1
00:00:00,334 --> 00:00:02,044
কী হচ্ছে? কোথায় আমি?
এটা এমন কেন?
2
00:00:02,127 --> 00:00:03,587
ওটা কত উঁচু? সে কে?
তোমার তাতে কী?
3
00:00:03,670 --> 00:00:05,210
আমি কি সাঁতার পারি?
সেটা কি বেশি ভালো হতো?
4
00:00:05,297 --> 00:00:06,507
আমার সাথে কথা বলছ কেন?
মেঘ কী? তুমি কে?
5
00:00:06,757 --> 00:00:08,377
FORKY ASKS A QUESTION
6
00:00:08,467 --> 00:00:09,717
আমি জানি না!
7
00:00:10,043 --> 00:00:20,648
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
8
00:00:22,648 --> 00:00:25,148
হেই, হেই! আমি ফর্কি।
আরেকটা প্রশ্নের সাথে।
9
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
পেট (পোষা প্রাণী) কী?
10
00:00:27,027 --> 00:00:31,567
তুমি কি পেট? তুমি কি পেট?
বাজি ধরে বলতে পারি তুমি পেট।
11
00:00:31,657 --> 00:00:36,407
উহ... না। আমি আইনের
টোয়াইস-ডেকোরেটেড অফিসার, রিব টিকেলস।
12
00:00:36,495 --> 00:00:38,245
আমার পার্টনার, গিগেল ম্যাকডিম্পলস,
আর আমি
13
00:00:38,330 --> 00:00:40,580
মিনিয়াপুলিশ স্টেশনের
পেট প্যাট্রল ডিভিশন চালাই।
14
00:00:40,666 --> 00:00:42,626
ওউ! তুমি এত কিউট!
15
00:00:42,709 --> 00:00:44,839
আসো। আসো।
আমার হাতে লাফ দাও।
16
00:00:44,920 --> 00:00:46,300
ওহ, মা! তুমি কথা বললে?
17
00:00:46,672 --> 00:00:50,182
বাছা, তোমার জায়গায় আমি হলে
ঐ রিয়াকশন টাইমগুলোয় কাজ করতাম।
18
00:00:50,259 --> 00:00:52,639
কিন্তু তুমি তো তারপরেও পেট, তাই না?
19
00:00:52,719 --> 00:00:55,599
আমি একটা খেলনা।
সত্যিকারের পশুরা পেট হয়।
20
00:01:00,018 --> 00:01:02,688
তো, উহ, সত্যিকারের কুকুরেরা...
সত্যিকারের...
21
00:01:03,397 --> 00:01:05,227
ওহ, বুঝেছি। বুঝেছি।
22
00:01:10,112 --> 00:01:11,952
বেশ, আমাকে পেটদের ব্যাপারে
কিছু বলতে পারবে?
23
00:01:12,030 --> 00:01:13,780
আমি বরং বলব না।
24
00:01:13,866 --> 00:01:15,366
ওহ, এটা বেশ মজাদার।
25
00:01:15,450 --> 00:01:17,580
আরে। ডিশ।
বলো না, বলো না, বলো না।
26
00:01:20,831 --> 00:01:23,541
ড্রাগনকে চেনো,
অ্যান্টিক স্টোরের বিড়ালটা?
27
00:01:25,460 --> 00:01:26,670
সে, উহ...
28
00:01:28,130 --> 00:01:29,340
আমাকে গিলে ফেলে।
29
00:01:29,423 --> 00:01:30,923
উফ! ইয়াক!
30
00:01:31,008 --> 00:01:33,218
আমি আর একটা সপ্তাহ পরেই
রিটায়ার হচ্ছিলাম।
31
00:01:33,302 --> 00:01:36,142
আমার পার্টনার, গিগেল ম্যাকডিম্পলস,
ভেবেছিল আমি চিরকালের মতো চলে গেছি।
32
00:01:36,221 --> 00:01:37,891
কিন্তু আমি ফিরে আসি।
33
00:01:38,223 --> 00:01:40,183
কেউ যখন তোমাকে গিলে,
তখন কেমন লাগে?
