1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Subtítulos por V4Eve
2
00:00:03,110 --> 00:00:07,280
Todas mis acciones de Hyung Sung
3
00:00:07,280 --> 00:00:09,100
te las daré.
4
00:00:09,100 --> 00:00:10,760
Destruye a Hyun Sung y...
5
00:00:10,760 --> 00:00:14,940
vuélvase el líder de una
empresa exitosa en todo el mundo.
6
00:00:14,940 --> 00:00:18,740
Entonces diga esto al mundo.
7
00:00:18,740 --> 00:00:25,100
Una vez fui un ganster
impartido por Cho Wha Soo.
8
00:00:25,100 --> 00:00:27,210
Su hijo lo hizo.
9
00:00:27,210 --> 00:00:29,350
Su hijo...
10
00:00:29,350 --> 00:00:32,410
El hombre entre tu y yo...
11
00:00:33,130 --> 00:00:35,490
Voy a olvidarme de él también.
12
00:00:37,900 --> 00:00:41,800
Por insultar a mi padre
incluso después de su muerte
13
00:00:41,800 --> 00:00:43,520
Nunca te perdonaré por eso.
14
00:00:43,520 --> 00:00:46,550
¿Había que hacer todo esto para estar con él?
15
00:00:46,550 --> 00:00:50,880
Entonces yo no puedo dejarlo solo, ¿verdad?
16
00:00:55,750 --> 00:00:58,480
Con este pedazo de papel
17
00:00:58,480 --> 00:01:01,360
¿Usted realmente cree que puede acabar con todo?
18
00:01:06,140 --> 00:01:08,170
Cometiste un error.
19
00:01:08,170 --> 00:01:10,910
Por favor, sólo deja que me quede cerca de ti.
Te lo ruego.
20
00:01:10,960 --> 00:01:12,870
Por favor.
21
00:01:12,870 --> 00:01:15,630
No puedo vivir sin ti.
22
00:01:15,630 --> 00:01:18,120
¿Cómo se supone que voy a vivir ahora?
23
00:01:18,120 --> 00:01:20,120
¿Cómo?
24
00:01:20,600 --> 00:01:23,910
[Somos una familia.]
25
00:01:23,910 --> 00:01:25,000
De aquí en adelante
26
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
con la misma visión que la mía
27
00:01:27,040 --> 00:01:32,930
¡vamos a volver a Hyun Sung
en una gran compañía!
28
00:01:45,430 --> 00:01:48,310
¡Hagámoslo!
29
00:01:48,310 --> 00:01:51,020
¡Haga lo que pueda!
30
00:01:51,490 --> 00:01:53,480
No me importa cuánto
dinero vaya a costar.
31
00:01:53,480 --> 00:01:56,070
Incluso aunque tenga que vender mi alma al diablo.
32
00:01:56,070 --> 00:01:59,470
Tengo que asegurarme de que sufra.
33
00:02:00,860 --> 00:02:03,750
¿Sabes lo que estoy diciendo,¿no?
34
00:02:11,930 --> 00:02:14,410
Aprésurate. Ve
35
00:02:18,460 --> 00:02:20,550
Vamos, conseguirá picaduras de mosquitos.
36
00:02:20,550 --> 00:02:22,890
Date prisa y entrar.
37
00:02:39,540 --> 00:02:45,850
¡Madre!
38
00:02:49,310 --> 00:02:53,110
Madre, ¡que alguien me ayude, por favor!
39
00:02:53,110 --> 00:02:56,440
¡Madre!
40
00:02:59,170 --> 00:03:01,430
¿Cómo?
41
00:03:01,430 --> 00:03:02,750
¿Dónde?
42
00:03:05,540 --> 00:03:07,770
Estoy en casa.
43
00:03:08,240 --> 00:03:11,000
¿Puedes venir a sentarte aquí un rato?
44
00:03:17,020 --> 00:03:20,000
Oí que Mi Ra se fue.
45
00:03:20,050 --> 00:03:22,610
¿Le dijiste que lo hiciera?
46
00:03:22,760 --> 00:03:24,850
Sí, yo la despedí.
47
00:03:24,850 --> 00:03:27,110
Bien pensado. Deberíamos tenerla
enfocada en las tareas de la casa.
48
00:03:27,110 --> 00:03:28,670
Si usted le da una alta
posición en la empresa
49
00:03:28,670 --> 00:03:31,140
sólo se acumulará su ego.
50
00:03:31,140 --> 00:03:33,270
Tienes razón, mamá.
51
00:03:33,270 --> 00:03:35,830
Traté a nuestra camarera muy bien.
52
00:03:35,830 --> 00:03:37,470
Cuando vienes de un humilde comienzo
53
00:03:37,470 --> 00:03:38,990
Supongo que no pueden ayudarse a sí mismos.
54
00:03:38,990 --> 00:03:41,180
Dong Suk.
55
00:03:41,180 --> 00:03:42,720
¿Tal vez terminaste con ella?
56
00:03:42,720 --> 00:03:44,850
Me aburrí.
57
00:03:45,450 --> 00:03:47,760
Me iré.
58
00:03:51,120 --> 00:03:54,950
Cariño, creo que él finalmente
ha entrado en razón.
59
00:04:09,390 --> 00:04:11,000
¿Cómo está?
60
00:04:11,000 --> 00:04:13,340
Ella está en cirugía.
61
00:04:13,740 --> 00:04:16,920
Ella tiene múltiples fracturas.
62
00:04:17,140 --> 00:04:19,330
Debido a su edad
63
00:04:19,330 --> 00:04:21,810
puede no ser capaz de recuperarse por completo.
64
00:04:23,930 --> 00:04:25,760
¿Qué pasó?
65
00:04:25,760 --> 00:04:28,400
Por eso es que te he llamado aquí.
66
00:04:28,900 --> 00:04:32,230
No puedo resolver esto solo.
67
00:04:32,230 --> 00:04:34,760
Es, definitivamente...
68
00:04:34,760 --> 00:04:38,220
es algo que Dong Suk ordenó, ¿verdad?
