1 00:00:00,000 --> 00:00:09,040 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 12 00:01:38,070 --> 00:01:40,870 Capítulo 10 13 00:01:52,160 --> 00:01:55,290 Debes estar observándolos. 14 00:01:55,290 --> 00:01:57,200 ¿Habría una razón para mí mantener el reloj? 15 00:01:57,200 --> 00:01:59,900 Es hora de seguir adelante con el segundo plan. 16 00:01:59,900 --> 00:02:04,300 No se preocupe. La República ya ha comenzado la movilización. 17 00:02:05,560 --> 00:02:09,800 Cuando se convierta en mañana, los bastardos de los surcoreanos 18 00:02:09,800 --> 00:02:12,920 todos se encogerán de miedo 19 00:02:30,810 --> 00:02:34,100 Complejo de Gobierno Sejong 20 00:02:40,770 --> 00:02:43,320 El primer ministro, ¿es cierto que Corea del Norte está haciendo una prueba nuclear? 21 00:02:43,320 --> 00:02:46,590 ¿Es cierto que el tamaño de la prueba es incomparable a la última? 22 00:02:46,590 --> 00:02:48,590 - ¿Sabes el marco de tiempo exacto? - Por favor díganos. 23 00:02:48,590 --> 00:02:51,990 ¿Cuál es la razón para que se haga una prueba nuclear, Primer Ministro? 24 00:02:52,890 --> 00:02:55,440 Ah, Primer Ministro. 25 00:02:58,670 --> 00:03:01,700 - ¿Qué está pasando? - Eso es lo que estoy diciendo. 26 00:03:05,310 --> 00:03:08,950 Para proteger nuestra seguridad y la independencia de la República, 27 00:03:08,950 --> 00:03:10,860 estamos tomando medidas prácticas. 28 00:03:10,860 --> 00:03:15,070 Antes que venga el día 30 de este mes, estamos preparando una grande 29 00:03:15,070 --> 00:03:17,600 que nadie ha visto nunca. 30 00:03:17,600 --> 00:03:19,850 Esta próxima prueba nuclear será 31 00:03:19,850 --> 00:03:23,850 impulsará en gran medida el espíritu de lucha de nuestra nación 32 00:03:23,850 --> 00:03:25,630 que ha ayudado a 33 00:03:25,630 --> 00:03:29,980 desarrollar nuestra nación en una fortaleza. 34 00:03:32,460 --> 00:03:34,950 Es la Casa Azul, Primer Ministro. 35 00:03:38,050 --> 00:03:39,960 Sí, este es Jang Seok Joo. 36 00:03:39,960 --> 00:03:41,950 ¿Qué ha pasado? 37 00:03:41,950 --> 00:03:44,160 ¿Qué es esta prueba nuclear, de repente? 38 00:03:44,160 --> 00:03:46,910 Lo siento, es algo que no me esperaba. . . 39 00:03:46,910 --> 00:03:48,380 Ven aquí ahora mismo. 40 00:03:48,380 --> 00:03:49,980 Lo tengo. Iré a justo después de la reunión. 41 00:03:49,980 --> 00:03:52,400 ¡Venga de inmediato! 42 00:03:57,200 --> 00:04:01,130 Mientras hablan acerca de tener una cumbre intercoreana, ¿están haciendo una prueba nuclear? 43 00:04:04,330 --> 00:04:08,380 ¡Cómo iban a amenazar con tal cosa en este tiempo y época! 44 00:04:15,330 --> 00:04:18,140 Los chicos del Norte están desesperados, realmente desesperada. 45 00:04:18,140 --> 00:04:21,730 Al ver la rapidez con que se están movilizando. 46 00:04:22,930 --> 00:04:24,210 ¿Qué es? 47 00:04:25,230 --> 00:04:28,300 Pensé que iba a ser sobre el nivel de los disparo de misiles. 48 00:04:29,340 --> 00:04:32,050 Si van a amenazarnos, deben hacerlo con fuerza. 49 00:04:32,050 --> 00:04:35,980 Podría poner tensión innecesaria. 50 00:04:35,980 --> 00:04:40,200 Primer ministro, si por casualidad, sucede lo mismo que pasó hace 20 años... 51 00:04:40,200 --> 00:04:42,630 No hay nada de qué preocuparse. 52 00:04:42,630 --> 00:04:47,560 Han hecho pruebas nucleares antes y América no hace nada. 53 00:04:47,560 --> 00:04:50,960 Sólo va a ser bulla por un momento y para. 54 00:04:54,770 --> 00:04:58,330 El mercado de valores está cayendo en picada después de la noticia de una prueba nuclear, pero 55 00:04:58,330 --> 00:05:01,890 la mayoría de la población está pasando una vida cotidiana pacífico. 56 00:05:01,890 --> 00:05:05,780 Estamos encontrando que no habrán compras nerviosas de artículos de primera necesidad. 57 00:05:05,780 --> 00:05:09,200 Comparado con eso del pasado 58 00:05:09,200 --> 00:05:12,890 algunas personas están expresando que 59 00:05:12,890 --> 00:05:15,930 el sentido de la actitud defensiva nacional ha bajado. 60 00:05:23,130 --> 00:05:26,060 El sabor es muy bueno con las algas. 61 00:05:31,940 --> 00:05:33,830 Es delicioso. 64 00:05:41,600 --> 00:05:42,450 No lo hagas. 65 00:05:42,450 --> 00:05:46,520 camarada Park Hoon, mi médico, 66 00:05:49,110 --> 00:05:50,330 adiós. 67 00:05:51,970 --> 00:05:54,080 ¡Jae Hee! 68 00:06:05,100 --> 00:06:07,220 Jae Hee. 69 00:06:15,800 --> 00:06:17,630 Jae Hee. 70 00:06:19,380 --> 00:06:21,370 ¡Jae Hee! 72 00:06:43,250 --> 00:06:45,220 ¿Qué pasa? 73 00:06:45,220 --> 00:06:46,920 Nada. 76 00:06:55,500 --> 00:06:56,820 ¡Bájame! 77 00:06:56,820 --> 00:07:00,130 Quédate quieta. 78 00:07:00,130 --> 00:07:02,140 Hey. 79 00:07:02,200 --> 00:07:05,500 Hoon. 80 00:07:29,880 --> 00:07:32,580 ¿Sabes cuándo fue la primera? 81 00:07:32,580 --> 00:07:35,120 Desde la primera vez que te vi. 82 00:07:42,130 --> 00:07:44,260 ¿En serio? 83 00:07:46,460 --> 00:07:48,480 ¿A dónde debemos ir? 84 00:07:48,480 --> 00:07:50,460 Te llevaré al hospital. 85 00:07:50,460 --> 00:07:51,390 ¿El hospital? 86 00:07:51,390 --> 00:07:54,320 Tienes que ir allí. 87 00:07:56,170 --> 00:08:01,220 ¿Quiere decir que si no me presento en el hospital sin una razón, las personas sospecharán que eres Jae Hee, verdad? 