1 00:00:12,364 --> 00:00:15,120 Episodio 15 2 00:00:17,589 --> 00:00:18,843 Es de esta manera. 3 00:00:24,701 --> 00:00:27,152 Espera un momento por favor. Ya esta aqui. 4 00:00:32,186 --> 00:00:35,603 Para superar esta caida economica. 5 00:00:35,604 --> 00:00:38,109 Para mantener el contacto con nuestros compradores. 6 00:00:38,644 --> 00:00:42,867 Entre Directora Jung, nuestros empleados y las marcas famosas en el extranjero ... 7 00:00:42,868 --> 00:00:47,274 En ultima instancia, hemos sido capaces de traer a alguien pulg 8 00:00:48,651 --> 00:00:50,220 Espera que se complete. 9 00:00:52,913 --> 00:00:54,760 Estamos aqui, punk. 10 00:00:59,241 --> 00:01:00,904 Por favor, vaya ahora. 11 00:01:08,191 --> 00:01:10,597 Ella ha llegado. 12 00:01:17,803 --> 00:01:21,115 Ella vino todo el camino desde Estados Unidos para ayudar a estabilizar nuestras ventas ... 13 00:01:21,116 --> 00:01:23,534 Les presento a usted, señorita Jang Dal Rae! 14 00:02:22,832 --> 00:02:25,890 Gusto en conocerlo. Mi nombre es Yoo Joon Soo. 15 00:02:25,891 --> 00:02:27,384 Oh, mierda. 16 00:02:38,204 --> 00:02:40,608 Es un placer conocerte, la Sra. Jang Dal Rae. 17 00:02:41,725 --> 00:02:44,395 Directora, hola. 18 00:02:56,431 --> 00:02:57,784 ¿Contento? 19 00:03:11,093 --> 00:03:14,682 Hola, como se presento, mi nombre es Jang Dal Rae. 20 00:03:14,683 --> 00:03:18,527 - ¿Que pasa con su nombre? - Oye, callate. 21 00:03:18,528 --> 00:03:21,376 - Ella es tan cool - Si, claro. 22 00:03:21,377 --> 00:03:23,628 Gerente de Yoon es mucho mas fresco. 23 00:03:26,193 --> 00:03:29,056 Wow, ella es muy bonita. 24 00:03:29,757 --> 00:03:31,727 Lo se, ¿verdad? Ella es muy bonita. 25 00:03:31,762 --> 00:03:33,711 Sus ojos son tan enormes. 26 00:03:33,712 --> 00:03:36,450 Ahora nos estamos moviendo hacia productos populares. 27 00:03:36,451 --> 00:03:39,998 ¿Por que? Debido a que no hay trabajo. 28 00:03:39,999 --> 00:03:42,122 Esto significa que no hay fuente de donde el dinero puede salir. 29 00:03:42,123 --> 00:03:44,540 Si ese es el caso, entonces ¿que debemos hacer? 30 00:03:45,464 --> 00:03:47,376 Tenemos que encontrar a los clientes. 31 00:03:48,648 --> 00:03:52,955 Tenemos que encontrar a los clientes ricos que tienen esta y pongales encima. 32 00:03:52,956 --> 00:03:54,579 Para nuestra tienda por departamentos. 33 00:03:55,795 --> 00:03:59,659 Este es mi objetivo. 34 00:03:59,660 --> 00:04:01,619 ¿Crees que es posible? 35 00:04:15,339 --> 00:04:19,862 He estado aqui por muchos años. ¿Por que no se confia en mi para hacer el relleno? 36 00:04:20,418 --> 00:04:24,348 El relleno de bola de masa es la receta secreta. ¿Crees que seria hacerle saber que facilmente? 37 00:04:47,670 --> 00:04:52,035 ¿Has dormido bien, abuela ... Ah Quiero decir, Jolie? 38 00:04:52,998 --> 00:04:55,904 ¿Es tan dificil decir Jolie? 39 00:04:55,905 --> 00:04:57,477 Si. 40 00:04:57,478 --> 00:04:59,804 Pero, ¿por que no fuiste a trabajar? 41 00:04:59,805 --> 00:05:01,546 Me voy hoy. 42 00:05:01,547 --> 00:05:03,520 ¿De donde van todos los demas? 43 00:05:04,148 --> 00:05:07,549 Probablemente estan en la planta baja. 44 00:05:09,390 --> 00:05:10,775 Dios mio, tengo hambre. 45 00:05:11,493 --> 00:05:14,978 Dios mio, tengo hambre! ¡Tengo hambre! 46 00:05:14,979 --> 00:05:17,831 - Tengo hambre. - Vamos a comer. 47 00:05:23,018 --> 00:05:24,544 Como refrescante! 48 00:05:25,508 --> 00:05:27,289 Es delicioso! 49 00:05:31,107 --> 00:05:34,097 Tiene un sabor diferente. No es el toque de tu madre. 50 00:05:34,098 --> 00:05:37,089 - ¿Quien lo hizo? - Debe ser jamon Cho a continuacion. 51 00:05:37,090 --> 00:05:40,223 - Jamon Cho? Esa chica de ayer? - Si. 52 00:05:40,874 --> 00:05:44,967 Oh, Dios mio! ¿Como puede un niño hacer una deliciosa sopa de tal resaca? 53 00:05:44,968 --> 00:05:50,548 ¿Que bebe? No hay bebe tan grande, la abuela ... Jolie! 54 00:05:51,774 --> 00:05:54,033 - Pero es muy refrescante. - Lo es. 55 00:05:56,589 --> 00:05:59,204 Esto es lo que una sopa de resaca deberia sabor! 56 00:06:13,455 --> 00:06:15,947 - Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo. - Si, me comprometo a trabajar duro. 57 00:06:17,190 --> 00:06:19,519 - Mis expectativas son grandes. - Gracias. 58 00:06:20,524 --> 00:06:23,668 - Por favor cuiden de mi. - Por favor cuiden de mi. 59 00:06:30,670 --> 00:06:32,602 Joon Soo, ¿es usted? 60 00:06:32,603 --> 00:06:34,889 ¿Eres el Joon Soo que yo conocia? 61 00:06:47,182 --> 00:06:49,519 ¿Va a estar comiendo el almuerzo con el director? 62 00:06:49,520 --> 00:06:51,846 Si, por lo que yo se. 63 00:07:00,193 --> 00:07:01,967 ¿Por que me miras de esa manera? 64 00:07:02,547 --> 00:07:04,757 ¿De quien fue la idea de lanzar un evento como este? 65 00:07:04,758 --> 00:07:07,691 - Fue idea mia. - ¿Es asi? 66 00:07:07,692 --> 00:07:11,056 Pero, ¿no te parece que es la cortesia de decirme antes de tiempo? 67 00:07:12,060 --> 00:07:13,598 Ah, por cortesia. 68 00:07:14,237 --> 00:07:18,682 No era mi intencion ofenderte. Honestamente, yo queria probarte. 69 00:07:18,683 --> 00:07:21,145 Pon a prueba? ¿Que clase de prueba? 70 00:07:21,648 --> 00:07:26,710 Desde nuestro punto de vista, su presencia puede ser un riesgo que estamos tomando. 71 00:07:27,466 --> 00:07:32,808 Yo queria saber como le hacer frente a este tipo de situacion. 72 00:07:33,583 --> 00:07:35,980 Usted me hizo la prueba? 73 00:07:37,508 --> 00:07:41,776 - ¿Estaba usted confundido? - Si, y mucho. 74 00:07:45,472 --> 00:07:48,682 No parecia asi. Lo has hecho bien. 75 00:07:48,683 --> 00:07:51,777 Yo no creo que haya ninguna razon para que yo acepto ese tipo de elogio de usted. 76 00:07:52,968 --> 00:07:57,708 - Solo digo que hiciste bien. - Yo no necesito ese tipo de evaluacion. 77 00:07:59,002 --> 00:08:03,861 Solo porque jugue junto, no significa que el valor real ha sido revelado. 78 00:08:10,521 --> 00:08:12,485 Ella es mucho mas espinoso de lo que parece. 79 00:08:14,787 --> 00:08:19,641 La reunion ha terminado. Asegurese de que todo esta cuidado. Okay. 80 00:08:21,902 --> 00:08:23,812 ¿Que planta es la oficina del director? 81 00:08:23,813 --> 00:08:25,622 ¿Por que no te vas al restaurante de forma inmediata? 82 00:08:27,359 --> 00:08:29,869 Hice las reservas en el restaurante en la tienda por departamentos. 83 00:08:30,410 --> 00:08:33,407 Si te vas ahora, el Director estara alli. 84 00:08:34,884 --> 00:08:36,669 Un momento, por favor. 