69
00:04:39,880 --> 00:04:41,300
Es probablemente cierto.
70
00:04:41,300 --> 00:04:43,490
Pero ¿por qué?
71
00:04:44,130 --> 00:04:47,510
Pero ¿por qué mi madre?
72
00:04:47,510 --> 00:04:50,970
Ellos saben que es lo que puede hacerte más daño.
73
00:04:52,160 --> 00:04:54,820
Si eso es cierto
74
00:04:56,430 --> 00:04:59,370
él hizo un gran error.
75
00:05:02,400 --> 00:05:05,330
Esta vez, voy a aplastarlo.
76
00:05:07,320 --> 00:05:10,150
Yo no le mostraré piedad.
77
00:05:11,150 --> 00:05:13,580
Entonces, iremos detrás de Lee Dae Suk.
78
00:05:13,580 --> 00:05:15,350
No.
79
00:05:15,350 --> 00:05:17,540
Nosotros no tenemos que ir por ahí.
80
00:05:17,540 --> 00:05:19,650
Vamos a golpear su punto de
presión directamente.
81
00:05:19,650 --> 00:05:21,390
- Entonces Kim Ji Hyuk...
- No.
82
00:05:21,390 --> 00:05:23,500
Kim Ji Hyuk no es su punto de presión.
83
00:05:23,500 --> 00:05:25,810
Su punto de presión es...
84
00:05:26,710 --> 00:05:28,700
So Mi Ra.
85
00:05:29,810 --> 00:05:31,780
Entonces inmediatamente...
86
00:05:31,780 --> 00:05:34,240
Ahora no es el momento.
87
00:05:34,540 --> 00:05:37,200
Él nos dará la oportunidad.
88
00:05:38,710 --> 00:05:41,100
Vamos a esperar ese momento.
89
00:05:42,490 --> 00:05:45,500
Kang Sung Wook y Kang Dong Suk...
90
00:05:45,500 --> 00:05:48,230
Tengo que encontrar su debilidad.
91
00:05:48,750 --> 00:05:51,110
De la misma manera que fueron
detrás de mi debilidad
92
00:05:51,110 --> 00:05:56,210
Tengo que encontrar lo que les asusta y
asusta más en primer lugar.
93
00:05:56,210 --> 00:06:00,010
Lo que asusta y asusta
más eres...
94
00:06:01,800 --> 00:06:04,110
tu.
95
00:06:04,110 --> 00:06:07,420
Usted es su secreto y...
96
00:06:07,420 --> 00:06:10,200
el secreto sigue vivo.
97
00:06:12,540 --> 00:06:17,730
¿Su debilidad soy yo?
98
00:06:24,790 --> 00:06:27,050
Hola, Ji Hyuk.
99
00:06:30,880 --> 00:06:33,140
Empaca.
100
00:06:46,940 --> 00:06:49,270
Ahora...
101
00:06:49,270 --> 00:06:53,050
No creo que pueda
mostrarte una sonrisa.
102
00:06:58,390 --> 00:07:00,080
¿En serio?
103
00:07:00,080 --> 00:07:02,220
Gracias.
104
00:07:02,220 --> 00:07:04,860
¿A qué hora vamos a llegar a la estación?
105
00:07:04,860 --> 00:07:07,040
Sí, lo entiendo.
106
00:07:07,040 --> 00:07:08,410
¿Qué ha dicho?
107
00:07:08,410 --> 00:07:09,650
¿Puedo aparecer en el programa?
108
00:07:09,650 --> 00:07:11,740
Sí, aún está emocionado.
109
00:07:11,740 --> 00:07:14,770
Él iba a ponerse en contacto con
usted para una entrevista.
110
00:07:14,770 --> 00:07:17,180
Le pide que venga al programa de hoy.
111
00:07:17,980 --> 00:07:19,990
¿Hoy? ¿Tan pronto?
112
00:07:19,990 --> 00:07:22,330
¿Vamos a empujar de nuevo?
113
00:07:22,850 --> 00:07:24,330
No.
114
00:07:24,330 --> 00:07:26,530
Es mejor hacerlo antes.
115
00:07:26,530 --> 00:07:31,230
Por cierto, ¿por qué
desea aparecer en televisión?
116
00:07:32,520 --> 00:07:34,810
Quiero que la gente sepa acerca de mí.
117
00:07:34,810 --> 00:07:37,370
Gracias por su atención.
118
00:07:38,810 --> 00:07:41,860
- Buen trabajo.
- Gracias.
119
00:07:43,360 --> 00:07:44,750
Para la persona de la semana
en las noticias de las tres
120
00:07:44,750 --> 00:07:46,390
el Sr. Kim Ji Hyuk está viniendo.
121
00:07:46,390 --> 00:07:47,580
¿Kim Ji Hyuk?
122
00:07:47,580 --> 00:07:50,120
Sobre el reciente caso de fraude
involucrando a los hijos de Hyun Sung
123
00:07:50,120 --> 00:07:51,810
Te acuerdas, ¿verdad?
124
00:07:51,810 --> 00:07:53,200
Ese caso fue famoso.
125
00:07:53,200 --> 00:07:54,420
Él es el único.
126
00:07:54,420 --> 00:07:55,560
Pero
127
00:07:55,560 --> 00:07:58,890
¿no es demasiado arriesgado tener a
un estafador en el programa?
128
00:07:58,890 --> 00:08:00,410
El problema es...
129
00:08:00,410 --> 00:08:03,340
que actualmente está volviéndose
una estrella en los círculos empresariales.
130
00:08:03,340 --> 00:08:06,220
Él es el que se estabilizó
la quiebra de Hyun Sung.
131
00:08:06,250 --> 00:08:07,790
También es el actual CEO.
132
00:08:07,790 --> 00:08:09,250
Fue despedido por fraude entonces...
133
00:08:09,250 --> 00:08:11,520
regresó como CEO.
134
00:08:11,520 --> 00:08:14,170
Su vida ha estado llena
de subidas y bajadas.
