1 00:00:11,000 --> 00:00:13,560 Episodio 10 2 00:00:13,560 --> 00:00:17,020 - ¿Te sientes un poco mejor? - Lo hago. 3 00:00:17,020 --> 00:00:19,220 ¿Como puede estar enfermo de este tipo, es necesario estudiar. 4 00:00:19,220 --> 00:00:21,020 Esta bien. 5 00:00:21,920 --> 00:00:26,740 - Mama, comprame algunos bibimbap. - Bibimbap? 6 00:00:26,740 --> 00:00:29,980 ¿Por que pagar el dinero para eso? Vamos a casa. 7 00:00:29,980 --> 00:00:32,030 Voy a poner algunos kimchi en el y lo hago para usted. 8 00:00:32,030 --> 00:00:34,010 Okay. 9 00:00:34,010 --> 00:00:37,710 Comi algo pesado para el almuerzo y no es que se sienta bien en el estomago. 10 00:00:37,710 --> 00:00:41,020 Vamos a casa, se mezclan en una gran cantidad de pasta de pimiento rojo y lo comen. 11 00:00:41,730 --> 00:00:44,520 - Miss Jang Gook. - Si, vamos. 12 00:00:45,140 --> 00:00:47,080 Por favor, ven de esta manera. 13 00:01:08,690 --> 00:01:11,630 - ¿Ha dicho usted es el ultimo año de la escuela secundaria? - Si. 14 00:01:12,820 --> 00:01:15,250 - Señora. - ¿Si? 15 00:01:21,510 --> 00:01:25,570 - ¿Es ella ... realmente enfermo? 16 00:01:26,370 --> 00:01:28,070 Esta embarazada. 17 00:01:33,870 --> 00:01:35,670 Embarazada. 18 00:01:37,090 --> 00:01:40,960 - Hay una enfermedad como esa? - No es una enfermedad. 19 00:01:43,670 --> 00:01:46,150 Un bebe. ¿No sabes lo que es el embarazo? 20 00:01:51,330 --> 00:01:52,960 Un bebe? 21 00:01:53,500 --> 00:01:57,960 Vuelva a comprobar los resultados. ¿Como puedes decir eso a un niño? 22 00:02:00,400 --> 00:02:02,240 Doctor! 23 00:02:12,820 --> 00:02:16,640 ¿Ves eso? Ella esta tirando para arriba porque ella esta enferma. 24 00:02:16,640 --> 00:02:18,810 - Eso es tan de repente. - Es la enfermedad de la mañana. 25 00:02:18,810 --> 00:02:21,010 Usted ha dado a luz a un niño tambien. 26 00:02:22,910 --> 00:02:25,290 Entiendo que usted no quiere creerlo. 27 00:02:25,290 --> 00:02:28,980 Ir a la obstetra y obtener otro examen. 28 00:02:28,980 --> 00:02:32,100 - Un obstetra? - Si. 29 00:02:32,100 --> 00:02:35,620 Entonces ... ¿estas diciendo ... 30 00:02:36,700 --> 00:02:42,010 que mi hijo ... es realmente embarazada? 31 00:03:17,430 --> 00:03:22,200 Hey, hemos invertido mucho dinero en esto, ¿por que estas hablando mierda? 32 00:03:22,200 --> 00:03:25,660 Ya se trate de basura o pasta de soja, yo tampoco lo se. 33 00:03:26,180 --> 00:03:28,660 - Es una mierda, idiota! - ¿En serio? 34 00:03:28,670 --> 00:03:30,780 Tienes razon. Es una mierda. 35 00:03:30,780 --> 00:03:33,420 Yo no creo que tengamos suficiente dinero. 36 00:03:34,060 --> 00:03:36,660 Eso no es lo que estoy hablando ahora. ¿No lo ves? 37 00:03:36,660 --> 00:03:38,350 La Sra. Choi se veia muy nervioso. 38 00:03:40,610 --> 00:03:41,980 Te estas riendo? 39 00:03:41,980 --> 00:03:45,470 ¿Lo hiciste a proposito, por lo que ella podria conseguir la pista? 40 00:03:45,470 --> 00:03:48,590 - Vamos. - ¿Esta aun pensando en estafar a ella? 41 00:03:48,590 --> 00:03:49,980 Hey, mirar hacia adelante y conducir ... 42 00:03:58,470 --> 00:03:59,950 ¿Que fue eso? 43 00:04:00,540 --> 00:04:02,620 - ¡Que alivio. - Eso fue por los pelos. 44 00:04:09,260 --> 00:04:11,240 - Por alli. - ¿Que es? 45 00:04:21,930 --> 00:04:23,690 Mi cuello! 46 00:04:26,500 --> 00:04:28,310 ¿Y ahora que? 47 00:04:41,770 --> 00:04:43,900 Cuida de ella por su cuenta. 48 00:04:51,810 --> 00:04:54,500 ¿Por que parece totalmente bien? 49 00:05:23,960 --> 00:05:25,550 ¿Por que ... 50 00:05:26,090 --> 00:05:28,600 Me duele el cuello, ¿que voy a hacer ahora? 51 00:05:28,600 --> 00:05:31,030 Señorita, usted es un conductor novel, ¿no es asi? 52 00:05:31,750 --> 00:05:38,530 Esto es cien por ciento de su culpa, pero te ves especie. 53 00:05:38,530 --> 00:05:40,920 Sigues siendo un estudiante, ¿no? 54 00:06:02,050 --> 00:06:04,620 - Mira esto. - Oh, Dios mio! 55 00:06:04,620 --> 00:06:06,760 - ¿Que hay de malo en ello? - Es? 56 00:06:09,030 --> 00:06:14,270 Lo que pasa es que su coche daño a mi coche. 57 00:06:14,270 --> 00:06:17,180 - Oh, Dios mio, ¿que voy a hacer? - 'Oh, Dios mio, ¿que voy a hacer?' 58 00:06:17,180 --> 00:06:21,620 ¿Que piensa usted? Desde haces daño a mi coche, usted tiene que tratar es la lesion. 59 00:06:21,620 --> 00:06:24,790 Hey, pise los frenos de repente, tambien. 60 00:06:28,660 --> 00:06:31,430 El coche puede ser fijado. 61 00:06:32,210 --> 00:06:35,180 Pero, ¿que vas a hacer con nuestras heridas? 62 00:06:35,180 --> 00:06:38,380 ¡Lo siento! ¿Te han lastimado mucho? 63 00:06:39,850 --> 00:06:42,350 De todos modos, el coche puede ser atendido a traves del seguro. 64 00:06:43,040 --> 00:06:46,860 Estamos lastimados. No es hasta el punto en que tenemos que ser admitido al hospital. 65 00:06:46,860 --> 00:06:48,870 Pero, necesitamos tratamiento. 66 00:06:48,870 --> 00:06:50,880 Asi que, date prisa y llamar a sus padres. 