85 00:08:41,254 --> 00:08:45,689 Despues del almuerzo, por favor venga hasta el septimo piso. Voy a dirigir usted. 86 00:08:45,690 --> 00:08:48,723 No hay necesidad, yo cuidare de ella por mi cuenta. Disculpe entonces. 87 00:08:53,305 --> 00:08:56,256 Hey, se ve enojado. 88 00:08:56,778 --> 00:08:58,724 Le hice un poco enojado. 89 00:09:01,852 --> 00:09:03,889 Por cierto, ¿estas bien? 90 00:09:03,890 --> 00:09:06,569 - ¿Sobre que? - Ella es totalmente opuesta a usted. 91 00:09:08,134 --> 00:09:13,222 ¿Cree usted que esta es una guerra en esta tienda por departamentos minusculos? 92 00:09:13,223 --> 00:09:16,060 Usted es el hogar y ella es internacional. 93 00:09:16,595 --> 00:09:19,505 Cuanto mas exito que la mujer se pone, no su exito se hacen mas pequeños? 94 00:09:21,266 --> 00:09:25,365 ¿Es usted un novato en la sociedad? No es tan grande de un acuerdo. 95 00:09:25,366 --> 00:09:28,516 Ademas de eso, ¿que fue lo que dijo hace un rato? 96 00:09:29,638 --> 00:09:31,597 Ella dijo: "Oh, mierda" derecho? 97 00:09:32,508 --> 00:09:34,598 Eso es una mala palabra. 98 00:09:35,465 --> 00:09:37,940 'Oh, mierda. " 'Oh ... mierda. 99 00:09:37,941 --> 00:09:41,206 Pero no me di cuenta hasta hoy de que una mala palabra podria ser que lindo. 100 00:09:42,952 --> 00:09:44,667 'Oh, mierda. " 101 00:09:46,454 --> 00:09:48,661 ¿Cuando se va a conseguir su acto juntos? 102 00:09:57,170 --> 00:09:58,914 Yoo Joon Soo. Parque MOO Chul. 103 00:10:01,038 --> 00:10:03,202 ¿Por que estan haciendo aqui? 104 00:10:26,671 --> 00:10:28,575 Que idiota. 105 00:10:30,363 --> 00:10:33,182 Ahora, es el momento para que usted compre el almuerzo. ¿Hay que comer fuera? 106 00:10:34,066 --> 00:10:36,046 Vamos a comer en la cafeteria en la actualidad. 107 00:10:37,120 --> 00:10:38,920 ¿Estas tratando de un cepillo? 108 00:10:38,920 --> 00:10:41,743 No, una vez que el lider del equipo Jang y el Director se hacen de comer ... 109 00:10:41,743 --> 00:10:43,243 Quiero presentarle a los empleados. 110 00:10:43,243 --> 00:10:45,666 Tambien quiero mostrarle la tienda por departamentos. 111 00:10:45,667 --> 00:10:47,984 Solo quiero terminar bien ya que estoy en ello. 112 00:10:47,985 --> 00:10:50,048 Ella dijo que iba a cuidar de el por su cuenta. 113 00:10:50,704 --> 00:10:53,023 Ella dice que por cortesia. 114 00:10:53,024 --> 00:10:56,814 Es su primer dia de trabajo, ¿como va a poder decir de oriente y occidente? 115 00:10:57,352 --> 00:11:00,656 Por lo que puedo ver ... tu eres el que no puede decir la diferencia. 116 00:11:01,249 --> 00:11:03,479 Yo no soy el que no puede decir la diferencia. 117 00:11:42,471 --> 00:11:43,912 ¿Hola? 118 00:11:43,913 --> 00:11:45,537 ¿Cuando vas a entrar? 119 00:11:45,538 --> 00:11:48,974 - Yo no voy a ir. - ¿Por que? Prepare un poco de sopa. 120 00:11:48,975 --> 00:11:51,752 - Shamshik! - ¿Que? 121 00:11:51,753 --> 00:11:56,210 A partir de hoy, voy a comer dos veces al dia en casa en lugar de tres. Colgar! 122 00:11:59,900 --> 00:12:01,936 Dos veces al dia en la casa? 123 00:12:04,182 --> 00:12:07,034 Por fin se dio cuenta de lo que eso significaba? 124 00:12:07,612 --> 00:12:09,320 Si no quieres, entonces olvidalo. 125 00:12:25,985 --> 00:12:27,709 Hey, Joon Sung. 126 00:12:27,710 --> 00:12:31,187 Joon Sung, es tuyo. Date prisa y responder a ella! 127 00:12:41,950 --> 00:12:44,301 - Hola, mama. - Hijo. 128 00:12:44,974 --> 00:12:46,623 ¿Que pasa con tu voz? 129 00:12:47,853 --> 00:12:49,845 Yo estaba durmiendo. 130 00:12:49,846 --> 00:12:53,025 Entonces no puedes volver a casa por un momento? 131 00:12:53,026 --> 00:12:55,427 - ¿Ha pasado algo? - No. 132 00:12:55,428 --> 00:12:58,989 Yo cocinaba una sopa de carne de daikon y es absolutamente delicioso! 133 00:12:58,990 --> 00:13:00,901 Te gusta. 134 00:13:01,563 --> 00:13:04,351 Mama, dormir es mas urgente. 135 00:13:04,880 --> 00:13:07,953 Entonces dormir un poco mas. ¿Debo empacar algo de comer? 136 00:13:07,954 --> 00:13:09,431 El almuerzo? 137 00:13:10,080 --> 00:13:13,065 - ¿Que hora es ahora? - Es pasado el mediodia. 138 00:13:16,642 --> 00:13:18,237 Mama, cuelgue! Llego tarde! 139 00:13:19,126 --> 00:13:20,636 Me estoy volviendo loco. 140 00:13:28,544 --> 00:13:32,676 - Doctor, tiene la presion arterial baja. - Es Park Ji Hwan, ¿verdad? 141 00:13:32,711 --> 00:13:34,431 Te veo en un rato! ¡Lo siento! 142 00:13:34,432 --> 00:13:36,763 Doctor, los resultados para el paciente salio Lee. 143 00:13:36,764 --> 00:13:38,532 Mas tarde, lo siento. 144 00:13:51,795 --> 00:13:56,164 Como se puede ver que el paciente esta en un estado de fijacion en estos momentos. 145 00:13:56,165 --> 00:13:58,276 La duracion prevista de la cirugia ... 146 00:14:02,534 --> 00:14:06,180 ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento! 147 00:14:24,127 --> 00:14:26,008 Comience de nuevo. 148 00:14:26,514 --> 00:14:28,985 La duracion prevista de la cirugia ... 149 00:14:38,173 --> 00:14:40,371 Wow, es caro. 150 00:14:47,065 --> 00:14:48,366 Disculpe. 151 00:14:49,657 --> 00:14:52,941 Te estoy hablando a ti. ¿Has venido aqui a buscar en las casas? 152 00:14:52,942 --> 00:14:54,579 Ah, si. 153 00:14:54,988 --> 00:14:56,765 Por favor entren 154 00:15:10,824 --> 00:15:13,829 Por favor, sientate aqui. 155 00:15:19,585 --> 00:15:21,377 - Una renta mensual? - ¿Perdon? 156 00:15:21,378 --> 00:15:23,289 ¿Cuanto de un deposito estas pensando? 157 00:15:23,290 --> 00:15:26,298 Bueno, no hay mucho izquierda de eso ahora. 158 00:15:27,911 --> 00:15:29,421 ¿Que pasa con un alquiler mensual? 159 00:15:29,422 --> 00:15:32,737 Si es mas barato, mejor. 160 00:15:33,813 --> 00:15:36,320 No te ves como si eres de por aqui. 161 00:15:36,321 --> 00:15:38,922 - ¿Has venido desde el sudeste asiatico? - ¿Como lo supiste? 162 00:15:54,344 --> 00:15:56,457 ¿Que es lo que buscas? 163 00:15:56,458 --> 00:16:00,860 - Ah, si ... la cosa es ... - ¿Has venido aqui para recibir tratamiento? 164 00:16:00,861 --> 00:16:02,955 Algo asi como un masaje? 165 00:16:04,121 --> 00:16:06,027 - Si. - Vamos a ir primero. 166 00:16:11,585 --> 00:16:13,216 Estas aqui, Presidente. 167 00:16:15,080 --> 00:16:17,774 - Usted fue el presidente. - Si. 168 00:16:17,775 --> 00:16:19,405 Por favor, sientate aqui. 169 00:16:24,491 --> 00:16:26,760 ¿Es posible que un hombre para conseguir un masaje, tambien? 170 00:16:26,761 --> 00:16:28,037 Por supuesto. 