135
00:08:14,170 --> 00:08:16,540
¿No es eso un premio mayor?
136
00:08:16,540 --> 00:08:18,820
Parece que podría funcionar.
137
00:08:19,270 --> 00:08:21,160
Es necesario que se de prisa.
138
00:08:21,160 --> 00:08:23,820
El tráfico es bastante
cerca de la estación a estas horas.
139
00:08:23,820 --> 00:08:26,730
No puede llegar tarde para el espectáculo en vivo.
140
00:08:26,730 --> 00:08:28,590
¿Por qué no contestas mis llamadas?
141
00:08:28,590 --> 00:08:30,300
¿De verdad se mudara?
142
00:08:30,300 --> 00:08:32,990
Te dije que iba a estar bien como su hermana.
143
00:08:32,990 --> 00:08:35,130
No puedes ser mi hermana.
144
00:08:35,130 --> 00:08:36,690
¿Qué?
145
00:08:36,690 --> 00:08:39,530
No eres más que la hija de Hyun Sung.
146
00:08:39,530 --> 00:08:41,760
Vamos.
147
00:08:41,760 --> 00:08:43,430
Hyun Sung...
148
00:08:43,430 --> 00:08:46,830
Ya te dije que yo
no soy esa persona.
149
00:08:47,500 --> 00:08:50,290
Hey, puerco espín.
150
00:08:50,290 --> 00:08:52,380
¿No vas a salir ahora?
151
00:08:52,380 --> 00:08:54,590
Ya te vi.
152
00:08:55,010 --> 00:08:56,590
¿Qué es?
153
00:08:56,590 --> 00:08:58,840
¿Cuál es la razón?
154
00:08:58,840 --> 00:09:00,840
¿Por qué te mudaste en
la mitad de la noche?
155
00:09:00,840 --> 00:09:03,310
¿Va a vivir con
Mi Ra o algo así?
156
00:09:03,780 --> 00:09:05,770
Eso no es todo.
157
00:09:05,770 --> 00:09:08,800
Es todo por culpa de su hermano.
158
00:09:09,130 --> 00:09:11,140
¿Mi hermano?
159
00:09:12,410 --> 00:09:16,310
Usted sabe que su hermano ha
intentado matar a Ji Hyuk, ¿verdad?
160
00:09:16,310 --> 00:09:18,850
Es por eso que me voy a quedar con él.
161
00:09:18,850 --> 00:09:21,780
Y recientemente...
162
00:09:21,780 --> 00:09:26,030
hay una señora, de nombre Dal Sook
a quien Ji Hyuk ve como su madre.
163
00:09:26,030 --> 00:09:28,260
Incluso trató de matarla.
164
00:09:28,260 --> 00:09:30,260
¿Qué?
165
00:09:30,550 --> 00:09:32,760
- ¿Mi hermano lo hizo?
- Sí.
166
00:09:32,760 --> 00:09:34,200
tu hermano...
167
00:09:34,200 --> 00:09:36,490
Fue su hermano real.
168
00:09:36,490 --> 00:09:41,810
Es por eso que no puede vivir
con Ji Hyuk en la misma casa.
169
00:09:43,550 --> 00:09:46,110
Hoy, la persona que está en
los titulares en la industria de distribución
170
00:09:46,110 --> 00:09:48,720
el CEO de Hyun Sung está hoy
aquí, Kim Ji Hyuk.
171
00:09:48,720 --> 00:09:51,850
- Hola.
- Hola.
172
00:09:51,850 --> 00:09:54,190
Es la primera vez que
hace una aparición en televisión, ¿no es así?
173
00:09:54,190 --> 00:09:56,370
Sí.
174
00:09:58,840 --> 00:10:01,540
¿Por qué vas por ahí
haciendo este tipo de cosas, eh?
175
00:10:01,540 --> 00:10:05,920
¿Por qué se hacen las cosas
que un ganster haría?
176
00:10:05,920 --> 00:10:07,630
¿Qué he hecho?
177
00:10:07,630 --> 00:10:10,520
Incluso fue detrás de la señora
cercana a Kim Ji Hyuk, ¿eh?
178
00:10:10,520 --> 00:10:12,520
¿De verdad piensas en mí de esa manera?
179
00:10:12,520 --> 00:10:15,070
Ahora ¿incluso mantiene las cosas
de su familia?
180
00:10:15,790 --> 00:10:17,870
¿Por qué haces esto?
181
00:10:17,870 --> 00:10:20,360
Dime la verdad, ¿eh?
182
00:10:20,360 --> 00:10:22,970
Estás haciendo esto por causa
de su ego, ¿verdad?
183
00:10:22,970 --> 00:10:25,130
Él sólo era el títere, pero...
184
00:10:25,130 --> 00:10:27,190
él te sigue latiendo, ¿verdad?
185
00:10:27,190 --> 00:10:28,490
Además,
186
00:10:28,490 --> 00:10:30,900
ahora incluso Mi Ra está con él.
187
00:10:31,670 --> 00:10:34,680
Mi Ra te dejó, ¿acaso no?
188
00:10:36,370 --> 00:10:39,050
Nunca fue ni siquiera mi partido.
189
00:10:39,050 --> 00:10:41,390
Y sobre So Mi Ra...
190
00:10:42,450 --> 00:10:44,140
No me importa con quién está.
191
00:10:44,140 --> 00:10:46,210
Si está con él
192
00:10:46,210 --> 00:10:47,670
no será nada bueno para usted.
193
00:10:47,670 --> 00:10:48,820
No me importa.
194
00:10:48,820 --> 00:10:50,060
¿No te importa?
195
00:10:50,060 --> 00:10:53,760
Mi Ra es la que sabe de nosotros
y la compañía más que nadie.
196
00:10:53,760 --> 00:10:56,570
Tal persona está con Kim Ji Hyuk ahora.
197
00:10:56,570 --> 00:10:58,360
¿No estás nervioso?
198
00:10:59,360 --> 00:11:01,320
No te preocupes, Jin Ah.
