1
00:00:29,760 --> 00:00:32,023
algo pasa...
Usted vive.

2
00:00:32,043 --> 00:00:33,614
creo que estamos en vivo...

3
00:00:34,383 --> 00:00:35,973
una serie de explosiones...

4
00:00:36,204 --> 00:00:41,840
pasado cuando aparecieron
las luces brillantes en el cielo...

5
00:00:43,899 --> 00:00:46,125
Parece
ser un ataque masivo.

6
00:00:46,345 --> 00:00:49,530
De cuando aterrizaron en la Tierra,
Hace cinco años,

7
00:00:49,733 --> 00:00:52,255
su avance a Europa
era imparable.

8
00:00:52,475 --> 00:00:54,080
Han sido millones de víctimas.

9
00:00:54,100 --> 00:00:57,700
Continúa la evacuación
funcionarios gubernamentales prominentes.

10
00:01:00,307 --> 00:01:04,815
Europa ha pagado el precio más caro.
No Podemos limitar y predecir los movimientos.

11
00:01:05,052 --> 00:01:08,496
Ya tuvimos una lucha en Francia, y vamos a
luchar contra ellos en las calles de Londres.

12
00:01:08,699 --> 00:01:11,068
En Nueva York y Tokio.

13
00:01:11,479 --> 00:01:13,066
El mundo entero está en peligro.

14
00:01:13,030 --> 00:01:15,630
Después de cinco años de lucha tenemos una victoria.

15
00:01:15,786 --> 00:01:18,389
Estas imágenes en vivo
que vinieron de Verdun.

16
00:01:18,409 --> 00:01:21,754
... aspectos sorprendentes
victoria relámpago de la coalición...

17
00:01:22,148 --> 00:01:24,842
Yo estaba allí
una tremenda victoria.

18
00:01:24,862 --> 00:01:29,828
¿Cómo convencer a la gente
que es una batalla se puede ganar?

19
00:01:29,848 --> 00:01:32,207
Es una invasión extraterrestre
es una guerra mundial.

20
00:01:32,213 --> 00:01:34,764
Con las nuevas demandas tecnológicas,
Y, en un entrenamiento corto

21
00:01:34,784 --> 00:01:37,167
hemos creado súper soldados.

22
00:01:37,499 --> 00:01:39,506
Mira a Rita Ca Vrataski,
el Ángel de Verdun.

23
00:01:39,740 --> 00:01:41,831
el Ángel de Verdun.

24
00:01:42,579 --> 00:01:46,390
soldado...
¿Se ve como la esperanza esta guerra.

25
00:01:46,513 --> 00:01:49,334
Con un trajes con nueva tecnología
y un entrenamiento corto,

26
00:01:49,354 --> 00:01:53,007
Rita Vratasky ha matado cientos...
Cada golpe requiere precisión.

27
00:01:53,251 --> 00:01:55,887
en la batalla Orice necesita soldados.

28
00:01:56,421 --> 00:02:01,736
Con la tecnología revolucionaria...
Lo único que falta es usted.

29
00:02:02,469 --> 00:02:06,446
Ella mató a cientos de mimics
sólo el primer día de la batalla.

30
00:02:06,650 --> 00:02:09,068
Imagine
un ejército de Rita Vrataski.

31
00:02:09,088 --> 00:02:11,760
logró mantener bajo control
Canal Inglés.

32
00:02:11,780 --> 00:02:13,862
pero por cuánto tiempo.

33
00:02:14,106 --> 00:02:16,716
No se entiende por qué
el público está perplejo...

34
00:02:16,736 --> 00:02:20,034
70 naciones entraron
Fuerzas de Defensa de la Unión...

35
00:02:20,054 --> 00:02:24,465
Estoy atascados, pero con la nueva
tecnología los venceremos.

36
00:02:24,485 --> 00:02:27,225
La operación Downfall será la
más grande invasión mecanizada.

37
00:02:27,245 --> 00:02:30,111
en la historia humana
tendremos la victoria.

38
00:02:30,131 --> 00:02:32,950
d Pelear ese es nuestro trabajo.

39
00:03:28,614 --> 00:03:30,008
Soy el mayor William Cage.

40
00:03:30,028 --> 00:03:33,625
Desde el Ejército de los Estados Unidos.
Bienvenido a Londres, mayor!

41
00:03:34,620 --> 00:03:37,490
Fuerzas de Defensa de la Unión.

42
00:03:40,748 --> 00:03:42,387
El general lo vera ahora.

43
00:03:43,619 --> 00:03:45,074
Gracias.

44
00:03:46,585 --> 00:03:48,142
Operación Downfall.

45
00:03:48,162 --> 00:03:52,308
UFA invadirá toda Francia
el Mediterráneo, Escandinavia,

46
00:03:52,590 --> 00:03:54,507
aumento de la presión mutua
en el frente oriental

47
00:03:54,709 --> 00:03:57,505
hasta empujar a
Rusos y los chinos al enemigo.

48
00:03:57,722 --> 00:04:01,683
se unirán en el medio,
para arrasar con los mimics.

49
00:04:01,703 --> 00:04:04,507
Mañana van a morir muchos
soldados valientes.

50
00:04:04,773 --> 00:04:08,051
Cuando los cuerpos de los soldados
vuelvan a casa en ataúdes,

51
00:04:08,071 --> 00:04:11,344
la gente comenzara a
culpar a gente como yo.

52
00:04:11,666 --> 00:04:14,429
preferiría un escenario diferente.

53
00:04:15,208 --> 00:04:16,505
Siéntese.

54
00:04:16,988 --> 00:04:19,426
Quizás autobiografía mas vendida...

55
00:04:21,137 --> 00:04:23,384
o una carrera en la política.

56
00:04:24,931 --> 00:04:27,314
Como primer pensamiento, pensé...

57
00:04:27,515 --> 00:04:29,482
En el concepto del destino manifiesto.

58
00:04:29,684 --> 00:04:31,853
De mendigo a príncipe
un cambio rápido,

59
00:04:32,070 --> 00:04:35,471
nacido para salvarnos.
al público les encanta esto.

60
00:04:35,491 --> 00:04:37,047
Entendió mal mayor,

61
00:04:37,265 --> 00:04:39,824
No me tiene que vender a mi,
tiene que vender la invasión.

62
00:04:40,088 --> 00:04:42,897
De acuerdo.
Su barco sale de la costa en una hora.

63
00:04:42,917 --> 00:04:46,909
Su equipo le espera.
Usted estará en la playa en el primer ataque.

64
00:04:49,607 --> 00:04:54,174
Lo siento quiere decir en el frente?
En Francia.

65
00:04:54,535 --> 00:04:57,591
Observe pequeños movimientos
la costa del enemigo.

66
00:04:57,793 --> 00:04:59,372
Baja resistencia.

67
00:04:59,392 --> 00:05:04,098
Algunos recuerdos para los nietos.
Le agradezco su confianza.

68
00:05:04,364 --> 00:05:07,560
Hago esto
Para evitar hacer eso.

69
00:05:09,650 --> 00:05:12,880
Yo estaba en las reservas
de la universidad.

70
00:05:13,082 --> 00:05:16,188
Estalló la guerra,
Perdí la empresa de publicidad,

71
00:05:16,391 --> 00:05:19,341
Por eso estoy aquí.
Yo hago mi trabajo,

72
00:05:19,361 --> 00:05:22,462
usted hace su trabajo.

73
00:05:22,743 --> 00:05:27,340
Pero yo soy un soldado en la realidad.

74
00:05:28,385 --> 00:05:29,651
Sí, obviamente.

75
00:05:29,671 --> 00:05:30,551
De hecho, por eso nos envió

76
00:05:30,552 --> 00:05:32,615
miles de mujeres y hombres
que no son soldados.

77
00:05:33,241 --> 00:05:36,127
Bueno es un honor, General,
pero tengo que refutar.

78
00:05:36,595 --> 00:05:40,262
Me asusta la sangre.
Incluso de un pequeño corte de papel.

79
00:05:48,151 --> 00:05:50,271
Ahora que lo pienso,

80
00:05:50,958 --> 00:05:55,216
Recuerdo algunos nombres
que yo pudiera recomendarle.

81
00:05:55,435 --> 00:05:57,981
NO es una propuesta, es una orden.

82
00:06:00,039 --> 00:06:04,797
Soy un oficial del Ejército de EE.UU.
Tengo autoridad... Ud. ni siquiera tiene

83
00:06:04,817 --> 00:06:07,182
Hablé con su comandante

84
00:06:07,420 --> 00:06:09,494
Usted está bajo mi mando ahora.

85
00:06:09,771 --> 00:06:15,292
va a mantener su rango.
Mi secretaria tiene todos los detalles.

86
00:06:17,150 --> 00:06:21,865
Haga un buen trabajo, mayor.
Buena suerte, puede irse.

87
00:06:36,087 --> 00:06:37,433
General...

88
00:06:39,895 --> 00:06:44,375
Inspiré a millones de personas
a unirse a su ejército

89
00:06:46,493 --> 00:06:50,926
Y cuando los cuerpos regresen a casa
y busquen a quien culpar?

90
00:06:52,064 --> 00:06:57,318
que tan difícil cree que seria para mi
convencer a la gente de culparlo a usted.

91
00:06:58,351 --> 00:07:02,077
No creo que el General quiera eso.

92
00:07:04,962 --> 00:07:09,674
Me esta chantajeando mayor?
Preferiría...

93
00:07:10,455 --> 00:07:14,670
no disparar mañana actos de heroísmo,
en esa playa.

94
00:07:28,040 --> 00:07:29,643
No lo estará.

95
00:07:32,186 --> 00:07:36,800
Me alegro de que tengamos un acuerdo.
Si me disculpa...

96
00:07:41,498 --> 00:07:42,996
Gracias.

97
00:07:43,919 --> 00:07:47,767
Arresten este hombre.
¿Qué?

98
00:07:50,701 --> 00:07:52,671
Espere...
Quédate donde estás!

99
00:07:53,165 --> 00:07:55,567
Espere...

100
00:07:56,597 --> 00:07:58,656
¡Alto!

101
00:08:41,216 --> 00:08:42,840
De Pie, gusano!

102
00:08:45,802 --> 00:08:48,457
No es manera de dirigirse a un oficial,
Sargento!

103
00:08:48,477 --> 00:08:52,542
Así que tenemos a.C.
a un recluta deshonroso

104
00:08:52,562 --> 00:08:54,819
Un momento, sargento!

105
00:08:56,768 --> 00:08:58,612
¿puedo ayudarle, señor?

106
00:08:59,721 --> 00:09:03,091
¿Dónde diablos estoy?
Base operativa de Heathrow.

107
00:09:03,382 --> 00:09:07,041
Usted acaba de llegar con los nuevos reclutas.
Le parezco un nuevo recluta?

108
00:09:08,468 --> 00:09:11,544
No, señor no parece.
Mi nombre es mayor William Cage.

109
00:09:11,564 --> 00:09:14,661
Yo soy un oficial estadounidense.
Oficial? Buena elección.

110
00:09:15,003 --> 00:09:17,655
Tenemos oficiales aquí.
yo me encargo, sargento.

111
00:09:18,826 --> 00:09:20,962
¿Cómo demonios terminaste
en este proceso?

112
00:09:22,241 --> 00:09:25,658
¿Qué fue? noche de Poker,
una parranda?

113
00:09:25,678 --> 00:09:30,433
Si no le importa, prefiero explicar
eso a mí comandante en Washington.

114
00:09:30,442 --> 00:09:32,302
Así,
si pudiera llevarme a un teléfono...

115
00:09:32,322 --> 00:09:35,801
¿No has oído?
Es hora de que el equipo X
"mueva el culo."

116
00:09:36,376 --> 00:09:41,133
Estamos listos para invadir Francia.
esta base está blindada y sin llamadas.

117
00:09:41,153 --> 00:09:43,380
hacia adentro y hacia afuera.

118
00:09:45,460 --> 00:09:48,324
Su nombre Farrell?
Exactamente, Sargento Mayor...

119
00:09:48,344 --> 00:09:50,057
Sargento Farrell,
¿Eres americano?

120
00:09:50,077 --> 00:09:52,552
No, señor, yo soy de Kentucky.

121
00:09:53,708 --> 00:09:58,729
Bueno, mírame
Y mira donde están.

122
00:10:00,308 --> 00:10:02,239
me desviaron

123
00:10:02,852 --> 00:10:05,249
Está claro que no me quedare aquí.

124
00:10:06,222 --> 00:10:10,273
Así que, por favor, debe haber
una manera de hacer una llamada.

125
00:10:15,998 --> 00:10:18,528
Yo te ayudaré, señor.
Gracias.

126
00:10:18,548 --> 00:10:20,039
Venga conmigo.

127
00:10:26,245 --> 00:10:29,463
¿De que parte de Kentucky es?
Science Hill, ¿lo has oído?

