1 00:00:45,500 --> 00:00:49,150 No puedo aceptar este anillo. 2 00:00:49,160 --> 00:00:51,790 Te amo, Jung Hwa. 3 00:00:53,190 --> 00:00:54,750 Yoo Soo Wan. 4 00:00:56,640 --> 00:00:58,340 Park Dong Joo. 5 00:01:01,220 --> 00:01:04,180 ¿Te puedes desaparecer de mi vida? 6 00:01:13,500 --> 00:01:15,170 ¡No quiero! 7 00:01:16,180 --> 00:01:18,240 No puedo hacer eso. 8 00:01:22,210 --> 00:01:25,080 Lo vas hacer. Lo harás. 9 00:01:25,080 --> 00:01:27,450 ¡Yoon Soo Wan! 10 00:01:57,870 --> 00:01:59,980 Capítulo 16 11 00:02:09,110 --> 00:02:10,540 Soo Wan. 12 00:02:12,520 --> 00:02:15,700 - ¿Viniste? - ¿Qué fue lo que sucedió? 13 00:02:15,700 --> 00:02:17,950 ¿Viste a tu padre? 14 00:02:20,680 --> 00:02:22,290 ¿Y Dong Joo? 15 00:02:25,440 --> 00:02:27,650 Escuche... 16 00:02:27,650 --> 00:02:31,920 que la madre de Dong Joo fue tu donante. 17 00:02:31,920 --> 00:02:34,340 Se como te sientes. 18 00:02:34,340 --> 00:02:38,210 Hasta yo también estoy sorprendida. 19 00:02:38,210 --> 00:02:41,850 Es un nivel muy difícil que nomas gratitud. 20 00:02:43,600 --> 00:02:49,080 La madre de Park Dong Joo, piensa en ella como el regalo perfecto en tu vida. 21 00:02:49,080 --> 00:02:53,080 No importa como lo pienso, la familia de Dong Joo 22 00:02:53,080 --> 00:02:55,750 te han dado un gran regalo. 23 00:02:57,300 --> 00:02:59,870 Min Soo, 24 00:03:02,710 --> 00:03:05,460 Termine con Dong Joo. 25 00:03:05,460 --> 00:03:10,190 Soo Wan, no seas así. 26 00:03:10,190 --> 00:03:13,750 Se que es difícil y te duele mucho, 27 00:03:13,750 --> 00:03:16,230 pero Dong Joo y tú, se aman los unos a los otros. 28 00:03:16,900 --> 00:03:22,000 No. No tengo el derecho. 29 00:03:22,060 --> 00:03:27,790 No tuve el derecho de aceptar algo como un regalo desde un principio. 30 00:03:30,740 --> 00:03:33,570 Pero Min Soo, yo... 32 00:03:36,200 --> 00:03:40,000 me duele mucho. 33 00:03:40,000 --> 00:03:41,590 Me duele mucho que siento que me voy morir. 35 00:03:44,720 --> 00:03:47,260 ¿Qué voy hacer? 36 00:03:47,300 --> 00:03:51,400 ¿Qué voy hacer? 37 00:03:56,750 --> 00:03:59,660 Soo Wan me esta pidiendo que desaparezca. 38 00:04:02,080 --> 00:04:04,060 ¡No nomas nadie, sino Soo Wan! 39 00:04:06,840 --> 00:04:09,470 Ya no me puede verme a los ojos. 40 00:04:11,600 --> 00:04:14,870 Dice que ya no me puede sonreír, 41 00:04:14,870 --> 00:04:17,820 ni darme un abrazo. 42 00:04:20,090 --> 00:04:23,220 ¿No sabe de que tipo de corazón, yo he venido tan lejos? 43 00:04:25,630 --> 00:04:28,070 Sintiendo tristeza por mi madre, 44 00:04:28,940 --> 00:04:31,540 aguantándome todo el odio hacia usted y nomas pensando en Soo Wan, 45 00:04:31,540 --> 00:04:34,420 ¡solo en Soo Wan! 46 00:04:37,280 --> 00:04:39,530 En este mundo solo hay una persona, 47 00:04:41,700 --> 00:04:44,400 esa persona a quien deseo que sea mía, 48 00:04:46,700 --> 00:04:48,920 es solo Soo Wan. 49 00:04:56,010 --> 00:04:58,190 ¿Por qué lo hizo? 50 00:04:59,480 --> 00:05:02,150 ¿En qué pensaba usted cuando lo hizo? 51 00:05:04,150 --> 00:05:06,920 Le dije que ella no tenia que saber. 52 00:05:06,920 --> 00:05:09,850 ¡Soo Wan nunca tuvo que saber! 53 00:05:12,450 --> 00:05:14,810 Le viera dicho que no era cierto. 54 00:05:15,960 --> 00:05:20,500 ¡Que no era cierto... que no era cierto! ¡Que era mentira! 55 00:05:25,650 --> 00:05:28,090 ...era lo que tenia que ver dicho. 57 00:06:36,370 --> 00:06:38,840 ¿Qué hace usted hasta acá de repente? 58 00:06:38,840 --> 00:06:40,770 Porque es muy urgente. 59 00:06:40,770 --> 00:06:42,640 ¿De qué se trata? 60 00:06:50,460 --> 00:06:53,030 - Cha Min Soo lo encontró. - ¿Encontró qué? 61 00:06:53,030 --> 00:06:54,430 El carro del accidente. 62 00:06:54,430 --> 00:06:56,240 ¿Qué estas diciendo? 63 00:06:56,240 --> 00:06:58,580 El carro fue mandado a la chatarra después del accidente. 64 00:06:58,580 --> 00:07:01,020 ¿Tiene sentido que encontraron el carro que fue desecho hace 12 años? 65 00:07:01,020 --> 00:07:05,590 La cosa es que... el carro era muy caro y el daño era poco que 66 00:07:05,590 --> 00:07:10,060 párese que el dueño de la chatarra lo quería y se lo quedo y ahora lo esta usando sin registrarlo. 67 00:07:10,060 --> 00:07:11,690 ¿Me estás bromeando? 68 00:07:11,690 --> 00:07:13,310 Lo siento. 69 00:07:13,310 --> 00:07:16,960 Que esos tipos todavía usarían el carro... 70 00:07:16,960 --> 00:07:19,720 Y... ¿entonces que va pasar? 71 00:07:19,720 --> 00:07:24,540 Pero por suerte, él remodeló el carro y ahora se mira irreconocible. 72 00:07:24,540 --> 00:07:26,880 La única cosa que puede ser confirmada 73 00:07:26,880 --> 00:07:29,040 es que el carro supuesta mente fue desecho por el dueño, el Fiscal Kang. 74 00:07:29,040 --> 00:07:31,760 No puede ser usado como evidencia para el accidente en ninguna manera. 75 00:07:31,760 --> 00:07:34,110 Todo el tiempo usted me garantiza eso, pero todavía estamos aquí. 76 00:07:34,110 --> 00:07:35,760 Lo mas importante que esto es 77 00:07:35,760 --> 00:07:38,930 que esos tipos están atacando al Fiscal Kang 78 00:07:38,930 --> 00:07:40,440 Que ellos encontraran evidencia contra él. 79 00:07:40,440 --> 00:07:43,270 Entonces... ¿qué hacemos? 80 00:07:43,270 --> 00:07:45,350 Pienso que necesitaré su ayuda. 