67 00:06:50,880 --> 00:06:53,760 - De acuerdo. - Ir facil en ella, yo me encargare de el. 68 00:06:54,500 --> 00:07:00,000 Tiene una hija, tambien. Asi, quiere que te perdone. 69 00:07:00,580 --> 00:07:04,040 No se preocupe. Vamos rapidamente a tomar el cuidado de el. No somos malas personas. 70 00:07:04,560 --> 00:07:05,970 Okay. 71 00:07:07,010 --> 00:07:08,860 Seguir adelante y llamar. 72 00:07:12,230 --> 00:07:15,880 Es una niña, un niño! Tenga cuidado a quien le cae la baba encima! 73 00:07:15,880 --> 00:07:17,850 Eres ridiculo! 74 00:07:18,400 --> 00:07:21,080 Usted es el unico que es ridiculo! 75 00:07:27,810 --> 00:07:29,780 ¿Que dijo el doctor en el hospital? 76 00:07:35,490 --> 00:07:37,120 Lady! 77 00:08:07,800 --> 00:08:12,960 Digale a mi directamente. ¿Recibio ... lo que dijo el doctor? 78 00:08:14,570 --> 00:08:17,740 Usted no puede quedar embarazada de la nada. 79 00:08:17,740 --> 00:08:20,890 ¿Le ha pasado algo que te haga de esta manera? 80 00:08:22,930 --> 00:08:25,490 ¿No has oido lo que dije? 81 00:08:26,860 --> 00:08:28,740 Mama. 82 00:08:30,850 --> 00:08:33,070 ¿Ha pasado algo? 83 00:08:39,490 --> 00:08:41,380 Mama, ¿estas bien? 84 00:08:42,500 --> 00:08:44,170 Jang Gook. 85 00:08:45,500 --> 00:08:48,300 Jang gook, Jang gook! 86 00:08:48,840 --> 00:08:52,910 ¿Sabes que tipo de situacion se trata en este momento? 87 00:08:55,120 --> 00:08:59,320 Mocoso, ¿que es esto? 88 00:09:06,280 --> 00:09:09,380 Aun asi, ¿no te sientes un poco mejor desde que saliste? 89 00:09:11,860 --> 00:09:15,040 - ¿Es el funeral hoy o mañana? - Es esta noche. 90 00:09:15,960 --> 00:09:18,490 ¿Quien va a cocinar los alimentos? Debo ayudar? 91 00:09:18,490 --> 00:09:22,040 No, mi hermana-en-ley va a venir y tenemos nuestra ama de llaves. 92 00:09:22,880 --> 00:09:27,820 - Su casa va a ser muy agitado. - No, solo mi hermana-en-ley va a venir. 93 00:09:27,830 --> 00:09:31,970 Realmente espero que no hagas un escandalo este tiempo y solo tiene que ir a casa en silencio! 94 00:09:35,340 --> 00:09:37,980 ¿Por que no tengo nada que discutir esto? 95 00:09:37,980 --> 00:09:40,310 Oh, Dios mio, eres envidioso sobre todo tipo de cosas. 96 00:09:40,320 --> 00:09:42,060 Yo soy envidioso. 97 00:09:42,060 --> 00:09:47,930 Si tuviera algo por que pelear, tal vez Chul Soo no se habria escapado de esa manera. 98 00:09:48,750 --> 00:09:50,280 Usted tiene los servicios funebres. 99 00:09:50,850 --> 00:09:53,050 Todos estan hechas para este año. 100 00:09:54,310 --> 00:09:57,950 Con suerte, vendra el proximo año para el funeral de sus padres. 101 00:09:58,650 --> 00:10:00,990 A pesar de que no se presento para el año nuevo o Chuseok ... 102 00:10:00,990 --> 00:10:03,180 siempre venia para funeral de sus padres. 103 00:10:03,180 --> 00:10:06,960 el va a venir mucho antes de eso. Eso es un monton de tiempo que le estas dando. 104 00:10:10,950 --> 00:10:16,270 Hey, Chul Soo le dijo que queria ir de vacaciones en familia tras el examen de Da Hae. 105 00:10:18,770 --> 00:10:21,340 Pero si viene, ¿vas a aceptarlo? 106 00:10:22,760 --> 00:10:24,860 Depende de como actua. 107 00:10:27,490 --> 00:10:30,860 ¿De verdad crees ... que va a venir? 108 00:10:30,870 --> 00:10:33,620 el va a venir! el va a venir. 109 00:10:52,850 --> 00:10:55,980 - ¿Conoces a esos chicos? - No, solo la tienda de bola de masa. 110 00:10:56,540 --> 00:10:58,470 Es su edificio. 111 00:11:01,500 --> 00:11:02,830 ¿Por que? 112 00:11:02,840 --> 00:11:06,630 Esa tienda me hizo pensar en la abuela que vende albondigas. 113 00:11:10,210 --> 00:11:11,640 Vamos. 114 00:11:16,220 --> 00:11:18,610 Por casualidad, ¿alguien te ha hecho daño? 115 00:11:18,620 --> 00:11:20,550 Hoy en dia, los tiempos son diferentes a los del pasado. 116 00:11:20,550 --> 00:11:23,620 Todo el mundo guardo silencio en aquel entonces, pero no se puede hacer eso hoy dia. 117 00:11:23,620 --> 00:11:28,380 Usted tiene que informar de ello, y los hombres que hacen ese tipo de cosas malas necesita ser castigado! 118 00:11:30,040 --> 00:11:33,140 - No lo es. - No lo es? 119 00:11:34,530 --> 00:11:36,930 - No es asi. - ¿Entonces que es? 120 00:11:38,840 --> 00:11:42,290 ¿Usted ... Tienes novio? 121 00:11:43,720 --> 00:11:47,580 ¿Usted o ¿no? ¿Como diablos puedo saberlo? 122 00:11:50,280 --> 00:11:51,940 Yo no tengo una. 123 00:11:52,640 --> 00:11:54,650 Entonces, ¿quien es el padre? 124 00:11:56,010 --> 00:11:58,030 ¿Quien es? 125 00:11:58,700 --> 00:12:04,570 No selle sus labios como una almeja. Reacciona! Solo que en el mundo te hizo esto? 126 00:12:05,520 --> 00:12:07,270 ¿Que estas diciendo? 127 00:12:07,860 --> 00:12:12,590 ¿Que es esto que me estas hablando? Justo lo que en la tierra que te refieres? 128 00:12:13,540 --> 00:12:16,800 - En primer lugar, vaya a su habitacion, Jang Gook. - ¡Mama! 129 00:12:17,340 --> 00:12:19,910 - Habla conmigo. - ¿Donde crees que vas? 130 00:13:30,590 --> 00:13:32,470 [Yoo Joon Soo: Llamada perdida] 131 00:13:32,470 --> 00:13:34,670 [Yoo Joon Soo] 132 00:13:36,670 --> 00:13:38,300 Joon Soo. 133 00:13:39,440 --> 00:13:41,360 Joon Soo. 134 00:13:42,400 --> 00:13:46,360 El cliente no esta contestando el telefono ahora. 