128
00:10:29,483 --> 00:10:31,628
ahora si.
y tu ¿de dónde eres?

129
00:10:31,648 --> 00:10:34,654
De Cranbury, Nueva Jersey.
Famosa por su fantástica!

130
00:10:34,674 --> 00:10:38,302
Para el rojo. Son los mejores.
¿Por qué se llama Belmar?

131
00:10:38,539 --> 00:10:41,954
¿Por qué se llama Ciencia Hill?
No lo sé, no me importa.

132
00:10:46,025 --> 00:10:47,654
Después de usted

133
00:10:51,989 --> 00:10:55,150
Yo me lleva a un teléfono verdad?.
No, no lo llevo.

134
00:10:56,289 --> 00:11:00,147
Lo único honesto que usted me ha dicho
hasta ahora es su nombre.

135
00:11:01,828 --> 00:11:03,921
Dice que usted es un desertor.

136
00:11:04,251 --> 00:11:07,085
También dice que fue capturado
al hacerse pasar por un oficial.

137
00:11:07,105 --> 00:11:11,904
Que pedirá hacer una llamada telefónica
para amenazar la seguridad de la operación.

138
00:11:12,112 --> 00:11:16,557
Todo para evitar luchar mañana.
Pero eso no va a suceder.

139
00:11:16,803 --> 00:11:19,878
Nunca, soldado Cage.

140
00:11:31,755 --> 00:11:33,776
El chisme es una cosa fea.

141
00:11:34,008 --> 00:11:36,821
Creo que usted estará llegando a la
misma conclusión.

142
00:11:37,082 --> 00:11:40,373
Que eres un cobarde y un mentiroso que
antepone su vida antes que esto.

143
00:11:40,595 --> 00:11:42,479
Afortunadamente,
hay esperanza para ti

144
00:11:42,714 --> 00:11:45,334
esperanza en forma de una lucha gloriosa.

145
00:11:45,694 --> 00:11:47,565
La batalla es la salvación real.

146
00:11:47,766 --> 00:11:50,859
Los valientes crisol
los verdaderos héroes de calidad.

147
00:11:51,059 --> 00:11:54,026
El único lugar
donde las personas tienen el mismo rango,

148
00:11:54,232 --> 00:11:57,440
Sin importar el parasito que eran antes.

149
00:11:59,235 --> 00:12:02,120
Equipo!
Este es el soldado Cage!

150
00:12:02,513 --> 00:12:06,720
Private Cage el equipo J.
Ese no es un uniforme de oficial?

151
00:12:07,377 --> 00:12:10,199
Eso no es un oficial
fuera de las mancuernas.

152
00:12:12,089 --> 00:12:15,175
Veo que todos tienen
una mañana fructífera.

153
00:12:15,442 --> 00:12:20,001
Estamos orgullosos de tener
soldados de su calibre

154
00:12:20,201 --> 00:12:22,274
que serán los líderes del mañana.

155
00:12:22,522 --> 00:12:25,361
Las agujas, cuchillas de afeitar...

156
00:12:25,987 --> 00:12:28,515
Y Cartas de apostar!

157
00:12:30,213 --> 00:12:33,381
Soldado Kimmel, cual es mi opinión
acerca de jugar en el dormitorio?

158
00:12:33,401 --> 00:12:36,333
¿NO le gusta al Sargento Farrell.
Nance, ¿por qué no me gusta?

159
00:12:36,353 --> 00:12:39,481
Damos la impresión de que el destino
no está en nuestras manos.

160
00:12:39,501 --> 00:12:43,442
¿Cuál es mi opinión sobre el destino?
En el coro, por favor.

161
00:12:43,462 --> 00:12:46,832
Orden y disciplina
Somos dueños de destino!

162
00:12:49,434 --> 00:12:53,307
Tal vez usted piensa que es irónico,
pero créanme...

163
00:12:54,023 --> 00:12:56,015
Vas a cambiar de opinión.

164
00:12:57,408 --> 00:12:59,700
Cage es un soldado desertor.

165
00:13:00,539 --> 00:13:03,988
LOs hago responsables de su entrega.

166
00:13:04,008 --> 00:13:06,919
debe estar listo para la batalla
mañana a las 06:00.

167
00:13:06,939 --> 00:13:10,211
Preparado para la batalla?
Cage alucina que su lugar no está aquí.

168
00:13:10,510 --> 00:13:12,709
Ustedes deben persuadirlo de esa ilusión.

169
00:13:12,729 --> 00:13:16,716
Si trata de escapar
son libres de orinar en el.

170
00:13:16,736 --> 00:13:19,388
Sargento, debe escucharme!
Nunca estaré listo para la batalla!

171
00:13:19,416 --> 00:13:23,548
Te envidio, Cage!
Mañana por la mañana serás bautizado.

172
00:13:23,782 --> 00:13:25,484
Usted renacerá.

173
00:13:26,387 --> 00:13:28,588
Equipo G! Diez minutos!

174
00:13:38,667 --> 00:13:42,595
Tu no eres el uniforme, soldado.

175
00:13:51,100 --> 00:13:52,781
Un nuevo día, amigos!

176
00:13:53,281 --> 00:13:54,997
El destino nos llama!

177
00:13:55,248 --> 00:13:58,688
El mundo está esperando
una cosa de nosotros: la victoria!

178
00:14:27,038 --> 00:14:30,590
¿Dónde están?
¿Dónde están mis chicas?

179
00:14:36,691 --> 00:14:39,484
de frente contra el enemigo.

180
00:14:39,504 --> 00:14:42,104
Vamos, Kimmel,
Nos estamos moviendo ya!

181
00:14:46,759 --> 00:14:50,095
Jesús, Kimmel!
Quiero sentirme libre!

182
00:14:53,042 --> 00:14:55,847
Vamos, a iniciar la presentación.
Tengo que vestirte.

183
00:14:56,643 --> 00:14:58,581
¿Qué es ese ruido?

184
00:14:59,623 --> 00:15:04,054
Escúchame, yo nunca he usado algo como esto.
Es como estar con dos mujeres.

185
00:15:04,074 --> 00:15:06,956
Cuando llegue el momento,
haré que funcione.

186
00:15:08,021 --> 00:15:10,059
Vamos Kimmel.
es Griff.

187
00:15:10,079 --> 00:15:13,868
Sí, Griff! Griff correctamente.
Piense de nuevo.

188
00:15:14,088 --> 00:15:17,472
Podría lastimar a alguien.
Sin duda, no se puede dudar eso.

189
00:15:18,643 --> 00:15:19,889
Pero...

190
00:15:20,355 --> 00:15:22,695
¿Dónde está la caja fuerte?
¡Exactamente!

191
00:15:23,085 --> 00:15:25,221
No pasar.

192
00:15:33,541 --> 00:15:34,929
Es la hora.

193
00:16:01,150 --> 00:16:03,379
No Puede ser!
los hojalata!

194
00:16:04,987 --> 00:16:06,389
¿Cuánto de su movimiento!

195
00:16:07,389 --> 00:16:08,775
Griff!
Sargento!

196
00:16:08,795 --> 00:16:11,428
Cuida al soldado Cage.
¿Qué? Durante todo el día?

197
00:16:11,448 --> 00:16:14,301
Algo me dice
eso no será por mucho tiempo.

198
00:16:55,734 --> 00:16:57,698
Griff!
Cage!

199
00:17:22,563 --> 00:17:25,482
Perdimos Alemania, perdimos Francia.

200
00:17:25,783 --> 00:17:29,425
si perdemos hoy no vamos a tener
la oportunidad de luchar!.

201
00:17:29,650 --> 00:17:32,362
hay una enorme presión sobre ustedes.

202
00:17:32,581 --> 00:17:36,384
Dos minutos para caída
Esta bien tener miedo.

203
00:17:36,621 --> 00:17:39,289
Recuerden que no hay ningún valor
sin miedo!

204
00:17:41,640 --> 00:17:44,292
Oye, guapo!

205
00:17:44,589 --> 00:17:46,308
parece que su traje no funciona!

206
00:17:46,840 --> 00:17:50,052
¡así es, hay un muerto usándolo!

207
00:17:51,832 --> 00:17:56,775
Cuide su espalda ahí fuera, señor!
por que nadie más lo hará!

208
00:17:57,732 --> 00:18:00,946
Un minuto para caída!

209
00:18:06,527 --> 00:18:07,804
Hey!

210
00:18:08,226 --> 00:18:10,081
¡Hey!
¿Qué?

211
00:18:11,268 --> 00:18:14,515
¿Cómo puedo quitar el seguro de mis armas?
¿Qué?

212
00:18:14,716 --> 00:18:18,292
Cómo puedo quitar el seguro...

213
00:18:18,839 --> 00:18:20,706
Oh Dios mió!

214
00:18:24,917 --> 00:18:28,021
Esté preparados!
30 segundos para caída!

215
00:18:29,050 --> 00:18:32,919
En mi marca !
Estén listos para el caída!

216
00:18:32,939 --> 00:18:35,151
Activen cables de lanzamiento!

217
00:18:41,548 --> 00:18:43,826
Lánzate!

218
00:18:46,934 --> 00:18:50,501
¡Adelante! Lánzate!

219
00:18:51,953 --> 00:18:54,327
¡Fuera!

220
00:18:57,335 --> 00:18:59,660
Lánzate o muere!

221
00:19:44,560 --> 00:19:48,600
¡Lo lograste! ¡lo logramos! ¡Sí!

222
00:20:59,924 --> 00:21:04,117
Necesitamos refuerzos! Inmediatamente!
Inmediatamente!

223
00:21:56,620 --> 00:21:58,069
¿Qué demonios?

224
00:22:10,786 --> 00:22:13,703
Soldado Cage
vas en la dirección equivocada!

225
00:22:14,012 --> 00:22:15,919
Vas a perder tu momento!

226
00:22:16,261 --> 00:22:17,808
¿Qué demonios?

227
00:22:18,261 --> 00:22:22,254
Nadie nos dijo que esto vendría!
Estamos en un matadero!

228
00:22:22,274 --> 00:22:25,685
¡Es un matadero!
Cálmate!

229
00:22:26,028 --> 00:22:29,784
De pie soldados formen una línea!

230
00:22:30,002 --> 00:22:32,254
Nance, dame un cigarrillo!
Mi seguro.

231
00:22:32,671 --> 00:22:34,167
Mi seguro...

232
00:22:34,187 --> 00:22:38,301
¿como quito mi seguro

233
00:22:39,835 --> 00:22:41,642
quítate, Nance!
Tengo enemigos!

234
00:22:41,662 --> 00:22:44,277
500 metros
Y se está acercando rápidamente.

235
00:22:44,510 --> 00:22:46,725
¡Maldición!
¡Fuera!

236
00:22:47,536 --> 00:22:50,112
Sea ágil
Si quieres seguir con vida!

237
00:22:50,379 --> 00:22:52,840
Retirada! ¿Cuánto de su movimiento!

238
00:22:53,074 --> 00:22:55,836
¡Ya voy!

239
00:22:55,856 --> 00:22:58,179
Tierra de vino oscuro,
¿Cuánto de la hoja, hasta que la hierba!

240
00:22:58,199 --> 00:23:01,404
esperen a que estén sobre nosotros!
En unos segundos!

241
00:23:03,951 --> 00:23:06,024
Hey! Hey!

242
00:23:11,832 --> 00:23:14,231
Retirada!

243
00:24:14,871 --> 00:24:18,243
Recarga!

244
00:24:50,585 --> 00:24:52,130
De pie, gusano!

245
00:24:57,186 --> 00:25:01,682
Bien, antes de que te de una patada
en el culo! Un momento, sargento!

246
00:25:05,425 --> 00:25:07,466
¿puedo ayudarle, señor?

247
00:25:08,136 --> 00:25:10,153
Sargento Farrell!

248
00:25:11,100 --> 00:25:12,845
ese es mi nombre.

249
00:25:14,358 --> 00:25:16,045
Creo que entiendo, que fue?.

250
00:25:16,639 --> 00:25:20,445
Noche de Poker,
fiesta entre los varones.

251
00:25:21,082 --> 00:25:22,976
No estoy seguro.

252
00:25:24,109 --> 00:25:25,784
Sucede.

253
00:25:27,172 --> 00:25:31,144
Yo te ayudo, señor.
déjeme llevar eso

254
00:25:32,194 --> 00:25:35,637
¿Qué día es hoy?
¿Para usted?

255
00:25:38,323 --> 00:25:40,168
Día del Juicio.

256
00:25:41,084 --> 00:25:45,715
Afortunadamente, hay esperanza para ti
en forma de gloriosas batallas.

257
00:25:45,981 --> 00:25:49,354
La batalla es el salvador real,
crisol caliente

258
00:25:49,374 --> 00:25:51,892
con los verdaderos héroes.

259
00:25:54,079 --> 00:25:56,509
acabas de interrumpirme, soldado.

