1
00:01:59,374 --> 00:02:02,054
Hay un problema con los
fondos por aquí.

2
00:02:02,148 --> 00:02:07,601
No se cuando volveré.
No creo que tarde demasiado.

3
00:02:07,684 --> 00:02:11,538
Seguramente uno o dos meses.

4
00:02:11,621 --> 00:02:15,912
Tengo que encontrar a esa rata.
Me pongo mala sólo de pensarlo.

5
00:02:15,995 --> 00:02:20,970
Tú quedate ahí y espérame.
¿Estás bien sola?

6
00:02:21,064 --> 00:02:27,940
Intenté encontrar a alguien que
te cuidara. Estoy muy liada.

7
00:02:28,024 --> 00:02:30,454
Bueno, eso es todo. Tengo
una cita, así que tengo que irme.

8
00:02:30,454 --> 00:02:30,880
- Adiós, mamá.
- Adiós.
Bueno, eso es todo. Tengo
una cita, así que tengo que irme.

9
00:02:30,880 --> 00:02:32,916
- Adiós, mamá.
- Adiós.

10
00:02:47,314 --> 00:02:48,352
Hola.

11
00:02:48,435 --> 00:02:52,372
¿Dónde demonios estás?
¿Aún quieres estar en la banda, eh?

12
00:02:52,466 --> 00:02:54,710
Sí, estoy de camino.
Ya salgo.

13
00:02:54,803 --> 00:02:56,527
Date prisa.

14
00:04:20,844 --> 00:04:22,620
Hijo de puta.
Me mentiste de nuevo.

15
00:04:23,098 --> 00:04:31,886
¿Por qué me mentiste?

16
00:04:31,969 --> 00:04:35,688
DEU

17
00:04:36,467 --> 00:04:41,100
RAGING PHOENIX

18
00:05:34,212 --> 00:05:36,196
Papá.

19
00:05:36,934 --> 00:05:39,967
Fui engañada de nuevo.

20
00:05:42,865 --> 00:05:47,405
Y estoy fuera de la
banda también.

21
00:05:50,012 --> 00:05:52,131
¿Cómo estás tú hoy?

22
00:05:54,074 --> 00:05:56,972
¿Cuándo me vas a llevar contigo?

23
00:05:58,011 --> 00:06:01,168
Estoy jodidamente sola aquí.

24
00:06:03,682 --> 00:06:06,103
Papá.

25
00:06:24,977 --> 00:06:28,135
¿Hay algún hombre bueno en
éste puto mundo?

26
00:06:29,091 --> 00:06:32,124
¿Por qué no he conocido ninguno?

27
00:06:32,207 --> 00:06:34,669
Estoy aquí. Estoy aquí.

28
00:06:42,293 --> 00:06:46,147
Tómatelo con calma.
¿Estás bien?

29
00:06:46,230 --> 00:06:48,786
Estoy genial. Estoy bien.
No. No. No.

30
00:06:48,786 --> 00:06:51,123
No te viene bien beber tanto.

31
00:06:53,325 --> 00:06:55,278
Calla. ¿Me has golpeado?
¡¡Serás puta!!.

32
00:07:27,043 --> 00:07:29,422
¿Qué haces? Esta chica es
para la banda del jaguar.

33
00:07:29,516 --> 00:07:31,541
Déjame.
Voy a matar a ésta zorra.

34
00:07:31,635 --> 00:07:34,917
- No jodas a la mercancía.
- Tú, puta.

35
00:07:46,479 --> 00:07:48,255
Pero que demonios.

36
00:07:48,899 --> 00:07:50,852
Está muerta.

37
00:07:53,314 --> 00:07:55,225
Rápido. Date prisa.

38
00:08:10,807 --> 00:08:12,967
¿A dónde han ido?

39
00:08:15,086 --> 00:08:16,686
La perdímos..

40
00:08:49,283 --> 00:08:50,882
Por aquí, Rápido.

41
00:12:41,655 --> 00:12:45,374
Es verdad, Dog.

42
00:12:45,374 --> 00:12:50,350
La gente no sabe lo bueno que soy.

43
00:12:50,443 --> 00:12:54,982
No quiero ver a esos cabrones
que mataron a mi mujer.

44
00:12:55,076 --> 00:12:58,182
No me hagas verlos.

45
00:12:58,275 --> 00:13:03,210
Patearé sus putos culos.
Les daré de lo lindo.

46
00:13:04,331 --> 00:13:07,842
Ahora soy muy bueno.
Puedo pegarles sin problemas.

47
00:13:09,702 --> 00:13:13,078
Hey, Pig. Mira a quién tenemos aquí.

48
00:13:14,657 --> 00:13:20,536
Que venga. Vamos.
No me da miedo.

49
00:13:20,630 --> 00:13:23,652
Soy muy vengativo.
Jodidamente vengativo.

