1
00:03:59,287 --> 00:04:01,278
LA AMENAZA

2
00:05:17,287 --> 00:05:18,252
Mr. Savin, ¿cómo está?

3
00:05:18,287 --> 00:05:20,252
¿Quiere comprar los tres camiones?

4
00:05:20,287 --> 00:05:24,280
Primero consultaré mi cuenta y lo decidiré.

5
00:05:25,287 --> 00:05:27,278
Perdón.

6
00:05:36,287 --> 00:05:40,280
¿Todo bien? Vamos.

7
00:07:59,287 --> 00:08:03,287
Dios mío. ¿qué quiere hacer?

8
00:08:03,322 --> 00:08:05,252
¿Está loco?

9
00:08:05,287 --> 00:08:06,287
¿Es usted el señor Belloc?

10
00:08:06,322 --> 00:08:08,252
Sí.

11
00:08:08,287 --> 00:08:10,287
Los camiones pedidos a Montlaure por usted...

12
00:08:10,322 --> 00:08:12,252
Queda cancelado,

13
00:08:12,287 --> 00:08:14,287
¡nuestro contrato se terminó!

14
00:08:14,322 --> 00:08:16,252
¡Se acabó!

15
00:08:16,287 --> 00:08:17,252
Puede dárselos a otros.
-¿Por qué?

16
00:08:17,287 --> 00:08:19,287
¿sólo por lo de ayer por la noche?

17
00:08:19,322 --> 00:08:21,252
Verdaderamente no sé..

18
00:08:21,287 --> 00:08:23,287
Fue el conductor quien lo hizo.

19
00:08:23,322 --> 00:08:24,804
¡Por supuesto!

20
00:08:24,839 --> 00:08:26,252
¿Qué?
-Sí.

21
00:08:26,287 --> 00:08:28,787
Lo sé, no debería hacerlo.

22
00:08:28,822 --> 00:08:31,252
Pero señor Belloc, escuche, por favor,

23
00:08:31,287 --> 00:08:33,287
sea lo que sea lo que pretende..

24
00:08:33,322 --> 00:08:37,280
Le digo que se equivoca.

25
00:09:17,287 --> 00:09:19,287
Hola, señorita Montlaure
-¡Hola!

26
00:09:19,322 --> 00:09:23,280
¿Señorita?
-¡Hola!

27
00:09:43,287 --> 00:09:45,252
Estoy contento.

28
00:09:45,287 --> 00:09:48,287
Perdimos un cliente, pero estoy contento.

29
00:09:48,322 --> 00:09:51,287
Al final no le hubiéramos vendido el camión a
Belloc.

30
00:09:51,322 --> 00:09:53,278
Eso no es bueno.

31
00:09:54,287 --> 00:09:58,280
Algo le pasa a este conductor.

32
00:10:03,287 --> 00:10:04,287
Dominique, ¿cómo estás?

33
00:10:04,322 --> 00:10:06,278
Bien.

34
00:10:11,287 --> 00:10:13,287
También debería ocuparme de este asunto.

35
00:10:13,322 --> 00:10:15,287
Muy bien.

36
00:10:15,322 --> 00:10:17,278
¡Mira!

37
00:10:18,287 --> 00:10:22,280
Necesito familiarizarme con esto poco a poco.

38
00:10:29,287 --> 00:10:33,287
Empezamos la empresa con tres camiones.

39
00:10:33,322 --> 00:10:36,252
¿3 camiones?

40
00:10:36,287 --> 00:10:40,280
Los compré hace varios días.

41
00:10:50,287 --> 00:10:52,252
Hola.

42
00:10:52,287 --> 00:10:54,287
Por favor, páseme con Manet.

43
00:10:54,322 --> 00:10:57,252
¿Manet? Soy Savin

44
00:10:57,287 --> 00:10:59,287
He cambiado de opinión sobre los 3 camiones.

45
00:10:59,322 --> 00:11:01,278
¿Por qué?

46
00:11:02,287 --> 00:11:06,280
No quiero comprarle los vehículos.

47
00:11:15,287 --> 00:11:18,287
Cada mañana a las 8 en punto.

48
00:11:18,322 --> 00:11:20,278
Será bienvenido.

49
00:11:38,287 --> 00:11:40,252
¿Señora?

50
00:11:40,287 --> 00:11:44,280
¡Quiero ver a la señorita Julie Manet!

51
00:13:11,287 --> 00:13:15,278
¡Dominique!

52
00:13:25,287 --> 00:13:27,252
¡Hola!

53
00:13:27,287 --> 00:13:28,287
¿Urgencias?

54
00:13:28,322 --> 00:13:30,252
¿Hola?

55
00:13:30,287 --> 00:13:32,278
¿Tienes miedo?

56
00:13:33,287 --> 00:13:37,280
Siempre me haces lo mismo.

57
00:13:45,287 --> 00:13:47,252
No.

58
00:13:47,287 --> 00:13:49,252
Me gustas.

59
00:13:49,287 --> 00:13:52,283
Pero no te quiero.

60
00:13:52,318 --> 00:13:55,280
Tenemos que hablar.

61
00:13:56,287 --> 00:13:57,252
Bastardo

62
00:13:57,287 --> 00:13:59,787
¡Bastardo!
- Dominique, No

63
00:13:59,822 --> 00:14:03,051
¡Bastardo!
- ¡Dominique!

64
00:14:03,086 --> 00:14:06,280
¡Bastardo!
- ¡Dominique!

65
00:14:09,287 --> 00:14:11,787
¡Bastardo!
- ¡Dominique!

66
00:14:11,822 --> 00:14:14,287
¡Bastardo!
- Dominique

67
00:14:14,322 --> 00:14:16,278
Sé valiente.

68
00:14:30,287 --> 00:14:33,282
Dominique
-No.

69
00:14:33,317 --> 00:14:36,278
No llores.

70
00:14:56,287 --> 00:14:58,278
¿Hola?

71
00:15:01,287 --> 00:15:05,278
¿Hola?

72
00:16:00,287 --> 00:16:02,787
Alguien que sea...

73
00:16:02,822 --> 00:16:04,554
maravillosamente rico

74
00:16:04,589 --> 00:16:06,252
que posea muchas cosas.

75
00:16:06,287 --> 00:16:10,287
Pero precisamente por eso, puede perder mucho.

76
00:16:10,322 --> 00:16:12,304
Pero tú no pierdes nada.

77
00:16:12,339 --> 00:16:14,252
¿Quieres?
- No, gracias.