199
00:11:01,320 --> 00:11:03,930
Lo conozco mejor que nadie.
200
00:11:03,930 --> 00:11:06,510
Usted...
201
00:11:06,510 --> 00:11:09,250
sólo sabe acerca de sus defectos.
202
00:11:09,250 --> 00:11:13,550
Usted no sabe sus puntos fuertes.
203
00:11:14,890 --> 00:11:18,020
Cuanto más se va después de él
204
00:11:18,020 --> 00:11:21,080
cuanto más lo ayudas a
ganar su fuerza.
205
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
¿Por qué no lo sabía?
206
00:11:23,080 --> 00:11:25,750
¿Usted también está de su lado?
207
00:11:26,790 --> 00:11:28,980
Por favor, no me hagas esto.
208
00:11:28,980 --> 00:11:30,870
Si usted hace esto
209
00:11:30,870 --> 00:11:33,110
No tengo ningún lugar a donde ir.
210
00:11:34,850 --> 00:11:37,880
¿Por qué no tiene un
lugar al cual ir, Jin Ah?
211
00:11:37,880 --> 00:11:39,520
Eres la hija de Hyun Sung.
212
00:11:39,520 --> 00:11:40,440
Como siempre ha sido el caso
213
00:11:40,440 --> 00:11:43,940
que puede ser atendida
donde quiera que vaya.
214
00:11:43,940 --> 00:11:46,450
Dónde quiero ir es...
215
00:11:46,450 --> 00:11:49,110
a ninguno de esos lugares.
216
00:11:49,110 --> 00:11:51,330
Dong Suk.
217
00:11:54,010 --> 00:11:56,420
Baja por un minuto.
218
00:12:02,480 --> 00:12:04,970
No sé si puedo
preguntar esto, pero...
219
00:12:04,970 --> 00:12:07,260
usted estuvo involucrado en un caso de fraude.
220
00:12:07,260 --> 00:12:08,470
Sí.
221
00:12:08,470 --> 00:12:12,330
He oído que incluso confesó
a su delito ante el tribunal.
222
00:12:12,330 --> 00:12:13,740
Sí, lo hice.
223
00:12:13,740 --> 00:12:17,000
Entonces ¿estás diciendo que todo era cierto?
224
00:12:17,000 --> 00:12:18,570
No estoy diciendo eso.
225
00:12:18,570 --> 00:12:21,900
Entonces ¿por qué confesaste?
226
00:12:24,510 --> 00:12:26,970
Mi abogado me sugirió que debería hacerlo.
227
00:12:26,970 --> 00:12:29,280
Si admitía los cargos de fraude
228
00:12:29,280 --> 00:12:32,060
dijo que iba a poder ser
puesto en libertad condicional.
229
00:12:32,760 --> 00:12:35,490
Por eso acabé confesando.
230
00:12:35,910 --> 00:12:38,270
Si eso fuera cierto
231
00:12:38,270 --> 00:12:39,470
si no es por ti...
232
00:12:39,470 --> 00:12:42,900
¿usted está diciendo que se trataba de
alguien de Hyun Sung que cometió el fraude?
233
00:12:42,900 --> 00:12:44,840
¿Tiene pruebas?
234
00:12:44,840 --> 00:12:46,950
pronto será revelado.
235
00:12:46,950 --> 00:12:48,320
¿Por qué está Kim Ji Hyuk en TV?
236
00:12:48,320 --> 00:12:49,960
Espera un minuto.
237
00:12:49,960 --> 00:12:51,940
Hyun Sung podría demandarte por difamación.
238
00:12:51,940 --> 00:12:55,180
Yo creo que la verdad
siempre prevalecerá.
239
00:12:55,180 --> 00:12:56,740
¿Está loco?
240
00:12:56,740 --> 00:12:58,410
A partir de ahora...
241
00:12:58,410 --> 00:13:00,740
¿Está haciendo el conocimiento de algo?
242
00:13:00,740 --> 00:13:01,760
¿Él, tal vez?
243
00:13:01,760 --> 00:13:04,050
No, él no puede saber eso.
244
00:13:04,200 --> 00:13:06,190
No hay manera de que pudiera saber.
245
00:13:06,760 --> 00:13:09,540
Esa es una de las fuerzas.
246
00:13:09,540 --> 00:13:12,230
Él es tan impredecible.
247
00:13:13,120 --> 00:13:15,880
- Gracias.
- Gracias.
248
00:13:19,730 --> 00:13:23,660
¿Por qué dices algo así?
249
00:13:25,350 --> 00:13:27,760
Era una advertencia para que me deje solo.
250
00:13:27,760 --> 00:13:31,070
Si vienen por mí,
¿que pensará la gente ahora?
251
00:13:31,070 --> 00:13:33,500
Ellos pensarán que lo hace por Hyun Sung.
252
00:13:33,500 --> 00:13:35,140
Cierto.
253
00:13:35,140 --> 00:13:37,630
Pero si usted no puede encontrar tal evidencia
254
00:13:37,630 --> 00:13:39,690
significará que mintió en televisión.
255
00:13:39,690 --> 00:13:42,000
Voy a encontrar la verdad pronto.
256
00:13:51,270 --> 00:13:53,330
Toque antes de entrar
257
00:13:53,330 --> 00:13:55,620
Mi corazón no es fuerte.
258
00:13:56,240 --> 00:13:58,800
¿Por qué de repente?
259
00:14:00,090 --> 00:14:02,180
Acerca de Ji Hyuk...
260
00:14:02,180 --> 00:14:03,770
¿vas a dejarlo
solo de esa forma?
261
00:14:03,770 --> 00:14:05,940
Si no...
262
00:14:05,940 --> 00:14:08,050
¿No puedes hacerlo ver como
muerte cerebral al igual que antes o...
263
00:14:08,050 --> 00:14:10,280
enviarlo al extranjero?
264
00:14:10,280 --> 00:14:12,970
¿Quieres que haga eso con él ahora?