50
00:13:23,746 --> 00:13:26,291
Estoy loco. . .

51
00:13:31,880 --> 00:13:33,084
Hey, tú.

52
00:13:40,927 --> 00:13:43,348
Posee algunas habilidades.

53
00:13:43,431 --> 00:13:47,025
Es rápida como el viento.

54
00:13:47,118 --> 00:13:50,723
Compórtate como un caballero.

55
00:13:50,723 --> 00:13:51,658
oh disculpa..
Compórtate como un caballero.

56
00:13:51,658 --> 00:13:54,743
oh disculpa..

57
00:14:06,647 --> 00:14:10,148
¿Qué ha pasado esta mañana?
¿Qué está pasando?

58
00:14:10,231 --> 00:14:13,441
¿Quienes son esos tíos?

59
00:14:13,524 --> 00:14:14,781
¿Por qué me ayudaste?

60
00:14:14,864 --> 00:14:16,682
¿Qué hacemos aquí?

61
00:14:16,775 --> 00:14:18,977
¿Te duele?

62
00:14:19,943 --> 00:14:23,621
¿Cómo está tu herida?

63
00:14:23,714 --> 00:14:26,394
¿No me escuchas?

64
00:14:31,785 --> 00:14:34,299
Oh, ¿Ya están aquí?

65
00:14:34,382 --> 00:14:40,012
Tus compañeros están cansados
de tanto esperar.

66
00:14:40,095 --> 00:14:43,513
¿No te da miedo acercarte?
¿No te doy miedo?

67
00:14:43,606 --> 00:14:45,726
Puedo morder.

68
00:14:45,809 --> 00:14:49,538
Soy muy vengativo.

69
00:14:50,140 --> 00:14:52,176
Jodidamente vengativo.

70
00:15:10,562 --> 00:15:12,723
¿Por qué estoy tan borracho?

71
00:15:13,637 --> 00:15:17,657
KEE-MUU / PIGSHIT

72
00:15:24,368 --> 00:15:28,866
Pig está borracho.
Deberías pelear con Dog.

73
00:15:28,959 --> 00:15:32,938
KEE-MHA / DOGSHIT

74
00:15:38,942 --> 00:15:42,931
SANIM

75
00:15:45,434 --> 00:15:47,948
¡Suéltame!

76
00:19:37,921 --> 00:19:42,772
Mataste al sabueso de la banda
del jaguar. No saldrás con vida.

77
00:19:44,849 --> 00:19:47,186
¿Cuál es la contraseña?

78
00:19:47,270 --> 00:19:50,988
Tres. Uno.

79
00:19:51,082 --> 00:19:52,598
Dos.

80
00:20:08,325 --> 00:20:12,522
Si Sanim no te hubiera ayudado
anoche estarías como esas chicas.

81
00:20:47,238 --> 00:20:54,114
Su hermana fue llevada anoche a
otro sitio. Por favor, rescatala

82
00:21:15,928 --> 00:21:19,263
Se llama "Meyraiyuth".
¿Por qué quieres aprenderlo?

83
00:21:19,346 --> 00:21:22,161
Parece molar. Solo quiero
aprender. ¿Algún problema?

84
00:21:22,255 --> 00:21:23,854
¿Qué crees que es ésto?

85
00:21:23,937 --> 00:21:25,973
Esto no es solo divertirse.

86
00:21:26,056 --> 00:21:30,814
- Lo prometiste. Demasiado tarde
- ¿De verdad quieres aprender?

87
00:21:34,315 --> 00:21:35,696
Me rindo. Me rindo.

88
00:21:35,790 --> 00:21:39,207
- Ok. Tú ganas
- Eres una maldita cría.

89
00:21:40,163 --> 00:21:41,326
De acuerdo.

90
00:21:41,420 --> 00:21:45,616
Nosotros te enseñaremos
la parte de beber.

91
00:21:45,700 --> 00:21:48,899
Sanim!
A ti te toca la parte de pelea.

92
00:21:48,992 --> 00:21:52,670
No discutas conmigo.
Tú la trajiste.

93
00:21:52,753 --> 00:21:55,911
- Yo sólo. . .
- Para. Cállate.

94
00:22:09,570 --> 00:22:11,866
- El secreto de ésta técnica es. . .
- Bebes. Te emborrachas.

95
00:22:11,960 --> 00:22:13,507
Cuando estás borracho
no piensas.

96
00:22:13,601 --> 00:22:15,502
Cuando no piensas los mandas
al infierno.

97
00:22:15,595 --> 00:22:18,057
Juro que te patearé
el culo más tarde

98
00:22:18,140 --> 00:22:20,654
- Cuando estás borracho. . .
- Estás en baja forma.

99
00:22:20,737 --> 00:22:22,690
- No pienses en el futuro.
- Ni mires atrás.