260
00:26:00,536 --> 00:26:06,166
Sargento, no vas a creer
lo que voy a decir...

261
00:26:06,388 --> 00:26:08,068
Estoy seguro de que no.

262
00:26:08,758 --> 00:26:10,831
Un Entonces, ¿dónde estábamos?

263
00:26:12,031 --> 00:26:14,013
El crisol caliente...

264
00:26:14,339 --> 00:26:17,741
El crisol caliente
con los verdaderos héroes.

265
00:26:18,635 --> 00:26:21,671
El único lugar donde la gente
puede tener el mismo grado,

266
00:26:21,895 --> 00:26:24,884
sin importar el parásito desagradable
que eran antes.

267
00:26:27,217 --> 00:26:30,362
Equipo
este de aquí es el soldado Cage!

268
00:26:32,466 --> 00:26:37,411
soldado Cage el equipo J.
es ese un uniforme de oficial?

269
00:26:37,431 --> 00:26:39,409
No hay mancuernas de oficial.

270
00:26:39,642 --> 00:26:43,533
Estamos orgullosos de que soldados
así estarán a cargo y

271
00:26:43,553 --> 00:26:45,791
serán los líderes del mañana.

272
00:26:45,995 --> 00:26:48,940
Las agujas, cuchillas de afeitar y...

273
00:26:48,960 --> 00:26:51,109
las cartas.

274
00:26:51,311 --> 00:26:54,464
Soldado Kimmel, cual es mi opinión
acerca de jugar en el dormitorio?

275
00:26:54,616 --> 00:26:57,430
NO le gusta Sargento Farrell.
Nance, ¿por qué no me gusta?

276
00:26:57,450 --> 00:27:00,706
Damos la impresión de que el destino
no está en nuestras manos.

277
00:27:01,046 --> 00:27:05,776
¿Cuál es mi opinión sobre el destino?
En coro, por favor.

278
00:27:05,796 --> 00:27:08,971
Orden y disciplina
Somos dueños de destino!

279
00:27:10,748 --> 00:27:14,681
Tal vez usted piensa que es irónico,
pero créame...

280
00:27:14,882 --> 00:27:16,525
Vas a cambiar de opinión.

281
00:27:16,961 --> 00:27:19,688
Jesús, Kimmel!
Quiero sentirme libre!

282
00:27:20,452 --> 00:27:23,090
Vamos, iniciar la presentación.
Tengo que vestirte.

283
00:27:27,345 --> 00:27:30,627
Hey,¿qué diablos te pasa?

284
00:27:31,480 --> 00:27:35,707
¿usaste una de estas antes?
tal vez.

285
00:27:37,364 --> 00:27:39,179
¿Sabes dónde esta el seguro?

286
00:27:40,607 --> 00:27:42,327
Honestamente, no.

287
00:27:42,602 --> 00:27:44,239
Está bien.

288
00:27:44,568 --> 00:27:47,234
se que es una enorme tensión.

289
00:27:47,863 --> 00:27:51,649
Dos minutos para caída!
Esta bien tener miedo.

290
00:27:51,914 --> 00:27:54,539
Recuerde que no hay ningún valor
sin miedo!

291
00:27:54,864 --> 00:27:57,469
Oye, guapo!

292
00:27:57,750 --> 00:27:59,870
creo que hay algo malo con tu traje!

293
00:28:00,173 --> 00:28:03,349
¡Eso es! hay un muerto en el!

294
00:28:05,678 --> 00:28:10,274
Cuide su espalda allá afuera, señor!
Por que nadie lo hará por usted.

295
00:28:19,354 --> 00:28:22,224
En mi marca estén listos para el lanzamiento!

296
00:28:22,475 --> 00:28:25,053
Activar cables de lanzamiento!

297
00:28:25,073 --> 00:28:26,765
¡Recuerden!

298
00:28:59,777 --> 00:29:04,749
¡Lo hiciste! ¡lo logramos!
Detrás de ti! ¡Ten cuidado!

299
00:29:43,915 --> 00:29:45,443
BOMBA!

300
00:29:48,323 --> 00:29:50,140
Me han dado!

301
00:29:52,012 --> 00:29:53,712
¿Qué tan malo es?

302
00:29:54,461 --> 00:29:57,738
Se ve mucha sangre?

303
00:29:58,486 --> 00:30:00,657
eso es lo de menos.

304
00:30:01,496 --> 00:30:03,326
¿En serio?

305
00:30:09,033 --> 00:30:10,484
acabas de tomar mi...

306
00:30:11,107 --> 00:30:12,968
tomaste mi batería.

307
00:30:17,260 --> 00:30:18,815
¡Maldita sea!

308
00:30:24,744 --> 00:30:26,193
De pie, gusano!

309
00:30:26,213 --> 00:30:28,799
Sargento Farrell!

310
00:30:29,280 --> 00:30:31,980
¿Puedo hacer algo por ti?
Soy el Mayor William Cage!

311
00:30:32,189 --> 00:30:35,708
Oficial en el Ejército de EE.UU.
No me fui de fiesta.

312
00:30:35,728 --> 00:30:37,969
Tiene una orden en su bolsillo
dicen que soy un desertor,

313
00:30:37,989 --> 00:30:40,066
Dice que me planteé como oficial,
pero lo que no dice es

314
00:30:40,086 --> 00:30:44,415
es que usted, sargento mayor Farell
es de Science Hill, Kentucky.

315
00:30:44,647 --> 00:30:49,408
Si usted me da 30 segundos para explicar,
Usted puede salvar de todos los soldados
en esta base.

316
00:30:51,967 --> 00:30:54,694
Tienen que escucharme,
ellos saben que vamos!

317
00:30:54,714 --> 00:30:57,079
Están esperándonos, ya estuve ahí!

318
00:30:57,163 --> 00:30:59,380
Que he visto!
Están condenados yo lo vi!

319
00:30:59,688 --> 00:31:03,544
Condenados!
Bien, bien, tranquilo!

320
00:31:04,727 --> 00:31:07,378
Es el equipo J, ¿no es así?
Sí equipo J

321
00:31:07,582 --> 00:31:09,517
NO es que debía saberlo pero esta bien.

322
00:31:09,832 --> 00:31:13,463
alguno de ustedes me a visto antes?
Carajo, no te conozco.

323
00:31:13,483 --> 00:31:15,881
¡Exactamente! ¡Sí! ¡Gracias!

324
00:31:15,901 --> 00:31:19,910
Eres Nance, eres Kimmel.
con bolas hacia afuera, literalmente,

325
00:31:19,930 --> 00:31:21,419
a su manera.

326
00:31:21,780 --> 00:31:25,215
Ford, Skinner, Griff.
Eres...

327
00:31:27,185 --> 00:31:28,647
El no habla mucho

328
00:31:28,913 --> 00:31:31,552
Pero hay un juego de cartas en la cama.
Muchas Gracias, imbécil!

329
00:31:31,768 --> 00:31:35,137
Griff te tocan espadas.
No, de las otras.

330
00:31:36,821 --> 00:31:39,136
Y tú les das de comer esas cartas.

331
00:31:39,351 --> 00:31:40,878
¿correcto?

332
00:31:46,465 --> 00:31:48,882
Lo que estoy diciendo parece una locura.

333
00:31:49,694 --> 00:31:51,192
Pero es la verdad...

334
00:31:52,433 --> 00:31:54,749
Y tienen que escucharme.

335
00:31:56,574 --> 00:31:59,886
Sus vidas dependen de ello.

336
00:32:03,453 --> 00:32:04,796
Un minuto!

337
00:32:13,265 --> 00:32:14,798
¿Qué estás diciendo?

338
00:32:15,808 --> 00:32:17,524
¿Qué dice?

339
00:32:27,809 --> 00:32:30,783
En mi marca estén listo para el lanzamiento!

340
00:32:31,034 --> 00:32:33,785
El avión va a explotar!

341
00:32:44,590 --> 00:32:49,065
¡Sí! ¡lo logramos! ¡lo logramos!

342
00:32:51,297 --> 00:32:53,495
... Antes de que te de una patada en el culo!

343
00:32:54,542 --> 00:32:59,211
¡Sí! ¡lo logramos! ¡lo logramos!

344
00:33:28,227 --> 00:33:31,512
Lo siento, estoy tratando de salvarte!
nos van a masacrar !

345
00:33:31,532 --> 00:33:33,608
tienes que sacarnos de esta playa!

346
00:33:39,035 --> 00:33:41,809
Tenemos que irnos!
Este avión va a explotar!

347
00:33:41,829 --> 00:33:43,635
Tenemos que irnos ahora!

348
00:33:44,294 --> 00:33:45,475
¡Espera!

349
00:33:51,559 --> 00:33:52,794
¡Vamos!

350
00:34:03,511 --> 00:34:04,615
¡Vamos!

351
00:34:08,140 --> 00:34:11,482
¡Vamos! Este avión va a explotar!

352
00:34:12,695 --> 00:34:16,162
¿Qué estás haciendo?
encuéntrame cuando despiertes!

353
00:34:16,907 --> 00:34:19,294
¿Qué?
Cuando te despiertes, búscame!

354
00:34:22,850 --> 00:34:24,388
Ponte de pie, gusano!

355
00:34:28,287 --> 00:34:31,261
ve a la fila
antes de que una patada en el culo!

356
00:34:31,572 --> 00:34:33,449
Afortunadamente,
hay esperanza para ti.

357
00:34:33,666 --> 00:34:35,206
La batalla es una salvación real.

358
00:34:35,226 --> 00:34:38,251
El Crisol caliente
es el verdadero creador de héroes.

359
00:34:38,461 --> 00:34:41,442
El único lugar
que todos los hombres de verdad...

360
00:34:46,742 --> 00:34:50,347
Equipo, les presento al soldado Cage
ustedes deben ser el equipo J.

361
00:34:51,374 --> 00:34:54,168
Estoy encantado.
¿No es eso un uniforme de oficial?

362
00:34:54,415 --> 00:34:57,056
Esos no son botones de oficial.

363
00:34:59,595 --> 00:35:03,450
Ahora las llaves...
bolsillo izquierdo probablemente.

364
00:35:07,392 --> 00:35:09,904
Cage es un soldado desertor.

365
00:35:10,112 --> 00:35:13,648
Ustedes serán responsables
de su presencia.

366
00:35:13,872 --> 00:35:17,296
debe estar listo para la batalla
mañana a las 6.00.

367
00:35:17,800 --> 00:35:20,440
el soldado Cage alucina que
no pertenece aquí.

368
00:35:20,475 --> 00:35:23,550
¡tienen que sacarlo de esa ilusión,
si trata de correr...

369
00:35:23,585 --> 00:35:26,285
No voy a correr de ustedes.

370
00:35:26,320 --> 00:35:28,975
De ninguna manera.
Hasta que les moleste...

371
00:35:29,010 --> 00:35:31,450
Gracias, Sargento Farrell.

372
00:35:42,975 --> 00:35:45,487
Que sigue un poco de PT?.

373
00:35:45,522 --> 00:35:48,000
PT en diez minutos!.

374
00:35:48,225 --> 00:35:50,225
Despejado... Despejado...

375
00:35:52,000 --> 00:35:55,327
¿Qué eres?
¡Guerrero!

376
00:35:55,340 --> 00:35:57,175
¿Qué hacen los guerreros?
Matan.

377
00:35:57,190 --> 00:35:59,187
¿Qué vas a hacer?
Matar

378
00:35:59,202 --> 00:36:01,145
¿Qué vas a hacer?
Matar.

379
00:36:01,160 --> 00:36:03,375
Mañana será
Mi vigésima lucha, hermano.

380
00:36:03,410 --> 00:36:05,817
No haz estado en 20 peleas.
¿Qué sabes tu?

381
00:36:05,852 --> 00:36:08,651
morirás en el momento que pongas tu
pie en la playa mañana.

382
00:36:08,686 --> 00:36:11,855
¿por qué no se pones tapones para
los oídos en la boca y se callan?

383
00:36:11,890 --> 00:36:15,157
eres graciosa!
Pero te apuesto que me
quedare con tus cosas mañana.

384
00:36:15,192 --> 00:36:18,762
Será mejor que trates de de escapar, Ford,
se deslizará sobre tu mierda.

385
00:36:18,962 --> 00:36:21,150
Basta de hablar!

386
00:36:22,075 --> 00:36:25,650
Calle esta, sargento?
¡Alto!

387
00:36:27,100 --> 00:36:29,925
Soldado en el suelo y déme...

388
00:36:31,050 --> 00:36:33,100
Cincuenta, sargento?

389
00:36:33,475 --> 00:36:36,300
Así es.. cincuenta.

390
00:36:37,350 --> 00:36:40,365
Pelotón... cincuenta flexiones!

391
00:36:40,400 --> 00:36:44,050
Cortesía del soldado Cage.
Gracias, sargento.

