1 00:00:06,869 --> 00:00:10,130 [Resorte running Campamento del hombre.] 2 00:00:10,755 --> 00:00:13,658 [Misiones Ocultos.] 3 00:00:13,659 --> 00:00:16,832 [¿Quien dijo que acampa al aire libre era hermosa?] 4 00:00:18,086 --> 00:00:21,844 [Eventos inesperados que nadie podria haber anticipado.] 5 00:00:22,720 --> 00:00:27,687 [¿Hasta donde va a tomar con nosotros?] 6 00:00:27,942 --> 00:00:30,544 Running Man 7 00:00:30,734 --> 00:00:32,758 [Primavera 2014 - Mokdong SBS.] 8 00:00:33,900 --> 00:00:38,005 [Temprano en la mañana en el SBS Radio Studio.] 9 00:00:40,840 --> 00:00:44,140 [Kkuk es el primer miembro en llegar.] 10 00:00:46,166 --> 00:00:47,904 - ¿Que vamos a hacer hoy? - ¿Has desayunado? 11 00:00:47,905 --> 00:00:49,118 Por supuesto. 12 00:00:49,119 --> 00:00:53,487 - ¿A que hora tienes el desayuno? - Tuve mi desayuno a las 4:30 AM. 13 00:00:53,970 --> 00:00:58,074 - ¿No podria haber llegado aqui antes? - ¿A que hora? ¿Que dice el reloj? 14 00:00:59,258 --> 00:01:01,231 Es solo 7:37 AM. 15 00:01:03,592 --> 00:01:06,369 - Vamos a algun lugar lejos hoy. - ¿En serio? 16 00:01:06,370 --> 00:01:11,645 Pero la carrera de hoy se llevara a cabo como un par con usted y otra persona. 17 00:01:13,321 --> 00:01:16,914 Va a comenzar tan pronto como llegue a su pareja. 18 00:01:16,915 --> 00:01:19,828 [Sus parejas inesperadas llegaran pronto en el estudio.] 19 00:01:19,829 --> 00:01:21,797 - Nos estan emparejados? - Nos estan acopladas fuera? 20 00:01:21,798 --> 00:01:24,595 Gary generalmente tiene suerte con sus socios. 21 00:01:24,596 --> 00:01:26,550 Por lo general se pone bastante socios chica. 22 00:01:26,551 --> 00:01:29,507 el era el unico asociado con la Universidad de las todas las niñas tambien recientemente. 23 00:01:29,508 --> 00:01:31,333 [Todos universidad de las niñas como sus compañeros de equipo en un episodio reciente.] 24 00:01:31,334 --> 00:01:34,906 [Sr. Gary con su suerte con las mujeres.] 25 00:01:34,907 --> 00:01:35,907 Pero Kwang Soo no tiene suerte con las mujeres. 26 00:01:38,782 --> 00:01:43,039 [En ese momento, llega su primer invitado.] 27 00:01:43,040 --> 00:01:51,641 [¿Quien es el primer socio para entrar en la habitacion?] 28 00:01:54,634 --> 00:01:58,809 - Es Joo Hwan! - Es socio de Lee Kwang Soo, Im Joo Hwan. 29 00:01:59,519 --> 00:02:03,682 [Popular actor guapo, Im Joo Hwan.] 30 00:02:04,114 --> 00:02:06,298 - Enhorabuena. - ¿Estas seguro de que deberia felicitarlo? 31 00:02:06,299 --> 00:02:09,028 - Felicito sinceramente a usted. - Joo Hwan. 32 00:02:09,029 --> 00:02:11,417 - ¿Si? - No seas tan sorprendido. 33 00:02:11,852 --> 00:02:14,888 - Pero lo que pensabamos que iba a ser una niña. - ¿Es realmente mi pareja? 34 00:02:14,889 --> 00:02:17,208 No sabiamos que iba a ser un miembro invitado masculino en la actualidad. 35 00:02:17,209 --> 00:02:19,014 Dime tu razonamiento para el ser mi pareja. 36 00:02:22,295 --> 00:02:24,528 Joo Hwan, ¿tu y Kwang Soo se conocen entre si? 37 00:02:24,529 --> 00:02:27,584 Bueno ... si, estamos bastante cerca. 38 00:02:27,585 --> 00:02:28,767 - ¿En serio? - Si. 39 00:02:28,768 --> 00:02:31,552 ¿Por que estas tomando un paso atras si ustedes dos son amigos cercanos? 40 00:02:31,553 --> 00:02:33,663 Solo actua normal! 41 00:02:35,558 --> 00:02:41,528 [Segundo socio para entrar en la habitacion.] 42 00:02:41,986 --> 00:02:46,506 Lo siguiente es, el socio de Ji Suk Jin, Kim Jung Nan. 43 00:02:46,924 --> 00:02:51,292 [Bright como la primavera, Kim Jung Nan.] 44 00:02:51,710 --> 00:02:54,352 [Bienvenido!] 45 00:02:54,353 --> 00:02:57,072 Usted dos parecen una rica pareja en su camino para ir de excursion. 46 00:02:57,973 --> 00:03:01,514 - Vamos a olvidar el espectaculo, y solo tiene que ir de excursion. - Ustedes dos pareces una rica pareja caminatas. 47 00:03:01,965 --> 00:03:05,271 [Sr. -Nariz grande ... se puede ser tan romantico!] 48 00:03:10,547 --> 00:03:13,109 El socio de Ha Ha, Oh hombre Suk. 49 00:03:13,110 --> 00:03:15,762 El socio de Ha Ha, Oh hombre Suk. 50 00:03:16,378 --> 00:03:18,793 Esta es mi primera vez de reunirse con el. 51 00:03:20,224 --> 00:03:23,926 [De los musicales de Broadway a los dramas-Oh TV Hombre Suk.] 52 00:03:24,578 --> 00:03:27,507 [Siendo este su primer encuentro, que son un poco incomodo alrededor de la otra.] 53 00:03:30,003 --> 00:03:31,781 - Hola. - ¿Sabia usted dos coordinar sus equipos? 54 00:03:31,782 --> 00:03:33,909 [Parecia que coordinaron su ropa hoy.] 55 00:03:33,910 --> 00:03:37,245 [En perfecta sincronizacion correcta desde el principio.] 56 00:03:41,333 --> 00:03:44,669 - Es Min Jong! - La pareja de Kim Jong Kook, Kim Min Jong. 57 00:03:45,731 --> 00:03:49,462 [Un artista muy completo, Kim Min Jong.] 58 00:03:51,727 --> 00:03:53,624 [Cantando su linea de marca.] 59 00:03:55,412 --> 00:03:58,304 - Usted esta asociado con Min Jong. - Tome el buen cuidado de el. 60 00:03:58,457 --> 00:04:00,703 Solo con ver la cara de Min Jong ya es suficiente para que me de risa. 61 00:04:00,704 --> 00:04:02,258 [Su entrada ya esta Rematar la emocion en la habitacion.] 62 00:04:03,625 --> 00:04:06,946 Un par de la mayoria de los hombres mas populares en los noventa. 63 00:04:10,247 --> 00:04:12,336 Min Jong es totalmente hilarante! 64 00:04:12,337 --> 00:04:14,856 el es realmente hilarante. 65 00:04:15,449 --> 00:04:18,470 [Justo entonces, alguien mas hace su entrada.] 66 00:04:18,471 --> 00:04:21,661 [Otro socio a algun miembro de la suerte ...] 67 00:04:23,531 --> 00:04:26,340 [El hombre de las señoras, el socio de Gary.] 68 00:04:26,341 --> 00:04:30,764 [A dos veces olimpico, Lee Sang Hwa.] 69 00:04:37,674 --> 00:04:39,022 Mi heroe! 70 00:04:39,023 --> 00:04:40,922 [Gary sale corriendo para saludar a su pareja.] 71 00:04:42,150 --> 00:04:46,412 [Lee Sang Hwa-Un atleta olimpico que trajo una sonrisa en la cara de todo el mundo con el oro.] 72 00:04:46,413 --> 00:04:50,899 [Mire adelante a sus entretenidas payasadas mas tarde en el show.] 73 00:04:50,900 --> 00:04:53,853 Wow, esto es realmente increible. 74 00:04:54,214 --> 00:04:57,081 ¿Quien es que caminar en? 75 00:04:57,531 --> 00:05:00,202 [Esto es ... la grabacion de Running Man, ¿no?] 76 00:05:00,203 --> 00:05:02,407 Dong Jun, un cantante de una banda de chicos populares. 77 00:05:02,408 --> 00:05:07,025 [Una nueva estrella en ascenso, Dong junio] 78 00:05:07,026 --> 00:05:10,195 Es socio de Song Ji Hyo, que esta aun por llegar. 79 00:05:10,196 --> 00:05:12,445 - El socio de Ji Hyo? - Ji Hyo siempre tiene buenos socios que buscan. 80 00:05:12,446 --> 00:05:16,331 - Me alegro de verte aqui. - ¿Debemos todos tener un asiento? 81 00:05:16,332 --> 00:05:20,149 - Por favor, sientese con sus socios. - Tu no eres mi pareja sin embargo. 82 00:05:21,448 --> 00:05:25,366 - Puedes sentarte con nosotros hasta que llega Ji Hyo. - ¿Sabes lo que Sang Hwa acaba de decir a mi? 83 00:05:25,739 --> 00:05:27,761 Ella me pidio que la pareja es. 84 00:05:27,762 --> 00:05:30,171 - Es Gary. - Gary su pareja. 85 00:05:30,172 --> 00:05:33,321 - ¿Como le gusta a Gary como su pareja? - Me gusta. 86 00:05:34,158 --> 00:05:35,953 Estoy muy feliz. 87 00:05:35,954 --> 00:05:38,354 - ¿Por que no se sienta mas cerca? - Me siento demasiado timidos para hacer eso. 88 00:05:39,403 --> 00:05:41,366 No puedo creer que estes asociado con Lee Sang Hwa. 89 00:05:41,367 --> 00:05:44,605 Creo que Gary es realmente compatible con las mujeres que tienen una afinidad por el oro. 90 00:05:44,606 --> 00:05:47,842 [Dos veces medallista de oro, Sang Hwa, y el premio de oro barredora, el hombre de Ji Hyo.] 91 00:05:48,293 --> 00:05:51,081 [Justo entonces, Ji Hyo hace su entrada.] 92 00:05:52,564 --> 00:05:54,320 Me parecio que era un fantasma caminando pulg 93 00:05:54,321 --> 00:05:56,538 [Al llegar tan pronto como su lanzamiento de teatro envuelto.] 94 00:05:56,539 --> 00:05:58,050 el es su pareja. 95 00:05:58,051 --> 00:06:00,067 ¡Oh Dios mio, ¿en serio? 96 00:06:00,418 --> 00:06:03,648 [Al ver a su pareja hermosa ella despierta de su sueño.] 97 00:06:04,972 --> 00:06:07,043 - ¿En serio? - ¿Sabes quien es, ¿verdad? 98 00:06:07,044 --> 00:06:09,805 - Por supuesto. Estabamos en un drama juntos. - ¡Eso es! 99 00:06:09,806 --> 00:06:10,818 [Despues de haber estado en un drama reciente juntos.] 100 00:06:10,819 --> 00:06:15,147 - el me persiguio para matarme en el drama. - ¿En serio? 101 00:06:15,788 --> 00:06:18,934 - Y aqui ustedes dos estan asociados juntos. - Voy a tratarla mejor hoy. 102 00:06:19,604 --> 00:06:22,343 Todo el mundo tiene un asiento con su pareja, y Yoo Jae Suk puede permanecer de pie. 103 00:06:23,267 --> 00:06:25,105 ¿Quien es mi pareja? 104 00:06:25,106 --> 00:06:29,163 El socio de Yoo Jae Suk estara aqui mas tarde debido a un horario de trabajo en conflicto. 105 00:06:29,164 --> 00:06:32,180 - Debe ser una persona ocupada. - O bien ocupado, o un ligero tarde. 106 00:06:32,181 --> 00:06:33,210 [Solo quien podria ser?] 107 00:06:34,394 --> 00:06:38,729 [Mas impresionante alineacion socio en la historia de la serie.] 108 00:06:38,730 --> 00:06:40,724 En los preparativos para la proxima temporada de primavera 109 00:06:40,725 --> 00:06:44,601 hemos preparado algo especial para usted y sus socios. 110 00:06:44,602 --> 00:06:48,428 La carrera de hoy es, Sentimental primavera viaje de camping. 111 00:06:48,429 --> 00:06:50,752 [Acampada Primavera Sentimental.] 112 00:06:50,753 --> 00:06:55,484 Ninguno de ustedes actualmente sabe donde va a terminar con sus socios. 113 00:06:55,485 --> 00:06:57,565 Yo ni siquiera tengo un socio en estos momentos. 114 00:06:57,566 --> 00:06:59,849 Usted acaba de quedarse tranquilo, ya que no tienen ni siquiera un compañero. 115 00:07:00,859 --> 00:07:04,316 Vas a tener que averiguar su camino a su destino final. 116 00:07:05,234 --> 00:07:11,140 Usted no tiene permiso de conducir usted mismo en todos, y el uso del transporte publico solo hoy. 117 00:07:11,141 --> 00:07:16,994 - En cuanto al tipo de transporte publico ... - ¿Que vas a decir ahora? 118 00:07:16,995 --> 00:07:21,298 Vas a rodar este dado a entender que el modo de transporte que va a utilizar. 119 00:07:23,127 --> 00:07:26,067 Dado que esta es la ejecucion de hombre, habra misiones para completar en el camino. 120 00:07:26,068 --> 00:07:29,145 [Completa las misiones en el camino ...] 121 00:07:29,146 --> 00:07:34,418 [Y una ventaja especial se le dara al equipo que llegue primero.] 122 00:07:34,419 --> 00:07:36,500 Solo vamos a patinar sobre hielo camino alli. 123 00:07:36,933 --> 00:07:39,655 - ¿Por que? ¿No estas seguro de ello? - Vamos a por el tren! 124 00:07:41,013 --> 00:07:42,725 Aterriza como puedas 125 00:07:42,726 --> 00:07:44,726 [Jong Kook y Min Jong-Avion.] 126 00:07:47,830 --> 00:07:51,211 [Ha Ha y Man Suk-Bus.] 127 00:07:55,359 --> 00:07:57,859 [Kwang Soo y Joo Hwan-Tambien el autobus.] 128 00:07:59,395 --> 00:08:01,472 [Gary y Sang Hwa-Train.] 129 00:08:03,155 --> 00:08:05,259 [Jung Suk Jin y Nan-Avion.] 130 00:08:05,947 --> 00:08:07,521 Esto es genial! 131 00:08:08,004 --> 00:08:12,080 [En este caso, entonces todos los demas esten de forma natural el tren.] 132 00:08:17,668 --> 00:08:20,044 [Tasas de Viajes se dispersan a cada uno de los equipos.] 133 00:08:20,045 --> 00:08:23,927 Los dos equipos de avion pueden dar un paso adelante para aceptar sus tarjetas de mision. 134 00:08:23,928 --> 00:08:28,042 - Usted puede ver como se puede viajar. - Deberia estar con Min Jong. 135 00:08:28,130 --> 00:08:32,486 [Tome el vuelo de salida de aeropuerto de Gimpo, e ir a Gwangjoo Aeropuerto. Salida a las 1:10.] 136 00:08:32,868 --> 00:08:35,173 [Cartas de Mision se expiden a los equipos de autobus al lado.] 137 00:08:35,476 --> 00:08:39,097 [Plataforma 2 de autobus desde la terminal de la ciudad central de la estacion de Gas Jungahn. Salida a las 11 AM.] 138 00:08:39,098 --> 00:08:41,338 A continuacion, las cartas de mision para los equipos del tren. 139 00:08:41,339 --> 00:08:46,287 [Tome KTX 605 de la estacion de Yongsan a la estacion de Iksan. Salida a las 10:20 AM.] 140 00:08:46,464 --> 00:08:50,021 [Jae Suk se le da el numero de telefono de su compañero.] 141 00:08:50,022 --> 00:08:51,975 Si llama a su pareja, entonces tu pareja debe contestar el telefono. 142 00:08:51,976 --> 00:08:55,267 - Trate de llamar al numero. - ¿Mi pareja responder a un numero desconocido? 143 00:09:02,165 --> 00:09:04,292 - ¿Hola? - ¿Hola? 144 00:09:04,913 --> 00:09:06,423 Hola. 145 00:09:07,052 --> 00:09:10,326 ['Hola'? ¿Podria ser un extranjero?] 146 00:09:10,327 --> 00:09:12,150 ¿Quien es este? 147 00:09:13,501 --> 00:09:14,784 Me? 148 00:09:14,785 --> 00:09:18,236 Puedo decir por su Ingles que el no es un orador muy fluido. 149 00:09:18,237 --> 00:09:20,908 Al ver lo que acaba de decir, "yo", te puedo decir que no es muy fluido. 150 00:09:21,402 --> 00:09:24,705 Tenemos que estar en el tren 10:20. 151 00:09:25,886 --> 00:09:28,399 Entonces, ¿donde tengo que ir? 152 00:09:28,400 --> 00:09:31,903 Estacion de Yongsan. Tren en la estacion Yongsan. 153 00:09:32,358 --> 00:09:34,509 Quizas. 154 00:09:34,510 --> 00:09:37,248 - ¿Cual es la mision? - ¿Quien podria ser? 155 00:09:37,550 --> 00:09:39,360 Al ver como se esta mezclando algunas palabras inglesas alli 156 00:09:39,361 --> 00:09:42,577 Yo puedo estar totalmente equivocado acerca de esto, pero creo que puede ser un poco de un bobo? 157 00:09:43,968 --> 00:09:47,153 Solo te vere mas tarde. ¿Tengo que estar en el telefono con usted? 158 00:09:48,071 --> 00:09:49,573 ¡Espera! 159 00:09:50,216 --> 00:09:52,361 Me acabo de dar cuenta por tu risa! 160 00:09:52,362 --> 00:09:56,087 Esta bien, lo tengo! ¿Hablas en serio en este momento? 161 00:09:56,525 --> 00:09:59,644 ¿Que estas haciendo en vez de venir aqui en este momento? 162 00:09:59,645 --> 00:10:05,048 - Acabo de terminar las cosas aqui. - ¿En serio? Entonces ven a la Estacion de Yongsan. 163 00:10:05,493 --> 00:10:07,031 - De acuerdo. - De acuerdo. 164 00:10:07,032 --> 00:10:10,491 Estoy en lo cierto, ¿no? Este tipo es un poco de un bobo. 165 00:10:11,043 --> 00:10:14,170 Yo se que tengo razon. Reconozco esa voz. 166 00:10:14,171 --> 00:10:16,887 [Usted pronto descubrira que su compañero es.] 167 00:10:16,888 --> 00:10:21,864 [SBS-08:30 AM. Justo antes de entrar en su camino.] 