81 00:07:45,350 --> 00:07:47,150 ¿Mi ayuda? 82 00:07:57,360 --> 00:07:59,920 Sus respondes y sentidos se están devolviendo. 83 00:07:59,920 --> 00:08:02,110 Si su condición continua de mejorar, aunque tarde, 84 00:08:02,110 --> 00:08:05,110 el parálisis en la parte superior se ira. 85 00:08:06,730 --> 00:08:08,920 Esperaremos que si. 86 00:09:12,310 --> 00:09:14,700 Se porque estas así. 87 00:09:15,560 --> 00:09:22,520 Se sobre Park Dong Joo y su madre, y lo que paso con tu padre, lo se todo. 88 00:09:24,500 --> 00:09:26,350 Ji Woon. 89 00:09:26,350 --> 00:09:29,970 Esta bien. No tienes que estar tan sorprendida. 90 00:09:31,470 --> 00:09:34,810 Yo encuentro que tu padre, aunque no lo entiendo, 91 00:09:36,050 --> 00:09:39,420 muy triste y lamentable. 92 00:09:40,640 --> 00:09:42,970 Puedo suponer con tanta desesperación, se ha de ver sentido 93 00:09:42,970 --> 00:09:46,520 y también como tanto te amo 94 00:09:47,740 --> 00:09:49,630 para hacer algo así. 95 00:09:49,630 --> 00:09:51,560 No hables así. 96 00:09:51,560 --> 00:09:53,920 Ji Woon, tú también eres un doctor. 97 00:09:55,890 --> 00:09:59,740 ¿Cuantas personas tu crees que ha salvado tú padre en su vida? 98 00:09:59,740 --> 00:10:04,780 A lo mejor mas de cien, no, como mas de miles. 99 00:10:04,780 --> 00:10:09,140 Aun un doctor tan bueno como tú padre puede cometer errores. 100 00:10:09,140 --> 00:10:13,270 Porque el es un humano, y también porque es un padre. 101 00:10:16,980 --> 00:10:18,850 Me iré primero. 102 00:10:27,690 --> 00:10:29,600 Ji Woon, 103 00:10:31,300 --> 00:10:36,190 gracias, por hablar así de mi padre. 104 00:10:58,720 --> 00:11:00,970 Jin Mo. 105 00:11:00,970 --> 00:11:03,110 Jin Mo. 106 00:11:03,110 --> 00:11:06,310 - Jin Mo. - ¿Deberás está enfermo Jin Mo? 107 00:11:06,310 --> 00:11:09,370 La escuela dijo que es una virus contagiosa. 108 00:11:09,370 --> 00:11:11,320 Ellos dijeron algo así se ha estado pasando. 109 00:11:11,320 --> 00:11:16,030 Ya fuimos al hospital y el esta muy mal. 110 00:11:16,030 --> 00:11:18,860 Le di las medicinas cuando lo acosté. 111 00:11:18,860 --> 00:11:21,530 ¿Qué haremos? 112 00:11:21,530 --> 00:11:24,100 Muy bien trabajo. 113 00:11:24,100 --> 00:11:26,810 Ya se puede ir. 114 00:11:30,760 --> 00:11:33,840 No te vayas, Noona. 115 00:11:36,860 --> 00:11:39,140 No te vayas. 116 00:11:47,180 --> 00:11:50,610 No te preocupes, no me iré. 117 00:11:50,610 --> 00:11:52,970 Aquí estaré contigo. 118 00:12:32,310 --> 00:12:34,040 Papá. 119 00:12:34,040 --> 00:12:36,610 Jin Mo, ¿por qué saliste? ¿Cómo te sientes? 120 00:12:36,610 --> 00:12:40,790 Me siento mucho mejor que ayer. 121 00:12:41,510 --> 00:12:43,900 - Realmente es un alivio. - Lo sé. 122 00:12:45,820 --> 00:12:47,760 ¿Hye Joo se fue? 123 00:12:47,760 --> 00:12:51,650 No, ella está durmiendo en mi habitación. 124 00:12:51,650 --> 00:12:53,330 Oh, ¿en serio? 125 00:12:54,340 --> 00:12:57,020 Debe haber estado despierta toda la noche. 126 00:12:57,020 --> 00:12:59,210 Al menos ella debería tomar desayuno antes de dormir. 127 00:12:59,210 --> 00:13:01,620 Iré a despertarla. 128 00:13:03,540 --> 00:13:05,110 Jin Mo. 129 00:13:08,970 --> 00:13:10,900 ¡Oh no! 130 00:13:10,900 --> 00:13:13,860 ¡Ellie! ¡Ellie! ¿Qué sucede? 131 00:13:13,860 --> 00:13:15,830 ¡Despierte! 132 00:13:15,830 --> 00:13:17,520 ¡¿Qué sucedió?! 133 00:13:17,520 --> 00:13:19,350 ¡Hye Joo! ¡Hye Joo! 134 00:13:19,350 --> 00:13:22,040 ¡Hye Joo! Hye Joo. 135 00:13:22,040 --> 00:13:24,150 Solo aguanta un poco, Hye Joo. 136 00:13:28,710 --> 00:13:32,290 Apúrese y suba. ¿Piensa correr todo el camino hasta el hospital? 137 00:13:32,290 --> 00:13:34,760 Oh. 138 00:13:39,290 --> 00:13:43,060 Pusimos un antipirético y una vez que los fluidos de la IV entren, ella se va a estabilizar muy rápido. 139 00:13:43,060 --> 00:13:45,590 ¿El virus del niño se extendió a ella, también? 140 00:13:45,590 --> 00:13:50,530 No es eso. Ella está exhausta y básicamente está predispuesta por una deficiencia. 141 00:13:50,530 --> 00:13:55,710 Antes cuando los vi sacando su historial, ella tiene un historial médico de leucemia infantil con un trasplante de médula ósea. 142 00:13:55,710 --> 00:13:59,950 Parece como si estuviera completamente recuperada, pero su sistema inmune y energía básica son más débiles que la de los otros, 143 00:13:59,950 --> 00:14:02,540 así que tiene que vivir con cuidado el resto de su vida. 144 00:14:11,600 --> 00:14:13,530 Ahjusshi. 145 00:14:14,240 --> 00:14:17,720 Hye Joo, ¿estás bien? 146 00:14:21,740 --> 00:14:23,920 ¿Sabes lo sorprendido que estaba? 147 00:14:23,920 --> 00:14:27,220 Lo siento. No es nada. 148 00:14:27,220 --> 00:14:29,140 A veces me pongo así. 149 00:14:29,140 --> 00:14:31,230 Pronto voy a estar bien. 150 00:14:31,230 --> 00:14:35,890 Pero aún así, una persona con un cuerpo débil no debería exigirse de ese modo. 151 00:14:36,690 --> 00:14:39,520 Aunque todo esto es por nuestro Jin Mo, 152 00:14:40,620 --> 00:14:42,480 yo realmente... 153 00:14:42,480 --> 00:14:46,700 Esta vez me di cuenta correctamente de lo que significa sentir que el corazón sufre. 154 00:14:47,730 --> 00:14:50,410 ¿En esta situación puedes esbozar una risa? 155 00:14:52,850 --> 00:14:58,510 Fue más aterrador que haber movido el puente del río Han y caer. 156 00:14:58,510 --> 00:15:01,680 Oh, esta jovencita está riendo nuevamente. 