392
00:36:44,085 --> 00:36:48,325
Uno, dos, tres...

393
00:36:59,375 --> 00:37:01,465
Que carajos estabas pensado?

394
00:37:01,500 --> 00:37:05,400
Hay esperanza para ti
como una batalla gloriosa.

395
00:37:05,435 --> 00:37:07,300
La batalla es una gran salvación.

396
00:37:07,500 --> 00:37:09,724
Dos, tres...

397
00:37:09,924 --> 00:37:12,914
cuatro, cinco...

398
00:37:13,114 --> 00:37:15,718
Seis, siete...

399
00:37:51,649 --> 00:37:54,649
No PASAR.

400
00:37:56,050 --> 00:37:58,625
Disculpa!
Sargento Vrataski?

401
00:38:01,875 --> 00:38:06,000
Disculpe!
Sargento Vrataski?

402
00:38:25,700 --> 00:38:29,350
Disculpe.
SI ¿Quién te dijo que puedes hablar conmigo?

403
00:38:30,200 --> 00:38:33,250
Hay algo en mi cara, soldado?
Usted me dijo...

404
00:38:33,285 --> 00:38:35,975
Usted... mañana... en la playa.

405
00:38:36,010 --> 00:38:38,575
Mañana, veremos...

406
00:38:39,425 --> 00:38:44,150
Nos conocemos.
Usted me dijo que la buscara
cuando me despierte.

407
00:38:46,875 --> 00:38:49,275
Usted sabe lo que me pasa.

408
00:38:49,310 --> 00:38:51,235
Venga conmigo.

409
00:38:51,270 --> 00:38:55,677
Ahora. No hable de esto
a nadie más que a mí.

410
00:38:55,877 --> 00:38:59,100
En el mejor de los casos
conseguiría ayuda psiquiatríca.

411
00:38:59,115 --> 00:39:01,500
Y en el peor de los casos
cirugía cerebral.

412
00:39:01,515 --> 00:39:03,785
¿Queda claro? ¿Sí?
Sí.

413
00:39:03,820 --> 00:39:06,749
¿Qué pasó la primera vez que moriste?
Mataste a un mimician?

414
00:39:06,949 --> 00:39:08,065
Sí.
Describirme.

415
00:39:08,100 --> 00:39:10,000
Fue... diferente.

416
00:39:10,035 --> 00:39:11,685
Fue mas grande.

417
00:39:11,720 --> 00:39:14,800
Fue azulado.
Y su sangre te cubrió?

418
00:39:15,700 --> 00:39:17,815
En realidad... sí.

419
00:39:17,850 --> 00:39:20,625
Ellos saben que vamos a la playa mañana.

420
00:39:20,660 --> 00:39:23,030
Es una masacre, ¿no es así?

421
00:39:23,065 --> 00:39:25,400
¿Cómo se sabe esto?

422
00:39:26,200 --> 00:39:29,875
Se podría espere?
¡Espere!

423
00:39:30,050 --> 00:39:33,732
¿Podría por favor explicarme
¿Qué diablos está pasando?

424
00:39:33,752 --> 00:39:35,556
Lo que te paso a ti me paso a mi.

425
00:39:35,756 --> 00:39:38,375
Lo tuve y lo perdí.
¿De acuerdo?

426
00:39:38,410 --> 00:39:41,274
Entonces hay una cura.
¿Cómo puedo deshacerme de esto?

427
00:39:41,474 --> 00:39:45,395
En primer lugar tienes que ayudarme.
¿Qué hago, exactamente?

428
00:39:45,750 --> 00:39:47,725
Ganar la guerra.

429
00:39:47,925 --> 00:39:50,150
¡Vamos!
¡Vamos!

430
00:40:27,150 --> 00:40:30,783
Rita, ¿qué es eso? ¿Qué estás haciendo aquí?
Tienes que advertirme antes!

431
00:40:30,983 --> 00:40:34,501
¿Quién es él?
Es como yo antes de Verdun.

432
00:40:34,701 --> 00:40:36,300
Nos ayudará.

433
00:40:40,000 --> 00:40:41,950
¿Quieres decir... es..

434
00:40:41,985 --> 00:40:43,575
¡Sí!

435
00:40:45,675 --> 00:40:48,800
Cuando mueres, ¿dónde?
En la playa... mañana.

436
00:40:50,500 --> 00:40:52,900
¿Cuántos dedos abrí en mi espalda?

437
00:40:52,935 --> 00:40:54,900
¿Cómo podría saberlo?

438
00:40:56,299 --> 00:40:58,199
Entonces. esta es...

439
00:40:58,300 --> 00:41:01,675
La primera vez que tenemos esta conversación.
Deberíamos probar esto en el.

440
00:41:02,075 --> 00:41:04,200
¿Qué es esto?
No funciona.

441
00:41:06,425 --> 00:41:08,400
HA tenido visiones
¿visiones de que?

442
00:41:08,435 --> 00:41:12,425
Bueno, todavía tiene tiempo.
¿Tiempo? Perdone, ¿quién es usted?

443
00:41:12,525 --> 00:41:14,165
¿Quién es usted?

444
00:41:14,200 --> 00:41:18,511
Dr. Carter... Físico de partículas
y microbiología avanzada.

445
00:41:18,531 --> 00:41:20,882
También es otra persona que cree en lo
que te esta pasando.

446
00:41:20,897 --> 00:41:23,929
Nadie entiende la biología mimicienilor
mejor que el.

447
00:41:23,949 --> 00:41:25,850
Es uno de los mejores analistas
de Whitehall.

448
00:41:25,900 --> 00:41:28,800
Bueno yo estaba allí cuando Rita...

449
00:41:28,975 --> 00:41:31,775
Ahora son un mecánico
de problemas psicóticos.

450
00:41:31,810 --> 00:41:34,350
Carter, muéstrale.

451
00:41:34,385 --> 00:41:36,350
Sí...

452
00:41:42,700 --> 00:41:46,303
En primer lugar,
No luches contra un ejército.

453
00:41:46,503 --> 00:41:49,348
Necesitas pensar en esto
como un solo organismo.

454
00:41:49,475 --> 00:41:53,041
Ahora, estos aviones no tripulados
son sus articulaciones.

455
00:41:53,061 --> 00:41:57,441
Pero el Alfa, como el que lo mató,
son muy raros.

456
00:41:57,450 --> 00:41:59,955
Uno a 6,18 millones.
Sí.

457
00:41:59,970 --> 00:42:03,525
Actúa como un sistema.
Como el sistema nervioso central.

458
00:42:03,560 --> 00:42:07,100
Ese es el cerebro.

459
00:42:07,475 --> 00:42:11,485
Controla a todos.
Este es el Omega.

460
00:42:11,520 --> 00:42:15,425
Y el Omega tiene la capacidad
de controlar el tiempo.

461
00:42:15,525 --> 00:42:18,375
Cuando un Alfa es asesinado...

462
00:42:18,600 --> 00:42:21,300
se desencadena una respuesta automática.

463
00:42:21,335 --> 00:42:24,135
El Omega reanuda el día otra vez.

464
00:42:24,170 --> 00:42:27,500
y puede recordar
lo que va a suceder.

465
00:42:27,725 --> 00:42:29,365
Al igual que usted.

466
00:42:29,400 --> 00:42:31,935
Él sabe exactamente lo que hacemos
antes que ellos.

467
00:42:31,970 --> 00:42:35,325
Y un enemigo que conoce el futuro,
no se puede perder.

468
00:42:38,175 --> 00:42:40,190
Bueno si eso es verdad por que
ganamos en Verdún?

469
00:42:40,225 --> 00:42:42,220
Nos dejaron de ganar.

470
00:42:42,475 --> 00:42:45,625
Esta cosa quiere que creamos
que podemos ganar.

471
00:42:45,660 --> 00:42:48,685
Quiere mandemos todas nuestras fuerzas
a la invasión.

472
00:42:48,720 --> 00:42:53,322
La operación Downfall no es nuestra victoria
suprema, sino la del enemigo.

473
00:42:54,000 --> 00:42:56,915
Creo que entiende que este es un...

474
00:42:56,950 --> 00:43:00,150
Organismo perfecto para conquistar.

475
00:43:01,600 --> 00:43:07,219
Por lo que sabemos, hay millones de asteroides
flotando en el cosmos como un virus.

476
00:43:07,475 --> 00:43:11,350
Y sólo esperan a caer en un mundo
con las condiciones favorables.

477
00:43:11,385 --> 00:43:15,625
Todo lo que necesitan es una forma de vida
para atacar y...

478
00:43:15,675 --> 00:43:19,125
Y nada impedirá a los mimics
de conquistar el mundo.

479
00:43:20,000 --> 00:43:23,475
A no ser, que usted cambie el resultado.

480
00:43:23,510 --> 00:43:24,510
Yo?

481
00:43:24,511 --> 00:43:27,550
Cuando mataste al alfa te convertiste
en parte de su sistema nervioso.

482
00:43:27,585 --> 00:43:28,835
Cage...

483
00:43:28,870 --> 00:43:33,325
Tienes el control y la capacidad
del Omega resetear el día.

484
00:43:34,200 --> 00:43:35,465
¿Cómo es eso posible?

485
00:43:35,500 --> 00:43:37,849
Tal vez es la única vulnerabilidad
este organismo

486
00:43:38,049 --> 00:43:39,856
Su única vulnerabilidad.

487
00:43:40,056 --> 00:43:43,325
Es la humanidad.
Con respecto a esto...

488
00:43:43,360 --> 00:43:46,750
TU controlas el poder ahora.
¿Cómo lo hice yo mismo en Verdún.

489
00:43:47,475 --> 00:43:49,575
Así que reseteo el día?

490
00:43:51,450 --> 00:43:53,300
Está bien.

491
00:43:53,725 --> 00:43:55,775
¿Cómo lo controlo?

492
00:43:57,850 --> 00:43:59,850
Tienes que morir.

493
00:44:00,325 --> 00:44:03,225
Todos los días.
Hasta que el Omega se destruya.

494
00:44:16,600 --> 00:44:19,475
En primer lugar,
es una presentación fantástica.

495
00:44:20,425 --> 00:44:22,200
¡Fantástica!

496
00:44:22,925 --> 00:44:26,145
Hablare con el General.
debemos llevarle esto.

497
00:44:27,147 --> 00:44:33,122
Debemos decirle todo lo que me dijeron.
Yo ya fui a verlo Cage, muchas veces.

498
00:44:34,300 --> 00:44:37,775
Cirugía cerebral
¿Recuerdas?

499
00:44:40,175 --> 00:44:42,925
¿Qué esperan de mí?

500
00:44:45,475 --> 00:44:47,775
¿Has visto algo extraño.

501
00:44:48,750 --> 00:44:50,385
¿Es burla?

502
00:44:50,420 --> 00:44:54,100
Visiones...
¿has visto visiones como esta?

503
00:44:54,900 --> 00:44:57,515
El Omega siente cuando
se pierde el control.

504
00:44:57,550 --> 00:45:00,035
Aún ahora esta mentalmente
tratando de encontrarte.

505
00:45:00,070 --> 00:45:03,600
Cuando este cerca de encontrarte,
comenzarás a tener visiones.

506
00:45:03,635 --> 00:45:07,300
Comenzarás a ver esto.
Verás, incluso donde está.

507
00:45:09,275 --> 00:45:12,300
¿Y tu has tenido visiones?
Sí.

508
00:45:14,950 --> 00:45:18,425
Quieres decir...
que eventualmente viste.

509
00:45:18,460 --> 00:45:20,200
Si?

510
00:45:22,100 --> 00:45:23,975
Nunca en realidad.

511
00:45:28,175 --> 00:45:30,575
así que esto es solo...

512
00:45:31,225 --> 00:45:32,965
teorías.

513
00:45:33,000 --> 00:45:35,485
Ni siquiera sabes si esta cosa existe.

514
00:45:35,520 --> 00:45:38,700
Las visiones me mostraron que estaba
en Verdun pude verlo!

515
00:45:38,735 --> 00:45:41,835
Pero yo...

516
00:45:41,870 --> 00:45:44,725
Perdí el poder antes de llegar a el.

517
00:45:45,775 --> 00:45:48,200
Y para cuando ganamos Verdun...

518
00:45:49,075 --> 00:45:51,200
El Omega ya no estaba.

519
00:45:53,650 --> 00:45:55,800
Está bien. Así, que solo tengo...

520
00:45:55,820 --> 00:45:58,187
que esperar a tener estas visiones.

521
00:45:58,222 --> 00:46:02,236
Y luego les dirá dónde está Omega.

522
00:46:02,256 --> 00:46:03,375
No Cage.

523
00:46:04,050 --> 00:46:08,186
Tu me vas a llevar a el,
y yo lo mataré.

524
00:46:09,025 --> 00:46:10,825
¿Llevarte con él?