100
00:22:22,773 --> 00:22:25,370
- Puedes patear o usar el puño. . .
- Cuando prefieras.

101
00:22:25,464 --> 00:22:28,268
- Impredecible.
- Ese es el truco de ésta técnica.

102
00:22:28,362 --> 00:22:29,826
- Meyraiyuth.
- Meyraiyuth.

103
00:22:31,187 --> 00:22:32,309
- Tequila.
- Ron.

104
00:22:32,403 --> 00:22:33,919
- Whisky.
- Vodka.

105
00:22:34,002 --> 00:22:35,301
- Sake.
- Cerveza.

106
00:22:35,384 --> 00:22:37,638
- Vino.
- Absenta.

107
00:22:37,721 --> 00:22:39,975
- Coñac.
- Anís.

108
00:22:40,058 --> 00:22:42,177
- Pacharán.
- Sidra.

109
00:22:42,271 --> 00:22:44,089
Ginebra.

110
00:22:44,172 --> 00:22:46,551
- Chinchón.
- Fino.

111
00:22:46,789 --> 00:22:48,649
¿Qué es ésto?

112
00:22:48,732 --> 00:22:50,124
Espera un momento, tío.

113
00:22:50,207 --> 00:22:53,666
Eso es un licor extremadamente
raro y muy antiguo.

114
00:22:53,760 --> 00:22:56,097
Tiene el aroma más dulce.

115
00:23:05,705 --> 00:23:07,565
Le llaman "La bebida apestosa".

116
00:23:07,648 --> 00:23:09,809
Te agudizará la vista.

117
00:23:09,902 --> 00:23:13,704
Pero nadie se atreve a beberla.
Ni siquiera machos como nosotros.

118
00:23:15,272 --> 00:23:16,477
Pigshit. Dogshit.

119
00:23:16,581 --> 00:23:17,921
Eso no tiene gracia.

120
00:23:28,569 --> 00:23:32,423
¿Qué estás mirando?

121
00:23:32,516 --> 00:23:34,375
¿Estás coqueteando conmigo?

122
00:23:38,749 --> 00:23:41,595
Condición física.. pasas..

123
00:23:41,605 --> 00:23:44,067
lnteligencia.. pasas.

124
00:23:44,929 --> 00:23:49,084
Temperamento enfermizo,
impaciente, arrogante.

125
00:23:49,178 --> 00:23:51,120
Ahí no pasas.

126
00:23:54,216 --> 00:23:57,239
Si crees que puedes
golpearme, inténtalo

127
00:24:02,308 --> 00:24:06,369
Eso es asunto mio
¿vas a enseñarme o no?

128
00:24:11,179 --> 00:24:15,251
El ingrediente principal de
cualquier licor es el alcohol.

129
00:24:15,334 --> 00:24:20,611
- Te da mucha energía, pero...
- El cuerpo humano no puede con él.

130
00:24:20,704 --> 00:24:23,769
Va por la sangre y directo al
cerebro. Y entonces te emborrachas.

131
00:24:23,862 --> 00:24:26,158
El resto va para el hígado.

132
00:24:26,241 --> 00:24:29,316
Al final pillas cirrosis y te mueres.

133
00:24:29,399 --> 00:24:32,817
Todo eso ya lo sé.

134
00:24:34,894 --> 00:24:38,436
Quien creó el Meyraiyuth
intentó buscar una forma

135
00:24:38,530 --> 00:24:40,909
para usar el alcohol en
forma de energía.

136
00:24:44,149 --> 00:24:45,406
¿En serio?

137
00:24:47,266 --> 00:24:48,440
¿Cómo?

138
00:28:37,093 --> 00:28:39,254
Ya voy a por ti.

139
00:31:54,033 --> 00:31:55,155
No lo hagas de nuevo.

140
00:32:03,590 --> 00:32:07,880
¿Por qué no?¿No he salvado
a las chicas?¿Qué hay de malo?

141
00:32:10,778 --> 00:32:13,115
Ellos las secuestraron para
venderlas a los burdeles.

142
00:32:13,199 --> 00:32:16,533
Tienen suerte de que las
rescatara.¿Qué he hecho mal?

143
00:32:17,260 --> 00:32:19,940
Nunca te has enfrentado a
ellos. No seas arrogante.

144
00:32:20,989 --> 00:32:23,410
¿Qué?Repítelo.

145
00:32:23,493 --> 00:32:25,394
¿Cómo que soy arrogante?

146
00:32:25,487 --> 00:32:27,824
Haré que te tragues
tus palabras.

147
00:32:27,908 --> 00:32:31,242
Tu arrogancia es por lo
que todos te abandonan

148
00:32:31,325 --> 00:32:35,002
Eso es demasiado.
¡Has cruzado la línea!

149
00:32:35,646 --> 00:32:39,282
Vamos a resolverlo con una pelea.
Si pierdo haré lo que me pidas.