168 00:10:21,865 --> 00:10:23,801 De acuerdo, vamos. 169 00:10:24,237 --> 00:10:27,316 [Ellos solo pueden utilizar el dinero que se les dio para su mision.] 170 00:10:27,317 --> 00:10:29,546 [El Equipo Plane decide compartir un taxi.] 171 00:10:30,605 --> 00:10:34,969 [Kkuk se hara cargo del mismo la camara.] 172 00:10:36,786 --> 00:10:39,342 - Nos vemos mas tarde. - De acuerdo, hasta luego. 173 00:10:39,343 --> 00:10:41,136 [Team Bus tambien decide compartir un taxi.] 174 00:10:41,137 --> 00:10:44,414 - Estamos en esto juntos. - Somos como una sola. 175 00:10:44,415 --> 00:10:46,920 - ¿Cuantos somos? - Somos uno! 176 00:10:46,921 --> 00:10:48,416 Si, somos uno. 177 00:10:48,982 --> 00:10:50,998 Por favor, que nos llevara a la terminal de autobuses. 178 00:10:54,550 --> 00:10:56,220 Ya sabes que estamos en diferentes equipos, ¿no? 179 00:10:56,221 --> 00:10:58,529 - No estan con nosotros. - Si, ya lo se. 180 00:10:58,530 --> 00:11:02,692 - Asi que asi es como traicionar a la gente? - No, esto no es una traicion. 181 00:11:04,228 --> 00:11:06,966 - He visto todas sus competiciones. - ¿En serio? 182 00:11:08,293 --> 00:11:13,407 Vi que a partir del curso exterior, y salir por delante de todos los demas. 183 00:11:13,408 --> 00:11:15,120 Asi lo hizo ver. 184 00:11:15,121 --> 00:11:18,276 Fue muy emocionante y satisfactorio que ver eso. 185 00:11:18,277 --> 00:11:21,208 Las emociones que vi en su cara cuando se dio cuenta de que su tiempo final 186 00:11:21,209 --> 00:11:25,961 despues de cruzar la linea de meta? 187 00:11:25,962 --> 00:11:31,862 - Yo pense que iba a llorar tambien. - Estaba tan increiblemente conmovido. 188 00:11:31,863 --> 00:11:37,746 Ese fue el momento cuando todo el mundo se dio cuenta de que iba a llevar a casa una medalla. 189 00:11:37,747 --> 00:11:44,522 Los comentarios de todos sobre mi llevandose a casa otra medalla de oro en realidad era bastante onerosa. 190 00:11:44,557 --> 00:11:50,413 Y los otros miembros del equipo perdieron sus posibilidades de llevarse a casa una medalla de la vispera. 191 00:11:50,414 --> 00:11:57,420 Asi que añade aun mas presion sobre mi, y eso era tan dificil. 192 00:11:57,455 --> 00:11:59,042 Ni siquiera podia conciliar el sueño. 193 00:11:59,043 --> 00:12:02,498 Por lo general no pude dormir la noche antes de la competicion. 194 00:12:02,499 --> 00:12:04,102 Especialmente durante los Juegos Olimpicos. 195 00:12:04,103 --> 00:12:11,894 Cuatro años de sangre, sudor y lagrimas cuelgan en esos pocos minutos, ¿no? 196 00:12:13,852 --> 00:12:17,930 - Fue muy dificil. - Estamos encontrando el trafico horrible hoy. 197 00:12:18,537 --> 00:12:21,368 ¿Que vamos a hacer? El tren sale a las 10:20. 198 00:12:21,369 --> 00:12:25,710 Si no llegamos a tiempo, vamos a llegar a ningun vagones del tren 199 00:12:26,120 --> 00:12:28,095 y nosotros tendremos que estar de pie todo el camino a nuestro destino. 200 00:12:32,576 --> 00:12:36,160 [Yongsan Station-09:10 AM.] 201 00:12:36,161 --> 00:12:38,183 - ¿Si? - ¿Donde estas? 202 00:12:39,172 --> 00:12:42,776 - Yo estoy cerca de la estacion ya. - ¿Donde? 203 00:12:43,497 --> 00:12:46,315 Estoy justo en frente del puesto de comida. 204 00:12:46,316 --> 00:12:50,981 ¿Que estas haciendo alli cuando vamos a tomar aperitivos a bordo del tren? 205 00:12:50,982 --> 00:12:53,846 - Nos vamos a comer? - El tren sale a las 10:20. 206 00:12:54,540 --> 00:12:57,251 ¿Por que no nos reunimos en la plataforma? 207 00:12:59,501 --> 00:13:02,197 Tenemos una mision que hacer aqui. 208 00:13:02,198 --> 00:13:05,725 Tenemos una mision que vamos a tener que hacer. 209 00:13:06,521 --> 00:13:08,613 Numero 605. 210 00:13:08,701 --> 00:13:12,456 [Estan a punto de ir a acampar juntos ...] 211 00:13:12,671 --> 00:13:16,202 [Pero estan a punto de encontrarse por primera vez en el frente del tren?] 212 00:13:21,891 --> 00:13:25,907 [Al ver la falta de sorpresa en su rostro, es el que pensaba que iba a ser?] 213 00:13:25,908 --> 00:13:27,311 En serio. 214 00:13:27,939 --> 00:13:31,590 - ¿Por que todavia no estas en uniforme del equipo? - Contamos con un uniforme del equipo? 215 00:13:31,591 --> 00:13:34,139 [Socio acampar de Jae Suk es ...] 216 00:13:36,860 --> 00:13:42,456 [El popular actor, Ryu Seung Soo.] 217 00:13:42,457 --> 00:13:44,611 - ¿Por que usted ya tiene una hamburguesa? - ¿Eh? 218 00:13:45,034 --> 00:13:48,831 - Vamos a estar harto? - Vamos a comprar algo a bordo. 219 00:13:50,236 --> 00:13:52,031 ¿A donde vamos? 220 00:13:52,032 --> 00:13:54,223 - Usted no sabe nada de nada? - No tengo ni idea de lo que esta pasando. 221 00:13:54,224 --> 00:13:57,426 Ninguno de nosotros sabe nada tampoco. Todo lo que se es que tenemos en el tren. 222 00:13:58,312 --> 00:14:03,726 Solo vamos a mantener continuacion y Jae Suk. 223 00:14:03,727 --> 00:14:05,484 Bueno, nosotros si que puede utilizar. 224 00:14:05,485 --> 00:14:07,522 Vamos, date prisa! 225 00:14:11,583 --> 00:14:13,674 - Es Ryu Seung Soo! - ¡Oh Dios mio! 226 00:14:13,675 --> 00:14:15,151 - Hola, enseñar! - ¿Que quieres decir, 'Enseñar'? 227 00:14:15,152 --> 00:14:18,145 - el fue mi maestro de actuacion. - ¡Eso es! Solia enseñar alli. 228 00:14:18,146 --> 00:14:20,750 - Ella era su estudiante? - Si. 229 00:14:20,751 --> 00:14:24,566 [El ex profesor de interpretacion de Ji Hyo.] 230 00:14:24,567 --> 00:14:27,861 Crei que habia dicho a su pareja que iba a ser Jeon Ji Hyun! 231 00:14:27,862 --> 00:14:30,443 Pense que iba a ser ella, pero es Ryu Seung Soo lugar. 232 00:14:30,444 --> 00:14:33,563 - ¿Que tienes en tu mano? - Mi pareja queria algunos bocadillos. 233 00:14:33,564 --> 00:14:36,447 [Una bolsa de bocadillos para su medalla de oro socio ganador.] 234 00:14:36,448 --> 00:14:38,534 - Usted no puede gastar dinero ahora. - El dinero esta destinado a ser gastado. 235 00:14:38,535 --> 00:14:41,213 Te vas a morir de hambre despues. Usted tiene que tener cuidado. 236 00:14:41,214 --> 00:14:43,277 [Gary es ser generoso con su dinero para su pareja.] 237 00:14:43,278 --> 00:14:47,316 - Vamos a ir camping! - Usted tiene que pensar mas adelante. 238 00:14:48,347 --> 00:14:51,137 No te olvides de la mision que tendremos que hacer en el camino tambien. 239 00:14:53,704 --> 00:14:57,165 [Team Airplane esta en camino a Aeropuerto de Gimpo.] 240 00:14:57,967 --> 00:15:03,357 Usted no tiene que preparar todo esto por nosotros. Podrias haber solo lo mantuvo simple. 241 00:15:04,023 --> 00:15:05,983 [Botes de basura sobre ruedas?] 242 00:15:05,984 --> 00:15:09,830 Su hora de salida es a las 10:10 de avion, ¿correcto? 243 00:15:09,831 --> 00:15:14,862 En comparacion con todos los otros equipos, tiene mas misiones que tendras que hacer. 244 00:15:15,276 --> 00:15:18,064 - ¿Y van a ser un poco mas dificil tambien. - ¿En serio? 245 00:15:18,065 --> 00:15:21,163 - Entonces, no vamos a conseguir mucho de una pista. - No es broma. 246 00:15:21,164 --> 00:15:27,736 Solo un equipo, el equipo ganador, recibira boletos para el vuelo de salida 10:10 AM. 247 00:15:28,230 --> 00:15:31,937 Y el equipo perdedor tendra el vuelo mas tarde, que sale a las 13:00. 248 00:15:31,938 --> 00:15:34,638 [El equipo perdedor tendra el siguiente vuelo, que sale tres horas despues de la primera.] 249 00:15:35,791 --> 00:15:40,452 - ¿Podemos ir a otro aeropuerto? - ¿Podemos hacer eso? 250 00:15:40,453 --> 00:15:42,420 Parada con todo el hablar, y solo nos dan nuestra mision. 251 00:15:42,421 --> 00:15:45,224 - Solo nos dan la mision. - ¿Podemos lograr que se haga? 252 00:15:45,225 --> 00:15:47,828 - Bote de basura de curling? - ¡Ah, este juego? 253 00:15:47,829 --> 00:15:53,535 Todo el mundo se pone en el bote de basura, y el equipo con la mayoria de los miembros en la zona de 'Junta' gana. 254 00:15:53,536 --> 00:15:56,162 - Esta bien, lo entendemos. - Hemos hecho esto antes. 255 00:15:56,163 --> 00:16:00,102 [Shove los botes de basura con los jugadores en el mismo a la zona de 'Junta' para ganar el juego.] 256 00:16:00,103 --> 00:16:02,617 - Tienes que entrar en la zona. - Es como curling. 257 00:16:02,618 --> 00:16:06,274 - Tenemos que hacerlo rapido. - ¡En marcha! 258 00:16:06,275 --> 00:16:07,872 [Dos equipos estan en una carrera para completar la mision.] 259 00:16:09,210 --> 00:16:11,523 [Jung Nan es el primero en ir.] 260 00:16:11,524 --> 00:16:14,550 Mas fuerte de lo que crees que necesitarias. Ahi lo tienes! 261 00:16:21,766 --> 00:16:25,214 [Plan de interferencia del hermano-Big nariz.] 262 00:16:28,050 --> 00:16:31,963 [A pesar de todas las interferencias, 'Tiger Curling' sigue siendo bonita de.] 263 00:16:36,344 --> 00:16:38,871 [Big-nariz se en su camino a conseguir el tigre.] 264 00:16:40,574 --> 00:16:43,243 [Big-nariz no alcanza la zona de tablero.] 265 00:16:46,322 --> 00:16:49,535 [Tal vez todavia hay esperanza para el equipo de Tiger?] 266 00:16:52,039 --> 00:16:54,499 [Tan cerca ...] 267 00:16:55,819 --> 00:16:59,562 [Ambos equipos no logran su primer intento.] 268 00:17:00,335 --> 00:17:03,119 - Esto no es facil. - No hay tiempo. Volvamos y rehacerlo. 269 00:17:06,336 --> 00:17:09,484 [Al mismo tiempo, a lo largo de la terminal de autobuses.] 270 00:17:09,485 --> 00:17:11,127 Gracias por la deliciosa comida que usted. 271 00:17:13,377 --> 00:17:19,064 [Los dos Equipos de autobuses estan disfrutando de una deliciosa comida junto a la espera.] 272 00:17:21,000 --> 00:17:25,592 A pesar de que se puede sentir como si nos pasamos un monton de dinero en nuestros alimentos 273 00:17:25,593 --> 00:17:28,084 pero que puede no ser el caso. Ni siquiera podriamos necesitar comer mas tarde. 274 00:17:28,085 --> 00:17:30,470 [Todo el mundo a pagar por su propia comida individual.] 275 00:17:30,471 --> 00:17:33,088 - Usted tiene la menor cantidad de dinero, ¿verdad? - Contamos con la menor cantidad. 276 00:17:33,089 --> 00:17:35,622 Puede que no tengamos mucho dinero, pero somos ricos en otras cosas. 277 00:17:35,623 --> 00:17:38,745 - Consideracion ... amor. - Amor? 278 00:17:38,746 --> 00:17:40,751 Trust. 279 00:17:40,752 --> 00:17:44,406 - Generosidad. - Y una bolsa llena de gusto. 280 00:17:44,407 --> 00:17:47,474 [El muchacho pais esta lleno de humor relajado.] 281 00:17:49,143 --> 00:17:51,736 [Pero ¿por que son estos dos actuando de manera sospechosa?] 282 00:17:52,475 --> 00:17:54,950 Toma un poco mas fishcake. 283 00:17:55,637 --> 00:17:58,727 [¿Por que ha ha de ser todo un repentino tan generoso con el otro miembro del equipo?] 284 00:17:59,879 --> 00:18:01,857 Aqui tiene algunos mas tallarines. 285 00:18:03,517 --> 00:18:06,345 - Vamos a ser tan generoso. - Toma un poco mas de esto tambien. 286 00:18:10,418 --> 00:18:13,956 [¿Por que parece Hombre Suk tan nerviosa?] 287 00:18:16,050 --> 00:18:17,777 [Alerta Sospecha!] 288 00:18:17,778 --> 00:18:20,098 Vamos a hacer esto. 289 00:18:21,203 --> 00:18:23,952 Vamos a jugar un juego y el perdedor paga por la comida. 290 00:18:25,469 --> 00:18:28,326 - Ustedes estan realmente me agobiar a. - ¿Por que te hiciste enojar? 291 00:18:28,327 --> 00:18:32,142 - ¿Que es lo que quieres jugar? - Algo que podemos jugar ahora al estar sentado. 292 00:18:32,143 --> 00:18:33,599 Algo simple. 293 00:18:33,600 --> 00:18:37,353 ¿Que tal un juego de palabras, ya que es rapido y facil? 294 00:18:38,604 --> 00:18:41,764 ¿Que tal si hacemos un poco mas unico? Creo que seria muy divertido. 295 00:18:41,765 --> 00:18:47,189 - ¿Que tal si conseguimos algunas señoras ayudarnos? - Si, eso suena bien tambien. 296 00:18:47,224 --> 00:18:49,184 - ¿Quieres hacerlo? - Esta bien, tratar. 297 00:18:49,185 --> 00:18:51,391 Ella solo puede decirnos cualquier letra, ¿no? 298 00:18:51,392 --> 00:18:57,959 Ella solo puede decirnos cualquier caracter carta, y vamos a tener que jugar con lo que dice. 299 00:18:57,960 --> 00:18:59,462 Apenas nada. 300 00:19:00,540 --> 00:19:03,610 'K' y 'G'. 301 00:19:04,318 --> 00:19:06,475 Cargo. 302 00:19:07,132 --> 00:19:10,616 - 'K' ... y 'G'? - Muy bien, entonces 'Cargo' es correcto. 303 00:19:12,981 --> 00:19:15,009 Kong Gook! (Sopa de frijoles en pure.) 304 00:19:15,867 --> 00:19:18,478 [Ha Ha y Man Suk ganar el juego comida.] 305 00:19:19,325 --> 00:19:21,807 [Mi precioso dinero acampar ...] 306 00:19:22,989 --> 00:19:25,661 [Llegan a ahorrar su propio dinero camping.] 307 00:19:25,662 --> 00:19:29,588 - Espere. - Uno mas de juego. 308 00:19:29,589 --> 00:19:32,660 - Vamos a jugar mejor de tres. - Le dimos una oportunidad, por lo que nos da una. 309 00:19:32,661 --> 00:19:34,860 Vamos a jugar un partido de nuestra eleccion. 310 00:19:34,861 --> 00:19:39,770 Si ganamos, entonces vamos a jugar otra ronda, pero si perdemos, entonces vamos a admitir nuestra derrota. 311 00:19:39,771 --> 00:19:41,849 - Bueno, esta bien. - Una ronda mas por favor. 312 00:19:43,401 --> 00:19:46,346 'K' y 'R'. 313 00:19:46,347 --> 00:19:47,868 - Curry. - Coran. 314 00:19:47,869 --> 00:19:49,349 Cola! 315 00:19:50,749 --> 00:19:53,303 [Joo Hwan simplemente sigue sentado alli con una expresion perdida en su cara.] 316 00:19:53,304 --> 00:19:55,303 ¿Que haces ahi sentado? 317 00:19:55,304 --> 00:19:57,489 ¿Que estas haciendo? 318 00:19:57,490 --> 00:19:59,584 'K' y 'R', dijo usted? 319 00:19:59,585 --> 00:20:02,538 [¿Quien sabia que Joo Hwan seria un agujero negro?] 320 00:20:02,539 --> 00:20:05,916 Es como algo salido de una pelicula. Todo se cayo perfectamente en su lugar! 321 00:20:07,768 --> 00:20:14,270 [Fell perfectamente en su lugar? ¿Eso quiere decir que ...] 322 00:20:15,448 --> 00:20:18,585 [Paseo de 30 minutos atras-Taxi.] 323 00:20:18,586 --> 00:20:21,113 - Lo haremos cuando llegue el cheque. - Proponer un juego? 324 00:20:21,114 --> 00:20:26,030 ¿Que tal un juego de pensamiento rapido? Al igual que el juego de palabras? 325 00:20:26,031 --> 00:20:31,268 Bueno, eso suena como un buen plan. ¿Has visto lo blanco era Joo Hwan? 326 00:20:32,444 --> 00:20:35,769 [Completamente en blanco.] 327 00:20:36,753 --> 00:20:39,065 el es tan blanco. Gracias por la comida. 328 00:20:41,099 --> 00:20:44,223 [Devious Ha Ha y Man Suk.] 329 00:20:52,422 --> 00:20:56,209 ¿Como no se le ha ocurrido algo? Habia muchas palabras que podria haber dicho. 