525
00:46:12,400 --> 00:46:15,175
Yo ni siquiera estoy
entrenado para la batalla.

526
00:46:32,025 --> 00:46:33,825
Recargar.

527
00:46:52,450 --> 00:46:54,475
Estas bien, Cage?

528
00:46:54,775 --> 00:46:57,775
Creo que me rompí algo.
¿Qué?

529
00:46:58,550 --> 00:47:00,475
MI espalda.

530
00:47:00,975 --> 00:47:03,550
Lo único que siento
son los labios.

531
00:47:04,075 --> 00:47:07,375
Escúchame atentamente
Esta regla es muy importante.

532
00:47:07,750 --> 00:47:09,815
Es la única regla.

533
00:47:09,850 --> 00:47:12,725
Si te hieren en batalla debes
asegurarte de morir,

534
00:47:13,375 --> 00:47:14,635
¿Por qué?

535
00:47:14,670 --> 00:47:18,450
La última vez que estuve en batalla,
Me dieron.

536
00:47:18,485 --> 00:47:21,665
Sangraba pero no lo
suficientemente rápido.

537
00:47:21,700 --> 00:47:26,154
Me desperté en un hospital con un litro
Y la mitad de la sangre de otra persona

538
00:47:26,155 --> 00:47:27,355
Y estaba afuera.

539
00:47:28,125 --> 00:47:31,175
Me hizo perder el poder, ¿Entiendes?

540
00:47:32,050 --> 00:47:34,950
hay que comenzar de nuevo ¿NO crees?
¿Qué?

541
00:47:38,950 --> 00:47:41,575
Nadie sabe lo que le ha sucedido
al soldado Cage.

542
00:47:41,610 --> 00:47:44,108
Skinner, imbécil, estaba a tu lado!

543
00:47:44,128 --> 00:47:46,495
¿y no sabes dónde está el cabrón?

544
00:47:46,555 --> 00:47:49,150
No, sargento!
De acuerdo.

545
00:47:49,400 --> 00:47:51,750
Hagamos otras 50 les parece?.

546
00:47:51,785 --> 00:47:53,235
Una...

547
00:47:53,270 --> 00:47:55,065
Espera mi nombre es Will Cage.

548
00:47:55,100 --> 00:47:58,750
Nos conocimos en la playa...
Nos vemos mañana en la playa.

549
00:47:58,785 --> 00:48:00,600
Yo tengo lo que tu tenias.

550
00:48:05,875 --> 00:48:08,025
Bueno,
vamos de nuevo.

551
00:48:11,350 --> 00:48:14,165
No tienes tiempo para pensar.
Recuerda!

552
00:48:14,200 --> 00:48:18,775
No basta con saber dónde estarán,
debes saber cómo matarlos!

553
00:48:19,550 --> 00:48:21,425
Ough!

554
00:48:23,450 --> 00:48:27,325
¡Espera! Escucha...

555
00:48:28,325 --> 00:48:30,600
Está bien. ¡Hazlo!

556
00:48:31,625 --> 00:48:33,425
De pie, gusano!

557
00:48:37,325 --> 00:48:39,835
Espera, espera!

558
00:48:39,870 --> 00:48:42,150
Espere.
Espera un minuto!

559
00:48:43,350 --> 00:48:45,065
Un momento.

560
00:48:45,100 --> 00:48:46,975
Estuve pensando...

561
00:48:48,600 --> 00:48:50,485
esta cosa esta en mi sangre.

562
00:48:50,520 --> 00:48:54,650
así que tal vez haya una forma
de transferirla a ti.

563
00:48:54,685 --> 00:48:57,325
Lo intenté todo,
no funciona.

564
00:48:57,525 --> 00:48:58,868
Me refiero a que...

565
00:48:59,650 --> 00:49:01,535
Tu sabes...

566
00:49:01,570 --> 00:49:04,475
Has probado todas las opciones?

567
00:49:04,600 --> 00:49:07,423
¿Quieres decir sexo?
Sí, lo intenté.

568
00:49:07,900 --> 00:49:10,000
¿Cuántas veces?
De acuerdo.

569
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
Izquierda, izquierda, izquierda...

570
00:49:18,125 --> 00:49:20,825
¡Mantén los ojos abiertos!

571
00:49:22,375 --> 00:49:26,800
Una vez más...

572
00:49:29,125 --> 00:49:31,250
Una vez más.

573
00:49:39,175 --> 00:49:41,600
De pie, gusano!
gusano...

574
00:49:41,850 --> 00:49:44,700
Trato de ser amable contigo. ¡Muévete!

575
00:49:47,275 --> 00:49:50,250
¿Estás bien, Cage?
Sí... estoy bien.

576
00:49:50,285 --> 00:49:54,050
Tienes una pierna rota.
No, todavía siento los dedos!

577
00:50:16,725 --> 00:50:20,075
Rita? Rita!
¿Qué estás haciendo?

578
00:50:20,275 --> 00:50:24,025
¿Quién es Él?
El soy yo antes de Verdun.

579
00:50:24,060 --> 00:50:25,835
¿Qué quieres decir, que es..
Sí.

580
00:50:25,870 --> 00:50:28,285
Cuando mueres, ¿dónde?
En la playa... mañana.

581
00:50:28,320 --> 00:50:30,969
Yo soy Cage, usted es el Dr. Carter.
Hemos hablado de ello antes.

582
00:50:30,970 --> 00:50:32,270
Usted tiene dos dedos en la espalda.

583
00:50:32,575 --> 00:50:35,900
Tuve visiones.
Vi el Omega.

584
00:50:41,325 --> 00:50:45,510
Básicamente, mañana es el final.
Nos ponemos a trabajar?

585
00:50:46,835 --> 00:50:49,485
Bien, ¿dónde?

586
00:50:49,520 --> 00:50:53,715
Es una presa en las montañas.
vi escrituras en alemán.

587
00:50:53,750 --> 00:50:58,511
¿Crees que puedes averiguar dónde está?
Bueno no hay muchos lugares así.

588
00:50:58,711 --> 00:51:00,850
Déjame ver qué puedo hacer.

589
00:51:00,885 --> 00:51:03,875
El entrenamiento se termino,
Nos vemos mañana.

590
00:51:04,175 --> 00:51:07,065
Ni siquiera sabemos adonde vamos.
Lo sabremos pronto.

591
00:51:07,100 --> 00:51:10,175
Mientras tanto debemos encontrar
la manera de salir de esa playa.

592
00:51:32,425 --> 00:51:34,765
¿Y ahora qué? ¿A dónde vamos?

593
00:51:34,800 --> 00:51:37,300
¿Hacia Dónde?
estoy pensando...

594
00:51:37,335 --> 00:51:40,085
¡aough!

595
00:51:40,120 --> 00:51:42,047
¿hasta Dónde llegamos?

596
00:51:42,082 --> 00:51:43,935
Estábamos...

597
00:51:43,970 --> 00:51:46,275
Es difícil de decir.

598
00:51:46,950 --> 00:51:50,675
Espera, espera, vamos!

599
00:51:52,025 --> 00:51:53,615
Malditos!

600
00:51:53,650 --> 00:51:57,662
tomar la izquierda en la parte inferior y...
Así es, no lo olvides.

601
00:51:57,697 --> 00:52:02,330
Me quedo con el izquierdo
Y me ha ocultarse a la derecha..

602
00:52:06,125 --> 00:52:09,777
¡Espera! Ahora recuerda.
Antes de recargar a las 12:00.

603
00:52:09,917 --> 00:52:11,290
Mira ira a tu derecha!

604
00:52:18,000 --> 00:52:21,164
No estas siendo especifico, ¿entiendes?
Necesitas ser especifico!

605
00:52:21,364 --> 00:52:23,952
O estaré muerta.
Rita.

606
00:52:26,799 --> 00:52:28,299
Cage!

607
00:52:29,300 --> 00:52:31,435
Intensifica más el EEI!

608
00:52:31,470 --> 00:52:34,675
Un paso a la izquierda será un mimician
que voy a matar.

609
00:52:43,800 --> 00:52:46,735
Explosión del avión.
Corro 30 pasos para el noroeste.

610
00:52:46,935 --> 00:52:48,056
Dejo la parte superior hacia abajo
en las trincheras,

611
00:52:48,122 --> 00:52:49,500
Y entonces me vuelvo hacia la izquierda.

612
00:52:58,900 --> 00:53:00,900
Tengo algo en la cara?

613
00:53:02,900 --> 00:53:04,550
No.

614
00:53:11,925 --> 00:53:15,225
Cage!
te busqué por todas partes.

615
00:53:15,825 --> 00:53:19,165
Cage...

616
00:53:19,200 --> 00:53:24,369
Chicos,
No hagamos esto hoy?

617
00:53:24,569 --> 00:53:26,750
¿De qué estás hablando?

618
00:53:26,785 --> 00:53:29,725
Tuve mucho problema por encontrarte.

619
00:53:31,650 --> 00:53:34,200
Bueno, Skinner,
mira esto.

620
00:53:35,475 --> 00:53:38,675
Cierro los ojos.
listo?

621
00:53:46,325 --> 00:53:48,575
No importa lo que hiciste.

622
00:53:58,700 --> 00:54:01,075
Es un nuevo día, amigos!

623
00:54:01,110 --> 00:54:02,785
El destino nos llama.

624
00:54:02,820 --> 00:54:06,450
La gente espera algo de nosotros:
la victoria!

625
00:54:21,650 --> 00:54:26,381
No entiende
¿por qué no puedo ganar. Es absurdo.

626
00:54:26,772 --> 00:54:29,235
es tiempo para mostrarles lo que somos.

627
00:54:29,270 --> 00:54:32,693
fue piloto en la guerra
durante tres años.

628
00:54:32,893 --> 00:54:35,111
antes que los estadounidenses
entraran en la guerra.

629
00:54:35,311 --> 00:54:37,794
se les dio para arriba!
Eran obstinados.

630
00:54:37,810 --> 00:54:40,795
Mi tío, George, asistió
el desembarco de Normandía.

631
00:54:40,810 --> 00:54:44,765
Si en esos días,
podrías ganar una guerra.

632
00:54:44,800 --> 00:54:46,725
¿Qué quieren de nosotros de cualquier manera?
¿Se puede?

633
00:54:46,760 --> 00:54:48,615
Obviamente, no... los minerales.

634
00:54:48,650 --> 00:54:50,200
Minerales?
Sí, los minerales.

635
00:54:50,235 --> 00:54:52,250
Voluntad de oxígeno.
El oxígeno?

636
00:54:52,285 --> 00:54:54,380
Piensa en ello...
¿que diferencia hace?

637
00:54:54,415 --> 00:54:56,475
Están aquí y están ganando.

638
00:54:56,700 --> 00:54:59,600
Y sea lo que sea... lo obtendrán.

639
00:54:59,750 --> 00:55:02,425
No ha estado ahí?

640
00:55:02,460 --> 00:55:04,535
He estado allí.

641
00:55:04,570 --> 00:55:06,450
Más veces que nadie.

642
00:55:06,700 --> 00:55:08,735
De hecho...

643
00:55:08,770 --> 00:55:11,300
Todos ustedes deberían estar
muertos ahora mismo.

644
00:55:13,550 --> 00:55:16,705
Cobarde
Esto es por qué, mira y usted!

645
00:55:16,905 --> 00:55:17,905
Cómo hemos llegado!

646
00:55:18,447 --> 00:55:21,325
¿Qué está pasando?
Tomamos la luz.

647
00:56:28,975 --> 00:56:32,162
Encontré el Omega.
lo encontré debe estar aquí.

648
00:56:32,197 --> 00:56:35,350
Curnera muelle en Suiza.
perfectamente...

649
00:56:35,525 --> 00:56:37,912
Sí, lo encontró, y de nuevo.

650
00:56:37,947 --> 00:56:40,300
¿que diferencia hace?

651
00:56:40,335 --> 00:56:42,500
Porque
nunca llegaremos.

652
00:56:42,805 --> 00:56:45,215
No importa lo que hagamos,

653
00:56:45,250 --> 00:56:47,975
no importa que tan cuidadosamente
lo tengamos planeado,

654
00:56:48,775 --> 00:56:51,025
no podemos escapar de esa playa.

655
00:57:01,125 --> 00:57:02,815
Tu puedes hacer esto.

656
00:57:02,850 --> 00:57:06,825
Tu. tu debes venir y te voy a entrenar.

657
00:57:10,000 --> 00:57:12,150
Ya lo hicimos.

658
00:57:30,875 --> 00:57:34,025
Esperar a que!
Se acercan rápidamente.

659
00:57:35,000 --> 00:57:36,950
Que carajo...

660
00:57:45,351 --> 00:57:46,651
Recargar.

661
00:57:57,950 --> 00:58:00,150
Que sigue...

662
00:58:01,000 --> 00:58:04,100
De frente hacia la colina.