157 00:15:16,610 --> 00:15:19,400 Mi padre necesita afeitarse. 158 00:15:21,600 --> 00:15:25,500 ¿Cuándo le salieron tantas arrugas? 159 00:15:31,350 --> 00:15:34,160 Usted odiaba mucho cuidar de su salud. 160 00:15:34,160 --> 00:15:36,850 Era porque quería ir pronto con Mamá, ¿eh? 161 00:15:36,850 --> 00:15:39,090 Porque extrañaba a Mamá. 162 00:15:41,670 --> 00:15:43,810 Los pasados 12 años, 163 00:15:44,790 --> 00:15:47,430 cada día que vivió aquí, 164 00:15:48,680 --> 00:15:51,700 debe haber sido como el infierno para usted. 165 00:15:57,300 --> 00:15:58,990 Mi papá debe haberlo pasado mal. 167 00:16:03,770 --> 00:16:07,090 No debo ser muy inteligente. 168 00:16:07,100 --> 00:16:13,100 Hay muchas cosas que entiendo ahora. 169 00:16:13,200 --> 00:16:17,200 Cuando abrí mis ojos, 170 00:16:17,240 --> 00:16:20,380 ni siquiera me miró mucho a los ojos. 171 00:16:20,380 --> 00:16:24,310 Porque usted no sonrió mucho, 172 00:16:24,310 --> 00:16:31,020 pensé que era porque aún me odiaba, 173 00:16:31,100 --> 00:16:34,700 eso es lo que pensé. 174 00:16:34,760 --> 00:16:38,160 Creí que se comportaba así porque pensaba en Mamá. 175 00:16:39,700 --> 00:16:44,300 Es porque era muy doloroso, ¿cierto? 176 00:16:44,400 --> 00:16:50,000 Ya que cada vez que veía mis ojos, sentía que estaba siendo castigado.< 177 00:16:50,900 --> 00:16:55,300 Aún así Papá, 178 00:16:56,300 --> 00:17:01,900 no debió haberlo hecho. 179 00:17:03,810 --> 00:17:06,160 No debió haberlo hecho. 180 00:17:07,000 --> 00:17:11,600 No importa lo lamentable que fui, 181 00:17:11,600 --> 00:17:17,000 no debió haber hecho eso. 182 00:17:17,100 --> 00:17:22,200 No importa lo lamentable que usted es Papá, o cuán agradecido, 183 00:17:22,300 --> 00:17:27,600 no puedo decirle gracias. 186 00:17:38,700 --> 00:17:42,000 Pero aún así Papá, 187 00:17:42,050 --> 00:17:45,080 lo haré sentir menos solo ahora. 188 00:17:45,800 --> 00:17:50,200 Vamos a estar juntos. 189 00:17:50,910 --> 00:17:55,140 Si es una vida en el infierno o en prisión, no solo, sino 190 00:17:55,850 --> 00:17:58,070 los dos. 191 00:17:58,070 --> 00:17:59,380 Vamos a hacerlo juntos. 193 00:18:04,270 --> 00:18:06,560 En lugar de eso Papá, 194 00:18:08,600 --> 00:18:10,490 estoy pensando dejar ir a Dong Joo. 196 00:18:14,400 --> 00:18:19,600 Vamos a dejar que Dong Joo se vaya. Vamos a hacer eso. 198 00:18:22,620 --> 00:18:25,300 Vamos a sacarlo de este infierno. 200 00:18:27,830 --> 00:18:30,900 Excepto por ser una buena persona, 201 00:18:30,900 --> 00:18:35,000 excepto por amarme, 202 00:18:35,000 --> 00:18:37,830 nuestro bonito Dong Joo que no ha hecho nada malo, 204 00:18:40,400 --> 00:18:41,730 vamos a enviarlo lejos. 206 00:18:44,700 --> 00:18:46,680 Papá, 207 00:18:48,000 --> 00:18:52,100 vamos a hacer eso. 208 00:18:52,100 --> 00:18:55,900 Vamos a hacer eso, ¿eh? 211 00:20:08,800 --> 00:20:15,000 Dong Joo, de ahora en adelante no desaparezcas sin mi permiso. 212 00:20:15,000 --> 00:20:17,700 Vas a prometerlo, ¿verdad? 213 00:20:17,700 --> 00:20:21,690 Park Dong Joo, ¿desaparecerías de mi vida? 217 00:20:43,350 --> 00:20:45,970 ¡Oppa! 219 00:20:54,180 --> 00:20:59,160 Dong Joo, Dong Joo, Dr. Park Dong Joo, ¿por qué está así últimamente? 220 00:20:59,180 --> 00:21:01,650 ¿Qué ocurre? 221 00:21:01,650 --> 00:21:05,620 ¡¿Vas a hacer que tu hermana menor se preocupe?! 222 00:21:06,500 --> 00:21:10,420 Hye Joo, niña, 223 00:21:11,410 --> 00:21:16,370 Lo siento. De verdad lo siento. 227 00:21:36,470 --> 00:21:40,020 No Soo Wan... No te vayas... 232 00:22:32,900 --> 00:22:34,450 ¿Despertaste, Oppa? 233 00:22:34,450 --> 00:22:36,910 ¿Por qué estás tejiendo de pronto? 234 00:22:36,910 --> 00:22:40,430 Cuando éramos pequeños, Mamá siempre tejía para nosotros. 235 00:22:40,430 --> 00:22:45,580 Tejía calcetines, guantes e incluso sweaters. 236 00:22:45,580 --> 00:22:47,850 Ella lo hacía. 237 00:22:47,850 --> 00:22:53,250 Cuando le pregunté si no era agotador, ella dijo que no había nada más que la dejara enseñar su amor tanto como esto. 238 00:22:53,250 --> 00:22:55,280 ¿Amor? 239 00:22:55,280 --> 00:22:58,690 Mientras tejes hilo a hilo, piensas en esa persona. 240 00:22:58,690 --> 00:23:02,370 Incluso si te distraes por un momento, como si tu corazón se arrepintiera, 241 00:23:02,370 --> 00:23:07,670 lo desenredas desde donde está mal y vuelves a comenzar desde ese punto. 242 00:23:07,670 --> 00:23:10,160 ¿Incluso recuerdas ese tipo de palabras? 243 00:23:10,160 --> 00:23:12,600 Y ya que es el único en todo el mundo, 244 00:23:12,600 --> 00:23:16,550 es un regalo que no le queda bien o que no se ve tan bien en alguien más. 245 00:23:16,550 --> 00:23:20,510 Es lo mismo que el corazón que ama a alguien. 246 00:23:25,600 --> 00:23:28,180 ¿Entonces para quién estás tejiendo? 247 00:23:29,890 --> 00:23:32,520 Es un secreto. 248 00:23:44,500 --> 00:23:49,650 Con Sunbae y el Director, tengo muchas razones para venir al hospital estos días. 249 00:23:49,650 --> 00:23:51,780 Es algo agradable verte así. 250 00:23:51,780 --> 00:23:55,300 Pero, ¿no dijiste que tenías algo que preguntarme? 