150
00:32:39,376 --> 00:32:42,440
Lucharé cuando quieras.
Pero si pierdes. . .

151
00:32:42,533 --> 00:32:44,559
Si pierdo, pide
lo que quieras.

152
00:32:44,652 --> 00:32:46,595
Bien. Déjame ir.

153
00:32:48,330 --> 00:32:49,888
¿Dónde? ¿Cuándo?

154
00:32:50,542 --> 00:32:53,866
Aquí. Hace un minuto.

155
00:32:58,842 --> 00:33:01,345
- Admite tu derrota.
- Devuélvemelo.

156
00:33:02,384 --> 00:33:04,856
Debe significar mucho para ti.

157
00:33:49,887 --> 00:33:53,003
Desapareciste por varios días.

158
00:33:57,200 --> 00:34:00,794
Deu, escúchame.

159
00:34:17,799 --> 00:34:19,741
Lo siento, Llego tarde.

160
00:34:21,736 --> 00:34:25,932
¿Por qué no llegaste a tu
hora? Ve a hablar con ella.

161
00:34:26,015 --> 00:34:28,135
Vamos.

162
00:35:28,653 --> 00:35:30,170
Hijos de puta.

163
00:35:34,626 --> 00:35:36,361
Os mataré a todos.

164
00:35:38,657 --> 00:35:41,077
Devolvedme a mi mujer.

165
00:35:41,160 --> 00:35:42,500
Hey, ¿Qué pasa?

166
00:35:43,289 --> 00:35:45,793
Lo compadezco.
Es igual que yo.

167
00:35:45,886 --> 00:35:48,005
Su mujer fue raptada.

168
00:35:48,089 --> 00:35:49,605
Devolvedme a Pie.

169
00:35:49,688 --> 00:35:53,282
El tiene un gran cuerpo.
Creo que podríamos entrenarlo

170
00:35:53,365 --> 00:35:55,485
Ya han pasado cuatro años.

171
00:35:55,588 --> 00:35:58,819
- ¿Qué crees que le pasó a Pie?
- Tengo algo de suerte.

172
00:35:59,744 --> 00:36:04,439
Al final pude ver el
cuerpo de mi mujer muerta.

173
00:36:04,439 --> 00:36:04,885
Así que vivo para vengarme.
Al final pude ver el
cuerpo de mi mujer muerta.

174
00:36:04,885 --> 00:36:06,558
Así que vivo para vengarme.

175
00:36:07,171 --> 00:36:09,414
Y tengo a Pig.

176
00:36:11,191 --> 00:36:14,525
Como un hermano tonto
que está a mi cargo.

177
00:36:16,083 --> 00:36:19,937
Me dijo que no
quiere que viva sólo

178
00:36:29,224 --> 00:36:32,984
Pero Sanim, él
no tiene a nadie más.

179
00:36:35,020 --> 00:36:37,274
¿Todavía estás
enfadada con él?

180
00:36:58,050 --> 00:36:59,826
Considera ésto como
mis disculpas

181
00:37:31,041 --> 00:37:33,243
Está roto.

182
00:37:33,337 --> 00:37:34,801
Te ayudaré a pegarlo.

183
00:37:45,012 --> 00:37:49,427
Si Pie viera ésto en el futuro

184
00:37:49,510 --> 00:37:54,226
Le diré que lo he pegado.

185
00:37:54,320 --> 00:37:57,000
¿Tienes miedo de
que se ponga celosa?

186
00:37:57,083 --> 00:37:58,734
No.

187
00:37:58,817 --> 00:38:01,113
Quiero decirle que lo hice por ella.

188
00:38:01,196 --> 00:38:03,534
Cuando hacía algo por ella

189
00:38:05,227 --> 00:38:06,785
Me daba un beso en la mejilla.

190
00:38:08,083 --> 00:38:09,766
Puedes decirlo como quieras.

191
00:38:35,933 --> 00:38:38,446
Si no me hubieras
ayudado aquel día,

192
00:38:40,524 --> 00:38:41,947
que hubiera sido de mi. . .

193
00:43:18,166 --> 00:43:19,381
Sanim!

194
00:43:19,464 --> 00:43:21,978
Dogshit! Pigshit!

195
00:43:23,453 --> 00:43:28,294
Sanim! Sanim!

196
00:44:22,216 --> 00:44:25,250
Nuestra meta es encontrar
a la banda del Jaguar,

197
00:44:25,333 --> 00:44:28,324
destruirlos , y rescatar a Pie .

198
00:44:28,407 --> 00:44:30,828
Cuando te conocimos,
lo supimos de inmediato,

199
00:44:30,921 --> 00:44:33,342
que eras el tipo de chica
que busca la banda del Jaguar

200
00:44:36,198 --> 00:44:40,852
Supusimos que te raptarían
y te venderían a ellos.