88 00:08:02,240 --> 00:08:04,440 Lo siento, Hoon. 89 00:08:10,170 --> 00:08:12,650 Sí, soy Moon Hyung Wook. 90 00:08:12,650 --> 00:08:14,820 ¿An, Hoon? 91 00:08:14,820 --> 00:08:16,970 Ah, sí, sí. 92 00:08:16,970 --> 00:08:19,410 Entiendo. ¿Llegarás un poco tarde? 93 00:08:19,410 --> 00:08:21,360 Tuve una cirugía hasta la medianoche. 94 00:08:21,360 --> 00:08:24,110 Bien, bien. Dejaré que te vayas hoy especialmente. 95 00:08:24,110 --> 00:08:29,170 ¡Aún así, hay una fiesta hoy! 96 00:08:29,170 --> 00:08:32,300 ¡Ven pronto en la tarde! Bien, bien. 97 00:08:32,300 --> 00:08:35,320 ¿Nos vemos más tarde? ¡Está bien! 98 00:08:38,920 --> 00:08:41,200 ¿Contenta? 99 00:08:43,180 --> 00:08:44,670 Vamos. 100 00:08:44,670 --> 00:08:45,800 ¿Dónde? 101 00:08:45,800 --> 00:08:48,000 Donde sea. 102 00:08:48,000 --> 00:08:51,370 Muy bien, donde sea. 115 00:10:37,320 --> 00:10:39,260 Si. 116 00:10:45,700 --> 00:10:47,250 ¿Por qué no me has preguntado? 117 00:10:47,250 --> 00:10:48,450 ¿Acerca de qué? 118 00:10:48,450 --> 00:10:51,450 Por qué no soy Song Jae Hee y en lugar de eso soy Han Seung Hee. 119 00:10:51,450 --> 00:10:54,070 Por qué vine aquí. 120 00:10:54,070 --> 00:10:55,370 ¿Quieres decirme? 121 00:10:55,370 --> 00:10:58,270 Creo que debo decirte. 122 00:10:58,270 --> 00:11:00,070 Eso no es importante. 123 00:11:00,070 --> 00:11:01,640 Para mi es importante. 124 00:11:01,640 --> 00:11:05,020 Para mi el hecho de que tu estés aquí es mas importante. 125 00:11:05,820 --> 00:11:07,900 Hoon. 126 00:11:07,900 --> 00:11:10,960 Vámonos. Hay un lugar al que quiero ir contigo. 127 00:11:14,020 --> 00:11:14,880 Entra. 128 00:11:14,880 --> 00:11:16,100 ¿Vamos al hospital? 129 00:11:16,100 --> 00:11:18,700 Entra sin preguntar. 130 00:11:24,110 --> 00:11:26,560 No te preocupes. 131 00:11:40,900 --> 00:11:42,270 Soy yo. 132 00:11:42,270 --> 00:11:44,380 Siiii, soy yo. 133 00:11:44,380 --> 00:11:46,770 Dame lo mejor sin importar nada. 134 00:11:46,770 --> 00:11:48,270 Lo mejor, ¿entendido? 135 00:11:48,270 --> 00:11:51,130 No te preocupes por el dinero. 136 00:11:54,910 --> 00:11:56,950 ¿Qué esta haciendo aquí? 137 00:11:58,090 --> 00:12:00,790 Esta era mi oficina antes. 138 00:12:00,790 --> 00:12:06,000 Estoy pensando en remodelar el interior porque no me gusta. 139 00:12:06,950 --> 00:12:10,300 Esta es mi oficia. Salga por favor. 140 00:12:11,580 --> 00:12:14,040 Por ahora. 141 00:12:20,930 --> 00:12:24,160 Hay una fiesta hoy en la noche. 142 00:12:24,950 --> 00:12:27,380 ¿Por qué no se toma un tiempo para venir? 143 00:12:27,970 --> 00:12:32,570 Escuche que se va a ir a la dependencia local. Como su superior, 144 00:12:32,570 --> 00:12:35,060 debería al menos hacerle una fiesta de despedida. 145 00:12:35,060 --> 00:12:37,350 Lo veo después. 146 00:13:04,790 --> 00:13:07,370 -¿Hay llamadas? - No, no hay. 147 00:13:17,100 --> 00:13:20,060 El presidente no se encuentra aquí. 148 00:13:33,610 --> 00:13:37,600 Si no te dejan entrar es por salgo. ¡Vete! 149 00:13:37,600 --> 00:13:39,170 No tengo excusas. 150 00:13:39,170 --> 00:13:41,770 No quiero escucharlo de cualquier manera. 151 00:14:07,500 --> 00:14:09,890 Dijo que sería una cirugía sencilla. 152 00:14:09,890 --> 00:14:13,670 ¿Por qué esta inconsciente de repente? 153 00:14:13,670 --> 00:14:17,460 Hicimos todo lo posible. 154 00:14:17,460 --> 00:14:20,090 ¿Qué pasó durante la cirugía? 155 00:14:20,090 --> 00:14:21,080 Lo siento 156 00:14:21,080 --> 00:14:23,870 Cuando el llegó al hospital, ya no se podía hacer nada. 157 00:14:23,870 --> 00:14:28,580 El padre de Seung Hoon caminaba por si mismo cuando vinimos al hospital. 158 00:14:28,580 --> 00:14:30,530 ¡Diga algo por favor! 159 00:14:30,530 --> 00:14:33,810 De cualquier manera, hicimos todo lo posible. 160 00:14:34,410 --> 00:14:36,520 Vayamos adentro. 161 00:14:37,120 --> 00:14:39,990 Salve a mi padre. Tiene que salvarlo, dije. 162 00:14:39,990 --> 00:14:42,510 Salve a mi padre. 163 00:14:43,160 --> 00:14:45,520 Salve a papá. Salve a papá. 164 00:14:45,520 --> 00:14:47,760 Salve a mi padre. 165 00:14:47,760 --> 00:14:49,880 Salvelo. 166 00:14:49,880 --> 00:14:53,080 Salve a mi padre. 167 00:14:54,080 --> 00:14:57,160 Salve a mi padre. 168 00:15:03,240 --> 00:15:06,480 Salve a papá. 169 00:15:19,340 --> 00:15:21,280 Perdí esta vez. 170 00:15:21,280 --> 00:15:23,650 ¿Esta vez? 171 00:15:25,900 --> 00:15:28,310 No habrá próxima. ¿No sabías eso? 172 00:15:28,310 --> 00:15:30,700 Como el presidente, usted puede hacer una. 173 00:15:30,700 --> 00:15:34,440 Fue mi desición que fuera sólo una partida. ¿Me estás diciendo que lo anule? 174 00:15:34,440 --> 00:15:36,380 Tiene que hacerlo. 175 00:15:36,380 --> 00:15:38,550 No es momento para pensar en orgullo. 176 00:15:38,550 --> 00:15:39,390 ¡Principal Han! 177 00:15:39,390 --> 00:15:43,900 Si quiere continuar viendome en el Hospital Myeongwoo, tiene que darme otra oportunidad, presidente. 178 00:15:43,900 --> 00:15:45,510 ¿Me estás amenazando? 179 00:15:45,510 --> 00:15:47,900 ¿Entonces quiere poner el futuro de Myeongwoo en las manos de alguien como el Doctor Park? 180 00:15:47,900 --> 00:15:51,520 No tengo intención de dejarlo en manos de alguien como tú tampoco. 