135 00:13:53,670 --> 00:13:55,110 Hey, Yoo Joon Soo! 136 00:13:55,110 --> 00:13:58,020 Si se trata de la derecha, es la derecha y si es la izquierda, es la izquierda. Hacerlo correctamente! 137 00:13:58,020 --> 00:14:00,610 No se limite a pisar fuerte en el! 138 00:14:01,990 --> 00:14:04,000 - ¿Que dijo Da Hae? - ¿Que quieres decir? 139 00:14:04,000 --> 00:14:06,020 ¿No viste Da Hae en su camino hacia aqui? 140 00:14:08,080 --> 00:14:10,230 ¿Esta usted de dos cogidos de la mano ahora? 141 00:14:10,240 --> 00:14:12,600 Si a la derecha. Los examenes estan a la vuelta de la esquina. 142 00:14:12,600 --> 00:14:15,700 ¿Que importa? Oye, ¿por que estas rechazando Da Hae? 143 00:14:16,250 --> 00:14:20,110 No hay nada que puedas hacer sobre su personalidad espinosa, pero ella es bonita y elegante. 144 00:14:20,860 --> 00:14:23,250 - Detente ahora, ¿verdad? - ¿Es por Jang Gook? 145 00:14:23,250 --> 00:14:27,190 - Es por Jang Gook. - ¡Lo juro! 146 00:14:27,190 --> 00:14:30,070 Habla, el punk! 147 00:14:32,110 --> 00:14:34,980 ¿A donde vas? Hey, Yoo Joon Soo! 148 00:14:35,500 --> 00:14:37,000 El juego no ha terminado! 149 00:14:58,250 --> 00:15:00,450 ¿Que se supone que debo hacer? 150 00:16:08,800 --> 00:16:13,070 ¿Es seguro? ¿Es un bebe con seguridad? 151 00:16:14,180 --> 00:16:18,340 Tal vez ... los resultados consiguieron cambiados. 152 00:16:19,730 --> 00:16:25,840 - No. - ... Algo indescriptible que le paso! 153 00:16:26,430 --> 00:16:28,690 No, no. 154 00:16:30,520 --> 00:16:32,750 Dame un poco de la medicina. 155 00:16:33,510 --> 00:16:35,430 ¿Te duele la cabeza? 156 00:16:36,250 --> 00:16:39,450 Dame una medicina que puedo morir al instante de. 157 00:16:39,450 --> 00:16:42,040 - Ir Pronto! - Mama. 158 00:16:49,150 --> 00:16:53,620 ¿Esto es real o es un sueño? Hit me, ¿quieres? 159 00:16:53,620 --> 00:16:58,740 Poco a poco ... tomar un respiro. Te lo ruego! 160 00:17:00,720 --> 00:17:07,360 La bondad, la bondad, la bondad! ¿Que vamos a hacer ahora? 161 00:17:08,060 --> 00:17:11,370 ¿Que vamos a hacer con nuestro Jang Gook? 162 00:17:11,370 --> 00:17:14,670 Justo lo que en la tierra se supone que debemos hacer? 163 00:17:14,670 --> 00:17:17,720 Mama, ¿estas seguro de que esto no es realmente un sueño? 164 00:17:20,530 --> 00:17:22,520 ¿Por que estas actuando asi? 165 00:17:23,090 --> 00:17:25,530 Despiertame de este sueño! 166 00:17:25,530 --> 00:17:31,280 Este sueño podrido! Este sueño increible, mama! 167 00:17:33,780 --> 00:17:38,430 ¡Mama! Mama, ¿que se supone que vamos a hacer ahora? 168 00:17:38,440 --> 00:17:42,050 ¿Que vamos a hacer con nuestro Jang Gook? 169 00:17:43,680 --> 00:17:47,500 Ese niño va a tener un bebe! 170 00:17:52,210 --> 00:17:55,690 ¿Que pasa con los examenes? Quiero decir, ese no es el problema en este momento. 171 00:17:56,390 --> 00:17:58,380 Solo que en el mundo es el padre? 172 00:17:58,380 --> 00:18:01,000 - Ir Pronto! - Tenemos que saber! 173 00:18:01,000 --> 00:18:05,380 Por favor, tome las cosas con calma! Vamos a pensar en ello. 174 00:18:25,080 --> 00:18:29,050 - ¿Ha estado bien? - Por supuesto, lo estoy haciendo bien. 175 00:18:29,740 --> 00:18:32,220 - ¿Estamos casi alli? - Si, ya casi llegamos. 176 00:18:36,010 --> 00:18:39,090 - Creo que eso es Joon Soo alla. - ¿Donde? 177 00:18:39,090 --> 00:18:40,830 Obtener su atencion. 178 00:18:47,790 --> 00:18:51,800 - Yoo Joon Soo, ha sido un tiempo! - Tia! 179 00:18:51,800 --> 00:18:54,480 - Hola. - ¿Ha estado bien, Moo Chul? 180 00:18:54,480 --> 00:18:56,290 Si. Hola. 181 00:18:56,870 --> 00:19:00,230 - Claro, a pesar de que no lo hago muy bien. - Es amigo de Joon Soo. 182 00:19:00,240 --> 00:19:02,740 ¿En serio? Es por eso que estan caminando juntos. 183 00:19:03,400 --> 00:19:06,660 Oye, si te encuentras en tu camino a casa luego entrar 184 00:19:06,660 --> 00:19:08,030 Vaya por delante e ir. 185 00:19:08,030 --> 00:19:10,370 - Voy a ir primero. - Adelante. 186 00:19:13,240 --> 00:19:15,050 - Maneje con seguridad. - Lo hare. 187 00:19:15,060 --> 00:19:17,000 - ¡Adios! - ¡Adios! 188 00:19:21,240 --> 00:19:25,770 Joon Soo debe ser realmente feliz. el tiene una tia y un tio. 189 00:20:10,420 --> 00:20:14,450 Miel, Jung Sook y Soo Han estan aqui! Joon Soo llego con ellos! 190 00:20:14,450 --> 00:20:19,330 - Joon Sung! Date prisa, desciende! - No grite, no estoy sordo. 191 00:20:21,020 --> 00:20:23,620 - La tia esta aqui. - ¡Dios mio! 192 00:20:23,620 --> 00:20:25,800 La bondad, la bienvenida Jung Sook. Hace calor, ¿no? 193 00:20:25,800 --> 00:20:29,010 - Ha pasado un tiempo, Jung Han! - Tiene, y sus suegros estan haciendo bien? 194 00:20:29,010 --> 00:20:32,390 Lo estan haciendo muy bien, vine aqui sin mi marido. 