,894
Kwang Soo va a tener un tiempo duro con esto. Vamos, Kwang Soo!

1254
01:26:31,174 --> 01:26:32,813
Lo estas haciendo bien!

1255
01:26:33,408 --> 01:26:37,071
[Ha Neul es escalar la pared como Spiderman.]

1256
01:26:38,520 --> 01:26:40,392
Ha Neul es muy bueno en esto.

1257
01:26:42,695 --> 01:26:45,694
Ha Neul tomo clases en la escalada Rockwall.

1258
01:26:45,695 --> 01:26:49,333
[Un poco mas rapido ... y el puede tomar la delantera?]

1259
01:26:50,026 --> 01:26:52,871
- Usted tiene que moverse mas rapido, Kwang Soo! - No se por donde agarrar!

1260
01:26:57,946 --> 01:27:00,232
[Ha Neul esta justo en su camino!]

1261
01:27:01,389 --> 01:27:04,057
[Tan cerca, pero tan lejos.]

1262
01:27:04,058 --> 01:27:06,124
Solo tocar la campana y dejar!

1263
01:27:07,272 --> 01:27:13,053
[Asi que ... sonara la campana por primera vez?]

1264
01:27:14,784 --> 01:27:18,007
[Con el orgullo de drama y departamento de variedad en la linea!]

1265
01:27:21,094 --> 01:27:22,712
Vamos, Kwang Soo!

1266
01:27:33,050 --> 01:27:37,972
[Equipo Running Man gana el concurso!]

1267
01:27:45,119 --> 01:27:47,721
[Borracho en la euforia de la victoria!]

1268
01:27:52,481 --> 01:27:55,229
- Eso es decepcionante. - Estabamos tan cerca.

1269
01:27:55,855 --> 01:27:58,741
El ganador final de este concurso es, Equipo funcionamiento del hombre.

1270
01:27:58,742 --> 01:28:01,442
[Equipo Running Man gana el concurso!]

1271
01:28:06,309 --> 01:28:09,537
[sobres de oro para el equipo ganador.]

1272
01:28:09,544 --> 01:28:15,192
- No hay realmente algo ahi. - Como se dijo anteriormente, se obtiene ambos sobres.

1273
01:28:15,193 --> 01:28:17,750
No hay dinero real en ese pais.

1274
01:28:18,641 --> 01:28:21,098
Pense que no habria otra tarjeta mision, pero es dinero de verdad alli!

1275
01:28:21,522 --> 01:28:23,933
Supongo que voy a salir a una cena agradable barbacoa.

1276
01:28:24,749 --> 01:28:27,285
[Usted debe invitar a nosotros a lo largo de!]

1277
01:28:28,850 --> 01:28:33,295
Gracias a nuestros clientes para unirse a nosotros, y le deseamos lo mejor con su nuevo drama.

1278
01:28:33,296 --> 01:28:37,912
[Esperamos que su nuevo drama es un gran exito!]

1279
01:28:37,912 --> 01:28:40,018
Subtitulos por DramaFever

1280
01:28:40,449 --> 01:28:46,182
Esta es la decada de 1800, la fiebre del oro en Australia.

1281
01:28:48,101 --> 01:28:50,166
[Correr miembros estan en camino para encontrar su oro.]

1282
01:28:50,167 --> 01:28:55,521
[Un dia, vienen a descubrir un misterioso libro.]

1283
01:28:57,883 --> 01:29:01,797
[Solo una persona puede ser la estrella de Ejecucion Hills.]

1284
01:29:02,338 --> 01:29:07,028
[Llevar a cabo las misiones que se esconden por toda la ciudad ...]

1285
01:29:07,029 --> 01:29:12,587
[Y solo el que posee el mayor numero de tarjetas de "R" sera el ganador final.]

1286
01:29:12,588 --> 01:29:17,752
[La ultima batalla en el periodo fiebre del oro.]

1287
01:29:17,753 --> 01:29:19,713
[Solo quien se convertira en el hombre de Ejecucion Hills?]

1288
01:29:19,714 --> 01:29:22,268
[La estrella de Ejecucion de Hills-El momento decisivo.]

1289
01:29:26,234 --> 01:29:28,029
[Proxima semana Running Man - Star of Running Hills.]