181 00:15:53,020 --> 00:15:54,720 Bien. 182 00:15:54,720 --> 00:15:57,860 Pedí que hicieran espacio para ti en la dependencia local. 183 00:15:57,860 --> 00:16:00,910 Si te vas o no, haz lo que quieras. 185 00:16:32,400 --> 00:16:34,420 Deja de tontear y sigueme. 186 00:16:34,420 --> 00:16:35,730 ¿A dónde va? 187 00:16:35,730 --> 00:16:39,150 ¿Cree que el Principal Han se quedara en Myeongwoo si lo mandan a la dependencia local? 188 00:16:39,150 --> 00:16:40,840 El muy probablemente se irá. 189 00:16:40,840 --> 00:16:45,090 No puede dejar que eso pase. Tenemos que defenderlo persuadiendo al Presidente. 190 00:16:45,090 --> 00:16:47,610 -¿Por qué? -Myeongwoo necesita a alguien como el Principal Han. 191 00:16:47,610 --> 00:16:50,040 ¿Por qué lo necesitamos? 192 00:16:50,040 --> 00:16:53,740 Y tu, Hyung Wook, no seas asi con tu subalterno. 193 00:16:53,740 --> 00:16:57,550 Yo nunca dije que tenia un subalterno como el. ¡Lo odio! Me da miedo. 194 00:16:57,550 --> 00:16:58,840 Sigueme. 195 00:16:58,840 --> 00:17:00,800 Ahh, ¿en serio? 196 00:17:01,540 --> 00:17:04,360 Ese hyungnim... 197 00:17:08,000 --> 00:17:09,630 No te preocupes. 198 00:17:09,630 --> 00:17:14,510 Es sólo que mi padre esta enojado ahora. El no te enviará a la dependencia local. 199 00:17:15,170 --> 00:17:18,680 No me consueles. No tengo intenciones de ir a la dependencia. 200 00:17:18,680 --> 00:17:22,160 No será malo por un período corto. Piensa en ello como un tiempo para refrescar tu mente un poco. 201 00:17:22,160 --> 00:17:26,030 No iré a ninguna parte. Mi lugar esta aquí. 202 00:17:26,030 --> 00:17:28,000 Jae Joon 203 00:17:28,000 --> 00:17:30,450 Después de que decido lograr algo, 204 00:17:30,450 --> 00:17:34,920 ni una vez he pensado en hacerlo en otro lugar que no sea aquí. 205 00:17:34,920 --> 00:17:36,580 ¿Sabes por qué? 206 00:17:37,320 --> 00:17:40,040 Por que hay algo que debo hacer aquí. 207 00:17:40,040 --> 00:17:42,770 Sé que quieres convertir Myeongwoo en el mejor, Pero- 208 00:17:42,770 --> 00:17:44,800 El mejor... 209 00:17:48,310 --> 00:17:50,820 Tengo que destruirlo. 210 00:17:53,500 --> 00:17:56,970 Es un castillo que contruí para destruirlo. 211 00:18:00,200 --> 00:18:04,580 Correcto. Yo quería convertilo en el mejor hospital. 212 00:18:04,580 --> 00:18:09,020 Pero Park Hoon se entrometió y todo se convirtió en desorden. 213 00:18:09,020 --> 00:18:11,100 Lo sabes bien también, no es debido al Doctor Park. 214 00:18:11,100 --> 00:18:14,900 Incluso tu te fuiste con el Doctor Park y me arruinaron. 215 00:18:14,900 --> 00:18:16,820 -Jae Joon. ¿Por qué hiciste eso? 216 00:18:16,820 --> 00:18:19,650 Dijiste que te irías el equipo de Dirección de empresas. 217 00:18:19,650 --> 00:18:22,220 ¿Por qué quisiste personificar a un doctor tan de repente? 218 00:18:22,220 --> 00:18:24,060 ¿Personificar a un doctor? 219 00:18:24,060 --> 00:18:26,070 Jae Joon, Cómo- 220 00:18:26,070 --> 00:18:27,730 Justo en ese momento, esa vez, ¿Por qué tuviste que convertirte en la primer asistente de ese tipo? 221 00:18:27,730 --> 00:18:31,070 Si no hubiera sido yo, el no habría tenido primer asistente. ¿Cómo se puede hacer una cirugía sin primer asistente? 222 00:18:31,070 --> 00:18:34,570 ¿Querias salvar al bebé? Deja de bromear. 223 00:18:34,570 --> 00:18:37,820 Por haber escogido a Bong Hyun querias mostrarme... 224 00:18:37,820 --> 00:18:42,450 que tu también lo podías hacer. Por eso te fuiste con ese tipo. 225 00:18:43,180 --> 00:18:45,200 ¿No podía hacer eso? 226 00:18:50,760 --> 00:18:53,330 ¿Por qué piensas que puedes? 227 00:18:53,330 --> 00:18:56,590 Debido a esa tontería, yo perdí. 228 00:18:56,590 --> 00:18:59,810 A causa de ese tipo que no tiene historial, ¡perdí! 229 00:18:59,810 --> 00:19:02,790 ¿Tiene eso sentido? 230 00:19:11,400 --> 00:19:14,810 Yo sé por qué perdiste. 231 00:19:14,810 --> 00:19:17,990 Yo ya sé eso. Sal. 232 00:19:17,990 --> 00:19:20,160 Perdiste porque querias ganar. 233 00:19:20,160 --> 00:19:21,270 Eso no tiene sentido. 234 00:19:21,270 --> 00:19:23,380 ¡Era una cirugía para salvar al bebé! 235 00:19:23,380 --> 00:19:27,130 Dado que tu trataste de ganar la cirugía como un juego, es decir, un concurso 236 00:19:27,130 --> 00:19:29,840 perdiste. 237 00:19:29,840 --> 00:19:32,160 No soy yo quien está tratando de personificar a un doctor si no tu. 238 00:19:32,160 --> 00:19:34,150 Perdiste contra un doctor real. 239 00:19:34,150 --> 00:19:37,730 Fue un doctor falso quien perdió contra un verdadero doctor, Doctor Park. 240 00:19:37,730 --> 00:19:39,980 ¿Entendiste? 241 00:19:53,000 --> 00:19:55,540 Basura 242 00:20:00,230 --> 00:20:06,020 Eso es correcto. Bong Hyun tiene habilidades con las que no necesita la ayuda de un médico como el doctor Park 243 00:20:06,020 --> 00:20:09,470 ¿Por qué de pronto quisiste personificar a un doctor? 244 00:20:26,250 --> 00:20:27,930 Lo siento. 245 00:20:36,070 --> 00:20:38,110 ¿Por que no estas contestando tu teléfono? 246 00:20:40,490 --> 00:20:42,640 Padre quiere verte así que- 247 00:21:02,110 --> 00:21:04,010 ¡Quedate allí! 248 00:21:35,020 --> 00:21:36,960 Doctor Park. 249 00:21:39,830 --> 00:21:41,850 ¿Esta allí? 251 00:23:02,390 --> 00:23:05,980 Gracias Chang Yi por todos esos momentos. Me voy. 252 00:23:07,480 --> 00:23:09,850 ¿De que estas agradecido? 