171 00:16:28,038 --> 00:16:33,890 Tenemos una sala para parejas en nuestra tienda por lo que una gran cantidad de amantes o personas casadas llegan a conseguirlo. 172 00:16:35,170 --> 00:16:37,366 Simplemente va a ser solo yo. 173 00:16:38,633 --> 00:16:40,814 Absolutamente, es posible. 174 00:16:41,752 --> 00:16:45,041 Ademas de la cara, donde en su cuerpo ... 175 00:16:48,647 --> 00:16:50,979 Debe tener dolor de cuello. 176 00:16:51,574 --> 00:16:53,870 Yo creo que puede ser por dormir en el avion. 177 00:16:53,871 --> 00:16:56,193 A continuacion, obtener un masaje de espalda. 178 00:16:57,390 --> 00:16:59,034 Claro. 179 00:16:59,035 --> 00:17:01,004 Por favor, sigame. 180 00:17:19,120 --> 00:17:20,874 Espera un minuto. 181 00:17:23,564 --> 00:17:25,739 - ¿Alguno otros miembros de la familia? - ¿Perdon? 182 00:17:26,837 --> 00:17:28,451 Ah no. 183 00:17:28,452 --> 00:17:32,891 No es que el precio, pero parece estar en su rango de precio. ¿Quieres verlo? 184 00:17:32,892 --> 00:17:34,644 Si, vamos a hacer eso. 185 00:17:38,962 --> 00:17:40,235 ¿Que es esto? 186 00:17:44,975 --> 00:17:47,494 ¿Como ... como se supone que voy a llevar esto? 187 00:17:52,728 --> 00:17:53,964 ¿Estas listo ... 188 00:17:55,276 --> 00:17:56,550 Oh, Dios mio! 189 00:17:59,938 --> 00:18:03,228 La mitad inferior esta cubierto, lo que esta mal con ella? 190 00:18:04,757 --> 00:18:06,126 Bondad. 191 00:18:09,034 --> 00:18:10,689 En cualquier caso, ¿como soy yo .. 192 00:18:12,891 --> 00:18:14,615 ¿Tengo que llevar esto asi? 193 00:18:14,616 --> 00:18:17,858 ¡Oh, no! ¿Que voy a hacer? ¡Oh, no! 194 00:18:22,499 --> 00:18:25,089 Creo que he estado muerto de hambre durante mucho tiempo. 195 00:18:29,225 --> 00:18:32,856 Oh, Dios mio! En serio, ¿que hay de malo en mi? 196 00:18:35,438 --> 00:18:36,992 ¿Que voy a hacer? 197 00:18:38,299 --> 00:18:40,004 Estoy caliente, estoy caliente! 198 00:18:41,741 --> 00:18:44,410 Por cierto, ¿estamos a salvo? 199 00:18:44,411 --> 00:18:45,735 ¿Sobre que? 200 00:18:45,736 --> 00:18:50,473 Si las marcas internacionales se convierten en un gran exito, no tiene las marcas nacionales se mueren? 201 00:18:51,510 --> 00:18:53,519 Oye, ¿has visto las ventas de kimchi regulares bajan ... 202 00:18:53,520 --> 00:18:55,356 solo porque de joven kimchi de rabano se venden bien? 203 00:18:57,192 --> 00:18:58,915 No va abajo? 204 00:18:59,516 --> 00:19:02,174 No se va hacia abajo. No es un problema en absoluto. 205 00:19:04,410 --> 00:19:05,697 Ya esta aqui. 206 00:19:08,387 --> 00:19:11,187 - Pongase en marcha. - Ah, si. 207 00:19:13,302 --> 00:19:14,810 Por favor, ven de esta manera. 208 00:19:29,657 --> 00:19:33,804 - Esto se supone que es mi lugar! - Realmente le convenga. 209 00:19:33,805 --> 00:19:36,220 - Oh, Dios mio! - Hola. 210 00:19:36,221 --> 00:19:37,988 Hola, El lider del equipo! 211 00:19:38,521 --> 00:19:42,617 - Parece que todo el mundo sabe ... - Mi nombre es Jang Dal Rae. 212 00:19:43,177 --> 00:19:45,505 - Hola, encantada de conocerte. - Hola. 213 00:19:48,097 --> 00:19:52,546 Por favor, obtener su propia agua o cafe y vamos a reunirnos en la sala de conferencias de inmediato. 214 00:19:52,547 --> 00:19:54,386 Voy a presentarme alli. 215 00:19:54,387 --> 00:19:57,107 - ¡Esta bien! Vamos. - Claro. 216 00:19:59,101 --> 00:20:00,620 ¿Donde esta la sala de conferencias? 217 00:20:01,926 --> 00:20:04,680 Ah si ... salir a la calle y gire a la izquierda. 218 00:20:15,331 --> 00:20:16,929 En serio, ¿por que esta actuando de esa manera? 219 00:20:17,476 --> 00:20:20,398 ¿Que? Ella parece saber bien sin mi su enseñanza. 220 00:20:21,575 --> 00:20:24,606 No. Yo no creo que sea ese concepto. 221 00:20:25,287 --> 00:20:28,808 - ¿Que crees que es entonces? - Tu ... te pierdes. 222 00:20:32,193 --> 00:20:34,551 No hay necesidad de magnificar asi. 223 00:20:35,063 --> 00:20:36,907 Pero ella parece ser luchadora. 224 00:20:38,384 --> 00:20:40,450 ¿Va a ser agotador? 225 00:20:49,319 --> 00:20:52,308 Por favor, sientese! Por favor, sientese, por favor, sientese. 226 00:20:52,309 --> 00:20:55,450 ¿Esta bien si lo hacemos? Vamos a sentarnos. 227 00:20:55,451 --> 00:20:59,769 Mi nombre es Jang Dal Rae y yo soy el nuevo jefe de equipo para el equipo internacional. 228 00:21:00,297 --> 00:21:04,476 Para que nuestro equipo crezca, voy a necesitar una gran cantidad de su ayuda. 229 00:21:04,477 --> 00:21:07,353 Por favor, cuida de mi y me comprometo a trabajar duro tambien. 230 00:21:07,939 --> 00:21:10,651 Bienvenido, lider del equipo! 231 00:21:48,103 --> 00:21:51,900 ¿De que estas tan feliz estar sonriendo en este momento? Date prisa y pedir perdon! 232 00:21:51,901 --> 00:21:54,684 - Lo siento. - ¿Que quiere decir que lo sientes? 233 00:21:54,685 --> 00:21:58,834 Hey! Trabaje toda la noche durante cinco dias. Te vere despues. 234 00:21:58,835 --> 00:22:01,952 - Me estoy muriendo en este momento. - En serio, mi brazo me duele mucho! 235 00:22:02,598 --> 00:22:05,414 Me duele la espalda! Tengo muchas ganas de ir a casa! 236 00:22:06,426 --> 00:22:08,083 Me estoy muriendo! 237 00:22:08,084 --> 00:22:11,159 - Oh, mi espalda! Mi espalda! - Oye, ¿estas bien? 238 00:22:11,160 --> 00:22:13,321 - No estoy bien. - Oye, tu puedes hacerlo! 239 00:22:13,322 --> 00:22:15,012 - Soportarlo! - Hey, llamar al medico! 240 00:22:15,013 --> 00:22:17,628 ¡Callate! Lo mejor es hacer las cosas bien! 241 00:22:20,277 --> 00:22:23,570 Si no estas contento con la responsabilidad solidaria luego tomar con Joon Sung. 242 00:22:24,611 --> 00:22:27,078 ¿No sabes que los residentes de primer año estan ocupados como un loco? 243 00:22:27,917 --> 00:22:31,220 - ¿Quieres ver porno o sueño? - Quiero ver porno. 244 00:22:31,816 --> 00:22:33,432 O quedarse dormido mientras lo ve. 245 00:22:33,990 --> 00:22:35,436 Usted todavia tiene mucho camino por recorrer. 246 00:22:35,437 --> 00:22:38,390 Si el tonto cree usted que usted sera capaz de ver correctamente? 247 00:22:40,024 --> 00:22:42,991 Fine. Vamos a hacerlo bien hoy. 248 00:22:42,992 --> 00:22:44,467 No! 249 00:22:44,468 --> 00:22:46,816 Quiero dormir! 250 00:22:49,331 --> 00:22:51,351 Okay. Levantate. 251 00:22:54,841 --> 00:22:57,109 - Oh, mi espalda! - No puedo sentir nada. 252 00:22:57,110 --> 00:22:59,163 - Mi espalda. - Callate. 253 00:23:00,075 --> 00:23:03,750 Si alguno de ustedes llega tarde a la sala de conferencias de nuevo. 