78
00:16:14,287 --> 00:16:17,252
Bien, lo guardaré un ratito.

79
00:16:17,287 --> 00:16:20,287
A partir de ahora no necesitaré a nadie que
me alimente.

80
00:16:20,322 --> 00:16:23,287
Tendré mi propia empresa.

81
00:16:23,322 --> 00:16:27,287
Es poca cosa.

82
00:16:27,322 --> 00:16:29,252
Sí.

83
00:16:29,287 --> 00:16:32,287
Empezaré desde cero.

84
00:16:32,322 --> 00:16:36,280
¿Por qué te encuentro justo ahora?

85
00:16:38,287 --> 00:16:40,278
Llego tarde.

86
00:16:45,287 --> 00:16:47,252
Nos vemos mañana.

87
00:16:47,287 --> 00:16:49,252
Ok. ¿Conduzco?

88
00:16:49,287 --> 00:16:50,287
No, tengo cosas que hacer esta noche.

89
00:16:50,322 --> 00:16:53,252
Adiós, cariño.

90
00:16:53,287 --> 00:16:54,287
No tenemos que buscar otro sitio.

91
00:16:54,322 --> 00:16:56,252
¿Donde la otra vez?

92
00:16:56,287 --> 00:16:57,287
Como quieras. A las ocho y media. ¿De acuerdo?

93
00:16:57,322 --> 00:17:01,280
De acuerdo, a las ocho y media.

94
00:17:03,287 --> 00:17:05,278
Buenas noches.

95
00:17:25,287 --> 00:17:29,252
- 100.000, señorita Montlaure.

96
00:17:29,287 --> 00:17:33,280
¿Quiere que se lo lleve alguien?
-No, gracias.

97
00:18:05,287 --> 00:18:06,287
Señor Savin, le veré mañana.

98
00:18:06,322 --> 00:18:08,278
Me voy ya.

99
00:18:14,287 --> 00:18:16,278
¿Hola?

100
00:18:18,287 --> 00:18:20,278
¡ah, no!

101
00:18:21,287 --> 00:18:23,287
Es imposible.

102
00:18:23,322 --> 00:18:25,252
¿Puedes esperar?

103
00:18:25,287 --> 00:18:26,287
Es la tercera vez en dos meses.

104
00:18:26,322 --> 00:18:28,278
Es imposible.

105
00:18:30,287 --> 00:18:32,252
Casi.

106
00:18:32,287 --> 00:18:34,278
De acuerdo, estaré allí.

107
00:18:37,287 --> 00:18:39,252
Hola.

108
00:18:39,287 --> 00:18:40,287
Caballero, ella no está disponible.

109
00:18:40,322 --> 00:18:41,287
La habitación está vacía.

110
00:18:41,322 --> 00:18:45,280
Gracias, señorita.

111
00:19:18,287 --> 00:19:20,252
¡Bruno!

112
00:19:20,287 --> 00:19:22,252
¿Cómo estás?

113
00:19:22,287 --> 00:19:24,287
Pasa, Savin, esto es tuyo.

114
00:19:24,322 --> 00:19:26,252
¿Dónde está el camión?

115
00:19:26,287 --> 00:19:27,287
Estaba aquí hace media hora.

116
00:19:27,322 --> 00:19:29,278
Sube al coche.

117
00:19:41,287 --> 00:19:42,787
¿Qué pasa?

118
00:19:42,822 --> 00:19:44,287
¿El problema de siempre?

119
00:19:44,322 --> 00:19:45,800
Sí..

120
00:19:45,835 --> 00:19:47,278
Al hoyo...

121
00:20:34,287 --> 00:20:38,280
¿Está bien? ¿Salgo?

122
00:21:24,287 --> 00:21:26,278
¡Paco!

123
00:21:29,287 --> 00:21:31,278
¡Paco!

124
00:21:42,287 --> 00:21:44,278
Vamos, levántate...

125
00:21:45,287 --> 00:21:47,278
¡Levántate!

126
00:22:10,287 --> 00:22:13,252
Perdone, señorita Manet

127
00:22:13,287 --> 00:22:14,287
Sé que era a mí a quien esperaba.

128
00:22:14,322 --> 00:22:16,252
Está decepcionada.

129
00:22:16,287 --> 00:22:18,287
¿Qué quiere hacer?

130
00:22:18,322 --> 00:22:20,278
¡Nada!

131
00:22:22,287 --> 00:22:26,280
Verla más de cerca.

132
00:22:28,287 --> 00:22:30,278
Es muy hermosa.

133
00:22:31,287 --> 00:22:33,278
Incluso de cerca.

134
00:22:37,287 --> 00:22:40,287
¿Qué está haciendo?

135
00:22:40,322 --> 00:22:42,278
Resolver el problema.

136
00:22:43,287 --> 00:22:45,252
¡Loca!

137
00:22:45,287 --> 00:22:47,287
No quiero..

138
00:22:47,322 --> 00:22:49,252
Recójalo.

139
00:22:49,287 --> 00:22:50,252
¡Ábralo!
-No.

140
00:22:50,287 --> 00:22:54,280
¡Ábralo!
-No!

141
00:22:59,287 --> 00:23:02,287
- Diez millones, te vas con ellos
y me dejas tranquila!

142
00:23:02,322 --> 00:23:04,278
¡Está loca!

143
00:23:05,287 --> 00:23:09,283
Estúpida, a Henri lo hice yo!

144
00:23:09,318 --> 00:23:13,280
Pero yo soy quien está
embarazada de él.

145
00:23:17,287 --> 00:23:19,252
¿De verdad?

146
00:23:19,287 --> 00:23:21,278
¡No me toque!

147
00:25:35,287 --> 00:25:37,278
¡Levanta!

148
00:25:38,287 --> 00:25:39,787
¿Has visto qué hora es?

149
00:25:39,822 --> 00:25:41,287
Soy muy desafortunado.

150
00:25:41,322 --> 00:25:43,278
¡Ve a dormir!

151
00:25:46,287 --> 00:25:48,252
Escúchame.

152
00:25:48,287 --> 00:25:50,287
No sé como acabarlo.

153
00:25:50,322 --> 00:25:52,278
Nada.

154
00:26:55,287 --> 00:26:57,278
Cariño

155
00:27:00,287 --> 00:27:02,252
Quiero...

156
00:27:02,287 --> 00:27:04,287
Quiere matarme.

157
00:27:04,322 --> 00:27:06,287
¿Qué ha ocurrido? ¡Dímelo!