253 00:23:20,440 --> 00:23:22,520 Hey, ¡Park Hoon! 254 00:23:25,870 --> 00:23:28,490 - ¡Hyung! - Chang Yi. 255 00:23:29,320 --> 00:23:30,740 ¿Has visto a Hyung? 256 00:23:30,740 --> 00:23:31,970 ¿Pasa algo? 257 00:23:31,970 --> 00:23:33,910 ¡Me vuelvo loca! 258 00:23:33,910 --> 00:23:35,740 ¿A donde va? 259 00:23:35,740 --> 00:23:37,400 ¿Se va? 260 00:23:59,460 --> 00:24:00,580 ¿Por que aquí? 261 00:24:00,580 --> 00:24:03,600 Yo no estoy interesado en el por que viniste aquí. 262 00:24:03,600 --> 00:24:05,600 Pero, se que la razón por la cual viniste es peligrosa. 263 00:24:05,600 --> 00:24:06,560 Hoon. 264 00:24:06,560 --> 00:24:09,820 Yo se que en este lugar, no puedes escapar de esa cosa. 265 00:24:09,820 --> 00:24:11,400 Tal vez tu... 266 00:24:12,540 --> 00:24:14,090 Yo te protegeré. 267 00:24:14,090 --> 00:24:16,100 ¡Hoon! 268 00:24:34,170 --> 00:24:36,840 Yo he montado en secreto un barco antes. 269 00:24:36,840 --> 00:24:41,240 Llame esta mañana, y ellos dijeron que hay un carguero que parte en la mañana. 270 00:24:42,530 --> 00:24:44,440 No podemos, Hoon. 271 00:24:44,440 --> 00:24:46,520 Debemos regresar. 272 00:24:46,520 --> 00:24:47,400 ¿Por que? 273 00:24:47,400 --> 00:24:50,140 Nunca podemos dejar este lugar. 274 00:24:51,290 --> 00:24:53,880 Confía en mi. Yo te protegeré. 275 00:24:53,880 --> 00:24:54,690 ¡Hoon! 276 00:24:54,690 --> 00:24:58,340 No te preocupes. Le pedí un favor a una persona en la que puedo confiar. 277 00:24:58,340 --> 00:25:00,020 Doctor Park. 278 00:25:00,020 --> 00:25:02,570 - Ahjussi. - Tiempo sin verlo. 279 00:25:02,570 --> 00:25:04,110 ¿Es esta la dama? 280 00:25:05,020 --> 00:25:05,990 ¿Y que hay del barco? 281 00:25:05,990 --> 00:25:09,420 Yo ya les dije así que vamos. El carguero se ira pronto. 282 00:25:11,570 --> 00:25:13,350 NO podemos, Hoon. 283 00:25:20,960 --> 00:25:23,260 Mirame, Jae Hee. 284 00:25:28,650 --> 00:25:30,290 Vamos. 285 00:25:36,620 --> 00:25:41,500 ¿Por que este tipo no contesta su teléfono? 286 00:25:41,500 --> 00:25:44,860 Yo le dije claramente que viniera temprano en la mañana. 287 00:25:44,860 --> 00:25:46,560 Me vuelvo loco. 288 00:25:50,430 --> 00:25:51,990 ¿Que pasa? 289 00:25:53,170 --> 00:25:54,800 ¿Han visto a la Doctora Han? 290 00:25:54,800 --> 00:25:56,750 ¿Por que estas buscando a la Doctora Han aquí? 291 00:25:56,750 --> 00:25:57,870 Ella esta en su equipo. 292 00:25:57,870 --> 00:26:00,460 No lo se. Yo solo se sobre la cena de celebración. 293 00:26:01,220 --> 00:26:04,530 ¿A donde fue ella, sin contestar su teléfono? 294 00:26:05,390 --> 00:26:07,130 ¿Ella tampoco contesta? 295 00:26:17,610 --> 00:26:20,360 Primer Ministro. Escuche que Park Hoon desapareció. 296 00:26:21,120 --> 00:26:23,250 ¿Desapareció? 297 00:26:23,250 --> 00:26:25,150 ¿Que hay de Han Seung Hee? 298 00:26:25,150 --> 00:26:27,300 Creo que están juntos. 299 00:26:28,300 --> 00:26:31,320 ¿Podrán escapar a salvo? 300 00:26:44,680 --> 00:26:48,260 ¡Apresúrence y huyan! ¡Huyan! 301 00:26:48,260 --> 00:26:51,640 ¡Huyan! ¡Rápido! 302 00:27:10,270 --> 00:27:12,370 ¡Hey Park Hoon! 303 00:27:18,740 --> 00:27:20,930 A pasado un tiempo. 304 00:27:28,760 --> 00:27:30,540 Cha Jin Soo. 305 00:27:38,350 --> 00:27:40,360 ¿Quieres irte? 306 00:27:42,830 --> 00:27:44,920 Yo te ayudare a irte. 307 00:28:19,740 --> 00:28:23,560 Yo te dije que tendremos una fiesta todos juntos. ¿Por que parecen tan amargados? 308 00:28:23,560 --> 00:28:26,180 Yo estoy de turno hoy. 309 00:28:26,180 --> 00:28:29,520 Te estoy diciendo que yo ya me encargue de eso. 310 00:28:29,520 --> 00:28:30,980 ¿Y tu? 311 00:28:32,500 --> 00:28:35,350 Bueno yo...si la proporción de genero es adecuada... 312 00:28:35,350 --> 00:28:37,740 Gente lista... 313 00:28:37,740 --> 00:28:42,130 Deben saber bien, que el Jefe cambiara pronto. 314 00:28:43,060 --> 00:28:45,980 Decidan bien, ¿está bien? 315 00:28:49,980 --> 00:28:51,070 ¿Vino Hoon Hyung aquí? 316 00:28:51,070 --> 00:28:54,620 Aun no. ¿Por que no esta contestando su teléfono? 317 00:28:56,020 --> 00:28:59,190 ¡Oye! Si lo encuentras, ¡Dile que me llame inmediatamente! 318 00:29:00,480 --> 00:29:02,680 Por otra parte, debido a que Corea del Norte anuncio un experimento nuclear, 319 00:29:02,680 --> 00:29:08,000 estamos esperando que el rango de crédito de la nación baje... 320 00:29:11,590 --> 00:29:13,210 ¿Por que estas así? 321 00:29:13,210 --> 00:29:15,850 ¿Que debo hacer, Mamá? 322 00:29:15,850 --> 00:29:18,200 ¿Que pasa? 323 00:29:18,200 --> 00:29:20,420 Hyung desapareció de repente. 324 00:29:20,420 --> 00:29:23,210 ¿Doctor Park? ¿Por qué? 325 00:29:23,210 --> 00:29:25,520 Yo tampoco lo se. 326 00:29:25,520 --> 00:29:27,500 ¿Qué tal si él fue llevado de nuevo a Corea del Norte? 327 00:29:27,500 --> 00:29:29,330 ¿De qué estás hablando? 328 00:29:29,330 --> 00:29:31,670 ¿Por que seria llevado de repente a Corea del Norte? 329 00:29:31,670 --> 00:29:34,410 Hay algo así. 330 00:29:34,410 --> 00:29:36,130 ¿Qué debo hacer, Mamá? 331 00:29:36,130 --> 00:29:39,380 ¿Qué debo hacer si se lo llevan, Mamá? 332 00:29:39,380 --> 00:29:41,760 ¿Qué debo hacer? 