254 00:23:04,611 --> 00:23:07,657 ¿Que debo hacer cuando esto sucede? 255 00:23:08,539 --> 00:23:10,229 No tenemos otra opcion entonces. 256 00:23:10,230 --> 00:23:11,529 Hey. 257 00:23:12,078 --> 00:23:13,723 No tenemos otra opcion? 258 00:23:13,724 --> 00:23:15,119 Si. 259 00:23:15,683 --> 00:23:17,927 No puedo dejar de ser un medico solo porque llego tarde. 260 00:23:18,653 --> 00:23:21,477 - Si llegamos tarde, usted apenas nos castigues de nuevo. - Hey, Yoo Joon Sung. 261 00:23:26,301 --> 00:23:28,288 ¿Por que estas tratando de ser medico? 262 00:23:29,446 --> 00:23:33,101 ¿Por que saltaste en este campo de batalla con esos conceptos erroneos? 263 00:23:34,933 --> 00:23:37,656 - Oye, retrocede y ... - ¡Callate! 264 00:23:37,657 --> 00:23:39,853 - Si, señora! - Lo siento. 265 00:23:39,854 --> 00:23:42,692 - El uso de una bata blanca y mostrando ... - Es por tu culpa. 266 00:23:42,693 --> 00:23:45,458 - ¿Que? - Fui a la escuela de medicina por tu culpa. 267 00:23:45,459 --> 00:23:48,557 - ¿Que? ¿Que quieres decir? - ¿Entonces por que no se puede hacer mas que esto? 268 00:23:49,097 --> 00:23:51,703 Te tutora de forma gratuita, usted compro vitaminas ... 269 00:23:51,704 --> 00:23:53,856 y compro usted la comida por lo que podria entrar en la escuela de medicina! 270 00:23:53,857 --> 00:23:57,172 Yo toda clase de tonterias para ayudarle a llegar hasta aqui y que joderme? 271 00:23:57,173 --> 00:23:59,052 Y en la conferencia en la que? 272 00:23:59,053 --> 00:24:02,421 Me gustaria que pudieras hablar tan bonita como su cara. 273 00:24:03,725 --> 00:24:07,124 - Impresionante, Joon Sung! Eso es realmente genial! - ¡Hey! 274 00:24:08,540 --> 00:24:10,143 No estoy bromeando. 275 00:24:10,144 --> 00:24:11,934 - Si, señora! - Si, señora. 276 00:24:14,604 --> 00:24:18,448 Si viajas por mi entonces no debes complacerme? 277 00:24:20,433 --> 00:24:23,089 - los residentes de primer año! - Si, señora? 278 00:24:23,090 --> 00:24:25,167 De aqui en adelante, Yoo Joon Sung es una bomba. 279 00:24:25,168 --> 00:24:26,672 No, es un campo de minas. 280 00:24:27,192 --> 00:24:29,625 Se explotara el momento que paso fuera de lugar. 281 00:24:29,626 --> 00:24:31,792 Y ustedes van a morir asi, ¿entendido? 282 00:24:31,793 --> 00:24:33,235 Si, señora! 283 00:24:40,571 --> 00:24:43,158 - Adios. - Adios. 284 00:24:46,000 --> 00:24:48,672 Wow! Es el amor con el tirano? 285 00:24:49,392 --> 00:24:56,324 Porque eres mi mujer. Porque eres mi mujer! 286 00:24:56,325 --> 00:24:59,310 Oye, callate! Tengo hambre, vamos a comer. 287 00:25:00,336 --> 00:25:03,457 Vamos, vamos. Oh, estoy tan cansado. 288 00:25:44,483 --> 00:25:46,754 - Hey, Da Hae. - ¿Has tenido el almuerzo? 289 00:25:46,755 --> 00:25:48,895 - Me comi. - ¿Estas ocupado? 290 00:25:48,896 --> 00:25:52,994 - No. - Entonces, ¿me puedes hacer un favor hoy? 291 00:25:54,156 --> 00:25:56,557 ¿Que pasa con las sutilezas? ¿Que es? 292 00:25:56,558 --> 00:25:59,908 - ¿Cual es su horario de hoy? - Tengo que ver a un cliente. 293 00:26:13,727 --> 00:26:16,465 Eso es caro. Muy caro. 294 00:26:18,328 --> 00:26:20,475 Niza. 295 00:26:21,330 --> 00:26:23,010 - El lider del equipo. - ¿Si? 296 00:26:23,011 --> 00:26:24,525 Todo esta listo. 297 00:26:25,933 --> 00:26:28,286 - Si, eso es todo. - Lo pondre en una bolsa para usted. 298 00:26:28,287 --> 00:26:30,085 Si. Gracias. 299 00:26:37,796 --> 00:26:39,569 Que tengas un buen dia. 300 00:27:14,387 --> 00:27:16,374 - ¿A quien buscas? - Bien. 301 00:27:19,151 --> 00:27:21,456 Una señora joven que ordeno gafas de sol. 302 00:27:21,457 --> 00:27:24,586 - Soy yo, Mr. Postman. - Estoy ocupado, tambien. 303 00:27:24,587 --> 00:27:27,503 ¿Cuando puedo ver tu cara si no te puedo ver como este? Usted esta ocupado todos los dias. 304 00:27:29,193 --> 00:27:30,567 Me voy a ir ahora. 305 00:27:31,231 --> 00:27:32,957 Me compre un poco de te de burbujas. 306 00:27:32,958 --> 00:27:35,263 ¿No tienes dinero? ¿Por que me sigues preguntando para comprar todo el tiempo? 307 00:27:35,264 --> 00:27:37,337 De esa manera, puedo tratar a una comida la proxima vez. 308 00:27:38,254 --> 00:27:41,587 Bueno, ya que vas a comprar algo mas caro, voy a dejar que se vaya por hoy. 309 00:27:41,588 --> 00:27:43,410 Vamos. 310 00:28:01,849 --> 00:28:03,297 ¿Que piensa usted? 311 00:28:05,318 --> 00:28:08,191 ¿Que es esto? uselo correctamente, asi. 312 00:28:09,198 --> 00:28:11,801 - Estos son impresionantes. - Es increible. 313 00:28:12,620 --> 00:28:14,597 - Pruebalo en. - Yo, yo? 314 00:28:18,833 --> 00:28:20,274 Se parece mas impresionante en usted. 315 00:28:21,049 --> 00:28:22,273 Espera. 316 00:28:24,321 --> 00:28:26,537 Selfie. Ta-da! 317 00:28:34,207 --> 00:28:36,250 - Hola, doctor Yoo. - Hola. 318 00:28:41,724 --> 00:28:43,824 ¿Que sala de examen es el doctor Joo Da Hae en? 319 00:28:43,825 --> 00:28:46,196 - Ella no esta aqui en este momento. - ¿En serio? 320 00:28:47,310 --> 00:28:49,237 ¿Adonde ha ido a esta hora? 321 00:28:52,915 --> 00:28:55,597 Yo he visitado Joon Sung mientras estoy aqui. 322 00:28:56,100 --> 00:28:58,713 Estoy siendo muy paciente con un monton de cosas. 323 00:28:59,358 --> 00:29:00,675 ¿Por que? 324 00:29:00,676 --> 00:29:02,501 el no puede separar lo que es personal y de negocios. 325 00:29:02,502 --> 00:29:04,395 Me estoy volviendo loco porque piensa que estamos cerca. 326 00:29:05,023 --> 00:29:07,760 - Joon Sung siente algo por ti. - Lo se. 327 00:29:07,761 --> 00:29:11,345 Es por eso que estoy teniendo un cuidado especial para criarlo bien. Sigue siendo un bebe. 328 00:29:11,996 --> 00:29:16,224 Un bebe? Usted dice que a Joon Sung y el solo podria golpear. 329 00:29:16,225 --> 00:29:18,812 No me importa, en mi opinion el es todavia un bebe. 330 00:29:24,225 --> 00:29:27,074 ¿Por que no te lo quitas ahora? Los pacientes podrian verte. 331 00:29:27,075 --> 00:29:29,755 Estos veian bien en ti, tambien. Llevemos juntos e ir a la playa. 332 00:29:29,756 --> 00:29:31,523 Yo no era capaz de usar mis dias de vacaciones en el ultimo momento. 333 00:29:32,496 --> 00:29:35,391 Claro, vamos a ir juntos con MOO Chul. Nos vemos mas tarde. 334 00:29:39,071 --> 00:29:40,731 Conduce con cuidado. 335 00:30:03,883 --> 00:30:05,110 Maestro! 336 00:30:05,679 --> 00:30:06,917 Maestro! 337 00:30:07,697 --> 00:30:10,491 - ¿Que es? - Llegas tarde con sus rondas. 338 00:30:10,492 --> 00:30:13,450 Ah bien! Lleva esto a mi escritorio. 