330 00:20:56,210 --> 00:20:59,451 Curry ... y crema! 331 00:20:59,452 --> 00:21:01,245 - Curling. - Curling! 332 00:21:03,701 --> 00:21:07,885 Yo se que tengo experiencia en este programa, pero usted tiene que elegir sabiamente tus oponentes. 333 00:21:07,886 --> 00:21:11,479 Si usted tiene suficiente ingenio y el plan ... 334 00:21:14,611 --> 00:21:16,903 [Volver al evento Gimpo Curling.] 335 00:21:18,009 --> 00:21:20,804 Vamos todos a tomarnos el 13:00 vuelo juntos. 336 00:21:26,103 --> 00:21:28,715 [El horario de partida esta cerca!] 337 00:21:31,504 --> 00:21:33,170 No! 338 00:21:37,081 --> 00:21:39,444 Vamos, esta es nuestra ultima oportunidad. 339 00:21:39,445 --> 00:21:41,614 Lucha, Suk Jin! 340 00:21:41,615 --> 00:21:43,272 [Remando con las manos.] 341 00:21:43,273 --> 00:21:45,707 ¿Que estas haciendo? Ven aqui. 342 00:21:47,766 --> 00:21:49,661 Fallar. Volver a la linea de salida. 343 00:21:52,056 --> 00:21:58,010 - Todo el mundo acaba de perder el vuelo de 10:10. - Entonces no tenemos ventaja sobre otros. 344 00:21:59,905 --> 00:22:04,859 [Cuando estamos nunca vamos a llegar a salir en nuestro viaje de campamento?] 345 00:22:07,148 --> 00:22:11,564 [Yongsan Station-10:20 tren.] 346 00:22:13,805 --> 00:22:18,686 [Estos campistas se encuentran en un gran estado de animo. Todo el mundo esta hablando de la recien llegada.] 347 00:22:18,687 --> 00:22:20,338 Todo lo que el esta hablando es Ji Hyo y sus dotes interpretativas. 348 00:22:20,339 --> 00:22:26,629 No solo era mi profesor de interpretacion, pero el estaba en mi panel de audicion tambien. 349 00:22:27,276 --> 00:22:32,296 el es muy famoso entre todos los actores. 350 00:22:32,297 --> 00:22:34,611 - ¿En serio? - Es un gran entrenador. 351 00:22:34,612 --> 00:22:37,821 Pero el estaba tan ocupado porque todo el mundo queria llevar a su clase. 352 00:22:37,822 --> 00:22:42,842 El Seung Soo que estoy familiarizado con es cuando el solia enseñar a sus clases. 353 00:22:42,843 --> 00:22:45,668 - Mis estudiantes ... - No realmente a pagar por sus clases. 354 00:22:45,669 --> 00:22:48,367 Yo les daba saltos sobre sus honorarios, y esperar a que paguen siempre que fuera posible. 355 00:22:48,368 --> 00:22:50,956 ¿Quien es el mas famoso antiguo alumno suyo? 356 00:22:50,957 --> 00:22:54,181 Si tuviera que nombrar a un ex estudiante que dispara muy grande ... 357 00:22:55,805 --> 00:22:57,320 Justo aqui. 358 00:23:00,003 --> 00:23:02,063 - In Sung? - ¿En serio? 359 00:23:02,064 --> 00:23:04,232 - ¿En serio? - Jo In Sung? 360 00:23:04,233 --> 00:23:07,599 - In Sung no pago su matricula? - Yo no podia tomar su dinero. 361 00:23:07,600 --> 00:23:10,265 Porque yo tenia la sensacion de que iba a golpear a lo grande. 362 00:23:11,413 --> 00:23:12,922 Debido a que queria ser capaz de utilizar su nombre para anunciar sus clases? 363 00:23:12,923 --> 00:23:14,156 Si, bastante. 364 00:23:14,157 --> 00:23:16,893 Eres como una leyenda profesor de interpretacion entonces. 365 00:23:16,894 --> 00:23:21,319 - No estoy seguro de eso. - ¿Es esto como una conferencia o algo asi? 366 00:23:21,320 --> 00:23:25,977 Es porque el esta hablando como si el esta tan bien informado en sus enseñanzas. 367 00:23:25,978 --> 00:23:28,611 ¿Sabes lo que dijo ante la camara empezo a rodar? 368 00:23:28,612 --> 00:23:33,123 'No se si puedo decir esto a mi mismo, pero soy un verdadero gran maestro de actuacion.' 369 00:23:33,124 --> 00:23:36,127 ¿Por que no estas diciendo que ahora que las camaras estan rodando? 370 00:23:36,830 --> 00:23:40,073 [En realidad, las camaras estaban rodando en ese momento.] 371 00:23:40,074 --> 00:23:44,016 La manera en que yo lo veo ... creo que soy el mejor en este pais. 372 00:23:44,017 --> 00:23:46,561 Ya te dije que es un poco de un bobo. 373 00:23:46,562 --> 00:23:49,928 [Goofball de un entrenador.] 374 00:23:49,929 --> 00:23:51,704 No, eso no es lo que quise decir. 375 00:23:51,705 --> 00:23:53,976 - Usted tiene que demostrar un talento para ello. - ¿Que piensa usted de mi? 376 00:23:53,977 --> 00:23:55,638 - Ya veo ese brillo en los ojos. - ¿En serio? 377 00:23:55,639 --> 00:23:57,183 - ¿Que pasa con Lee Sang Hwa? - ¿Y yo que? 378 00:23:58,316 --> 00:24:01,029 Eres bueno. No hay profundidad. 379 00:24:02,989 --> 00:24:05,413 [Definitivamente un gazapo.] 380 00:24:06,260 --> 00:24:08,735 ¿No te lo dije? Es un bobo total. 381 00:24:08,736 --> 00:24:12,377 el es un buen tipo, pero ... ¿Quien ha aprendido sus habilidades de actuacion a partir de? 382 00:24:12,378 --> 00:24:13,699 - ¿Yo? - Si. 383 00:24:13,700 --> 00:24:16,835 ¿No tienes que aprender de alguien que es bueno en lo que haces? 384 00:24:16,836 --> 00:24:21,137 Mi maestro fue ... mi propio dolor ... 385 00:24:21,138 --> 00:24:23,425 Deja de decir cosas como esas. 386 00:24:23,426 --> 00:24:27,121 [Algo huele un poco sospechoso sobre este tipo.] 387 00:24:27,122 --> 00:24:31,849 ¿Por que hablas sobre el dolor y la paciencia? Solo scarfed una hamburguesa por ti mismo. 388 00:24:32,377 --> 00:24:36,798 [Goofy Coach Seung Soo ni siquiera podia soportar el dolor de hambre por su cuenta.] 389 00:24:36,799 --> 00:24:40,404 Como yo no estoy familiarizado con este espectaculo, no estaba seguro de si nos ibamos a alimentado o no. 390 00:24:40,405 --> 00:24:44,497 Sang Hwa me acaba de decir que ella va a tener que empezar a entrenar de nuevo en abril. 391 00:24:44,498 --> 00:24:47,294 - Ella dijo que esta es su primera vez en el KTX. - ¿En serio? 392 00:24:47,295 --> 00:24:49,847 Nunca he tenido la oportunidad de viajar en uno de estos antes. 393 00:24:50,662 --> 00:24:52,882 Entonces usted normalmente solo a pie en todas partes? 394 00:24:52,883 --> 00:24:57,443 [Goofball Inesperadamente hilarante Seung Soo.] 395 00:24:57,444 --> 00:25:00,584 - Su parte inferior del cuerpo es tan fuerte. - Es a causa de toda su formacion. 396 00:25:00,585 --> 00:25:02,422 [No pueden dejar de reir ante las palabras de Seung Soo.] 397 00:25:02,423 --> 00:25:04,148 ¿Sabes lo que hemos hablado antes? 398 00:25:04,149 --> 00:25:10,470 Lee Sang Hwa esta afectando a la opinion de que las mujeres tienen de su propia imagen corporal. 399 00:25:10,471 --> 00:25:13,377 Usted realmente tiene un impacto en como las mujeres estan viendo su propia imagen corporal. 400 00:25:13,378 --> 00:25:14,990 Somos serios acerca de esto. 401 00:25:14,991 --> 00:25:19,292 Ya sabes como Sang Hwa escucha musica en sus auriculares antes de sus competencias? 402 00:25:19,293 --> 00:25:21,228 - Ella dice que escucha mi musica. - Si, escucho musica de Gary. 403 00:25:21,229 --> 00:25:22,909 Pense que estarias escuchando una musica viva. 404 00:25:22,910 --> 00:25:29,020 Su cancion, 'Lagrimas', es muy bueno para escuchar cuando me siento nervioso y necesitan relajarse. 405 00:25:29,021 --> 00:25:31,622 - Ahi es cuando lo escucho. - ¿En serio? 406 00:25:31,623 --> 00:25:34,023 [Perfectamente adaptado equipo.] 407 00:25:38,758 --> 00:25:42,357 [Bus Terminal-10:45.] 408 00:25:42,949 --> 00:25:48,313 [Preparandose para subir al autobus a pesar de que no saben a donde van.] 409 00:25:48,314 --> 00:25:52,135 - ¿Vamos a Gwangjoo? - Usted tiene que tomar sus boletos a bordo. 410 00:25:56,658 --> 00:25:58,997 [Haenam] 411 00:25:58,998 --> 00:26:01,096 - Haenam? - Haenam? 412 00:26:03,311 --> 00:26:06,056 [Confundido] 413 00:26:06,528 --> 00:26:08,105 Haenam? 414 00:26:08,106 --> 00:26:11,934 - ¿Cuanto tiempo se tarda en llegar a Haenam? - Se toma alrededor de cinco horas para llegar alli. 415 00:26:13,404 --> 00:26:15,765 - ¿No es la parte mas al sur? - Cuatro horas y 40 minutos? 416 00:26:15,766 --> 00:26:18,854 Nos vamos al sur de la ciudad la mayor parte de este pais? 417 00:26:21,596 --> 00:26:25,243 [Acampar final destination-Haenam en Jeolla-do.] 418 00:26:26,861 --> 00:26:29,778 [El punto mas al sur del pais es donde se dirigieron los campistas.] 419 00:26:29,779 --> 00:26:32,590 - Entonces Haenam es nuestro destino final? - Yo creo que si. 420 00:26:32,591 --> 00:26:34,876 [Finalmente aprenden el nombre de su destino final tres horas de viaje.] 421 00:26:34,877 --> 00:26:39,638 - Entonces Haenam es nuestro destino final. - No podemos ir mas lejos abajo desde alli. 422 00:26:40,686 --> 00:26:43,854 Pensando en el cuatro de nosotros estar juntos en los extremos de la tierra ... 423 00:26:44,404 --> 00:26:46,584 Ya me siento abrumado por solo el gran pensamiento de el. 424 00:26:46,585 --> 00:26:48,826 - Esta es mi primera vez alli. - Para Haenam? 425 00:26:49,657 --> 00:26:52,278 [El hombre Suk aun parece confuso.] 426 00:26:54,004 --> 00:26:56,978 [11 AM-El autobus sale de la terminal.] 427 00:26:56,979 --> 00:26:59,424 - Su primera parada sera en una gasolinera. - De acuerdo. 428 00:26:59,425 --> 00:27:01,994 - Vas a tener una mision que cumplir. - ¿Que es? 429 00:27:01,995 --> 00:27:05,144 [Primera mision de autobuses de Equipos.] 430 00:27:06,416 --> 00:27:07,805 Almuerzo en la gasolinera. 431 00:27:07,806 --> 00:27:11,050 Tira el dado para determinar lo que usted tendra para el almuerzo en el mostrador de la cafeteria 432 00:27:11,051 --> 00:27:12,739 y volver al autobus tan pronto como termine de comer su almuerzo. 433 00:27:12,740 --> 00:27:14,393 No deberiamos haber comido antes. 434 00:27:15,738 --> 00:27:20,507 Usted vera los contadores que se numeran del uno al siete de la zona de la cafeteria. 435 00:27:20,508 --> 00:27:24,916 Vas a tener que tirar el dado para ver cual de los seis numeros de la tierra en 436 00:27:24,917 --> 00:27:28,677 y tienes que comer todo lo que el numero cae en y volver al autobus cuando haya terminado. 437 00:27:28,678 --> 00:27:30,703 No deberiamos haber comido. 438 00:27:30,704 --> 00:27:33,975 Usted solo tendra 15 minutos antes de que el autobus sale de la estacion de gas. 439 00:27:33,976 --> 00:27:40,184 Ya sea que este de vuelta aqui o no, el autobus saldra a finales de los 15 minutos. 440 00:27:40,185 --> 00:27:43,327 [El autobus saldra independientemente de si estan de vuelta en el autobus o no.] 441 00:27:43,328 --> 00:27:45,455 Una vez que el autobus se detiene en la estacion de gas 442 00:27:45,456 --> 00:27:47,921 todos, incluyendo a los miembros del personal tendra que bajarse del autobus con sus pertenencias. 443 00:27:49,204 --> 00:27:51,105 ¿Que pasa si no podemos completar la mision a tiempo? 444 00:27:51,106 --> 00:27:54,893 - Eso seria realmente horrible. - ¿Y si nos quedamos atascados alli? 445 00:27:54,894 --> 00:27:57,287 Debemos conseguir nuestro dinero listo. 446 00:27:57,955 --> 00:28:02,015 - ¿Sabe donde esta este tren va? - Iksan? 447 00:28:02,016 --> 00:28:07,623 Este tren llegara a la estacion de Iksan exactamente a 24:17. 448 00:28:07,624 --> 00:28:11,194 El tren se detiene en la estacion durante dos minutos exactamente. 449 00:28:11,567 --> 00:28:13,897 - Una mision estara esperando alli. - Un juego? 450 00:28:13,898 --> 00:28:17,473 - ¿No podemos seguir adelante? - No, no podemos. 451 00:28:18,203 --> 00:28:20,905 Seung Soo ha estado en un monton de programas de entrevistas, pero creo que este es su primer espectaculo de variedades. 452 00:28:20,906 --> 00:28:22,971 Esta es mi primera vez haciendo algo dificil. 453 00:28:22,972 --> 00:28:25,347 ¿Como es tan dificil? 454 00:28:25,348 --> 00:28:27,757 [¿Es dificil para sentarse alli en su asiento?] 455 00:28:27,758 --> 00:28:29,982 Estamos aqui sentados tomando te en el tren. Lo que es dificil de eso? 456 00:28:30,546 --> 00:28:34,292 - ¿Por que me siento tan nervioso de repente? - No te preocupes por nada. 457 00:28:34,293 --> 00:28:38,070 Esta es la mision que tendra que hacer en la estacion de Iksan. 458 00:28:38,071 --> 00:28:40,215 Hay tres equipos aqui en la actualidad, ¿correcto? 459 00:28:40,264 --> 00:28:41,812 Solo dos equipos tendran que bajar del tren para completar la mision. 460 00:28:41,813 --> 00:28:45,703 Uno de los equipos ni siquiera tendra que bajar del tren, y solo tiene que ir a la siguiente estacion. 461 00:28:45,704 --> 00:28:47,834 - A continuacion, vamos a hacer algo aqui? - Eso es correcto. 462 00:28:47,835 --> 00:28:51,668 Usted puede decidir que juego jugaras a bordo ahora mismo entre ustedes. 463 00:28:51,669 --> 00:28:54,050 ¿Que hay de 'El rey del juego'? 464 00:28:55,821 --> 00:28:59,610 [¿Esperas que juguemos de que a bordo del tren?] 465 00:28:59,611 --> 00:29:03,191 No creo que este es el lugar mas ideal para jugar a ese juego ahora mismo, ¿verdad? 466 00:29:03,192 --> 00:29:05,644 Este no es el lugar adecuado para ello. 467 00:29:06,810 --> 00:29:11,910 [¿Como espera jugar ese juego a bordo del tren en movimiento?] 468 00:29:14,115 --> 00:29:16,057 - ¿Que te parece el juego 'Noonchi'? - Eso es un buen juego para jugar. 469 00:29:16,058 --> 00:29:18,604 - Esta bien, juego noonchi. - ¡Uno! 470 00:29:18,605 --> 00:29:19,833 Dos. 471 00:29:21,228 --> 00:29:25,413 En serio, ¿que te pasa? Tenemos que estar de acuerdo en lo primero. 472 00:29:25,414 --> 00:29:27,801 - ¿No sabes como jugar este juego? - Tres. 473 00:29:27,802 --> 00:29:30,025 - Cuatro. - Cinco. 474 00:29:31,813 --> 00:29:34,144 [Jae Suk pierde por ahora.] 475 00:29:34,145 --> 00:29:36,216 [Parece deleitado en la perdida de Jae Suk.] 476 00:29:36,217 --> 00:29:37,386 Usted no debe ser tan feliz por eso. Ustedes dos son parte del mismo equipo. 477 00:29:37,387 --> 00:29:39,157 Estamos en el mismo equipo! 478 00:29:39,780 --> 00:29:44,096 [Este hombre simplemente le gustaba jugar el juego.] 479 00:29:44,097 --> 00:29:47,768 Estamos en esta situacion, ya que se llevo el balon rodando cuando yo no estaba listo. 480 00:29:47,769 --> 00:29:50,764 [Gracias a los esfuerzos de Seung Soo, Jae Suk y Seung Soo tendran que bajar.] 481 00:29:50,765 --> 00:29:52,533 En serio, Ryu Seung Soo. 482 00:29:52,534 --> 00:29:55,820 En cuanto a ustedes dos equipos, ¿que acaba de dibujar una paja? 483 00:29:55,821 --> 00:29:58,342 [Draw de la estrella para determinar cual de los dos equipos tendran que bajar.] 484 00:29:58,343 --> 00:30:01,551 El equipo que señala a la pajita mas corta tendra que bajar en la estacion de Iksan con nosotros. 485 00:30:02,263 --> 00:30:05,545 [Sang Hwa dibujar primero.] 486 00:30:10,072 --> 00:30:11,591 [Eso es muy corto.] 