195 00:20:32,390 --> 00:20:36,190 Solo sera dificil para Bum Sook, asi que lo deje en casa. 196 00:20:36,850 --> 00:20:39,320 Usted ... ves bien, Bum Sook. 197 00:20:40,120 --> 00:20:42,480 No hay forma. Yo soy la madre de un estudiante de secundaria. 198 00:20:42,480 --> 00:20:47,060 Dicen que las esposas que tienen la buena fortuna son buenos para evitar el estres. 199 00:20:47,060 --> 00:20:52,530 Su rostro es agradable y regordeta. Hey, que hace tu mama la mejor hacia usted? 200 00:20:52,840 --> 00:20:54,680 Por supuesto, tia! 201 00:20:55,380 --> 00:20:58,430 Aqui tienes. Yo estoy a cargo del alcohol. 202 00:20:58,430 --> 00:21:01,340 No es como que va a destacar en el hogar de una familia rica. 203 00:21:01,350 --> 00:21:05,560 Lo compraste para ponerlo en la mesa de la madre. Esa es su sinceridad. 204 00:21:05,560 --> 00:21:09,830 Asi que, estoy diciendo que no quiero hacer las cosas sinceras que no muestra. 205 00:21:10,920 --> 00:21:12,790 Tia! 206 00:21:16,660 --> 00:21:20,520 Te has convertido en un hombre hecho y derecho! Probablemente se podria casarse! 207 00:21:21,660 --> 00:21:23,130 Sientese, sientese! 208 00:21:23,730 --> 00:21:26,280 - Dejame lavo las manos primero. - Claro, por aqui. 209 00:21:26,280 --> 00:21:28,540 - Nos cambiamos de ropa y bajamos. - Claro. 210 00:21:28,540 --> 00:21:30,160 Vamos. 211 00:21:34,630 --> 00:21:37,880 ¿Por que no sacar un refresco, o cortar un poco de sandia. 212 00:21:38,490 --> 00:21:40,530 Se corta la sandia. 213 00:21:45,900 --> 00:21:50,560 Mama, tu hija esta rompiendo sus mandarines espalda recogiendo en la isla de Jeju. 214 00:21:50,560 --> 00:21:57,090 Sin embargo, su hija-en-ley vive en una casa grande, que me traten como reina. 215 00:22:05,460 --> 00:22:07,350 - ¿Ha terminado? - Si, ire mañana a primera hora. 216 00:22:07,350 --> 00:22:09,450 - De acuerdo. Usted ha trabajado duro hoy. - Gracias. 217 00:22:09,450 --> 00:22:11,090 Si, adios. 218 00:22:13,600 --> 00:22:16,250 - Usted lo ha visto? Tu lo viste, ¿no? - ¿Ver que? 219 00:22:16,250 --> 00:22:18,530 - La forma en que su hermana actuo. - ¿Que hizo Jung Sook? 220 00:22:18,530 --> 00:22:21,670 - Ella dijo que mi cara se veia bien y regordeta! - Queria decir que parecia joven. 221 00:22:21,670 --> 00:22:25,790 Oh, Dios mio! ¿Por que iba yo a evitar el estres? Ella no tiene ni idea de como hizo hincapie en que soy. 222 00:22:26,330 --> 00:22:30,070 - ¿Por que estar estresado? - Oh, Dios mio! Cariño, esto es el estres, tambien! 223 00:22:30,070 --> 00:22:34,130 Bien, bien. Estas tan estresado que ya esta todo marchitado de ella. 224 00:22:34,140 --> 00:22:36,590 - Subdirector! - Yo no soy el subdirector hoy. 225 00:22:36,590 --> 00:22:39,250 - No broma alrededor. - ¡Lo juro! 226 00:22:39,920 --> 00:22:42,980 Llevar a cabo la sandia para que pueda cortar, o debemos tomar un poco de cafe de hielo? 227 00:22:43,560 --> 00:22:46,000 - Usted lo hace. - De acuerdo. 228 00:22:49,200 --> 00:22:50,850 Solo tienes que ir! 229 00:22:51,430 --> 00:22:53,850 - ¿Por que? Yo te ayudare. - ¿Por que? 230 00:22:53,850 --> 00:22:56,590 Usted nunca levanto un dedo, y ahora lo hace en frente de su hermana. 231 00:22:56,590 --> 00:22:58,660 ¿Quieres que escucho todo el cotilleo barrio ... 232 00:22:58,660 --> 00:23:02,420 sobre como trabajaba mi marido como un esclavo hasta que el dia que me muera? 233 00:23:02,420 --> 00:23:05,120 ¿Que pasa con ustedes? ¿Por que siempre actuar asi cada vez que vea Jung Sook? 234 00:23:05,120 --> 00:23:08,420 - ¿Que he hecho? - ¿Hay algo que pueda hacer? 235 00:23:08,430 --> 00:23:12,640 No, no hay nada en absoluto. Solo descansa comodamente, ha sido un tiempo desde que llegaste. 236 00:23:12,640 --> 00:23:16,850 - Es por Bum Sook, Jung Han. - ¿Que he hecho? 237 00:23:16,850 --> 00:23:20,500 - Por favor, descansar. Me siento mas comodo asi. - ¿En serio? 238 00:23:20,500 --> 00:23:25,250 Entonces no voy a mover un dedo hasta que me vaya asi que tenga cuidado de todo por su cuenta, ¿vale? 239 00:23:31,110 --> 00:23:33,320 ¿Debo quedarme o irme? 240 00:23:46,910 --> 00:23:50,140 Me duele la cabeza. Oh, mi cabeza. 241 00:23:54,110 --> 00:23:55,950 Oh, me duele la cabeza. 242 00:24:03,830 --> 00:24:08,270 Madre, me odiaras a tu hija! 243 00:24:08,270 --> 00:24:12,390 Cada vez que me ve, ella es como un perro rabioso que no puede esperar a morderme! 244 00:24:13,550 --> 00:24:15,590 Estoy tan molesto. 245 00:24:16,420 --> 00:24:17,920 ¡En serio! 246 00:24:19,130 --> 00:24:22,280 En serio, estoy tan molesto! Oh mi cabeza! 247 00:24:43,890 --> 00:24:46,920 - ¿Que? - ¿Que estas haciendo? 248 00:24:50,910 --> 00:24:53,940 - ¿No vas a la academia privada? - Yo no voy a ir. 249 00:24:57,430 --> 00:25:00,070 - ¡Mama! - ¿Esta usted enfermo? 250 00:25:00,070 --> 00:25:01,950 No. 251 00:25:01,960 --> 00:25:05,910 - Entonces ¿por que no quieres ir? - Porque yo no quiero! 