201
00:44:40,852 --> 00:44:41,174
Solo teníamos que seguir
a tus secuestradores
Supusimos que te raptarían
y te venderían a ellos.

202
00:44:41,174 --> 00:44:43,573
Solo teníamos que seguir
a tus secuestradores

203
00:44:43,657 --> 00:44:47,729
y ellos nos llevarían a su
guarida. Pero algo salió mal.

204
00:44:47,812 --> 00:44:50,803
Así que Deu no se entregó
a la banda del Jaguar.

205
00:44:50,886 --> 00:44:55,177
La única forma de entrar
en la banda del Jaguar

206
00:44:55,260 --> 00:44:58,241
es enviandola a ella
directamente como cebo.

207
00:45:04,733 --> 00:45:08,192
Es demasiado arriesgado.
Como mandarla a la muerte.

208
00:45:08,275 --> 00:45:10,187
O, podemos entrenarla.

209
00:45:10,270 --> 00:45:15,027
Como te entrenamos a ti.

210
00:45:16,502 --> 00:45:22,133
Exacto. Tu chica, Deu, debe
aprender el arte del Meyraiyuth.

211
00:45:23,971 --> 00:45:26,786
Así entraste en el
mundo del Meyraiyuth.

212
00:45:26,786 --> 00:45:29,342
Lo hiciste muy bien. Hasta. . .

213
00:45:34,276 --> 00:45:36,436
. .que fuiste a rescatar
a esas chicas.

214
00:45:36,530 --> 00:45:41,069
Realmente, no hiciste nada malo,
pero mostraste tus debilidades.

215
00:45:41,589 --> 00:45:44,882
Deu no está mentalmente
preparada. Su corazón es débil.

216
00:45:45,962 --> 00:45:48,559
Debe pasar otra prueba.

217
00:45:48,642 --> 00:45:50,938
¿Quién quiere pasarle la prueba?

218
00:45:51,021 --> 00:45:54,314
Es demasiado mala
para usarla como cebo

219
00:45:54,397 --> 00:45:57,773
¿Quieres darle una paliza
para probarlo? Yo no puedo.

220
00:45:59,248 --> 00:46:02,489
Yo lo haré, si no está a la altura,

221
00:46:02,499 --> 00:46:05,262
no nos llevará a por
la banda del Jaguar.

222
00:46:05,356 --> 00:46:09,854
Todo lo hecho durante años
será en vano. No puede ser.

223
00:46:09,874 --> 00:46:11,474
El es Kee-Kwai / Bullshit.

224
00:46:11,568 --> 00:46:14,767
Su hermana fue
raptada, violada

225
00:46:14,860 --> 00:46:16,886
y vendieron sus órganos.

226
00:46:16,980 --> 00:46:21,083
La rabia por su pérdida
le volvió loco.

227
00:46:21,176 --> 00:46:22,693
¡Ya basta!

228
00:46:24,552 --> 00:46:28,832
De todas formas,
no pasaste la prueba.

229
00:46:28,925 --> 00:46:31,128
Tenemos que cortar lazos.

230
00:46:31,221 --> 00:46:35,106
Puede ser cruel para ti. Pero
tambien fue muy cruel para nosotros.

231
00:46:38,981 --> 00:46:41,401
No pensamos que nos perdones,

232
00:46:41,494 --> 00:46:44,039
pero esperamos que lo entiendas.

233
00:46:44,133 --> 00:46:45,951
Simplemente olvidalo todo.

234
00:46:46,034 --> 00:46:49,493
A partir de ahora , no
nos veremos de nuevo.

235
00:47:45,597 --> 00:47:47,113
Papa.

236
00:47:48,370 --> 00:47:51,269
Fui engañada de nuevo.

237
00:48:38,210 --> 00:48:39,332
¿Por qué has vuelto?

238
00:48:41,015 --> 00:48:42,833
- ¿Esta Sanim aquí?
- No, él no está.

239
00:48:44,131 --> 00:48:45,565
Vuelve por donde has venido.

240
00:48:46,946 --> 00:48:51,798
- ¿Pigshit y Dogshit no están aquí?
- Así es.

241
00:48:51,881 --> 00:48:55,693
Bien, así no hay nadie
para pararme como la última vez

242
00:51:11,668 --> 00:51:15,864
Mi corazón es mio.
No importa si es frágil o no.

243
00:51:15,947 --> 00:51:18,378
No se atrevan nunca
a juzgar mis sentimientos.

244
00:51:18,461 --> 00:51:20,102
Ahora he pasado la prueba.

245
00:51:20,196 --> 00:51:23,613
Ve y dile a Sanim que
venga corriendo a mi.

246
00:54:05,973 --> 00:54:09,349
¿Hablas en serio, Bull?

247
00:54:09,432 --> 00:54:13,411
Voy a vomitar solo de olfatearlo

248
00:55:24,442 --> 00:55:27,599
Tómalo como nuestras disculpas.

