1
00:00:05,860 --> 00:00:09,520
La persona que le llevó la medicina a tu padre a tiempo,
2
00:00:09,520 --> 00:00:13,140
el que escondió al Profesor Yoon para que no lo pudieras encontrar,
3
00:00:13,140 --> 00:00:14,870
el que hizo todo esto fue Jae Wan.
4
00:00:14,870 --> 00:00:18,580
Incluso si es sólo ahora, dime que todo es mentira. Porque Lee Joong Goo continuó a pegarte y a amenazarte,
5
00:00:18,580 --> 00:00:22,470
no pudiste soportarlo y no tuviste otra salida más que...
- Entonces, ¿es perdonable?
6
00:00:22,470 --> 00:00:27,910
Papá, lo siento. Por amar a alguien que
7
00:00:27,910 --> 00:00:30,340
que te atormentó.
8
00:00:30,340 --> 00:00:34,670
Voy a volver a ti. Después de lavar toda la suciedad,
9
00:00:34,670 --> 00:00:38,090
voy a vivir contigo.
10
00:00:41,130 --> 00:00:43,050
Sí, gracias.
11
00:00:43,050 --> 00:00:47,510
Están rogándote de encontrar un favor en ellos.
12
00:00:47,510 --> 00:00:50,750
Ellos no tienen modales y están sucios. Puf.
13
00:00:50,750 --> 00:00:55,880
No puedo soportarlos. tienen el espíritu de los mendigos incrustados en sus cuerpos,
14
00:00:55,880 --> 00:01:00,580
solamente están pensando en la forma de desquitarse de mi.
15
00:01:02,770 --> 00:01:07,210
¡Yo... no soy una mendiga!
17
00:01:23,240 --> 00:01:25,130
Querido.
18
00:01:25,130 --> 00:01:29,120
¿Eres la persona que conozco?
19
00:01:29,120 --> 00:01:34,680
Cariño, ¿qué pasa? ¿Cuál es el problema?
20
00:01:42,170 --> 00:01:44,630
¿Qué es esto?
21
00:01:44,630 --> 00:01:47,990
¡Oigan, es un malentendido!
22
00:01:47,990 --> 00:01:51,670
¡Discúlpenme! ¡Es un malentendido! ¡Les estoy diciendo que es un malentendido!
23
00:01:51,670 --> 00:01:54,780
¡Discúlpenme! Esto...
24
00:01:54,780 --> 00:01:57,680
¡Dae Bae! ¡Dae Bae!
25
00:01:57,680 --> 00:02:02,550
¡Da Bae! ¡Da Bae!
26
00:02:02,550 --> 00:02:06,500
¡Da Bae! Este estúpido va a morir...
27
00:02:08,270 --> 00:02:12,050
Exactamente, qué bastardo...
28
00:02:22,480 --> 00:02:24,960
Capítulo 16
29
00:02:24,960 --> 00:02:27,910
Por favor, vengan por aquí.
- Sí.
30
00:02:27,910 --> 00:02:29,910
Vayan con bien. Adiós.
- ¿Qué es esto?
31
00:02:29,910 --> 00:02:31,750
Por aquí, por favor.
32
00:02:31,750 --> 00:02:33,940
Aquí, sí, pueden venir por aquí.
33
00:02:33,940 --> 00:02:36,350
Por hoy, bloquea a todos los periodistas primero.
34
00:02:36,350 --> 00:02:41,710
Cambia el artículo para "no poder terminar la actuación". Firmemente controla a los huéspedes, al personal y la ayuda exterior.
35
00:02:41,710 --> 00:02:46,510
Sí, entiendo, Sunbae. Pero encubrir lo que las personas han visto no es nada fácil.
36
00:02:46,510 --> 00:02:49,670
Lo veré después.
37
00:02:51,850 --> 00:02:53,590
Eso es correcto.
38
00:02:54,160 --> 00:02:57,640
No es una tarea fácil.
39
00:03:05,280 --> 00:03:07,180
Suélteme.
40
00:03:07,180 --> 00:03:09,330
¡Váyase!
41
00:03:15,620 --> 00:03:18,810
Auto destrucción.
42
00:03:18,810 --> 00:03:21,590
Quizás,
43
00:03:21,590 --> 00:03:26,520
¿lo hiciste?
- No creo que eso sea lo importante en este momento.
44
00:03:26,520 --> 00:03:30,600
El rey Dong Goo, quien superó el dolor y que vivió por otros,
45
00:03:30,600 --> 00:03:32,960
en realidad es un diablo.
46
00:03:32,960 --> 00:03:38,110
Ahora que ha sido divulgado a todo el mundo, ¿qué va a hacer? Debe estar muy avergonzado.
47
00:03:39,450 --> 00:03:42,570
¿Por qué? ¿También me va a pegar con ese bastón?
48
00:03:42,570 --> 00:03:44,590
Maleducada...
49
00:03:44,590 --> 00:03:49,210
¡Pégueme! ¿Por qué no utiliza esta oportunidad para sacarlo todo aquí?
50
00:03:49,210 --> 00:03:54,130
Lo suficiente para mostrar que Lee Joon Goo debería balancear ese bastón en un niño pequeño y aprisionarlo en una jaula.
51
00:03:54,130 --> 00:03:58,130
Que cruel y terrible monstruo es usted.
52
00:04:03,910 --> 00:04:06,600
¿Piensas que dejaré en paz al culpable
53
00:04:06,600 --> 00:04:10,180
que creó este desorden?
54
00:04:10,180 --> 00:04:13,960
Ese espectáculo en vivo del Vice presidente, va a ser mucho más divertido de lo que piensa.
55
00:04:13,960 --> 00:04:18,000
Parece que el Gerente General ha preparado muchas cosas.
56
00:04:19,080 --> 00:04:21,240
Haga lo que quiera.
57
00:04:21,240 --> 00:04:26,390
Lo que ya ha sido expuesto, también pelearé hasta el final.
58
00:04:29,350 --> 00:04:32,720
Estos tipos...
59
00:04:46,990 --> 00:04:51,000
Has preparado un acontecimiento divertido.
60
00:04:51,050 --> 00:04:55,470
¿Por qué tu expresión es nada divertida?
61
00:04:55,490 --> 00:04:59,800
Pedí que el artículo saliera de la forma en que me lo pediste.
62
00:05:00,420 --> 00:05:03,700
Mañana en la mañana, sea el Internet o los periódicos,
63
00:05:03,710 --> 00:05:06,790
va estar lleno con el desenmascaro del Vice Presidente.
64
00:05:06,800 --> 00:05:09,310
Gracias.
65
00:05:09,350 --> 00:05:13,290
¿Creías que mis antecedentes de presentadora no significaban nada?
66
00:05:13,290 --> 00:05:16,110
Conozco la vida de los periodistas demasiado bien.
67
00:05:16,130 --> 00:05:19,130
No fue difícil.
68
00:05:21,870 --> 00:05:24,690
A este ritmo, ¿qué vas a hacer si Lee Joong Goo
69
00:05:24,690 --> 00:05:28,490
para de confiar en ti y empieza a escribir un nuevo escenario?
70
00:05:28,490 --> 00:05:30,770
No importa.
71
00:05:30,770 --> 00:05:35,410
Hacerlo que hasta hoy confié en mi es bastante.
72
00:05:35,410 --> 00:05:40,690
Ahora, el acto de Jae Wan está terminando, ¿verdad?
73
00:05:42,080 --> 00:05:46,690
Ah Mo Ne es simple, así que a ella le gustarás muy rápido nuevamente.
74
00:05:47,910 --> 00:05:49,800
Yo...
75
00:05:49,800 --> 00:05:54,180
dije que no te iba a perder a Ah Mo Ne.
76
00:05:56,420 --> 00:06:00,590
Jae Kyung...
- Ponte un poco nervioso delante de mi también.
77
00:06:05,270 --> 00:06:09,070
Vice Presidente, Lee Joong Goo
78
00:06:27,940 --> 00:06:31,780
¡Tú! ¡¿Dónde estabas que llegas hasta ahora?!