252 00:25:05,910 --> 00:25:09,470 Yo me ocupare de ella por mi cuenta asi que dejame en paz! 253 00:25:49,850 --> 00:25:51,530 Mi telefono. 254 00:25:52,420 --> 00:25:54,600 ¿Donde esta? 255 00:26:00,000 --> 00:26:02,730 - ¿Que es? - Es tan dificil. 256 00:26:05,920 --> 00:26:08,740 - Yo no quiero estudiar. - Un bebe como de costumbre. 257 00:26:08,750 --> 00:26:10,890 ¿Vas a tratarme como a un niño, tambien? 258 00:26:10,890 --> 00:26:14,530 Estoy tan harto de la mama haciendo eso. 259 00:26:14,530 --> 00:26:17,550 - Da Hae dijo eso. - ¿Que dijo ella? 260 00:26:17,550 --> 00:26:20,430 Cuando jugabamos a casa como los niños, ella dijo que siempre fuiste un bebe. 261 00:26:20,430 --> 00:26:24,130 - Eso fue hace mucho tiempo. - Me habia olvidado de el, tambien. 262 00:26:24,130 --> 00:26:28,900 - Eso es lo que dijo Da Hae hoy. - Se acuerda de eso? 263 00:26:29,710 --> 00:26:31,560 Que yo era un bebe? 264 00:26:37,390 --> 00:26:41,920 - ¿Se Da Hae estudiando duro? - ¡Por supuesto! Estudia hardcore. 265 00:26:41,920 --> 00:26:44,260 - Todavia esta previsto en una facultad de medicina? - Puede ser. 266 00:26:44,270 --> 00:26:47,050 Si quieres ir a una escuela de medicina, hay que estudiar mucho, ¿verdad? 267 00:26:48,040 --> 00:26:49,550 ¿Quizas? 268 00:26:49,550 --> 00:26:51,840 ¿Debo ir a la escuela de medicina, tambien? 269 00:26:52,390 --> 00:26:55,480 Mama va a ser muy feliz. Estudia mucho! 270 00:26:59,570 --> 00:27:02,680 Joon Soo ... ¿te gusta Da Hae? 271 00:27:03,480 --> 00:27:05,830 La conozco desde hace mucho tiempo. 272 00:27:06,910 --> 00:27:08,640 Vaya por delante y estudio. 273 00:27:16,130 --> 00:27:18,640 ¿Donde he puesto mi telefono celular? 274 00:28:04,500 --> 00:28:07,560 - ¿Hola? - Hola. 275 00:28:07,560 --> 00:28:12,220 - ¿Quien es? - Soy yo, Joon Sung. 276 00:28:13,610 --> 00:28:16,330 - Hey, Joon Sung. - ¿No estas en la escuela privada? 277 00:28:16,950 --> 00:28:18,340 Estoy en casa. 278 00:28:18,340 --> 00:28:21,100 Da Hae ... ¿vas a ir a una escuela de medicina? 279 00:28:21,100 --> 00:28:24,500 No se, depende de como lo hago en mi examen. ¿Por que? 280 00:28:24,500 --> 00:28:27,650 ¿Cuanto tiene que estudiar para entrar en una escuela de medicina? 281 00:28:28,460 --> 00:28:31,220 ¿Por que? ¿Y su hermano? 282 00:28:31,220 --> 00:28:33,800 Joon Soo no esta interesado en las escuelas de medicina. 283 00:28:35,640 --> 00:28:38,520 - ¿Que esta haciendo Joon Soo? - Se esta estudiando. 284 00:28:40,680 --> 00:28:45,080 - Joon Soo dijo ... que le gustas. - ¿Que? 285 00:28:45,730 --> 00:28:49,830 Tu ... como el tambien, ¿verdad? 286 00:28:53,740 --> 00:28:56,240 - ¿Hola? - Te escucho. 287 00:28:56,870 --> 00:28:59,390 Voy a explicar a usted en la forma de ir a una escuela de medicina despues. 288 00:29:00,050 --> 00:29:03,060 - Nos vamos a reunir? - Si, vamos a conocer y te lo explicare. 289 00:29:03,060 --> 00:29:06,620 - Pero, llego tarde a la escuela privada. - ¡Esta bien! 290 00:29:06,620 --> 00:29:09,920 - Explicar a mi cuando nos encontramos! - Claro, Joon Sung. Adios. 291 00:29:10,720 --> 00:29:12,240 Cuelgue. 292 00:29:14,610 --> 00:29:17,740 Joon Soo dijo ... que le gustas. 293 00:29:27,730 --> 00:29:31,850 - ¡Mama! Llevame a la escuela, llego tarde. - Dijiste que no ibas. 294 00:29:31,850 --> 00:29:35,790 - Mama, apurate! - De acuerdo. 295 00:29:39,800 --> 00:29:43,050 La escuela de medicina. La escuela de medicina. 296 00:29:44,450 --> 00:29:45,820 La escuela de medicina. 297 00:29:46,510 --> 00:29:48,190 ¡Esta bien! 298 00:29:49,290 --> 00:29:51,730 - El estudio de Let. - Joon Sung, creo que he perdido mi telefono. 299 00:29:51,730 --> 00:29:53,820 - Dame el telefono. - Aqui. 300 00:29:53,820 --> 00:29:55,270 Gracias. 301 00:29:59,460 --> 00:30:01,230 Has llamado Da Hae? 302 00:30:01,230 --> 00:30:03,470 Si. Queria preguntarle acerca de las escuelas de medicina. 303 00:30:03,470 --> 00:30:06,820 ¿Que hay que saber? Solo tiene que estudiar bien. 304 00:30:06,820 --> 00:30:10,810 No, estoy seguro de que hay una manera. Usted esta entrando en artes liberales. 305 00:30:10,810 --> 00:30:12,470 Muy bien, punk. 306 00:30:23,200 --> 00:30:27,090 Oye, ¿que estas haciendo? Hacerlo bien. 307 00:30:30,420 --> 00:30:32,190 MOO Hee, espera. 308 00:30:33,180 --> 00:30:35,540 - ¿Que es, Joon Soo? - Hey, Moo Chul. 309 00:30:38,280 --> 00:30:41,360 - Creo que he perdido mi telefono. - ¿De que estas hablando? 310 00:30:41,360 --> 00:30:46,230 - Cuando estabamos en la sala de juegos, ¿que hice? - No me acuerdo de que la saque. 311 00:30:47,170 --> 00:30:50,190 Okay. Voy a tratar de encontrarlo. 312 00:30:51,310 --> 00:30:53,200 ¿Que estas haciendo? 313 00:30:53,890 --> 00:30:56,240 - Estoy lavando los platos con MOO Hee. - ¿Quien es? 314 00:30:56,240 --> 00:30:59,970 - Es Joon Soo. - Yo quiero ir a su casa de nuevo. 315 00:30:59,970 --> 00:31:02,740 No, el esta muy ocupado. Hey, vamos a colgar. 