251 00:23:55,300 --> 00:24:00,650 Bueno... es un poco incómodo preguntarte este tipo de cosa... no lo malentiendas, pero 252 00:24:00,650 --> 00:24:03,180 como conozco tu personalidad, 253 00:24:03,180 --> 00:24:07,480 te lo estoy diciendo por que no pienso que sea apropiado esconder cosas entre nosotros... 254 00:24:07,480 --> 00:24:11,880 ¿Por qué estás teniendo tanto problema, tan diferente a ti misma? ¿Qué pasa? 255 00:24:11,880 --> 00:24:15,270 Mientras investigaba un caso, hace 12 años el Fiscal Kang In Tae 256 00:24:15,270 --> 00:24:19,460 compró un auto deportivo y después lo deshecho. 257 00:24:19,460 --> 00:24:21,330 ¿Qué hay de ese auto? 258 00:24:21,330 --> 00:24:24,700 De casualidad, ¿hay algo que recuerdes acerca de ese auto? 259 00:24:24,700 --> 00:24:27,400 S..sí. 260 00:24:27,400 --> 00:24:31,350 Pero, ¿por qué estás investigando ese auto? 261 00:24:31,350 --> 00:24:36,420 Te dije antes que estaba re-investigando el accidente de la madre de Park Dong Joo, ¿cierto? 262 00:24:37,450 --> 00:24:40,110 Por eso, mientras estaba investigando, 263 00:24:40,110 --> 00:24:44,600 solo en caso de que hayas escuchado algo de tu padre en ese tiempo, o algo así... 264 00:24:46,140 --> 00:24:51,100 No, esto realmente no es algo que debería estar preguntándote, Dr. Kang. 265 00:24:51,790 --> 00:24:54,620 Yo haciéndote saber esto... 266 00:24:54,620 --> 00:24:58,100 En un poco tiempo una petición puede llegar a tu padre para citarlo. 267 00:24:58,100 --> 00:25:02,630 Solo tienes que saber que te estoy notificando por adelantado de esta forma por nuestra relación. 268 00:25:02,630 --> 00:25:04,840 -Detective Cha. -Sí. 269 00:25:04,840 --> 00:25:08,490 Ese accidente. ¿En dónde ocurrió? 270 00:25:08,490 --> 00:25:11,650 -¿El lugar del accidente? -Sí. 271 00:25:11,650 --> 00:25:14,610 Intersección en Sewon en Sewondong. 272 00:25:22,400 --> 00:25:27,290 Estos son los registros de los pacientes que estuvieron en el hospital en esos 2 meses de Enero y Febrero de 2001. 273 00:25:27,290 --> 00:25:29,610 Pero, ¿para qué necesita todo esto? 274 00:25:29,610 --> 00:25:32,180 Puedo verlos por un momento, ¿o no? 275 00:25:32,180 --> 00:25:34,420 Claro. 276 00:25:42,570 --> 00:25:44,940 Kim Hye Sook... 277 00:25:45,960 --> 00:25:48,050 Kim Hye Sook... 278 00:25:52,370 --> 00:25:55,990 Registros de Herida Accidental 279 00:25:57,010 --> 00:26:03,110 En febrero 28 en 2002 a las 5 am, ella fue golpeada por un auto mientras montaba una bicicleta y se dobló el tobillo. 280 00:26:16,670 --> 00:26:19,590 Temprano en la mañana en Gyeonggido... 281 00:26:33,680 --> 00:26:37,070 Mientras tejes hilo por hilo, piensas en esa persona. 282 00:26:37,070 --> 00:26:40,950 Incluso si tu atención se va por un momento, como el arrepentimiento de un corazón inquiero 283 00:26:40,950 --> 00:26:45,750 tienes que sacarlo del lugar en donde se equivocó y empezar otra vez desde ese lugar. 284 00:26:45,750 --> 00:26:48,240 Y como es el único en el mundo. 285 00:26:48,240 --> 00:26:53,450 Y porque es un regalo que no puede quedarle bien o verse tan bien en alguien más. 286 00:26:57,600 --> 00:27:00,830 ¡Oh! Oppa, ¡estás aquí! 287 00:27:02,520 --> 00:27:03,980 Pero, ¿está Unnie bien? 288 00:27:03,980 --> 00:27:07,210 ¿Tal vez ella ni siquiera es capaz de comer apropiadamente porque ella está cuidando al Director? 289 00:27:07,210 --> 00:27:10,670 ¿Debería hacer la papilla de calabaza que ha Unnie le gusta tanto? 290 00:27:13,550 --> 00:27:17,110 ¿Aun no puedo ir a ver a Unnie? 291 00:27:21,780 --> 00:27:23,410 Hye Joo. 292 00:27:25,000 --> 00:27:30,010 Hay algo que Oppa tiene que decirte. 294 00:28:57,100 --> 00:28:59,380 No seas así. 295 00:28:59,380 --> 00:29:02,230 Es así incluso para mí, 296 00:29:02,230 --> 00:29:05,330 cuan malo tuvo que haber sido para Oppa. 297 00:29:05,330 --> 00:29:07,600 Lo entiendo ahora. 298 00:29:08,920 --> 00:29:11,650 Claro que Oppa dijo que está bien, ¿ciero? 299 00:29:11,650 --> 00:29:13,500 Yo también estoy bien. 300 00:29:13,500 --> 00:29:16,630 De hecho, estoy feliz. 301 00:29:16,630 --> 00:29:19,520 Que mamá hizo que abrieras tus ojos, 302 00:29:19,520 --> 00:29:23,440 Me gusta. Me gusta demasiado. 303 00:29:25,720 --> 00:29:26,990 Hye Joo. 304 00:29:26,990 --> 00:29:29,780 ¿Por qué no te gusta? 305 00:29:30,740 --> 00:29:33,610 ¿Por qué es eso algo para estar desconsolado? 306 00:29:34,750 --> 00:29:37,370 ¿Por qué es eso algo para romperse? 307 00:29:41,570 --> 00:29:44,030 Yo estoy tan feliz por eso. 308 00:29:45,880 --> 00:29:49,350 Para que así pueda pensar en Mamá incluso así. 309 00:29:50,600 --> 00:29:53,770 No porque es alguien más sino porque eres tú. 310 00:29:55,020 --> 00:29:58,450 Como era de esperarse nuestra madre es realmente inteligente. 311 00:29:59,610 --> 00:30:01,960 Extremadamente. 312 00:30:03,460 --> 00:30:06,040 Estoy tan extremadamente orgullosa. 313 00:30:09,030 --> 00:30:11,980 Pero Unnie, ¿por qué tú no puedes? 314 00:30:13,320 --> 00:30:15,990 Hye Joo, lo siento. 315 00:30:16,900 --> 00:30:19,420 Lo siento. 316 00:30:20,530 --> 00:30:22,400 No lo sientas. 317 00:30:22,400 --> 00:30:24,790 Solo necesitas estar agradecida. 318 00:30:24,790 --> 00:30:28,550 Puedes ser buena conmigo y con Oppa. 319 00:30:28,550 --> 00:30:32,110 Vamos a ser felices juntos. 