487 00:30:15,084 --> 00:30:17,701 [Ji Hyo Dong Jun y son seguros.] 488 00:30:17,702 --> 00:30:21,454 [Victorias sin ningun esfuerzo de su parte.] 489 00:30:21,455 --> 00:30:23,380 Song Ji Hyo Dong y junio .. ustedes dos son tan afortunados. 490 00:30:23,381 --> 00:30:26,972 No puedo creer que lo ha dibujado de inmediato. 491 00:30:29,651 --> 00:30:32,475 Wow, no puedo creer que ese era el primer sorteo. 492 00:30:34,296 --> 00:30:36,054 [El corto paja!] 493 00:30:37,825 --> 00:30:40,552 el parece que no puede hacer nada bien tampoco. 494 00:30:40,553 --> 00:30:43,558 [Podria tambien ser otro icono de la desgracia?] 495 00:30:44,727 --> 00:30:48,866 [Cuatro minutos antes de su parada en la estacion de Iksan.] 496 00:30:49,839 --> 00:30:52,223 - Lleva tus pertenencias con usted. - De acuerdo. 497 00:30:52,224 --> 00:30:54,985 Pero no es un gran problema, porque vamos a volver a bordo. 498 00:30:55,880 --> 00:30:59,098 La forma en que esta empacando sus maletas te hace ver como que no esta pensando en volver. 499 00:30:59,099 --> 00:31:01,820 [No anticipando volver?] 500 00:31:02,726 --> 00:31:04,971 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 501 00:31:06,272 --> 00:31:10,406 Como yo no se lo que puede pasar, se puede tomar una foto de mi con Sang Hwa? 502 00:31:11,030 --> 00:31:14,809 [Una estrella nueva variedad ha aumentado.] 503 00:31:14,810 --> 00:31:18,103 - ¿Que estas haciendo? - No se cuando podre volver a verla. 504 00:31:18,104 --> 00:31:20,503 - En serio. - Tal vez no volver a verla. 505 00:31:20,504 --> 00:31:22,679 Este no es el final del episodio. 506 00:31:26,269 --> 00:31:28,945 [Este puede ser el fin para nosotros.] 507 00:31:31,161 --> 00:31:33,854 - Hasta luego. - Estaremos de vuelta. 508 00:31:33,855 --> 00:31:35,807 [En realidad la esperanza de volver.] 509 00:31:39,372 --> 00:31:43,154 [Jae Suk y Seung Soo vs Gary y Sang Hwa.] 510 00:31:45,333 --> 00:31:47,030 [Extreme estado de nerviosismo.] 511 00:31:47,985 --> 00:31:49,777 - Mision se iniciara tan pronto como se baje. - De acuerdo. 512 00:31:49,779 --> 00:31:53,116 [Tira el dado y uno de los dos equipos tendran que quedarse atras.] 513 00:31:56,025 --> 00:31:57,943 ¡Vamos! 514 00:31:59,192 --> 00:32:01,439 [Jae Suk y Seung Soo rueden primero.] 515 00:32:04,167 --> 00:32:08,004 [Volver al tren o quedarse atras?] 516 00:32:10,099 --> 00:32:15,650 [¿Quien sera la sonrisa en?] 517 00:32:20,696 --> 00:32:24,137 [Jae Suk y Seung Soo para embarcar de nuevo en el tren!] 518 00:32:25,627 --> 00:32:29,616 [Si se ponen 'Board', asi, entonces va a ser una revancha.] 519 00:32:34,167 --> 00:32:37,031 [Gary y Sang Hwa quedarse atras.] 520 00:32:40,781 --> 00:32:42,192 ¿Que fue eso? 521 00:32:42,193 --> 00:32:44,199 [El pecador] 522 00:32:44,721 --> 00:32:47,286 [¡Hasta luego!] 523 00:32:48,037 --> 00:32:50,665 [Enojado] 524 00:32:50,666 --> 00:32:53,395 [No] 525 00:32:53,396 --> 00:32:55,401 ¿Por que no funciona? 526 00:32:58,513 --> 00:33:00,565 - ¿Que diablos! - Acabamos de el! 527 00:33:01,725 --> 00:33:03,965 ¿Que hacemos ahora? 528 00:33:03,966 --> 00:33:06,267 [Tomando su enojo en el dado.] 529 00:33:07,997 --> 00:33:09,384 Eso fue impresionante. 530 00:33:16,533 --> 00:33:19,637 [Supongo que esto debe ser el fin para nosotros.] 531 00:33:20,033 --> 00:33:21,938 Voy a tener mi venganza! 532 00:33:24,211 --> 00:33:26,609 Voy a tener mi venganza! 533 00:33:27,689 --> 00:33:31,094 ¡No vayas! ¡No vayas! 534 00:33:32,943 --> 00:33:36,207 [Tragedia Oro medallista.] 535 00:33:36,208 --> 00:33:39,723 En cuanto a los dos de usted, usted tendra que ir a la terminal de autobuses Gwangjoo. 536 00:33:39,724 --> 00:33:42,715 [Debe encontrar su propio camino a la terminal de autobuses Gwangjoo.] 537 00:33:46,495 --> 00:33:50,477 [Jae Suk esta llamando a los equipos del avion para hacerles saber de su estado.] 538 00:33:51,573 --> 00:33:53,767 ¿Estan en su camino? Kim Jong Kook alli tambien? 539 00:33:53,883 --> 00:33:56,975 - Todavia estamos en el aeropuerto. - En serio. 540 00:33:56,976 --> 00:34:00,183 ¿Por que llevas esas auriculares alrededor cuando ni siquiera estas escuchando musica? 541 00:34:00,184 --> 00:34:01,881 [Los auriculares son un accesorio de moda.] 542 00:34:02,577 --> 00:34:05,015 ¿No es que Lee Hyori? 543 00:34:05,016 --> 00:34:09,611 [¿Que? Realmente es Lee Hyori!] 544 00:34:10,030 --> 00:34:11,352 Hey! 545 00:34:12,612 --> 00:34:16,924 [Me encontre con Hyori en el aeropuerto por pura coincidencia.] 546 00:34:16,925 --> 00:34:19,632 - Hola, Ji Hyo. - Esto es increible. 547 00:34:19,633 --> 00:34:22,094 No puedo creer que nos encontramos con ella. 548 00:34:24,001 --> 00:34:26,358 ¿Que haces ahi, Hyori? 549 00:34:27,009 --> 00:34:28,995 Dice que volver a casa a la isla de Jeju. 550 00:34:28,996 --> 00:34:31,653 [Hyori se dirigio de nuevo a la casa de su recien casados en la isla de Jeju.] 551 00:34:31,654 --> 00:34:34,915 - ¿Estuvo en Gwangjoo? - No, estoy en Seul. 552 00:34:34,916 --> 00:34:37,165 Todavia estamos en Seul! 553 00:34:39,293 --> 00:34:41,127 No hicimos nuestro vuelo. 554 00:34:41,128 --> 00:34:43,297 [Estos dos equipos no han llegado a su campamento todavia.] 555 00:34:43,298 --> 00:34:45,699 ¿Que estas haciendo todavia alli en lugar de dirigirse a su destino? 556 00:34:46,568 --> 00:34:48,778 Esta superestrella va a salir ahora. 557 00:34:53,026 --> 00:34:54,853 Adios, Superstar! 558 00:34:54,854 --> 00:34:58,648 No puedo creer que eso era Hyori. Se dirige a la isla de Jeju. 559 00:34:58,649 --> 00:35:01,283 Esta bien, te veo luego chicos. 560 00:35:01,284 --> 00:35:03,059 - De acuerdo. - Adios. 561 00:35:05,983 --> 00:35:10,673 [Finalmente llegar a bordo de su vuelo 13:00.] 562 00:35:11,897 --> 00:35:15,140 [Los Equipos de avion finalmente se estan iniciando en su viaje.] 563 00:35:23,019 --> 00:35:25,024 Me siento como que estamos pasando un MT. 564 00:35:28,931 --> 00:35:32,176 Vamos a tomar un breve descanso de 15 minutos en la proxima gasolinera. 565 00:35:35,288 --> 00:35:40,010 [Acercandose a su estacion de servicio designado.] 566 00:35:42,220 --> 00:35:47,457 [Si no lo hacen de nuevo a los 15 minutos, luego van a quedar atras.] 567 00:35:53,741 --> 00:35:55,444 Jae Suk. 568 00:35:55,445 --> 00:35:57,533 Estamos a punto de comenzar nuestra mision. 569 00:35:57,534 --> 00:35:59,633 Ya hemos terminado nuestra mision. 570 00:35:59,634 --> 00:36:01,172 [La facilidad de un vencedor.] 571 00:36:01,173 --> 00:36:03,013 ¿Quien pierde? 572 00:36:04,480 --> 00:36:06,655 - Gary debio haber perdido. - Gary y Sang Hwa. 573 00:36:07,252 --> 00:36:09,647 Usted vio eso, ¿verdad? 574 00:36:09,648 --> 00:36:12,430 - Esto es lo que sucede. - Tenemos que irnos! 575 00:36:12,431 --> 00:36:14,681 [No hay tiempo que perder.] 576 00:36:17,178 --> 00:36:18,861 ¿Vamos a empezar ahora? 577 00:36:18,862 --> 00:36:20,708 ¡Vamos, vamos! Tenemos que correr. 578 00:36:23,971 --> 00:36:29,374 [El autobus saldra en exactamente 15 minutos.] 579 00:36:30,692 --> 00:36:32,232 A la derecha! 580 00:36:33,116 --> 00:36:35,523 [Joo Hwan es el primero en llegar.] 581 00:36:35,524 --> 00:36:36,999 - ¿Que tenemos que hacer? - ¿Es aqui donde nos pide? 582 00:36:38,026 --> 00:36:39,310 Vamos a echar un segundo combo. 583 00:36:39,311 --> 00:36:42,592 [Su tirada del dado determina combo numero dos por Kwang Soo y Joo Hwa.] 584 00:36:42,593 --> 00:36:45,732 - 7000 wons! - Filete Dduk Galba? 585 00:36:45,733 --> 00:36:48,664 - Necesitamos el numero seis! - ¡Espera! Tenemos que terminar nuestra primera. 586 00:36:49,557 --> 00:36:52,342 [Una vez que los compañeros en el autobus son ahora enemigos a la intemperie.] 587 00:36:53,266 --> 00:36:55,605 - De acuerdo, me lo llevo. - Dos minutos ya han pasado. 588 00:36:55,606 --> 00:36:56,867 [Ha Ha y del hombre Suk numero combinado de seis.] 589 00:36:58,372 --> 00:37:01,300 [Ha Ha y Man Suk estan perdiendo un tiempo precioso.] 590 00:37:01,301 --> 00:37:03,573 - Solo nos quedan 12 minutos por jugarse. - No hay necesidad de que sea caliente. 591 00:37:03,574 --> 00:37:05,168 Usted solo puede darnoslo prima. 592 00:37:05,169 --> 00:37:08,244 - ¿Que es lo que acabamos pedir? - Es kalguksoo. 593 00:37:08,245 --> 00:37:13,830 Kalguksoo? Usted no tiene que darnos mucho de ella. 594 00:37:14,686 --> 00:37:17,450 No necesitamos cualquier sopa con el. 595 00:37:17,855 --> 00:37:21,654 [El bistec galbi Dduk es primero.] 596 00:37:22,750 --> 00:37:25,554 ¿Y aqui? Voy a ir con nosotros un poco de agua. 597 00:37:28,171 --> 00:37:31,716 [Kwang Soo esta recibiendo un poco de agua para ellos, para que puedan comer su comida mas rapido.] 598 00:37:34,192 --> 00:37:36,247 [Joo Hwan es cortar toda la carne en pedazos clasificados mordedura.] 599 00:37:39,992 --> 00:37:42,364 [Un gran bocado de la carne humeante.] 600 00:37:49,049 --> 00:37:51,374 Creo que esos chicos ya estan comiendo. 601 00:37:51,375 --> 00:37:55,232 - ¿Se puede cocinar mas rapido? - Esta casi listo. 602 00:37:56,677 --> 00:37:59,295 [Al igual que como una jirafa comeria las hojas de un arbol ...] 603 00:38:04,010 --> 00:38:05,718 Es muy bueno. 604 00:38:09,501 --> 00:38:11,804 [La asfixia con la deliciosa comida.] 605 00:38:15,568 --> 00:38:18,971 [Para ahorrar tiempo, Ha Ha y la comida del hombre Suk esta dividido en dos recipientes separados.] 606 00:38:19,933 --> 00:38:21,641 Gracias. 607 00:38:24,725 --> 00:38:28,224 Sentemonos aqui. Ella ya lo dividio por nosotros. 608 00:38:28,834 --> 00:38:30,891 Es mucho mas caliente de lo que parece. 609 00:38:34,174 --> 00:38:39,089 [Hot o no ... es hora de comer!] 610 00:38:39,631 --> 00:38:42,655 [Se estan sintiendo Los tallarines calientes escaldado a traves de sus cuerpos enteros.] 611 00:38:47,634 --> 00:38:50,109 [¿Por que estas mirando el telefono cuando se tiene que terminar rapidamente su comida?] 612 00:38:57,574 --> 00:38:59,533 Hemos terminado! 613 00:38:59,534 --> 00:39:02,801 - De acuerdo, mision clara! - ¡Si! ¡Gracias! 614 00:39:03,692 --> 00:39:09,244 [Solo una vez que estan de vuelta en el autobus, van a realmente tener exito.] 615 00:39:10,260 --> 00:39:12,095 Estamos en el medio de hacer nuestra mision! 616 00:39:12,096 --> 00:39:15,058 [¿Esta hablando a Ji Hyo en el telefono ahora mismo?] 617 00:39:17,391 --> 00:39:18,823 Nuestro autobus! 618 00:39:18,824 --> 00:39:20,707 ¿Donde esta el autobus? 619 00:39:20,708 --> 00:39:22,971 No esta ahi! 620 00:39:22,972 --> 00:39:26,904 [El autobus ... no esta ahi?] 621 00:39:27,634 --> 00:39:30,193 [¿Pudo haber sacado ya?] 622 00:39:31,465 --> 00:39:33,993 [A ciegas en busca de su autobus.] 623 00:39:35,950 --> 00:39:39,658 [La misma busca autobuses por lo que sus ojos pueden ver.] 624 00:39:40,939 --> 00:39:43,575 [Ha Ha y Man Suk son todavia ocupado comiendo su comida.] 625 00:39:46,054 --> 00:39:48,321 [Eso es tan caliente!] 626 00:39:51,219 --> 00:39:53,307 [Finalmente termina su comida!] 627 00:39:53,471 --> 00:39:55,368 ¿Esta seguro de que este es nuestro autobus? 628 00:39:55,373 --> 00:39:58,890 [¿Cual es nuestro autobus?] 629 00:39:58,891 --> 00:40:00,455 No, ese no es el uno! 630 00:40:02,200 --> 00:40:07,380 [¿Realmente van y nos abandona?] 631 00:40:11,491 --> 00:40:12,933 Kwang Soo! 632 00:40:13,890 --> 00:40:17,309 Kwang Soo! 633 00:40:19,598 --> 00:40:21,369 Creo que es por esa fila! 634 00:40:21,370 --> 00:40:23,193 ¿Por que aparcar tan lejos? 635 00:40:23,194 --> 00:40:26,093 [¿Encontraron su autobus?] 636 00:40:27,256 --> 00:40:32,348 [La verdad es que ...] 637 00:40:36,357 --> 00:40:39,297 [El autobus se traslado a otro lugar tan pronto como los miembros fueron dejados.] 638 00:40:43,957 --> 00:40:47,288 ¿Por que estan corriendo tan rapido? ¿Que pasa si el autobus esta a punto de salir? 639 00:40:47,289 --> 00:40:48,946 De ninguna manera! 640 00:40:51,432 --> 00:40:52,884 - ¿Cual es? - Haenam. 641 00:40:53,914 --> 00:40:57,654 [Kwang Soo Joo Hwan y tener exito en volver a estar en el autobus.] 642 00:41:04,700 --> 00:41:07,390 [Menos mal ... lo logramos.] 643 00:41:07,391 --> 00:41:08,855 ¿Estas bien? 644 00:41:09,626 --> 00:41:12,186 [Ja Ja esta funcionando a ciegas en busca del autobus.] 645 00:41:14,538 --> 00:41:16,032 Solo un minuto por jugarse en el reloj. 646 00:41:17,190 --> 00:41:19,658 [Solo un minuto en el reloj!] 647 00:41:20,870 --> 00:41:24,168 [¿Que va a ser de Ha Ha y el destino del hombre Suk?] 648 00:41:28,036 --> 00:41:33,077 [13:23. Los Equipos de tren llega a la estacion Gwangjoo.] 649 00:41:33,078 --> 00:41:35,169 Nos vemos mas tarde! 650 00:41:37,137 --> 00:41:41,774 [Estacion de autobuses de destino-Gwangju Siguiente.] 651 00:41:41,775 --> 00:41:43,359 - Tenemos que correr? - Por supuesto. 652 00:41:44,382 --> 00:41:49,339 [Una gran ventaja para el equipo que llega al lugar de campamento primero.] 653 00:41:51,911 --> 00:41:54,206 Usted es un astuto zorro tales. 654 00:41:54,207 --> 00:41:58,263 [Terminal de autobuses Gwangjoo.] 655 00:42:00,774 --> 00:42:02,571 Veo algo! 656 00:42:05,817 --> 00:42:07,889 ¡Deja de correr! 657 00:42:10,679 --> 00:42:12,220 Estamos aqui. 658 00:42:12,221 --> 00:42:16,083 - Tanto los miembros tienen que llegar juntos. - Vamos, Seung Soo! 659 00:42:16,997 --> 00:42:20,091 [Perdido su lugar y todo gracias a Seung Soo y su ritmo lento.] 660 00:42:20,092 --> 00:42:22,386 Nos golpearon porque usted tomo demasiado tiempo para llegar aqui. 661 00:42:22,387 --> 00:42:25,291 - ¿Es asi como funciona? - ¿Que? 662 00:42:25,292 --> 00:42:26,903 Tenemos que viajar juntos? 663 00:42:30,357 --> 00:42:32,393 [Cartas de Mision se entregan.] 664 00:42:32,821 --> 00:42:34,110 El juego de confianza. 665 00:42:34,111 --> 00:42:38,009 Tira el dado y completar la mision en el tiempo asignado para ganar. 666 00:42:39,179 --> 00:42:42,406 - ¿Que estamos haciendo? - Tenemos que tirar el dado. 667 00:42:42,407 --> 00:42:45,343 [Un juego de azar de tirar el dado, y lo deja en manos del destino.] 668 00:42:50,697 --> 00:42:52,987 [Ji Hyo Dong Jun y la partida numero seis.] 669 00:42:52,988 --> 00:42:55,599 [No beber agua despues de comer la comida picante.] 670 00:42:56,400 --> 00:43:01,775 [No beber agua despues de comer la comida picante.] 671 00:43:01,776 --> 00:43:04,592 Tienes que terminar las tortas picantes de arroz dentro de los dos minutos. 