1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
My Lovable Girl
2
00:00:06,270 --> 00:00:07,280
Capítulo 6
3
00:00:07,280 --> 00:00:09,310
Me iré.
4
00:00:13,700 --> 00:00:15,250
Vamos a cenar.
5
00:00:25,040 --> 00:00:26,880
¿Por qué no contestas?
6
00:00:27,880 --> 00:00:29,540
Lo siento.
7
00:00:34,440 --> 00:00:37,680
¿Por qué sigues haciendo que el corazón de una persona lata así?
8
00:00:42,450 --> 00:00:43,790
Shi Woo.
9
00:00:46,260 --> 00:00:48,120
¿Que pasó?
10
00:00:48,120 --> 00:00:50,240
Y ¿qué acabas de decir?
11
00:00:50,240 --> 00:00:52,050
¿Por qué tenía que estar aquí?
12
00:00:52,050 --> 00:00:53,920
Parece que todavía no ha tomado
una decisión.
13
00:00:53,920 --> 00:00:55,790
Todavía tengo hoy para pensar en ello.
14
00:00:56,220 --> 00:00:57,360
¿Qué?
15
00:00:57,360 --> 00:01:01,880
Todavía tengo tiempo.
Así que nadie me vio hoy.
16
00:01:01,880 --> 00:01:03,320
Excepto ella.
17
00:01:04,170 --> 00:01:05,630
Vamos a hablar.
18
00:01:14,280 --> 00:01:16,280
¿Qué estás haciendo en este momento?
19
00:01:16,280 --> 00:01:17,460
Estoy buscando una canción.
20
00:01:17,460 --> 00:01:19,030
¿Por qué estás buscando una canción?
21
00:01:19,030 --> 00:01:23,110
Para hacer una, conseguir una, para cantar una.
¿Cuál crees que es la respuesta?
22
00:01:23,110 --> 00:01:27,010
Pero, ¿por qué quieres
cantar aquí conmigo?
23
00:01:27,010 --> 00:01:29,060
Gracias a ti.
24
00:01:30,240 --> 00:01:34,300
Las cosas están muy complicadas en mi cabeza,
pero me hiciste querer cantar.
25
00:01:35,350 --> 00:01:37,250
Fue buena.
26
00:01:37,780 --> 00:01:39,300
Su canción.
27
00:01:39,300 --> 00:01:43,160
Aunque la versión que canté era
mucho mejor que la que cantaste.
28
00:01:43,160 --> 00:01:45,340
Hey eres un cantante.
¿No es eso un hecho?
29
00:01:45,340 --> 00:01:50,110
Mi parte en la canción de Poder Infinito que es de tres minutos y cuarenta segundos es de cuarenta segundos.
30
00:01:50,840 --> 00:01:55,680
Es la primera vez que he grabado
toda una canción por mí mismo.
31
00:01:57,260 --> 00:01:59,560
Se sentía muy...
32
00:01:59,560 --> 00:02:01,790
extraño.
33
00:02:09,220 --> 00:02:11,700
Estás perdiendo dinero.
Nos estamos quedando sin tiempo.
34
00:02:22,500 --> 00:02:24,780
Esta es una canción que me gusta.
35
00:02:43,490 --> 00:02:45,960
¿Qué demonios estás pensando?
36
00:02:46,690 --> 00:02:49,270
Es demasiado.
Estoy estupefacto.
37
00:02:49,270 --> 00:02:52,100
Después de todo este tiempo, ¿él vino porque
buscaba a Yoon Se Na?
38
00:02:52,100 --> 00:02:53,380
Pero ¿por qué?
39
00:02:53,380 --> 00:02:56,670
Pero es un alivio. Cualquiera que sea la razón,
por lo menos él apareció.
40
00:02:56,670 --> 00:02:59,400
Aún así, yo no lo puedo creer.
41
00:02:59,690 --> 00:03:04,170
Entiendo que es joven, pero él
sabía que la compañía estaba preocupada.
42
00:03:04,170 --> 00:03:06,360
¿No debería habernos buscado a nosotros primero?
43
00:03:06,360 --> 00:03:10,540
Mire aquí. Creo que estabas
con quien sugirió la cena.
44
00:03:12,540 --> 00:03:17,510
Dicen que las espinacas y algas
son buenas para usted.
45
00:03:17,510 --> 00:03:19,650
Creo que estás dándomelo
porque no quiere comer.
46
00:03:19,650 --> 00:03:21,760
Es por eso que somos un buen partido.
47
00:03:21,760 --> 00:03:25,730
Una chica que le gusta las piernas de pollo no
conoce a un chico que le gusta las pechugas de pollo.
48
00:03:25,730 --> 00:03:27,470
Date prisa y come.
49
00:03:36,290 --> 00:03:39,150
¿Por qué sigues haciendo que el corazón de una persona lata así?
50
00:04:01,550 --> 00:04:03,420
Suena como una canción hecha para hacer
que su corazón lata.
51
00:04:03,420 --> 00:04:05,830
Pero, ¿cómo fue para usted?
52
00:04:19,730 --> 00:04:22,670
Tendrás que practicar un poco más.
53
00:04:22,670 --> 00:04:24,350
Ese puntaje.
54
00:04:24,660 --> 00:04:27,430
Hey, es mejor que trabajes duro si
quieres ser un cantante.
55
00:04:27,430 --> 00:04:31,330
¿Por qué no me reconoces?
¡Estoy de Poder Infinito!
56
00:04:34,680 --> 00:04:36,950
O ¡no estoy nunca más?
57
00:04:41,440 --> 00:04:43,120
[Rae Hoon]
58
00:04:46,580 --> 00:04:48,590
¿Todavía tienes asuntos pendientes?
59
00:04:48,590 --> 00:04:50,760
¿Por qué no te deshaces de
tu madre?
60
00:04:50,760 --> 00:04:54,190
- ¿Qué?
- Le dije que haga que su madre se vaya de mi casa.
61
00:04:54,450 --> 00:04:56,600
Hazlo ahora.
62
00:04:59,940 --> 00:05:01,900
Tengo que irme.
63
00:05:01,900 --> 00:05:03,450
¿A dónde vas?
64
00:05:03,450 --> 00:05:05,730
Hey, ¿qué a dónde vas?
65
00:05:05,730 --> 00:05:08,460
¿Está huyendo de nuevo?
66
00:05:11,200 --> 00:05:12,230
- Sal.
- No.
67
00:05:12,230 --> 00:05:13,800
Va a ser un problema si te dejo ir.
68
00:05:13,800 --> 00:05:16,200
- ¿Por qué sería un problema para ti?
- Para mi no, sino para el presidente.
69
00:05:16,660 --> 00:05:18,610
¿No era urgente?
70
00:05:20,850 --> 00:05:24,300
Rae Hoon te escuchará.
71
00:05:24,300 --> 00:05:27,920
Por favor, pídale que lleve a mi hijo de vuelta.
72
00:05:27,920 --> 00:05:29,030
Voy a confiar en ti, ¿de acuerdo?
73
00:05:29,030 --> 00:05:31,990
Te dije que no importa
lo que me digas.
74
00:05:31,990 --> 00:05:38,910
Madre de Rae Hoon, si hay algo en lo que
estás molesta, voy a arreglarlo.
75
00:05:38,910 --> 00:05:40,880
¡No lo sé!
76
00:05:40,880 --> 00:05:42,700
Señor, llama a la policía.
77
00:05:42,700 --> 00:05:46,850
Madre de Rae Hoon, piense en el futuro.
Madre de Rae Hoon...
78
00:05:46,850 --> 00:05:48,720
¿Qué estás haciendo?
79
00:05:48,720 --> 00:05:52,190
Su madre ha estado así
durante una hora.
80
00:05:52,190 --> 00:05:54,190
Así que ¿iba a llamar a la policía?
81
00:05:54,190 --> 00:05:59,180
Si la prensa toma fotografías, ¿qué será
de mí y Rae Hoon?
82
00:05:59,900 --> 00:06:01,540
Date prisa y llevátela.
83
00:06:01,540 --> 00:06:02,950
Estas personas molestas.
84
00:06:02,950 --> 00:06:04,810
Bueno, al menos toma esto--
85
00:06:04,810 --> 00:06:06,000
Ven acá.
86
00:06:06,000 --> 00:06:09,250
- Pero es un regalo.
- ¡He dicho que vengas aquí!
87
00:06:15,390 --> 00:06:16,950
¿Por qué has venido aquí?
88
00:06:16,950 --> 00:06:20,610
Leí los artículos en Internet.
89
00:06:20,610 --> 00:06:25,210
Si los tres se van de Poder Infinito,
¿qué te pasará?
90
00:06:26,790 --> 00:06:29,750
Quédate quieto.
91
00:06:29,750 --> 00:06:31,110
Voy a hacer lo que eso--
92
00:06:31,110 --> 00:06:34,350
Así que ¿vas a rogarle a la madre de Rae Hoon?
93
00:06:34,350 --> 00:06:37,660
Dijiste que confiabas en mí.
Entonces, ¿por qué haces esto?
94
00:06:38,210 --> 00:06:40,330
¿Pensaste que yo no podría hacerlo?
95
00:06:40,330 --> 00:06:42,000
¿Estás asustado de repente? ¿Por qué?
96
00:06:42,000 --> 00:06:43,670
¿Porque no voy a ser capaz de
traer dinero?
97
00:06:43,670 --> 00:06:47,430
- No es eso.
- Voy a encontrar una manera de ganar dinero.
98
00:06:47,900 --> 00:06:52,340
¡Si no puedo ser cantante,
encontraré otra forma de alimentarte!
99
00:06:54,150 --> 00:06:57,610
Vete a casa y
deja de humillarme, por favor.
100
00:06:57,610 --> 00:06:59,320
Basta.
101
00:07:02,040 --> 00:07:04,110
¿Estás bien?
102
00:07:08,180 --> 00:07:10,290
No interfieras en mi negocio.
103
00:07:10,290 --> 00:07:13,710
No eres ninguna ayuda para mí.