339 00:30:32,315 --> 00:30:34,315 - Tengo hambre. - Yo tambien tengo hambre. 340 00:30:34,861 --> 00:30:37,004 Pero, la habitacion antes era realmente agradable. 341 00:30:43,102 --> 00:30:45,536 - ¡Hola! - Hola. 342 00:30:45,537 --> 00:30:47,204 ¿De donde eres? 343 00:30:47,762 --> 00:30:49,834 Oye chico, ¿no puedes hablar coreano? 344 00:30:49,835 --> 00:30:51,674 ¿De donde eres? 345 00:30:51,675 --> 00:30:53,440 ¿Por que no hablas? 346 00:30:53,907 --> 00:30:55,211 Ven aqui. 347 00:30:55,865 --> 00:30:59,729 Ven aqui. Ven aqui! Dije venir aqui. 348 00:30:59,730 --> 00:31:02,121 Ven aqui. Ven aqui, no pasa nada. 349 00:31:06,408 --> 00:31:07,871 Oye, punks! 350 00:31:08,526 --> 00:31:10,080 - Joo Hong! - ¡Papa! 351 00:31:12,122 --> 00:31:14,073 Hey, ¿quienes son ustedes? 352 00:31:15,426 --> 00:31:18,766 Te cogi chicos in fraganti! ¿Que estas haciendo con mi hijo? 353 00:31:18,767 --> 00:31:21,676 ¿Por que estas exagerando? ¿Que hicimos? 354 00:31:21,677 --> 00:31:22,959 Escuche con atencion. 355 00:31:22,960 --> 00:31:27,374 Si alguna vez te molestes mi hijo otra vez, ustedes van a conseguirlo, ¿entiendes? 356 00:31:27,375 --> 00:31:30,368 - ¿Que esta haciendo? - Dije que no lo entiendes? 357 00:31:30,369 --> 00:31:31,994 - ¿Que diablos! - Usted punks! 358 00:31:35,894 --> 00:31:37,260 Joo Hong. 359 00:31:38,667 --> 00:31:40,582 ¿Esos chicos te golpean? 360 00:31:41,509 --> 00:31:42,775 Dejame ver. 361 00:31:43,371 --> 00:31:45,989 ¿Que es esto? ¿Que paso? 362 00:31:46,538 --> 00:31:50,290 ¿Ha sido asi? Ahora estoy aqui asi que esta bien. 363 00:31:51,301 --> 00:31:53,435 Chul Soo! Chul Soo! 364 00:32:00,178 --> 00:32:02,757 - Chul Soo! - Papa 365 00:32:02,758 --> 00:32:06,150 Chul Soo! Chul Soo! 366 00:32:06,700 --> 00:32:09,202 - Chul Soo! Chul Soo! - ¡Mama! 367 00:32:09,721 --> 00:32:12,172 - Caps! - Chul Soo! No, no, no! 368 00:32:12,173 --> 00:32:13,844 Da Hae, al cual no se puede enviar fuera asi! 369 00:32:14,521 --> 00:32:16,047 Da Hae! 370 00:32:17,898 --> 00:32:19,494 Da Hae! 371 00:32:22,973 --> 00:32:24,480 Da Hae! 372 00:32:27,276 --> 00:32:30,023 Da ... Da ... Da Hae. 373 00:32:32,390 --> 00:32:33,890 Da Hae! 374 00:32:34,575 --> 00:32:36,306 Da ... Da Hae! 375 00:32:36,307 --> 00:32:39,118 Da ... Da Hae, Da Hae! 376 00:32:55,755 --> 00:32:57,537 ¡En serio! 377 00:32:59,321 --> 00:33:01,151 En serio, esto es tan molesto! 378 00:33:01,654 --> 00:33:03,196 Estoy tan enojado! 379 00:33:06,408 --> 00:33:08,344 ¡Que fastidio! 380 00:33:27,395 --> 00:33:30,466 - ¿Has dormido bien? - En realidad no. 381 00:33:32,794 --> 00:33:35,416 - Tuve otra vez ese sueño. - ¿Sueño? 382 00:33:35,417 --> 00:33:37,476 ¿El de la pelota volando hacia mi. 383 00:33:37,996 --> 00:33:39,890 ¿Debo hacer una cita con un psiquiatra? 384 00:33:40,402 --> 00:33:43,519 - Un psiquiatra? - Ya han pasado años. Acerca de ... 385 00:33:44,239 --> 00:33:45,860 Seis o siete años? 386 00:33:46,489 --> 00:33:47,489 Que extraño. 387 00:33:47,489 --> 00:33:51,800 Siempre me pasa cuando me siento como que estoy volviendo loco o cuando me siento que puedo descansar. 388 00:33:52,333 --> 00:33:56,331 Puede ser que sea tu subconsciente. Ve a buscar una consulta. 389 00:33:56,332 --> 00:33:58,850 ¿Que pasa con mi subconsciente? 390 00:34:00,662 --> 00:34:05,157 No me mires de esa manera. Ha pasado mucho tiempo desde que me he olvidado de tu padre. 391 00:34:06,488 --> 00:34:08,283 Han pasado doce años. 392 00:34:09,700 --> 00:34:12,314 Cuanto mas pienso en ello, mas me lo puedo creer. 393 00:34:13,513 --> 00:34:15,968 Son las doce años como minimo y doce meses. 394 00:34:18,825 --> 00:34:21,102 Es muy molesto y molesto. 395 00:34:21,618 --> 00:34:24,579 Debi lo agarro cuando tuve la oportunidad y el sello de los papeles del divorcio. 396 00:34:24,580 --> 00:34:28,824 Quiero decir, ¿como puede un ser humano correr con una muchacha vietnamita. 397 00:34:28,825 --> 00:34:33,000 Y ni siquiera remotamente la curiosidad de saber si estamos vivos o muertos? 398 00:34:33,000 --> 00:34:34,500 O vemos como lo estamos haciendo? 399 00:34:35,099 --> 00:34:40,683 ¿Por que piensas que todavia estaria molesto por un hombre asi? 400 00:34:40,684 --> 00:34:42,607 Todavia estas pasando por un momento dificil. 401 00:34:43,541 --> 00:34:47,148 - Lo que estoy teniendo dificultades con ... - Obtenga una consulta. 402 00:34:47,149 --> 00:34:49,142 Ya te dije que no es por Joo Chul Soo! 403 00:34:49,143 --> 00:34:50,953 Mama. 404 00:34:54,142 --> 00:34:55,985 Lo siento por ser tan mal humor por la mañana. 405 00:34:55,986 --> 00:34:59,672 Quienquiera que sea, sabes que te van a dar enfermo? 406 00:35:02,304 --> 00:35:06,159 Esta bien, te entiendo. Voy a una consulta. 407 00:35:07,585 --> 00:35:09,146 Te vere despues. 408 00:35:12,681 --> 00:35:14,441 - ¿Vas a llegar tarde? - No. 409 00:35:39,460 --> 00:35:42,820 Gusto en conocerlo. Mi nombre es Yoo Joon Soo. 410 00:36:06,800 --> 00:36:08,430 ¿Quien es? 411 00:36:09,730 --> 00:36:11,050 ¿Quien es? 412 00:36:11,420 --> 00:36:15,120 Se Joon Soo ... es Yoo Joon Soo alli? 413 00:36:15,120 --> 00:36:17,010 el no esta en casa ahora mismo. 414 00:36:17,010 --> 00:36:19,210 el se fue de viaje con su familia. 415 00:36:32,110 --> 00:36:33,530 Un viaje? 416 00:36:35,160 --> 00:36:36,840 Un viaje de la familia? 417 00:36:39,550 --> 00:36:41,390 Jerk Rotten. 418 00:36:42,660 --> 00:36:44,430 Jerk Rotten. 419 00:36:46,040 --> 00:36:49,560 Necio. Eres un idiota. 420 00:37:12,180 --> 00:37:14,290 Bastardo Evil. 421 00:37:37,760 --> 00:37:39,330 Hola. 422 00:37:50,970 --> 00:37:52,950 Gracias por lo de ayer. 423 00:37:54,350 --> 00:37:56,170 Yo soy el que fue honrado. 424 00:37:57,880 --> 00:37:59,420 Pero ... 425 00:38:00,110 --> 00:38:03,640 - ¿Si? - Usted debe ser muy estrecha con el lider del equipo Yoo. 426 00:38:03,640 --> 00:38:07,360 Pareces hablar casualmente con el. Usted dos se ven como amigos. 427 00:38:07,990 --> 00:38:10,580 Si, fuimos juntos a la escuela secundaria. 428 00:38:13,260 --> 00:38:14,710 Es el septimo piso, ¿no? 429 00:38:15,560 --> 00:38:17,410 Ah si, me olvide por completo. 430 00:38:18,450 --> 00:38:22,200 Si usted fue a la misma escuela secundaria ... que la escuela secundaria es eso? 431 00:38:22,200 --> 00:38:23,870 Es la escuela secundaria Dae Han. 432 00:38:26,240 --> 00:38:28,950 Ya veo. Dae Han alta ... 