672 00:43:04,593 --> 00:43:07,966 Y no se puede beber nada de agua durante dos minutos enteros. 673 00:43:08,480 --> 00:43:10,818 Eso es bastante facil. 674 00:43:10,819 --> 00:43:13,729 No importa que tan picante que es, se puede soportar durante dos minutos. 675 00:43:14,561 --> 00:43:16,718 - ¿Eres bueno en comer alimentos picantes? - Si. 676 00:43:16,719 --> 00:43:20,065 [Dong Jun confiesa su amor por los alimentos picantes.] 677 00:43:20,066 --> 00:43:21,864 - Si, me encanta la comida picante. - Dudo que usted puede manejar este tipo de especias. 678 00:43:25,061 --> 00:43:27,177 Como picante puede ser esto? 679 00:43:27,178 --> 00:43:31,363 - Yo no soy bueno en comer alimentos picantes. - No, Ji Hyo no puede. Esto es genial. 680 00:43:32,648 --> 00:43:35,182 - ¿Puedes retroceder? - ¿Que has dicho? 681 00:43:35,183 --> 00:43:38,142 - Tengo que jugar este juego ahora. - En serio. 682 00:43:38,143 --> 00:43:40,622 Puede pasar a la siguiente etapa, tan pronto como usted tenga exito la mision. 683 00:43:42,542 --> 00:43:44,242 Aqui hay una botella de agua para usted. 684 00:43:45,268 --> 00:43:49,092 [A media truco de su parte cuando no pueden beber agua.] 685 00:43:51,470 --> 00:43:54,174 [Cruel Yoo Suk malcriado.] 686 00:43:56,118 --> 00:43:58,646 [Ddukboki Spicy juego-Start.] 687 00:44:00,474 --> 00:44:03,646 No puedo creer que tengas ese juego. Usted no se siente el calor cuando lo comes. 688 00:44:03,647 --> 00:44:06,668 - Pero va a golpear a la vez! - Lo siento! 689 00:44:08,682 --> 00:44:12,622 [Una avalancha completo del calor.] 690 00:44:17,524 --> 00:44:20,620 [Introduccion lagrimas a los ojos.] 691 00:44:22,002 --> 00:44:25,098 [Pense que habias dicho que eras bueno en el consumo de alimentos picantes?] 692 00:44:29,590 --> 00:44:32,391 Puedo oler la sal que emana de ti. 693 00:44:32,392 --> 00:44:35,965 [El picante del plato esta derramando desde cada uno de sus poros.] 694 00:44:37,540 --> 00:44:40,521 [Un gran bocado.] 695 00:44:40,522 --> 00:44:42,602 Eso es lo que es un juego de confianza se trata. 696 00:44:43,336 --> 00:44:46,379 Eso es lo que necesitas para jugar, ¿de acuerdo? 697 00:44:46,380 --> 00:44:49,076 [Lamentando su espectaculo de la caballeria.] 698 00:44:49,856 --> 00:44:51,611 Aqui hay un poco de agua. Bebe un poco de agua, Ji Hyo. 699 00:44:51,612 --> 00:44:55,220 Aqui, un poco de agua. Hay que ir, beber. 700 00:44:57,070 --> 00:44:59,283 [Aqui esta tu agua!] 701 00:44:59,284 --> 00:45:02,865 [Ducha de agua es la respuesta a sus observaciones malcriados.] 702 00:45:05,085 --> 00:45:07,515 [Amante de la comida picante, Dong Jun, termina el plato.] 703 00:45:08,630 --> 00:45:12,434 [El picante del plato es hacerlos grupos de trabajo en una danza automatica.] 704 00:45:14,203 --> 00:45:17,681 [Debe silbar despues de acabado de comer para tener exito la mision.] 705 00:45:20,432 --> 00:45:21,856 No puedo escucharlo. 706 00:45:22,756 --> 00:45:25,520 - No puedo silbar. - Es porque hace demasiado calor. Bebe un poco de agua. 707 00:45:28,086 --> 00:45:30,762 ¡En serio! Song Ji Hyo y su temperamento caliente! 708 00:45:30,763 --> 00:45:34,577 Realmente eres algo. Beba primero un poco de agua. 709 00:45:34,578 --> 00:45:37,226 [¿Que esta haciendo?] 710 00:45:37,912 --> 00:45:39,242 Dejame intentarlo una vez mas. 711 00:45:39,243 --> 00:45:41,993 ¿Por que sigues retrocediendo? 712 00:45:41,994 --> 00:45:43,927 [Yo no puedo hacer eso.] 713 00:45:46,574 --> 00:45:49,657 [Tiempo de sobre-Fail.] 714 00:45:49,658 --> 00:45:51,824 El hecho de que no se podia silbar? 715 00:45:51,825 --> 00:45:55,586 [Parloteo sin parar de sus comentarios malcriados.] 716 00:45:55,587 --> 00:45:57,386 ¿Por que no darle una oportunidad? 717 00:45:57,387 --> 00:45:59,086 [Vamos a decir que Dong Jun no es muy bueno en el consumo de alimentos picantes.] 718 00:45:59,087 --> 00:46:00,686 De acuerdo, vamos a tomar nuestro turno. 719 00:46:00,687 --> 00:46:02,323 [Jae Suk y el turno de Seung Soo.] 720 00:46:04,873 --> 00:46:07,346 [¿Que es el juego numero tres?] 721 00:46:08,828 --> 00:46:14,215 [Soporte de la bandera en sus manos durante tres minutos completos sin colapsar para tener exito.] 722 00:46:14,216 --> 00:46:16,863 - Espera. - Vamos a empezar el reloj ahora. 723 00:46:17,540 --> 00:46:20,264 [Seung Soo toma su turno primero.] 724 00:46:20,265 --> 00:46:22,729 Creo que podria ser capaz de hacer esto. 725 00:46:23,748 --> 00:46:28,141 [Goofball Seung Soo es mejor de lo esperado!] 726 00:46:30,327 --> 00:46:31,994 ¿Que esta pasando aqui? 727 00:46:35,253 --> 00:46:37,612 ¿Como esta el tiempo? 728 00:46:38,362 --> 00:46:40,221 Solo han pasado 20 segundos? 729 00:46:41,466 --> 00:46:44,018 [El tiempo nunca se mueve cuando usted lo necesita.] 730 00:46:44,019 --> 00:46:45,868 ¿A donde vas? 731 00:46:45,869 --> 00:46:47,554 No me hagas reir. 732 00:46:50,236 --> 00:46:52,674 Esta bien, estamos bien. Podemos hacer esto en una sola toma. 733 00:46:52,675 --> 00:46:53,934 [Triunfar en su primer intento?] 734 00:46:53,935 --> 00:46:55,856 [No puedo dejar que eso pase!] 735 00:46:56,824 --> 00:46:59,058 [Delinquent blanco Ji esta en marcha!] 736 00:46:59,892 --> 00:47:02,938 ¿Que estas haciendo? ¿Que crees que estas haciendo? 737 00:47:02,939 --> 00:47:04,702 Hey! 738 00:47:05,452 --> 00:47:08,298 [Tiene exito en sus planes de interferencia.] 739 00:47:08,299 --> 00:47:10,692 ¡Que! ¿Por que no pruebas la ddukbokki picante tambien? 740 00:47:10,693 --> 00:47:13,326 - A ver si puedes mantener la cordura despues de comer! - En serio. 741 00:47:14,132 --> 00:47:18,013 [Delinquent blanco Ji Hyo esta totalmente desatada despues de comer la comida mas caliente que jamas haya tenido.] 742 00:47:18,408 --> 00:47:21,322 Su tiempo fue de 55 segundos. 743 00:47:21,323 --> 00:47:25,484 Jae Suk necesita un total de dos minutos y cinco segundos para el exito de la mision. 744 00:47:28,242 --> 00:47:30,327 [El turno de Jae Suk.] 745 00:47:30,940 --> 00:47:32,919 [Huh?] 746 00:47:35,999 --> 00:47:39,337 [¿Has venido a la samba?] 747 00:47:39,338 --> 00:47:41,834 [Sus piernas baile no conocen fronteras.] 748 00:47:42,808 --> 00:47:45,612 [Su socio para el dia de la bandera.] 749 00:47:47,320 --> 00:47:51,032 [Suelta su compañero en el suelo despues de solo unos segundos.] 750 00:47:51,033 --> 00:47:52,915 ¡Fuera de mi camino! 751 00:47:52,916 --> 00:47:55,449 ¿Donde estoy? ¿Quien soy yo? 752 00:47:55,450 --> 00:47:58,325 [En blanco Ji todavia no puede conseguir la compostura.] 753 00:47:58,326 --> 00:48:00,331 Tiempo de Yoo Jae Suk es, a nueve segundos. 754 00:48:01,248 --> 00:48:04,357 Con el tiempo total de un minuto y los nueve segundos y usted fallo la mision. 755 00:48:04,358 --> 00:48:08,558 - Lo estabas haciendo muy bien tambien. - Creo que podria haber hecho los tres minutos. 756 00:48:08,559 --> 00:48:10,593 Eres realmente bueno en este juego. 757 00:48:10,594 --> 00:48:13,045 - Lo has hecho muy bien. - ¿Que? 758 00:48:13,046 --> 00:48:16,502 ¿Que acabas de decir? ¿Por que lloras? 759 00:48:16,503 --> 00:48:18,686 ¿Por que lloras en un espectaculo de variedades? 760 00:48:18,687 --> 00:48:21,167 ¿Que esta pasando aqui? Sang Hwa esta aqui! 761 00:48:21,168 --> 00:48:24,479 [Justo entonces, Sang Hwa y Gary llegan a la terminal!] 762 00:48:25,148 --> 00:48:30,323 [12:19 -. Abandonado en la estacion de Iksan] 763 00:48:30,324 --> 00:48:34,044 [12:34 - Llega a la estacion de autobuses Iksan.] 764 00:48:34,045 --> 00:48:39,797 [12:35 -. Juntas el autobus a Gwangjoo] 765 00:48:39,798 --> 00:48:44,625 [02:01 - Llega a la terminal de autobuses de Gwangju.] 766 00:48:44,626 --> 00:48:49,844 [Ellos se apresuraron a la terminal sin perder ni un solo segundo.] 767 00:48:50,670 --> 00:48:53,023 - ¿Como has llegado hasta aqui chicos? - Tomamos el autobus. 768 00:48:53,024 --> 00:48:55,025 - Encontramos un autobus inmediatamente. - ¿En serio? 769 00:48:55,026 --> 00:48:56,576 - Usted se tomo el autobus? - Luchar! 770 00:48:56,577 --> 00:48:59,446 - Me duele el estomago en estos momentos. - La mia tambien. 771 00:48:59,447 --> 00:49:02,878 [Evitemos juego numero seis!] 772 00:49:11,407 --> 00:49:14,954 [Tan pronto como el numero seis se convierte en imagen ... ella se deshace de las pruebas.] 773 00:49:14,955 --> 00:49:18,207 [Un talento patadas impactante.] 774 00:49:18,208 --> 00:49:21,302 - ¿Tienes el numero seis. Lo vi. - No, no era el numero seis. 775 00:49:21,303 --> 00:49:24,454 - Yo lo vi. Era el numero seis. - No, no lo fue! 776 00:49:24,455 --> 00:49:28,327 [No puedo comer nada mas de el!] 777 00:49:28,328 --> 00:49:30,308 Era el numero seis. 778 00:49:30,309 --> 00:49:32,308 Eran las seis. ¿Tienes el numero seis de nuevo. 779 00:49:33,388 --> 00:49:36,736 Eran las seis, seguro ... pero vamos a darles un descanso. 780 00:49:36,737 --> 00:49:38,770 - Gracias. - No, no lo menciones. 781 00:49:40,053 --> 00:49:41,468 Ustedes trabajaron tan duro antes. 782 00:49:41,469 --> 00:49:44,520 - Yo tambien estoy aqui. - De acuerdo, te escucho. 783 00:49:46,350 --> 00:49:49,162 [El numero cuatro.] 784 00:49:49,163 --> 00:49:53,386 No podemos hacer eso ahora mismo. Todavia estoy con falta de aliento por la comida picante. 785 00:49:54,210 --> 00:49:55,344 ¿Por cuanto tiempo? 786 00:49:55,379 --> 00:49:57,900 - Tres minutos? Yo lo hare. - el va a hacer todo por si mismo tres minutos? 787 00:49:57,901 --> 00:50:00,023 - Dong Jun de hacer los tres de minutos? - No, un total de tres minutos. 788 00:50:00,024 --> 00:50:03,064 - Para mojar su cara bajo el agua? - Dong Jun estara muerto al cabo de tres minutos. 789 00:50:03,381 --> 00:50:06,448 [Solo estamos explicando las reglas ...] 790 00:50:06,449 --> 00:50:08,418 No es como Dong Jun es un pez. 791 00:50:08,419 --> 00:50:11,584 [Su tiempo combinado debe ser de tres minutos para que tengan exito la mision.] 792 00:50:11,585 --> 00:50:13,518 - ¿Quien quiere ser el primero? - Yo ire primero. 793 00:50:14,121 --> 00:50:17,932 - Wow, Dong junio - No es mas que exceso de celo en este momento! 794 00:50:17,933 --> 00:50:20,904 Pense que habias dicho que eras bueno en el consumo de alimentos picantes tambien! 795 00:50:21,342 --> 00:50:25,143 [Compensa la diferencia de querer ser bueno y ser realmente bueno con entusiasmo.] 796 00:50:25,144 --> 00:50:27,839 - Puedo aguantar la respiracion durante un tiempo muy largo. - ¿En serio? 797 00:50:31,246 --> 00:50:32,963 ¿Eso no te hace mareado? 798 00:50:33,934 --> 00:50:36,301 - Eso va a causar mareos. - Se supone que tienes que ver que solo tres veces. 799 00:50:37,894 --> 00:50:39,574 Uf, me siento mareado. 800 00:50:39,575 --> 00:50:42,366 ¿Que estas haciendo, Dong Jun? 801 00:50:42,367 --> 00:50:47,010 [Las tortas de arroz debe haber sido muy picante ...] 802 00:50:47,438 --> 00:50:50,122 Esta bien, darle una oportunidad. Ni siquiera pensar en levantar la cabeza. 803 00:50:55,106 --> 00:50:57,547 [Entusiasta Dong Jun dunks la cabeza con confianza.] 804 00:50:58,105 --> 00:51:00,758 [¿Que?] 805 00:51:06,800 --> 00:51:10,589 [Excesivamente entusiasta, tres segundos Dong junio] 806 00:51:10,590 --> 00:51:13,228 ¿Que estas haciendo en este momento, Dong Jun? 807 00:51:13,229 --> 00:51:16,112 - Aqui hay una toalla, Dong junio - ¿Que ha pasado? 808 00:51:16,113 --> 00:51:18,650 ¿Que es lo que te pasa? 809 00:51:18,651 --> 00:51:22,325 [Realmente eres un niño extraño ...] 810 00:51:22,687 --> 00:51:26,716 - ¿Y quien eres tu, Dong Jun? - el no tiene mas que entusiasmo. 811 00:51:26,717 --> 00:51:29,634 Usted tiene que permanecer bajo el agua durante dos minutos y 57 segundos. 812 00:51:30,254 --> 00:51:32,376 Piense en usted como la princesa sirena. 813 00:51:32,377 --> 00:51:35,038 Ji Hyo, lo siento. 814 00:51:35,073 --> 00:51:38,390 el lo siente ... Dong Jun dice que lo siente. 815 00:51:39,552 --> 00:51:41,467 Eres adorable, Dong junio 816 00:51:43,422 --> 00:51:46,318 [En blanco Ji hace su intento de permanecer sumergidos durante dos minutos y 57 segundos.] 817 00:51:50,600 --> 00:51:53,427 Ella no anula su cara demasiado profundo. Ella es tan inteligente. 818 00:51:53,428 --> 00:51:56,009 [Habilmente lo moja solo un poco en el agua.] 819 00:51:56,010 --> 00:51:58,723 Ella tiene que permanecer bajo el agua durante dos minutos y 57 segundos. 820 00:51:58,724 --> 00:52:01,393 Dong Jun tres que los segundos realmente era bastante chocante. 821 00:52:01,394 --> 00:52:04,580 - Mi nariz estaba huyendo de la comida. - ¿En serio? 822 00:52:08,409 --> 00:52:10,783 - El tiempo pasa muy lento. - Va muy lento en momentos como estos. 823 00:52:10,784 --> 00:52:14,506 - Conociendo el tiempo ... - ¿Le gustaria que le digamos? 824 00:52:14,507 --> 00:52:16,500 Si, por favor diganos. Eso va a hacer que se sienta muy ansiosa. 825 00:52:17,990 --> 00:52:20,282 Escucha de Ji Hyo a todo lo que estamos diciendo ahora. 826 00:52:20,283 --> 00:52:22,434 Ji Hyo realmente esta durando mucho tiempo en el agua. 827 00:52:25,240 --> 00:52:27,096 Un minuto ha pasado. 828 00:52:28,588 --> 00:52:32,313 Si Dong Jun podria haber quedado en menos de un minuto ... 829 00:52:35,284 --> 00:52:37,464 No puedo creer lo mucho que estes duradera. 830 00:52:37,465 --> 00:52:41,208 - Creo que todavia respira alguna manera. - No, ella es realmente bajo el agua. 831 00:52:42,640 --> 00:52:48,080 Eres mucho mejor ahora que has dejado de beber y fumar. 832 00:52:48,081 --> 00:52:50,270 Acabo de ver reir un poco. 833 00:52:56,572 --> 00:52:58,560 Ji Hyo no pudo contener la risa en ese comentario. 834 00:52:58,561 --> 00:53:00,594 Usted tiene que protegerme, Sang Hwa. 835 00:53:00,595 --> 00:53:03,300 Ji Hyo no podia ignorar ese comentario. 836 00:53:03,948 --> 00:53:07,223 [Un comentario aun sirena en blanco Ji no podia ignorar.] 837 00:53:07,224 --> 00:53:10,379 Su tiempo total combinado es ... un minuto y 55 segundos. 838 00:53:10,380 --> 00:53:15,673 Vaya, eso si que es una lastima. Hiciste 1 minuto 52 segundos por ti mismo. 839 00:53:15,674 --> 00:53:19,748 Ji Hyo, que hizo un minuto y 52 segundos por si mismo. 840 00:53:19,749 --> 00:53:23,143 - Dong Jun consiguio solamente tres segundos. - No es mas que el entusiasmo tiene. 