158
00:27:06,322 --> 00:27:08,252
¡Cálmate!

159
00:27:08,287 --> 00:27:12,278
¡No tengas miedo!

160
00:30:37,287 --> 00:30:41,278
¡Hola!

161
00:31:20,287 --> 00:31:22,278
Dominique

162
00:32:12,287 --> 00:32:14,287
Dominique...

163
00:32:14,322 --> 00:32:16,278
¿Sí?

164
00:32:17,287 --> 00:32:20,783
- Hola Isabelle.
- Hola, señor.

165
00:32:20,818 --> 00:32:24,280
Un caballero quiere verle.

166
00:32:25,287 --> 00:32:27,287
Señor Savin

167
00:32:27,322 --> 00:32:29,278
Sí.

168
00:32:35,287 --> 00:32:37,787
Soy el detective Waldeck.

169
00:32:37,822 --> 00:32:40,287
Quiero hablarle de Montlaure.

170
00:32:40,322 --> 00:32:42,252
Ella murió

171
00:32:42,287 --> 00:32:44,252
ayer noche...

172
00:32:44,287 --> 00:32:46,287
al caer desde una altura de 21 metros.

173
00:32:46,322 --> 00:32:48,278
Dominique

174
00:32:49,287 --> 00:32:53,252
Tenía una cicatriz en el cuello.

175
00:32:53,287 --> 00:32:55,787
Quizá fuera empujada.

176
00:32:55,822 --> 00:32:58,287
¿Estuvo ella aquí anoche?

177
00:32:58,322 --> 00:33:00,287
No, no estuvo.

178
00:33:00,322 --> 00:33:02,304
¿Era su amante?

179
00:33:02,339 --> 00:33:03,813
No estoy casado.

180
00:33:03,848 --> 00:33:05,287
¿A qué hora regresó usted?

181
00:33:05,322 --> 00:33:09,252
¿A la hora de cenar?

182
00:33:09,287 --> 00:33:11,287
No creo que fuera la hora de cenar.

183
00:33:11,322 --> 00:33:13,287
Me entretuve con un problema del camión..

184
00:33:13,322 --> 00:33:15,252
¿Qué camión?

185
00:33:15,287 --> 00:33:17,252
El camión de un conductor.

186
00:33:17,287 --> 00:33:20,787
Señor, ¿qué es lo que quiere decir?

187
00:33:20,822 --> 00:33:23,054
¿Puede llevarme a ver a ese conductor?

188
00:33:23,089 --> 00:33:26,184
Sí, podemos ir a verle.

189
00:33:26,219 --> 00:33:29,280
No hay problema.
- De acuerdo, le veré más tarde.

190
00:33:53,287 --> 00:33:55,278
Julie, soy yo.

191
00:33:56,287 --> 00:34:00,280
Dominique murió anoche a las 20:15.

192
00:34:03,287 --> 00:34:05,278
Julie

193
00:34:06,287 --> 00:34:08,252
Es lo mismo

194
00:34:08,287 --> 00:34:09,287
que todos pensarán.

195
00:34:09,322 --> 00:34:11,278
Forzosamente.

196
00:34:13,287 --> 00:34:16,287
¿Qué vas a decir a la policía?

197
00:34:16,322 --> 00:34:17,287
¿Que te peleaste con ella?

198
00:34:17,322 --> 00:34:19,252
¿Que se golpearon?

199
00:34:19,287 --> 00:34:22,287
¿Que Dominique Montlaure se
se arrojó al vacío para molestar?

200
00:34:22,322 --> 00:34:23,287
Escucha, nadie creerá 
en un suicidio.

201
00:34:23,322 --> 00:34:25,278
Nadie.

202
00:34:29,287 --> 00:34:30,787
Cariño, escucha.

203
00:34:30,822 --> 00:34:32,252
Escúchame atentamente.

204
00:34:32,287 --> 00:34:34,287
No digas que la viste ayer.

205
00:34:34,322 --> 00:34:36,278
De ninguna forma.

206
00:34:38,287 --> 00:34:40,287
¿Cuándo se marchó?
- A las 9:15

207
00:34:40,322 --> 00:34:42,252
Es usted preciso.

208
00:34:42,287 --> 00:34:45,252
Debía trabajar, le estaba haciendo
perder su tiempo...

209
00:34:45,287 --> 00:34:47,287
¿No es posible que se equivoque?
-No.

210
00:34:47,322 --> 00:34:50,301
Estaba acostado allí, bajo el 
péndulo.

211
00:34:50,336 --> 00:34:53,280
Entonces estaba obligado a ver
la hora.

212
00:35:09,287 --> 00:35:11,287
Detective Waldeck

213
00:35:11,322 --> 00:35:13,252
¿La señorita Manet?
-Sí.

214
00:35:13,287 --> 00:35:14,252
¿Iba a salir?

215
00:35:14,287 --> 00:35:18,280
No, ¿Cuál es el problema?

216
00:35:22,287 --> 00:35:23,287
La amante de su amigo ha muerto.

217
00:35:23,322 --> 00:35:24,804
¿Amante?

218
00:35:24,839 --> 00:35:26,252
¿Amigo?

219
00:35:26,287 --> 00:35:29,287
Henri Savin es el amante de Montlaure.

220
00:35:29,322 --> 00:35:31,278
¿Ha muerto?

221
00:35:32,287 --> 00:35:35,278
Ayer de tarde.

222
00:35:36,287 --> 00:35:38,287
¿Estaban usted y Savin juntos?

223
00:35:38,322 --> 00:35:39,252
Sí.

224
00:35:39,287 --> 00:35:41,287
¿De qué hora a qué hora?

225
00:35:41,322 --> 00:35:42,804
Desde las 9 hasta...

226
00:35:42,839 --> 00:35:44,252
esta mañana.

227
00:35:44,287 --> 00:35:46,287
¿Está usted segura, Manet?
-Sí.

228
00:35:46,322 --> 00:35:47,804
Eso creo.

229
00:35:47,839 --> 00:35:49,252
Escuche..

230
00:35:49,287 --> 00:35:51,252
vengo del depósito Montlaure

231
00:35:51,287 --> 00:35:53,287
me llevó una media hora sin
circulación.

232
00:35:53,322 --> 00:35:57,280
Savin ayer salió de allí a las 21:15

233
00:36:01,287 --> 00:36:04,252
No se preocupe...

234
00:36:04,287 --> 00:36:08,287
Sólo digo que no puede haber 
llegado antes de las 21:45

235
00:36:08,322 --> 00:36:10,278
Adiós.