34
00:01:40,267 --> 00:01:41,387
ভয়ানক!
35
00:01:42,895 --> 00:01:46,185
প্রথমে, আমাকে ধারালো দাঁতের
মুখোমুখি হতে হয়েছিল।
36
00:01:46,273 --> 00:01:50,783
অন্যদিকে আঠালো ও শিরিষ কাগজের মতো
জিহবা দিয়ে আমাকে ভেতরে নিয়ে যাচ্ছিলো।
37
00:01:50,861 --> 00:01:52,821
না। আমাকে এখানেই থামাতে হচ্ছে।
ওখানেই থেমে যাও।
38
00:01:52,905 --> 00:01:54,615
আমি এটা শুনতে পারছি না।
কিন্তু তুমি বলতে থাকো!
39
00:01:54,698 --> 00:01:59,578
তারপর, আমাকে ধীরে ধীরে
গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল ট্রাস্ক দিয়ে হজম করা হচ্ছিলো।
40
00:01:59,661 --> 00:02:04,631
আমার চারপাশে আধা খাওয়া শক্ত
ও ভয়ংকর হাড়গোড় বাদে কিছু ছিল না।
41
00:02:04,708 --> 00:02:09,128
স্যামন, পাখির মতো অঙ্গ, নষ্ট দুধ।
42
00:02:09,213 --> 00:02:11,013
না! না। জঘন্য।
43
00:02:11,089 --> 00:02:12,759
- আচ্ছা। আমার সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
- আচ্ছা।
44
00:02:12,841 --> 00:02:14,181
থামলে, একদম মেরে ফেলব!
45
00:02:14,801 --> 00:02:19,221
আটদিন পর, আমি জন্তুটার
মলাশয়ে আটকা পড়ি।
46
00:02:19,306 --> 00:02:21,056
ভেবেছিলাম আর বের হতে পারব না।
47
00:02:21,141 --> 00:02:22,231
বের হয়েছিলে?
48
00:02:22,309 --> 00:02:25,349
আর তারপর,
আমি এক বিশাল আলো দেখতে পাই।
49
00:02:26,063 --> 00:02:27,903
পৃথিবীর বাইরেটা।
50
00:02:27,981 --> 00:02:30,731
আলোকে অনুসরণ করো!
বের হতে পেরেছিলে?
51
00:02:30,817 --> 00:02:32,437
কথার কথা।
52
00:02:33,320 --> 00:02:37,660
আসলে, শেষে গিয়ে,
আমি একটা বালুর ঢিপিতে গিয়ে পড়ি।
53
00:02:37,741 --> 00:02:39,161
অনেক আনন্দময় ছিল,
আমাকে বলতেই হচ্ছে।
54
00:02:39,243 --> 00:02:41,203
ওহ, কোনো স্যান্ডবক্সের মতো।
কত মজার!
55
00:02:41,286 --> 00:02:42,786
উম। হ্যাঁ। মজার।
56
00:02:42,871 --> 00:02:44,331
ঠিক আছে।
ওয়াও, এটা অনেক ছিল।
57
00:02:44,414 --> 00:02:46,544
কিন্তু এখন আমি পেটদের ব্যাপারে জানি।
58
00:02:46,625 --> 00:02:48,415
ধন্যবাদ, অফিসার রিব টিকেলস।
59
00:02:48,502 --> 00:02:49,712
ধন্যবাদ, ফর্কি।
60
00:02:49,795 --> 00:02:53,085
এখন আমি ভুলভাল কিন্তু
মনোহর জীবন্ত পাত্রের ব্যাপারে জানি।
61
00:02:55,175 --> 00:02:56,925
এটা আবারও করতে চাও?
62
00:02:57,845 --> 00:03:00,715
ওহ। কেন নয়?
63
00:03:00,806 --> 00:03:02,216
এখানে, কিটি, কিটি, কিটি!
64
00:03:02,307 --> 00:03:04,227
আমি এর জন্য আফসোস করব।
65
00:03:06,043 --> 00:03:14,648
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
66
00:03:16,029 --> 00:03:18,869
আমি ঠিক ছিলাম।
এখন আফসোস করছি।