265
00:14:12,970 --> 00:14:15,310
¿Por qué no podemos hacer eso?
266
00:14:15,310 --> 00:14:19,380
Bueno, si un actor famoso
obtiene muerte cerebral o...
267
00:14:19,380 --> 00:14:21,520
desaparece repentinamente
en un viaje al extranjero
268
00:14:21,520 --> 00:14:23,930
¿usted cree que podría pasar?
269
00:14:23,930 --> 00:14:26,990
¿Le parece que es una gran cosa?
270
00:14:26,990 --> 00:14:29,670
- Sobre eso...
- Él...
271
00:14:29,670 --> 00:14:33,970
Ya no es un ganster en un mercado
del que nadie estaba interesado
272
00:15:07,900 --> 00:15:10,030
- Señor.
- ¿Qué?
273
00:15:10,030 --> 00:15:12,940
Recibimos esto en la oficina.
274
00:15:13,320 --> 00:15:15,400
¿Qué es esto?
275
00:15:18,630 --> 00:15:22,590
Simplemente deje a Kim Ji Hyuk medio muerto.
276
00:15:22,590 --> 00:15:25,540
Claro, no hay problema.
277
00:15:25,540 --> 00:15:27,060
Pero ¿para qué?
278
00:15:27,060 --> 00:15:29,770
Maldita sea.
279
00:15:32,300 --> 00:15:35,260
Hola.
280
00:15:35,260 --> 00:15:37,260
¿Quién?
281
00:15:37,260 --> 00:15:39,830
Yang Bum Sik, ¿donde
crees que estás?
282
00:15:39,830 --> 00:15:42,370
¿Estoy en algún lugar que no debería estar?
283
00:15:42,370 --> 00:15:44,730
Estamos en el mismo lado, ya sabes.
284
00:15:45,200 --> 00:15:46,470
Fuera.
285
00:15:46,470 --> 00:15:48,460
- Habla conmigo.
- Bueno, bueno.
286
00:15:48,460 --> 00:15:49,400
Déjame ir.
287
00:15:49,400 --> 00:15:51,990
¿Por qué eres rudo conmigo
cuando estamos en el mismo lado?
288
00:15:51,990 --> 00:15:54,180
Ven afuera.
289
00:16:03,300 --> 00:16:05,480
¿Por qué usted se presenta aquí?
290
00:16:05,480 --> 00:16:08,620
Kim Ji Hyuk me está chantajeando.
291
00:16:08,620 --> 00:16:10,880
¿Con qué?
292
00:16:21,610 --> 00:16:24,050
Deja a Kim Ji Hyuk medio muerto.
293
00:16:24,050 --> 00:16:27,550
¿Y si lleva esto a la policía?
294
00:16:29,240 --> 00:16:30,930
No se preocupe.
295
00:16:30,930 --> 00:16:33,400
Él no está detrás de nosotros.
296
00:16:33,400 --> 00:16:35,400
Si lleva esto a la policía
297
00:16:35,400 --> 00:16:38,290
él sabe que sólo va a conseguir
a dos.
298
00:16:39,340 --> 00:16:43,060
De todos modos, voy a estar ausente
si sucede algo.
299
00:16:43,060 --> 00:16:46,150
No puedo pasar el resto
de mi vida en la cárcel.
300
00:16:46,920 --> 00:16:48,980
Antes de irme
301
00:16:48,980 --> 00:16:51,690
¿No deberías traerme un poco
dinero para mi viaje?
302
00:16:52,580 --> 00:16:56,040
Bueno, espera un poco.
303
00:16:56,610 --> 00:16:59,960
¿Puedo echar un vistazo a mi
procedimiento de operación?
304
00:17:01,260 --> 00:17:04,460
El nombre es Kim Ji Hyuk...
305
00:17:04,460 --> 00:17:06,680
Su número de seguro social es...
306
00:17:08,460 --> 00:17:10,400
No hay registro de
su operación aquí.
307
00:17:10,400 --> 00:17:14,650
Podría haber sido Kang
Ji Hyuk en el momento.
308
00:17:16,790 --> 00:17:20,250
Lo siento, pero no hay
registro de este nombre tampoco.
309
00:17:20,320 --> 00:17:21,510
De ninguna manera.
310
00:17:21,510 --> 00:17:23,280
¿Puede comprobar de nuevo?
311
00:17:23,280 --> 00:17:24,720
Incluso si no hay ningún
registro de su operación
312
00:17:24,720 --> 00:17:26,530
debe haber un registro donde
esté con muerte cerebral.
313
00:17:26,530 --> 00:17:30,580
No hay ningún registro de Kang Ji Hyuk
de ningún tipo en este hospital.
314
00:17:30,580 --> 00:17:32,850
Tiene que haber un error.
315
00:17:32,850 --> 00:17:35,110
Definitivamente vi los registros...
316
00:17:35,110 --> 00:17:37,370
No hay necesidad.
317
00:17:40,700 --> 00:17:44,830
Ellos ya lo borraron del registro.
318
00:17:44,830 --> 00:17:48,430
No debe haber médicos y enfermeras
que participaron en la operación.
319
00:17:48,430 --> 00:17:49,820
Si los encontramos
320
00:17:49,820 --> 00:17:52,380
sin duda te recuerdarán.
321
00:17:52,380 --> 00:17:54,590
Este es el Hospital Hyun Sung.
322
00:17:54,590 --> 00:17:58,300
El dinero puede borrar dicha memoria en cualquier momento.
323
00:17:58,300 --> 00:17:59,510
Ah.
324
00:17:59,510 --> 00:18:03,290
¿Podemos encontrarnos con los periodistas
que estuvieron aquí en ese momento?
325
00:18:03,290 --> 00:18:06,800
¿Estarían los periodistas
de mi lado en lugar del de Hyun Sung?
326
00:18:06,800 --> 00:18:10,230
Y para demostrar que estaba con muerte cerebral
327
00:18:10,230 --> 00:18:13,980
Necesito pruebas o testigos.