316 00:31:02,740 --> 00:31:04,570 No puedo con MOO Hee, una vez que empieza a ser terco. 317 00:31:04,570 --> 00:31:09,230 Okay. Me da envidia de que usted tiene una hermanita linda. 318 00:31:09,230 --> 00:31:14,530 Oh, por favor. Estoy criando a una hija a esta edad. Colgar, el punk! 319 00:31:16,500 --> 00:31:18,370 Demonos prisa para arriba y comer la cena, ¿de acuerdo? 320 00:31:52,440 --> 00:31:55,810 - ¿Que te pasa? - Jang Gook esta durmiendo! 321 00:31:56,440 --> 00:31:59,910 - ¿Como puede dormir en este momento? - Usted no sabe por que ella esta durmiendo? 322 00:31:59,910 --> 00:32:01,980 ¿No es usted una madre? 323 00:32:03,240 --> 00:32:07,860 Dejala dormir! Cuando se despierta, vamos a darle de comer algo y luego pedir ella! 324 00:32:07,860 --> 00:32:10,610 ¿Hizo algo grande? ¿Por que debo dejarla dormir? 325 00:32:11,120 --> 00:32:14,130 Ir Pronto! Por favor, te lo ruego! 326 00:33:23,200 --> 00:33:24,680 Ten cuidado. 327 00:33:27,600 --> 00:33:31,280 Mover esta manera un poco, eso es bueno. Eso es bueno. 328 00:33:34,030 --> 00:33:36,270 - ¿Has abierto la puerta principal? - Si. 329 00:33:36,810 --> 00:33:38,240 ¿Lo encontraste? 330 00:33:39,230 --> 00:33:41,880 Lo siento. Voy a subir y cambiar de inmediato. 331 00:33:41,890 --> 00:33:43,330 Claro, claro. 332 00:33:57,420 --> 00:34:00,130 En serio, ¿a donde fue mi telefono celular? 333 00:34:05,830 --> 00:34:07,980 - Cariño, el arroz. - De acuerdo. 334 00:35:05,630 --> 00:35:08,850 Te juro que ella es la mas generosa cocinero en la Republica de Corea. 335 00:35:08,860 --> 00:35:11,930 No es como si ella va a empacar todo esto para alguien mas. 336 00:35:11,930 --> 00:35:18,720 Te vas a llevar con usted y tambien le da esto a nosotros como un refrigerio en la noche. 337 00:35:18,730 --> 00:35:22,800 Gracias a la generosidad de Bum Sook, toda la familia esta comiendo bien. 338 00:35:23,370 --> 00:35:27,430 Que suerte. Debe ser agradable para vivir en el lujo bajo su cuidado. 339 00:35:27,430 --> 00:35:31,900 Tengo que hacer un trabajo laborioso en la isla de Jeju. Mira esta mano. 340 00:35:31,900 --> 00:35:34,780 - Fue su eleccion. - ¿Estas diciendo que otra vez! 341 00:35:34,780 --> 00:35:38,820 Eso es correcto. Asi que no estoy autorizado a decir una palabra al respecto? Ni siquiera puedo hablar de ello? 342 00:35:38,830 --> 00:35:40,020 Si. 343 00:35:40,020 --> 00:35:43,330 Asi que ... que rompiste con tu novia de inmediato? 344 00:35:46,450 --> 00:35:49,750 - ¿Nunca has arrepentido de su eleccion? - Jung Sook! 345 00:35:49,750 --> 00:35:53,990 Estabas en contra de ella, tambien! Parecia que fue a verla. 346 00:35:53,990 --> 00:35:57,450 Como has dicho, que la eleccion fue su decision. 347 00:35:57,450 --> 00:36:01,760 Eres muy talentoso en saber como herir los sentimientos de una persona. 348 00:36:01,760 --> 00:36:03,670 Lo mismo digo. 349 00:36:04,370 --> 00:36:09,330 En cualquier caso, por favor, disfrutar, mientras que usted esta aqui bien, hermana grande? 350 00:36:09,330 --> 00:36:11,970 Estoy haciendo un esfuerzo, hermanito. 351 00:36:16,930 --> 00:36:22,650 Extrañamente, me siento mal humor. Quiero que levanta las cosas, pero no hay ninguna causa. 352 00:36:28,120 --> 00:36:30,860 ¿Por que tiene que tener buen sabor, tambien? 353 00:36:53,970 --> 00:36:55,760 ¿Por que lloras? 354 00:36:55,760 --> 00:36:57,830 Yo dije ¿por que lloras? 355 00:36:58,540 --> 00:37:00,640 - Mama. - ¿Te metes en una pelea? 356 00:37:00,640 --> 00:37:04,220 - No. - ¿Son esos mocosos Seul ser malo para usted? 357 00:37:04,220 --> 00:37:05,900 No es nada de eso. 358 00:37:05,900 --> 00:37:10,310 Si eso no es todo, entonces ¿por que lloras aqui solo? 359 00:37:11,910 --> 00:37:14,810 Me estoy molesto, date prisa y me dicen! 360 00:37:15,900 --> 00:37:19,860 Porque es dificil. Estoy llorando porque me quiero morir! 361 00:37:44,810 --> 00:37:46,800 ¿Como puedes dormir en este momento? 362 00:37:49,100 --> 00:37:50,870 Lo siento, mama. 363 00:37:51,620 --> 00:37:56,500 ¿Sobre que? Debido a que dormiste? O porque estas embarazada? 364 00:37:57,680 --> 00:38:00,950 Todo. Lo siento por todo. 365 00:38:02,270 --> 00:38:04,310 Haga que sus labios se aflojo un poco? 366 00:38:04,310 --> 00:38:08,260 Si es asi, dimelo y me da un poco de tranquilidad. 367 00:38:11,360 --> 00:38:15,830 ¿Que clase de persona es? ¿Que hace que el punk? 368 00:38:18,410 --> 00:38:20,480 ¿Que edad tiene? 369 00:38:22,730 --> 00:38:25,830 Tengo que saber quien es para que pueda discutir que es lo que tenemos que hacer! 370 00:38:25,830 --> 00:38:29,750 Sentado alli con sus labios sellados apretados no va a ayudar! 371 00:38:33,570 --> 00:38:35,620 ¿Es uno de tus amigos? 372 00:38:37,240 --> 00:38:39,800 - No. - Entonces, ¿quien es? 373 00:38:43,060 --> 00:38:45,150 Jang Gook! 374 00:38:48,370 --> 00:38:49,820 Vamos a llevarla a comer algo. 375 00:38:49,820 --> 00:38:53,290 - Ella no ha comido nada en todo el dia. - ¿Ese es el problema ahora? 