320 00:30:34,300 --> 00:30:37,050 Lo pensé demasiado, 321 00:30:38,150 --> 00:30:41,850 pero Unnie y Oppa no parecen ser útiles el uno con el otro. 322 00:30:44,100 --> 00:30:47,370 Tu hermano tiene su futuro por delante 323 00:30:47,370 --> 00:30:51,710 y yo tengo mi trabajo y mi vida. 324 00:30:51,710 --> 00:30:54,570 No puedo renunciar a mi padre tampoco. 325 00:30:54,570 --> 00:30:57,640 Todas esas son excusas. 326 00:30:57,640 --> 00:31:00,340 Puedes resolverlo con amor. 327 00:31:00,340 --> 00:31:03,500 Ustedes pueden ceder cosas y trabajar juntos. 328 00:31:06,060 --> 00:31:08,770 Si vas a vivir juntos por siempre, 329 00:31:08,770 --> 00:31:12,550 hay algo que no es fácil con sólo amor. 330 00:31:12,550 --> 00:31:15,900 Es por eso que todos dicen que los matrimonios son difíciles. 331 00:31:15,900 --> 00:31:18,570 ¿Eres sincera? 332 00:31:21,640 --> 00:31:24,890 Si es así, estoy decepcionada. 333 00:31:27,170 --> 00:31:30,430 Puede que te odie, Unnie. 334 00:31:33,230 --> 00:31:35,500 Ódiame. 335 00:31:35,500 --> 00:31:38,490 Está bien odiarme. 336 00:31:54,170 --> 00:31:59,720 Oh, cierto. Tengo algo que darte. 337 00:32:21,890 --> 00:32:26,150 ¿Tú sabes esto, cierto? Es del padre de Dong Joo. 338 00:32:26,150 --> 00:32:27,600 Unnie. 339 00:32:27,600 --> 00:32:32,330 Se supone que tú lo tendrías originalmente pero lo estoy regresando demasiado tarde. 340 00:32:32,330 --> 00:32:34,860 Unni. 341 00:32:36,530 --> 00:32:39,040 Regresa a salvo. 342 00:33:29,380 --> 00:33:31,310 Yoo Soo Wan, 343 00:33:32,370 --> 00:33:34,760 ¿Qué es esto? 344 00:33:34,760 --> 00:33:38,410 ¿Por qué se lo diste a Hye Joo? Es tuyo. 345 00:33:38,410 --> 00:33:40,920 No es mío ni de Hye Joo, sino tuyo. 346 00:33:40,920 --> 00:33:43,850 Deja de ser terco. 347 00:33:43,850 --> 00:33:45,720 Te dije claramente que yo no podía hacerlo. 348 00:33:45,720 --> 00:33:47,640 SI iba a renunciar así, yo incluso no lo hubiera resistido. 349 00:33:47,640 --> 00:33:51,400 No lo resistas. Puedes renunciar. 350 00:33:51,400 --> 00:33:53,880 ¿Puedes vivir sin verme? 351 00:33:53,880 --> 00:33:57,380 -¿Puedes respirar sin mí? -Park Dong Joo. 352 00:33:57,380 --> 00:34:00,680 Es realmente conmovedor, 353 00:34:00,680 --> 00:34:04,580 pero estamos en edad para saber que no moriremos después de terminar. 354 00:34:04,580 --> 00:34:06,390 Te lo dije. 355 00:34:06,390 --> 00:34:10,160 Lo sé porque yo pasé por eso. Se sintió como si fuera a morir. 356 00:34:10,160 --> 00:34:12,450 Será tan terrible hasta el punto donde pensarás que morir es mejor. 357 00:34:12,450 --> 00:34:17,000 Esta es obsesión y orgullo. Si continuas así, parecerá que me quieres cerca para tomar venganza, 358 00:34:17,040 --> 00:34:19,970 como si quisieras odiarme todo el tiempo. 359 00:34:19,970 --> 00:34:22,430 Yo puedo pensar tan infantilmente. ¿Es eso lo que quieres? 360 00:34:22,460 --> 00:34:25,520 -¡Yoon Soo Wan! -Vete. 361 00:34:26,500 --> 00:34:28,720 Por favor vete. 362 00:34:33,950 --> 00:34:36,560 ¿Estás siendo sincera? 363 00:34:43,240 --> 00:34:46,990 ¿Cuantas veces tengo que decírtelo para que me creas? 364 00:34:46,990 --> 00:34:50,440 ¿Debería decírtelo cien y mil veces? 365 00:34:54,090 --> 00:34:57,440 Siento que voy a morir cuando te veo, 366 00:35:00,050 --> 00:35:03,800 así que por favor desaparece de mi lado. 379 00:36:36,200 --> 00:36:40,630 Ya te dije antes que voy a re-investigar el caso de la madre de Park Dong Joo, ¿verdad? 380 00:36:40,630 --> 00:36:44,060 Como seguí buscando evidencia por el accidente, descubrí que hace doce años, el Fiscal Kang In Tae 381 00:36:44,060 --> 00:36:48,090 compró un auto deportivo y dispuso de él. 382 00:36:50,020 --> 00:36:54,450 Estoy seguro que ella será dada de alta sin problemas. 383 00:36:54,450 --> 00:36:57,460 Yo vi con mis propios ojos 384 00:36:57,460 --> 00:37:01,140 que ella fue admitida con una lesión no muy grave. 385 00:37:08,100 --> 00:37:12,140 Sí, señora Kim Hye Sook. Soy Jang Ji Woon, la persona que la llamó antes. 386 00:37:12,140 --> 00:37:15,800 Creo que estoy cerca aquí. 387 00:37:16,350 --> 00:37:19,300 ¡Oh, por aquí! 388 00:37:28,640 --> 00:37:30,320 Presidente del Consejo. 389 00:37:30,320 --> 00:37:33,150 ¿Cuál es la habitación del paciente que fue encontrado después de un accidente automovilístico esta mañana? 390 00:37:33,150 --> 00:37:36,230 Oh, ¿el que sufrió un accidente después de montar su bicicleta? 391 00:37:36,230 --> 00:37:39,040 Sí. - Por favor espere un momento. 392 00:37:39,830 --> 00:37:42,470 Es la habitación 314. ¿Es alguien que conoce? 393 00:37:42,470 --> 00:37:44,560 Sí. Por favor cuídela. 394 00:37:44,560 --> 00:37:47,660 Está bien, le daremos extra cuidado. 395 00:38:09,240 --> 00:38:12,200 Hola. 396 00:38:13,600 --> 00:38:16,040 ¿Cómo está? 397 00:38:16,040 --> 00:38:19,760 Me siento bien. 398 00:38:19,760 --> 00:38:23,240 Necesita recuperarse rápidamente. 399 00:38:24,600 --> 00:38:26,700 Kim Hye Sook Mujer/40 400 00:38:30,190 --> 00:38:32,980 Nombre: Kim Hye Sook 401 00:38:45,500 --> 00:38:48,810 En ese entonces, creo que era la presedenta del consejo del hospital de Seyoung, 402 00:38:48,810 --> 00:38:52,500 esa mujer doctora elegante 403 00:38:52,500 --> 00:38:55,230 tan afectuosamente buena conmigo... 