841 00:53:24,131 --> 00:53:25,984 [Lo siento, Ji Hyo. Desde, Entusiasta Kim.] 842 00:53:29,493 --> 00:53:31,273 Hay solo un minuto por jugarse. 843 00:53:31,274 --> 00:53:32,725 [Volver a la gasolinera.] 844 00:53:32,726 --> 00:53:36,540 [Un minuto antes de la hora de salida.] 845 00:53:37,901 --> 00:53:47,995 [Con el honor de nuestro equipo en la linea ... no podemos quedar atras aqui.] 846 00:53:47,996 --> 00:53:50,109 Te garantizo que van a fracasar. 847 00:53:50,110 --> 00:53:51,733 [Kwang Soo esta garantizando Ha Ha y el fracaso del hombre Suk.] 848 00:53:51,734 --> 00:53:59,053 [Pero justo en ese momento ... el otro equipo hace que sea en el ultimo momento!] 849 00:54:01,273 --> 00:54:04,053 [Debemos les hemos dejado en nuestro polvo ...] 850 00:54:04,891 --> 00:54:08,937 [Ha Ha y Man Suk estaban tomando su tiempo dulce porque no sabian el autobus se habia movido.] 851 00:54:08,938 --> 00:54:10,628 ¿A donde van? 852 00:54:11,079 --> 00:54:14,202 [Ellos tuvieron suerte cuando accidentalmente paso a ver Kwang Soo en la distancia.] 853 00:54:16,274 --> 00:54:19,546 ¿Por que estan tan apurados? ¿Que pasa si el autobus esta a punto de despegar? 854 00:54:19,547 --> 00:54:21,101 De ninguna manera! 855 00:54:21,102 --> 00:54:25,890 [Ellos sienten que algo esta apagado, y despegar caliente en el rastro de Kwang Soo.] 856 00:54:27,891 --> 00:54:31,969 [Ellos fueron capaces de hacerlo de nuevo con seguridad montado en la cola de la jirafa.] 857 00:54:34,373 --> 00:54:35,816 Estabamos empatados. 858 00:54:40,569 --> 00:54:43,268 Ambos equipos lograron su mision, y vamos a ir a nuestro proximo destino. 859 00:54:43,269 --> 00:54:45,580 [Ambos lograron su mision, y fuera a su proximo destino!] 860 00:54:45,581 --> 00:54:47,282 Gran trabajo. 861 00:54:47,949 --> 00:54:50,151 [Esa era nuestra oportunidad para deshacerse de ellos.] 862 00:54:53,652 --> 00:54:58,582 [El autobus con los dos de los mas infames traidores estan de vuelta en el camino otra vez.] 863 00:55:00,283 --> 00:55:03,617 [Gwangjoo terminal de buses-Volver a Jae Suk y el turno de Seung Soo.] 864 00:55:03,618 --> 00:55:04,845 Esta bien, aqui vamos. 865 00:55:07,767 --> 00:55:09,519 - No, esto no es lo que queria hacer. - Numero uno. 866 00:55:09,520 --> 00:55:13,072 [Accidentalmente deja caer el troquel.] 867 00:55:13,073 --> 00:55:15,388 [Jae Suk y Seung Soo se pegan con el juego numero uno.] 868 00:55:15,532 --> 00:55:19,262 [Cono sentado.] 869 00:55:19,263 --> 00:55:22,252 Tengo ... un muy mal estado alli. 870 00:55:23,094 --> 00:55:26,745 [El cono que estamos hablando de es ...] 871 00:55:27,604 --> 00:55:34,486 [El mismo cono que trajo miembros RM en el desmoronamiento verguenza en un juego de hace tres años.] 872 00:55:38,069 --> 00:55:42,609 [El dia de sentir que el terror, una vez mas ha vuelto.] 873 00:55:42,610 --> 00:55:45,150 - ¿Cuanto tiempo tenemos que sentarnos alli? - El tiempo combinado tiene que ser ... 874 00:55:46,159 --> 00:55:51,237 [Ellos deben durar el tiempo total combinado de dos minutos enteros para tener exito la mision.] 875 00:55:51,238 --> 00:55:54,525 [Pero sus pies deben estar fuera de la tierra.] 876 00:55:55,417 --> 00:55:58,663 Pero esto va a derrumbarse ... no es desmoronando. 877 00:55:59,813 --> 00:56:02,333 ¿Que estas haciendo? 878 00:56:02,334 --> 00:56:04,339 Realmente eres algo mas. 879 00:56:04,340 --> 00:56:06,803 Hay que ir primero. 880 00:56:06,804 --> 00:56:09,354 Le mostraremos una manifestacion. Esto es lo que hay que hacer. 881 00:56:10,155 --> 00:56:12,297 Se le ve tan comodo haciendolo. 882 00:56:17,667 --> 00:56:20,621 Si el hace que parezca tan facil como eso ... 883 00:56:24,781 --> 00:56:27,395 Usted tiene que durar por lo menos durante un minuto y 50 segundos en ese pais. 884 00:56:29,687 --> 00:56:32,793 [Su primer contacto con el cono impactante.] 885 00:56:32,794 --> 00:56:34,945 No hay lugar para que vaya pulg 886 00:56:34,946 --> 00:56:37,031 ¿Donde seria entrar? 887 00:56:37,032 --> 00:56:40,091 [Cuando estas tratando de pegarlo?] 888 00:56:44,739 --> 00:56:47,298 [Seung Soo toma su turno.] 889 00:56:47,299 --> 00:56:49,401 Su pie esta tocando el suelo. 890 00:56:53,477 --> 00:56:56,283 ¿Puedes disparar desde el lado? 891 00:56:56,284 --> 00:56:58,973 ¿Por que tienes las manos a los lados? 892 00:56:59,249 --> 00:57:02,447 ¿Por que estas planteando asi? Esa es una actitud linda. 893 00:57:02,482 --> 00:57:04,655 Usted tiene que soportar a traves del dolor. 894 00:57:04,656 --> 00:57:07,980 Si, podemos hacer esto. Creo que podemos hacerlo. 895 00:57:08,015 --> 00:57:10,305 Si, podemos hacer esto. 896 00:57:11,851 --> 00:57:15,598 [No, no puedo hacerlo!] 897 00:57:15,599 --> 00:57:17,651 ¿Que estas haciendo? 898 00:57:17,652 --> 00:57:19,461 Su tiempo es de 26 segundos. 899 00:57:19,461 --> 00:57:21,687 No hay manera de que pueda hacer eso. 900 00:57:21,688 --> 00:57:24,828 [Jae Suk tiene una duracion de un minuto y 34 segundos para que tengan exito.] 901 00:57:24,829 --> 00:57:26,901 Mira desde atras y asegurese de que no empiezo a sangrar. 902 00:57:26,902 --> 00:57:29,969 Si empiezo a sangrar, dejar el cono de debajo de mi, ¿de acuerdo? 903 00:57:31,417 --> 00:57:36,263 [Si algo empieza a gotear, a continuacion, poner en el cono de distancia, no yo.] 904 00:57:37,780 --> 00:57:40,432 - Es necesario un minuto y 34 segundos. - De acuerdo. 905 00:57:40,433 --> 00:57:42,574 - ¿Que estas haciendo? - ¿Que estas haciendo? 906 00:57:44,515 --> 00:57:46,563 - ¿Que estas haciendo? - ¿Que estas haciendo? 907 00:57:46,564 --> 00:57:49,023 Estoy tratando de masajear el dolor. 908 00:57:49,024 --> 00:57:51,218 ¿Que haces ahi? 909 00:57:53,080 --> 00:57:55,306 ¿Crees que eres de alla a hacer ejercicio? 910 00:58:01,040 --> 00:58:03,723 [Jae Suk toma su turno.] 911 00:58:06,198 --> 00:58:10,724 [Ya viene ...] 912 00:58:14,044 --> 00:58:15,886 Es realmente llegar hasta alli. 913 00:58:18,918 --> 00:58:21,267 Creo que deberia dejar el cono de debajo de ti. 914 00:58:21,777 --> 00:58:24,753 [Empieza a cavar mas y mas en un lugar donde no pertenece.] 915 00:58:36,128 --> 00:58:37,968 De masajes a cabo. 916 00:58:41,756 --> 00:58:44,865 [Inicio de la sesion de terapia de cono.] 917 00:58:50,866 --> 00:58:52,530 Yo no puedo hacer eso. 918 00:58:52,531 --> 00:58:58,190 - No hay manera de que podamos hacer eso. - Su tiempo combinado es 56 segundos. 919 00:58:58,191 --> 00:59:00,864 [Con un tiempo total de 56 segundos, no logran la mision.] 920 00:59:02,943 --> 00:59:05,284 [Todo lo que pueden llegar a hacer es reir.] 921 00:59:05,285 --> 00:59:07,676 - Gary es realmente bueno en el consumo de alimentos picantes. - ¿En serio? 922 00:59:07,677 --> 00:59:11,894 [Gary y Sang Hwa esperan para el numero seis con el amor de Gary como los alimentos picantes.] 923 00:59:11,895 --> 00:59:15,173 Me encanta la comida picante. Espero que tengamos el juego la comida picante. 924 00:59:15,174 --> 00:59:17,774 - El numero cinco. - No hemos visto eso antes. 925 00:59:17,775 --> 00:59:19,143 Nadie ha metido eso antes, asi que no se cual es. 926 00:59:19,144 --> 00:59:20,776 Vamos a tener exito con nuestro primer intento. 927 00:59:20,777 --> 00:59:22,651 - 'Mantenga la posicion. " - ¿Que es eso? 928 00:59:23,117 --> 00:59:25,922 [Mantenga la posicion?] 929 00:59:25,923 --> 00:59:29,303 Es una posicion que solia ser muy popular en el Internet por un tiempo. 930 00:59:29,304 --> 00:59:32,435 Es una posicion que la mayoria de las parejas han estado en por lo menos una vez. 931 00:59:32,436 --> 00:59:35,437 - Las parejas? - Aqui esta su posicion. 932 00:59:35,998 --> 00:59:38,004 ¿Como esperas que hagamos eso? 933 00:59:38,300 --> 00:59:41,318 [Precisamente esta posicion.] 934 00:59:42,474 --> 00:59:46,374 [Una posicion que todos trataron y se hizo famoso en todo el mundo.] 935 00:59:47,026 --> 00:59:50,010 - Recuerdo haber visto eso. - ¿Como esperas que hagamos eso? 936 00:59:50,790 --> 00:59:52,781 Eso es atleta, Lee Sang Hwa, por alla. 937 00:59:52,782 --> 00:59:54,635 Eso es Lee Sang Hwa. 938 00:59:54,636 --> 00:59:57,130 - ¿No vas a hacer el trabajo, Gary? - No, voy a llegar a la cima. 939 01:00:01,109 --> 01:00:02,313 ¿Ves? ¿Viste eso? 940 01:00:02,314 --> 01:00:04,736 Gary va a llegar a la cima? 941 01:00:04,737 --> 01:00:08,068 Si Lee Sang Hwa le sostiene, entonces debe durar dos minutos. 942 01:00:08,069 --> 01:00:09,946 Pero si es Gary sosteniendola, entonces es de tres minutos. 943 01:00:09,947 --> 01:00:12,902 - ¿Podemos probar esto tambien? - No, usted tiene que rodar el numero. 944 01:00:12,903 --> 01:00:14,356 Eso es lo que quise decir. 945 01:00:16,449 --> 01:00:20,492 - Deja de hablar asi. - En caso de que no se. 946 01:00:23,088 --> 01:00:25,354 [Gary y Sang Hwa el intento de mantener la posicion.] 947 01:00:25,355 --> 01:00:28,300 Ready? ¿Quieres que vaya ahora? 948 01:00:34,357 --> 01:00:38,402 No, espera. Lo sentimos, pero no estaba preparado para ello. 949 01:00:38,403 --> 01:00:42,232 - Sera mejor que no caeria. - De acuerdo. 950 01:00:45,648 --> 01:00:48,846 - Sang Hwa le dijo que el no puede caer. - De acuerdo. 951 01:00:52,622 --> 01:00:54,368 Ponte de pie! 952 01:01:10,483 --> 01:01:11,902 Gary. 953 01:01:12,600 --> 01:01:14,593 Realmente trate tan fuerte como pude. 954 01:01:14,594 --> 01:01:16,708 Realmente lo hice. Sang Hwa, lo siento mucho. 955 01:01:16,709 --> 01:01:18,482 Puedo intentarlo de nuevo. 956 01:01:18,483 --> 01:01:20,800 Sang derecha muy enojado de Hwa ahora. 957 01:01:30,108 --> 01:01:35,358 [02:10 - Avion Equipos llega a Gwangjoo Aeropuerto.] 958 01:01:35,359 --> 01:01:40,704 [Primero en salir del punto de partida, y los ultimos en llegar a Gwangjoo.] 959 01:01:42,216 --> 01:01:46,608 [Ir a la terminal de autobuses Gwangjoo.] 960 01:01:46,609 --> 01:01:49,001 Vamos todos juntos. Es muy agradable aqui. 961 01:01:49,002 --> 01:01:51,692 ¿Que se debe tomar? Vamos a aprovechar esta cabina. 962 01:01:56,280 --> 01:01:59,958 [Gran quimica. Estos cuatro son muy muy unida.] 963 01:02:04,189 --> 01:02:07,568 [Y por aqui ... nadie va a querer estos cuatro.] 964 01:02:16,961 --> 01:02:20,416 [02:50 -. Terminal de autobuses Gwangjoo] 965 01:02:20,417 --> 01:02:22,388 [Seis de nuevo!] 966 01:02:25,411 --> 01:02:27,148 Hey! ¿Quieres morir! 967 01:02:28,377 --> 01:02:30,606 [Entusiasta Kim se disculpa de nuevo.] 968 01:02:30,607 --> 01:02:31,729 Enrollar de nuevo. 969 01:02:31,730 --> 01:02:34,717 No mas descansos. Si obtiene seis mas, tendras que hacerlo. 970 01:02:34,718 --> 01:02:36,962 Creo Ji Hyo va a empezar jurar si ella consigue seis de nuevo. 971 01:02:39,558 --> 01:02:41,699 [¿Que va a rodar esta vez?] 972 01:02:44,376 --> 01:02:48,294 [Numero de posicion de cinco parejas.] 973 01:02:48,295 --> 01:02:51,585 [Despues de la reciente propuesta de Seung Soo, el tiempo ha cambiado 3-2 minutos.] 974 01:02:55,783 --> 01:02:58,187 Mira lo entusiasta que es nuevo! 975 01:02:58,188 --> 01:03:02,065 ['Go-para-it' Entusiasta Kim ni siquiera toma un momento para pensar acerca de lo primero.] 976 01:03:02,066 --> 01:03:04,471 Uno, dos, tres. 977 01:03:04,783 --> 01:03:06,613 [Va a por ello con entusiasmo.] 978 01:03:08,479 --> 01:03:11,973 [Mirando bastante estable.] 979 01:03:13,045 --> 01:03:14,783 Esta temblando. 980 01:03:15,899 --> 01:03:17,252 Hey, entusiasmo. 981 01:03:17,253 --> 01:03:19,369 - Kim Entusiasta. - ¿Me has llamado? 982 01:03:19,370 --> 01:03:22,981 - Te ves muy bien. - Usted puede parar en cualquier momento. 983 01:03:22,982 --> 01:03:27,013 - No, yo voy a durar dos minutos. - ¡Callate y deja de hablar! 984 01:03:29,583 --> 01:03:33,077 [La gente esta hablando de el desde los lados, y encima de la tapa, que esta siendo dijeron que se callara.] 985 01:03:35,332 --> 01:03:37,260 30 segundos. 986 01:03:37,261 --> 01:03:39,519 Dos minutos. Tenemos que mantener esto durante dos minutos. 987 01:03:40,887 --> 01:03:43,044 - Esta a punto de romperse. - Entusiasta Kim esta a punto de perderla. 988 01:03:43,045 --> 01:03:46,853 No, el esta a punto de romper. Sus rodillas estan empezando a temblar. 989 01:03:47,547 --> 01:03:50,404 - Solo un poco mas largo. - Ji Hyo de esforzarse mas de lo que el es. 990 01:03:51,587 --> 01:03:55,160 [Entusiasta Kim apenas esta colgando a Blank-Hangar?] 991 01:03:57,989 --> 01:04:00,470 - Un minuto y 30 segundos. - A solo 30 segundos mas. 992 01:04:00,471 --> 01:04:03,106 el va a caer con ella en torno a la segunda marca 47. 993 01:04:04,912 --> 01:04:07,204 Entusiasta Kim caera ella en torno a 1 minuto 47 segundos. 994 01:04:07,205 --> 01:04:11,592 - Tal vez incluso a los 57 segundos. - Deja de hablar a mi! 995 01:04:11,593 --> 01:04:14,799 - Usted puede hacer esto! - Si se le cae su entonces, seras una leyenda! 996 01:04:14,800 --> 01:04:17,102 - Ahora es el momento! - Ahora es el momento de bajar de ella! 997 01:04:17,484 --> 01:04:23,896 [¿Sera para la risa ... o sera por la victoria?] 998 01:04:24,544 --> 01:04:27,239 - ¿Por que te sugieren dos minutos Seung Soo? - Es tu culpa, Seung Soo. 999 01:04:27,240 --> 01:04:33,034 - Cinco, cuatro, tres, dos, uno ... - Dejale ahora! 1000 01:04:34,432 --> 01:04:38,732 [Mision exito!] 1001 01:04:40,640 --> 01:04:44,170 el comenzo a temblar desde el momento en que el me levanto. 1002 01:04:45,557 --> 01:04:49,914 Lo hiciste muy bien, Entusiasta Kim! Estoy orgulloso de ti! 1003 01:04:50,980 --> 01:04:53,127 - Usted tiene que darme las gracias. - Gracias, señor! 1004 01:04:56,540 --> 01:04:59,114 - ¿Estas bien? - Creo que no puedo usar mis brazos nunca mas. 1005 01:05:00,322 --> 01:05:02,254 Asi que nos toca ahora, ¿verdad? 1006 01:05:02,255 --> 01:05:03,833 Esta bien, aqui vamos. 1007 01:05:04,962 --> 01:05:08,736 [Ji Hyo Dong Jun y se fuera a su destino final despues de eliminar su mision.] 1008 01:05:08,737 --> 01:05:14,335 [Destino final Songhori Beach en Haenam.] 1009 01:05:14,336 --> 01:05:17,939 [Debe encontrar su propio camino a su destino final.] 1010 01:05:17,940 --> 01:05:22,034 [Enorme ventaja sera dada a aquellos equipos que llegan temprano a su destino.] 1011 01:05:22,411 --> 01:05:25,092 - Necesitamos un autobus a Haenam. - Haenam. 1012 01:05:26,998 --> 01:05:31,026 [Comprobacion de horarios de los autobuses dentro de la terminal.] 