249
00:55:45,778 --> 00:55:50,930
Siento lo de tu hermana.

250
00:56:07,104 --> 00:56:10,428
- ¿Cómo te va?
- Todavía estoy vivo.

251
00:56:12,422 --> 00:56:14,978
Lo siento.

252
00:56:15,061 --> 00:56:16,754
¿Por qué te disculpas?

253
00:56:17,533 --> 00:56:20,213
No hiciste nada malo.

254
00:56:29,603 --> 00:56:32,190
¿Puedo preguntarte algo?

255
00:56:32,283 --> 00:56:34,662
- ¿Por qué fui capaz de. . .
- Derrotarme?

256
00:56:39,212 --> 00:56:41,279
¿Cual es el corazón del Meyraiyuth?

257
00:56:42,380 --> 00:56:44,676
- Estar borracho.
- Es el dolor.

258
00:56:45,289 --> 00:56:49,828
La borrachera solo es el medio
para transformar el dolor en poder.

259
00:56:49,911 --> 00:56:54,108
Cuanto más sufres,
más te emborrachas

260
00:56:54,201 --> 00:56:58,180
Ese es alma y el
corazón del Meyraiyuth.

261
00:56:59,395 --> 00:57:00,434
Entonces, eso significa. . .

262
00:57:00,517 --> 00:57:04,755
Los que son felices nunca
entenderán el arte del Meyraiyuth.

263
00:57:05,514 --> 00:57:10,012
Lo siento, tu vida es
tan miserable como la nuestra.

264
00:57:25,531 --> 00:57:27,951
Si decides no ayudarnos,

265
00:57:28,034 --> 00:57:31,504
nadie te culpará.

266
00:57:32,709 --> 00:57:33,841
Hey.

267
00:57:37,622 --> 00:57:41,777
si fuera una bebida alcohólica,
¿cual crees que sería?

268
00:57:42,992 --> 00:57:44,499
Sweet Pepper drink.

269
00:57:45,153 --> 00:57:47,449
Picante a la vez que dulce.

270
00:57:48,269 --> 00:57:52,383
cualquiera cercano a ti se
emborracharía sin saberlo.

271
00:58:00,641 --> 00:58:03,539
¿Qué hay de Pie?

272
00:58:04,661 --> 00:58:06,261
¿Qué tipo de bebida sería ella?

273
00:58:08,733 --> 00:58:10,291
Pie no tiene alcohol.

274
00:58:13,054 --> 00:58:16,295
Ella es agua pura.

275
00:58:28,459 --> 00:58:31,139
¿De verdad crees que sigue viva?

276
00:58:49,744 --> 00:58:52,901
Sé lo que estás pensando.

277
00:58:52,901 --> 00:58:55,633
Déjalo, no vas a
conseguir lo que buscas

278
00:58:57,316 --> 00:58:59,487
¿No conseguiré lo que quiero?

279
00:59:02,344 --> 00:59:04,286
Está bien.

280
00:59:05,761 --> 00:59:08,701
De todas formas nunca
consigo lo que quiero.

281
00:59:12,991 --> 00:59:19,909
Pero al menos sé que esta vez
no he caído con el tipo equivocado

282
00:59:20,927 --> 00:59:26,464
¿Cuantos hombres en el mundo
viven para amar una sola mujer?

283
00:59:29,799 --> 00:59:33,559
Hay dos.

284
00:59:33,652 --> 00:59:35,990
Sanim. . .

285
00:59:36,073 --> 00:59:37,195
. . .y yo.

286
00:59:38,929 --> 00:59:42,181
Tú, serpiente marina,
vuelve a tu agujero

287
00:59:42,264 --> 00:59:44,258
La banda del Jaguar no
es una banda cualquiera.

288
00:59:44,341 --> 00:59:48,756
Otras bandas, secuestran a ricos,
venden seres humanos u órganos humanos

289
00:59:48,787 --> 00:59:50,304
Pero éstos tíos,

290
00:59:50,397 --> 00:59:55,196
no les importa si eres rico o pobre.

291
00:59:55,280 --> 00:59:57,534
Sólo buscan objetivos especiales.

292
00:59:59,050 --> 01:00:00,307
Incluso otras bandas
trabajan para ellos,

293
01:00:00,390 --> 01:00:05,501
Ningún secuestrado que sea objetivo
especial se venderá a la banda del Jaguar

294
01:00:05,584 --> 01:00:09,999
Esos hijos de puta,
tienen montones de dinero.

295
01:00:10,861 --> 01:00:12,378
¿Objetivos especiales?

296
01:00:14,434 --> 01:00:19,711
La gente como tú, como Pie,
llaman su atención

297
01:00:19,794 --> 01:00:23,908
Usan éstas personas para
hacer un perfume muy caro

298
01:00:24,001 --> 01:00:26,546
No solo caro, jodidamente caro

299
01:00:26,640 --> 01:00:28,541
¿Perfume?