663
00:58:04,101 --> 00:58:05,101
Está bien.

664
00:58:05,825 --> 00:58:08,225
Hey, Sargento, es el nuevo...

665
00:58:08,825 --> 00:58:11,350
¿Cómo se llamaba?

666
00:58:14,050 --> 00:58:16,825
Necesitamos un vehículo
para llegar más lejos.

667
00:58:16,860 --> 00:58:20,188
¿Cuál es el problema?
El problema es que nos esperan
en una emboscada.

668
00:58:20,388 --> 00:58:22,275
Nos matarán antes
encontrar un buen coche.

669
00:58:22,310 --> 00:58:24,825
Está bien.
¿Cuál es nuestro plan para el auto?

670
00:58:24,860 --> 00:58:27,167
Los dos coches serían
el de la minivan...

671
00:58:27,202 --> 00:58:28,697
Y SUV verde.
De acuerdo.

672
00:58:29,293 --> 00:58:32,336
Voy a la camioneta y atraigo mimicienii.
Usted la furgoneta.

673
00:58:32,371 --> 00:58:36,095
Empezando vete no me esperes!
De acuerdo.

674
00:58:36,950 --> 00:58:41,225
No se olvide de desconectar el remolque
antes de la salida.

675
00:58:41,260 --> 00:58:44,750
Va a salir a toda prisa.
Es mejor no tener el peso innecesario.

676
00:59:09,924 --> 00:59:10,924
¡Vamos!

677
00:59:25,925 --> 00:59:29,275
¡Vamos!

678
00:59:33,175 --> 00:59:34,750
Yo no veo nada.

679
00:59:36,651 --> 00:59:37,951
Y tu?

680
00:59:48,824 --> 00:59:50,424
si usted está en un vehículo...

681
00:59:50,425 --> 00:59:53,500
... por favor cierre las puertas
Y permanezca en el interior.

682
01:00:01,949 --> 01:00:03,649
el enemigo llegó a Londres.

683
01:00:03,650 --> 01:00:06,575
Londres está siendo atacada.

684
01:00:11,475 --> 01:00:14,825
Manejas bien.
Olvide decirte que tenia un trailer.

685
01:01:00,400 --> 01:01:02,375
No hablas mucho.

686
01:01:03,250 --> 01:01:06,050
No me gusta.
hablar?

687
01:01:06,300 --> 01:01:08,700
No me gusta hablar no.

688
01:01:09,800 --> 01:01:12,450
Eventualmente hablaras conmigo.

689
01:01:13,950 --> 01:01:18,065
cerca de Lyon.
¿Me estabas diciendo acerca de tu familia.

690
01:01:18,100 --> 01:01:20,050
Y el hermano que perdiste.

691
01:01:21,625 --> 01:01:23,862
Yo nunca he estado en Lyon.

692
01:01:23,897 --> 01:01:26,100
Me dijiste tu segundo nombre?

693
01:01:27,425 --> 01:01:29,250
Patty!

694
01:01:30,875 --> 01:01:32,950
¿No es mi segundo nombre.

695
01:01:37,675 --> 01:01:40,050
Su hermano estaba en el
vestíbulo de todos modos.

696
01:01:41,755 --> 01:01:44,000
Tal vez ellos inventaron
todo eso para que te callaras.

697
01:01:44,035 --> 01:01:45,917
Sin embargo, hablas conmigo.

698
01:01:45,952 --> 01:01:49,144
Cage, no necesito conocerte.
y si sabes lo que te conviene

699
01:01:49,344 --> 01:01:51,285
no querrás conocerme tampoco.

700
01:01:51,320 --> 01:01:53,925
Es la única manera de sobrevivir.

701
01:01:54,265 --> 01:01:57,100
¿Qué quiero decir con Hendrix
¿sabes?

702
01:01:57,500 --> 01:02:00,625
¿Cómo sabes ese nombre?
Me has dicho.

703
01:02:00,660 --> 01:02:01,965
No es posible.

704
01:02:02,000 --> 01:02:05,600
Entonces, ¿cómo lo se?
¿En qué circunstancias te lo dije?

705
01:02:07,125 --> 01:02:08,925
Debido a que él no habla conmigo?

706
01:02:12,925 --> 01:02:15,350
Nunca menciones ese nombre.

707
01:02:16,475 --> 01:02:19,075
¿Por qué? estas enamorada de él?
Está muerto.

708
01:02:22,875 --> 01:02:26,625
Lo vi morir 300 veces
Y me dejó en la mente

709
01:02:26,775 --> 01:02:30,800
cada detalle, lo recuerdo todo.
Así que, no quiero hablar de ello.

710
01:02:35,825 --> 01:02:39,500
Lo siento.
Así es la guerra.

711
01:03:42,175 --> 01:03:44,250
No hay nada aquí,
sigamos.

712
01:04:07,825 --> 01:04:09,800
Tenemos que encontrar las llaves.

713
01:04:10,425 --> 01:04:11,915
Necesitamos Gasolina.

714
01:04:11,950 --> 01:04:14,465
¿Por que conducir si podemos volar!

715
01:04:14,500 --> 01:04:17,825
Con esa cosa.
déjame adivinar, Miedo a las alturas.

716
01:04:17,860 --> 01:04:19,650
Tengo miedo de estrellarme.

717
01:04:19,685 --> 01:04:24,225
Y no me da vergüenza admitirlo.
Estarás bien, Cage, ya veras.

718
01:04:25,275 --> 01:04:28,075
¿Qué es?
Nada, estoy bien.

719
01:04:28,575 --> 01:04:30,425
¿Qué eres?
Nada.

720
01:04:30,460 --> 01:04:32,420
Rita!

721
01:04:35,125 --> 01:04:37,250
Dame para ver.

722
01:04:56,650 --> 01:04:58,725
Tenemos que encontrar las
llaves del helicóptero.

723
01:04:58,760 --> 01:05:00,720
Sí, estoy seguro de que
están aquí en alguna parte.

724
01:05:01,375 --> 01:05:03,450
El helicóptero tiene tanque lleno.

725
01:05:03,485 --> 01:05:05,325
Y me encontré con una manguera.

726
01:05:05,650 --> 01:05:07,800
Vamos a volar Cage.

727
01:05:11,220 --> 01:05:16,520
Digamos que encuentras la clave
Y eso si logra arrancar el helicóptero.

728
01:05:17,000 --> 01:05:19,410
No tenemos trajes,
sin municiones.

729
01:05:19,445 --> 01:05:21,820
Oscurecerá en cuestión de horas.

730
01:05:23,850 --> 01:05:26,120
Tal vez sea mejor
volver a la granja.

731
01:05:26,770 --> 01:05:28,865
Tal vez tengamos algo para comer...

732
01:05:28,900 --> 01:05:32,170
Pasamos la noche allí,
regresamos aquí en la mañana...

733
01:05:32,320 --> 01:05:35,450
Saltamos alrededor del fuego
con una copa de vino.

734
01:05:39,220 --> 01:05:41,200
Debemos resetear.

735
01:05:41,235 --> 01:05:42,815
¡Es un callejón sin salida!

736
01:05:42,850 --> 01:05:44,320
Tal vez no es lo mismo para
ti pero estoy cansada,

737
01:05:44,321 --> 01:05:46,821
Tengo dolor, prefiero tener
un nuevo comienzo..

738
01:05:47,055 --> 01:05:50,020
Toma unos minutos, el café esta listo.

739
01:05:50,055 --> 01:05:52,012
Buscaré las llaves, eso es productivo.

740
01:05:52,047 --> 01:05:54,433
10 minutos.
De acuerdo.

741
01:05:54,468 --> 01:05:56,820
Luego te mataré.
De acuerdo.

742
01:06:00,770 --> 01:06:02,970
NO puedo creer que encontramos café

743
01:06:04,550 --> 01:06:06,450
Gracias.

744
01:06:09,200 --> 01:06:10,670
Azúcar, ¿verdad?

745
01:06:10,705 --> 01:06:12,470
Sí.

746
01:06:17,420 --> 01:06:20,570
Gracias.
Espera un minuto... ustedes tres.

747
01:06:34,120 --> 01:06:36,920
Es una camisa ahí.
de tu talla.

748
01:06:44,770 --> 01:06:47,750
¿Cuántas veces hemos estado aquí?

749
01:06:53,350 --> 01:06:55,220
¿Cuántas veces?

750
01:06:55,700 --> 01:06:57,320
¿Dónde están las llaves?

751
01:06:58,300 --> 01:07:00,320
¿Dónde están las malditas llaves?
De acuerdo.

752
01:07:03,420 --> 01:07:05,585
Ya sabes cómo volar, ¿verdad?
No.

753
01:07:05,620 --> 01:07:09,170
Sí, puedo despegar,
todavía tienen problemas para aterrizar.

754
01:07:09,205 --> 01:07:11,515
¿Por qué sentarnos y perder el tiempo?

755
01:07:11,550 --> 01:07:14,270
Rita!
Si arrancas el motor te mueres!

756
01:07:17,650 --> 01:07:19,760
Hasta aquí llegas tu.

757
01:07:19,795 --> 01:07:21,870
Hagas lo que hagas...

758
01:07:22,300 --> 01:07:24,170
Hasta aquí llegas.

759
01:07:32,170 --> 01:07:35,185
Está enterrado un mimician
a 20 metros de aquí.

760
01:07:35,220 --> 01:07:38,200
Ataca
una vez que se inicias el motor.

761
01:07:39,070 --> 01:07:41,220
Toma el arma y sube al helicóptero,
Cage.

762
01:07:41,600 --> 01:07:44,720
Y hay otros en el campo.

763
01:07:46,200 --> 01:07:48,285
Sólo uno de nosotros lo logra.
Sube!

764
01:07:48,320 --> 01:07:51,320
La único que no he tratado
es volver a la granja.

765
01:07:51,355 --> 01:07:54,750
Es un sótano, es comida.
Esperas allí hasta que yo vuelva.

766
01:07:54,785 --> 01:07:57,752
Estarás a salvo.
Yo soy un soldado.

767
01:07:57,787 --> 01:08:00,720
Yo me ofrecí.
tu mueres aquí!

768
01:08:00,755 --> 01:08:03,800
Justo aquí.

769
01:08:03,920 --> 01:08:08,200
No puedo salvarte.
y si me voy y mato al Omega...

770
01:08:08,235 --> 01:08:10,752
estarás muerta para siempre.

771
01:08:10,787 --> 01:08:13,270
¿Y que importa lo que me pase?

772
01:08:16,720 --> 01:08:19,900
Me hubiera gustado no conocerte.

773
01:08:22,170 --> 01:08:24,900
Pero te conozco.

774
01:09:54,550 --> 01:09:57,400
Mi segundo nombre...

775
01:09:57,435 --> 01:09:59,500
es Rose.

776
01:10:18,900 --> 01:10:21,050
De pie, gusano!

777
01:10:31,950 --> 01:10:36,720
Afortunadamente, hay esperanza para
usted como una batalla gloriosa.

778
01:10:37,220 --> 01:10:38,935
La batalla es una gran salvación

779
01:10:38,970 --> 01:10:43,000
los verdaderos héroes...

780
01:10:54,020 --> 01:10:58,250
Sí.
¿Quién dijo que puede hablarme?

781
01:11:01,670 --> 01:11:04,000
Tengo algo en mi cara, soldado?

782
01:11:07,270 --> 01:11:09,750
Perdone que la moleste, sargento.

783
01:11:31,320 --> 01:11:34,300
Vamos.
tiempo de el show te debemos vestir.

784
01:11:36,600 --> 01:11:38,500
¿Dónde está tu casco?

785
01:11:39,520 --> 01:11:42,950
Nunca llevo,
me distrae.

786
01:11:45,619 --> 01:11:46,619
¿has estado tomando?

787
01:11:46,720 --> 01:11:51,270
Quiero tres cargadores de 556.
8 granadas y otra batería.

788
01:11:55,320 --> 01:11:57,450
Tráelas.

789
01:12:03,250 --> 01:12:06,185
Oye, guapo!

790
01:12:06,220 --> 01:12:08,800
Creo que hay algo malo con tu traje.

791
01:12:09,620 --> 01:12:11,470
Tiene un muerto en él.

792
01:14:18,650 --> 01:14:20,570
Termínalo!

793
01:15:15,170 --> 01:15:17,665
No esta allí.
¿Qué quieres decir con, no está allí?

794
01:15:17,700 --> 01:15:20,515
Creo que nunca estuvo.
Sabía que veníamos.

795
01:15:20,550 --> 01:15:23,520
Nos ha creado una emboscada.
las Visiones han sido una trampa.

796
01:15:24,750 --> 01:15:27,720
Como las visiones de Rita lo eran en
Verdun.

797
01:15:28,600 --> 01:15:30,535
Pudo matarme pero no lo hizo.

798
01:15:30,570 --> 01:15:33,500
Quiere mi sangre.
así que saben quién eres pero...