333 00:30:13,600 --> 00:30:16,950 ...es el líder eterno de la nación y del pueblo. 334 00:30:25,020 --> 00:30:27,900 Para nuestro Supremo Comandante Kim Il Sung... 335 00:30:39,250 --> 00:30:42,350 ¿Cómo se siente haber regresado a tu país natal? 336 00:30:42,350 --> 00:30:44,420 ¿Dónde está Jae Hee? 337 00:30:45,950 --> 00:30:49,060 ¿DÓNDE ESTÁ JAE HEE? 338 00:30:58,960 --> 00:31:02,700 Jae Hee... Jae Hee, ¿estás bien? 339 00:31:05,090 --> 00:31:08,250 No lo hagas. ¡No lo hagas! 340 00:31:13,250 --> 00:31:17,020 ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! 341 00:31:19,790 --> 00:31:23,280 ¡Detente, bastardo! ¡Detente, bastardo! 342 00:31:23,280 --> 00:31:26,210 Te mataré. 343 00:31:34,360 --> 00:31:36,930 No lo hagas. No lo hagas. 344 00:31:44,130 --> 00:31:46,230 Detente. 345 00:31:46,230 --> 00:31:48,450 ¡Yo hice todo mal! 346 00:31:48,450 --> 00:31:50,470 ¡Hice mal! 347 00:31:51,510 --> 00:31:56,080 Haré todo lo que me digas, así que detente. 348 00:32:11,750 --> 00:32:16,350 No te preocupes. No te preocupes, Jae Hee. Yo... Yo... 349 00:32:31,940 --> 00:32:34,120 Escucha cuidadosamente. 350 00:32:34,120 --> 00:32:40,300 Primero, tienes que hacer la cirugía de corazón del Primer Ministro Jang. 351 00:32:40,900 --> 00:32:46,950 Segundo, nadie debe saber que Han Seung Hee es Song Jae Hee 352 00:32:47,720 --> 00:32:53,210 Tercero, tienes que saber que siempre te estaré vigilando. 353 00:32:59,770 --> 00:33:03,920 "Sí, lo entiendo." Dilo. 354 00:33:03,920 --> 00:33:05,650 Doctor Park. 355 00:33:06,450 --> 00:33:11,890 Sí... sí, entendido. 356 00:33:55,740 --> 00:33:57,460 Has trabajado duro. 357 00:34:00,270 --> 00:34:02,210 Regresaré. 358 00:34:41,980 --> 00:34:45,390 Las cosas se pondrán mal si la gente sabe que ambos han desparecido. 359 00:34:45,390 --> 00:34:47,650 Tomaste mucho tiempo. 360 00:34:48,640 --> 00:34:51,560 ¿No crees que fue un momento clave? 361 00:34:52,330 --> 00:34:53,600 ¿Un momento clave? 362 00:34:53,600 --> 00:34:57,580 Descubrí lo que Song Jae Hee significa para Park Hoon. 363 00:34:57,580 --> 00:35:01,010 Con eso podemos 364 00:35:01,010 --> 00:35:04,020 hacer que él haga lo que queramos sobre la operación de corazón. 365 00:35:10,710 --> 00:35:13,290 Después de sugerir una reunión entre las dos naciones, 366 00:35:13,290 --> 00:35:16,230 ¿por qué están realizando una prueba nuclear? 367 00:35:16,230 --> 00:35:20,720 Corea del Norte quiere una reunión lo más pronto posible. 368 00:35:20,720 --> 00:35:23,650 Si transmite el mensaje de que acepta la reunión, 369 00:35:23,650 --> 00:35:26,590 creo que ellos no mencionarán la prueba nuclear. 370 00:35:26,590 --> 00:35:29,150 No lo podemos hacer en esta condición. 371 00:35:29,150 --> 00:35:33,030 Escuché que Corea del Norte quiere algo. Es por eso... 372 00:35:33,030 --> 00:35:36,890 Están pidiendo $2 billones a cambio de la reunión. 373 00:35:36,890 --> 00:35:40,470 $2 billones son ₩2 trillones. 374 00:35:40,470 --> 00:35:44,970 Con ese dinero, podemos alimentar a los niños hambrientos de nuestra nación por 10 años. 375 00:35:44,970 --> 00:35:48,650 Pero eso sólo es el 5% del presupuesto de la defensa nacional. 376 00:35:48,650 --> 00:35:51,790 Por la paz en la península de Corea y el índice de aprobación... 377 00:35:51,790 --> 00:35:53,780 Deja de decir cosas desesperantes. 378 00:35:53,780 --> 00:35:57,600 ¿No te das cuenta que si accedemos a esto, tendremos que darles lo que pidan cada vez? 379 00:35:57,600 --> 00:36:01,420 Entonces, puede comunicar estas noticias al público y puede obtener la opinión pública. 380 00:36:01,420 --> 00:36:03,620 Sólo hay ciertas cosas que los ciudadanos deben saber. 381 00:36:03,620 --> 00:36:06,190 Si la opinión se divide en dos, 382 00:36:06,190 --> 00:36:08,920 sólo causará confusión, Primer Ministro Jang. 383 00:36:08,920 --> 00:36:14,110 Pero este tipo de tensión no es buena para las elecciones. 384 00:36:14,110 --> 00:36:18,510 ¿Estás sugiriendo gastar el dinero de los contribuyentes para aumentar el índice de aprobación? 385 00:36:30,700 --> 00:36:34,960 ¿Cómo puede él manejar Corea teniendo una mente tan mezquina? 386 00:36:34,960 --> 00:36:38,500 Presidente Hong... 387 00:36:40,110 --> 00:36:44,710 Pero la paz comprada con dinero no dura mucho, Primer Ministro. 388 00:36:44,710 --> 00:36:48,010 Todo puede ser comprado con dinero. 389 00:36:48,010 --> 00:36:49,630 ¿No lo entiendes? 390 00:36:49,630 --> 00:36:53,050 Vivimos en un mundo donde puedes comprar la guerra con dinero. 391 00:36:53,050 --> 00:36:59,390 Y en Corea necesitamos un líder que sepa eso bien. 392 00:37:06,180 --> 00:37:07,460 ¿Qué hay de Park Hoon? 393 00:37:07,460 --> 00:37:08,800 Regresó al hospital. 394 00:37:08,800 --> 00:37:13,000 Observa con cuidado. Si cosas así continúan, entonces el trato puede romperse. 395 00:37:13,000 --> 00:37:14,500 Sí. 396 00:37:21,160 --> 00:37:22,660 Entendido. 397 00:37:24,160 --> 00:37:25,860 Primer Ministro. 398 00:37:53,840 --> 00:37:56,910 ¡Hyung! ¡Hyung! 399 00:37:57,920 --> 00:38:01,340 ¡Hyung! ¡Hey! ¡Park Hoon! 400 00:38:03,260 --> 00:38:04,900 ¡Hyung! 401 00:38:05,580 --> 00:38:07,000 ¡Hyung! 402 00:38:11,330 --> 00:38:12,820 ¡Hyung! 403 00:38:13,730 --> 00:38:15,590 ¡Hyung! ¡Hyung! 