300
01:00:30,317 --> 01:00:32,042
¿Qué tiene que ver conmigo?

301
01:00:33,818 --> 01:00:36,550
Porque está hecho
de seres humanos

302
01:00:37,370 --> 01:00:41,827
En nuestro cuerpo, hay una
sustancia llamada "Feromona".

303
01:00:41,920 --> 01:00:43,987
¿Has oído hablar de ella?,
¿de las"Feromonas"?

304
01:00:45,037 --> 01:00:48,838
Las feromonas trabajan
sin que lo sepas.

305
01:00:48,932 --> 01:00:51,435
Las feromonas de cada
persona son diferentes

306
01:00:51,435 --> 01:00:55,154
En realidad son sólo una
sustancia natural, nada más.

307
01:00:55,248 --> 01:00:59,486
Pero la banda del Jaguar creó
un método para conseguirla

308
01:01:00,566 --> 01:01:02,249
y convertirla en un perfume.

309
01:01:02,810 --> 01:01:04,503
Un perfume muy especial.

310
01:01:04,586 --> 01:01:10,164
Quien lo olfatea es hechizado,
acaba adicto a su aroma.

311
01:01:10,258 --> 01:01:13,374
Y será adicto al sexo.

312
01:01:13,457 --> 01:01:15,794
Es como un juguete
para la gente rica.

313
01:01:15,878 --> 01:01:18,256
- Y dices que yo . . .
- Correcto.

314
01:01:18,339 --> 01:01:20,718
Posees esa sustancia especial.

315
01:01:20,812 --> 01:01:24,354
Por eso te eligieron.

316
01:01:27,886 --> 01:01:29,828
Todavía no ha sido extraído.

317
01:01:31,168 --> 01:01:35,926
Necesitan una persona con
mucho olfato, un rastreador.

318
01:01:37,442 --> 01:01:41,078
Sí, lo soy. Solía
serlo para la policía.

319
01:01:41,172 --> 01:01:44,153
Mi trabajo ayudó a la
detención de muchas bandas

320
01:01:45,025 --> 01:01:48,869
Así que mandaron a alguien
a matar a mi mujer.

321
01:01:55,714 --> 01:01:59,433
Pero la policía no fue capaz
de coger a esos cabrones

322
01:02:00,098 --> 01:02:02,653
por lo que mi hermano y yo nos
pusimos en el asunto personalmente.

323
01:02:02,736 --> 01:02:05,988
Siento lo de tu mujer, pero
tengo curiosidad por una cosa.

324
01:02:07,504 --> 01:02:08,886
¿Qué tipo de olor soy yo?

325
01:02:10,486 --> 01:02:15,814
Vuelvo a las personas. . .
adictos al sexo?

326
01:02:17,196 --> 01:02:21,008
¿Cómo podría saberlo?
Nunca lo he usado. Pregúntalo.

327
01:02:25,423 --> 01:02:26,805
Es un plan sin salida

328
01:02:26,888 --> 01:02:31,697
Son muchos. Nadie sabe
qué aspecto tienen.

329
01:02:31,780 --> 01:02:36,154
Tu trabajo es salir y esperar.
Puede ser días o meses, quien sabe.

330
01:02:36,154 --> 01:02:38,408
En cuanto están en el área. . .

331
01:02:39,955 --> 01:02:42,075
. .reconocerán tu olor.

332
01:02:44,755 --> 01:02:46,707
Seguro que te eligen.

333
01:05:37,190 --> 01:05:38,447
Mierda.

334
01:07:02,483 --> 01:07:05,381
- ¿Dónde está Deu?
- Se la llevaron.

335
01:07:05,475 --> 01:07:10,149
Sabían que era un cebo,
pero la cogieron de todas formas.

336
01:07:10,233 --> 01:07:12,570
Mierda. ¿Dónde está Sanim?

337
01:07:21,223 --> 01:07:23,030
Deja que se la lleven.

338
01:07:23,124 --> 01:07:26,977
Les seguiré a su guarida.

339
01:07:27,061 --> 01:07:29,917
Rescata a Deu y Pie .

340
01:07:30,000 --> 01:07:32,337
Destruiré sus celdas.

341
01:07:32,431 --> 01:07:35,236
Nadie sufrirá por
su culpa de nuevo.

342
01:07:41,074 --> 01:07:44,408
Mira quien tenemos aquí.

343
01:08:39,245 --> 01:08:40,460
¡Sanim, Sanim!

344
01:08:42,195 --> 01:08:43,483
¡Sanim!

345
01:08:50,110 --> 01:08:51,564
¡Mierda!

346
01:08:51,564 --> 01:08:52,364
Sanim me equivoqué.
¡Mierda!