433 00:38:34,600 --> 00:38:35,960 Disculpe entonces. 434 00:38:50,480 --> 00:38:53,570 Ya se trate de una cita a ciegas o una reunion organizada, ya te dije que no quiero hacerlo. 435 00:38:53,570 --> 00:38:55,890 Asi que, vamos a comer juntos entonces. 436 00:38:57,020 --> 00:38:59,200 Un estudiante de primaria no se enamoraria de esas palabras tampoco. 437 00:38:59,200 --> 00:39:01,370 ¿Por que iba yo a comer con usted en un hotel? 438 00:39:01,990 --> 00:39:08,160 Granuja. Entonces, ¿que hay de ti? Usted todavia no ha encontrado una mujer a esa edad. 439 00:39:08,160 --> 00:39:09,800 ¿Crees que tiene razon? 440 00:39:11,740 --> 00:39:13,750 ¿Que he hecho? 441 00:39:13,750 --> 00:39:16,720 Si no sales, no voy a firmar un contrato con esta mujer. 442 00:39:17,770 --> 00:39:21,640 ¿Que tipo de obstinacion es eso? ¿Estas tratando de hacer negocios con la venta de su hijo? 443 00:39:21,640 --> 00:39:24,470 Si tengo un perfecto hijo, ¿por que no? 444 00:39:24,470 --> 00:39:27,120 Trate de concentrarse. Focus, ¿quieres? 445 00:39:28,120 --> 00:39:31,720 Mama ... no tengo que hacerlo de esa manera? 446 00:39:31,720 --> 00:39:36,240 Hey, esta mujer es diferente a todas las otras mujeres que he visto. Te lo garantizo! 447 00:39:36,240 --> 00:39:38,750 Si no, entonces me voy a cortar todos mis dedos. 448 00:39:38,750 --> 00:39:41,640 Si hago una cita, usted tiene que salir, ¿de acuerdo? 449 00:39:42,480 --> 00:39:43,940 Entonces ... 450 00:40:04,020 --> 00:40:05,500 El lider del equipo Jang! 451 00:40:06,980 --> 00:40:08,920 Buenos dias. 452 00:40:12,590 --> 00:40:14,260 Yoo Joon Soo. 453 00:40:17,080 --> 00:40:18,990 No es un buen dia? 454 00:40:19,000 --> 00:40:21,700 No entrometerse en mi vida nunca mas, Yoo Joon Soo. 455 00:40:23,480 --> 00:40:25,870 Ya paso y se acabo. 456 00:40:30,590 --> 00:40:34,190 ¿Por que ... por que me miras asi? ¿Tengo algo en la cara? 457 00:40:37,190 --> 00:40:41,850 No. Si, es una buena mañana, el lider del equipo Yoo. 458 00:40:43,050 --> 00:40:46,030 Si, es una buena mañana. 459 00:40:55,940 --> 00:40:58,410 Sus ojos tambien son grandes cerca. 460 00:41:13,810 --> 00:41:17,390 No se preocupe. No importa. 461 00:41:20,010 --> 00:41:22,770 - Vamos a trabajar! - ¡Si! 462 00:41:22,770 --> 00:41:25,010 - Esto tiene que ser hecho de nuevo. - De acuerdo. 463 00:41:34,570 --> 00:41:37,190 - ¿Que quiso decir? - ¿Sobre que? 464 00:41:37,720 --> 00:41:40,600 Estabas hablando con Joon Soo en el telefono. 465 00:41:40,600 --> 00:41:44,540 ¿Por que preguntas si has escuchado todo? 466 00:41:44,540 --> 00:41:46,200 Se Joon Soo va a una reunion organizada? 467 00:41:46,200 --> 00:41:49,230 - Mas como una cita a ciegas. - ¿Con quien? 468 00:41:49,230 --> 00:41:52,530 Yoon Jung Hee, la mujer que compro el apartamento. 469 00:41:52,530 --> 00:41:56,860 Le pregunte cuando firmo un contrato de arrendamiento por ultima vez y me dijo que ella es unica. 470 00:41:57,860 --> 00:42:01,160 - ¿Por que una jovencita tiene tanto dinero? - Lo se, ¿verdad? 471 00:42:01,160 --> 00:42:04,050 Si ella lo recibio de sus padres entonces son extremadamente ricos. 472 00:42:04,060 --> 00:42:07,710 Si se trata de su propio dinero, entonces eso es aun mejor. Voy a averiguarlo. 473 00:42:07,710 --> 00:42:09,640 Pero el fin de la misma es un error. 474 00:42:10,230 --> 00:42:12,880 ¿Como puede Joon Soo se casa por primera vez cuando Soo Han es asi? 475 00:42:12,880 --> 00:42:15,220 - ¿Que? - Bueno, es cierto! 476 00:42:15,220 --> 00:42:17,230 En el orden de las cosas, Soo Han debe casarse primero! 477 00:42:17,230 --> 00:42:18,750 Usted debe asumir la responsabilidad por ello. 478 00:42:18,750 --> 00:42:23,600 Puesto que usted es la persona que le hizo romper con la mujer que ama, usted toma el cuidado de el. 479 00:42:23,600 --> 00:42:27,110 Voy a conseguir Joon Soo enganchado no importa lo que dentro del año. 480 00:42:27,110 --> 00:42:31,560 - Soo Han es lo primero. - Se toma el cuidado de el! 481 00:42:31,560 --> 00:42:34,740 Mujer, estas tratando de estropear el pedigri de la familia? 482 00:42:34,740 --> 00:42:40,010 ¡Es cierto! Si Joon Soo se casa primero y tiene un hijo y luego Soo Han tiene un hijo. 483 00:42:40,010 --> 00:42:41,920 Entonces, ¿como es el orden de esta va a salir? Usted no sabe ... 484 00:42:41,920 --> 00:42:44,740 - ¡Cariño! - Me has asustado. 485 00:42:44,740 --> 00:42:47,540 Nuestro Joon Soo Soo Han, y ni siquiera se comparan entre si. 486 00:42:47,540 --> 00:42:52,480 Joon Soo, nuestro Joon Soo. el va a casarse sin importar lo que dentro del año. 487 00:42:53,040 --> 00:42:56,020 No tengo ningun deseo de tener una hija-en-ley todavia! 488 00:42:57,580 --> 00:43:01,530 ¿Cuanto tiempo se supone que debo cuidar de una casa que ni siquiera muestran que ha sido atendido? 489 00:43:01,540 --> 00:43:03,760 Todas las mujeres de Corea lo hace! 490 00:43:03,760 --> 00:43:05,330 Si a la derecha. 491 00:43:05,330 --> 00:43:06,720 ¿Que? 492 00:43:06,720 --> 00:43:11,060 Hubo un momento en que yo no tenia que hacer lo que todas las mujeres de Corea esta haciendo. 493 00:43:11,570 --> 00:43:16,100 - Entonces, ¿por que te has convertido en su renuncia? - ¿Por que estas trayendo a colacion el pasado otra vez? 494 00:43:16,100 --> 00:43:18,190 Si hubieras tenido entre y soporto, no importa lo sucio y vergonzoso que era ... 495 00:43:18,190 --> 00:43:22,220 no habria ninguna razon para que yo vivo como este. 496 00:43:22,220 --> 00:43:25,230 Todo el mundo ya sabe y es todo lo mismo! 497 00:43:25,230 --> 00:43:28,290 Me especialice en la ceramica. 498 00:43:28,290 --> 00:43:35,260 Pottery? Todo lo que hacemos es potes de quemaduras. Es lo mismo que hacer teteras! 499 00:43:35,260 --> 00:43:38,570 - ¿Que sabes sobre el arte? - ¿Que? Usted? 500 00:43:39,540 --> 00:43:41,180 Pyung Bum Sook! 501 00:43:42,930 --> 00:43:45,790 Lo que ... mira esa mujer habla! 502 00:43:47,520 --> 00:43:50,140 ¡Dios mio! Art? 503 00:43:50,140 --> 00:43:53,440 ¿Y que si es el arte? ¿Que hay de bueno en eso? 504 00:43:55,660 --> 00:43:59,170 Mi vida en si es arte! Maldita sea. 505 00:44:01,050 --> 00:44:02,990 ¿Que es esta primera hora de la mañana? 506 00:44:05,200 --> 00:44:09,450 Asi que, usted sabe. Te pueden echar de la escuela y la empresa se destruye. 507 00:44:10,110 --> 00:44:13,340 ¿De quien es la culpa de vivir como un viejo agente de bienes raices? 