328
00:18:24,790 --> 00:18:27,200
Padre.
329
00:18:28,100 --> 00:18:29,540
¿Sí?
330
00:18:29,540 --> 00:18:32,740
¿Cuál es el motivo de su visita a este lugar?
331
00:18:32,790 --> 00:18:34,530
Hay alguien que estaba con muerte cerebral.
332
00:18:34,580 --> 00:18:37,740
Acabo de estar en una misa con
el cuerpo presente por última vez.
333
00:18:37,740 --> 00:18:39,880
Por casualidad
334
00:18:39,880 --> 00:18:42,260
¿me recuerdas?
335
00:18:43,130 --> 00:18:44,530
No estoy seguro.
336
00:18:44,530 --> 00:18:48,630
Si digo que yo era el hijo de
el presidente de Hyun Sung
337
00:18:48,630 --> 00:18:49,620
Ah.
338
00:18:49,620 --> 00:18:53,600
Aunque ande en
el valle más oscuro
339
00:18:53,600 --> 00:18:55,690
no temeré ningún mal,
porque tú estarás conmigo...
340
00:18:55,690 --> 00:18:58,520
Sí, lo recuerdo.
341
00:19:01,280 --> 00:19:03,370
El que está como titular
como líder en los círculos de negocios
342
00:19:03,370 --> 00:19:05,250
el Presidente Kim Ji Hyuk de
Hyun Sung
343
00:19:05,250 --> 00:19:08,730
Se puso de manifiesto que
regresó de estar muerto clínicamente.
344
00:19:08,730 --> 00:19:10,150
En los titulares.
345
00:19:10,150 --> 00:19:12,660
las convocatorias públicas,
el hombre milagro.
346
00:19:12,660 --> 00:19:15,370
Ellos están interados en
el milagro que pasó.
347
00:19:16,490 --> 00:19:18,300
¿Qué has estado haciendo?
348
00:19:18,300 --> 00:19:19,720
¿Cómo están manejando todo esto?
349
00:19:19,720 --> 00:19:21,630
No llegamos al sacerdote.
350
00:19:21,630 --> 00:19:23,370
Pero no se preocupe.
351
00:19:23,370 --> 00:19:25,040
Solo rodee la zona.
352
00:19:25,040 --> 00:19:26,850
Nunca llegará
al núcleo de la historia.
353
00:19:26,850 --> 00:19:29,660
- ¿Está seguro?
- Sí.
354
00:19:29,660 --> 00:19:32,300
Voy a apostar mi vida en eso.
355
00:19:35,380 --> 00:19:38,380
Antes de Kim Ji Hyuk se entere de más
356
00:19:40,120 --> 00:19:41,770
que llegue a causar un problema
357
00:19:41,770 --> 00:19:44,250
borra todo.
358
00:19:49,000 --> 00:19:52,830
¿Qué pasa si esto sólo los irrita más?
359
00:19:53,150 --> 00:19:56,180
Estoy haciendo esto para molestarlos.
360
00:19:56,680 --> 00:20:00,550
Entonces van a tratar de enterrar
la verdad más profunda.
361
00:20:00,550 --> 00:20:02,970
Kang Dong Suk...
362
00:20:02,970 --> 00:20:05,870
Él probablemente le dirá
que borre todo.
363
00:20:19,250 --> 00:20:22,430
Pero Manager Do...
364
00:20:22,430 --> 00:20:25,530
él nunca borrará todo.
365
00:20:25,530 --> 00:20:28,690
Él sabe que va a ser
puesto a un lado algún día.
366
00:20:28,690 --> 00:20:30,380
Porque...
367
00:20:30,380 --> 00:20:34,460
porque sabe demasiados
secretos sobre Hyun Sung.
368
00:20:34,460 --> 00:20:37,440
Deshacerse de alguien
cuando están sin uso
369
00:20:37,440 --> 00:20:42,460
es algo que sabe demasiado
bien sobre Hyun Sung.
370
00:20:42,460 --> 00:20:44,320
Para prepararse por un tiempo
371
00:20:44,320 --> 00:20:47,080
guardará el archivo
en otro lugar.
372
00:20:47,080 --> 00:20:51,480
para usarlo como escudo
para protegerse a sí mismo...
373
00:21:02,690 --> 00:21:05,550
Por fin, el secreto...
374
00:21:07,410 --> 00:21:10,740
estará fuera de la empresa
por primera vez.
375
00:21:25,330 --> 00:21:28,120
Hemos venido a fumigar el lugar.
376
00:21:39,570 --> 00:21:41,790
Disculpe.
377
00:22:18,940 --> 00:22:20,660
Sí, señor.
378
00:22:20,660 --> 00:22:22,660
Gracias de nuevo.
379
00:22:22,660 --> 00:22:24,730
Está bien.
380
00:22:26,180 --> 00:22:29,160
Ellos te quieren en la
noticias de la mañana de mañana.
381
00:22:30,520 --> 00:22:32,710
Gracias.
382
00:22:37,060 --> 00:22:39,650
Te dije que se desaga de eso.
383
00:22:40,810 --> 00:22:43,200
¿Por qué estabas guardandolo?
384
00:22:43,200 --> 00:22:44,670
Era...
385
00:22:44,670 --> 00:22:47,230
era la copia que hice hace mucho tiempo.
386
00:22:47,230 --> 00:22:49,610
Lo he eliminado en la
computadora en mi oficina.
387
00:22:49,610 --> 00:22:52,870
No pensé acerca de cómo eliminar allí.
388
00:22:57,910 --> 00:23:00,900
Una vez más, ¿por qué haces una copia?
389
00:23:00,900 --> 00:23:04,230
¿Ibas a usarlo para
chantajearme más tarde?
390
00:23:04,230 --> 00:23:06,230
No.
391
00:23:06,230 --> 00:23:07,510
Eso no es.
392
00:23:07,510 --> 00:23:09,870
Fue un error.
393
00:23:09,870 --> 00:23:12,250
Voy a ir a buscar la USB
no importa lo que cueste.