376 00:38:53,290 --> 00:38:56,780 Bibimbap ... la abuela. 377 00:38:58,260 --> 00:39:02,170 - Claro. Voy a hacer por usted. - De acuerdo. 378 00:39:08,140 --> 00:39:09,780 ¿A donde vas? 379 00:39:10,630 --> 00:39:12,460 Para el cuarto de baño. 380 00:39:34,080 --> 00:39:38,040 Eso es correcto. Su abuela fue realmente genial en hacer bibimbap. 381 00:39:38,040 --> 00:39:43,130 - Por eso Bum Sook es muy bueno en eso. - ¿Es por eso que me gusta bibimbap tanto? 382 00:39:43,130 --> 00:39:46,380 - Si. - Huele muy bien. 383 00:39:46,380 --> 00:39:50,720 - Mama, tengo hambre! - Lo hace oler bien. 384 00:39:51,790 --> 00:39:54,220 - Mire adelante a la misma. - Lo haremos. 385 00:39:57,140 --> 00:40:00,550 - Dios mio, huele bien. - Todo esta hecho. 386 00:40:00,550 --> 00:40:03,900 El bibimbap es aqui, que has esperado mucho tiempo? 387 00:40:05,230 --> 00:40:07,390 - Se ve delicioso. - Aqui es tuyo, cariño. 388 00:40:07,390 --> 00:40:09,540 - Uno para Soo Han. - Gracias. 389 00:40:09,540 --> 00:40:11,580 - Uno para Joon Soo. - Gracias. 390 00:40:11,580 --> 00:40:13,530 - Sientese. - De acuerdo. 391 00:40:14,790 --> 00:40:17,850 - Es tarde, pero vamos a comer. - ¡Gracias! 392 00:40:17,850 --> 00:40:20,270 Es bastante tarde, asi que me di por ustedes solo un poco. 393 00:40:20,270 --> 00:40:22,750 Bum Sook, eres tan bueno haciendo bibimbap! 394 00:40:22,750 --> 00:40:25,890 ¿Es porque se mezcla bien? Su sabor es bueno porque es famosa. 395 00:40:25,890 --> 00:40:29,360 Probablemente es porque mi mama se la paso a usted. 396 00:40:29,360 --> 00:40:33,480 Tienes razon. Vivia con sus padres durante diez años. 397 00:40:33,480 --> 00:40:37,780 Bum Sook comio un monton de bibimbap cuando ella estaba embarazada de Joon Soo. 398 00:40:37,780 --> 00:40:40,310 Durante un tiempo, odiaba la vista. 399 00:40:41,280 --> 00:40:46,200 - Creo que eso es todo lo que comimos durante diez meses. - ¡Hey! Tu eres la razon, mocoso. 400 00:40:46,200 --> 00:40:48,000 - Si, señor. - el esta sonriendo. 401 00:40:48,840 --> 00:40:52,290 - Mama, ¿que hay de mi? - Con usted se frie el arroz. 402 00:40:52,290 --> 00:40:56,170 Gracias a ustedes, me comi arroz frito y bibimbap hasta que estaba harto. 403 00:41:14,690 --> 00:41:16,320 Beba todo. 404 00:41:21,490 --> 00:41:23,000 Es delicioso. 405 00:41:23,850 --> 00:41:25,730 Es realmente delicioso. 406 00:42:20,930 --> 00:42:22,740 Beba primero un poco de agua. 407 00:42:53,000 --> 00:42:57,550 Mama. Ella debe estar realmente embarazada. 408 00:42:58,420 --> 00:43:03,290 Dios mio, ¿que vamos a hacer? ¿Que vamos a hacer? 409 00:43:10,550 --> 00:43:12,020 Coma. 410 00:43:12,840 --> 00:43:16,150 Hay mucho por lo que comer tanto como quieras. 411 00:43:28,070 --> 00:43:33,590 Coma. ¿No es esto lo que querias? Date prisa y comer. 412 00:43:47,600 --> 00:43:54,440 Dios mio, me estoy volviendo loco! ¡En serio! 413 00:43:56,070 --> 00:44:01,080 Cariño, ¿ves esto? ¿Ves como ella esta comiendo? 414 00:44:03,290 --> 00:44:12,940 ¿Que estas haciendo? Min Sup, justo lo que estas haciendo ahi arriba para hacerla de esta manera? 415 00:44:22,960 --> 00:44:24,950 En serio, ¿que te pasa? 416 00:44:24,950 --> 00:44:29,050 Goo Pronto. A este ritmo, ¿quieres matar a tu hijo? 417 00:44:29,050 --> 00:44:32,140 Apenas comia, ni siquiera puedes dejarla comer tanto? 418 00:44:32,140 --> 00:44:36,360 Es por eso que estoy actuando de esta manera, por eso! Soy la madre de Jang Gook! 419 00:44:36,360 --> 00:44:40,910 ¿Sabes como me siento? ¿No sabes lo que significa para mi? 420 00:44:40,910 --> 00:44:42,890 ¿Que clase de hija que es? 421 00:44:42,890 --> 00:44:47,170 ¿Ha pensado en como se siente en absoluto? 422 00:44:47,170 --> 00:44:53,080 Despues de que mi esposo murio, me mude a Seul, decidido a criado bien a mis hijos! 423 00:44:53,610 --> 00:44:56,910 Esta todo mal ahora. Estoy diciendo que es un desastre total. 424 00:44:58,310 --> 00:45:02,520 Mama. Ya sabes lo que siento. 425 00:45:02,520 --> 00:45:08,020 ¿Por que me estoy volviendo loco como esto! ¿Por que estoy tan frustrado! 426 00:45:08,020 --> 00:45:10,320 Y si lo hiciera? Si yo dije que sabia que sentias? 427 00:45:10,320 --> 00:45:12,970 Con la forma en que me siento en este momento y cuando me entero de que el punk es ... 428 00:45:12,970 --> 00:45:16,610 el y yo mismo te mataria! 429 00:46:20,140 --> 00:46:22,370 [Yoo Joon Soo] 430 00:46:24,840 --> 00:46:27,160 Yoo Joon Soo? 431 00:47:00,010 --> 00:47:02,350 ¿Donde esta mi telefono? 432 00:47:17,770 --> 00:47:21,310 Estoy bastante seguro de que lo tenia en mi mano mientras yo estaba durmiendo. 433 00:47:22,630 --> 00:47:25,600 Tengo que llamar a Joon Soo. ¿Que voy a hacer? 434 00:47:30,880 --> 00:47:32,630 Mama. 435 00:48:20,570 --> 00:48:22,810 Joon Soo. 436 00:48:22,810 --> 00:48:26,230 La llamada no se puede conectar. Por favor, deje un mensaje despues de la señal. 