104
00:07:19,540 --> 00:07:24,090
¿Eres capaz de llegar a casa?
¿Debo llamar a un taxi?
105
00:07:24,830 --> 00:07:27,010
No.
106
00:07:27,010 --> 00:07:30,730
¿Has venido con mi hijo?
107
00:07:30,730 --> 00:07:31,780
Sí.
108
00:07:31,780 --> 00:07:34,760
Entonces date prisa y vete.
109
00:07:34,760 --> 00:07:37,730
Debe estar realmente frustrado en estos momentos.
110
00:07:41,750 --> 00:07:44,460
Cuídelo bien.
111
00:07:57,140 --> 00:08:00,380
¿No estabas siendo demasiado duro
con tu madre?
112
00:08:02,100 --> 00:08:05,080
¿No estás cruzando la línea?
No eres más que una aprendiz.
113
00:08:06,900 --> 00:08:12,220
Bien. Voy a decir una cosa más al
ídolo todopoderoso como aprendiz indigno.
114
00:08:13,010 --> 00:08:15,130
Eres realmente patético.
115
00:08:15,130 --> 00:08:17,400
Su madre hizo eso porque
ella está preocupada por ti.
116
00:08:17,400 --> 00:08:18,540
Y tú estabas en el karaoke--
117
00:08:18,540 --> 00:08:20,910
Así que, ¿qué quieres que haga?
118
00:08:22,180 --> 00:08:25,020
No dejaba de pensar en ello en
la habitación del hotel.
119
00:08:25,020 --> 00:08:28,650
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Qué se supone que debo elegir?
120
00:08:28,990 --> 00:08:31,840
Pero no puedo encontrar la respuesta
porque estoy muy asustado.
121
00:08:31,840 --> 00:08:33,840
Entonces, puede discutir las cosas
con su madre.
122
00:08:33,840 --> 00:08:36,060
Mi madre no es ese tipo de mujer.
123
00:08:36,060 --> 00:08:39,250
Ella no es una persona a la que puedo recurrir
cuando las cosas son difíciles.
124
00:08:43,090 --> 00:08:46,020
Mi familia es mi carga.
125
00:08:46,020 --> 00:08:49,290
Una carga que me hace
alimentarlos y vestirlos.
126
00:08:49,290 --> 00:08:51,960
Estoy decepcionada de ti.
127
00:08:52,920 --> 00:08:55,560
Una persona como tú...
128
00:08:55,560 --> 00:08:58,880
- Estoy decepcionada de ti.
- Así que ¿esperaba más de mí?
129
00:08:58,880 --> 00:09:01,180
Eso es cierto. Es gracioso.
130
00:09:01,180 --> 00:09:04,090
Debo haber esperado algo
de usted.
131
00:09:04,090 --> 00:09:07,650
Era la primera vez
alguien cantaba mi canción.
132
00:09:08,650 --> 00:09:11,610
Fuiste mi primer cantante.
133
00:09:11,610 --> 00:09:14,590
Supongo que esperaba más de usted.
134
00:09:14,590 --> 00:09:20,070
Esa expectativa, la olvidaré ahora.
¿Estás feliz?
135
00:09:44,170 --> 00:09:47,810
Voy a esperar hasta las diez.
Si él no llama...
136
00:09:49,920 --> 00:09:51,820
Parece que usted no tendrá
que hacer nada.
137
00:09:53,180 --> 00:09:54,280
Hey.
138
00:09:54,280 --> 00:09:56,010
Lo siento.
139
00:09:56,010 --> 00:09:58,820
Shi Woo se fue.
140
00:09:58,820 --> 00:10:02,300
Yo debería haber estado a su lado.
141
00:10:02,300 --> 00:10:04,200
Es mi culpa, ¿verdad?
142
00:10:04,200 --> 00:10:05,690
¿Por qué es tu culpa?
143
00:10:05,690 --> 00:10:09,170
Sea cual sea Shi Woo tiene
su responsabilidad.
144
00:10:09,170 --> 00:10:12,760
Pase lo que pase depende de mí
a cuidarlo.
145
00:10:12,760 --> 00:10:14,560
Usted no tiene que preocuparse
al respecto.
146
00:10:14,560 --> 00:10:16,170
Bueno.
147
00:10:16,840 --> 00:10:18,760
Yoon Se Na.
148
00:10:20,000 --> 00:10:21,330
¿Sí?
149
00:10:25,140 --> 00:10:27,250
Nada.
Entra y descansa.
150
00:10:32,230 --> 00:10:33,450
¿Que pasó?
151
00:10:33,450 --> 00:10:35,430
¿Él huyó de nuevo?
152
00:10:35,430 --> 00:10:37,000
Él va a aparecer más tarde esta noche.
153
00:10:37,000 --> 00:10:39,260
Y ¿si no lo hace?
154
00:10:39,260 --> 00:10:41,080
Entonces no hay nada que podamos hacer.
155
00:10:41,720 --> 00:10:42,890
Vámonos.
156
00:10:57,950 --> 00:11:01,630
Por favor, pídale que lleve a mi hijo.
157
00:11:01,630 --> 00:11:02,830
Voy a confiar en ti, ¿de acuerdo?
158
00:11:02,830 --> 00:11:04,820
Estas personas molestas.
159
00:11:14,050 --> 00:11:16,480
Fuiste mi primer cantante.
160
00:11:16,920 --> 00:11:19,250
Supongo que esperaba más de ti.
161
00:11:32,910 --> 00:11:34,240
¿No le preocupa?
162
00:11:34,240 --> 00:11:37,440
¡Me preocupa!
Tengo que pasar a este nivel.
163
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
Presidente Wook.
164
00:11:39,000 --> 00:11:42,110
- Hyun Wook!
- ¿Qué?
165
00:11:42,110 --> 00:11:44,100
¿Quieres probarlo? Es muy divertido.
166
00:11:45,880 --> 00:11:49,360
En momentos como este,
me doy cuenta de que no has cambiado.
167
00:11:49,360 --> 00:11:52,120
Pensé que eras todo
serio y confiado.
168
00:11:52,120 --> 00:11:54,500
Así que ¿yo no soy así?
169
00:11:54,500 --> 00:11:56,170
No.
170
00:11:56,170 --> 00:11:59,680
Solo parece... solitario.
171
00:12:01,120 --> 00:12:04,840
Y que se vea ridículamente
más guapo...
172
00:12:06,620 --> 00:12:09,660
Es una pena.
No puedo hacer el ridículo.
173
00:12:12,740 --> 00:12:14,600
¿Cómo se juega eso?
174
00:12:14,600 --> 00:12:16,120
Dame la mano izquierda.
Póngalo aquí.
175
00:12:16,120 --> 00:12:17,550
Su mano derecha aquí.
176
00:12:17,550 --> 00:12:19,870
Así es.
Este es salto, este es diapositiva.
177
00:12:19,870 --> 00:12:21,730
Usted tiene que deslizar bien.
178
00:12:21,730 --> 00:12:24,170
Así es. Así es.
Así es.
179
00:12:24,170 --> 00:12:25,980
Lo estás haciendo bien.
180
00:12:39,040 --> 00:12:40,340
Finalmente estás aquí.
181
00:12:40,340 --> 00:12:42,610
¿No es demasiado?
¿Cómo es que ni siquiera se comunica conmigo?
182
00:12:42,610 --> 00:12:44,430
Dijiste que nunca te vimos.
183
00:12:45,930 --> 00:12:47,780
¿Qué decidiste?
184
00:12:48,950 --> 00:12:50,890
Voy a ir en solitario.
185
00:12:51,300 --> 00:12:52,760
Eso es un alivio.
186
00:12:52,760 --> 00:12:54,400
Ven y descansa un poco.
187
00:12:54,400 --> 00:12:56,300
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
188
00:12:56,300 --> 00:12:57,930
Voy a ponerlo en el mañana.
189
00:12:57,930 --> 00:13:00,410
Vamos a empezar
con voces y coreografías.
190
00:13:01,170 --> 00:13:02,290
Vamos señorita Shin.
191
00:13:02,290 --> 00:13:04,750
Mira lo que hacemos con nuestros domingos
gracias a ti.
192
00:13:04,840 --> 00:13:07,860
¿Tiene un plan para mí?
193
00:13:08,500 --> 00:13:11,380
Yo no iría detrá de alguien
sin un plan.
194
00:13:42,590 --> 00:13:43,770
¿Sí?
195
00:13:43,770 --> 00:13:46,320
En caso de que se preocupe...
196
00:13:47,230 --> 00:13:49,940
Shi Woo llegó a la oficina.
Él dijo que va en solitario.
197
00:13:49,940 --> 00:13:52,130
¿En serio?
198
00:13:52,130 --> 00:13:53,130
¡Eso es un alivio!
199
00:13:53,130 --> 00:13:55,610
Vaya, estás muy feliz.
200
00:13:55,610 --> 00:13:57,870
¿Estabas tan preocupado
por Shi Woo?
201
00:13:58,730 --> 00:14:03,050
No, yo estaba preocupado por
alguien más.
202
00:14:04,920 --> 00:14:06,750
¿Se siente cómodo sentado?
203
00:14:06,750 --> 00:14:07,840
Sí.
204
00:14:07,840 --> 00:14:08,860
¿Qué?
205
00:14:11,070 --> 00:14:13,600
¿Por qué me llamas si
sólo podía hablar?
206
00:14:13,600 --> 00:14:15,750
Porque tengo minutos extra.
207
00:14:18,740 --> 00:14:20,980
¿Acaso la señorita Shin lo hizo bien?
208
00:14:21,290 --> 00:14:22,980
Ella probablemente lo hizo.
209
00:14:23,310 --> 00:14:26,030
¿Te ha gustado la cena?
210
00:14:26,030 --> 00:14:28,890
En realidad no. Porque estábamos
preocupados por Shi Woo.
211
00:14:29,320 --> 00:14:32,800
Estoy muy agradecido con usted. Creo que Shi Woo
cambió de opinión gracias a ti.
212
00:14:32,800 --> 00:14:34,280
Yo no hice nada.