404 00:38:16,260 --> 00:38:17,990 ¡Hyung! 405 00:38:26,180 --> 00:38:27,850 ¡Hyung! 406 00:38:32,680 --> 00:38:34,670 Jae Hee. 407 00:38:36,110 --> 00:38:38,360 ¡Jae Hee! 408 00:38:43,600 --> 00:38:46,970 ¿Por qué demonios no contestas el teléfono? 409 00:38:50,290 --> 00:38:52,280 ¡Jae Hee! 410 00:38:57,720 --> 00:39:00,480 ¿Sabes cuánto me preocupé? 411 00:39:11,150 --> 00:39:12,820 ¿Ho-hola? 412 00:39:12,820 --> 00:39:14,750 ¡Doctor Park! 413 00:39:14,750 --> 00:39:15,690 ¿Quién eres? 414 00:39:15,690 --> 00:39:18,720 ¿Qué quieres decir con quién soy? Soy la Curandera. 415 00:39:18,720 --> 00:39:19,890 Voy a colgar. 416 00:39:19,890 --> 00:39:23,270 Todos estamos esperando por ti. ¿Por qué no vienes? 417 00:39:24,650 --> 00:39:26,520 ¿Todos? 418 00:39:26,520 --> 00:39:28,360 ¿La Doctora Han está ahí? 419 00:39:28,360 --> 00:39:31,540 ¿Doctora Han? 422 00:39:39,180 --> 00:39:42,400 ¡Eres tú, eres tú! 424 00:39:47,690 --> 00:39:49,880 Ella está aquí. 426 00:39:59,080 --> 00:40:02,850 Dijiste que ibas a un lugar. ¿Por qué estabas durmiendo ahí? 427 00:40:04,170 --> 00:40:06,430 ¿Ese carro es de Jae Hee? 428 00:40:06,430 --> 00:40:09,110 ¿Ella compró ese costoso carro con el dinero de su trabajo? 429 00:40:09,110 --> 00:40:11,700 Cállate y quédate quieta. 430 00:40:11,700 --> 00:40:14,190 ¿Quedarme quieta? Jae Hee unnie es una espía, ¿y quieres que me quede quieta? 431 00:40:14,190 --> 00:40:15,520 ¡No es una espía! 432 00:40:15,520 --> 00:40:19,140 Si no lo es, ¿por qué está esa unnie aquí? ¿Por qué cambió su nombre? ¡¿Por qué?! 433 00:40:19,140 --> 00:40:22,320 Dijiste la viste con el Primer Ministro. ¡Por qué una espía está con el Primer Ministro! 434 00:40:22,320 --> 00:40:24,460 ¡Quizá él también es un espía! 435 00:40:42,210 --> 00:40:43,160 ¿Por qué? 436 00:40:43,160 --> 00:40:45,670 No vengas cerca de mi nunca mas. 437 00:40:45,670 --> 00:40:47,420 ¿Por qué? 438 00:40:47,420 --> 00:40:49,620 Porque no soporto verte. 439 00:40:51,380 --> 00:40:55,290 Yo tampoco soporto verte Hyung, así que piérdete. 440 00:41:10,320 --> 00:41:12,280 ¡Hey! 441 00:41:21,490 --> 00:41:23,830 ¿Te gustaría una oportunidad? 442 00:41:23,830 --> 00:41:26,820 Sí, Primer Ministro. 443 00:41:29,300 --> 00:41:35,150 Con un título de Harvard no tendría que ser necesariamente Myeongwoo. 444 00:41:37,150 --> 00:41:40,220 No estoy diciendo que Myeongwoo es pequeño pero 445 00:41:40,220 --> 00:41:45,690 ¿no se mantendría ese sueño alcanzable en cualquier lugar? 446 00:41:45,690 --> 00:41:48,630 Es porque quiero ganar. 447 00:41:48,630 --> 00:41:50,900 Quieres ganar. 448 00:41:51,850 --> 00:41:53,940 Esta es mi petición. 449 00:41:53,940 --> 00:41:56,390 Deme otra oportunidad. 450 00:41:56,390 --> 00:42:00,180 No lo sé. Son asuntos internos de Myeongwoo... 451 00:42:00,180 --> 00:42:03,060 Es un poco extraño para yo involucrarme. 452 00:42:06,800 --> 00:42:10,890 Como vino todo el camino hasta aquí, disfruta el té mientras está caliente antes de irse. 453 00:42:10,890 --> 00:42:14,000 Primer Ministro, Park Hoon fue sacado del hospital pero 454 00:42:14,000 --> 00:42:16,430 usted lo hizo regresar. 455 00:42:20,200 --> 00:42:22,800 ¿Por qué piensas tal cosa? 456 00:42:28,110 --> 00:42:32,700 El Presidente no es lo suficiente ínsipido 457 00:42:32,700 --> 00:42:35,420 para tomar de vuelta a alguien que él sacó una vez. 458 00:42:37,270 --> 00:42:42,400 Eso significa que había alguien mas que fue capaz de mover al Presidente. 459 00:42:45,590 --> 00:42:47,980 Tienes una gran imaginación. 460 00:42:47,980 --> 00:42:50,700 No preguntaré porque pasó. 461 00:42:50,700 --> 00:42:54,300 Pero así como hizo con el Dr. Park Hoon, 462 00:42:54,300 --> 00:42:57,200 le estoy pidiendo una oportunidad mas. 463 00:43:02,670 --> 00:43:04,490 Hágame ese favor, Primer Ministro. 464 00:43:28,810 --> 00:43:31,100 Punk engreído. 465 00:43:31,100 --> 00:43:33,840 Cómo se atreve a amenazarme. 466 00:43:33,840 --> 00:43:36,050 Hay algo que usted debe ver. 467 00:43:37,150 --> 00:43:38,080 ¿Qué es? 468 00:43:38,080 --> 00:43:40,480 Es sobre el Jefe Han Jae Joon. 469 00:43:40,480 --> 00:43:41,880 ¿Qué hay para ver? 470 00:43:41,880 --> 00:43:45,890 Han Jae Joon no es su nombre real. 475 00:44:39,260 --> 00:44:40,920 Hey, ¿por qué llegas tan tarde? 476 00:44:40,920 --> 00:44:43,650 ¡Botella de agua! 477 00:44:43,650 --> 00:44:45,940 ¡Doctor Park! 478 00:44:53,690 --> 00:44:55,460 Doctor Park. 479 00:44:59,240 --> 00:45:00,860 ¿A dónde vas? 480 00:45:00,860 --> 00:45:05,000 ¡Doctor Park! ¡Doctor Park! 481 00:45:06,350 --> 00:45:07,910 - Suéltame. - Ven. 482 00:45:07,910 --> 00:45:10,360 ¿A dónde vamos? 483 00:45:10,360 --> 00:45:11,890 A ningún sitio. 484 00:45:13,090 --> 00:45:14,620 Después de pasar por todo lo que pasaste, ¿aún no lo entiendes? 485 00:45:14,620 --> 00:45:16,700 Así es. No lo sé. 486 00:45:17,380 --> 00:45:20,820 Ve adentro. Si esas personas se enteran 487 00:45:20,820 --> 00:45:23,350 - Estará bien si nos vamos ahora. - ¿El qué estará bien? 488 00:45:23,350 --> 00:45:26,210 Podemos escondernos. ¿Cómo nos pueden encontrar en este lugar tan grande? 489 00:45:26,210 --> 00:45:31,290 Nos encontrarán. Esas personas definitivamente nos encontrarán. 