1013 01:05:35,228 --> 01:05:37,971 Hola, ¿tienes un autobus que esta dejando de Haenam? 1014 01:05:37,972 --> 01:05:39,844 - Si. - ¿A que hora sale el autobus? 1015 01:05:40,658 --> 01:05:45,430 [Tiempo 2:48-actual. Siguiente bus sale a las 3:10.] 1016 01:05:45,431 --> 01:05:46,771 - ¿A que hora es el proximo autobus? - El siguiente es a las 3:10. 1017 01:05:46,772 --> 01:05:49,190 - ¿En serio? ¿Cuanto cuestan las entradas? - 11,100 wons. 1018 01:05:49,191 --> 01:05:52,017 - ¿Cuantos de ustedes hay? - Dos. 1019 01:05:52,018 --> 01:05:54,318 Su total es 22,200 wons. 1020 01:05:55,870 --> 01:05:58,553 Realmente vamos a Haenam? 1021 01:06:00,053 --> 01:06:02,943 [Los otros equipos deben completar su mision antes de que puedan salir de Haenam.] 1022 01:06:02,944 --> 01:06:06,258 [Jae Suk y Seung Soo han vuelto a probar su mano en el juego de posicion cono.] 1023 01:06:06,259 --> 01:06:07,703 Lucha, Seung Soo. 1024 01:06:10,395 --> 01:06:14,491 - Es mejor de lo que esperaba que el estuviera. - Seung Soo es un entusiasta tambien. 1025 01:06:15,222 --> 01:06:17,891 Apuesto a que va a durar por cerca de 15 segundos. 1026 01:06:18,863 --> 01:06:20,823 Seung Soo, ¿estas bien? 1027 01:06:20,824 --> 01:06:22,934 No actues como si estuvieras bien. 1028 01:06:24,647 --> 01:06:28,687 - Esto realmente no es una tarea facil. - Un minuto. 1029 01:06:35,323 --> 01:06:37,545 Es realmente sobresale alli. 1030 01:06:37,546 --> 01:06:41,117 Seung Soo, ¿estas bien? Es realmente alli! 1031 01:06:41,118 --> 01:06:44,877 [Eso tiene que ser muy doloroso ...] 1032 01:06:46,189 --> 01:06:49,472 [Pero de Seung Soo, manteniendo su posicion.] 1033 01:06:49,473 --> 01:06:52,183 ¿Puede hacer todo el asunto por si mismo? 1034 01:06:53,085 --> 01:06:59,707 [A continuacion, en realidad no es solo un bobo total de?] 1035 01:06:59,708 --> 01:07:01,538 ¿Por que no has hecho esto antes? 1036 01:07:03,398 --> 01:07:07,261 [Is Seung Soo realmente va a completar los dos minutos completos por el mismo como este?] 1037 01:07:07,262 --> 01:07:08,717 ¡exito! 1038 01:07:09,839 --> 01:07:12,915 [¿Quien sabia que ridiculo Seung Soo tenia este lado de el?] 1039 01:07:16,111 --> 01:07:17,912 Masaje ... 1040 01:07:25,897 --> 01:07:27,587 Sabia que algo estaba fuera! 1041 01:07:27,588 --> 01:07:29,685 el tiene algo alli! 1042 01:07:29,686 --> 01:07:31,351 [Huh?] 1043 01:07:32,108 --> 01:07:34,991 [¿Que hay dentro de los pantalones de Seung Soo?] 1044 01:07:43,187 --> 01:07:46,325 [Una botella de agua!] 1045 01:07:48,257 --> 01:07:51,445 [Se metio una botella de agua en el interior de sus pantalones!] 1046 01:07:51,446 --> 01:07:54,596 Seung Soo, en serio ... realmente no es bueno! 1047 01:07:58,969 --> 01:08:02,383 [Un giro sorprendente a la par con el final de 'Sospechosos habituales'!] 1048 01:08:03,917 --> 01:08:08,885 [Mientras Jae Suk estaba hablando con el productor antes de iniciar la mision ...] 1049 01:08:11,140 --> 01:08:14,516 [Le mete la botella de agua que tenia en el bolsillo interior de la chaqueta de los pantalones.] 1050 01:08:16,229 --> 01:08:18,652 Esto esta tomando demasiado tiempo. ¿Por que no te vas primero, Seung Soo? 1051 01:08:24,073 --> 01:08:27,992 [Colocacion de la botella de agua con cuidado en sus pantalones ...] 1052 01:08:27,993 --> 01:08:29,877 Lucha, Seung Soo. 1053 01:08:29,878 --> 01:08:30,925 [Si ... este es el lugar.] 1054 01:08:33,656 --> 01:08:39,614 [Es por eso que el era capaz de quedarme tan calmo y pacifico.] 1055 01:08:40,043 --> 01:08:42,248 ¿Por que señalar eso a todo el mundo! 1056 01:08:43,944 --> 01:08:48,020 [Esquema de la botella de agua que nadie podria haber sucediendo incluso penetrado!] 1057 01:08:52,756 --> 01:08:55,706 [Jong Kook y Min Jong llega en medio de todo este caos.] 1058 01:08:56,765 --> 01:08:58,928 Yo no lo puedo creer! 1059 01:09:01,614 --> 01:09:06,744 [Cono intrigante, Ryu Seung Soo!] 1060 01:09:06,745 --> 01:09:09,053 Hola ... todavia me duele. 1061 01:09:09,054 --> 01:09:12,149 Ninguno de nosotros hubiera conocido si no hubiera sido por Gary. 1062 01:09:12,150 --> 01:09:14,924 Yo estaba tratando de ayudarle a masajear su espalda cuando me di cuenta de algo que sobresale. 1063 01:09:14,925 --> 01:09:17,974 ¿En que estabas pensando, Seung Soo? 1064 01:09:17,975 --> 01:09:19,519 [Esquema Cono que pasara a la historia de la serie.] 1065 01:09:19,520 --> 01:09:21,718 [Jong Kook y Min Jong toman su turno.] 1066 01:09:21,719 --> 01:09:24,261 Realmente espero que usted consigue el numero seis. 1067 01:09:24,570 --> 01:09:28,342 [Todo el mundo quiere que rueden numero seis, porque saben Kkuk no puede manejar la especia.] 1068 01:09:28,343 --> 01:09:30,520 El numero seis! 1069 01:09:34,975 --> 01:09:36,994 - ¿Por que, cual es el numero seis? - Jong Kook esta en problemas ahora! 1070 01:09:38,336 --> 01:09:40,868 No beber agua despues de comer la comida picante! 1071 01:09:42,656 --> 01:09:44,923 Es ddukbbokki, que Jong Kook normalmente no comer. 1072 01:09:44,924 --> 01:09:47,763 [Y por encima de todo lo demas, se trata de alimentos que Jong Kook normalmente no quiere comer.] 1073 01:09:47,764 --> 01:09:50,099 - Eso no es una broma. - Realmente no puedo manejar la comida picante. 1074 01:09:50,100 --> 01:09:52,637 [Sr. Talon de Aquiles de Capaz 'es la comida picante.] 1075 01:09:52,638 --> 01:09:55,041 Si pasa en esta oportunidad, entonces el siguiente equipo tendra la oportunidad. 1076 01:09:55,605 --> 01:09:57,508 No te preocupes, voy a comer todo yo mismo. 1077 01:09:58,154 --> 01:10:01,517 Usted tiene que comer toda la cosa en dos minutos y silbar despues. 1078 01:10:01,518 --> 01:10:04,024 Entonces no se puede beber el agua hasta que vuestros dos minutos de pausa. 1079 01:10:04,025 --> 01:10:06,001 - Yo no tengo a silbar por un minuto? - No, no lo haces. 1080 01:10:07,610 --> 01:10:10,542 [No se puede estar hablando en serio ...] 1081 01:10:10,543 --> 01:10:12,736 En serio, ¿que le pasa a ese tipo? 1082 01:10:13,644 --> 01:10:15,409 Ya basta. 1083 01:10:18,561 --> 01:10:21,708 - Esta bien, voy a empezar el dia. - Min Jong no va a ser capaz de hacerlo. 1084 01:10:21,709 --> 01:10:23,861 - Set, Go! - ¿Como picante podria ser? 1085 01:10:23,862 --> 01:10:27,066 - No pasa nada en el principio. - No pasa nada cuando estas comiendo. 1086 01:10:27,067 --> 01:10:32,376 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. Se va a golpear en cualquier momento. 1087 01:10:34,592 --> 01:10:36,942 [Alli esta.] 1088 01:10:36,943 --> 01:10:38,758 Min Jong dice que es muy dificil de masticar. 1089 01:10:38,759 --> 01:10:42,182 - ¿Por que quiero probar un bocado de eso? - Usted no puede comer comida picante? 1090 01:10:42,183 --> 01:10:44,909 - Tengo hambre. - Jong Kook esta sintiendo ahora. 1091 01:10:47,321 --> 01:10:50,999 [Kkuk, que no pueden manejar cualquier especia esta empezando a tener hipo de la calentura de la misma.] 1092 01:10:51,000 --> 01:10:54,340 - La comida picante hace que tienes hipo. - Jong Kook nunca come la comida picante. 1093 01:10:54,341 --> 01:10:56,967 - Mira Min Jong. - Usted no encontrara que picante? 1094 01:10:56,968 --> 01:10:58,715 [Min Jong continua a comer sin ninguna vacilacion.] 1095 01:10:58,716 --> 01:11:01,621 - ¿No es picante? - Es muy dificil de masticar. 1096 01:11:02,164 --> 01:11:04,155 [Especia no es el problema, pero es demasiado dificil de masticar?] 1097 01:11:06,982 --> 01:11:09,330 - No se puede beber eso. - Casi lo tenia. 1098 01:11:11,151 --> 01:11:13,361 [Un minuto] 1099 01:11:13,958 --> 01:11:16,975 - ¿Siempre ha gustado la comida picante? - ¿Como puedes comer esa comida picante asi? 1100 01:11:21,070 --> 01:11:24,822 Min Jong ... tu cara esta empezando a conseguir realmente rojo. 1101 01:11:24,823 --> 01:11:26,853 ¿Viste la botella de agua en la mano? 1102 01:11:30,063 --> 01:11:32,211 Esto es demasiado dificil de masticar. 1103 01:11:32,212 --> 01:11:34,476 - ¿Seguro que no es la sal? - No es la especia te quejas? 1104 01:11:34,477 --> 01:11:36,190 [Vamos a decir que es demasiado dificil de masticar.] 1105 01:11:38,585 --> 01:11:40,468 Usted tiene que comer esta cebollin. 1106 01:11:40,469 --> 01:11:43,487 - Tienes que comer eso. - Usted tiene que comer esa cebolla de verdeo. 1107 01:11:43,488 --> 01:11:45,363 [Malcriado Big-nariz es asegurarse de que cada ultimo bocado se lo comen.] 1108 01:11:48,391 --> 01:11:50,238 [Kkuk exito en silbando.] 1109 01:11:50,390 --> 01:11:52,439 - Es tu turno ahora a silbar. - Usted lo hace. 1110 01:11:52,440 --> 01:11:54,147 Yo acabo de hacer! 1111 01:11:55,087 --> 01:11:58,257 - Acabo de hacer! - Cinco, cuatro, tres, dos ... 1112 01:11:58,258 --> 01:12:01,705 [Min Jong tambien tiene exito en silbando.] 1113 01:12:01,706 --> 01:12:05,001 [Ellos ahora deben soportar al minuto siguiente sin beber agua.] 1114 01:12:10,668 --> 01:12:13,187 ¿Por que estas Shadowboxing de repente? 1115 01:12:16,978 --> 01:12:18,773 Aqui, tomar una copa de agua. 1116 01:12:18,774 --> 01:12:20,807 [Todo el mundo esta tratando de arruinar su oportunidad de tener exito la mision.] 1117 01:12:20,808 --> 01:12:23,598 [Min Jong ni siquiera tiene en el para hacer todas las respuestas.] 1118 01:12:26,531 --> 01:12:28,699 ¿No es hacer trampa si se suenan la nariz? 1119 01:12:29,214 --> 01:12:32,328 [Soplar su nariz esta engañando?] 1120 01:12:32,329 --> 01:12:35,537 - No, usted no puede sonarse la nariz. - Si, puedo! 1121 01:12:35,572 --> 01:12:37,812 Eso es trampa. No se puede hacer nada. 1122 01:12:37,813 --> 01:12:40,874 - No se puede hacer nada en este momento. - Mira su secrecion nasal! 1123 01:12:41,814 --> 01:12:43,986 Eso es realmente picante. 1124 01:12:45,489 --> 01:12:47,152 [Jong Kook y Min Jong exito el juego ddukbbokki picante.] 1125 01:12:47,153 --> 01:12:49,545 [Min Jong se suena la nariz en el momento de la mision ha terminado.] 1126 01:12:50,106 --> 01:12:52,912 [Incluso en medio de su agonia, Kkuk se encarga de Min Jong primero.] 1127 01:12:52,913 --> 01:12:54,765 ¿Puedo tener un poco de agua? 1128 01:12:54,866 --> 01:12:58,629 [Big-nariz no puede conseguir nada brattier aunque lo intentara.] 1129 01:12:58,630 --> 01:13:00,331 Que beba su agua. 1130 01:13:03,228 --> 01:13:08,132 [Ji Hyo y esperada de autobuses de Dong Jun finalmente llega a la terminal.] 1131 01:13:12,385 --> 01:13:13,923 Vamos. 1132 01:13:13,924 --> 01:13:16,401 [03:10 - Ji Hyo y tabla Dong Jun autobus.] 1133 01:13:17,154 --> 01:13:19,298 Nos vemos en Haenam. 1134 01:13:19,299 --> 01:13:22,986 Hay una gran cantidad de ancianos de aqui, asi que vamos a andar en silencio. 1135 01:13:27,800 --> 01:13:30,484 [Record 48 segundos de Jae Suk.] 1136 01:13:30,485 --> 01:13:33,688 [Seung Soo tiene una duracion de un minuto y 12 segundos para que tengan exito.] 1137 01:13:36,996 --> 01:13:39,492 [Espera, esa expresion en su rostro ...] 1138 01:13:39,493 --> 01:13:44,014 [Ese es el mismo esquema de expresion artistica que vimos en su rostro antes?] 1139 01:13:44,015 --> 01:13:46,377 [Investigador Gae pasos para investigar.] 1140 01:13:50,885 --> 01:13:54,096 [Eso es una cara de mirada triste ...] 1141 01:13:54,097 --> 01:13:56,756 30 segundos. 1142 01:14:01,602 --> 01:14:03,742 Eso definitivamente no es como se veia antes. 1143 01:14:04,788 --> 01:14:07,188 [¿Esas lagrimas en los ojos?] 1144 01:14:08,026 --> 01:14:09,614 Su vida sera mucho mejor si usted acaba de descender de alli. 1145 01:14:09,615 --> 01:14:12,082 ¿Por que estan poniendo al dia con todo este dolor? 1146 01:14:14,834 --> 01:14:20,878 [¿Donde estoy I. .. ¿Quien soy yo ..] 1147 01:14:21,696 --> 01:14:28,984 [La lucha contra una batalla interna conmigo mismo ... o una batalla con el cono.] 1148 01:14:31,166 --> 01:14:35,292 [Jae Suk y Seung Soo completa la mision de cono.] 1149 01:14:36,531 --> 01:14:40,500 [Una batalla mucho mas sola sin su botella de agua amada.] 1150 01:14:41,301 --> 01:14:42,893 Que gracioso. 1151 01:14:45,348 --> 01:14:49,082 [No hay tiempo para centrarse en el dolor. Debe darse prisa para coger el siguiente autobus!] 1152 01:14:49,746 --> 01:14:52,623 [Songhori Beach en Haenam.] 1153 01:14:53,416 --> 01:14:58,127 [Off en su camino a su destino final!] 1154 01:14:58,128 --> 01:15:00,571 - Hasta luego, Gary! - ¡Esta bien! 1155 01:15:00,871 --> 01:15:07,324 [Pero la agonia aun no se desvanecera ...] 1156 01:15:10,915 --> 01:15:14,120 [Jae Suk y Seung Soo paso dentro de la terminal de revisar el horario del autobus.] 1157 01:15:14,121 --> 01:15:15,814 Dos entradas para Haenam por favor. 1158 01:15:15,815 --> 01:15:18,472 ¿Cuando es el proximo autobus? ¿Cuanto? 1159 01:15:18,473 --> 01:15:20,737 - 22.200 torres. - Ah, 22.200 torres? 1160 01:15:21,630 --> 01:15:24,116 Gracias y tenga un gran dia. 1161 01:15:24,117 --> 01:15:26,338 [Dos entradas para Haenam se compran!] 1162 01:15:28,944 --> 01:15:30,749 3:40? 1163 01:15:31,731 --> 01:15:33,727 Esta dejando en cualquier minuto despues. 1164 01:15:34,563 --> 01:15:36,631 [Tiempo 3:23-actual.] 1165 01:15:38,403 --> 01:15:43,990 [¿Que equipo sera el primer equipo en llegar a la ubicacion final?] 1166 01:15:46,167 --> 01:15:50,360 [Equipos de autobuses 'Ahora hemos estado viajando por mas de cinco horas.] 1167 01:15:53,998 --> 01:15:58,629 [03:54 - Ha Ha, Hombre Suk, Kwang Soo Joo Hwan y llegan a Haenam.] 1168 01:16:00,010 --> 01:16:04,241 [Por ultimo llega en la ciudad de Haenam.] 1169 01:16:04,242 --> 01:16:07,415 - Estamos aqui en Haenam! - Amo Haenam! 1170 01:16:10,282 --> 01:16:12,617 ¿Que estan haciendo todos? 1171 01:16:13,198 --> 01:16:16,745 [¿Vamos a hacer otra mision ahora?] 1172 01:16:17,368 --> 01:16:21,690 [Debe tener exito en perder el 20 autografos para ir a la siguiente ubicacion.] 1173 01:16:22,373 --> 01:16:25,649 [Kwang Soo Joo Hwan y establecieron un puesto de firmar dentro de la terminal.] 1174 01:16:25,650 --> 01:16:30,020 Si alguno de ustedes esta interesado en recibir nuestros autografos ... 1175 01:16:30,967 --> 01:16:33,296 - autografos gratis! - autografos gratis! 1176 01:16:36,341 --> 01:16:38,962 Estamos regalando autografos gratis! 1177 01:16:38,963 --> 01:16:41,552 [Comercializacion agresiva de si mismos.] 1178 01:16:42,409 --> 01:16:47,818 [Suk Jin, Jung Nan, Gary, y Sang Hwa, acuerdan aunar su dinero para alquilar un coche.] 