236
00:36:20,287 --> 00:36:22,287
Había otro vehículo pequeño.

237
00:36:22,322 --> 00:36:25,252
Se detuvo aquí.

238
00:36:25,287 --> 00:36:26,287
Y salió desde aquí.

239
00:36:26,322 --> 00:36:28,252
Echemos un vistazo.

240
00:36:28,287 --> 00:36:30,278
Marcas de neumáticos.

241
00:36:34,287 --> 00:36:38,287
Waldeck, ¡venga a ver!

242
00:36:38,322 --> 00:36:41,287
¿Qué has encontrado?

243
00:36:41,322 --> 00:36:43,252
¡Mira!

244
00:36:43,287 --> 00:36:47,280
Parecen rastros de pintura.

245
00:37:17,287 --> 00:37:20,252
Hola Bruno...

246
00:37:20,287 --> 00:37:22,787
Verifica entre los cercanos a
la Sra. Montlaure.

247
00:37:22,822 --> 00:37:25,287
Los que podrían tener un 
coche pequeño.

248
00:37:25,322 --> 00:37:26,252
De color rojo.

249
00:37:26,287 --> 00:37:28,787
Con un golpe en un flanco.

250
00:37:28,822 --> 00:37:31,287
No, no vuelvo en seguida.

251
00:37:31,322 --> 00:37:33,278
Más tarde...

252
00:37:36,287 --> 00:37:38,278
Son dos llamadas.

253
00:37:39,287 --> 00:37:40,252
Entonces, es un crimen?

254
00:37:40,287 --> 00:37:42,287
Si le preguntan, diga que yo 
me ocupo.

255
00:37:42,322 --> 00:37:43,800
Ah bueno, si lo toma de esa
forma...

256
00:37:43,835 --> 00:37:45,278


257
00:37:46,287 --> 00:37:47,787
¿Qué? ¿Usted vio alguna cosa?

258
00:37:47,822 --> 00:37:49,287
No, no he visto nada.

259
00:37:49,322 --> 00:37:51,278
3 francos

260
00:37:55,287 --> 00:37:57,278
Quédese con el cambio.

261
00:38:05,287 --> 00:38:06,787
Un Austin rojo.

262
00:38:06,822 --> 00:38:08,252
21:15, a gran velocidad.

263
00:38:08,287 --> 00:38:12,280
Eso es lo que vi.

264
00:38:54,287 --> 00:38:56,252
Señorita

265
00:38:56,287 --> 00:38:59,287
Esta es la última vez que se lo preguntaré:

266
00:38:59,322 --> 00:39:00,287
¿usted no fue a la Ciudadela?

267
00:39:00,322 --> 00:39:02,278
No.

268
00:39:03,287 --> 00:39:06,252
¿Se va?
-No.

269
00:39:06,287 --> 00:39:10,280
¿Trabaja con ropa de viaje?

270
00:39:14,287 --> 00:39:18,280
Y esto, ¿qué es?

271
00:39:58,287 --> 00:40:00,252
Maurice

272
00:40:00,287 --> 00:40:04,287
Acerca a la joven.

273
00:40:04,322 --> 00:40:08,280
¿Podría levantarse?

274
00:40:10,287 --> 00:40:12,278
Srta. Manet

275
00:40:14,287 --> 00:40:16,278
Srta. Manet

276
00:40:24,287 --> 00:40:26,282
¿No puedo estar sentada?

277
00:40:26,317 --> 00:40:28,278
Al contrario.

278
00:40:32,287 --> 00:40:34,287
¿Siente náuseas?

279
00:40:34,322 --> 00:40:35,252
Sí.

280
00:40:35,287 --> 00:40:39,252
¿Embarazada?
-Sí.

281
00:40:39,287 --> 00:40:43,252
- ¿De mucho?
- Dos meses.

282
00:40:43,287 --> 00:40:47,280
Voy a casarme con el señor Savin.

283
00:40:56,287 --> 00:40:58,278
Ya vuelvo.

284
00:41:01,287 --> 00:41:04,252
¡Diez millones!

285
00:41:04,260 --> 00:41:07,287
Esa tarde. 
- En billetes de 100.000 francos, sí.

286
00:41:07,322 --> 00:41:10,252
¿Retiraba usualmente tanto?
-Nunca.

287
00:41:10,287 --> 00:41:14,280


288
00:41:10,287 --> 00:41:14,000
Pequeñas cantidades solamente.
Pagaba normalmente con cheques.

289
00:41:15,200 --> 00:41:18,278
Se está volviendo extraño.
Voy a ver al procurador.

290
00:41:23,287 --> 00:41:25,252
Usted se obstina en negar

291
00:41:25,287 --> 00:41:29,287
la evidencia de su presencia en el lugar.

292
00:41:29,322 --> 00:41:31,287
10.000.000 desaparecidos
ese mismo día.

293
00:41:31,322 --> 00:41:35,280
¿Cómo pretende que no se concluya
que se trata de un crimen?

294
00:41:37,287 --> 00:41:40,287
"Le dejo mi amante a cambio 
de tal suma".

295
00:41:40,322 --> 00:41:42,252
Y entonces empieza la pelea.

296
00:41:42,287 --> 00:41:44,287
Lo que dice no tiene sentido.

297
00:41:44,322 --> 00:41:46,304
Espero un hijo de Savin.

298
00:41:46,339 --> 00:41:48,252
Esa es una buena razón
para el chantaje.

299
00:41:48,287 --> 00:41:49,287
Pero Henri no iba a casarse
con Dominique Montlaure!

300
00:41:49,322 --> 00:41:51,278
Pregúnteselo a él.

301
00:41:53,287 --> 00:41:56,287
Se lo preguntaré mañana

302
00:41:56,322 --> 00:41:57,252
pero ahora

303
00:41:57,287 --> 00:42:01,280
estoy obligado a acusarla.

304
00:42:06,287 --> 00:42:08,278
Sí, gracias.

305
00:42:10,287 --> 00:42:12,278
Hola, soy yo.

306
00:42:17,287 --> 00:42:21,280
¿cómo que heredo?

307
00:42:25,287 --> 00:42:29,280
Sí, ya voy.

308
00:43:09,287 --> 00:43:11,278
Waldeck

309
00:43:17,287 --> 00:43:19,278
¿Una nueva amiga?

310
00:43:20,287 --> 00:43:22,278
No está mal, eh?

311
00:43:24,287 --> 00:43:25,787
Escúchame.