404 00:38:55,230 --> 00:38:59,350 Desde entonces, cada vez que alguien tiene que ir al hospital en este barrio, les digo que vayan al hospital de Seyoung, incluso 405 00:38:59,350 --> 00:39:02,740 si queda lejos. ¡Probablemente estaré anunciándolo por el resto de mi vida! 406 00:39:02,740 --> 00:39:08,080 Escuché que sufrió un accidente automovilístico esa mañana y que fue hospitalizada en ese momento. 407 00:39:08,080 --> 00:39:09,710 Fue un atropello y fuga, ¿no? 408 00:39:09,710 --> 00:39:11,970 ¿Atropello y fuga? 409 00:39:11,970 --> 00:39:17,200 ¿Lo puedo llamar atropello y fuga? 410 00:39:17,200 --> 00:39:19,480 Fue en la madrugada, 411 00:39:19,480 --> 00:39:22,500 y en aquel entonces, la oficina de correos 412 00:39:22,500 --> 00:39:24,720 era un dique. 413 00:39:24,720 --> 00:39:30,150 Espere un minuto. El lugar del accidente tomó lugar en la intersección de la oficina de correos? 414 00:39:30,150 --> 00:39:32,370 Sí. 415 00:39:32,370 --> 00:39:35,360 Estaba un poco inestable porque estaba aprendiendo a andar en bicicleta en ese entonces. 416 00:39:35,360 --> 00:39:38,220 Así que cuando un auto me pasó, 417 00:39:38,220 --> 00:39:41,880 me asusté tanto que me caí por mí misma. 418 00:39:41,880 --> 00:39:47,410 Entonces, ¿está diciendo que el auto y la bicicleta nunca chocaron? 419 00:39:47,410 --> 00:39:49,350 Así es. 420 00:39:49,350 --> 00:39:52,580 Pero, debido a que me fracturé la pierna, me hospitalizaron, 421 00:39:52,580 --> 00:39:56,500 no sé como se enteró. Pero, esa presidenta, 422 00:39:56,500 --> 00:39:59,220 la mujer doctora que le hablé denante, 423 00:39:59,220 --> 00:40:01,770 dijo que lo hizo porque era la que iba apurada 424 00:40:01,770 --> 00:40:08,100 y dijo que lo sentía. Ella pagó el precio del ingreso y por el tratamiento, 425 00:40:08,100 --> 00:40:12,560 e incluso me dio una indemnización y dejó que me dieran el alta. 426 00:40:12,560 --> 00:40:18,920 Fue entonces cuando sentí que los médicos de buenas familias tienen corazones bondadosos. 427 00:40:43,200 --> 00:40:48,070 ¿El accidente de tu madre fue un atropello y fuga hace 12 años? 428 00:40:48,070 --> 00:40:52,180 Sí, ella estaba andando en bicicleta por la madrugada. 429 00:40:56,360 --> 00:40:59,910 ¿Dónde ocurrió el accidente? 430 00:40:59,910 --> 00:41:02,480 En la intersección de Sewon en Sewondong. 431 00:41:19,500 --> 00:41:21,100 No. 432 00:41:22,200 --> 00:41:24,170 No puede ser. 433 00:41:50,470 --> 00:41:52,360 ¿Qué sucede? 434 00:41:56,470 --> 00:41:58,310 ¿Estás enfermo? 435 00:41:58,310 --> 00:42:00,310 ¿Qué sucede con tu rostro? 436 00:42:01,460 --> 00:42:03,120 Mamá. 437 00:42:03,950 --> 00:42:05,550 Sí. 438 00:42:06,330 --> 00:42:09,480 El auto que mi padre me compró. 439 00:42:10,250 --> 00:42:13,910 Dijeron que estaban re-investigando ese 440 00:42:13,910 --> 00:42:16,640 auto que causó un accidente de atropello y fuga. 441 00:42:16,640 --> 00:42:20,250 ¿Qué estás diciendo? ¿Quién dijo eso? 442 00:42:20,250 --> 00:42:25,030 Debido a ese accidente... dijeron que una persona murió. 443 00:42:26,800 --> 00:42:29,380 - Ji Woon. - Pero, mamá... 444 00:42:31,100 --> 00:42:33,600 Ese día, el que condujo ese auto... 445 00:42:34,680 --> 00:42:36,600 fui yo. 446 00:42:37,340 --> 00:42:41,400 Detente. ¿Quién te dijo que eso que hace que actúes así? 447 00:42:41,400 --> 00:42:46,480 Pero hay algo que no puedo entender, sin importar las veces que lo he pensado 448 00:42:49,550 --> 00:42:52,500 Yo manejé ese auto aquel día, 449 00:42:54,200 --> 00:42:56,140 y atropellé a una persona, 450 00:42:57,590 --> 00:42:59,690 aunque me di a la fuga, 451 00:43:03,510 --> 00:43:06,720 pero no maté a nadie. 452 00:43:06,720 --> 00:43:10,810 Es cierto, ¿alguien te dijo que mataste a una persona? 453 00:43:10,810 --> 00:43:14,410 ¿Alguien te dijo que fuiste tú el que lo hizo? 454 00:43:14,410 --> 00:43:18,710 No fuiste tú. Es un caso que no tiene nada que ver contigo. 455 00:43:19,850 --> 00:43:24,260 Como lo esperaba, tú ya lo sabías todo. 456 00:43:24,260 --> 00:43:27,240 Kang Ji Woon, te dije que no fuiste tú. 457 00:43:27,240 --> 00:43:29,110 Lo viste tú mismo. 458 00:43:29,110 --> 00:43:33,380 Al paciente que estuvo hospitalizado, sonriendo como si nada hubiese pasado. 459 00:43:33,380 --> 00:43:36,170 Te la mostré. 460 00:43:36,170 --> 00:43:38,110 Es por eso. 461 00:43:40,220 --> 00:43:41,750 Mamá. 462 00:43:42,710 --> 00:43:45,670 ¿Qué fueron todas las cosas que vi ese día? 463 00:43:47,780 --> 00:43:52,150 Presidenta, ¿qué diablos pasó? 464 00:43:53,100 --> 00:43:54,200 Ji Woon. 465 00:43:54,200 --> 00:43:59,180 Doctora Oh Young Ji, ¿qué demonios me hizo? 466 00:44:24,470 --> 00:44:26,200 Soo Wan. 467 00:44:27,600 --> 00:44:29,840 Está bien, yo lo limpiaré. 468 00:44:35,370 --> 00:44:37,300 ¡Soo Wan! 469 00:44:40,920 --> 00:44:43,540 Estás sangrando. 470 00:44:43,540 --> 00:44:45,430 Suéltame. 471 00:44:46,550 --> 00:44:50,490 ¿Por qué estás aquí de nuevo? Te dije que no quería verte. 472 00:44:50,490 --> 00:44:53,360 Te dije que desaparecieras. Te dije que te perdieras. 473 00:44:55,230 --> 00:44:57,050 Soo Wan. 474 00:45:03,080 --> 00:45:05,350 Quiero volver... 