437 00:48:42,880 --> 00:48:45,220 ¿Que es esto? 438 00:48:46,830 --> 00:48:48,800 MOO Chul. 439 00:50:21,030 --> 00:50:22,790 Joon Soo. 440 00:50:32,170 --> 00:50:36,010 Joon Soo! Joon Soo! 441 00:50:41,320 --> 00:50:44,580 Debo decirle que he perdido mi telefono? 442 00:50:48,570 --> 00:50:50,850 Eso es demasiado. 443 00:50:52,350 --> 00:50:54,000 Joon Soo. 444 00:50:55,490 --> 00:50:57,300 Joon Soo. 445 00:50:58,210 --> 00:51:00,140 ¿Que es? 446 00:51:07,350 --> 00:51:09,470 ¿Que hay de malo en mi? 447 00:51:22,050 --> 00:51:25,630 Justo donde en el mundo es mi telefono celular? 448 00:52:42,910 --> 00:52:45,120 Yoo Jung Han. 449 00:53:43,010 --> 00:53:45,370 Yoo Joon Soo. 450 00:53:46,950 --> 00:53:48,870 Yoo Jung Han. 451 00:53:57,800 --> 00:54:00,870 La llamada no se puede conectar. Por favor, deje un mensaje despues de la señal. 452 00:54:04,950 --> 00:54:07,250 La llamada no se puede conectar. Por favor, deje un mensaje despues de la señal. 453 00:54:07,250 --> 00:54:11,540 ¿Que es esto? Es el la evitaba a proposito? 454 00:54:14,170 --> 00:54:16,450 - Usted mocoso! - Mama. 455 00:54:17,470 --> 00:54:19,980 - ¿Hay algo que hacer? - ¿Por que? 456 00:54:20,770 --> 00:54:24,330 La abuela no esta diciendo una palabra y Jang Gook esta enfermo. 457 00:54:24,330 --> 00:54:26,960 - Esta enferma? ¿Quien es? - Jang Gook. 458 00:54:26,960 --> 00:54:29,910 ¿De que estas hablando? ¿Donde esta enfermo? 459 00:54:29,910 --> 00:54:32,250 Su cabeza es muy caliente! 460 00:54:37,680 --> 00:54:39,480 Jang gook! Jang gook! 461 00:54:39,480 --> 00:54:41,240 - Jang Gook, abre los ojos! - Jang Gook! 462 00:54:41,250 --> 00:54:44,910 - ¡Mama! ¡Mama! - ¡Abuela! 463 00:54:45,650 --> 00:54:48,180 - ¿Que es? ¿Que esta pasando? - Mama, ¿por que le gusta esto? 464 00:54:49,950 --> 00:54:52,480 - Su cuerpo esta quemando! - ¿Que? 465 00:54:52,480 --> 00:54:55,630 - Vamos a prisa y van al hospital! - De acuerdo. 466 00:54:55,640 --> 00:55:02,400 Sube a mi espalda ... bueno, conseguir que en mi espalda. 467 00:55:28,820 --> 00:55:30,850 Huele muy bien. 468 00:55:32,030 --> 00:55:36,090 - La hermana mayor, ¿has dormido bien. - ¿Puedes dejar de llamarme asi? 469 00:55:36,090 --> 00:55:37,830 Me siento como si estuviera levantando un gigolo. 470 00:55:37,830 --> 00:55:41,620 ¿Que edad tienes? el tiene razon de dirigirme a ustedes de una manera formal. 471 00:55:46,820 --> 00:55:47,970 ¿No vamos a comer? 472 00:55:47,970 --> 00:55:51,660 Esta todo listo, pero ella quiere tomar un cafe primero. 473 00:55:54,630 --> 00:55:59,420 - ¿No deberiamos despertar a los niños? - Que sean! El sueño es la mejor medicina. 474 00:56:00,780 --> 00:56:03,110 - ¿Cuando te vas? - Por la tarde. 475 00:56:03,110 --> 00:56:06,080 - ¿Vas a darme una vuelta, ¿no? - Si. 476 00:56:25,020 --> 00:56:27,190 - ¿Hubo algo en particular? - ¿Perdon? 477 00:56:27,190 --> 00:56:30,160 - ¿Estaba enfermo? - No podia comer nada ... 478 00:56:30,720 --> 00:56:33,370 y hubo un incidente perturbador ayer. 479 00:56:33,370 --> 00:56:35,160 Por lo que veo en este momento, parece que la fatiga. 480 00:56:35,160 --> 00:56:36,930 - Fatiga? - Si. 481 00:56:36,930 --> 00:56:40,310 - Ella necesitara un examen, pero ... - Esta embarazada. 482 00:56:40,310 --> 00:56:44,410 - ¿Perdon? - Esta en el primer trimestre. 483 00:56:45,570 --> 00:56:49,620 Ella todavia se ve como un menor de edad ... Entiendo. 484 00:57:07,780 --> 00:57:09,960 Tu hija esta enferma, ¿a donde vas? 485 00:57:09,960 --> 00:57:13,970 ¡Lo se! Cogere el punky que hizo a nuestra Jang Gook de esa manera! 486 00:57:15,070 --> 00:57:17,440 Mama, quedate aqui y cuida de ella. 487 00:57:18,040 --> 00:57:19,850 Ir Pronto! 488 00:58:01,210 --> 00:58:05,230 - ¿Quien es usted? - Abre la puerta! 489 00:58:09,410 --> 00:58:12,950 Hola! ¿Que estas haciendo? 490 00:58:13,490 --> 00:58:17,740 Abra la puerta en este instante! 491 00:58:19,950 --> 00:58:22,980 Abre la puerta! 492 00:58:24,950 --> 00:58:35,140 Subtitulos por DramaFever 493 00:58:36,140 --> 00:58:38,030 ¿Eres Joon Soo? 494 00:58:38,030 --> 00:58:39,880 Oh, Dios mio! 495 00:58:42,270 --> 00:58:43,940 Yo me ocupare de el para usted. 496 00:58:43,940 --> 00:58:46,340 Entonces, ¿estas diciendo que mi hija tonteando con el? 497 00:58:46,340 --> 00:58:48,770 Ella vino dentro de la casa sin ningun tipo de adultos y la casa de un estudiante masculino en eso. 498 00:58:49,350 --> 00:58:53,110 - Se acerco sin temor a ver ... - ¿Estas diciendo que se haga un aborto? 499 00:58:55,570 --> 00:58:58,750 - ¿Por que sonries? - Porque estas sonriendo. 500 00:59:00,350 --> 00:59:01,980 Voy a deshacerse de esa muchacha. 501 00:59:01,990 --> 00:59:04,030 - ¿Puedes hacerlo? - Usted tiene que cambiar los uniformes. 502 00:59:04,030 --> 00:59:07,080 - ¿Que? - Se lo quite. Dije lo quito! 503 00:59:07,080 --> 00:59:09,570 Hey, ¡Alto ahi! 504 00:59:11,820 --> 00:59:14,250 Hey, despierta! Hey!