312
00:43:25,822 --> 00:43:27,252
Henri Savin

313
00:43:27,287 --> 00:43:29,287
hereda a Dominique Montlaure.

314
00:43:29,322 --> 00:43:30,252
Todo.

315
00:43:30,287 --> 00:43:32,278
Piensa como yo...

316
00:43:35,287 --> 00:43:37,252
es cómplice de Julie Manet.

317
00:43:37,287 --> 00:43:38,287
El patrimonio de Montlaure es muy grande.

318
00:43:38,322 --> 00:43:40,278
Escucha.

319
00:43:41,287 --> 00:43:44,287
Savin está enamorado.

320
00:43:44,322 --> 00:43:46,278
Regresa.

321
00:46:16,287 --> 00:46:18,278
Julie Manet

322
00:47:04,287 --> 00:47:08,280
Volveré a buscarla.

323
00:48:47,287 --> 00:48:49,278
Voy a presentarme al juez.

324
00:49:11,287 --> 00:49:15,280
El juez nos espera.

325
00:49:31,287 --> 00:49:32,787
Si no ha estado allí,

326
00:49:32,822 --> 00:49:34,287
Entonces, la marca en su auto

327
00:49:34,322 --> 00:49:36,300
¿de dónde vienen?

328
00:49:36,335 --> 00:49:38,278
No lo sé.

329
00:49:39,287 --> 00:49:43,280
El rasguño en el cuello...

330
00:49:45,287 --> 00:49:49,287
¿Quién lo hizo?

331
00:49:49,322 --> 00:49:51,252
Henri

332
00:49:51,287 --> 00:49:53,287
¿Se pelearon?

333
00:49:53,322 --> 00:49:55,804
No, es de una noche,

334
00:49:55,839 --> 00:49:58,252
mientras hacíamos el amor.

335
00:49:58,287 --> 00:50:00,787
Sí, el rasguño en el cuello.

336
00:50:00,822 --> 00:50:03,054
Sí, lo he visto, claro.

337
00:50:03,089 --> 00:50:05,688
Le pregunté a ella quién se lo hizo.

338
00:50:05,723 --> 00:50:08,287
Me contestó que fue el gato.

339
00:50:08,322 --> 00:50:10,252
Un gato blanco.

340
00:50:10,287 --> 00:50:12,787
Henri y yo habíamos encontrado
una casa.

341
00:50:12,822 --> 00:50:14,554
Queremos vivir juntos.

342
00:50:14,589 --> 00:50:16,252
Sí, ella me facilitó una casa,

343
00:50:16,287 --> 00:50:17,287
pero fue ella quien la compró

344
00:50:17,322 --> 00:50:19,804
para sí misma.

345
00:50:19,839 --> 00:50:22,252
Con qué dinero, eso...

346
00:50:22,287 --> 00:50:26,280
Savin y Dominique habían terminado.

347
00:50:27,287 --> 00:50:29,287
Dominique y yo habíamos decidido
casarnos.

348
00:50:29,322 --> 00:50:31,804
De ahí su testamento.

349
00:50:31,839 --> 00:50:34,063
Claro que Henri sabe que 
estoy embarazada!

350
00:50:34,098 --> 00:50:36,252
Por eso quería instalarse
por su cuenta.

351
00:50:36,287 --> 00:50:37,287
Para mí, Julie era una aventura.

352
00:50:37,322 --> 00:50:39,252
Nada más.

353
00:50:39,287 --> 00:50:41,287
Amenazó con decirle todo a Dominique.

354
00:50:41,322 --> 00:50:45,280
Hubiera destruido todo.

355
00:50:53,287 --> 00:50:56,252
Me lo ha explicado,

356
00:50:56,287 --> 00:50:57,287
parece que ha llegado a una conclusión.

357
00:50:57,322 --> 00:51:01,287
Incluyendo el arañazo en el cuello

358
00:51:01,322 --> 00:51:03,287
versiones absolutamente diferentes.

359
00:51:03,322 --> 00:51:04,252
De todos modos, voy a
confrontarlos.

360
00:51:04,287 --> 00:51:06,287
Ya veremos.

361
00:51:06,322 --> 00:51:08,278
Entonces...

362
00:51:10,287 --> 00:51:12,787
usted tenía razón desde el principio.

363
00:51:12,822 --> 00:51:15,287
Ella quería aprovecharse de una

364
00:51:15,322 --> 00:51:16,804
situación poco clara.  Mala cosa.

365
00:51:16,839 --> 00:51:19,063
¿Qué quieres hacer?

366
00:51:19,098 --> 00:51:21,252
¿Quieres destruirme la vida?

367
00:51:21,287 --> 00:51:24,252
¿Por qué dices lo contrario que yo?

368
00:51:24,287 --> 00:51:26,287
¿Y quién me demuestra que 
ese niño es mío?

369
00:51:26,322 --> 00:51:28,252
¿Por qué mientes?

370
00:51:28,287 --> 00:51:31,287
¿No sabes cómo salir de este problema?

371
00:51:31,322 --> 00:51:33,252
Señor Juez,

372
00:51:33,287 --> 00:51:35,287
Siento que mi tono sea tan malo.

373
00:51:35,322 --> 00:51:37,252
Te lo digo,

374
00:51:37,287 --> 00:51:39,252
¿Quién fue a la Ciudadela?

375
00:51:39,287 --> 00:51:43,280
No fui yo, fuiste tú misma.

376
00:51:47,287 --> 00:51:50,252
Lo siento, Señor Savin

377
00:51:50,287 --> 00:51:54,280
Perdone, señor juez.

378
00:53:06,287 --> 00:53:08,287
Salgan por atrás

379
00:53:08,322 --> 00:53:10,304
Ibamos por adelante...

380
00:53:10,339 --> 00:53:12,252
Salgan por atrás!

381
00:53:12,287 --> 00:53:16,280
Id vosotros ahora, yo iré luego.

382
00:53:47,287 --> 00:53:51,280
De acuerdo. Vamos.

383
00:53:59,287 --> 00:54:02,287
Ya ha visto al señor Savin.

384
00:54:02,322 --> 00:54:04,278
¿Ha visto cómo es?

385
00:54:13,287 --> 00:54:14,787
Querida, usted cargará con toda
la culpa.

386
00:54:14,822 --> 00:54:16,287
No será bonito.

387
00:54:16,322 --> 00:54:18,300
Asesinato.

388
00:54:18,335 --> 00:54:20,278
Además, con premeditación.