1179 01:16:48,612 --> 01:16:50,065 Aqui tienes. 1180 01:16:50,066 --> 01:16:52,471 Asi que se necesita ese tiempo para llegar alli? 1181 01:16:52,472 --> 01:16:55,053 - Voy a empezar la conduccion. - ¿Lo haras? 1182 01:16:55,054 --> 01:16:58,692 [Tiempo extra para no tener que parar en la terminal de autobuses de venta de entradas.] 1183 01:17:01,724 --> 01:17:04,772 ¿Estamos finalmente empezando en nuestro viaje de campamento sentimental? 1184 01:17:05,561 --> 01:17:09,070 [Filmarse a si mismos ya que no hay espacio para el VJ montar pulg] 1185 01:17:09,071 --> 01:17:10,770 Hola. 1186 01:17:12,025 --> 01:17:14,700 Me siento tan excitado por haber Sang Hwa en el coche con nosotros. 1187 01:17:14,701 --> 01:17:17,564 [El montar en el coche con una medalla de oro.] 1188 01:17:17,565 --> 01:17:20,278 Me gustaria poder meter cuchillas de los patines de hielo en la parte inferior de este coche. 1189 01:17:22,821 --> 01:17:25,843 [Primer coche de patinaje sobre hielo del mundo?] 1190 01:17:25,844 --> 01:17:28,503 - autografos gratis! - autografos gratis! 1191 01:17:34,117 --> 01:17:36,582 - Habian terminado. - Firmamos todo 20 de ellos en la mesa. 1192 01:17:36,583 --> 01:17:38,692 [Kwang Soo Joo Hwan y tiene exito en la entrega de los 20 autografos.] 1193 01:17:38,693 --> 01:17:41,884 [Finalmente se entera de su destino final.] 1194 01:17:41,885 --> 01:17:44,141 [Songhori Beach en Haenam.] 1195 01:17:44,142 --> 01:17:47,833 - Una playa? - ¿Podemos abordar el autobus antes? 1196 01:17:48,687 --> 01:17:51,119 - ¿Podemos abordar el autobus en este momento? - ¿Te parece bien? 1197 01:17:51,120 --> 01:17:54,233 [A pesar de que sus entradas son para 4:20, estan generosamente se permiten en el autobus 4:05.] 1198 01:17:55,273 --> 01:17:57,452 Creo que estan dejando en estos momentos. 1199 01:17:57,453 --> 01:18:00,580 - ¡Adios! - Adios, hay que ponerse en marcha! 1200 01:18:00,581 --> 01:18:02,010 [Corriendo hacia el bus de salida.] 1201 01:18:04,529 --> 01:18:06,465 Por favor, cierre las puertas. 1202 01:18:09,063 --> 01:18:10,541 Estan dejando ustedes? 1203 01:18:10,542 --> 01:18:14,624 [El autobus sale a las 4:05 exactamente ...] 1204 01:18:16,089 --> 01:18:20,317 - ¿Van a la ubicacion final? - Creo que son. 1205 01:18:20,318 --> 01:18:21,937 ¡Lo hicimos! 1206 01:18:24,661 --> 01:18:27,163 Deberiamos haber conseguido deshacerse de ellos hace mucho tiempo. 1207 01:18:30,362 --> 01:18:32,134 Esperaremos para ustedes alli. 1208 01:18:37,248 --> 01:18:40,042 [La felicidad de los vencedores.] 1209 01:18:41,343 --> 01:18:44,154 Se siente como que simplemente se deshizo de un par de dientes podridos. 1210 01:18:44,155 --> 01:18:46,764 Se siente tan bien para deshacerse de ellos. 1211 01:18:47,343 --> 01:18:49,832 ¿Me podria decir cuanto tiempo va a tomar para nosotros para llegar a la playa? 1212 01:18:50,796 --> 01:18:52,911 - Cerca de 50 minutos. - 50 minutos? 1213 01:19:01,583 --> 01:19:03,446 el dice que va a tomar unos 50 minutos. 1214 01:19:06,621 --> 01:19:09,692 - Estabamos en lo cierto. - ¿En serio? Tienen que hacer una parada? 1215 01:19:09,693 --> 01:19:12,541 Tienen paradas para hacer mientras que la nuestra es una ruta directa. 1216 01:19:12,542 --> 01:19:16,720 [Kwang Soo Joo Hwan y deben hacer paradas, mientras Ha Ha y Man Suk tienen una ruta directa.] 1217 01:19:17,266 --> 01:19:19,900 [Suk Jin, Jung Nan, Gary, y Sang Hwa se dirigen en su coche de alquiler.] 1218 01:19:19,901 --> 01:19:22,782 [Sang Hwa turno con la camara.] 1219 01:19:22,783 --> 01:19:26,114 [El turno de Gary con la camara.] 1220 01:19:26,115 --> 01:19:29,362 Tienen que parar en la terminal de Haenam, pero nos esta conduciendo directamente alli. 1221 01:19:29,363 --> 01:19:31,653 [Sang Hwa disparo de primer plano de Big-nariz.] 1222 01:19:32,798 --> 01:19:34,521 ¿Que estas haciendo? 1223 01:19:36,730 --> 01:19:40,462 [Sang Hwa esta teniendo demasiada diversion con su camara.] 1224 01:19:41,344 --> 01:19:43,523 Esto es realmente pesado. 1225 01:19:46,750 --> 01:19:51,386 [¿Cual de los equipos sera el primero en llegar a la ubicacion final?] 1226 01:19:55,442 --> 01:19:58,978 [Ha Ha y Man Suk se estan acercando a su destino final.] 1227 01:19:58,979 --> 01:20:01,264 Este es el final de nuestra tierra. 1228 01:20:01,834 --> 01:20:03,607 Es el oceano! 1229 01:20:03,608 --> 01:20:07,140 [En blanco Ji se excita al ver el oceano.] 1230 01:20:10,484 --> 01:20:15,410 [Una bella representacion de la primavera en la Republica de Corea.] 1231 01:20:15,411 --> 01:20:22,540 [Brillantemente brillo cielo y el oceano.] 1232 01:20:22,541 --> 01:20:29,012 [Esto es ... el extremo sur de nuestro pais.] 1233 01:20:41,928 --> 01:20:43,974 Vaya, mira la orilla del mar. 1234 01:20:44,719 --> 01:20:46,678 Apuesto a que tendremos que hacer algo por ahi. 1235 01:20:48,856 --> 01:20:50,500 Creo que estamos casi alli. 1236 01:20:50,501 --> 01:20:52,182 Estoy en lo cierto? 1237 01:20:52,183 --> 01:20:54,728 La siguiente parada es, Songhori. 1238 01:20:55,778 --> 01:20:58,874 [Kwang Soo Joo Hwan y se estan acercando a la parada Songhori.] 1239 01:20:59,836 --> 01:21:02,078 Creo que estamos casi alli. 1240 01:21:02,079 --> 01:21:06,254 Me pregunto quien sera el primero en llegar? 1241 01:21:06,255 --> 01:21:08,750 Tenemos que llegar alli rapidamente, no importa lo que tenemos que hacer. 1242 01:21:12,582 --> 01:21:16,028 [¿Cual de estos equipos sera el primero en llegar?] 1243 01:21:22,310 --> 01:21:26,106 [Espera, ese autobus es ...] 1244 01:21:31,638 --> 01:21:35,270 [Kwang Soo Joo Hwan y son los primeros en llegar?] 1245 01:21:35,271 --> 01:21:38,298 - Si, gracias. - Gracias. 1246 01:21:38,299 --> 01:21:39,822 - Gracias. - Hola. 1247 01:21:40,783 --> 01:21:44,444 He estado en un autobus por diez horas de hoy, deberiamos he tomado el avion. 1248 01:21:45,904 --> 01:21:47,879 - Ustedes dos son los primeros en llegar. - Estamos en el primer lugar? 1249 01:21:50,344 --> 01:21:51,884 [Tarjeta Mision recibio.] 1250 01:21:51,885 --> 01:21:54,852 [Huh?] 1251 01:21:55,245 --> 01:21:59,805 [El primer equipo en llegar al camping con un aldeano local, gana la carrera de hoy!] 1252 01:22:00,587 --> 01:22:02,994 - Hemos llegado! - Estamos aqui! 1253 01:22:04,627 --> 01:22:06,348 ¿Que es esto? Tenemos que ir a otro sitio? 1254 01:22:06,983 --> 01:22:08,922 [Solo la vision de la tarjeta mision es suficiente para darles escalofrios.] 1255 01:22:09,970 --> 01:22:12,824 [Ji Hyo Dong Jun y llegan poco despues.] 1256 01:22:12,825 --> 01:22:14,728 ¿Puedes esperar aqui un momento? 1257 01:22:16,777 --> 01:22:20,066 - Sir. - Lo siento, pero el conductor tiene que hablar con usted. 1258 01:22:20,067 --> 01:22:23,189 Ir alli y hablar con el. 1259 01:22:23,190 --> 01:22:26,614 - el tiene que hablar contigo. - Gracias. 1260 01:22:26,615 --> 01:22:28,856 [¿Por que esta empujando la DP en el taxi?] 1261 01:22:28,857 --> 01:22:31,682 Song Ji Hyo no pago la tarifa del taxi! 1262 01:22:35,182 --> 01:22:40,247 [Todos los otros equipos llega poco despues de comenzar la mision.] 1263 01:22:46,777 --> 01:22:51,598 [Esto es ... la ubicacion definitiva camping.] 1264 01:22:53,186 --> 01:22:56,365 [¿Que equipo sera el primero en llegar?] 1265 01:22:57,486 --> 01:22:59,158 Bueno, ya estan aqui. 1266 01:23:04,406 --> 01:23:07,560 [Kwang Soo Joo Hwan y vienen en primer lugar.] 1267 01:23:07,561 --> 01:23:09,124 Puede tirar de ella, Do Hyung. 1268 01:23:11,580 --> 01:23:15,233 [Kwang Soo Joo Hwan y son los ganadores finales!] 1269 01:23:15,234 --> 01:23:24,150 [Los ganadores del primer lugar ... obtener el campista por excelencia!] 1270 01:23:26,136 --> 01:23:33,069 [No vamos a querer para nada mas. No importa como la lluvia torrencial ...] 1271 01:23:33,070 --> 01:23:36,925 [Aqui es donde estaran durmiendo Kwang Soo Joo Hwan y.] 1272 01:23:36,926 --> 01:23:38,935 ¿Que es eso? 1273 01:23:38,936 --> 01:23:41,674 ¿Que es eso? ¿Estara alguien durmiendo ahi? 1274 01:23:41,675 --> 01:23:43,404 [Alguien menos afortunados estara durmiendo alli esta noche.] 1275 01:23:45,860 --> 01:23:47,651 Obtenemos la caravana! 1276 01:23:50,432 --> 01:23:53,438 - Ustedes ganaron el primer lugar? - Oh, que esten aqui. 1277 01:23:54,639 --> 01:23:56,915 Felicidades en llegando a la segunda posicion. 1278 01:23:56,916 --> 01:23:58,244 [Ji Hyo y Dong Jun-el segundo lugar.] 1279 01:23:58,279 --> 01:24:00,605 - ¿Sabes lo que Ustedes tienen? - ¿Que? 1280 01:24:02,561 --> 01:24:05,702 [Los ganadores del segundo lugar se pone una tienda de lujo de tamaño gigante.] 1281 01:24:05,703 --> 01:24:08,764 [Ha Ha y Man Suk-el tercer lugar.] 1282 01:24:08,765 --> 01:24:12,394 [Gary y Sang Hwa-cuarta posicion.] 1283 01:24:13,346 --> 01:24:15,406 [Jong Kook y Min Jong-quinta posicion.] 1284 01:24:15,740 --> 01:24:18,658 [Lugar Suk Jin y Jung Nan-VI.] 1285 01:24:18,659 --> 01:24:22,002 Ahora todos los equipos finalmente han hecho. 1286 01:24:22,003 --> 01:24:23,885 Alojamiento de esta noche por el septimo lugar ganadores estan detras alojamiento quinto lugar del ganador. 1287 01:24:23,886 --> 01:24:27,128 ¿Te refieres a que tienda de campaña? 1288 01:24:27,129 --> 01:24:30,887 [Una pequeña tienda muy modesto para el equipo que quedo en ultimo lugar.] 1289 01:24:30,888 --> 01:24:35,225 Seung Soo ya se veia drenado de su energia del momento en que entro por aqui. 1290 01:24:35,226 --> 01:24:37,361 [Fin de la tierra de este pais, y al final de su energia.] 1291 01:24:40,556 --> 01:24:43,468 [Por lo tanto, la noche a encontrar su camino a ellos ...] 1292 01:24:43,469 --> 01:24:46,257 [Y todo el mundo empieza a tener listo para la cama en el orden de su victoria.] 1293 01:24:46,258 --> 01:24:48,460 - ¿Como es? - Esta bien. 1294 01:24:49,550 --> 01:24:53,298 - Apuesto a que otros son aun mas que bien. - No, solo necesito un lugar donde dormir. 1295 01:24:54,657 --> 01:24:58,717 ¿Como pueden los demas no ser mejor que esto? Tienen que ser mejor que esto. 1296 01:25:06,353 --> 01:25:08,370 Supongo que no tengo mucha suerte este año tampoco. 1297 01:25:11,816 --> 01:25:14,253 Wow, esto es increible! ¡Impresionante! 1298 01:25:14,254 --> 01:25:16,513 [Tienda para los segundos ganadores del lugar esta a la altura de cualquier hotel de lujo.] 1299 01:25:18,804 --> 01:25:23,096 [Las camas y una estufa de leña?] 1300 01:25:23,772 --> 01:25:26,584 - Vaya, es realmente agradable aqui. - Esta tienda es como una casa! 1301 01:25:27,480 --> 01:25:30,587 [A traves de gracia de Dong Jun, las tres mujeres se quedaran en esta tienda.] 1302 01:25:30,588 --> 01:25:32,243 Es casi demasiado calor aqui. 1303 01:25:32,766 --> 01:25:35,755 Esto es tan bonito! 1304 01:25:40,021 --> 01:25:41,705 ¿Que piensa usted? 1305 01:25:43,970 --> 01:25:46,159 No puedo dormir sin musica. 1306 01:25:48,608 --> 01:25:50,909 ¿Que mas puedo desear que esto! 1307 01:25:53,339 --> 01:25:57,952 - Wow, esto es un poco romantico! - Camping Sentimental. 1308 01:25:58,635 --> 01:26:01,645 Esto es romantico. 1309 01:26:09,774 --> 01:26:11,371 Esto es tan agradable. 1310 01:26:12,789 --> 01:26:14,740 ¿Que hay para la vida? 1311 01:26:15,650 --> 01:26:18,190 Gary, ¿que hay que amar? 1312 01:26:18,191 --> 01:26:21,325 Cuando se trata de amor ... 1313 01:26:21,326 --> 01:26:23,929 no hay respuestas. 1314 01:26:25,858 --> 01:26:30,268 A pesar de que he amado durante mas de 20 años ... todavia tengo que encontrar las respuestas. 1315 01:26:31,525 --> 01:26:35,039 Cuando se trata de amor ... el amor es la respuesta. 1316 01:26:39,304 --> 01:26:41,042 Ji Hyo! 1317 01:26:41,043 --> 01:26:42,893 [Ji Hyo escucha la reproduccion de musica, y se detiene por una visita.] 1318 01:26:42,894 --> 01:26:46,521 - Ji Hyo. - Wow ... es tan acogedor en aqui tambien. 1319 01:26:46,522 --> 01:26:49,337 Sus dos hombres estan durmiendo juntos aqui. 1320 01:26:49,338 --> 01:26:51,693 [Dos hombres de Ji Hyo?] 1321 01:26:53,450 --> 01:26:55,932 Usted es una mujer tan codicioso. 1322 01:26:55,933 --> 01:26:58,470 - ¿Cual es el nombre de esta cancion, Gary? - Esta cancion? 1323 01:26:59,093 --> 01:27:00,854 Una cancion especial para usted. 1324 01:27:02,960 --> 01:27:08,052 [En esta tarde de lluvia ... al final de la tierra ...] 1325 01:27:08,053 --> 01:27:11,432 [Una cancion especial, solo para ti.] 1326 01:27:11,433 --> 01:27:13,464 Esto es tan bonito! 1327 01:27:13,465 --> 01:27:18,293 - Vamos a acampar todos los dias! - No digas cosas como esas, Ji Hyo. 1328 01:27:19,624 --> 01:27:21,498 Todavia no estoy listo para ir a la cama. 1329 01:27:23,692 --> 01:27:27,244 [Incluso carpa el quinto lugar del ganador es muy calido y acogedor.] 1330 01:27:28,222 --> 01:27:30,682 Se siente como un desperdicio que solo tiene que ir a dormir ahora. 1331 01:27:30,683 --> 01:27:34,026 [Dos personas mas aqui que aun no estan del todo listo para la cama.] 1332 01:27:36,086 --> 01:27:39,569 [Una toma de agua para ayudar a aliviar el dolor de distancia de su agotamiento.] 1333 01:27:42,963 --> 01:27:47,250 [Una toma de agua ... y un chisme del amor como un cazador.] 1334 01:27:54,423 --> 01:28:00,078 [Realmente ... juegan muy bien juntos.] 1335 01:28:00,079 --> 01:28:01,659 He aqui un chisme de recuerdos. 1336 01:28:05,006 --> 01:28:09,109 [Su beber agua continua por un tiempo mas ...] 1337 01:28:12,168 --> 01:28:16,373 [Con los recuerdos de su dia juntos poner a la cama ...] 1338 01:28:16,374 --> 01:28:19,273 [Todos se deriva a tierra de los sueños con sus parejas.] 1339 01:28:21,230 --> 01:28:24,392 [Con la anticipacion de mas recuerdos por venir.] 1340 01:28:25,744 --> 01:28:26,765 [A la mafia, se esconde entre ellos.] 1341 01:28:26,766 --> 01:28:29,591 Hay un miembro de la mafia escondido entre ustedes. 1342 01:28:30,611 --> 01:28:34,171 [Ya no somos amigos. Debemos sospechar de todo el mundo!] 1343 01:28:34,172 --> 01:28:35,745 [El que busca, y el ocultador.] 1344 01:28:35,746 --> 01:28:39,141 [Captura la mafia!] 1345 01:28:42,139 --> 01:28:48,185 [Una sangrienta batalla de engaños y mentiras.] 1346 01:28:51,327 --> 01:28:54,144 [Un sorprendente giro de los acontecimientos!] 1347 01:28:55,161 --> 01:28:57,679 [¿Quien sera el ultimo que quedo en pie?] 1348 01:28:57,680 --> 01:28:59,125 [Running Man-civiles de la proxima semana contra la mafia.]