79
00:06:31,780 --> 00:06:34,960
El teléfono... ¡Por qué no respondiste tu teléfono, estúpido!
80
00:06:34,960 --> 00:06:38,090
Lo siento, estaba manejándolo.
81
00:06:38,090 --> 00:06:42,190
No pensé lo suficientemente lejos de que ellos usarían altavoces para afectar el espectáculo de magia.
82
00:06:42,190 --> 00:06:45,350
¡¿Estás llamando eso palabras en este momento...?!
83
00:06:45,350 --> 00:06:49,290
¡Bastardo... tú!
84
00:06:59,780 --> 00:07:03,860
Hay periodistas afuera.
85
00:07:13,120 --> 00:07:14,870
Trabajo muy bien hoy.
86
00:07:14,870 --> 00:07:17,740
Pero hay algo en lo que tengo curiosidad
87
00:07:17,740 --> 00:07:23,070
¿cómo sabía que el Vice Presidente diría esas cosas?
88
00:07:24,280 --> 00:07:27,110
Más de lo que usted piensa,
89
00:07:27,110 --> 00:07:31,900
porque lo conozco demasiado bien.
90
00:07:52,930 --> 00:07:58,820
¿Piensas que dejaré en paz al culpable que creó este desorden?
91
00:08:15,770 --> 00:08:18,250
¿Qué es?
92
00:08:18,840 --> 00:08:21,700
Tengo algo que preguntarte.
93
00:08:22,240 --> 00:08:25,210
La persona que hizo a Lee Joong Goo así,
94
00:08:25,210 --> 00:08:27,770
¿fuiste tú por casualidad? A propósito hiciste...
95
00:08:27,770 --> 00:08:29,900
No fui yo.
96
00:08:29,900 --> 00:08:33,610
Por favor, discúlpeme. Estoy un poco cansado.
97
00:08:35,140 --> 00:08:37,630
Lee Joong Goo dijo que no va a
98
00:08:37,630 --> 00:08:40,590
dejar en paz a la persona que lo hizo.
99
00:08:41,810 --> 00:08:46,870
Le dije que hiciera lo que quisiera ya que voy a pelear.
100
00:08:46,870 --> 00:08:50,220
Así que, deberías pelear también.
101
00:08:50,220 --> 00:08:53,380
Sea que fuese Lee Joong Goo o yo,
102
00:08:56,570 --> 00:08:59,850
si seguimos así, probablemente llegara a un final.
103
00:09:17,540 --> 00:09:19,940
Me pidió de darle una vista de los alrededores, ¿verdad?
104
00:09:19,940 --> 00:09:23,160
¿Llamó a esta hora para confirmar la cita?
105
00:09:23,580 --> 00:09:26,680
¿Qué le parece mañana?
- Eso está bien.
106
00:09:26,680 --> 00:09:29,230
Le voy a pedir que encuentre uno de los más deliciosos restaurantes.
107
00:09:29,230 --> 00:09:31,210
Sí.
108
00:09:59,200 --> 00:10:03,980
En un paraíso fiscal (bancos suizos), una compañía de papel sin ninguna materia.
109
00:10:03,980 --> 00:10:08,550
Esto debe ser suficiente para poner una sospecha hacia la evasión de impuestos.
110
00:10:09,830 --> 00:10:11,800
Sí.
111
00:10:11,800 --> 00:10:14,780
Entonces, prepárelo de esta forma, por favor.
112
00:10:50,320 --> 00:10:52,460
Cariño.
113
00:10:52,460 --> 00:10:54,900
Da Bae, vamos de pesca
114
00:10:54,900 --> 00:10:59,520
vamos este fin de semana en familia. También vamos a acampar. ¿Eh?
115
00:10:59,520 --> 00:11:04,270
Iré a pescar un pez grande y hacerte guiso de pescado picante.
116
00:11:05,530 --> 00:11:07,550
Cariño, ¿qué piensas?
117
00:11:09,360 --> 00:11:16,430
Cariño, no lo he decidido aún cómo debería enfrentarlo todavía.
118
00:11:17,250 --> 00:11:19,450
Dame un poco más de tiempo.
119
00:11:20,780 --> 00:11:22,900
Me iré.
120
00:11:28,360 --> 00:11:30,890
Vice presidente, debería ver esto.
121
00:11:32,010 --> 00:11:35,560
Hotel Ciel vicepresidente Lee Joong Goo, la máscara sale a luz.
122
00:11:38,930 --> 00:11:41,160
¿Qué tipo de letra son esta?
123
00:11:41,160 --> 00:11:43,890
124
00:11:53,530 --> 00:11:56,590
Después de que el artículo salió, las llamadas de quejas están llegando sin parar.
125
00:11:56,590 --> 00:12:00,290
Todos ellos deben tener curiosidad. ¿Qué pasa con la presidenta?
126
00:12:01,060 --> 00:12:06,260
"tenemos que aprovechar esta oportunidad para hacer ese bastardo, Lee Joong Goo, completamente acorde un campo de oro estiércol"
127
00:12:06,260 --> 00:12:08,260
"Soy la presidenta de Ciel, Ah Mo Ne."
128
00:12:08,260 --> 00:12:12,750
Lo que dijo ella, y me dijo que no se entrometa ya que tiene una agenda personal.
129
00:12:13,500 --> 00:12:16,930
Ella no maldijo al salir, Gerente General.
130
00:12:37,960 --> 00:12:41,270
Pensé que iba esta un poco mas feliz al recibir mi carta. Estoy un poco decepcionado.
131
00:12:51,180 --> 00:12:54,640
De: Gwangwondo...
A: Lee Joong Goo - Gwangwondo...
132
00:12:56,270 --> 00:12:58,700
Vice Presidente.
133
00:12:58,700 --> 00:13:00,640
Sí, vamos a hacerlo más tarde.
134
00:13:00,640 --> 00:13:03,110
Su expresión es realmente digno de verla.
135
00:13:03,750 --> 00:13:05,600
¡Directora Baek!
136
00:13:13,910 --> 00:13:17,050
Su expresión es como si hubieracometido un asesinato.
137
00:13:17,050 --> 00:13:21,010
Si no quiere hacer que los empleados estén más impactado, por favor haga un esfuerzo mayor.
138
00:13:21,850 --> 00:13:27,140
¿Ha encontrado a la persona? ¿Esa persona que se atrevió a molestarlo?
139
00:13:28,770 --> 00:13:33,470
Sí... Solo que ayer hubo un... malentendido.
140
00:13:33,470 --> 00:13:37,100
La verdad será revelada de cualquier manera.
141
00:13:37,100 --> 00:13:40,140
Por supuesto. Es así como funciona la verdad.
142
00:13:41,100 --> 00:13:44,480
Recuerdo. Sonrisa.
147
00:14:46,030 --> 00:14:47,690
Mi Yeon.
148
00:14:50,250 --> 00:14:51,770
Piérdete.
149
00:14:52,450 --> 00:14:54,290
¡Dije que te pierdas!
150
00:14:59,080 --> 00:15:01,620
Fue tan solo un error.
151
00:15:01,620 --> 00:15:05,600
Te he buscado mucho durante el año pasado.
152
00:15:14,260 --> 00:15:16,730
¡Te amo!
153
00:15:16,730 --> 00:15:20,890
¿Crees que te voy a dejar ir así? Nunca te acerques.
154
00:15:27,790 --> 00:15:31,050
Eres un insecto-bastardo. Él no es tu hijo.
155
00:15:31,050 --> 00:15:34,300
¿Crees que habría dado a luz al niño de una bestia?
156
00:15:50,080 --> 00:15:55,370
Estaba pensando que Mi Yeon pudo haber vivido.
157
00:15:57,020 --> 00:15:59,710
Me he vuelto loco.
158
00:16:08,780 --> 00:16:10,760
¿Quién es?
159
00:16:10,760 --> 00:16:17,040
Estoy buscando a la dueña de esta casa. Una mujer llamada Baek Mi Yeon.