213
00:14:35,180 --> 00:14:38,960
Probablemente hizo algo.
Estabas con él todo el tiempo.
214
00:14:38,960 --> 00:14:42,450
Probablemente lo discutió con él
o le dio consejos.
215
00:14:42,450 --> 00:14:46,800
En realidad no. Solo cantamos en el karaoke,
y después el teléfono sonó de repente.
216
00:14:47,890 --> 00:14:50,540
De todos modos, es probable que no cambiara
su pensamiento por mi culpa.
217
00:14:51,240 --> 00:14:53,990
Cada vez que me encuentro con él,
me pone los nervios de punta.
218
00:14:53,990 --> 00:14:55,650
Él es un chico raro.
219
00:14:57,750 --> 00:14:59,150
Vete a casa.
220
00:14:59,840 --> 00:15:03,330
¿Me puede dar un paseo?
Estoy cansado hoy.
221
00:15:03,330 --> 00:15:05,160
Estoy muy cansado.
222
00:15:05,160 --> 00:15:07,000
Pero estoy tan cansado.
223
00:15:08,650 --> 00:15:10,300
Es el dueño del perro guapo.
224
00:15:10,770 --> 00:15:13,560
Gong Chul, usted tiene que
asegúrese de tener buen aspecto.
225
00:15:13,560 --> 00:15:14,270
¿Por qué habría de hacerlo?
226
00:15:14,270 --> 00:15:18,520
Hey idiota.
Él es el presidente de ANA.
227
00:15:22,990 --> 00:15:24,670
¡Oh mi Se Na!
228
00:15:24,670 --> 00:15:26,040
Oh mi.
229
00:15:26,040 --> 00:15:29,480
Oh hola.
Oh, ¿te acuerdas de mí?
230
00:15:29,480 --> 00:15:31,660
Vivo con Se Na.
231
00:15:31,660 --> 00:15:33,830
- Ah, sí.
- Y yo soy...
232
00:15:33,830 --> 00:15:36,760
un amigo muy cercano de Se Na.
233
00:15:36,760 --> 00:15:41,240
He oído hablar mucho de usted.
He oído que eres muy talentoso y agradable.
234
00:15:41,240 --> 00:15:42,360
¿Cuándo he dicho eso?
235
00:15:42,360 --> 00:15:46,620
Salimos a tomar una cerveza.
¿Quieres venir con nosotros?
236
00:15:47,130 --> 00:15:49,610
Debe unirse a nosotros.
Trataermos.
237
00:15:49,610 --> 00:15:51,370
¿Por qué están ustedes actuando así?
238
00:15:51,370 --> 00:15:54,540
¿Qué quieres decir? Sólo somos felices
de ver a alguien de nuestro vencidario.
239
00:15:55,280 --> 00:15:57,430
Dice que está cansado hoy.
240
00:15:57,430 --> 00:15:58,850
Vete a casa.
241
00:15:58,850 --> 00:15:59,980
No.
242
00:15:59,980 --> 00:16:03,390
Podemos tener bebidas como vecinos.
Vamos.
243
00:16:09,280 --> 00:16:14,130
Ya que tenemos un invitado especial, pedimos
barbacoa como acompañamiento.
244
00:16:14,130 --> 00:16:15,830
Tenemos todo el tiempo.
245
00:16:17,210 --> 00:16:22,120
Pero ¿está ANA pensando en trabajar
con actores?
246
00:16:22,120 --> 00:16:24,320
No estoy seguro.
No tenemos ningún plan.
247
00:16:24,320 --> 00:16:26,820
¿Por qué no continua y
hace planes?
248
00:16:26,820 --> 00:16:28,820
Eso debe ser lo que quieres hacer.
249
00:16:29,430 --> 00:16:31,430
Wow, podría decirte.
250
00:16:31,430 --> 00:16:36,560
Ahora mismo, él es un modelo de ropa,
pero es más adecuado para ser actor.
251
00:16:36,560 --> 00:16:39,070
Él tiene un rostro y cuerpo bonito.
252
00:16:39,070 --> 00:16:41,160
Hola chicos. Bebamos.
253
00:16:42,070 --> 00:16:43,520
Oh sí.
254
00:16:45,490 --> 00:16:48,400
¡Salud por Se Na y
el propietario guapo del perro!
255
00:16:51,970 --> 00:16:57,520
Por el bien de que ANA trabaje con actores.
¡Beban hasta el fondo, hasta el fondo, hasta el fondo!
256
00:16:59,930 --> 00:17:03,220
Soy bueno en la bebida.
257
00:17:03,220 --> 00:17:09,020
Cuando trabajaba a tiempo parcial, llevaba
ocho casos de quinientos vasos.
258
00:17:10,940 --> 00:17:14,430
Puedo comer cacahuetes como tirarlos al aire.
259
00:17:22,740 --> 00:17:24,680
Lo has hecho a propósito.
260
00:17:24,680 --> 00:17:26,170
No, no lo hice.
261
00:17:26,170 --> 00:17:28,000
No puedo hacerlo.
262
00:17:33,510 --> 00:17:35,390
Dale un descanso.
263
00:17:35,990 --> 00:17:37,890
Dije que basta.
264
00:17:37,890 --> 00:17:39,450
¡Mis cacahuetes!
265
00:17:39,450 --> 00:17:41,770
¡Ustedes se ven bien!
266
00:17:41,770 --> 00:17:45,190
Solías decir que era un
dueño loco.
267
00:17:45,190 --> 00:17:46,800
¿Qué?
268
00:17:48,020 --> 00:17:51,570
No. No eres más un
dueño loco.
269
00:17:51,570 --> 00:17:53,420
Eres el propietario guapo del perro.
270
00:17:53,730 --> 00:18:00,370
Pagó la deuda de Se Na y
le dio un trabajo a tiempo parcial y bien remunerado.
271
00:18:00,370 --> 00:18:02,470
Le diste un salario.
272
00:18:02,470 --> 00:18:04,960
Muchas gracias.
273
00:18:05,460 --> 00:18:10,240
No cambie de corazón
y por favor continúe cuidándola.
274
00:18:10,240 --> 00:18:12,000
Hey detente.
275
00:18:12,000 --> 00:18:16,280
Si la conoces,
la vida de Se Na ha sido muy difícil.
276
00:18:17,900 --> 00:18:20,160
Su hermana murió.
277
00:18:20,160 --> 00:18:23,700
Su madre murió por
el shock.
278
00:18:25,700 --> 00:18:29,090
Hey. ¿Por qué haces esto?
279
00:18:29,090 --> 00:18:31,550
¡Es porque es muy triste!
280
00:18:31,550 --> 00:18:34,270
Me duele el corazón cada vez que te veo.
281
00:18:34,680 --> 00:18:38,990
Pero aún así, estoy viva.
282
00:18:38,990 --> 00:18:44,170
Mi hermana estuvo mucho
peor que yo.
283
00:18:44,170 --> 00:18:47,660
Ella vino a Seúl para convertirse en una cantante.
284
00:18:47,660 --> 00:18:50,150
Pero ella sólo sufrió.
285
00:18:50,150 --> 00:18:52,810
Y ella nunca vivió su sueño.
286
00:18:53,500 --> 00:18:59,770
Y el tipo que vivía con ella no fue
incluso a su funeral.
287
00:19:01,060 --> 00:19:04,570
Ella debe haber estado tan triste.
288
00:19:05,060 --> 00:19:07,230
¡Ese idiota!
289
00:19:07,710 --> 00:19:10,880
Tienes razón. ¡Ese idiota!
290
00:19:12,180 --> 00:19:14,540
¿Por qué sigues llamándome idiota?
291
00:19:14,540 --> 00:19:15,950
No estamos hablando de ti.
292
00:19:16,800 --> 00:19:19,150
¿En serio?
293
00:19:19,150 --> 00:19:23,370
Entra y duerme. Su cabeza es
tan pesada. Mi pierna está cansada.
294
00:19:23,630 --> 00:19:25,500
Entra.
295
00:19:25,900 --> 00:19:29,010
Hey, hey.
¿Estás bien?
296
00:20:36,120 --> 00:20:38,410
Oh cielos.
297
00:20:38,410 --> 00:20:43,040
¿Cuál podría ser la razón por la que necesitaba
hablar conmigo a esta hora de la noche?
298
00:20:50,750 --> 00:20:53,570
Sea responsable de mí hoy.
299
00:20:53,570 --> 00:20:56,830
Quiero beber hasta que no
recuerde nada.
300
00:20:58,960 --> 00:21:02,480
Entonces debería haber llamado a
Hae Yoon tonto.
301
00:21:05,840 --> 00:21:08,140
¿No estaban las cosas bien
entre ustedes dos?
302
00:21:10,390 --> 00:21:12,240
¿Por qué?
303
00:21:15,770 --> 00:21:24,600
¿Por qué actué de esa manera en ese entonces...
¿Por qué no tuve más remedio que actuar de esa manera...
304
00:21:26,090 --> 00:21:28,740
¿Crees que algún día pueda decirle?
305
00:21:28,880 --> 00:21:31,030
¿Decirle a quién?
306
00:21:32,550 --> 00:21:35,720
¿Quieres decir Yoon Se Na?
307
00:21:40,370 --> 00:21:45,530
Si se entera de todo,
¿cree que Yoon Se Na aceptará su ayuda?
308
00:21:47,020 --> 00:21:50,270
Usted probablemente tendrá que mantenerlo
en secreto para siempre.
309
00:21:58,480 --> 00:22:03,170
Yo, Shi Woo, dejaré atrás
el nombre de Poder Infinito.
310
00:22:03,170 --> 00:22:05,260
Voy a empezar de nuevo.
311
00:22:10,500 --> 00:22:12,960
Afortunadamente, la reacción no es tan mala.
312
00:22:12,960 --> 00:22:15,530
Hay muchos menos anti-fans.
313
00:22:15,960 --> 00:22:18,910
Fue una buena idea ponerlo en
frente a las cámaras.
314
00:22:18,910 --> 00:22:23,520
Creo que él tiene un montón de fans femeninas
para la conferencia de prensa en solitario.