799
01:15:34,900 --> 01:15:36,165
Quieren el poder de vuelta.

800
01:15:36,200 --> 01:15:40,115
y lo van a conseguir de una u otra
manera al menos que encontremos el Omega.

801
01:15:40,150 --> 01:15:44,000
No hay otra manera, estamos jodidos.
No, estamos jodidos.

802
01:15:44,035 --> 01:15:46,942
No te vayas...
Usted construyó un prototipo en Whitehall.

803
01:15:46,977 --> 01:15:49,850
Sí, y me despidieron,
muchas gracias.

804
01:15:49,885 --> 01:15:51,815
¿Qué es esto?
Es un trasmisor.

805
01:15:51,850 --> 01:15:56,250
Se aferra a su Alfa y manda la frecuencia
del Omega, esa era la idea

806
01:15:56,285 --> 01:16:00,650
Pero no puedo hacer que funcione
con el equipo que tengo a la mano.

807
01:16:02,750 --> 01:16:05,633
¿Dónde encontrare lo que necesita?
Bueno, ese es el problema...

808
01:16:05,653 --> 01:16:08,556
Cuando estaba en Whitehall hice uno,
Yo estaba dispuesto a hacer la prueba,

809
01:16:08,756 --> 01:16:11,175
pero cuando les dije a los jefes
Perdí mi trabajo.

810
01:16:11,320 --> 01:16:14,737
Dicen que es una locura.
Entonces debemos ir a Whitehall.

811
01:16:15,450 --> 01:16:17,900
Se le detuvo
metros de la entrada.

812
01:16:17,935 --> 01:16:19,992
LA sala de psiquiatría, lo recuerdas?

813
01:16:20,027 --> 01:16:22,015
¿No olvidas algo?

814
01:16:22,030 --> 01:16:24,870
El transmisor necesita un alfa vivo
para trabajar.

815
01:16:24,885 --> 01:16:28,486
No, no necesitamos uno!
Tenemos la siguiente alternativa.

816
01:16:31,875 --> 01:16:35,050
Al cabo delegación china
paso de largo.

817
01:16:36,975 --> 01:16:38,847
Individuo con la cinta amarilla
que siempre te reconoce.

818
01:16:38,928 --> 01:16:42,328
mantén la cabeza hacia abajo
y siéntate a mi derecha.

819
01:16:49,301 --> 01:16:50,501
Muy bien

820
01:16:53,202 --> 01:16:55,502
Tres, dos, uno...

821
01:16:55,503 --> 01:16:56,703
Vamos.

822
01:16:56,704 --> 01:16:57,704
Uno, dos...

823
01:17:10,274 --> 01:17:11,674
Gira hacia la derecha.

824
01:17:18,275 --> 01:17:21,100
Pedí que no se me molestara!
Espero que sea algo grave.

825
01:17:21,135 --> 01:17:24,075
El destino de la humanidad...
es lo suficientemente grave?

826
01:17:24,375 --> 01:17:28,150
No puedo creer lo que veía.
Usted no entendería como.

827
01:17:28,175 --> 01:17:30,975
Siéntese, General,
Y manténgase lejos del escritorio.

828
01:17:31,325 --> 01:17:34,050
La tomaría en serio si fuera usted.

829
01:17:35,325 --> 01:17:37,880
Tengo que admitirlo, Mayor,
después de que se fue

830
01:17:37,900 --> 01:17:42,725
no esperaba que regresara,
ni como el soldado más condecorado.

831
01:17:42,760 --> 01:17:45,640
Le voy a contar una historia General.
Usted encontrará que es ridícula al principio,

832
01:17:45,660 --> 01:17:48,799
pero, como diré más
Parecerá la más lógica.

833
01:17:48,999 --> 01:17:51,322
Diga que lo llamara de vuelta.
¿A quien?

834
01:17:51,342 --> 01:17:54,275
Booman Mayor General en Halifax.
Su avión se ha retrasado.

835
01:17:54,310 --> 01:17:57,575
Mal clima.
Sí.

836
01:18:00,150 --> 01:18:02,375
Gracias, Booman.
Le llamaremos.

837
01:18:04,600 --> 01:18:06,185
La invasión de mañana es una masacre.

838
01:18:06,220 --> 01:18:08,659
Me muero en los primeros 5 minutos
mi llegada en la playa

839
01:18:08,679 --> 01:18:12,767
junto con todos los soldados y enviado
porque el enemigo sabe que viene.

840
01:18:13,170 --> 01:18:17,225
¿Cómo puedo saber? Antes de morir yo maté
un mimician sólo que este era diferente.

841
01:18:17,260 --> 01:18:19,535
Algo me paso a la sangre.

842
01:18:19,570 --> 01:18:23,500
Ahora vivo el mismo día una y otra vez,
al igual que ellos.

843
01:18:23,535 --> 01:18:26,265
Como la Sargento Vratasky en Verdun.

844
01:18:26,300 --> 01:18:29,200
Diga a su secretaria
que todo esta bien.

845
01:18:29,235 --> 01:18:31,450
¿Qué?

846
01:18:33,450 --> 01:18:36,100
Disculpe, General,
Pensé que estabas solo.

847
01:18:36,115 --> 01:18:38,917
Esta bien.
Trae los Comandos para ser autorizados.

848
01:18:39,185 --> 01:18:41,208
Falta el combustible
de Greenwich.

849
01:18:44,400 --> 01:18:48,562
Se llama Iris.
Naciste el 17 de septiembre.

850
01:18:48,577 --> 01:18:51,112
General ha hecho todo lo posible para
enviarle único hijo en Australia.

851
01:18:51,152 --> 01:18:53,055
Tan lejos de la batalla como sea posible.

852
01:18:53,255 --> 01:18:56,129
Dígale al general de que la cena
fue cancelada. Te acaban de llamar.

853
01:18:58,350 --> 01:19:00,285
La cena fue cancelada.

854
01:19:00,320 --> 01:19:02,600
Falta el combustible.

855
01:19:03,075 --> 01:19:05,675
Gracias, Iris.
Por ahora eso es todo.

856
01:19:12,950 --> 01:19:15,125
Cage! Vamos.
Rita...

857
01:19:15,325 --> 01:19:17,070
Déjame... por favor!
¿Qué hacemos?

858
01:19:17,130 --> 01:19:20,027
No dispares de nuevo, ¿de acuerdo?
Sólo...

859
01:19:24,300 --> 01:19:27,400
General, no la primera vez
que tenemos esta discusión

860
01:19:27,435 --> 01:19:31,575
y es porque usted es terco.

861
01:19:32,150 --> 01:19:35,500
No me creerás cuando te diga
Dr. Carter tenía razón

862
01:19:35,505 --> 01:19:37,789
Cuando digo que el enemigo sabe
de manipular el tiempo.

863
01:19:37,829 --> 01:19:41,412
La invasión fallará,
Cualquier persona que envíe.

864
01:19:41,420 --> 01:19:44,875
La única manera de ganar la guerra
es encontrar y eliminar

865
01:19:45,075 --> 01:19:47,584
al mimicienilor que es
fuente de energía.

866
01:19:47,791 --> 01:19:51,293
Y la única manera esta en esa caja fuerte.

867
01:19:52,955 --> 01:19:54,971
No importa cuántas veces
tengamos esta discusión,

868
01:19:55,875 --> 01:19:59,349
siempre se negara a aceptar
que el enemigo estará en Londres mañana

869
01:19:59,549 --> 01:20:02,600
Y que vamos a perder todo.

870
01:20:09,700 --> 01:20:12,200
Digamos por un momento...

871
01:20:12,525 --> 01:20:15,200
que no pueden explicar lógicamente...

872
01:20:15,775 --> 01:20:18,150
Sus trucos de salón.

873
01:20:20,225 --> 01:20:22,635
Dr. Carter dijo

874
01:20:22,670 --> 01:20:25,926
que las necesidades del dispositivo
son un mimician vivo para trabajar.

875
01:20:26,126 --> 01:20:27,126
¿De que les sirve?

876
01:20:27,175 --> 01:20:29,635
Es mi problema.
Por el contrario.

877
01:20:29,670 --> 01:20:32,725
Según usted,
es un problema de alcance mundial.

878
01:20:32,760 --> 01:20:35,475
¿Qué haría usted si usted creyera todo
lo que dije?

879
01:20:37,000 --> 01:20:38,758
Como localizar este...
Omega.

880
01:20:38,958 --> 01:20:42,277
Y terminarlo sin resistencia!
Usted no está mentalmente preparado para el.

881
01:20:42,477 --> 01:20:43,809
Y nunca lo estará.

882
01:21:01,000 --> 01:21:02,825
¿Qué hacemos ahora?

883
01:21:03,400 --> 01:21:05,950
No sé,
nunca había llegado hasta aquí.

884
01:21:12,475 --> 01:21:14,015
Fácil, ¿no?
¡No te muevas!

885
01:21:14,050 --> 01:21:17,675
¡No te muevas!
No se mueva nadie!

886
01:21:19,100 --> 01:21:20,450
¡Espera!

887
01:21:28,700 --> 01:21:30,825
¿Y ahora qué?
insértalo en una pierna.

888
01:21:31,500 --> 01:21:33,225
¡Hazlo!

889
01:21:50,750 --> 01:21:53,275
Cage que pasa.

890
01:21:53,310 --> 01:21:57,037
Habla conmigo!
Me siento, voy allí.

891
01:21:58,125 --> 01:22:00,050
Que ves.

892
01:22:01,275 --> 01:22:04,150
El Louvre.
¿Dónde? ¿Adónde.

893
01:22:04,575 --> 01:22:07,675
el interior
cubierto de agua.

894
01:22:07,800 --> 01:22:11,175
Estoy en un garaje
justo debajo del museo.

895
01:22:11,475 --> 01:22:13,800
El Omega, lo ves?.

896
01:22:19,600 --> 01:22:21,850
Esta en París!

897
01:22:38,550 --> 01:22:40,200
Rita!

898
01:23:20,975 --> 01:23:22,650
¿Qué hiciste?

899
01:23:23,150 --> 01:23:25,000
¿Qué has hecho!

900
01:23:26,975 --> 01:23:29,500
Va a estar bien,
solo necesitaba sangre.

901
01:23:29,825 --> 01:23:32,150
Ni siquiera sabes lo que hiciste.

902
01:23:32,165 --> 01:23:34,677
No se me permite hablar contigo.
Yo estaba con alguien.

903
01:23:36,700 --> 01:23:39,250
Rita Vrataski?
Ella vive?

904
01:23:39,450 --> 01:23:41,375
Rita Vrataski?

905
01:23:41,410 --> 01:23:43,430
Por favor!

906
01:23:43,465 --> 01:23:45,450
Sólo dime que sí!

907
01:23:47,000 --> 01:23:49,300
Por favor, dime!

908
01:23:49,335 --> 01:23:51,175
Lo siento.

909
01:24:27,375 --> 01:24:30,625
Yo me solté en tres minutos, Cage.
¿Qué hay de ti?

910
01:24:32,450 --> 01:24:34,375
Pensé que estás muerta.

911
01:24:34,550 --> 01:24:36,400
Todavía no.

912
01:24:40,625 --> 01:24:43,832
Lo siento, Cage.
¡No! ¡Espera! ha terminado.

913
01:24:44,032 --> 01:24:46,625
Terminamos
Me dieron una transfusión.

914
01:24:50,325 --> 01:24:52,275
He perdido la capacidad.

915
01:24:53,700 --> 01:24:55,350
Puedo sentirlo.

916
01:24:55,725 --> 01:24:57,825
ya no puedo resetear el día.

917
01:25:12,731 --> 01:25:16,162
Tienes que matar a la Omega
antes de comenzar la invasión.

918
01:25:17,214 --> 01:25:19,420
Tenemos menos de tres horas.

919
01:25:19,873 --> 01:25:22,681
Necesitamos un vuelo
directo para llegar a París.

920
01:25:23,555 --> 01:25:25,100
Y yo diría que unos cuantos soldados?

921
01:25:25,160 --> 01:25:27,601
¿Quién está loco para venir
con nosotros a París?

922
01:25:34,801 --> 01:25:37,485
Cage!
¡Chicos!

923
01:25:37,505 --> 01:25:39,313
Te He buscado por todas partes.
Sí.

924
01:25:39,333 --> 01:25:41,837
Escúchame!
Farreel nos castigo por ti!

925
01:25:41,857 --> 01:25:45,627
¡Escucha! Tienes que escuchar!

926
01:25:46,083 --> 01:25:50,253
Parecerá ridículo al principio,
pero luego se convierte en algo lógico

927
01:25:50,714 --> 01:25:51,790
¿Sí?

928
01:25:51,810 --> 01:25:53,945
Me dijo lo que hice en la escuela.

929
01:25:53,965 --> 01:25:58,028
Luego me dijo que el profesor
de segundo se hacia la señorita desnuda.