475 00:45:05,350 --> 00:45:07,650 a antes de conocerte. 476 00:45:08,270 --> 00:45:10,720 Esos días eras mejores. 477 00:45:11,660 --> 00:45:13,950 Era mejor cuando no podía ver. 478 00:45:14,710 --> 00:45:17,410 Era menos miserable entonces. 479 00:45:18,540 --> 00:45:22,870 Esos días eran mejores. ¡Era mejor antes! 480 00:45:32,410 --> 00:45:34,560 Está bien, detente. 481 00:45:36,380 --> 00:45:38,800 Te entendí, Soo Wan. 482 00:45:39,990 --> 00:45:42,300 Así que deja de agonizar. 483 00:45:46,390 --> 00:45:48,870 Aliviaré tu dolor. 484 00:45:52,450 --> 00:45:58,810 ♪ Cuando estás junto a mí, el tiempo para rápidamente 485 00:45:58,810 --> 00:46:08,020 ♪ Cuando me dejas, el tiempo se detiene. 486 00:46:11,220 --> 00:46:16,620 ¿Crees que es posible enamorarse de la misma persona dos veces? 487 00:46:16,620 --> 00:46:20,590 Si por casualidad, tengo un tercer amor, 488 00:46:20,590 --> 00:46:23,720 haría una vez más algo tonto. 489 00:46:23,720 --> 00:46:27,940 Te seguirá gustando esta tonta Yoon Soo Wa, ¿verdad? 490 00:46:27,940 --> 00:46:31,280 No puedo decir que te haré la persona más feliz del mundo. 491 00:46:31,280 --> 00:46:34,030 Tampoco puedo prometer que mi corazón permanecerá igual por siempre. 492 00:46:34,030 --> 00:46:40,410 Te prometeré que mientras esté vivo, serás mi persona más apreciada. 493 00:46:40,410 --> 00:46:45,690 Soo Wan, ¿serías mi familia? 494 00:46:47,450 --> 00:46:50,150 Lo que importa es que Park Dong Joo 495 00:46:50,150 --> 00:46:53,950 está junto a Yoon Soo Wan así en este momento. 496 00:46:53,950 --> 00:46:58,870 Vamos a seguir... caminando así juntos. 497 00:46:58,870 --> 00:47:01,180 Nunca voy a perderte de nuevo. 498 00:47:45,990 --> 00:47:48,590 - Doctor Park. - Jefe. 499 00:47:48,590 --> 00:47:50,560 ¿Haz venido a empacar tus cosas? 500 00:47:50,560 --> 00:47:52,510 Sí. 501 00:47:52,510 --> 00:47:54,240 Parece que todo esta siendo enviado. 502 00:47:54,240 --> 00:47:57,950 Aigo, yo no se lo que pasa, pero hay una gran cantidad de accidentes estos días 503 00:47:57,950 --> 00:48:00,480 Woon Chan y Teddy estan fuera de servicio. 504 00:48:00,480 --> 00:48:06,050 La estación de bomberos se siente vacía porque Líder Park y Líder Yoon no estan. 505 00:48:06,050 --> 00:48:11,160 De todas formas, el extraño de Yoon Ddol regresará a casa sin problema. 506 00:48:14,570 --> 00:48:17,970 Volveré de nuevo para presentarme apropiadamente al resto del personal. 507 00:48:17,970 --> 00:48:21,610 Por supuesto, nosotros necesitamos una fiesta de despedida apropiada. 508 00:49:26,440 --> 00:49:28,910 ¿ Por qué registrando las cosas de otras persona sin perdir permiso? 509 00:49:28,910 --> 00:49:31,770 No son de otra persona. Son mías. 510 00:49:31,770 --> 00:49:33,670 ¿Qué? 511 00:49:33,670 --> 00:49:38,000 Mira. Dice Yoon Soo Wan aquí. 512 00:50:00,080 --> 00:50:01,780 ¿Qué es esto? 513 00:50:01,780 --> 00:50:06,000 Es de Soo Wan. Por favor daselo por mi. 514 00:50:06,000 --> 00:50:07,890 Park Dong Joo. 515 00:50:09,730 --> 00:50:11,890 Esto, también... 516 00:50:21,840 --> 00:50:24,090 esto también es de Soo Wan. 517 00:50:29,300 --> 00:50:33,700 Soo Wan esta pasando por un tiempo duro. 518 00:50:34,890 --> 00:50:38,680 Entonces, ¿Qué va a pasar con ustedes dos? 519 00:50:38,680 --> 00:50:44,230 Por ahora, voy a romper con ella. Tengo que hacerlo. 520 00:50:48,400 --> 00:50:53,530 Sigo siendo una carga para ti, y no hay manera de que te pueda pagar. 521 00:50:54,820 --> 00:50:58,920 Debiste haber cometido muchos pecados en contra tuya en tu vida anterior. 522 00:50:58,920 --> 00:51:01,800 Pero, todavía voy a investigar en el caso de tu madre. 523 00:51:01,800 --> 00:51:04,310 Porque, ahora me niego a renunciar. 524 00:51:04,310 --> 00:51:06,740 Si algo pasa te llamare. 525 00:51:06,740 --> 00:51:08,900 Te llamare frecuentemente. 526 00:51:10,090 --> 00:51:14,580 También estoy preocupado por la salud del detective Kim . 527 00:51:14,580 --> 00:51:16,450 Dile que lo siento que no podía cuidarlo mas... 528 00:51:16,450 --> 00:51:18,710 Solo te preocupas por ti mismo. 529 00:51:24,140 --> 00:51:25,780 Detective Cha. 530 00:51:27,600 --> 00:51:32,400 Por favor cuide de Soo Wan. 535 00:52:02,100 --> 00:52:07,070 Hey no traigas este tipo de cosas y compra otras cosas como manzanas. Soy una vaca, como todos los días. 536 00:52:08,650 --> 00:52:11,860 ¿Qué te pasa otra vez? Hey. 537 00:52:11,860 --> 00:52:14,990 ¿Te han despedido de la oficina de transito? 538 00:52:14,990 --> 00:52:18,240 ¿Estas haciendo una expresión sombría como si el mundo se hubiera caído, ¿Por qué? 539 00:52:21,000 --> 00:52:25,900 Solo muestra un poco de frustración. No es propio de ti. ¿Qué pasó? 540 00:52:25,900 --> 00:52:29,570 Hay una tarea que tengo que hacer, pero no me siento bien al respecto. 541 00:52:29,570 --> 00:52:30,740 ¿Qué? 542 00:52:30,740 --> 00:52:32,980 - Sunbae. - Sí- 543 00:52:32,980 --> 00:52:37,480 ¿Por qué el amor entre un hombre y una mujer es difícil y complicado? 544 00:52:39,140 --> 00:52:40,870 ¿Estas saliendo? 545 00:52:41,880 --> 00:52:46,020 Oh,no. Porque rompí mi cabeza, estoy hablando cosas que carecen de sentido. 546 00:52:46,020 --> 00:52:47,420 No hay forma, ¿cierto? 