315
00:22:23,520 --> 00:22:25,570
El presidente hizo una buena decisión.
316
00:22:27,230 --> 00:22:30,730
Bien, así que todo lo que necesitamos ahora es
encontrar un buen concepto y canción.
317
00:22:30,730 --> 00:22:32,520
Tiger dijo que iba a trabajar en él.
318
00:22:32,520 --> 00:22:34,230
Es muy pronto.
319
00:22:34,230 --> 00:22:38,390
¿No le gustaría hacerlo Presidente Wook?
Sus canciones siempre fueron buenas.
320
00:22:38,390 --> 00:22:40,820
Había rumores sobre
su toque de Midas.
321
00:22:40,820 --> 00:22:43,390
Suena como que usted quiere que yo lo haga.
322
00:22:43,390 --> 00:22:45,630
No, bueno...
323
00:22:45,630 --> 00:22:47,610
¿Qué sucede contigo?
324
00:22:47,610 --> 00:22:49,440
Tengo algo en mente también.
325
00:22:49,440 --> 00:22:51,790
Traeremos todas nuestras canciones juntas
y decidiremos.
326
00:22:52,280 --> 00:22:53,990
Vamos a apresurarnos.
327
00:22:53,990 --> 00:22:56,850
Cuando Poder Infinito haga una reaparición,
lo hará nuestro Shi Woo.
328
00:22:56,850 --> 00:23:00,120
¿Realmente tenemos que ir cabeza a cabeza?
329
00:23:00,120 --> 00:23:02,170
Hemos perdido una vez, así que tenemos que ganar una vez.
330
00:23:02,170 --> 00:23:03,900
Estoy de acuerdo.
331
00:23:03,900 --> 00:23:06,690
Se convertirá en un problema si se
vuelven el mismo día.
332
00:23:06,920 --> 00:23:10,560
Señorita Shin, por favor trabaje en un concepto
e informe lo que tienes.
333
00:23:10,560 --> 00:23:11,710
Voy a hacer eso.
334
00:23:19,860 --> 00:23:22,640
Vamos a rehacer el acuerdo sobre
la canción de Yoon Se Na.
335
00:23:22,640 --> 00:23:24,940
Quiero que el sonido sea más grande.
336
00:23:24,940 --> 00:23:27,110
Quiero que la canción haga que los
corazones latan más rápido.
337
00:23:27,110 --> 00:23:29,280
Ponga una bateria con más peso (sonido) y
un bajo de calidad.
338
00:23:29,280 --> 00:23:31,760
Resalte la melodía y encuentre un equilibrio.
339
00:23:31,760 --> 00:23:34,420
¿Qué tal si usamos un órgano
en lugar de un teclado?
340
00:23:34,420 --> 00:23:36,310
Esa es una buena idea.
341
00:23:36,310 --> 00:23:38,120
Finalmente tengo la oportunidad de flexionar mis habilidades.
342
00:23:39,540 --> 00:23:41,140
¿Qué hay de mí?
343
00:23:41,810 --> 00:23:45,220
Ahora se trata de trabajo en equipo.
Tenemos que afinar los detalles.
344
00:23:45,220 --> 00:23:47,610
Vuelva a escribir la letra mientras trabajamos
el arreglo.
345
00:23:47,610 --> 00:23:49,780
Quita los sentimientos de una mujer
y pon los sentimientos de un hombre.
346
00:23:49,780 --> 00:23:51,750
¿Crees que puedes hacerlo?
347
00:23:51,750 --> 00:23:52,940
Claro.
348
00:23:52,940 --> 00:23:55,530
Pero ¿puedo preguntar por qué estamos haciendo esto?
349
00:23:56,160 --> 00:23:58,300
Es el momento de llevarlo a cabo en el mundo.
350
00:23:58,300 --> 00:24:01,720
Una canción no significa nada si
las personas no la escuchan.
351
00:24:11,910 --> 00:24:13,450
Shi Woo.
352
00:24:13,450 --> 00:24:14,670
Dije que utilice su estómago.
353
00:24:14,670 --> 00:24:16,730
Tienes que abrir la cabeza
para que su cuerpo haga lo mismo.
354
00:24:16,730 --> 00:24:17,960
Una vez más.
355
00:24:28,810 --> 00:24:30,760
Está bien Shi Woo.
356
00:24:31,330 --> 00:24:35,030
Sus músculos están tan tensos
ahora mismo. Relájese.
357
00:24:35,030 --> 00:24:37,060
Si tus músculos están tensos,
tu voz lo estará también.
358
00:24:37,060 --> 00:24:38,160
Suavemente.
359
00:24:45,100 --> 00:24:46,730
Shi Woo espera.
360
00:24:47,730 --> 00:24:49,290
Vamos a tomar un descanso.
361
00:24:49,290 --> 00:24:51,210
Voy a seguir adelante.
Puedo hacerlo.
362
00:24:51,210 --> 00:24:52,970
Te quedaste despierto toda la noche practicando,
¿no es así?
363
00:24:53,630 --> 00:24:54,680
Sí.
364
00:24:54,680 --> 00:24:56,840
Tienes que aprender a descansar.
365
00:24:56,840 --> 00:24:58,950
Tome un descanso. Vamos a descansar.
366
00:25:03,420 --> 00:25:04,790
¿Cómo está?
367
00:25:05,440 --> 00:25:07,610
Todavía tiene que relajar su cuerpo.
368
00:25:07,610 --> 00:25:09,370
Probablemente siente mucha presión.
369
00:25:09,370 --> 00:25:11,830
Pero él está obligado a mejorar.
370
00:25:12,360 --> 00:25:13,830
Hyun Wook.
371
00:25:14,850 --> 00:25:16,300
Mi error.
372
00:25:16,300 --> 00:25:18,280
Te debo llamar presidente.
373
00:25:19,320 --> 00:25:22,710
¿No me estabas buscando,
nuestra bonita señorita Mi Na?
374
00:25:22,710 --> 00:25:24,400
Hey.
375
00:25:25,130 --> 00:25:27,380
De acuerdo, lo entiendo.
376
00:25:30,690 --> 00:25:33,050
Tengo algo de qué hablar
contigo.
377
00:25:33,990 --> 00:25:38,150
Este reportero estúpido.
¿Por qué escribió el artículo de esta manera?
378
00:25:40,180 --> 00:25:44,450
Sr. Kim. Reúnase con el
Periodista Park en el salón.
379
00:25:44,450 --> 00:25:47,790
¿Vas a esperar y ver
mientras que está escribiendo artículos como este?
380
00:25:48,980 --> 00:25:51,550
Ya sea que quiere un conjunto o regalos de golf,
tráelo a nuestro lado.
381
00:25:52,890 --> 00:25:54,920
Usted no tendrá que hacer eso Sr. Kang.
382
00:25:56,710 --> 00:25:58,070
¿Qué estás haciendo en este momento?
383
00:25:58,070 --> 00:26:01,020
Yo me encargo de asuntos de la empresa.
384
00:26:01,020 --> 00:26:04,380
Estoy tratando de ayudarle en este momento.
385
00:26:04,380 --> 00:26:08,380
El artículo fue insultante solo para Shi Woo.
¿Sólo vas a dejar que eso suceda?
386
00:26:09,000 --> 00:26:13,540
Apuesto a que Seo Jae Young le pagó.
387
00:26:13,540 --> 00:26:15,920
No creo que así sea normalmente.
388
00:26:15,920 --> 00:26:17,720
Hay un montón de buenos artículos también.
389
00:26:17,720 --> 00:26:19,570
¿Por qué eres tan ingenuo?
390
00:26:19,570 --> 00:26:22,630
No estoy siendo ingenuo,
sólo quiero hacer un trabajo sólido.
391
00:26:23,430 --> 00:26:26,360
No interfiera con la empresa.
Sólo céntrse en asuntos de familia.
392
00:26:26,360 --> 00:26:27,400
¿Qué dijiste?
393
00:26:27,400 --> 00:26:30,860
Mi Na dice...
394
00:26:30,860 --> 00:26:33,860
Ella me preguntó qué está pasando.
395
00:26:33,860 --> 00:26:38,940
No dejes que Mi Na averiüe sobre
su secreto.
396
00:26:38,940 --> 00:26:41,930
De lo contrario perderá a su hija también.
397
00:26:43,260 --> 00:26:47,060
Cena mientras estás aquí.
398
00:26:47,830 --> 00:26:49,690
Yo no quiero.
399
00:26:50,050 --> 00:26:54,590
No quiero pasar más
tiempo a tu alrededor.
400
00:26:56,830 --> 00:26:59,150
Te ves bien.
401
00:27:01,350 --> 00:27:04,210
¿Qué opinas de Señor
Dokko en casa?
402
00:27:04,210 --> 00:27:09,440
Supongo que no va a tener
tantas mujeres.
403
00:27:09,440 --> 00:27:11,000
Basta.
404
00:27:11,650 --> 00:27:13,810
Va a ser un desastre si Mi Na se entera también.
405
00:27:13,810 --> 00:27:17,510
Ella se enterará cuando nos separemos de todos modos.
406
00:27:17,780 --> 00:27:19,770
Haga su propia cena.
407
00:27:19,770 --> 00:27:22,630
Estás en casa todo el día y
¿ni siquiera cocina?
408
00:27:23,930 --> 00:27:27,090
Estás en casa todo el día también.
409
00:27:31,740 --> 00:27:34,680
Así que esta es la forma de dividir un latido.
410
00:27:34,680 --> 00:27:37,510
Suena mucho mejor de esta manera.
411
00:27:37,510 --> 00:27:41,670
Creo que debería irse a su casa.
412
00:27:46,040 --> 00:27:48,300
Mi cuerpo está tan rígido.
413
00:27:49,010 --> 00:27:50,460
Adiós.
414
00:27:50,460 --> 00:27:53,080
- ¿Qué hay de tí?
- Tengo que pensar en las letras.
415
00:27:53,080 --> 00:27:56,340
Sólo tiene que escribir un borrador.
Podemos dejarlo con el letrista.