930
01:25:58,048 --> 01:26:00,931
No le dejaba ir al baño,
y orinó los pantalones.

931
01:26:01,228 --> 01:26:02,632
Cierra la puta boca!

932
01:26:02,915 --> 01:26:08,844
Miren. Él lo sabe todo acerca de nosotros.
¡Tonterías!

933
01:26:09,608 --> 01:26:15,049
¿Sí? dijo que su nombre es Ford.
Ford era su amigo.

934
01:26:15,069 --> 01:26:17,389
Él murió en la batalla en el primer día?

935
01:26:17,609 --> 01:26:20,589
Usted tomó lugar
Y envías cheques a su familia.

936
01:26:20,884 --> 01:26:25,033
Pequeño bastardo y estúpido!
Dice que sabe nuestro enemigo.

937
01:26:25,053 --> 01:26:27,595
Estamos a la espera en la playa.
Todos vamos a morir.

938
01:26:27,615 --> 01:26:31,883
La invasión se trata de una masacre.
¡Genial!

939
01:26:32,318 --> 01:26:34,735
Confianza para el mañana
Gracias, Cage.

940
01:26:34,755 --> 01:26:38,417
Pero podemos cambiar eso, debe haber
algo que podamos hacer.

941
01:26:38,437 --> 01:26:41,355
Debe haber una manera de ganar.

942
01:26:42,161 --> 01:26:45,390
Hay una posibilidad.
Un poco.

943
01:26:46,502 --> 01:26:50,491
¿Qué significa venir conmigo ahora.
Escucha, amigo...

944
01:26:50,711 --> 01:26:53,393
No me importa lo que usted piensa
que sabía acerca de nosotros.

945
01:26:53,782 --> 01:26:58,571
vamos.
¿Por qué usted le quieren seguir a la batalla?

946
01:27:03,961 --> 01:27:05,875
No, no puedo esperar que me sigan

947
01:27:06,470 --> 01:27:08,357
Esperaba que la siguieran a ella.

948
01:27:12,409 --> 01:27:14,483
Es la del escuadrón de metal...

949
01:27:15,715 --> 01:27:18,776
Es Rita Vratasky,
conocida también como...

950
01:27:18,796 --> 01:27:20,425
Sí, sí!

951
01:27:20,630 --> 01:27:22,798
El ángel de Verdunian.

952
01:27:33,134 --> 01:27:34,381
Está bien.

953
01:27:43,497 --> 01:27:46,873
Es un día desagradable, amigos.
El destino nos llama!

954
01:27:47,123 --> 01:27:50,399
La gente espera que una cosa
de nosotros, y vamos a ganar.

955
01:27:50,632 --> 01:27:54,423
pueden estar seguros que el enemigo les
agradecerá por no dar el 100% hoy.

956
01:27:54,650 --> 01:27:56,064
Escuadrón!

957
01:27:58,747 --> 01:28:00,585
Dónde esta el equipo J?

958
01:28:18,556 --> 01:28:21,766
De acuerdo,
éste Omega controla el tiempo.

959
01:28:21,815 --> 01:28:24,443
Los vamos a enviar de vuelta
de donde vinieron!

960
01:28:24,599 --> 01:28:28,134
E iremos a casa.
Sí, pero si en una hora...

961
01:28:28,354 --> 01:28:30,963
Solo mátalo, ¿esta bien?
¡No!

962
01:28:30,983 --> 01:28:34,081
Ya has oído a Cage...
Un alfa no muere!

963
01:28:34,389 --> 01:28:37,387
Si matas al Alfa,
Omega se repone todos los días.

964
01:28:37,743 --> 01:28:40,894
Vamos a recordar esta conversación
Y saben que vienes.

965
01:28:41,286 --> 01:28:44,144
Entonces,
¿qué hago si un alfa quiere matarme?

966
01:28:44,164 --> 01:28:45,982
Te sacrificas por el equipo.

967
01:28:49,582 --> 01:28:50,412
Cuando estemos en el suelo,

968
01:28:50,526 --> 01:28:53,213
no tendremos mucho tiempo antes
de que sepa que estamos ahí.

969
01:28:55,086 --> 01:28:57,192
Alguien tiene que quedarse aquí.

970
01:28:58,346 --> 01:29:00,454
Voy allí, Cage.

971
01:29:11,541 --> 01:29:13,459
30 segundos para contacto.

972
01:29:28,055 --> 01:29:31,222
Kimmel, no!

973
01:29:40,395 --> 01:29:42,723
Ford, vamos!
Cage!

974
01:29:42,743 --> 01:29:45,921
Salta!

975
01:29:46,650 --> 01:29:48,497
tenemos que irnos!
Salta...

976
01:29:49,241 --> 01:29:54,637
¡salta!
No estás conectado!

977
01:32:13,101 --> 01:32:14,790
¿Qué te tomó tanto tiempo?

978
01:32:17,613 --> 01:32:19,034
Y los otros?

979
01:32:23,680 --> 01:32:26,598
No tenemos municiones.
Yo tengo una mina terrestre,

980
01:32:26,818 --> 01:32:28,297
y Ford, ya está vacío.

981
01:32:28,317 --> 01:32:30,925
Sólo la mitad cargador de Rita
pero no se puede mover.

982
01:32:30,945 --> 01:32:34,337
Creo que se puede ver el futuro.
NO he vivido este día.

983
01:32:35,409 --> 01:32:38,591
No sé qué va a pasar.
No tiene importancia.

984
01:32:39,121 --> 01:32:42,541
Que dices.

985
01:32:43,489 --> 01:32:46,396
Quiero decir que Griff no puede caminar,
Tres hombres muertos.

986
01:32:47,113 --> 01:32:49,824
Cálmate, no tenemos tiempo.
Reúnan munición.

987
01:32:50,150 --> 01:32:52,849
Debe haber mil mimics
entre nosotros y esa pirámide.

988
01:32:53,070 --> 01:32:55,018
¿Qué haremos?
caminar a la puerta principal?

989
01:32:55,038 --> 01:32:59,260
Si nos quedamos aquí, moriremos.
Así es, no podemos llegar.

990
01:32:59,900 --> 01:33:01,258
Tal vez podemos...

991
01:33:03,191 --> 01:33:04,736
Con eso.

992
01:33:05,719 --> 01:33:10,138
¿No creerás que eso vuela?
No hay necesidad de volar.

993
01:33:10,585 --> 01:33:13,753
Sólo tiene que ir rápidamente
hacia el otro lado.

994
01:33:14,396 --> 01:33:18,748
Si los motores funcionan,
podemos usar la dirección.

995
01:33:19,480 --> 01:33:22,399
Skinner despeja el camino

996
01:33:27,994 --> 01:33:29,896
Vuelve a intentarlo.
No responde.

997
01:33:29,916 --> 01:33:31,694
Mínimo estatal Propeller.

998
01:33:38,044 --> 01:33:39,698
Sistema eléctrico es funcional.

999
01:33:44,985 --> 01:33:46,948
Nos tenemos que ir, vamos!

1000
01:33:49,897 --> 01:33:54,486
No voy a hacer ningún bien ahí.
déjenme darles algo de tiempo.

1001
01:33:59,579 --> 01:34:02,104
Ya encendió. esto funcionará.

1002
01:34:03,259 --> 01:34:04,350
Hey!

1003
01:34:04,772 --> 01:34:08,533
Vamos, tenemos que irnos!
¡No nos esperes!

1004
01:34:08,781 --> 01:34:11,184
Skinner! Griff!
¡Vamos!

1005
01:34:11,764 --> 01:34:15,007
¿Podemos irnos, ¿dónde están?
¿Dónde están Skinner y Griff?

1006
01:34:15,426 --> 01:34:16,939
No vienen!

1007
01:34:29,995 --> 01:34:32,348
Vamos, hermano! Tienes que venir!

1008
01:34:33,453 --> 01:34:35,281
Nos vemos en la otra vida.

1009
01:34:40,112 --> 01:34:41,581
¡Maldita sea!

1010
01:34:43,531 --> 01:34:45,494
¡Fuera del camino...

1011
01:34:47,258 --> 01:34:50,631
Tenemos que irnos!
Tenemos que irnos ahora!

1012
01:34:53,831 --> 01:34:55,666
Ya vienen Cage!

1013
01:35:03,200 --> 01:35:05,843
Vamos bastardos!

1014
01:35:05,863 --> 01:35:09,881
Recarga!

1015
01:35:21,972 --> 01:35:23,729
Nos bombardean!

1016
01:35:32,982 --> 01:35:34,601
¡Vamos!

1017
01:35:41,995 --> 01:35:43,210
Cage!

1018
01:35:54,240 --> 01:35:56,363
Tienes que cubrirte

1019
01:36:36,075 --> 01:36:37,975
¡No!

1020
01:36:48,567 --> 01:36:49,923
Rita!

1021
01:36:51,705 --> 01:36:53,832
Empuje...

1022
01:37:31,261 --> 01:37:32,926
Hemos pasado peores.

1023
01:38:15,006 --> 01:38:18,282
Está ahí.
Allí, en el agua.

1024
01:38:30,419 --> 01:38:31,636
Dios!

1025
01:38:46,470 --> 01:38:50,454
Eso es un Alfa.
Lo distraeré.

1026
01:38:51,510 --> 01:38:53,818
Y tu matas al Omega.
No.

1027
01:38:54,286 --> 01:38:57,095
NO llegarás a el antes
de que el te mate.

1028
01:38:57,115 --> 01:38:58,800
Confía en mí.
Yo puedo hacerlo.

1029
01:38:58,820 --> 01:39:00,714
Ten las granadas.
Puedo hacerlo!

1030
01:39:01,108 --> 01:39:03,677
Escúchame! Escúchame!

1031
01:39:04,139 --> 01:39:07,503
Ninguno de los dos podría hacerlo.

1032
01:39:29,765 --> 01:39:31,123
Gracias...

1033
01:39:32,157 --> 01:39:34,355
por ayudarme a llegar hasta aquí.

1034
01:39:39,000 --> 01:39:44,807
Eres un buen tipo, Cage.
Me hubiera gustado conocerte mejor.

1035
01:43:15,243 --> 01:43:16,836
Bienvenido a Londres, Mayor.

1036
01:43:17,052 --> 01:43:20,751
Soy la soldado Mongomery
persona de contacto del General.

1037
01:43:21,647 --> 01:43:25,658
Es un placer recibirlo.
¿Ha escuchado las noticias?

1038
01:43:34,507 --> 01:43:38,886
antes del amanecer de esta mañana,
una enorme cantidad de energía.

1039
01:43:39,092 --> 01:43:40,904
fue detectada en París.

1040
01:43:41,164 --> 01:43:43,552
NO sabemos como exactamente
o lo que significa

1041
01:43:43,894 --> 01:43:49,230
Pero el resultado parece ser el colapso
total del enemigo para pelear.

1042
01:43:49,526 --> 01:43:52,864
Las tropas Rusas y Chinas
se desplazan en Europa.

1043
01:43:53,066 --> 01:43:55,236
Sin ninguna resistencia.

1044
01:43:56,249 --> 01:43:59,166
Mañana avanzamos
en el frente occidental.

1045
01:43:59,374 --> 01:44:03,024
estamos convencidos de que los demás
marcharán para afirmar nuestra victoria,

1046
01:44:03,269 --> 01:44:06,626
para nuestros capataces,
para nuestros compatriotas y.

1047
01:44:06,828 --> 01:44:08,528
para toda la humanidad.

1048
01:44:08,856 --> 01:44:10,993
¿Qué eres?
¡<Guerrero!

1049
01:44:11,013 --> 01:44:13,208
¿que hacen los guerreros?
Matan!

1050
01:44:13,412 --> 01:44:16,468
¿Qué vas a hacer?
Usted luchó en 20 batallas, Ford!

1051
01:44:16,488 --> 01:44:19,884
¿Qué sabe usted?
Usted cómo caminar en la playa.

1052
01:44:19,904 --> 01:44:23,726
Ustedes dos!¿Por qué no se ponen
unos tapones en la boca y se callan?

1053
01:44:24,007 --> 01:44:27,250
Me haces reír!
Apuesto que vas vencer algunos
registros mañana.

1054
01:44:27,270 --> 01:44:31,088
Eres rápido para escapar, Ford,
te deslizas sobre tu mierda.

1055
01:44:34,497 --> 01:44:36,653
¿Qué eres?
Guerrero.

1056
01:44:36,920 --> 01:44:39,727
¿Qué hacen los guerreros?
Matan.

1057
01:44:41,595 --> 01:44:42,983
Atención!.

1058
01:45:22,762 --> 01:45:23,847
¿Sí?

1059
01:45:24,700 --> 01:45:26,226
¿Qué quieres?

1053
01:45:27,100 --> 01:45:37,226
Subtítulo por iNfrenis!