389
00:54:22,287 --> 00:54:26,287
Y después se ganará los 10000000

390
00:54:26,322 --> 00:54:29,301
Vamos, diga que eran cómplices.

391
00:54:29,336 --> 00:54:32,280
Yo nunca estuve allí.

392
00:54:33,287 --> 00:54:37,280
Usted ha llegado a un acuerdo con Savin.

393
00:54:44,287 --> 00:54:46,278
¿Está embarazada?

394
00:54:55,287 --> 00:54:57,278
Escuche.

395
00:54:59,287 --> 00:55:03,280
No es bueno dejarle que cargue con la culpa.

396
00:56:41,287 --> 00:56:45,280
Canadá es muy hermosa.

397
00:56:46,287 --> 00:56:48,782
¿Por qué volvió?

398
00:56:48,817 --> 00:56:51,278
La nostalgia del hogar.

399
00:56:53,287 --> 00:56:54,287
Ivette, si necesita ubicarme estoy
en la Maison Des Vignes.

400
00:56:54,322 --> 00:56:56,278
Sí, señor.

401
00:56:59,287 --> 00:57:01,278
Démelo.

402
00:57:02,287 --> 00:57:04,287
Necesito comprobar la contabilidad
de Mme. Montlaure.

403
00:57:04,322 --> 00:57:07,304
¿También es contador?

404
00:57:07,339 --> 00:57:10,287
No, viene un experto mañana.

405
00:57:10,322 --> 00:57:12,278
Adiós, señor.

406
00:57:13,287 --> 00:57:17,252
Canadá, Vancouver 1955

407
00:57:17,287 --> 00:57:19,252
Savin es dueño de un taller de
camiones.

408
00:57:19,287 --> 00:57:23,287
¿Qué quiere decir con "nostalgia"?

409
00:57:23,322 --> 00:57:25,804
Es sobre un camión robado
encontrado en su taller.

410
00:57:25,839 --> 00:57:28,287
¿Estuvo preso?
-No.

411
00:57:28,322 --> 00:57:32,280
Es inocente.

412
00:58:27,287 --> 00:58:31,280
10.000.000 y desaparezco.
Mañana 20:30 en la Ciudadela.

413
01:00:23,287 --> 01:00:27,280
Yo me sentiría solo en esta casa.

414
01:00:37,287 --> 01:00:40,252
¿Cuánto es el total?

415
01:00:40,287 --> 01:00:43,200
Demasiado, sólo puedo decir eso.

416
01:01:49,288 --> 01:01:53,281
Señor, ya está servido.
- De acuerdo.

417
01:03:09,288 --> 01:03:10,788
Señor, mi máquina se ha estropeado.

418
01:03:10,823 --> 01:03:12,555
¿Puedo llamar para que la reparen?

419
01:03:12,590 --> 01:03:14,253
No, ordene una nueva.

420
01:03:14,288 --> 01:03:16,288
El precio de las reparaciones es muy alto.

421
01:03:16,323 --> 01:03:20,281
Tome, mientras use la mía.

422
01:03:35,288 --> 01:03:38,253
Triumph Adler 1958

423
01:03:38,253 --> 01:03:40,288
exactamente el mismo modelo
que la de Savin.

424
01:03:40,323 --> 01:03:42,253
Es rara, un coleccionable.

425
01:03:42,288 --> 01:03:46,281
Es necesario ponerla sobre la mesa.

426
01:04:24,288 --> 01:04:26,253
¿Qué ha sucedido?

427
01:04:26,288 --> 01:04:28,288
Paco! Llegas a esta hora?

428
01:04:28,323 --> 01:04:29,253
¿Por qué?

429
01:04:29,288 --> 01:04:31,288
Márchese después de pasar por caja para
que le paguen.

430
01:04:31,323 --> 01:04:32,253
¿Es debido al retraso?

431
01:04:32,288 --> 01:04:36,281
Ya se lo he dicho, pase por caja.

432
01:05:57,288 --> 01:05:59,788
¿Cree que está en su casa?

433
01:05:59,823 --> 01:06:02,288
Golpeé la puerta.

434
01:06:02,323 --> 01:06:04,288
A quién?

435
01:06:05,253 --> 01:06:10,253
Hoy?... Un pederasta... tres árabes,
y dos comunistas.

436
01:06:10,253 --> 01:06:10,253


437
01:06:10,253 --> 01:06:10,253


438
01:06:10,253 --> 01:06:11,253
Y ahora...

439
01:06:11,288 --> 01:06:12,288
Ahora un camionero.

440
01:06:12,323 --> 01:06:16,281
"Ex-camionero"

441
01:06:17,288 --> 01:06:19,288
¿Pero usted es amigo de Savin, no?

442
01:06:19,323 --> 01:06:21,279
Como cerdos.

443
01:06:29,288 --> 01:06:30,288
¿Usted bebe, Paco?

444
01:06:30,323 --> 01:06:32,279
Nunca.

445
01:06:34,288 --> 01:06:36,253
Ah, Paco...

446
01:06:36,288 --> 01:06:38,288
Uno debería guardar todo, verdad?

447
01:06:38,323 --> 01:06:40,805
¿Gisèle se ha ido?

448
01:06:40,840 --> 01:06:43,253
No mencione a mi esposa.

449
01:06:43,288 --> 01:06:47,281
Si se marchó es porque quería.

450
01:06:48,288 --> 01:06:52,281
¿Quién le aguijonea?

451
01:07:10,288 --> 01:07:14,281
Yo tampoco bebo nunca.

452
01:07:24,288 --> 01:07:26,253
El Pastis?

453
01:07:26,288 --> 01:07:29,288
Lo había bebido al conducir el camión?

454
01:07:29,323 --> 01:07:32,253
Fue la mañana en que Gisèle se fue.

455
01:07:32,288 --> 01:07:34,288
Tomé hasta caer enfermo.

456
01:07:34,323 --> 01:07:36,279
Enfermo de verdad.

457
01:07:39,288 --> 01:07:40,788
Savin fue a verle.

458
01:07:40,823 --> 01:07:42,288
Usted andaba por ahí...

459
01:07:42,323 --> 01:07:44,253
¡Estaba dormido!

460
01:07:44,288 --> 01:07:47,253
No recuerdo nada.

461
01:07:47,288 --> 01:07:50,253
¿A qué hora?
-9:15

462
01:07:50,288 --> 01:07:54,281
Lo recuerdo bien. Tenía urgencia
en verme.

463
01:07:55,288 --> 01:07:59,281
Ese bastardo... Savin.