416
00:27:56,340 --> 00:27:58,630
No, quiero hacerlo yo misma.
417
00:28:00,670 --> 00:28:01,990
Me voy.
418
00:28:11,380 --> 00:28:14,160
Los sentimientos de un hombre.
419
00:28:41,140 --> 00:28:43,320
Usted está trabajando duro.
420
00:28:43,320 --> 00:28:45,420
¿Qué haces aquí a estas horas?
421
00:28:45,420 --> 00:28:47,570
Estoy trabajando en las letras.
422
00:28:50,930 --> 00:28:52,800
¿Qué hiciste con tu madre?
423
00:28:52,800 --> 00:28:55,550
¿Por qué molestarse en hacerlo con la familia?
Es tan cursi.
424
00:28:55,550 --> 00:28:58,470
Pero hazlo de todos modos.
Te lamentarás más adelante si no lo hace.
425
00:28:59,630 --> 00:29:01,650
Qué buena hija.
426
00:29:02,450 --> 00:29:08,220
Sí, alguien dijo una vez que sólo
sea un buen hijo una vez que su padre muera.
427
00:29:10,290 --> 00:29:11,950
¿Sus padres están muertos?
428
00:29:11,950 --> 00:29:14,660
Yo no sé acerca de mi padre ya que ha sido
tanto tiempo que no hemos hablado.
429
00:29:14,660 --> 00:29:16,180
Pero mi madre lo está.
430
00:29:19,110 --> 00:29:22,770
Mis más sinceras condolencias.
431
00:29:25,790 --> 00:29:28,070
¿Por qué te ríes?
Estoy siendo sincero.
432
00:29:28,940 --> 00:29:31,960
De todos modos, felicitaciones por
regresar como cantante.
433
00:29:31,960 --> 00:29:34,610
¿Qué quiere decir regresar?
Nunca me fui.
434
00:29:38,210 --> 00:29:41,600
Hey. ¿Cuáles son los sentimientos de un hombre?
435
00:29:42,210 --> 00:29:45,530
Tengo que volver a escribir las letras
de mi canción.
436
00:29:45,530 --> 00:29:48,790
El presidente dijo que vuelva a escribir las letras
con sentimientos de un hombre, pero...
437
00:29:48,790 --> 00:29:51,310
¿Qué quiere decir por
sentimientos de un hombre?
438
00:29:51,310 --> 00:29:53,060
Lo sabes porque eres un chico.
439
00:30:11,510 --> 00:30:14,330
¿Crees que haciendo cosas como esta
le ayudará a escribir letras?
440
00:30:22,970 --> 00:30:25,750
¿Por qué piensa
tanto?
441
00:30:25,750 --> 00:30:29,830
Su canción es acerca de lo que
una chica siente cuando le gusta un chico.
442
00:30:29,830 --> 00:30:32,650
Entonces piensa en él al revés.
443
00:30:32,650 --> 00:30:36,910
Basta con pensar lo que un hombre debe sentir
cuando le gusta una chica.
444
00:30:36,910 --> 00:30:39,740
Pero estoy teniendo problemas de
imaginación.
445
00:30:41,100 --> 00:30:44,460
¿Qué sentiste cuando te
gustaba Ra Eum?
446
00:30:45,260 --> 00:30:47,560
No estoy seguro.
No me acuerdo.
447
00:30:47,560 --> 00:30:49,900
Vamos, solo dime.
448
00:30:49,900 --> 00:30:51,280
Olvídalo.
449
00:30:51,280 --> 00:30:53,320
Dime. Voy a mantenerlo en secreto.
450
00:30:53,320 --> 00:30:54,610
Dije que lo olvide.
451
00:30:54,610 --> 00:30:55,800
¡Puedo guardar un secreto!
452
00:30:55,800 --> 00:30:57,170
No le dije a nadie sobre
lo que sucedió en el hotel.
453
00:30:57,170 --> 00:30:58,940
Eres tan molesto.
454
00:30:58,940 --> 00:31:01,260
Hey, dímelo.
455
00:31:24,620 --> 00:31:26,250
Buen trabajo.
456
00:31:26,250 --> 00:31:28,330
- ¿No dijo que resulta agradable?
- Sí.
457
00:31:28,330 --> 00:31:30,090
Las letras también.
458
00:31:31,400 --> 00:31:34,140
Cambia a la versión del chico,
y dame el archivo.
459
00:31:34,140 --> 00:31:36,590
Presidente, ¿cuáles son tus planes para ello?
460
00:31:38,890 --> 00:31:40,990
Tengo la intención de venderla.
461
00:31:55,290 --> 00:31:57,740
Como era de esperar de Tiger.
El gancho es fuerte.
462
00:31:57,740 --> 00:32:00,460
Me gusta la canción de buceo.
463
00:32:00,460 --> 00:32:01,970
Estoy de acuerdo.
464
00:32:01,970 --> 00:32:04,400
Shi Woo tiene la imagen de un
joven inocente.
465
00:32:04,400 --> 00:32:07,720
Es una buena idea
volverlo un hombre sexy.
466
00:32:07,720 --> 00:32:10,350
Es por eso que yo prefiero la segunda canción.
467
00:32:10,600 --> 00:32:13,600
Presidente Wook, ¿no dijo que
tenía una canción en mente?
468
00:32:13,600 --> 00:32:16,410
Así es. ¿Es una
canción que produjo a sí mismo?
469
00:32:17,830 --> 00:32:19,430
Vamos a escucharlo primero.
470
00:32:37,540 --> 00:32:38,610
Suena fresco.
471
00:32:38,610 --> 00:32:42,820
- La melodía es pegadiza.
- ¿No es un poco simple?
472
00:32:42,820 --> 00:32:46,100
No creo que una fuerte coreografía
vaya a salir de ella.
473
00:32:46,100 --> 00:32:48,730
El Productor Seo probablemente saldrá
con un concepto poderoso.
474
00:32:48,730 --> 00:32:51,170
Es por eso que queremos ser diferentes.
475
00:32:51,170 --> 00:32:55,850
La respuesta no va con el mismo concepto
de un espectáculo vistoso y efectos visuales espectaculares.
476
00:32:55,850 --> 00:32:59,740
Así es. Soy Shi Woo.
Poder Infinito me dejó.
477
00:32:59,740 --> 00:33:02,290
Los tres están allá,
pero ahora estoy aquí solo.
478
00:33:02,290 --> 00:33:04,340
No esperabas que me gustaría volver con
un concepto como este, ¿verdad?
479
00:33:04,340 --> 00:33:05,900
¿No es eso bueno?
480
00:33:06,450 --> 00:33:09,110
Hay algo en ello.
No está mal. Podría funcionar.
481
00:33:09,110 --> 00:33:11,570
¿Esta es su canción presidente Wook?
482
00:33:12,530 --> 00:33:15,060
Vamos a hablar acerca de la canción.
483
00:33:16,490 --> 00:33:20,510
Estoy en contra de que Shi Woo haga un
estilo de Poder Infinito como artista en solitario.
484
00:33:20,510 --> 00:33:23,980
No creo que esta canción sea una mala elección
para una actuación en solitario.
485
00:33:23,980 --> 00:33:27,250
Pero voy a preguntar el resto de sus
opiniones.
486
00:33:28,110 --> 00:33:29,780
Yo prefiero la tercera canción.
487
00:33:29,780 --> 00:33:31,280
Yo también.
488
00:33:31,280 --> 00:33:35,980
Entonces ha tomado la decisión.
Tres de cada cinco ya están por ello.
489
00:33:36,900 --> 00:33:39,510
Confiemos en el Presidente Wook
y continuemos.
490
00:33:39,510 --> 00:33:43,110
Dicen que los productores tienen una mayor probabilidad de
éxito después de regresar de un descanso.
491
00:33:43,110 --> 00:33:46,110
¿Qué hacer?
No es mi canción.
492
00:33:46,430 --> 00:33:48,480
Entonces ¿de quién es?
493
00:33:48,480 --> 00:33:49,820
Es la canción de Yoon Se Na.
494
00:33:49,820 --> 00:33:53,000
La que ella planeaba usar
en la batalla con el productor Seo.
495
00:33:53,550 --> 00:33:55,220
¿Cómo pudiste hacer eso?
496
00:33:55,220 --> 00:33:57,090
Usted no nos puede engañar de esta manera.
497
00:33:57,090 --> 00:34:00,770
¿Tiene su sentencia del cambio de la canción
sobre la base del productor?
498
00:34:00,770 --> 00:34:02,810
¿No tiene ninguna columna?
499
00:34:03,160 --> 00:34:05,180
Puedo entender por qué
la recomendó.
500
00:34:05,180 --> 00:34:07,200
Ella tiene talento.
Voy a preparar las cosas.
501
00:34:07,200 --> 00:34:08,970
Shi Woo probablemente espera también.
502
00:34:08,970 --> 00:34:10,700
Voy a darle la información por mí mismo.
503
00:34:10,890 --> 00:34:12,320
Bueno.
504
00:34:15,290 --> 00:34:17,790
Pensé que era la canción del Presidente Wook.
505
00:34:19,440 --> 00:34:21,160
Él totalmente nos engañó.
506
00:34:23,640 --> 00:34:25,590
Tenemos que hablar.
507
00:34:28,340 --> 00:34:32,880
Si no le gusta Tiger o la canción Drive,
podemos pedirles que hagan otra.
508
00:34:33,120 --> 00:34:34,900
Vamos a hacer esa canción la próxima vez.
509
00:34:34,900 --> 00:34:37,560
El futuro la empresa depende
de la carrera como solista de Shi Woo.
510
00:34:38,570 --> 00:34:40,960
¿No es por eso que debe
tomar un riesgo?
511
00:34:40,960 --> 00:34:43,070
Imitando a otros y siguiendo la tendencia.
512
00:34:43,640 --> 00:34:46,640
Usted sabe que es difícil hacer un éxito
siguiendo la convención.
513
00:34:47,510 --> 00:34:52,490
Entiendo por qué te preocupa,
pero ¿no puedes confiar en mí?