347
01:08:52,364 --> 01:08:54,078
Sanim me equivoqué.

348
01:08:54,161 --> 01:08:55,803
Deu.

349
01:10:05,338 --> 01:10:07,841
¿Cómo puede esta ser tan resistente?

350
01:10:07,935 --> 01:10:11,955
La droga no ha tenido
efecto en ella.

351
01:10:11,955 --> 01:10:14,728
Clasifícala una vez más.

352
01:12:35,035 --> 01:12:37,985
Debido a que el perfume
proviene de seres humanos.

353
01:12:38,379 --> 01:12:43,137
En nuestro cuerpo hay una
sustancia llamada "Feromonas" .

354
01:12:43,230 --> 01:12:47,645
La banda del Jaguar creen
que las de mejor calidad

355
01:12:47,728 --> 01:12:49,764
nacen de lágrimas de dolor.

356
01:12:56,246 --> 01:13:01,263
Muchas niñas han sido secuestradas
y obligadas a producir lágrimas

357
01:13:01,357 --> 01:13:07,932
de las que sacaban el perfume.

358
01:13:08,015 --> 01:13:11,526
Perfume de lágrimas.

359
01:17:13,362 --> 01:17:16,385
Maldición. Aquí hay un
olor fuera de lo normal.

360
01:17:43,819 --> 01:17:45,772
- Que pasa.
- Hora de morir.

361
01:17:57,281 --> 01:17:59,920
Vamos a rescatar
a Pie primero.

362
01:20:49,717 --> 01:20:53,435
Bienvenidos al
jardín de las flores.

363
01:20:54,526 --> 01:21:01,486
Sus lágrimas son el polen,
con una fragancia indescriptible.

364
01:21:01,579 --> 01:21:06,420
Eres una de ellos.
¿Sabes lo rara que eres??

365
01:21:11,437 --> 01:21:14,076
Tan rara como mi esposa favorita.

366
01:25:26,341 --> 01:25:27,764
Pie.

367
01:26:44,716 --> 01:26:47,313
La pena por el robo de
mis flores es la muerte

368
01:30:16,936 --> 01:30:17,642
¡Pie!

369
01:30:19,969 --> 01:30:21,257
¡Pie!

370
01:30:21,340 --> 01:30:22,171
Sanim.

371
01:30:26,243 --> 01:30:27,667
¡Pie!

372
01:30:27,739 --> 01:30:29,557
¡Sanim!

373
01:30:34,470 --> 01:30:35,717
¡Pie!

374
01:30:40,703 --> 01:30:41,825
Sanim

375
01:31:10,817 --> 01:31:15,658
Sanim, no puedo aguantar más.

376
01:31:37,721 --> 01:31:40,443
- Suéltame.
- No lo haré.

377
01:31:40,910 --> 01:31:42,904
- Suéltame.
- No lo haré.

378
01:31:44,255 --> 01:31:47,371
No vine para dejarte morir.

379
01:31:51,308 --> 01:31:54,383
Quiero que pases
tu vida con Pie.

380
01:31:54,466 --> 01:31:57,458
Lo sé. Gracias.

381
01:31:57,541 --> 01:32:01,436
¿Cómo cojones puedes llegar
hasta aquí solo para morir?

382
01:32:01,519 --> 01:32:05,196
No puedes ayudarnos a los dos

383
01:32:05,290 --> 01:32:08,489
Cuida de Pie por mi.

384
01:32:20,269 --> 01:32:22,087
Sanim.

385
01:32:22,606 --> 01:32:29,400
¡Sanim, Sanim!

386
01:35:57,413 --> 01:35:58,618
¡Sanim!

387
01:35:58,712 --> 01:36:03,074
¿Cual es el corazón del Meyraiyuth?
Es el dolor.

388
01:36:03,168 --> 01:36:06,710
Cuanto más sufres,
más bebes.

389
01:36:06,804 --> 01:36:08,923
Ese es el alma y el
corazón del Meyraiyuth.

390
01:43:54,893 --> 01:43:59,661
¡Sanim!

391
01:44:06,621 --> 01:44:08,044
¿Dónde estás?

392
01:44:10,340 --> 01:44:13,061
Ya lo viste. Todo ha terminado

393
01:44:18,993 --> 01:44:22,930
Mi chica. . . mi chica.

394
01:44:33,172 --> 01:44:35,987
Hoy es el día de mi boda.

395
01:44:39,758 --> 01:44:42,614
Soy la novia.

396
01:44:45,512 --> 01:44:47,673
Sanim es mi novio.

397
01:44:51,953 --> 01:45:01,946
¿Has visto a Sanim?

398
01:45:10,391 --> 01:45:12,687
¿Por qué no ha llegado?

399
01:45:18,005 --> 01:45:20,560
¿Está Sanim aquí?

400
01:45:23,666 --> 01:45:26,700
¿Alguien ha visto a Sanim?