490 00:45:31,290 --> 00:45:34,220 Entonces vamos a la policía. Entreguémonos en su lugar. 491 00:45:34,220 --> 00:45:35,920 ¿Crees que estaremos a salvo en la cárcel? 492 00:45:35,920 --> 00:45:37,610 ¡Al menos no moriremos! 493 00:45:37,610 --> 00:45:41,200 ¡El Primer Ministro de Corea del Sur está de su lado! 494 00:45:41,200 --> 00:45:44,160 No hay ningún lugar a salvo en este mundo. 495 00:45:45,020 --> 00:45:47,090 Entremos. 496 00:45:47,090 --> 00:45:49,520 Estarás en peligro también si las personas te ven. 497 00:45:51,520 --> 00:45:53,340 ¿Quién te pidió que te preocupes por mi? 498 00:45:53,340 --> 00:45:56,420 ¿Cómo no puedo preocuparme por ti? 499 00:45:58,160 --> 00:45:59,860 Jae Hee. 500 00:45:59,860 --> 00:46:03,590 Por favor entremos. Por favor Hoon. 501 00:46:03,590 --> 00:46:06,180 No quiero. Vamos. 502 00:46:06,180 --> 00:46:10,910 Podemos huir. Yo puedo protegerte. 503 00:46:15,980 --> 00:46:18,810 Te quería ver tanto. 504 00:46:20,560 --> 00:46:24,420 Esperé por mucho tiempo para encontrarte. 505 00:46:26,230 --> 00:46:28,400 Jae Hee. 506 00:46:28,400 --> 00:46:31,220 A penas nos encontrado otra vez ahora. 507 00:46:31,220 --> 00:46:33,780 ¿Por qué no me escuchas? 508 00:46:38,540 --> 00:46:41,460 No quiero que nos separen de nuevo. 509 00:46:41,460 --> 00:46:44,020 Tampoco quiero que estés en peligro. 510 00:46:49,310 --> 00:46:51,760 Así que... 511 00:46:51,760 --> 00:46:55,000 Escucha lo que estoy diciendo, tonto. 512 00:46:57,570 --> 00:46:59,370 Está bien. 513 00:47:00,540 --> 00:47:03,170 Haré lo que seas que digas. 514 00:47:11,030 --> 00:47:15,150 ¿Qué debería hacer? ¿Debería entrar y tener una explosión? 516 00:48:16,960 --> 00:48:19,310 Mensaje Fax del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos 517 00:48:23,400 --> 00:48:24,510 ¿Es esto cierto? 518 00:48:24,510 --> 00:48:29,480 Sí. Ya lo confirmé con la oficina de Servicio de Niños Holt en Estados Unidos. 519 00:48:29,480 --> 00:48:31,390 Su verdadero nombre es Lee Seung Hoon. 520 00:48:31,390 --> 00:48:35,220 Y su padre murió en Myeongwoo 521 00:48:35,220 --> 00:48:38,160 a causa de un accidente quirúrgico hace 20 años. 522 00:48:38,160 --> 00:48:40,340 Entonces, quizás... 523 00:48:40,340 --> 00:48:44,200 La demanda contra Park Chul fue por 524 00:48:44,200 --> 00:48:48,620 Lee Sung Woo... No, el padre del Jefe Han Jae Joon. 525 00:49:02,810 --> 00:49:05,140 ¿Porque lo dejaste entrar? 526 00:49:05,140 --> 00:49:08,800 Bueno, estaba suplicando intensamente. 527 00:49:08,800 --> 00:49:10,680 ¡Envíalo devuelta! 528 00:49:14,490 --> 00:49:16,500 Le ruego, Presidente. 529 00:49:17,360 --> 00:49:21,050 Tú... continúas decepcionandome. 530 00:49:21,050 --> 00:49:23,650 Al menos cuando me amenazaste con dejar Myeongwoo 531 00:49:23,650 --> 00:49:26,590 tenías un espíritu inquebrantable. 532 00:49:26,590 --> 00:49:30,910 Por favor deme otra oportunidad. Presidente. 533 00:49:31,730 --> 00:49:33,540 ¡Regresa! 534 00:49:36,230 --> 00:49:37,290 ¡Regresa! 535 00:49:37,290 --> 00:49:40,300 No me iré hasta tener una respuesta. Dígame. 536 00:49:40,300 --> 00:49:43,660 ¿Por qué mató a mi padre? ¿Por qué lo mató? 537 00:49:43,660 --> 00:49:46,780 ¿Matar? Soy un doctor que salva vidas. 538 00:49:46,780 --> 00:49:50,020 ¡Mentiroso! Usted mató a mi padre. 539 00:49:50,020 --> 00:49:52,380 Mocoso insolente. 540 00:49:52,380 --> 00:49:54,920 Incluso si te comportas así, tu padre muerto no regresará a la vida. 541 00:49:54,920 --> 00:49:56,720 Regresa. 542 00:50:25,780 --> 00:50:28,700 Esto es a causa de Soo Hyeon, papa. 543 00:50:28,700 --> 00:50:31,320 Porque esa chica esta del lado de Park Hoon. 544 00:50:31,320 --> 00:50:34,310 ¿Quién te da el derecho de hablar así? 545 00:50:41,000 --> 00:50:43,090 ¿Hola? 546 00:50:43,090 --> 00:50:44,990 ¿Que? 547 00:50:47,490 --> 00:50:50,000 Es el Primer Ministro. 548 00:50:52,620 --> 00:50:54,690 ¿Por que esta llamando a esta hora, Primer Ministro? 549 00:50:54,690 --> 00:50:57,890 Hoy Han Jae Joon vino a mi. 550 00:50:57,890 --> 00:50:59,220 Ese chico. 551 00:50:59,220 --> 00:51:00,940 ¿Que piensas al respecto? 552 00:51:00,940 --> 00:51:03,610 ¿Que te parece si le damos otra oportunidad? 553 00:51:03,610 --> 00:51:09,050 Lo siento, pero deseo que no se involucre en nuestro negocio. 554 00:51:09,050 --> 00:51:13,270 De todas maneras. es respecto a reparar mi corazon. 555 00:51:13,270 --> 00:51:16,920 Le prometo que tomare la decision seguin el resultado de la ultima cirugía. 556 00:51:16,920 --> 00:51:21,730 Una promesa puede cambiarse en cualquier momento, ¿no cree? 557 00:51:21,730 --> 00:51:24,210 No soy un político, Primer Ministro. 558 00:51:24,210 --> 00:51:26,590 Hay espinas dentro de esas palabras, Presidente. 559 00:51:26,590 --> 00:51:28,730 ¿Asi suena? 560 00:51:28,730 --> 00:51:33,290 De cualquier manera, no deseo cambiar mi decision sin motivos. 561 00:51:33,290 --> 00:51:36,930 Está bien. ¿Qué le parece lo siguiente? 562 00:51:36,930 --> 00:51:39,620 Le dare una razon convincente para que usted lo haga. 563 00:51:39,620 --> 00:51:41,000 ¿Una razon convincente? 564 00:51:41,000 --> 00:51:43,400 Sin arruinar su reputacion. 