508 00:44:14,710 --> 00:44:16,630 Esa tienda de bola de masa! 509 00:44:16,630 --> 00:44:19,840 He llegado a ser de esta manera porque nos enredamos con esa familia. 510 00:44:20,370 --> 00:44:23,930 Solo escuchar la palabra dumpling me pone furioso! 511 00:44:25,260 --> 00:44:27,060 En serio, estoy tan molesto. 512 00:44:28,480 --> 00:44:30,710 ¿Por que no hay ningun jabon? 513 00:44:43,370 --> 00:44:46,640 Justo lo que en la tierra es esto? 514 00:44:48,250 --> 00:44:50,230 Estoy tan molesto. 515 00:44:52,890 --> 00:44:54,240 Desde ... 516 00:44:55,110 --> 00:45:00,440 He ajustado las diferencias horarias de ahora ... Debo ir a ver algunas flores? 517 00:45:00,440 --> 00:45:05,940 Si, vamos a hacer eso! Vi en alguna parte que hay un festival de tulipanes pasando. 518 00:45:05,940 --> 00:45:09,640 Tulipanes o flores de cerezo, vamos a ir a alguna parte. 519 00:45:10,190 --> 00:45:13,780 Okay. Todo lo que tenemos que hacer es conducir el coche para eso. 520 00:45:15,130 --> 00:45:17,040 ¿Ha pensado en ello? 521 00:45:18,760 --> 00:45:20,070 Hey! 522 00:45:20,070 --> 00:45:22,840 ¿Por que piensas eso ya? 523 00:45:22,840 --> 00:45:25,650 ¿Como que ya? La vida y la muerte es por la intervencion divina. 524 00:45:25,650 --> 00:45:28,070 ¿Como sabes cuanto tiempo voy a vivir? 525 00:45:28,070 --> 00:45:30,830 ¿Que estan hablando? Dime lo que esta pasando. 526 00:45:31,740 --> 00:45:36,440 Mama. ¿Sabes como me levante esta bola de masa Dal Rae. 527 00:45:36,440 --> 00:45:42,950 Un sucesor? No es un negocio increible, pero si tuviera que entregarselo a alguien ... 528 00:45:43,550 --> 00:45:47,720 Fuera de los dos, tiene que ser Dal Rae o Jang Hoon. 529 00:45:47,730 --> 00:45:49,350 Daselo a Jang Hoon. 530 00:45:50,440 --> 00:45:53,440 ¿Cree usted que Jang Hoon hara bien? 531 00:45:53,440 --> 00:45:55,060 Daselo a Dal Rae. 532 00:45:58,470 --> 00:46:00,630 Usted no quiere? ¿Por que no? 533 00:46:00,630 --> 00:46:06,380 No es que yo no quiero, pero Dal Rae tiene su propio camino a seguir. 534 00:46:06,380 --> 00:46:10,050 Dejo su trabajo en la linea y que va a venir. 535 00:46:10,050 --> 00:46:13,200 Entonces ¿a quien quieres dar a esta empresa a? 536 00:46:17,410 --> 00:46:18,840 Espera un minuto. 537 00:46:18,840 --> 00:46:23,550 ¿Es esta conversacion acerca de la seleccion de un sucesor para dumplings Dal Rae en este momento? 538 00:47:28,330 --> 00:47:29,800 ¡Ten cuidado! 539 00:47:31,300 --> 00:47:33,060 Sr. Soo Han! 540 00:47:33,060 --> 00:47:35,850 Salir corriendo, jovencita! 541 00:47:49,200 --> 00:47:51,010 - Tu estas aqui. - ¿Ha estado bien? 542 00:47:51,020 --> 00:47:52,400 Si. 543 00:48:00,000 --> 00:48:02,640 - Solo nos dan nuestra costumbre. - Claro. 544 00:48:02,640 --> 00:48:04,200 Ha estado bien, Cam Cho? 545 00:48:04,800 --> 00:48:06,320 ¿Y tu padre? 546 00:48:07,850 --> 00:48:09,670 el es el mismo. 547 00:48:11,060 --> 00:48:13,180 Me gustaria poder ir a verlo una vez. 548 00:48:14,940 --> 00:48:16,430 Si. 549 00:48:25,330 --> 00:48:29,410 Señor, yo voy a ir primero. Mi estomago sigue haciendo daño. Que tengas un buen dia. 550 00:48:30,030 --> 00:48:32,240 - Señor, voy a estar en mi camino primero. - Claro. 551 00:48:32,240 --> 00:48:35,930 Sir, asegurese de que lo hace cinco veces. Te vere mañana. 552 00:48:49,950 --> 00:48:52,690 Mi hermana volvio de Estados Unidos. 553 00:48:52,690 --> 00:48:54,780 Por supuesto, esta en mi. 554 00:48:55,320 --> 00:48:57,930 Por supuesto, esta en mi. 555 00:48:58,800 --> 00:49:02,000 Ir a algun sitio bonito, yo voy a estar ahi. 556 00:49:02,560 --> 00:49:04,020 ¡Hasta pronto! 557 00:49:12,840 --> 00:49:15,090 Sir! ¿A donde vienes? 558 00:49:15,850 --> 00:49:18,580 No voy a ir de alguna parte. Estoy a punto de irme ahora. 559 00:49:19,200 --> 00:49:22,020 Vas a ver a las damas de nuevo, ¿no es asi? 560 00:49:23,540 --> 00:49:26,720 Pero ¿por que no vienes a la terapia fisica cuando sales reuniones del club? 561 00:49:27,150 --> 00:49:31,070 - Es molesto! - Señor, eres cuerpo se pone rigido si no te mueves! 562 00:49:31,070 --> 00:49:33,500 ¿De acuerdo? Salid mañana por solo un poco. 563 00:49:33,500 --> 00:49:36,420 - De acuerdo, lo hare. - Espera, espera, espera! 564 00:49:37,100 --> 00:49:42,190 Es todo acerca de la corbata. Todas las mujeres se van a desmayarse. 565 00:49:42,200 --> 00:49:45,500 - Granuja! - ¡Adios! ¡Hasta mañana! 566 00:49:47,630 --> 00:49:52,270 - Señora! ¿Te sientes mejor? - Se ha vuelto un poco mejor. 567 00:49:52,270 --> 00:49:53,970 Asegurese de venir si le duele mas, ¿de acuerdo? 568 00:49:56,920 --> 00:49:58,960 Aqui esta la pizza envuelta para regalo que usted solicito. 569 00:50:03,180 --> 00:50:04,840 ¿Por que tuviste que envolvia-regalo? 570 00:50:08,840 --> 00:50:10,700 Ah, para que pueda darle al hijo del presidente? 571 00:50:12,280 --> 00:50:15,240 Creo que le gusta comer pizza. 572 00:50:18,190 --> 00:50:19,640 Pero, Jamon Cho. 573 00:50:19,640 --> 00:50:22,600 ¿Lo sabe el hijo del presidente de que te gusta? 574 00:50:24,440 --> 00:50:27,810 Entonces, yo no se por que estas viviendo con esa familia. 575 00:50:35,880 --> 00:50:37,230 Jamon Cho. 576 00:50:37,740 --> 00:50:42,360 No importa cual sea la circunstancia, no se angustien por ella y venir a hablar conmigo. 577 00:50:42,980 --> 00:50:45,960 No vuelvas a ser angustiado sobre el por su cuenta. ¿Lo tienes? 578 00:50:55,940 --> 00:50:57,350 Si, Presidente. 579 00:50:58,920 --> 00:51:00,740 ¡Muchas gracias! 580 00:51:02,540 --> 00:51:05,330 Si, nos dirigiremos a comprobar la cantidad de materiales. 581 00:51:05,960 --> 00:51:07,440 Si, señor. 582 00:51:08,660 --> 00:51:10,760 - Hey, Agente Park. - Si, señor? 583 00:51:10,760 --> 00:51:12,680 Pororo se cumpla! 584 00:51:15,170 --> 00:51:16,380 ¡Por fin! 585 00:51:16,380 --> 00:51:19,280 Pongalo a cabo una vez que la cantidad ha sido comprobado. Compruebe el salon de eventos tambien. 586 00:51:19,280 --> 00:51:21,050 Entiendo. 587 00:51:22,340 --> 00:51:25,600 ¿Deberiamos tener una escapada juntos esta noche? 588 00:51:26,630 --> 00:51:28,470 Eso seria genial! 589 00:51:28,470 --> 00:51:30,900 Con el equipo de la marca internacional. 590 00:51:30,900 --> 00:51:33,210 ¿Perdon? ¿Que quieres decir? 591 00:51:33,220 --> 00:51:36,510 El lider del equipo Jang no conoce la cultura de nuestro pais muy bien. 592 00:51:36,510 --> 00:51:39,390 Las amistades duraderas entre los colegas en el entorno de la bebida. 