160
00:16:17,730 --> 00:16:20,230
Soy yo.
161
00:16:21,060 --> 00:16:23,770
Ahgassi, ¿es Baek Mi Yeon?
162
00:16:23,770 --> 00:16:27,700
Si, soy Baek Mi Yeon, y la dueña de esta casa.
163
00:16:27,700 --> 00:16:29,300
¿Quién es, Anjussi?
164
00:16:29,300 --> 00:16:32,790
Mi Yeon, ¿qué pasa?
165
00:16:36,400 --> 00:16:38,580
No es nada.
166
00:16:38,580 --> 00:16:40,290
Perdone mi dureza.
167
00:16:40,290 --> 00:16:44,830
Solo estaba confundido acerca de algo.
168
00:17:08,200 --> 00:17:09,770
¿Va a algún sitio?
169
00:17:09,770 --> 00:17:12,850
Solo era un asunto personal. No te preocupes.
170
00:17:12,850 --> 00:17:14,190
Sí.
171
00:17:18,490 --> 00:17:21,920
Ustedes están trabajando muy duro.
172
00:17:25,070 --> 00:17:28,560
Estas, estas cosas sin educación...
173
00:17:28,560 --> 00:17:31,020
Este es el hotel. Por favor, mantenga su expresión
174
00:17:31,020 --> 00:17:35,850
¿Esas palabras salen cuando incluso tú no puedes bloquear un artículo?
175
00:17:35,850 --> 00:17:40,670
Si se trata del sol de la presidente o Roman Lee, tenemos que completar el contrato tan pronto como sea posible. ¡Apúrate!
176
00:17:40,670 --> 00:17:42,290
No se preocupe por eso.
177
00:17:42,290 --> 00:17:48,870
En cambio, si mantiene una cuestión de ética, el permiso de casino trabajamos muy duro para obtener, puede ir a revisión.
178
00:17:48,870 --> 00:17:50,320
Tenga cuidado.
179
00:17:50,320 --> 00:17:52,370
Aish, bastardo.
180
00:17:55,330 --> 00:17:57,960
¿Qué es esto ahora?
181
00:17:57,960 --> 00:18:02,680
Parece que Mo Ne está poniendo muchos méritos en Roman.
182
00:18:04,260 --> 00:18:08,920
¿Encontró? ¿A la persona que se atrevió molestarlo?
183
00:18:09,440 --> 00:18:12,170
¿Cómo haces tu trabajo?
184
00:18:12,170 --> 00:18:17,840
A este ritmo, ¿seré capaz de confiar en ti y confiar en el trabajo?
185
00:18:19,530 --> 00:18:23,190
¿Por lo menos confía en mí?
186
00:18:37,360 --> 00:18:40,030
¿Qué pasó con la bicicleta cuando me pidió un tour?
187
00:18:40,030 --> 00:18:45,110
Aquí, estoy buscando este lugar mucho en este momento.
188
00:18:45,110 --> 00:18:47,980
¿Va a seguir descasando así?
189
00:18:47,980 --> 00:18:49,890
Vamos.
190
00:19:00,800 --> 00:19:04,170
-Gracias.
- Sí, gracias. Vamos de nuevo.
191
00:19:11,370 --> 00:19:13,660
¿Por aquí cerca hay un restaurante delicioso?
192
00:19:13,660 --> 00:19:15,200
¿Probablemente?
193
00:19:15,910 --> 00:19:17,180
¿No hay ningún menú?
194
00:19:17,180 --> 00:19:22,150
Eso va dependiendo como este la abuela en el día y de acuerdo los ingrediente, solo un plato.
195
00:19:23,430 --> 00:19:25,660
Está bien, entonces.
196
00:19:28,480 --> 00:19:32,080
Vaya, está delicioso.
197
00:19:33,090 --> 00:19:38,840
Cuando estuve en América después de mucho tiempo, mi padre me trajo aquí.
198
00:19:40,860 --> 00:19:43,250
Sabía que también le gustaría.
199
00:19:44,380 --> 00:19:46,540
Muy bueno.
200
00:20:07,420 --> 00:20:10,700
Entregue esas tierras a la Presidenta.
201
00:20:10,700 --> 00:20:12,900
Ya terminó la charla.
202
00:20:12,900 --> 00:20:14,880
Como le dije,
203
00:20:15,680 --> 00:20:18,520
me gusta la presidenta.
204
00:20:18,520 --> 00:20:23,340
También sé que la Presidenta no mira a un simple conserje como yo.
205
00:20:25,640 --> 00:20:28,670
Para que no me pierda
206
00:20:28,670 --> 00:20:31,590
como a mi hermana, por favor
207
00:20:31,590 --> 00:20:33,430
ayúdeme.
208
00:20:34,080 --> 00:20:36,040
Le estoy pidiendo un favor.
209
00:20:55,250 --> 00:20:57,020
Resumen
Nombre: Sun Woo Hyun
210
00:21:01,690 --> 00:21:04,030
¡No la toques!
211
00:21:19,640 --> 00:21:21,040
¿Me ha llamado?
212
00:21:21,040 --> 00:21:23,280
Hay algo que tengo curiosidad.
213
00:21:23,280 --> 00:21:27,000
¿Qué hace su padre?
214
00:21:27,960 --> 00:21:29,490
Él trabaja en un rancho.
215
00:21:29,490 --> 00:21:31,830
¿Eso es todo?
216
00:21:31,830 --> 00:21:35,900
¿La ocupación de mi padre puede ser un problema para mi trabajando en el hotel?
217
00:21:35,900 --> 00:21:39,780
No, pero hay uno ahora.
218
00:21:39,780 --> 00:21:43,250
El conserje, que desafió al Vicepresidente. Es motivo de despido.
219
00:21:43,250 --> 00:21:46,490
¿Y el Vicepresidente, quien desafía a la Presidenta?
220
00:21:46,490 --> 00:21:50,090
Eso no es algo que usted o yo debemos decidir.
221
00:21:50,090 --> 00:21:53,780
Yo, también, no quiero que te despidan.
222
00:21:53,780 --> 00:21:58,540
Sólo hay una manera. Revelar quién es tu padre.
223
00:21:58,540 --> 00:22:02,330
Encontró algo en el bote y luego escondió.
224
00:22:02,330 --> 00:22:05,580
La Presidenta lo sabía y fingió no saber.
225
00:22:05,580 --> 00:22:09,640
¿Fue correcta mi especulación arrogante?
226
00:22:11,180 --> 00:22:14,200
¿Va a volver a ella?
227
00:22:16,060 --> 00:22:17,940
Si mi suerte
228
00:22:19,130 --> 00:22:20,740
es buena.
229
00:22:20,740 --> 00:22:22,410
Entiendo.
230
00:22:22,410 --> 00:22:26,700
Usaré la influencia de mi padre esta vez.
231
00:22:28,140 --> 00:22:33,870
Aunque traté de evitarlo, ya que es cierto que soy el hijo de esa persona.
232
00:22:36,380 --> 00:22:38,490
Eso es un alivio.
233
00:22:38,490 --> 00:22:41,940
Un secreto que vale la pena revelar.
234
00:22:44,730 --> 00:22:46,430
Hay que hacerlo sin errores.
235
00:22:46,430 --> 00:22:49,300
Entiendo. Le informaré.
236
00:23:00,690 --> 00:23:05,220
¿Qué estás haciendo aquí?
237
00:23:05,220 --> 00:23:09,550
Incluso llamó a todos ¿Hay algo mal?
238
00:23:09,550 --> 00:23:14,040
¿Qué podría estar mal? No es nada.
239
00:23:14,040 --> 00:23:15,380
¿Has observado por mí?
240
00:23:15,380 --> 00:23:18,630
He encontrado una manera de convencer a Presidente Sun.
241
00:23:18,630 --> 00:23:20,900
Oh.
242
00:23:20,900 --> 00:23:22,460
¿Sí, en que podemos ayudarle?
243
00:23:22,460 --> 00:23:25,750
¿Tiene usted un manual en chino?