464
01:08:05,288 --> 01:08:07,288
Tienes razón.

465
01:08:07,323 --> 01:08:09,305
El reloj se ha parado.

466
01:08:09,340 --> 01:08:12,310
¿Qué hacemos?

467
01:08:12,345 --> 01:08:15,281
Ponlo en ese camión.

468
01:08:42,288 --> 01:08:45,288
Entonces, ¿qué es?

469
01:08:45,323 --> 01:08:47,305
El eje.

470
01:08:47,340 --> 01:08:49,253
¿Lo has desmontado?

471
01:08:49,288 --> 01:08:50,288
¿En qué sentido?

472
01:08:50,323 --> 01:08:54,281
¿Aquí no?

473
01:08:58,288 --> 01:09:00,279
Sí, inspector.

474
01:09:01,288 --> 01:09:03,253
Puedo ver los libros de nuevo?

475
01:09:03,288 --> 01:09:05,279
Vaya a la oficina.

476
01:10:35,288 --> 01:10:36,288
Eva, ¿me has cogido la tinta?

477
01:10:36,323 --> 01:10:38,279
No, señor.

478
01:10:49,288 --> 01:10:51,253
La izquierda es la del bote de tinta.

479
01:10:51,288 --> 01:10:52,288
La derecha es la del reloj.

480
01:10:52,323 --> 01:10:54,279
Es la misma.

481
01:10:56,288 --> 01:10:58,288
círculo, curva

482
01:10:58,323 --> 01:11:00,305
veta pequeña

483
01:11:00,340 --> 01:11:02,253
Sin ninguna duda

484
01:11:02,288 --> 01:11:03,788
la huella del bote de tinta

485
01:11:03,823 --> 01:11:05,288
y la del reloj son del mismo hombre.

486
01:11:05,323 --> 01:11:07,279
Es él quien ajustó el reloj.

487
01:12:07,288 --> 01:12:10,288
Soy Savin, estoy en esta oficina.

488
01:12:10,323 --> 01:12:13,288
Julie está esperándome en casa.

489
01:12:13,323 --> 01:12:15,279
Paco me llama.

490
01:12:16,288 --> 01:12:20,281
Conduje el camión.

491
01:12:25,288 --> 01:12:28,288
A las 20.00 aconteció un problema.

492
01:12:28,323 --> 01:12:31,253
Me apresuro para volver.

493
01:12:31,288 --> 01:12:35,281
Vuelvo a reparar el camión.

494
01:12:41,288 --> 01:12:45,288
Voy al almacén de los camiones

495
01:12:45,323 --> 01:12:47,253
Subo a la azotea

496
01:12:47,288 --> 01:12:49,288
adelanto el reloj.

497
01:12:49,323 --> 01:12:51,253
Las huellas.

498
01:12:51,288 --> 01:12:54,288
Le digo a Paco que se levante, él piensa
que son y cuarto.

499
01:12:54,323 --> 01:12:56,288
Y tengo una coartada.

500
01:12:56,323 --> 01:12:58,279
Me apresuro.

501
01:13:04,288 --> 01:13:05,253
20:30

502
01:13:05,288 --> 01:13:07,288
Utilicé las llaves

503
01:13:07,323 --> 01:13:09,253
del coche de Julie.

504
01:13:09,288 --> 01:13:12,288
Para contactar con Dominique.

505
01:13:12,323 --> 01:13:16,281
dejé un mensaje.

506
01:13:17,288 --> 01:13:20,253
21:00

507
01:13:20,288 --> 01:13:23,253
Vine aquí.

508
01:13:23,288 --> 01:13:24,253
Empujé a Dominique.

509
01:13:24,288 --> 01:13:28,284
Se resistió y me arañó.

510
01:13:28,319 --> 01:13:32,281
Eso es todo, regreso.

511
01:13:42,288 --> 01:13:43,288
Qué vio ese tipo?

512
01:13:43,323 --> 01:13:45,279
El coche de Julie?

513
01:13:50,288 --> 01:13:52,279
21:35

514
01:13:53,288 --> 01:13:55,253
Me encontré con Julie de nuevo.

515
01:13:55,288 --> 01:13:56,288
Hicimos el amor esa noche.

516
01:13:56,323 --> 01:13:58,805
Una pequeña locura.

517
01:13:58,840 --> 01:14:01,253
La arañé.

518
01:14:01,288 --> 01:14:03,288
Y mañana seré rico.

519
01:14:03,323 --> 01:14:06,302
Y los policías tienen

520
01:14:06,337 --> 01:14:09,281
un sospechoso ideal... Julie.

521
01:14:18,288 --> 01:14:22,281
Julie Manet, alguien quiere verla.

522
01:14:27,288 --> 01:14:31,281
Espero no molestarla.

523
01:14:39,288 --> 01:14:42,253
No tengo derecho a venir.

524
01:14:42,288 --> 01:14:46,288
Julie, quería decirle...

525
01:14:46,323 --> 01:14:47,253
Que creo...

526
01:14:47,288 --> 01:14:50,253
puedo ayudarla a salir.

527
01:14:50,288 --> 01:14:54,281
Sólo es cuestión de tiempo.

528
01:14:57,288 --> 01:14:59,279
Julie

529
01:15:02,288 --> 01:15:04,279
Gracias.

530
01:16:17,288 --> 01:16:18,253
Sí.

531
01:16:18,288 --> 01:16:20,788
Son los mismos.

532
01:16:20,823 --> 01:16:23,253
Estos contratos.

533
01:16:23,288 --> 01:16:26,288
Marcas en camiones...
Savin tal vez las hizo él mismo.

534
01:16:26,323 --> 01:16:30,288
Un reloj roto....

535
01:16:30,323 --> 01:16:34,281
Savin es inocente como un cordero,
lo sé.

536
01:18:14,288 --> 01:18:15,288
Sí, no hay problema.

537
01:18:15,323 --> 01:18:17,279
No importa.

538
01:18:19,288 --> 01:18:21,788
Ningún herido.

539
01:18:21,823 --> 01:18:24,288
Bien, buena suerte.

540
01:18:24,323 --> 01:18:26,279
De acuerdo, adiós.
No, quédese allí.

541
01:18:29,288 --> 01:18:33,281
Encontraron al dueño del R5.

542
01:18:46,288 --> 01:18:50,281
Lo rentó esta mañana Henri Savin.

543
01:18:51,288 --> 01:18:55,281
¿Qué buscaba allí ahora?

544
01:19:12,288 --> 01:19:16,281
Todavía nada.