394
00:23:12,250 --> 00:23:14,040
Tiene un programa que
bloquea copias, así que...
395
00:23:14,040 --> 00:23:16,280
si encontramos el original,
no será ningún problema.
396
00:23:16,280 --> 00:23:19,040
¿Y si ya
lo llevó a la policía?
397
00:23:19,390 --> 00:23:22,120
Ya manejé ese lado.
398
00:23:22,120 --> 00:23:25,300
No lo han entregado
a la policía.
399
00:23:27,690 --> 00:23:29,900
¿Cómo vas a encontrarlo?
400
00:23:29,900 --> 00:23:32,710
Voy a encontrar una manera.
401
00:23:35,170 --> 00:23:37,510
Te lo dije antes.
402
00:23:37,510 --> 00:23:40,320
Kim Ji Hyuk creará
una oportunidad para nosotros.
403
00:23:40,790 --> 00:23:43,090
Ahora es tiempo.
404
00:23:45,730 --> 00:23:48,370
Madre, ¿cómo te has sentido?
405
00:23:51,100 --> 00:23:55,250
Ahora me siento como si tuviera sangre
que fluye alrededor de mi cuerpo.
406
00:23:56,200 --> 00:23:57,440
¿Quieres un poco de comida con eso?
407
00:23:57,440 --> 00:24:00,300
No, se va a arruinar el
sabor de esta bebida.
408
00:24:00,300 --> 00:24:02,710
Cielos, seguro sabes cómo beber.
409
00:24:02,710 --> 00:24:04,500
Madre, beba.
410
00:24:04,500 --> 00:24:06,260
Tengo uno más.
411
00:24:07,650 --> 00:24:09,370
Es hora de dormir.
412
00:24:09,370 --> 00:24:12,300
Sus huesos se curarán
más rápido si duermes bien.
413
00:24:12,750 --> 00:24:14,590
¿Tomaste Soju otra vez?
414
00:24:14,590 --> 00:24:16,930
¿Cómo lo supiste?
415
00:24:17,270 --> 00:24:19,460
¡Madre!
416
00:24:19,460 --> 00:24:21,030
¿Por qué sigues haciendo esto?
417
00:24:21,030 --> 00:24:22,790
Si haces esto otra vez
418
00:24:22,790 --> 00:24:23,980
usted no será capaz de mejorar pronto.
419
00:24:23,980 --> 00:24:24,630
¿Qué es esto?
420
00:24:24,630 --> 00:24:26,050
Dijiste que no habías tenido por mucho tiempo.
421
00:24:26,050 --> 00:24:27,660
¿Alguien te trajo esto?
422
00:24:27,660 --> 00:24:32,680
Es sólo que cuando la gente
en el mercado preguntó lo que necesitaba...
423
00:24:32,680 --> 00:24:35,440
¿Qué es lo que necesito en mi vida?
424
00:24:35,440 --> 00:24:37,480
Sólo una cosa. El alcohol.
425
00:24:38,470 --> 00:24:40,510
Oh hombre.
426
00:24:45,410 --> 00:24:47,890
Que te mejores pronto.
427
00:24:48,440 --> 00:24:50,250
Cuando usted se sienta mejor y
salga del hospital
428
00:24:50,250 --> 00:24:53,560
el mundo será diferente.
429
00:24:53,560 --> 00:24:56,320
Entonces...
430
00:24:57,260 --> 00:25:00,270
No voy a dejar que nadie te dañe.
431
00:25:02,780 --> 00:25:05,760
Voy a hacer que eso suceda.
432
00:25:10,190 --> 00:25:12,650
¿Es este el dinero?
433
00:25:18,890 --> 00:25:21,600
Wow.
434
00:25:21,600 --> 00:25:25,420
Usted es sorprendentemente bueno en esto.
435
00:25:26,000 --> 00:25:27,980
Gracias.
436
00:25:27,980 --> 00:25:30,370
Por última vez, realice una
cosa más antes de ir.
437
00:25:30,370 --> 00:25:32,780
¿Después de todo esto?
438
00:25:32,780 --> 00:25:34,970
Eso es sólo el depósito.
439
00:25:34,970 --> 00:25:36,280
Cuando complete la tarea
440
00:25:36,280 --> 00:25:38,990
Te daré el doble.
441
00:25:41,380 --> 00:25:44,060
¿El doble?
442
00:25:44,060 --> 00:25:46,500
¿Qué es?
443
00:25:48,490 --> 00:25:51,770
Llegará a hablar con este tipo.
444
00:25:54,180 --> 00:25:56,640
[Kim Ji Hyuk]
445
00:25:58,480 --> 00:26:02,510
Sí, voy a ir directamente a la estación.
446
00:26:02,560 --> 00:26:04,690
Está bien.
447
00:26:06,430 --> 00:26:08,300
Disculpe.
448
00:26:08,300 --> 00:26:10,580
¿Eres So Mi Ra?
449
00:26:10,580 --> 00:26:12,580
Sí.
450
00:26:12,580 --> 00:26:15,700
El clima es simplemente genial.
451
00:26:15,700 --> 00:26:17,520
¿Perdón?
452
00:26:40,330 --> 00:26:42,450
El tiempo se acabó.
453
00:26:42,450 --> 00:26:44,450
- Redireccionando su llamada...
- Está bien.
454
00:26:44,450 --> 00:26:47,140
Este es el ensayo final
para las cámaras.
455
00:26:52,610 --> 00:26:55,690
Disculpe, pero usted necesita
apagar su celular.
456
00:26:55,740 --> 00:26:58,410
Claro, lo siento.
457
00:27:02,850 --> 00:27:04,040
[Date prisa.]
458
00:27:04,040 --> 00:27:05,490
[O su mujer morirá.]
459
00:27:05,490 --> 00:27:07,900
[Usted sabe lo que debe traer, ¿no?]
460
00:27:07,900 --> 00:27:09,940
Estamos empezando el ensayo final.
461
00:27:09,940 --> 00:27:11,550
Preparense.