244
00:23:25,750 --> 00:23:27,850
Por supuesto.
245
00:23:27,850 --> 00:23:30,140
Sólo un momento.
246
00:23:30,140 --> 00:23:32,190
Sólo un momento.
247
00:23:32,190 --> 00:23:33,440
Sólo un momento.
248
00:23:33,440 --> 00:23:37,300
Está aquí.
- Debe estar en China
-Gracias..
249
00:23:37,300 --> 00:23:40,240
¿A dónde vas en horas de trabajo?
250
00:23:45,360 --> 00:23:46,930
Hoy estás en tu propio lugar.
251
00:23:46,930 --> 00:23:49,420
Abandonas tu puesto sin permiso durante las horas de trabajo.
252
00:23:49,420 --> 00:23:53,100
En un evento donde participan todos los empleados, tu sales.
253
00:23:53,100 --> 00:23:55,310
Él no se siente tan bien.
254
00:23:55,310 --> 00:23:57,870
No, no, no. Eso no puede ser una excusa.
255
00:23:57,870 --> 00:24:00,540
¿Es algo que puede estar haciendo bien por protegerlo así?
256
00:24:00,540 --> 00:24:02,640
Si un hoobae comete un error, usted tiene que regañarlo.
257
00:24:02,640 --> 00:24:05,850
Oh Dios mío, es mi error.
258
00:24:05,850 --> 00:24:08,980
Todo es mi error. Tendré cuidado de ahora en adelante.
259
00:24:08,980 --> 00:24:13,570
Para ser honesto, yo no quería decir esto, pero
260
00:24:13,570 --> 00:24:16,510
Woo Hyun es una cabeza de familia.
261
00:24:16,510 --> 00:24:18,700
No, él es un hombre joven que es el jefe de familia.
262
00:24:18,700 --> 00:24:23,460
Ayer, a causa de su padre, que está en estado crítico por su enfermedad, se encuentra en un hospital y por la cuota de...
263
00:24:23,460 --> 00:24:25,520
Gerente.
264
00:24:27,490 --> 00:24:31,330
Mocoso, ¿cuáles son sus colegas?
265
00:24:31,330 --> 00:24:35,530
Deberíamos cada uno compartir y abrazar el dolor de los demás, 'eres el mundo.'
266
00:24:35,530 --> 00:24:39,440
No es un pecado ser pobre, es un pecado ser avergonzado por ser pobre. Luciendo la riqueza es un pecado.
267
00:24:39,440 --> 00:24:44,490
Oh, yo tampoco lo sabía... lo siento... ¡Sé fuerte!
268
00:24:44,490 --> 00:24:46,500
Sé fuerte... Sé fuerte...
269
00:24:46,500 --> 00:24:49,890
Quiero decir, si hay un problema difícil como eso en casa,
270
00:24:49,890 --> 00:24:52,450
usted debe hablar con antelación.
271
00:24:52,450 --> 00:24:54,640
Yo... no es eso...
272
00:24:54,640 --> 00:24:56,380
Vice Presidente.
273
00:24:56,380 --> 00:24:59,690
¿Qué estás haciendo aquí?
274
00:24:59,690 --> 00:25:01,120
Yo estaba en el medio de la formación de los empleados.
275
00:25:01,120 --> 00:25:03,770
Ohhh...
276
00:25:10,850 --> 00:25:14,560
Está pasando por muchas cosas, Gerente Asistente Sun.
277
00:25:14,560 --> 00:25:17,470
Es... no es nada.
278
00:25:17,470 --> 00:25:22,880
No importa lo mucho que lo pienso, eres admirable y recomendable.
279
00:25:22,880 --> 00:25:25,570
Si eres el hijo de Woojin Ranch,
280
00:25:25,570 --> 00:25:30,740
probablemente serías capaz de vivir cómodamente sin hacer un duro trabajo.
281
00:25:30,740 --> 00:25:33,390
Sí, con esa mente sana,
282
00:25:33,390 --> 00:25:38,270
sigue así y te convertirás en un ejemplo para Ciel.
283
00:25:38,270 --> 00:25:39,520
Sí.
284
00:25:39,520 --> 00:25:44,740
Haré un arreglo para cenar con tu padre en un futuro próximo.
285
00:25:44,740 --> 00:25:47,230
¡Tómalo con calma!
286
00:25:47,230 --> 00:25:52,070
Si hay algo difícil, ven a hablar conmigo en cualquier momento.
287
00:25:52,070 --> 00:25:54,630
¿De acuerdo?
288
00:25:54,630 --> 00:25:56,800
Oh, sí.
289
00:25:59,050 --> 00:26:01,640
¿Woo Hyun, eso es verdad?
290
00:26:01,640 --> 00:26:04,120
Había una razón por la que actuó como querías.
291
00:26:04,120 --> 00:26:09,100
Cuanto más te conozco, eres más divertido, Sun Woo Hyun.
292
00:26:10,740 --> 00:26:15,020
Espera, espera... Woo Hyun, quiero decir el Sr. Woo Hyun.
293
00:26:15,020 --> 00:26:17,900
Sr. Woo Hyun. Así que usted es...
294
00:26:17,900 --> 00:26:22,820
No, no... no había un motivo por el que no estabas sediento sobre la elección de la presidenta.
295
00:26:22,820 --> 00:26:28,430
¿Cierto? Quiero decir, ¿cómo debo llamarte?
296
00:26:28,430 --> 00:26:30,570
Lo siento, yo no podía decirles antes.
297
00:26:30,570 --> 00:26:34,180
Perdón por qué?
Se supone que no debemos decir ese tipo de cosas entre nosotros.
298
00:26:34,180 --> 00:26:37,260
Lamento haberte llamado "mapache" todo el tiempo.
299
00:26:37,260 --> 00:26:43,750
Sólo pensé que eras genial. Era una expresión fuera de consideración, entiéndeme por favor.
300
00:26:54,840 --> 00:26:57,170
Conozco esa expresión facial.
301
00:26:58,620 --> 00:27:02,010
Dijo que estuvo en el extranjero durante un largo tiempo.
302
00:27:02,010 --> 00:27:06,940
Regresando a su tierra natal, y el primer alimento esa experiencia, esa naturaleza...
303
00:27:06,940 --> 00:27:10,470
¿Hay algo que surge de aquí, verdad?
304
00:27:12,430 --> 00:27:16,030
¿Quiere decir que desea mantener este tipo de sentimiento por mucho tiempo, verdad?
305
00:27:16,030 --> 00:27:19,870
10 años después, la cosa que quieres hacer.
306
00:27:21,780 --> 00:27:27,740
Una vez que venga, ese espacio se quedará en su mente durante mucho tiempo.
307
00:27:29,290 --> 00:27:32,400
Los que soportan dificultades todos los días tienen el derecho
308
00:27:32,400 --> 00:27:36,060
para hacer recuerdos felices, incluso si es sólo una vez.
309
00:27:39,060 --> 00:27:41,980
¿Lo estoy haciendo demasiado extenso?
310
00:27:41,980 --> 00:27:45,310
Si eso es lo que significa la visita de hoy,
311
00:27:45,310 --> 00:27:48,110
es un éxito. Fue bueno.
312
00:27:49,320 --> 00:27:53,300
Por favor acerca de la inversión vuélvalo a pensar.
314
00:28:16,260 --> 00:28:20,060
Así que ¿está diciendo que el vicepresidente puede reunir gente? (para observarla)
315
00:28:20,060 --> 00:28:24,020
No estoy seguro, pero hay una posibilidad.
316
00:28:24,020 --> 00:28:27,230
No separe del lado de la Presidenta.
317
00:28:31,020 --> 00:28:32,710
No ¿Tienes sed?
318
00:28:32,710 --> 00:28:36,720
¿Esas palabras significan para que yo vaya a comprar un poco de agua
- Wow.
319
00:28:36,720 --> 00:28:38,550
Así que no puede hacer mucho de un servicio?
320
00:28:38,550 --> 00:28:40,840
¿A pesar de que la inversión está en juego?