514
00:34:52,490 --> 00:34:55,890
No he perdido mi intuición para la música
simplemente porque no puedo escuchar correctamente.
515
00:34:58,440 --> 00:35:00,690
¿Hay algún motivo oculto?
516
00:35:03,350 --> 00:35:06,530
¿Por qué estás dando a Yoon Se Na
tanto la atención?
517
00:35:06,530 --> 00:35:09,470
Es extraño, no importa cuánto
piense en ello.
518
00:35:10,270 --> 00:35:15,190
¿Recuerdas lo que me dijiste cuando
quería abandonar la escuela para escribir canciones?
519
00:35:15,670 --> 00:35:18,770
Dijiste que era cien veces mejor
que los compositores actuales.
520
00:35:18,770 --> 00:35:22,520
¿Por qué no se puede poner la misma
fe en Yoon Se Na?
521
00:35:22,520 --> 00:35:27,800
¿No es más egoísta estar en contra de
un compositor sólo porque es un novato?
522
00:35:28,460 --> 00:35:30,800
Todo el mundo empieza en algún lugar.
523
00:35:30,800 --> 00:35:32,720
No use eso como una razón.
524
00:35:36,240 --> 00:35:38,350
Yoon Se Na.
Nos vemos en el estudio de baile.
525
00:35:43,830 --> 00:35:45,440
¿La práctica va bien?
526
00:35:45,440 --> 00:35:47,080
Han pasado siete horas.
527
00:35:47,080 --> 00:35:49,330
No puedo seguir el ritmo porque
estoy tan cansado.
528
00:35:49,940 --> 00:35:51,480
Trabaja duro.
529
00:35:51,480 --> 00:35:53,360
- Me voy.
- Buen trabajo.
530
00:35:57,440 --> 00:36:01,140
Cuide su salud
y relájese un poco.
531
00:36:01,140 --> 00:36:03,050
Parece que usted se desmayará
antes de que el disco salga.
532
00:36:03,050 --> 00:36:05,550
¿Por qué estoy primero?
Usted tiene a Ra Eum también.
533
00:36:05,970 --> 00:36:08,510
En esta situación,
Ra Eum traería más dinero.
534
00:36:08,510 --> 00:36:10,550
Pero es justo que usted vaya primero.
535
00:36:10,550 --> 00:36:12,600
Si el otro lado ejerce un cuchillo,
también debería hacerlo.
536
00:36:12,600 --> 00:36:14,380
Eso haría una batalla correcta.
537
00:36:14,760 --> 00:36:17,990
Mi relación con Rae Hoon
era mala desde el principio.
538
00:36:17,990 --> 00:36:22,030
Pero ¿qué pasó entre
usted y el Productor Seo?
539
00:36:25,170 --> 00:36:26,470
Entra.
540
00:36:27,910 --> 00:36:30,010
Tengo algo que decirles.
541
00:36:32,260 --> 00:36:35,520
Elegimos la canción en solitario de Shi Woo.
542
00:36:36,040 --> 00:36:38,280
Es su canción, Se Na.
543
00:36:39,950 --> 00:36:42,850
Espero que esto se una buena noticia para ambos.
544
00:36:58,990 --> 00:37:03,790
¿Cómo sucedió algo así?
545
00:37:04,620 --> 00:37:06,360
Lo sé.
546
00:37:06,360 --> 00:37:08,130
Espere.
547
00:37:35,330 --> 00:37:37,420
Hong, ¿dónde estás?
548
00:37:37,420 --> 00:37:40,000
¡Acabo de recibir una gran noticia!
549
00:37:49,640 --> 00:37:52,530
¿Cuánto tiempo tiene esto que
crecer para comer?
550
00:37:52,530 --> 00:37:55,360
Si riegas bien,
en unos diez meses.
551
00:37:55,360 --> 00:37:58,100
Eso es demasiado tiempo. ¿Ahí
cualquier cosa crece con mayor rapidez?
552
00:37:58,100 --> 00:38:00,450
¿Compró algunos brotes de lechuga?
553
00:38:03,090 --> 00:38:06,440
Usted no sabe lo que se trae entre manos.
Permanezca vigilándolo.
554
00:38:06,440 --> 00:38:08,680
No dejes que se vaya,
y no se deje atrapar.
555
00:38:12,480 --> 00:38:15,130
Siento como que estoy en medio
de una telenovela.
556
00:38:15,130 --> 00:38:16,760
- Señora.
- Oh Dios mío.
557
00:38:17,660 --> 00:38:19,310
¿Qué es?
558
00:38:19,310 --> 00:38:22,010
¿Por qué no has contestado a mis
llamado a última hora?
559
00:38:23,240 --> 00:38:29,590
Pensé que era extraño.
¿Por qué me llama?
560
00:38:32,150 --> 00:38:34,810
Me dieron la factura del coche.
561
00:38:35,500 --> 00:38:37,680
- Dame el número tengo al que llamar.
- Claro.
562
00:38:38,580 --> 00:38:42,800
Pero su complexión no es la
misma que antes.
563
00:38:42,800 --> 00:38:44,630
¿Hay algo en tu mente?
564
00:38:44,630 --> 00:38:46,970
¿Por qué te importa?
565
00:38:46,970 --> 00:38:50,760
Sólo estoy preocupado por
del accidente.
566
00:38:51,430 --> 00:38:54,780
Entonces voy a irme.
567
00:38:59,040 --> 00:39:01,220
Sr. Kang.
568
00:39:02,950 --> 00:39:06,920
¿Por qué se divorció?
569
00:39:07,850 --> 00:39:11,420
Mi esposa se enamoró.
570
00:39:11,950 --> 00:39:15,010
Él era un antiguo compañero de clase de
la escuela primaria.
571
00:39:15,010 --> 00:39:17,620
¿Un asunto? ¡Cómo podrían!
572
00:39:17,620 --> 00:39:21,030
Eso es lo que me puede parecer,
pero para ellos, era amor.
573
00:39:21,030 --> 00:39:22,810
Así que ¿los dejó en paz?
574
00:39:23,240 --> 00:39:28,020
Fue amor.
¿Cómo podría haberlo detenido?
575
00:39:30,570 --> 00:39:34,450
Sucedió hace mucho, mucho tiempo.
576
00:39:34,450 --> 00:39:38,900
Es por eso que puedo hablar de eso ahora.
577
00:39:52,850 --> 00:39:54,460
¡Hey Yoon Se Na!
578
00:39:54,460 --> 00:39:57,050
¿Es cierto? ¿Qué Shi Woo
realmente cantará su canción?
579
00:39:58,430 --> 00:40:00,370
¡Eso es genial!
580
00:40:00,370 --> 00:40:03,270
¿Qué tengo que hacer?
Creo que voy a llorar.
581
00:40:03,460 --> 00:40:07,020
No, yo no debería estar haciendo esto.
Voy a ir a comprar un poco de carne.
582
00:40:07,020 --> 00:40:08,270
Hong.
583
00:40:08,270 --> 00:40:10,470
¿Por qué?
Me estás poniendo nervioso.
584
00:40:10,470 --> 00:40:14,460
¿Dónde cree que está el más lujoso
restaurante de Gangnam?
585
00:40:15,380 --> 00:40:18,360
¿La Mondy? Oí a los clientes
hablar de ello.
586
00:40:18,360 --> 00:40:20,820
¿Cuánto cuesta comer allí?
587
00:40:21,620 --> 00:40:24,330
¿Probablemente alrededor 200,000 wons?
588
00:40:24,330 --> 00:40:27,610
Hey, no tiene que llevarme
a un lugar como ese.
589
00:40:27,610 --> 00:40:29,640
No, en realidad, la cosa es...
590
00:40:50,040 --> 00:40:55,680
¿Por qué una persona llega a ser tan patética
por los demás?
591
00:40:57,790 --> 00:41:00,240
No estoy contento con esto.
592
00:41:00,390 --> 00:41:04,220
Oye, ¿es eso todo lo que piensa cuando
estoy tocando el piano y cantando?
593
00:41:04,990 --> 00:41:06,220
Lo siento.
594
00:41:06,220 --> 00:41:08,410
La canción era demasiado dulce.
595
00:41:08,410 --> 00:41:11,300
Hey, no ande a mi alrededor cuando
esté perdido en sus emociones.
596
00:41:30,450 --> 00:41:32,980
Pensé en ello,
y yo creo que es una buena cosa.
597
00:41:33,530 --> 00:41:36,210
Es bueno que Yoon Se Na
tenga talento.
598
00:41:36,210 --> 00:41:40,140
También es bueno que tu corazonada
en ella estaba en lo cierto.
599
00:41:42,020 --> 00:41:44,500
Estás seguro de que regresará y continuará.
600
00:41:44,500 --> 00:41:46,270
Así que ¿lo hice bien?
601
00:41:46,670 --> 00:41:48,790
Vamos a cenar para celebrar.
602
00:41:48,790 --> 00:41:50,340
Traigamos Se Na también.
603
00:41:54,080 --> 00:41:55,620
Espere.
604
00:41:58,820 --> 00:42:00,340
¿Qué es?
605
00:42:00,340 --> 00:42:04,750
Ven a La Mondy en Cheongdamdong a las
7PM. Es por mí. Voy a esperar hasta que llegue..
606
00:42:04,750 --> 00:42:07,580
Yoon Se Na.
607
00:42:11,530 --> 00:42:14,390
¿Quería cenar?
Eso es bueno.
608
00:42:35,290 --> 00:42:38,250
¿Por qué están juntos?
609
00:42:38,250 --> 00:42:41,050
La Señorita Shin quería
felicitarte también.
610
00:42:41,050 --> 00:42:42,950
Es una buena ocasión.
611
00:42:49,330 --> 00:42:51,590
Probablemente deberíamos pedir champán.
612
00:42:51,590 --> 00:42:54,590
Sí, ¿qué puede recomendarme
para beber?
613
00:42:54,590 --> 00:42:57,550
Recomiendo el
Gran Cerdo o Pinot Grigio.
614
00:42:57,550 --> 00:42:59,000
La estilo es agradable.