565 00:51:43,400 --> 00:51:47,290 Le ayudare a adiestrar un perro fiel. 566 00:51:48,520 --> 00:51:51,420 Entonces, tomare eso como que lo ha aceptado. 567 00:51:51,420 --> 00:51:54,050 Le enviaré una razon pronto. 568 00:51:54,050 --> 00:51:57,060 Colgaré ahora. 569 00:52:28,530 --> 00:52:30,890 ¿Ha robado el historial medico de Han Seung Hee? 570 00:52:30,890 --> 00:52:34,440 Profesor Moon amenazo a un empleado.. 571 00:52:34,440 --> 00:52:37,790 Si algo como eso sucede, debe reportarmelo a mi. 572 00:52:37,790 --> 00:52:40,720 ¿No sane que tomar el historial medico de otra persona esta en contra de la ley? 573 00:52:40,720 --> 00:52:45,250 Lo siento, el Director dijo que lo resolveria el mismo. 574 00:52:45,250 --> 00:52:46,940 ¿Director Choi? 575 00:52:46,940 --> 00:52:49,520 Y la persona involucrada dijo que nos olvidaramos al respecto. 576 00:52:49,520 --> 00:52:52,660 En cualquier caso. Lo siento Presidente. 577 00:52:56,550 --> 00:52:57,900 ¿En serio? 578 00:52:57,900 --> 00:53:01,700 No se si sere despedido por esto. 579 00:53:01,700 --> 00:53:05,370 Creo que Park Hoon sera el despedido. 580 00:53:06,830 --> 00:53:09,410 ¿Por que no te has retirado? 581 00:53:25,460 --> 00:53:27,300 ¿Deberia decirle que entre ahora? 582 00:53:27,300 --> 00:53:28,930 Dejalo ser. 583 00:53:28,930 --> 00:53:32,270 ¿Por que? Encontramos la manera de deshacernos del Profesor Moon y de Park Hoon. 584 00:53:32,270 --> 00:53:34,770 Debo entrenarlo. 585 00:53:34,770 --> 00:53:38,290 Temprano esta tarde el miro como listo para morder a su dueño. 586 00:53:38,290 --> 00:53:40,250 ¿Jefe Han? 587 00:53:41,270 --> 00:53:43,790 Si desea continuar viendome en el Hospital Myeongwoo 588 00:53:43,790 --> 00:53:46,210 Debe crear otra oportunidad, Presidente. 589 00:53:46,210 --> 00:53:51,370 Este es el momento de reparar sus malos habitos, asi el no volvera a mostrar los dientes. 590 00:53:52,850 --> 00:53:57,540 Pero padre, que hay del Primer Ministro. 591 00:53:57,540 --> 00:54:00,610 ¿Como supo que Park Hoon vio en los registros medicos? 592 00:54:03,430 --> 00:54:06,010 Si lo hice. 593 00:54:06,010 --> 00:54:08,660 Entiendo. 596 00:54:21,080 --> 00:54:23,100 ¿Que clase de llamada fue esa? 597 00:54:23,100 --> 00:54:25,180 El hospital. 598 00:54:25,180 --> 00:54:26,810 ¿Te dijeron que entraras? 599 00:54:26,810 --> 00:54:28,620 No. 600 00:54:29,560 --> 00:54:32,300 Entonces entrare primero. 601 00:54:33,350 --> 00:54:35,830 Deberias divertirte un poco mas. 602 00:54:36,660 --> 00:54:39,640 Dijiste que dejaste a Seung Min con una vecina. 603 00:54:39,640 --> 00:54:42,560 Es incomodo. 604 00:54:42,560 --> 00:54:47,650 Todos, menos el Doctor Moon se ven deprimidos. 606 00:54:51,040 --> 00:54:53,110 ¡Fighting! 607 00:54:53,110 --> 00:54:54,760 ¡Fighting! 608 00:54:54,760 --> 00:54:56,030 ¡Eso es bueno! 609 00:54:56,030 --> 00:54:58,590 ¡Es genial! 614 00:55:59,960 --> 00:56:03,840 ¿El Presidente Oh Joon Kyu cambiara de decision? 615 00:56:03,840 --> 00:56:05,660 Debe hacerlo. 616 00:56:05,660 --> 00:56:08,290 Entonces ¿que sucedera con Park Hoon y Han Jae Joon... 617 00:56:08,290 --> 00:56:13,270 El marcador ahora es 1 a 0 618 00:56:29,030 --> 00:56:31,560 ¿No te dije que regresaras? 619 00:56:33,400 --> 00:56:35,710 Si no regresas llamaré a la policía. 620 00:56:35,710 --> 00:56:38,430 Estuve mal, Presidente. 621 00:56:39,720 --> 00:56:41,970 Por favor deme otra oportunidad. 622 00:56:44,070 --> 00:56:46,970 ¿Cual es el motivo para ir tan lejos? 623 00:56:51,610 --> 00:56:53,950 Mocoso insolente. 624 00:56:53,950 --> 00:56:56,610 Aunque actues asi, tu difunto padre no volverá a la vida. 626 00:57:00,500 --> 00:57:01,820 ¿Por que mato a mi padre? 627 00:57:01,820 --> 00:57:04,210 Porque aun hay cosas que... 628 00:57:04,210 --> 00:57:07,400 Debo hacer en Myeongwoo. 629 00:57:07,400 --> 00:57:08,370 ¿Cosas por hacer? 630 00:57:08,370 --> 00:57:09,610 ¡Salve a mi padre! 631 00:57:09,610 --> 00:57:11,700 Si. 632 00:57:11,700 --> 00:57:13,840 Quiero convertir a Myeongwoo en el mejor hospital. 633 00:57:13,840 --> 00:57:15,400 ¡No lo dejaré tranquilo! 634 00:57:15,400 --> 00:57:17,530 ¿Qué estás haciendo? 635 00:57:17,530 --> 00:57:21,770 No quiero perder a Soo Hyeon, Presidente. 636 00:57:21,770 --> 00:57:24,880 Esta bien, no importa que, obtendré mi venganza. 637 00:57:24,880 --> 00:57:27,800 Por favor deme una oportunidad. Si lo hace. 638 00:57:27,800 --> 00:57:31,240 Le serviré por el resto de mi vida. 639 00:57:31,240 --> 00:57:33,320 ¡Me vengaré de usted! 640 00:57:33,320 --> 00:57:37,070 Asi que por favorm deme otra oportunidad. 641 00:57:39,150 --> 00:57:40,550 Se lo ruego. 642 00:57:40,550 --> 00:57:42,100 ¡No me olvide! Yo, Han Jae Joon, 643 00:57:42,100 --> 00:57:44,920 Mi padre es Lee Jo Seon y yo soy Lee Seung Hoon. 644 00:57:44,920 --> 00:57:47,220 ¡Por favor recuerdeme! 645 00:57:49,740 --> 00:57:50,930 En Myeongwoo 646 00:57:50,930 --> 00:57:53,470 ¡Recuerda a la persona que tomará venganza de ti. 647 00:57:53,470 --> 00:57:56,390 Entonces hare lo que sea necesario. 648 00:57:56,390 --> 00:58:00,200 Por favor deme otra oportunidad, Presidente. 649 00:58:00,200 --> 00:58:02,530 Por favor. 650 00:58:03,360 --> 00:58:08,000 ¡Por favor deme otra oportunidad!, ¡Por favor!