321
00:28:40,840 --> 00:28:44,160
Puedo servirle tanto como usted desee, con la mente de un hotelero.
322
00:28:44,160 --> 00:28:46,210
Espere aquí.
323
00:28:56,410 --> 00:29:00,190
¿Debo tomar una foto para usted? Una foto de grupo.
324
00:29:00,190 --> 00:29:01,120
Está bien.
325
00:29:01,120 --> 00:29:05,210
No lo rechace, la tomaré por usted... claro que sí.
326
00:30:14,890 --> 00:30:18,210
Romana Lee no puede salir lastimado.
327
00:30:18,210 --> 00:30:22,840
Cuando no estén juntos, sólo dale una paliza a Mo Ne.
328
00:30:22,840 --> 00:30:27,030
Así que ella no puede retorcerse más.
329
00:30:38,630 --> 00:30:40,030
¿Ha esperado por mí?
330
00:30:40,030 --> 00:30:43,330
¿Sí, el paseo fue agradable?
331
00:30:43,330 --> 00:30:45,100
Por supuesto.
332
00:31:00,710 --> 00:31:03,020
Parece que ha sido herido.
333
00:31:03,900 --> 00:31:06,860
Sólo un poco.
334
00:31:06,860 --> 00:31:10,340
¿Esas personas estaban haciendo un trabajo para Lee Joong Goo, verdad?
335
00:31:10,340 --> 00:31:12,050
Sí.
336
00:31:13,340 --> 00:31:15,760
Él es más terrible de lo que pensaba.
337
00:31:15,760 --> 00:31:19,690
Usted fue muy temible, también.
338
00:31:19,690 --> 00:31:23,020
Sus movimientos corporales no eran viejos.
339
00:31:24,840 --> 00:31:30,410
Como ha venido. Ya que los trabajos que implican la transferencia de grandes fondos, tengo demasiados enemigos.
340
00:31:30,410 --> 00:31:31,920
Tengo que protegerme yo mismo.
341
00:31:31,920 --> 00:31:36,180
Su gesto era más que los de una persona normal.
342
00:31:39,020 --> 00:31:41,500
¿Por qué piensas eso?
343
00:31:41,500 --> 00:31:43,910
Reconocí una cierta sed de sangre.
344
00:31:43,910 --> 00:31:48,300
Su mirada, el gesto y
345
00:31:48,300 --> 00:31:50,040
esa mano.
346
00:31:57,030 --> 00:32:02,230
Estoy más curioso del Gerente General, quien piensa así de mí.
347
00:32:31,720 --> 00:32:34,240
Parece que tienes mucho tiempo libre sólo
348
00:32:34,270 --> 00:32:35,170
Ocúpate de tus propios asuntos.
349
00:32:35,170 --> 00:32:39,940
Cuando alguien más está en el campo de batalla peleando sólo, y está sangrando.
350
00:32:42,320 --> 00:32:44,070
¿De casualidad estás hablando de Cha Jae Wan?
351
00:32:44,090 --> 00:32:45,880
¿Por qué pretendes no saber?
352
00:32:46,420 --> 00:32:50,260
¿En verdad crees que la escena de ayer de Lee Joong Goo fue un error?
353
00:32:51,700 --> 00:32:53,410
Te gusta
354
00:32:53,450 --> 00:32:55,640
Cha Jae Wan.
355
00:32:55,650 --> 00:32:59,290
Ése es el porque, para mí, él siempre está primero.
356
00:32:59,320 --> 00:33:02,590
Viéndote frustrado, siempre tendré una oportunidad.
357
00:33:04,300 --> 00:33:07,360
El amor es algo que proteges isn importar lo que pase.
358
00:33:27,900 --> 00:33:30,660
Oh mi, mi, mi, mi.
359
00:33:30,700 --> 00:33:35,210
Si ella corre como si estuviera loca con una pequeña broma,
360
00:33:35,230 --> 00:33:38,930
Me siento muy mal por eso.
361
00:33:38,960 --> 00:33:43,230
Tu hermano mayor pronto se reunirá contigo, así que no te preocupes.
362
00:33:43,230 --> 00:33:47,450
Ustedes dos pueden pasar un buen rato juntos.
363
00:33:47,490 --> 00:33:49,030
¿Deberíamos irnos?
364
00:33:49,070 --> 00:33:52,600
Sí. Debo irme temprano
365
00:33:52,630 --> 00:33:55,640
para saludar cuando el salvador llegue.
366
00:33:57,790 --> 00:33:59,950
Hay algo que debo decirte hoy.
367
00:33:59,970 --> 00:34:03,110
Vamos a reunirnos en el parque lejos de los ojos de las personas.
368
00:34:05,970 --> 00:34:17,230
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
369
00:34:24,380 --> 00:34:26,910
El plan del Vicepresidente no resultó como se había planeado
370
00:34:26,930 --> 00:34:29,070
debido a mi, ¿piensas que él simplemente cederá?
371
00:34:54,600 --> 00:34:56,600
Cha Jae Wan,
372
00:34:57,110 --> 00:35:00,050
realmente entré.
373
00:35:39,310 --> 00:35:43,180
Casi llego al parque. Definitivamente iré.
374
00:35:43,190 --> 00:35:45,400
Así que espérame.
375
00:35:45,400 --> 00:35:47,820
No puedes desaparecer.
376
00:35:47,830 --> 00:35:51,650
Hoy, vas a regresar a
377
00:35:51,670 --> 00:35:54,870
el Cha Jae Wan que conozco, y explicarás todo, ¿cierto?
378
00:36:03,000 --> 00:36:05,490
Lo siento.
379
00:36:06,780 --> 00:36:09,080
Lo siento, Mo Ne.
380
00:36:10,940 --> 00:36:12,360
Lo siento.
381
00:36:42,900 --> 00:36:46,600
[No hay servicio]
382
00:36:53,400 --> 00:36:55,600
Mírame.
383
00:36:56,560 --> 00:36:58,260
Mo Ne.
384
00:37:17,650 --> 00:37:20,440
Cierra tus ojos y escucha.
385
00:37:20,760 --> 00:37:23,060
Escucha cuan hermoso son
386
00:37:23,100 --> 00:37:25,360
los sonidos de las aves.
387
00:38:07,900 --> 00:38:09,860
Bienvenido.
388
00:38:09,890 --> 00:38:11,660
Roman Lee.
389
00:38:11,690 --> 00:38:14,400
Gracias a ti, mientras estamos terminando nuestro contrato,
390
00:38:14,500 --> 00:38:18,900
el Gerente General y la Presidenta Ah Mo Ne no nos molestarán.
391
00:38:22,320 --> 00:38:25,150
A propósito,
392
00:38:25,190 --> 00:38:29,810
¿Cuál es la razón por la que me dijiste la verdad
393
00:38:29,850 --> 00:38:31,520
que el Gerente General pudiera tracionarme?
394
00:38:31,520 --> 00:38:32,950
Yo...
395
00:38:33,000 --> 00:38:36,200
sólo necesito escoger el lado que me produce más dinero.
396
00:38:39,910 --> 00:38:41,920
Es una opción excelente.
397
00:38:41,970 --> 00:38:45,070
Si es sobre oro, ni te preocupes sobre eso.
398
00:38:45,100 --> 00:38:48,500
Aquí. Sentémonos. Toma asiento.
399
00:38:50,400 --> 00:38:53,100
Las aves son pequeñas.
400
00:38:53,550 --> 00:38:56,590
Las aves son pequeñas.
401
00:38:57,510 --> 00:39:00,110
Las aves son bonitas.
402
00:39:00,810 --> 00:39:03,170
Las aves son bonitas.
403
00:39:03,850 --> 00:39:07,420
Las aves no me lastimarán.
404
00:39:07,430 --> 00:39:11,370
Las aves no me lastimarán.
405
00:39:13,310 --> 00:39:15,490
Cuando veo aves,
406
00:39:16,050 --> 00:39:18,420
me siento bien.
407
00:39:19,440 --> 00:39:22,070
Debido a que viniste,
408
00:39:22,100 --> 00:39:24,140
me siento bien.