545
01:19:29,288 --> 01:19:33,281
Hasta ahora, es lo único que hemos encontrado.

546
01:19:35,288 --> 01:19:39,281
¡Waldeck, te llaman de París!

547
01:19:40,288 --> 01:19:42,283
¿Hola?

548
01:19:42,318 --> 01:19:44,279
¡Soy yo!

549
01:19:49,288 --> 01:19:51,279
Gracias.

550
01:19:54,288 --> 01:19:56,281
Savin está en la lista de
pasajeros a Montreal.

551
01:19:58,281 --> 01:20:01,253
Ahora mismo... está en algún lugar
sobre el Atlántico.

552
01:20:01,263 --> 01:20:04,288
Interpol puede capturarlo al llegar.

553
01:20:04,288 --> 01:20:04,288


554
01:20:04,288 --> 01:20:08,924
Por qué? Porque golpeó a un
policía rural de Gironde?

555
01:20:09,924 --> 01:20:13,824
No tengo nada en su contra!

556
01:20:14,324 --> 01:20:16,274
Ninguna evidencia!

557
01:20:14,324 --> 01:20:16,274


558
01:20:17,288 --> 01:20:19,281


559
01:21:25,288 --> 01:21:26,288
Esto estaba en su coche.

560
01:21:26,323 --> 01:21:27,253
Gracias.

561
01:21:27,288 --> 01:21:31,281
Cojan todos sus efectos personales.

562
01:21:52,524 --> 01:21:53,674
¡Rápido! 

563
01:21:53,824 --> 01:21:58,124
Llama a París. Que detengan
a Savin en el aeropuerto de Montréal.

564
01:21:57,288 --> 01:21:59,288


565
01:21:59,323 --> 01:22:01,279
Abróchense el cinturón de seguridad.

566
01:22:13,253 --> 01:22:15,281
Destacamento de policía del aeropuerto.

567
01:22:34,288 --> 01:22:36,279
Sí, espero.

568
01:22:38,288 --> 01:22:40,279
Me están informando.

569
01:22:53,210 --> 01:22:56,281
Lo perdimos, desembarcaron
hace media hora.

570
01:23:01,288 --> 01:23:04,281
JULIE MANET INOCENTE
HENRI SAVIN HUYE A CANADÁ

571
01:24:13,644 --> 01:24:17,323
Waldeck, esto no es su culpa.
No podemos prever todo.

572
01:24:17,313 --> 01:24:19,253


573
01:24:19,624 --> 01:24:21,774
Pero tranquilícese...

574
01:24:21,924 --> 01:24:25,662
Savin se llevó un poco de dinero.
Reaparecerá...

575
01:24:25,662 --> 01:24:25,662


576
01:24:26,288 --> 01:24:28,279
...  y cometerá nuevos errores.

577
01:24:28,300 --> 01:24:32,253
Y un Waldeck canadiense lo arrestará.

578
01:24:32,323 --> 01:24:35,288
No lo creo.

579
01:24:35,323 --> 01:24:37,253
Considerando su pánico por...

580
01:24:37,288 --> 01:24:41,281
el botón de camisa nunca
deberíamos haber encontrado.

581
01:24:42,288 --> 01:24:46,281
Le gustaba morir de miedo en cualquier momento.

582
01:24:46,290 --> 01:24:48,253
Solo descansará con la muerte.

583
01:37:03,000 --> 01:37:04,300
¡Niños, quédense aquí!

584
01:39:05,000 --> 01:39:07,300
¿Acabas de cruzarte un Chevy azul?

585
01:39:07,350 --> 01:39:09,300
- ¿Un Chevy azul? No...
¿Qué diablos pasó aquí?

586
01:39:10,000 --> 01:39:15,300
- Un asalto! Lo vimos todo...
Ese pobre tipo, debe estar... pulverizado!

587
01:39:15,300 --> 01:39:17,300
- Cristo! Con este ya son tres... 

588
01:39:18,325 --> 01:39:20,300
¡Tenemos que hacer algo al respecto!

589
01:39:21,325 --> 01:39:26,300
- Sí, ok, un Chevy azul... Cuando pase
lo detendré. No debería demorar, fuera.

590
01:39:58,315 --> 01:40:01,300
- ¿Un VW? ¿De dónde diablos salió?

591
01:40:02,325 --> 01:40:07,300
- Bueno, mejor lo vigilamos hasta 
encontrar al Chevy, nunca se sabe, ok.

592
01:40:11,225--> 01:40:13,300
- Revisa la cama primero, John.

593
01:40:13,325--> 01:40:17,300
- Sí, sí... "Paga o muere"...
lo mismo que los otros dos.

594
01:40:18,315--> 01:40:22,300
- ¡Aquí!
HENRI SAVIN

595
01:40:27,288 --> 01:40:29,279
¡Hola!

596
01:40:33,255 --> 01:40:35,279
Gracias.

597
01:40:43,000--> 01:40:48,279
No es increíble. 
Realmente no lo pensé.

598
01:40:51,288 --> 01:40:57,279
- Aquí tiene señor Sallange... Directo
a embarcar y parte en el vuelo 108

599
01:40:58,200 --> 01:41:00,279
- Esté allí media hora antes.
- Gracias.

600
01:41:26,288 --> 01:41:28,288
Hola,...
Un momento, por favor.

601
01:41:28,323 --> 01:41:30,279
Es para tí.

602
01:41:39,288 --> 01:41:41,279
Sí, soy yo.

603
01:41:50,288 --> 01:41:53,283
Sí, querido.

604
01:41:53,318 --> 01:41:56,279
Melbourne

605
01:42:01,288 --> 01:42:03,279
Allí estaré.

606
01:42:04,288 --> 01:42:06,279
Sí...

606
01:43:10,215 --> 01:43:13,279
Encontré el Chevy.  Como lo pensé,
cambió de auto.

607
01:43:13,290 --> 01:43:18,279
- El VW se dirige a Vancouver.
- Escucha, ni una palabra a la policía.

608
01:43:18,300 --> 01:43:21,279
Nosotros nos ocuparemos de esto.

609
01:44:28,279 --> 01:44:30,000
Recuerda que es un asesino.

610
01:48:34,200 --> 01:48:36,325
Atención 1-9, atención 1-9...

611
01:49:07,288 --> 01:49:08,253
HENRI SAVIN DESAPARECE

612
01:49:08,288 --> 01:49:09,277
AL EXPLOTAR UN CAMIÓN CISTERNA.