593 00:51:39,390 --> 00:51:42,080 ¿No crees que deberiamos estar mostrando estos momentos con ella? 594 00:51:42,080 --> 00:51:44,900 - Eso es cierto. Entonces voy a ir y hacerles saber. - Vaya rapidamente. 595 00:52:01,030 --> 00:52:03,630 Agente Kang, nuestro equipo esta teniendo una escapada juntos esta noche. 596 00:52:04,150 --> 00:52:06,560 Asi que trae El lider del equipo Jang y vamos a ir juntos. 597 00:52:06,570 --> 00:52:07,670 ¿Juntos? 598 00:52:07,670 --> 00:52:09,150 - Vamos a beber juntos. - Estoy totalmente pulg 599 00:52:09,150 --> 00:52:11,100 - Esta bien, llamar. - Esta bien dejarlo para mi. 600 00:52:11,100 --> 00:52:15,080 - Hasta luego. - Puede ser que tengamos una reunion de hoy, ¿de acuerdo? 601 00:52:20,410 --> 00:52:22,650 - Disculpe, lider del equipo. - ¿Si? 602 00:52:22,650 --> 00:52:24,980 ¿Que haces esta noche? 603 00:52:25,630 --> 00:52:27,260 En realidad nada. 604 00:52:28,090 --> 00:52:31,130 Entonces vamos a tomar unas copas juntos? 605 00:52:32,120 --> 00:52:34,400 - Alcohol? - ¡Si! 606 00:52:34,400 --> 00:52:36,900 Si alguien es nuevo en Corea del ... 607 00:52:37,430 --> 00:52:40,530 Todos nosotros ... ¿como debo decir esto ... 608 00:52:41,620 --> 00:52:46,230 'Somos el mundo' Eso es lo que hacemos. 609 00:52:46,230 --> 00:52:48,600 - A reunirse? - ¡Oh, usted sabe. 610 00:52:48,600 --> 00:52:49,920 Por supuesto. 611 00:52:52,460 --> 00:52:56,070 - ¿Donde debemos tenerlo? - El lider del equipo! Nice! 612 00:53:02,330 --> 00:53:03,860 El lider del equipo. 613 00:53:04,850 --> 00:53:07,150 - Es la habitacion Jin Dal Rae. - Oh, Dios mio! 614 00:53:07,150 --> 00:53:09,920 ¡Oh, el nombre de nuestro jefe de equipo es Jang Dal Rae. 615 00:53:09,920 --> 00:53:13,660 ¿No es genial? Es como si supieran. Entremos ahora. 616 00:53:15,620 --> 00:53:17,840 ¡Estas mintiendo! 617 00:53:17,840 --> 00:53:21,080 - ¿Por que no me crees? - ¡Hola! 618 00:53:21,080 --> 00:53:22,920 Bondad, ¡bienvenido! 619 00:53:23,780 --> 00:53:26,200 Todo el mundo ya esta aqui! 620 00:53:26,200 --> 00:53:29,590 ¿No fue solo la nuestra se reunen? 621 00:53:30,240 --> 00:53:33,040 Es mucho mas divertido que tener uno por nuestra cuenta. 622 00:53:33,040 --> 00:53:35,620 - ¿No te lo crees? - Por supuesto. 623 00:53:35,630 --> 00:53:38,440 - Por favor, sientate aqui. - Si, por favor, sientese. 624 00:53:38,440 --> 00:53:40,770 - Por favor, sientese todos. - ¡Hola! 625 00:53:40,770 --> 00:53:42,490 Hola. 626 00:53:43,010 --> 00:53:44,810 Es bueno verte asi. 627 00:53:47,100 --> 00:53:49,540 Este tipo de experiencia es la primera vez para usted, lider del equipo, justo Jang? 628 00:53:49,540 --> 00:53:55,280 Hey, Agente Park. Este no es su primer trabajo por lo que no puede ser su primera experiencia. 629 00:53:58,210 --> 00:54:01,630 Incluso los estadounidenses han tertulias, ¿verdad? 630 00:54:04,270 --> 00:54:07,850 Dios mio, que era un poco demasiado! 631 00:54:08,380 --> 00:54:11,630 De todos modos, eso es todo lo que viene a la mente, ¿no? 632 00:54:11,630 --> 00:54:14,570 - Mi error. Lo siento. - Por favor, comprenda. 633 00:54:15,700 --> 00:54:18,960 En primer lugar, vamos todos tienen un refrescante vaso de cerveza. 634 00:54:18,970 --> 00:54:20,950 Y justo verter a si mismos como todo lo que quieras. 635 00:54:20,950 --> 00:54:23,190 Aqui tienes. 636 00:54:23,190 --> 00:54:25,680 Por favor, acepte una copa. 637 00:54:26,940 --> 00:54:28,910 No puedo beber. 638 00:54:31,780 --> 00:54:33,460 Yo no bebo. 639 00:54:35,960 --> 00:54:40,670 Aun asi, no hay necesidad de girar sobre el vidrio en este entorno 'dar y tomar'. 640 00:54:40,670 --> 00:54:42,940 Cuando las amistades florecen. 641 00:54:45,660 --> 00:54:51,570 Derecho, lider del equipo. Usted no tiene que beber, simplemente aceptarlo. ¿Si? 642 00:55:10,760 --> 00:55:16,290 Nuestro jefe de equipo esta siendo tan espinoso! Si acepta, entonces usted tiene que verter a cambio. 643 00:55:16,290 --> 00:55:17,960 Aqui tienes. 644 00:55:31,070 --> 00:55:35,980 - Por favor, acepte uno tambien, Agente Kang. - Quiero beber soju. 645 00:55:37,210 --> 00:55:42,560 Ah soju. Se me habia olvidado que eso es lo que te gusta. Obtener el soju. 646 00:55:42,560 --> 00:55:44,700 La cerveza es tan soso para mi. 647 00:55:44,700 --> 00:55:46,280 Aqui tienes! 648 00:55:46,280 --> 00:55:50,300 - Es un honor. - Yo soy el que es honrado. 649 00:55:50,870 --> 00:55:52,410 Gracias. 650 00:55:52,960 --> 00:55:56,250 - ¿El cristal es de todos lleno? - Si. 651 00:55:56,250 --> 00:55:59,920 Entonces vamos a lider de bienvenida Equipo Jang Dal Rae que ... 652 00:55:59,920 --> 00:56:03,150 volvera la prosperidad a la tienda por departamentos HK. 653 00:56:03,150 --> 00:56:07,490 - Vamos todos a la tostada! - ¡Salud! 654 00:56:07,490 --> 00:56:09,910 - Bienvenido, lider del equipo! - Gracias. 655 00:56:11,120 --> 00:56:13,080 - Luchar! - Gracias. 656 00:56:26,170 --> 00:56:31,380 ¿Por que no acaba de tener un sorbo? La cerveza es una bebida carbonatada. 657 00:56:31,380 --> 00:56:32,730 Yo no quiero. 658 00:56:32,730 --> 00:56:37,300 Aun asi, se trata de una fiesta de bienvenida para usted. Por el bien de la atmosfera ... 659 00:56:37,300 --> 00:56:39,880 es cortesia al menos actuar como si estas bebiendo. 660 00:56:45,760 --> 00:56:47,830 Solo echar un trago. 661 00:56:50,420 --> 00:56:52,250 Le dije que no. 662 00:56:53,810 --> 00:56:55,750 Solo echar un trago. 663 00:56:56,250 --> 00:56:59,540 - Tomar una copa, aqui. - Le dije que no! ¿Por que haces esto? 664 00:57:24,970 --> 00:57:27,190 El lider del equipo Yoo esta pasando cita a ciegas. 665 00:57:27,190 --> 00:57:31,270 El lider del equipo Yoo es bien parecido y probablemente de fecha bastante. 666 00:57:31,270 --> 00:57:33,640 Supongo que todos los chicos guapos cayeron muertos en el rio Han. 667 00:57:33,640 --> 00:57:35,010 Quiero el divorcio. 668 00:57:35,010 --> 00:57:38,870 Hice mi hija a un medico y he vivido solo durante doce años. 669 00:57:38,870 --> 00:57:41,590 ¡El partido empezara ahora! 670 00:57:43,280 --> 00:57:47,600 Esta cancion ha sido siempre mi favorito. 671 00:57:51,650 --> 00:57:53,730 Me parece que usted sea gravosa. 672 00:57:53,730 --> 00:57:56,890 No actues como que estamos cerca y la mente de su propio negocio. 673 00:57:56,890 --> 00:57:58,620 En serio. 674 00:58:00,160 --> 00:58:02,220 Estoy diciendo que no empieces nada.