409
00:39:30,880 --> 00:39:32,950
Es un alivio.
410
00:39:32,990 --> 00:39:37,170
Lee Joong Goo me bloqueó en lugar tuyo.
411
00:39:39,890 --> 00:39:42,360
Cuando él te atormenta,
412
00:39:42,390 --> 00:39:45,120
no hay nada que yo pueda hacer.
413
00:39:45,820 --> 00:39:47,930
Cuando él me atormenta,
414
00:39:48,820 --> 00:39:51,540
de esta manera, tu eres capaz de venir.
415
00:40:13,520 --> 00:40:17,090
Son verdaderamente pequeñas y bonitas.
416
00:40:18,210 --> 00:40:20,960
Pero me siento mal por ellas.
417
00:40:20,990 --> 00:40:23,790
Ellas probablemente también deseen volar.
418
00:40:47,570 --> 00:40:49,900
Estoy bien ahora.
419
00:40:49,930 --> 00:40:52,180
Ya no tengo miedo.
420
00:40:54,410 --> 00:40:56,760
Por lo que tú, también,
421
00:40:57,400 --> 00:41:00,330
apártate de Lee Joong Goo.
422
00:41:03,620 --> 00:41:06,850
Viendo que ustedes están más tranquilos de lo que imaginé,
423
00:41:06,860 --> 00:41:09,480
supongo que a ambos les va bien.
424
00:41:10,180 --> 00:41:14,450
Después de la prueba (práctica) de sonido,
425
00:41:14,480 --> 00:41:18,080
me pareció correcto por eso lo preparé.
426
00:41:19,470 --> 00:41:21,220
Tú... esto es encierro y secuestro.
427
00:41:21,220 --> 00:41:22,870
Presidenta,
428
00:41:22,890 --> 00:41:27,600
no cree que haya sido secuestrada, ¿o si?
429
00:41:27,620 --> 00:41:29,810
Eso no puede ser,
430
00:41:29,820 --> 00:41:33,180
cuando entras por tu propia voluntad.
431
00:41:34,510 --> 00:41:36,270
No te preocupes.
432
00:41:36,270 --> 00:41:38,990
Vendré por ti pronto.
- De todas maneras, Lee Joong Goo no puede escuchar.
433
00:41:38,990 --> 00:41:41,020
He terminado el contrato del terreno.
434
00:41:41,060 --> 00:41:43,760
Está casi terminado.
435
00:41:43,780 --> 00:41:47,380
Espera un poco más.
436
00:41:48,000 --> 00:41:50,010
Esperaré.
437
00:41:50,070 --> 00:41:51,780
Ya que
438
00:41:51,900 --> 00:41:54,900
casi estamos ahí.
439
00:42:17,040 --> 00:42:18,550
Vaya... tome.
440
00:42:19,830 --> 00:42:22,130
Aquí están 2 millones para el depósito.
441
00:42:22,130 --> 00:42:26,100
Pondré el resto en su cuenta mañana-
442
00:42:27,880 --> 00:42:29,220
Hagámoslo así.
443
00:42:30,350 --> 00:42:33,840
Aqui... entonces, vamos
444
00:42:33,840 --> 00:42:36,830
a estampar el sello.
445
00:42:40,550 --> 00:42:42,070
Ah ha.
446
00:42:43,910 --> 00:42:47,080
Ya que todos nos hemos vuelto familia,
447
00:42:47,080 --> 00:42:50,980
deberiamos comer a menudo y
448
00:42:50,980 --> 00:42:53,120
vamos a exprimir nuestro cerebro para el nuevo Ciel.
449
00:42:53,120 --> 00:42:54,310
Sí.
450
00:42:55,850 --> 00:42:57,110
Vuelva seguro, Vicepresidente.
451
00:42:57,110 --> 00:42:59,640
¿A qué te refieres con seguro? Es justo al lado de aquí.
452
00:42:59,640 --> 00:43:01,370
ME adelantaré primero.
453
00:43:01,370 --> 00:43:03,280
Está bien.
454
00:43:09,880 --> 00:43:11,710
Puede ser que
455
00:43:11,710 --> 00:43:14,320
debido a que una persona joven maneja algo de dinero,
456
00:43:14,320 --> 00:43:16,560
él es un poco engreído.
457
00:43:21,620 --> 00:43:24,610
A final, tengo que estrechar la mano con el Vicepresidente
458
00:43:24,610 --> 00:43:27,370
para que el acuerdo con el Gerente General se realicé.
459
00:43:27,370 --> 00:43:30,990
Actualmente, el Vicepresidente aceptó contratos a medida que aparecieron.
460
00:43:30,990 --> 00:43:34,720
Aparte del lado del Presidente del Rancho Woojin, el resto de los suplentes son 5 miembros del consejo certificados.
461
00:43:34,720 --> 00:43:38,400
Hay seis contratistas por subdivisión.
462
00:43:38,400 --> 00:43:42,510
Desde luego, está en una posición donde ha conseguido préstamos ilegales presuponiendo su inversión.
463
00:43:42,510 --> 00:43:44,450
Vaya...
464
00:43:44,450 --> 00:43:47,820
Su grado de imprudencia.
465
00:43:47,820 --> 00:43:50,500
Así que ¿todas las partes contratantes son fantasmas?
466
00:43:51,710 --> 00:43:56,070
¿Por qué no aceptas ahora el contrato del Vicepresidente?
467
00:43:56,070 --> 00:43:59,450
Todas las preparaciones están terminadas.
468
00:43:59,450 --> 00:44:03,240
Tan pronto como tus fondos de inversión sean depositados, el Vicepresidente irá a prisión.
469
00:44:03,240 --> 00:44:06,660
Naturalmente, se cancelará el permiso del casino.
470
00:44:06,660 --> 00:44:09,630
El Vicepresidente contrató a alguien sin fondo.
471
00:44:09,630 --> 00:44:11,710
Se sirvió de toda su riqueza.
472
00:44:11,710 --> 00:44:15,170
Es como cometer fraude a los inversionistas.
473
00:44:15,950 --> 00:44:18,590
Es un escenario perfecto.
474
00:44:18,590 --> 00:44:21,440
Sin embargo, si alguna cosa sale mal...
475
00:44:21,440 --> 00:44:23,470
Eso no pasará.
476
00:44:24,690 --> 00:44:26,400
Entonces qué me beneficiara esto.
477
00:44:26,400 --> 00:44:29,890
Con la exclusión de las acciones de Ciel, la riqueza de Lee Jong Goo.
478
00:44:29,890 --> 00:44:33,890
Además, por favor invierta en los negocios culturales que la Presidenta está planeando.
479
00:44:33,890 --> 00:44:37,240
Definitivamente garantizaré ganancias.
480
00:44:39,520 --> 00:44:42,780
Hmm... Deseo las acciones de Lee Jong Goo.
481
00:44:44,090 --> 00:44:46,400
Eso no es posible.
482
00:44:46,400 --> 00:44:49,400
Ya hay un dueño para las que están reservadas.
483
00:44:56,490 --> 00:44:58,760
Entonces a partir de ahora,
484
00:44:58,760 --> 00:45:00,650
¿solamente tengo que decirle sinceramente al
485
00:45:00,650 --> 00:45:04,890
Vicepresidente Lee Joong Goo que tú podrías tracionarlo?
486
00:45:04,890 --> 00:45:07,690
Sí. Por favor, hazme ese favor.
487
00:45:08,960 --> 00:45:10,770
¿Estás seguro que
488
00:45:11,590 --> 00:45:15,270
él se apresurará el contrato conmigo por una simple broma como esa?
489
00:45:15,270 --> 00:45:16,840
En este momento,
490
00:45:17,510 --> 00:45:20,590
él agarrará y comerá incluso la carne podrida.
491
00:45:35,830 --> 00:45:37,170
- Abran la puerta.
- Sí.
492
00:45:37,170 --> 00:45:40,690
¡Aguanta! Espera, espera.