615
00:42:59,000 --> 00:43:01,930
Vamos con el Gran Cerdo.
Eso está bien, ¿no?
616
00:43:03,610 --> 00:43:07,490
¿Qué debemos pedir para comer?
617
00:43:07,540 --> 00:43:09,790
Lo siento, pero...
618
00:43:09,790 --> 00:43:13,070
Yo no creo que pueda tomar champán.
619
00:43:14,020 --> 00:43:18,070
Eres linda Se Na.
No te preocupes por eso. Pagaré.
620
00:43:18,070 --> 00:43:21,380
No, le dije que iba por mi.
Yo pagaré.
621
00:43:21,380 --> 00:43:23,500
- Está bien.
- Voy a pagar.
622
00:43:23,500 --> 00:43:26,080
- He dicho que está bien.
- Puedo pagar.
623
00:43:26,080 --> 00:43:28,010
Mientras no ordenemos
champán.
624
00:43:28,010 --> 00:43:30,080
¿Por qué tenemos que hacer eso?
625
00:43:30,830 --> 00:43:34,790
¿Por qué no hacen
silencio? Voy a pagar.
626
00:43:58,090 --> 00:44:01,130
Eres realmente patético.
627
00:44:05,360 --> 00:44:06,970
I'm late with my congratulations.
628
00:44:06,970 --> 00:44:10,120
Felicitaciones por su oficial
debut como compositora.
629
00:44:10,610 --> 00:44:12,660
Gracias.
630
00:44:14,300 --> 00:44:17,360
Aunque estoy un poco preocupada.
631
00:44:18,380 --> 00:44:23,290
Pero ¿por qué usted quiere cenar en
un lugar como este?
632
00:44:23,720 --> 00:44:27,380
Usted debe haber pensado que el presidente Wook
fue una gran ayuda para usted.
633
00:44:27,700 --> 00:44:29,340
Shin Hae Yoon.
634
00:44:29,340 --> 00:44:31,930
¿Qué? Se me permite preguntar
cosas así.
635
00:44:32,850 --> 00:44:36,240
Cierto. ¿Cómo se conocieron los dos?
636
00:44:36,240 --> 00:44:38,330
En un hotel donde estaba trabajando.
637
00:44:38,330 --> 00:44:43,050
Así que, ¿se enteró de su talento musical
mientras estaba trabajando un hotel?
638
00:44:43,960 --> 00:44:45,140
Qué gran coincidencia.
639
00:44:45,140 --> 00:44:47,520
Nos encontramos mutuamente un par
de veces después de eso.
640
00:44:47,810 --> 00:44:49,430
¿En serio?
641
00:44:49,430 --> 00:44:51,670
Eso no pudo haber pasado fácilmente.
642
00:44:51,670 --> 00:44:54,650
Tengo curiosidad acerca de algo
por lo que puedo preguntar por eso también, ¿verdad?
643
00:44:55,390 --> 00:44:58,520
¿Qué tipo de relación
tienen?
644
00:44:58,520 --> 00:45:00,250
No estoy segura.
645
00:45:00,250 --> 00:45:02,820
¿Cómo debo definir nuestra relación?
646
00:45:03,820 --> 00:45:05,850
Pero ¿por qué está curioso acerca de eso?
647
00:45:05,850 --> 00:45:08,360
¿Por qué? ¿No puedo estar curioso acerca de
esas cosas?
648
00:45:08,940 --> 00:45:10,750
No hay nada que decir en realidad.
649
00:45:10,750 --> 00:45:12,560
Nos conocemos el uno al otro
durante más de diez años.
650
00:45:13,860 --> 00:45:16,970
Así que ¿ustedes dos no están saliendo?
651
00:45:18,380 --> 00:45:20,370
Todavía no.
652
00:45:25,140 --> 00:45:26,690
Yoon Se Na.
653
00:45:26,690 --> 00:45:29,700
Mis sinceras felicitaciones por
su debut en la composición.
654
00:45:29,700 --> 00:45:31,630
Shin Hae Yoon.
655
00:45:31,630 --> 00:45:34,770
Mis sinceras felicitaciones por encontrar
un compositor verdaderamente talentoso.
656
00:45:34,770 --> 00:45:36,630
¿Feliz? Vámonos.
657
00:45:44,390 --> 00:45:45,800
Entra.
658
00:45:50,990 --> 00:45:53,180
¿Por qué no te quedas?
Yo te llevo.
659
00:45:55,850 --> 00:46:00,530
No, voy a tomar el autobús.
Gracias por la cena.
660
00:46:01,030 --> 00:46:02,730
Bien entonces.
661
00:46:20,420 --> 00:46:23,170
¿No podrías haberla felicitado
un poco mejor?
662
00:46:23,170 --> 00:46:26,450
¿Hay una manera de ser
maduramente celosa?
663
00:46:27,590 --> 00:46:31,660
No me gusta darle atención
a otras mujeres.
664
00:46:32,610 --> 00:46:35,980
Oh Dios mío.
Estoy a punto de escupir la verdad.
665
00:46:36,770 --> 00:46:38,730
Vamos a escuchar la verdad la próxima vez.
666
00:47:18,100 --> 00:47:20,150
Dal Bong.
667
00:47:25,700 --> 00:47:28,040
Yo fui demasiado dura.
668
00:47:28,790 --> 00:47:31,730
Yo no tengo que actuar de esa manera.
669
00:47:37,180 --> 00:47:39,390
Lee Jung Woo.
670
00:47:39,390 --> 00:47:42,310
¿Qué demonios estás haciendo?
671
00:47:43,820 --> 00:47:46,020
No estoy hablando con ustedes.
672
00:47:46,550 --> 00:47:50,070
Crece bien para que pueda comerte
en cinco días.
673
00:47:53,450 --> 00:47:54,630
¿Hola?
674
00:47:54,630 --> 00:47:57,160
Oh, ¿quién es este?
675
00:47:58,390 --> 00:48:00,110
¿Quieres verme?
676
00:48:00,630 --> 00:48:03,630
¿De qué estás hablando?
Puedo estar allí en cinco minutos.
677
00:48:03,630 --> 00:48:05,040
Claro.
678
00:48:46,980 --> 00:48:48,980
Parece que conoció a un inversor.
679
00:48:48,980 --> 00:48:51,060
Está en su camino a la
sede de la empresa ahora.
680
00:48:51,060 --> 00:48:53,360
¿Qué es esto?
681
00:48:54,090 --> 00:48:56,600
¿Está bromeando ahora o qué?
682
00:48:56,600 --> 00:49:02,630
¡Tan molesto!
¡Mueran todos!
683
00:49:14,080 --> 00:49:16,020
- ¿Qué ocurre?
- ¿Qué quieres decir?
684
00:49:16,020 --> 00:49:18,140
Su rostro se ve como si estuviese
decaído.
685
00:49:18,140 --> 00:49:20,510
No, estoy rebosante de energía.
686
00:49:23,120 --> 00:49:25,730
¿Cómo te sientes acerca de
cantar mi canción?
687
00:49:27,240 --> 00:49:28,890
Estoy rebosante de energía.
688
00:49:28,890 --> 00:49:30,080
¿En serio?
689
00:49:30,880 --> 00:49:33,900
Pero usted tiene agallas.
690
00:49:33,900 --> 00:49:36,570
Hay una excursión de la empresa
en un club esta noche.
691
00:49:37,480 --> 00:49:40,510
¿Qué?
¿Tengo que ir también?
692
00:49:40,510 --> 00:49:42,620
- ¿Eres un pasante también?
- ¿Qué?
693
00:49:43,240 --> 00:49:44,660
Sí.
694
00:49:44,660 --> 00:49:47,580
¿Puedo ir a un club como éste?
Probablemente no, ¿verdad?
695
00:49:48,490 --> 00:49:50,950
O no ir y pasar el rato
conmigo.
696
00:50:00,060 --> 00:50:01,640
Sí, Hong.
697
00:50:02,050 --> 00:50:03,910
¿Qué?
698
00:50:05,280 --> 00:50:07,170
Tengo que irme.
699
00:50:38,000 --> 00:50:40,790
Yoo Jin ¿por qué estás tan delgado?
¿Es debido a tu abuela?
700
00:50:40,790 --> 00:50:42,940
No, es sólo que las estaciones
están cambiando.
701
00:50:43,960 --> 00:50:47,590
Do Il and Roy, hagan más ejercicio.
Un hombre necesita hombros anchos.
702
00:50:47,590 --> 00:50:49,000
Sí, entendido.
703
00:50:49,580 --> 00:50:51,360
¿Por qué no dices nada?
704
00:50:51,360 --> 00:50:55,360
- Me dijo que tuviera una imagen distante.
- Pero ¡no a mí!
705
00:50:57,450 --> 00:51:00,070
¿Quién te dio permiso
de ser más bonita?
706
00:51:00,440 --> 00:51:03,220
Pedí especial atención a mi cabello
ya que vamos a salir esta noche.
707
00:51:03,220 --> 00:51:05,730
¡No puede ser más bonita que una aprendiz!
708
00:51:06,590 --> 00:51:08,590
¡Presidente Lee!
¿Qué le trae por aquí?
709
00:51:08,590 --> 00:51:10,230
No he venido aquí para verte.
710
00:51:15,820 --> 00:51:18,160
Elegiste una buena canción para
la carrera de solista de Shi Woo.
711
00:51:18,160 --> 00:51:20,540
Tiene espíritu y una buena sensación.
712
00:51:23,100 --> 00:51:25,920
¿Ha resuelto la situación de la familia?
713
00:51:25,920 --> 00:51:30,950
Yo no estoy sentado aquí como su padre.
714
00:51:31,620 --> 00:51:36,420
Utilice la canción Drive.
Pagamos mucho dinero por ello.
715
00:51:36,420 --> 00:51:38,500
Lo puse a un lado hace meses.
716
00:51:40,200 --> 00:51:44,150
Estoy seguro de que te advertí que no
interfiera en asuntos de la empresa.
717
00:51:44,150 --> 00:51:47,960
A nadie le gusta una canción que se puede escuchar.