547 00:52:47,420 --> 00:52:50,740 ¿Si se aman, no solo tiene que estar el uno con el otro? 548 00:52:50,740 --> 00:52:53,900 Y solo puede terminar si no le gusta. 549 00:52:53,900 --> 00:52:58,040 ¿Cual es la petición que tenes, para que estes asi? 550 00:52:58,040 --> 00:53:02,060 Usted no termino con su mujer porque se odiaban. 551 00:53:02,060 --> 00:53:04,850 ¿Por que sacas este tema? 552 00:53:04,850 --> 00:53:07,570 Ella todavía podía continuar hasta el final. 553 00:53:07,570 --> 00:53:11,670 Pero usted la trato mal y la rechazo, por eso ella se separo de usted. 554 00:53:11,670 --> 00:53:13,870 ¿Por que en el mundo la gente hace eso? 555 00:53:17,080 --> 00:53:20,770 Si te gusta mucho, a veces puede pasar. 556 00:53:20,770 --> 00:53:24,940 Aunque las palabras como " terminé porque amas a alguien", parecen ser una canción pasada de moda de los años 80's 557 00:53:24,940 --> 00:53:27,930 hay sinceridad ahi. 558 00:53:27,930 --> 00:53:30,760 Es por eso que el amor es un montón de basura. 559 00:53:30,760 --> 00:53:35,230 No importa. ¿Una persona de mente simple como tu sabe algo?. Paremos. 560 00:53:35,950 --> 00:53:38,550 No quiero saber algo tan complicado como esto. 561 00:53:38,550 --> 00:53:41,730 Pero, ¿por que estoy en medio de esto? 562 00:53:42,790 --> 00:53:45,930 Ah... en serio. Sentada ahí suspirando, me incomoda...Hey, vete. ¡Vete! 563 00:53:45,930 --> 00:53:48,430 Vete. Fuera. 564 00:53:48,430 --> 00:53:50,660 Esta bien. 565 00:53:50,660 --> 00:53:53,720 El resultado probablemente no cambien porque no lo hago correctamente, ¿cierto? 566 00:53:53,720 --> 00:53:56,130 Vete. Vete 567 00:53:56,720 --> 00:53:59,400 Estoy saliendo. 568 00:54:03,230 --> 00:54:05,940 Esa mocosa... haciéndome sentir molesto. 569 00:54:07,610 --> 00:54:10,810 De todas formas, me pregunto si mi esposa todavía puede tener el restaurante 570 00:54:10,810 --> 00:54:13,250 cuando es tan 572 00:55:15,880 --> 00:55:17,470 Soo Wan. 573 00:55:18,860 --> 00:55:20,550 Yoon Soo Wan. 574 00:55:22,120 --> 00:55:26,470 No llores. No estés herida. 575 00:55:28,330 --> 00:55:31,850 Puse mucho esfuerzo, así que deja de llorar. 576 00:55:33,780 --> 00:55:36,470 Pero, al final, resulto así. 577 00:55:39,400 --> 00:55:41,070 Lo siento. 578 00:55:44,550 --> 00:55:48,720 Esta bien si olvidas todo, y no la mantienes [la promesa]. 579 00:55:48,720 --> 00:55:51,390 Pero , la promesa que hiciste con Jung Hwa y conmigo. 580 00:55:52,780 --> 00:55:54,650 No sufras. 581 00:55:55,400 --> 00:55:57,790 No salgas lastimada y durante mucho mucho tiempo... 582 00:55:58,830 --> 00:56:01,360 Espero que puedas mantener esa promesa. 583 00:56:05,530 --> 00:56:09,720 No tengo mucho que decir. 584 00:56:14,440 --> 00:56:16,410 Soo Wan. 585 00:57:36,570 --> 00:57:40,870 Seoul/Incheon Boston/Boston 586 00:57:40,870 --> 00:57:43,680 Centro medico de Boston 587 00:58:21,690 --> 00:58:23,290 Director. 588 00:58:25,080 --> 00:58:27,740 No voy a volver mas. 589 00:58:27,740 --> 00:58:29,480 No tengo planeado volver. 590 00:58:31,640 --> 00:58:34,350 Por lo tanto, esta podria ser la ultima vez. 591 00:58:38,350 --> 00:58:40,370 Porque es la ultima vez, 592 00:58:42,920 --> 00:58:45,030 voy a decir todo. 593 00:58:54,500 --> 00:58:56,490 ¿Por que lo hiciste? 594 00:58:59,290 --> 00:59:01,930 Eres un excelente doctor. ¿no es así? 595 00:59:04,990 --> 00:59:07,870 Me hiciste soñar 596 00:59:08,900 --> 00:59:11,360 para llegar a ser medico como tu. 597 00:59:13,910 --> 00:59:15,840 ¿Por que lo hiciste? 598 00:59:17,520 --> 00:59:23,050 ¿Por qué has venido a encontrarme detrás del callejón de Boston en ese entonces? 599 00:59:23,050 --> 00:59:25,710 Debiste no haber venido. 600 00:59:26,810 --> 00:59:29,290 No deberías haberme tratado bien. 601 00:59:31,770 --> 00:59:34,550 No deberías haberme adorado tanto. 602 00:59:36,430 --> 00:59:39,340 ¿Por que hiciste eso 603 00:59:39,340 --> 00:59:42,630 de manera que ni siquiera puedo odiarte o resentirte? 604 00:59:47,730 --> 00:59:50,420 Perder a Soo Wan, 605 00:59:52,580 --> 00:59:56,520 ¿sabes lo que significa para mí dejarla ir? 606 00:59:56,520 --> 00:59:58,130 Yo... 607 00:59:59,650 --> 01:00:02,260 realmente ahora te odio. 608 01:00:03,700 --> 01:00:07,720 Prefiero desear que la tierra simplemente se derrumbe ahora mismo. 609 01:00:15,330 --> 01:00:18,080 Pero todavía tengo que salir de ella. 610 01:00:22,970 --> 01:00:25,990 Estaba seguro de que la única persona que puede hacer feliz a Soo Wan... 611 01:00:25,990 --> 01:00:28,570 y hacerla sonreír 612 01:00:30,390 --> 01:00:32,880 era yo. 613 01:00:34,070 --> 01:00:36,800 Y nunca lo dudé. 614 01:00:40,980 --> 01:00:43,620 Pero, ahora no tengo mas esa confianza. 615 01:00:47,790 --> 01:00:49,830 Asi que, tengo que irme. 616 01:01:00,110 --> 01:01:02,480 Hubiera sido genial si la operación hubiera salido bien 617 01:01:04,450 --> 01:01:07,900 y fueras capaz de hablar. 618 01:01:13,740 --> 01:01:16,920 Yo realmente quería escuchar. 619 01:01:18,740 --> 01:01:21,730 Ni siquiera puedes imaginar 620 01:01:22,920 --> 01:01:25,470 lo que significas para mí. 621 01:01:28,680 --> 01:01:31,100 ¿Qué... 622 01:01:35,010 --> 01:01:37,380 ...significo para ti? 623 01:01:42,920 --> 01:01:45,420 ¿Qué clase de hijo era yo?