493
00:45:40,690 --> 00:45:43,090
Yo la abriré.
494
00:45:48,570 --> 00:45:51,080
Niños.
495
00:45:51,830 --> 00:45:54,430
Estoy aquí.
496
00:45:56,840 --> 00:45:59,710
Mo Ne.
497
00:46:07,860 --> 00:46:09,590
¿Qué...
498
00:46:10,420 --> 00:46:12,170
es esto?
499
00:46:14,160 --> 00:46:17,210
¿Dónde demonios se escaparon?
500
00:46:17,210 --> 00:46:19,580
Vicepresidente, ahí.
501
00:46:23,740 --> 00:46:27,420
¡Maldición, maldició, maldita sea!
502
00:46:27,420 --> 00:46:29,640
¡antes de que ellos empiecen a hablar cosas inútiles,
503
00:46:29,640 --> 00:46:32,310
encuéntrenlos inmediatamente!
504
00:46:34,410 --> 00:46:36,500
¿Es usted el Sr. Lee Jong Goo?
505
00:46:37,400 --> 00:46:40,570
¿De qué trata esto?
506
00:46:41,850 --> 00:46:44,960
Está siendo arrestado en el lugar por Violación a la Ley Nacional de Impuestos
507
00:46:44,960 --> 00:46:47,220
y de préstamos ilegales.
508
00:46:47,220 --> 00:46:49,190
¿Qué dijiste?
510
00:46:52,060 --> 00:46:53,780
Cha Jae Wan.
511
00:46:53,780 --> 00:46:56,680
¡Cha Jae Wan, Cha Jae Wan!
512
00:46:57,540 --> 00:46:59,690
¡Estos bastardos locos!
513
00:46:59,690 --> 00:47:02,380
¿Qué están diciendo en este momento?
514
00:47:02,380 --> 00:47:07,130
¡Aléjense! ¡Muévanse de inmediato! ¡¿No se ven a mover, bastardos?!
515
00:47:07,130 --> 00:47:08,850
¡Suelten!
516
00:47:09,670 --> 00:47:12,290
¡Suéltenme, bastardos!
517
00:47:12,290 --> 00:47:14,330
¡Dije que me soltaran!
518
00:47:24,340 --> 00:47:26,010
Aún queda un largo camino por recorrer.
519
00:47:26,830 --> 00:47:30,070
Pronto encontraré la evidencia concluyente que
520
00:47:30,070 --> 00:47:32,240
usted mató a mi padre.
521
00:47:32,240 --> 00:47:35,280
Pórtese bien hasta entonces.
522
00:47:35,280 --> 00:47:37,130
Mo Ne.
523
00:47:37,130 --> 00:47:40,520
Es un malentendido. ¡Un malentendido!
524
00:47:40,520 --> 00:47:43,340
Siempre he
525
00:47:43,340 --> 00:47:46,710
pensado en tu como una hija.
526
00:47:48,130 --> 00:47:50,020
Líder de Equipo Cha,
527
00:47:50,020 --> 00:47:52,160
acompañé a la Presidenta.
528
00:47:53,750 --> 00:47:55,700
Vayámonos, Presidenta.
529
00:48:07,960 --> 00:48:11,410
¡Esto... esto, miren aquí oficiales!
530
00:48:11,410 --> 00:48:12,760
Yo...
531
00:48:12,760 --> 00:48:16,730
tengo que tener una charla con ese niño.
532
00:48:16,730 --> 00:48:18,670
No puede.
533
00:48:18,670 --> 00:48:22,840
Esta es la petición de un anciano.
534
00:48:22,840 --> 00:48:26,710
Es porque yo realmente quiero decirle que lo siento.
535
00:48:27,700 --> 00:48:30,300
Está bien, gracias.
536
00:48:39,000 --> 00:48:41,100
Ahora,
537
00:48:41,100 --> 00:48:44,250
¿te siente mejor?
538
00:48:44,250 --> 00:48:45,530
¿Por qué me sentiría de esa manera?
539
00:48:45,530 --> 00:48:48,110
Así que por eso te digo.
540
00:48:49,130 --> 00:48:51,830
Yo iré y te esperaré.
541
00:48:51,830 --> 00:48:55,240
Tú deberías a cualquier costo, venir conmigo,
542
00:48:55,240 --> 00:48:56,860
Jayden.
543
00:48:57,720 --> 00:49:01,280
Ya que esto es camino a la prisión uno al lado de otro,
544
00:49:01,280 --> 00:49:04,570
no creo que sea una buena imagen para ver.
545
00:49:05,490 --> 00:49:07,320
No,
546
00:49:07,320 --> 00:49:12,140
me aseguraré de ir contigo.
547
00:49:12,140 --> 00:49:14,050
Dodne quiera que sea.
548
00:49:15,890 --> 00:49:17,640
Qué conmovedor.
549
00:49:17,640 --> 00:49:20,010
¿Sabes...
550
00:49:20,010 --> 00:49:23,220
lo mucho que te amo?
551
00:49:23,910 --> 00:49:27,550
Ni siquiera puedes imaginarlo.
552
00:49:27,550 --> 00:49:29,210
No.
553
00:49:30,820 --> 00:49:33,800
Lo sé muy bien.
554
00:49:43,970 --> 00:49:45,740
Padre.
555
00:49:53,870 --> 00:49:57,640
¿Hasta cuándo pensó que no me enteraría?
556
00:50:00,550 --> 00:50:03,060
Estás loco.
557
00:50:04,070 --> 00:50:05,890
Tiene razón.
558
00:50:06,700 --> 00:50:08,510
Estoy loco.
559
00:50:11,450 --> 00:50:14,740
Dicen que su sangre fluye por mi cuerpo,
560
00:50:16,370 --> 00:50:18,840
¿cómo podría no estar loco?
561
00:50:21,880 --> 00:50:24,070
No es verdad.
562
00:50:24,070 --> 00:50:26,120
¡No lo es!
563
00:50:26,120 --> 00:50:28,370
¡No lo es!
564
00:50:32,040 --> 00:50:35,220
Por primera vez, nos sentimos de la misma manera.
565
00:50:36,690 --> 00:50:38,130
Tiene razón.
566
00:50:39,340 --> 00:50:41,030
No lo es.
567
00:50:41,030 --> 00:50:44,610
Jamás. Por favor.
568
00:50:47,830 --> 00:50:50,140
No puede ser.
569
00:50:52,480 --> 00:50:54,540
¡No lo es, mocoso!
570
00:50:54,540 --> 00:50:56,550
¡No lo es! ¡dije que no lo es!
571
00:50:56,550 --> 00:50:59,190
¡No lo es, no lo es!
572
00:50:59,190 --> 00:51:01,500
¡Suéltenme! ¡Dije que no lo es!
573
00:51:01,500 --> 00:51:03,490
¡No lo es!
574
00:51:03,490 --> 00:51:07,620
¡Suéltenme, mocosos! ¡Dije que no lo es, mocoso!
575
00:51:07,620 --> 00:51:10,160
Y tú...
576
00:51:10,160 --> 00:51:12,500
no eres mi hijo
577
00:51:12,500 --> 00:51:14,320
¡No eres mi hijo!
578
00:51:14,320 --> 00:51:18,430
¡No lo eres, mocoso, dije que no lo eres!
579
00:51:18,430 --> 00:51:20,300
También lo sé.
580
00:51:22,780 --> 00:51:24,260
Yo...
581
00:51:28,910 --> 00:51:30,780
no soy nadie.
583
00:51:59,380 --> 00:52:02,280
Lee Joong Goo se ha ido.
584
00:52:05,090 --> 00:52:07,660
Ahora únicamente trazamos una distancia.
585
00:52:07,660 --> 00:52:08,760
Madre.
586
00:52:08,760 --> 00:52:11,790
Desearía que los niños sean felices.
587
00:52:11,790 --> 00:52:13,650
A pesar de que,será sólo
588
00:52:13,650 --> 00:52:16,150
muy breve.
589
00:52:16,150 --> 00:52:19,920
¿El Gerente General también tiene que caer?