A ellos les gusta una canción que gane.
718
00:51:49,080 --> 00:51:53,730
Llévelos con un potente rendimiento.
Esa es la dirección que debe tomar.
719
00:51:53,730 --> 00:51:56,960
- Yo decidiré eso.
- Me reuní con el inversor Sr. Jang.
720
00:51:57,970 --> 00:51:59,890
Él va a retirar su inversión.
721
00:52:00,860 --> 00:52:03,900
La canción que está presionando para...
722
00:52:04,440 --> 00:52:06,720
A él no le gusta.
723
00:52:08,850 --> 00:52:11,940
¿Tenemos que pedir su permiso
sólo elegir una canción?
724
00:52:11,940 --> 00:52:13,690
¿Qué es lo que ese hombre sabe
de música?
725
00:52:13,690 --> 00:52:15,630
No importa.
726
00:52:17,000 --> 00:52:20,780
Si perdemos su inversión en
una situación como ésta
727
00:52:20,780 --> 00:52:22,620
ANA se arruinará.
728
00:52:22,620 --> 00:52:24,480
Preste atención a mi advertencia.
729
00:52:24,480 --> 00:52:26,840
No puedo aceptar una orden ridícula.
730
00:52:26,840 --> 00:52:30,270
Me las arreglaré. Si perdemos la inversión,
vamos a encontrar un nuevo inversor.
731
00:52:30,270 --> 00:52:35,840
¡Esta empresa me llevó treinta años construirla!
732
00:52:35,840 --> 00:52:38,610
Y tú eres el que puso
la empresa en este lío.
733
00:52:38,610 --> 00:52:42,100
¡Es por eso que estoy tratando de buscar una salida!
734
00:52:43,190 --> 00:52:45,560
Voy a correr las cosas hasta el
debut en solitario de Shi Woo.
735
00:52:45,560 --> 00:52:49,380
Usted puede entrometerse después de eso, pero hasta entonces,
por favor, ¡déjame en paz!
736
00:52:49,380 --> 00:52:52,540
¿Qué importa si la empresa se arruina?
737
00:52:57,500 --> 00:52:59,030
¿No confías en mí?
738
00:52:59,030 --> 00:53:04,530
Sólo por hoy, la compañía es más
importante que mi hijo.
739
00:53:08,230 --> 00:53:11,140
No fue sólo hoy,
fue siempre así.
740
00:53:11,810 --> 00:53:17,030
La empresa siempre fue primero,
antes de su familia.
741
00:53:17,030 --> 00:53:18,870
Puedes reprocharme después.
742
00:53:19,390 --> 00:53:22,130
Sólo escúchame por ahora.
743
00:53:23,770 --> 00:53:25,330
Me reuniré con el Inversor Jang.
744
00:53:25,330 --> 00:53:28,680
Si él está dispuesto a reunirse contigo...
745
00:53:28,680 --> 00:53:31,550
¿por qué se molestarí en
reunirse conmigo?
746
00:53:56,920 --> 00:53:58,110
Siéntese, siéntese.
747
00:53:58,110 --> 00:54:01,670
Usted no tiene que hacer esto.
Sólo préstame tu ropa.
748
00:54:01,670 --> 00:54:03,540
Esta noche es tu oportunidad.
749
00:54:03,540 --> 00:54:05,170
Necesita una nueva mirada.
750
00:54:05,170 --> 00:54:08,520
Dijiste que estabas mal vestida
en el restaurante.
751
00:54:08,520 --> 00:54:10,490
¿Cuál es el punto de tener
un amigo como yo?
752
00:54:26,470 --> 00:54:31,660
Este es magia, lápiz labial que concede deseos.
753
00:54:47,860 --> 00:54:51,500
¿Está el presidente aún aquí cuando
necesitamos su tarjeta?
754
00:54:52,760 --> 00:54:54,230
¿Que pasa contigo?
755
00:54:54,230 --> 00:54:57,400
Hey, no siempre se puede ir,
pero sólo por esta noche
756
00:54:57,400 --> 00:55:00,560
usted debe venir Presidente Wook.
757
00:55:15,790 --> 00:55:19,870
No beba demasiado.
No se meta en cualquier accidente.
758
00:55:19,870 --> 00:55:21,700
- ¡Sí!
- Diviértete.
759
00:55:31,490 --> 00:55:33,490
Hey, te ves bien hoy.
760
00:55:33,490 --> 00:55:35,510
Siempre me veo bien.
761
00:55:35,510 --> 00:55:37,700
Hey, bueno estás aquí.
Siéntate.
762
00:55:37,700 --> 00:55:40,070
Siéntate aquí. Siéntate.
763
00:55:42,450 --> 00:55:47,500
Voy a encontrar a la chica más bonita aquí
esta noche. No renunciar a este lugar.
764
00:55:47,500 --> 00:55:49,400
¿De acuerdo? Se ven bien ustedes dos.
765
00:55:50,880 --> 00:55:53,140
Vamos a ver.
766
00:55:58,370 --> 00:56:01,470
Oh wow. ¿Quién es ese?
767
00:56:07,280 --> 00:56:08,810
¿Estás bien?
768
00:56:38,030 --> 00:56:40,170
¿No vas a ir al club?
769
00:56:40,840 --> 00:56:44,050
Yo no tengo el tiempo ni la energía
para ir a un lugar como ese.
770
00:56:44,050 --> 00:56:46,580
Supongo que usted está probablemente preocupado.
771
00:56:46,580 --> 00:56:49,710
La grabación de Rae Hoon con
el equipo de Lady Gaga.
772
00:56:49,980 --> 00:56:54,630
Él tiene a la mejor gente trabajando
en el canto, la danza y el video musical.
773
00:56:56,260 --> 00:56:59,370
Eso es información muy específica.
¿Acaso no rompieron?
774
00:56:59,370 --> 00:57:01,890
Es por eso que busqué los detalles.
775
00:57:01,890 --> 00:57:07,310
Realmente espero que lo golpéen.
776
00:57:07,970 --> 00:57:10,360
¿Por qué? ¿No quiere hacer eso?
777
00:57:14,330 --> 00:57:18,730
Voy a confiar en el presidente Wook.
778
00:57:18,730 --> 00:57:21,360
Confía en él y consiga lo que
desea de él.
779
00:57:21,360 --> 00:57:23,670
No hay punto en ser amable.
780
00:57:23,670 --> 00:57:27,580
Para conseguir lo que quieres,
hay que exigirlo.
781
00:57:27,580 --> 00:57:31,120
Tanto si se trata de popularidad o amor
o el favor de su jefe.
782
00:57:33,890 --> 00:57:38,780
Creo que voy a estar muy molesta
si usted queda en segundo lugar contra Rae Hoon.
783
00:57:41,610 --> 00:57:44,280
Estoy cansado. Me voy.
784
00:58:03,830 --> 00:58:06,390
Ella es bonita, esa chica.
785
00:58:06,630 --> 00:58:08,850
¿Estás bien?
786
00:58:10,630 --> 00:58:12,540
Sal y diviértase.
787
00:58:14,430 --> 00:58:16,600
Ambos deben salir. Dense prisa.
788
00:58:16,890 --> 00:58:18,540
Venga.
789
00:58:23,010 --> 00:58:25,740
- Presidente, usted también.
- No, yo no.
790
00:58:25,740 --> 00:58:27,010
Adelante.
791
00:58:30,750 --> 00:58:31,990
¡Hey!
792
01:00:07,220 --> 01:00:10,300
No tenga una idea equivocada.
Nuestra empresa está en una excursión también.
793
01:00:10,710 --> 01:00:12,900
Lo siento, no puedo felicitarlo.
794
01:00:12,900 --> 01:00:14,600
Tengo algo que decirte.
795
01:00:15,760 --> 01:00:17,030
No tengo nada que decirte.
796
01:00:17,030 --> 01:00:19,040
Se trata de su empresa.
797
01:00:19,040 --> 01:00:22,390
Oí que el Sr. Jang está retirando
su inversión.
798
01:00:22,390 --> 01:00:25,160
¿No tienes curiosidad del por qué?
799
01:00:30,810 --> 01:00:32,730
¿Estás bien?
800
01:00:34,230 --> 01:00:36,210
Sí, era un poco ruidoso.
801
01:00:36,210 --> 01:00:38,400
¿Te duele la cabeza?
802
01:00:38,400 --> 01:00:39,550
Un poco.
803
01:00:39,550 --> 01:00:42,710
Hay una manera de sentirse mejor
si te duele la cabeza.
804
01:00:42,710 --> 01:00:48,810
Sostenga su oído como si hubiese agua en el,
luego, levante la pierna y salte así.
805
01:00:49,270 --> 01:00:51,610
Pero realmente funciona.
Así.
806
01:01:10,300 --> 01:01:12,750
Gracias.
807
01:01:13,330 --> 01:01:17,040
Quería decirte esto.
808
01:01:21,810 --> 01:01:24,910
¿Acaso esto no te resulta familiar?
809
01:01:24,910 --> 01:01:28,870
Como cuando Lee Hyun Wook se
enamoró de Yoon So Eun.
810
01:01:42,380 --> 01:01:47,870
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
811
01:01:56,660 --> 01:01:59,840
No es tu culpa lo de la canción.
812
01:01:59,840 --> 01:02:02,210
Fue una buena canción.
813
01:02:02,210 --> 01:02:03,920
- ¿Qué es esto?
- Tómalo.
814
01:02:03,920 --> 01:02:05,510
Si no lo toma,
lo voy a tirar a la basura.
815
01:02:05,510 --> 01:02:07,720
- Shi Woo!
- ¡Yo iba a pedirle disculpas.
816
01:02:07,720 --> 01:02:09,110
Entonces hazlo correctamente.
817
01:02:09,110 --> 01:02:11,290
- No estoy bromeando.
- Deja sola a Yoon Se Na.
818
01:02:11,290 --> 01:02:14,080
No creo que yo le pueda llamar
Señor nunca más.
819
01:02:14,080 --> 01:02:16,160
- ¿Qué es?
- Te extrañé.