590
00:52:33,380 --> 00:52:36,500
Ahora, sólo queda
591
00:52:36,500 --> 00:52:38,560
Ah Mo Ne.
592
00:52:46,330 --> 00:52:48,960
Deja de llorar.
593
00:52:51,110 --> 00:52:53,760
Realmente me crees, ¿verdad?
594
00:52:53,760 --> 00:52:58,730
La persona que malversó el dinero del hotel, no fui yo pero sí Lee Joong Goo, ese bastardo.
595
00:52:58,730 --> 00:53:00,540
Ese semejante bastardo .
596
00:53:00,540 --> 00:53:04,070
Yo... yo...
597
00:53:04,070 --> 00:53:06,000
¡De cualquier forma, no soy yo!
598
00:53:06,000 --> 00:53:10,320
¿Cómo podría hacerte algo parecido?
599
00:53:10,320 --> 00:53:12,260
Yo aún
600
00:53:12,260 --> 00:53:14,690
te amo, Seo Won.
601
00:53:15,550 --> 00:53:18,070
Muy bien, no te preocupes.
602
00:53:18,070 --> 00:53:20,540
Confió en ti.
603
00:53:20,540 --> 00:53:24,840
Vamos a sentarnos y hablemos calmadamente.
604
00:53:30,300 --> 00:53:32,180
Gracias.
605
00:53:32,180 --> 00:53:34,430
Yo también estoy agradecido.
606
00:53:36,080 --> 00:53:38,790
Porque viniste a buscarme por ti misma.
607
00:53:48,310 --> 00:53:51,090
Después de robar el dinero de una compañía y huir con un hombre,
608
00:53:51,090 --> 00:53:54,550
¿estás pidiéndome de creer en tus palabras luego de aparecer un año después de sucedido?
609
00:53:56,230 --> 00:53:58,740
Entonces,
610
00:53:58,740 --> 00:54:02,470
desde el comienzo no confiabas en mi.
611
00:54:02,470 --> 00:54:05,290
Todo ha terminado.
612
00:54:05,290 --> 00:54:07,720
Paga el precio por tu crimen.
613
00:54:07,720 --> 00:54:11,640
Ah Seong Won, Lee Joong Goo,
614
00:54:11,640 --> 00:54:15,060
son iguales, ustedes dos.
615
00:55:03,340 --> 00:55:06,520
Su hijo ya ha fallecido.
616
00:55:10,190 --> 00:55:11,860
Aquí.
617
00:55:13,500 --> 00:55:16,110
Este es un regalo para mi bebé.
618
00:55:16,110 --> 00:55:19,310
Después cuando mamá haga mucho dinero,
619
00:55:19,310 --> 00:55:21,940
haré muchas más cosas buenas para ti.
621
00:56:06,780 --> 00:56:09,020
Vine.
622
00:56:09,020 --> 00:56:11,290
Bienvenido.
623
00:56:11,290 --> 00:56:13,470
¿Por qué llegaste tan tarde?
624
00:56:14,480 --> 00:56:16,750
¿Esperaste?
625
00:56:16,750 --> 00:56:21,790
Te dije que esperaría en este lugar.
626
00:56:21,790 --> 00:56:23,640
Pero...
627
00:56:25,670 --> 00:56:28,550
no puedo acercarme más.
628
00:56:29,110 --> 00:56:30,850
¿Por qué?
629
00:56:32,650 --> 00:56:34,480
Yo...
630
00:56:37,010 --> 00:56:38,780
Yo...
633
00:57:31,970 --> 00:57:36,740
Incluso si se ve así, lo calenté yo misma sin pedirle ayuda a nadie.
634
00:57:36,740 --> 00:57:41,370
Es la primera mesa para una comida que he preparado alguna vez, así que te lo comes todo.
635
00:57:41,370 --> 00:57:44,230
Tuviste un día difícil hoy.
648
00:58:47,360 --> 00:58:49,670
Si va a trabajar, suba.
649
00:59:00,160 --> 00:59:01,670
Pensé que no sería
650
00:59:01,670 --> 00:59:03,980
capaz de ir a trabajar.
651
00:59:06,250 --> 00:59:09,330
Ahora, tengo que ser fuerte.
652
00:59:09,330 --> 00:59:12,290
Así mi mamá puede soportarlo.
653
00:59:15,160 --> 00:59:17,340
Es admirable.
654
00:59:17,920 --> 00:59:20,730
Esto es un secreto, pero
655
00:59:20,730 --> 00:59:22,510
sabía que papá
656
00:59:22,510 --> 00:59:25,870
era una persona aterradora.
657
00:59:25,870 --> 00:59:28,540
Desde que era muy pequeña.
658
00:59:30,360 --> 00:59:33,940
Cuando era joven y llegaba a casa llorando, porque había peleado con un amiga,
659
00:59:33,940 --> 00:59:36,960
esa amiga siempre fue transferida.
660
00:59:36,980 --> 00:59:39,270
Incluso si me metía en problemas con el profesor,
661
00:59:39,270 --> 00:59:43,250
al día siguiente era transferido.
662
00:59:44,100 --> 00:59:47,520
Un día pensé esto.
663
00:59:48,210 --> 00:59:50,610
"Oh,
664
00:59:50,610 --> 00:59:52,640
si lloro
665
00:59:52,640 --> 00:59:55,740
las personas van a desaparecer".
666
00:59:59,590 --> 01:00:02,850
Después de eso nunca más lloré.
667
01:00:03,630 --> 01:00:05,970
Lo supe únicamente después de que crecí.
668
01:00:05,970 --> 01:00:08,910
Que todo fue hecho por mi padre.
669
01:00:08,910 --> 01:00:12,550
Pero, ya que es porque el me amaba demasiado...
670
01:00:12,550 --> 01:00:16,080
si simplemente seguía sonriendo,
671
01:00:16,080 --> 01:00:19,300
entonces nada ocurrirá.
672
01:00:22,180 --> 01:00:24,280
Es extraño.
673
01:00:24,910 --> 01:00:27,900
Gerente General, debí acostumbrarme a estar a gusto con usted.
674
01:00:28,360 --> 01:00:31,550
Nunca antes dejé salir estas palabras de mi boca.
675
01:00:33,920 --> 01:00:37,950
Lo siento.
676
01:00:37,950 --> 01:00:40,800
¿Por qué debería estarlo?
677
01:01:07,890 --> 01:01:09,960
Me perdí porque esto aquí es tan grande.
678
01:01:34,170 --> 01:01:35,990
Ah Mo Ne...
679
01:01:43,000 --> 01:01:46,760
Huesped, esta es una área que las personas que no tienen nada que ver no pueden entrar.
680
01:01:46,770 --> 01:01:48,480
La puerta para salir es por ahí.
681
01:01:57,380 --> 01:01:58,640
Este es Cha Jae Wan.
682
01:01:58,640 --> 01:02:00,960
Sí, Gerente General.
683
01:02:01,430 --> 01:02:02,940
¿Dónde está?
684
01:02:02,940 --> 01:02:04,910
Me voy a encontrar con la Presidenta.
685
01:02:04,910 --> 01:02:07,960
Si voy a investir, debemos volvernos un poco más cercanos.
686
01:02:08,950 --> 01:02:10,830
¿Es así?
687
01:02:10,830 --> 01:02:13,540
¿Es algo urgente?
688
01:02:13,550 --> 01:02:16,890
No, lo llamaré de nuevo.
689
01:02:27,830 --> 01:02:29,190
¿Qué es esto?
690
01:02:29,190 --> 01:02:32,000
Ya nos hemos encontrado.
691
01:02:37,140 --> 01:02:39,050
Esta es mi madre.
692
01:02:40,690 --> 01:02:43,360
¿Mamá?
693
01:02:55,680 --> 01:02:57,920
Lo ha visto antes, ¿verdad?
694
01:02:57,920 --> 01:03:00,420
Preséntese usted mismo, Gerente General.
695
01:03:01,770 --> 01:03:04,180
Este es mi hijo.