462
00:27:11,550 --> 00:27:15,080
Tres, dos, uno.
463
00:27:15,080 --> 00:27:17,320
Lo siento.
464
00:27:18,090 --> 00:27:21,870
Ji Hyuk.
465
00:27:30,460 --> 00:27:32,780
Hey.
466
00:27:38,100 --> 00:27:41,480
La droga no funcionó
en ella muy bien, ¿eh?
467
00:27:48,310 --> 00:27:50,620
Que duermas bien.
468
00:27:50,620 --> 00:27:53,030
Entonces todo va a salir bien.
469
00:28:18,360 --> 00:28:20,940
Hey, ¡Puerco espín!
470
00:28:20,940 --> 00:28:24,350
¿Por qué está así de nuevo?
471
00:28:26,340 --> 00:28:30,210
No se preocupe. No está más que durmiendo.
472
00:28:32,280 --> 00:28:34,760
Piérdelo.
473
00:28:38,240 --> 00:28:40,030
Vamos a terminar el negocio e ir.
474
00:28:40,030 --> 00:28:41,250
Dámelo primero.
475
00:28:41,250 --> 00:28:43,660
Déjala ir primero.
476
00:28:44,280 --> 00:28:46,590
Hey.
477
00:28:50,990 --> 00:28:52,160
Mi Ra, ¿estás bien?
478
00:28:52,160 --> 00:28:54,890
Le dije que estaba bien.
479
00:28:58,870 --> 00:29:01,780
¿Contento? Regrésalo ahora.
480
00:29:03,390 --> 00:29:05,080
Usted debe saber, ¿verdad?
481
00:29:05,080 --> 00:29:07,470
Si algo le sucede a Mi Ra
482
00:29:07,470 --> 00:29:10,200
morirá en mis manos con seguridad.
483
00:29:10,200 --> 00:29:13,240
Lo tengo, así entrégalo.
484
00:29:21,040 --> 00:29:23,130
Compruébelo usted mismo.
485
00:29:36,130 --> 00:29:38,120
Deja que se vaya.
486
00:29:41,970 --> 00:29:44,550
Mi Ra, ¿estás bien?
487
00:29:44,550 --> 00:29:47,110
Ji Hyuk.
488
00:29:51,760 --> 00:29:54,620
Oh hombre.
489
00:29:59,890 --> 00:30:02,500
Sí, Gerente Do. Soy yo.
490
00:30:02,500 --> 00:30:04,390
Sí, está todo arreglado.
491
00:30:28,450 --> 00:30:29,840
¿Estás bien?
492
00:30:29,840 --> 00:30:32,370
Estás muy bien, ¿verdad?
493
00:30:32,420 --> 00:30:34,760
¿Qué vamos a hacer?
494
00:30:34,760 --> 00:30:37,170
Vamos a tener otra oportunidad.
495
00:31:10,420 --> 00:31:12,810
Ten cuidado.
496
00:31:16,290 --> 00:31:18,150
Por mi culpa...
497
00:31:18,150 --> 00:31:20,490
Lo siento.
498
00:31:21,610 --> 00:31:24,370
No digas eso.
499
00:31:24,370 --> 00:31:27,600
Pasaste por eso por mi culpa.
500
00:31:28,590 --> 00:31:31,920
Yo podría haber empujado demasiado duro.
501
00:31:34,330 --> 00:31:36,470
Hae Ra dijo que lo estaría
aquí pronto, así que...
502
00:31:36,470 --> 00:31:39,830
- Me iré.
- Ji Hyuk...
503
00:31:42,760 --> 00:31:45,220
Por un minuto...
504
00:31:45,220 --> 00:31:49,020
¿Puedes quedarte conmigo por un minuto?
505
00:32:05,630 --> 00:32:08,830
Esto va a terminar algún día, ¿no?
506
00:32:36,520 --> 00:32:39,130
- ¿Has encontrado algo?
- Sí.
507
00:32:39,150 --> 00:32:42,190
Encontré esto en el bolsillo.
508
00:32:44,150 --> 00:32:46,910
¿Kim Ji Hyuk?
509
00:33:03,440 --> 00:33:04,900
Disculpe.
510
00:33:04,900 --> 00:33:06,340
Eres Kim Ji Hyuk, ¿correcto?
511
00:33:06,370 --> 00:33:09,150
Sí, lo soy.
512
00:33:15,890 --> 00:33:17,550
¿Has encontrado algo?
513
00:33:17,550 --> 00:33:19,620
¿Qué es esto?
514
00:33:20,360 --> 00:33:23,540
Hey, ¿no es esta sangre?
515
00:33:35,370 --> 00:33:38,880
Usted tiene un historial de ser
buscado como un sospechoso de asesinato.
516
00:33:38,880 --> 00:33:39,820
Acerca de eso
517
00:33:39,820 --> 00:33:41,510
Cogí al verdadero culpable y...
518
00:33:41,510 --> 00:33:43,510
lo entregué a la policía.
519
00:33:43,510 --> 00:33:45,270
La acusación fue levantada luego.
520
00:33:45,270 --> 00:33:46,880
Ya veo.
521
00:33:46,880 --> 00:33:50,440
Pero ¿por qué todavía
está el registro aquí?
522
00:33:50,440 --> 00:33:53,640
¿Sabes quién es Yang Bum
Sik, ¿no?
523
00:33:53,640 --> 00:33:54,690
Sí.
524
00:33:54,690 --> 00:33:58,210
Usted debe saber que él fue
asesinado ayer por la noche, ¿verdad?
525
00:33:58,210 --> 00:34:02,120
La hora del crimen
fue alrededor de las 9:00PM
526
00:34:02,120 --> 00:34:03,910
¿Dónde estaba usted a esa hora?
527
00:34:03,910 --> 00:34:06,220
He oído que no estabas en el trabajo.
528
00:34:06,990 --> 00:34:08,800
Sobre eso...
529
00:34:08,800 --> 00:34:13,380
esta es la imagen que fue tomada en
el CCTV cerca de la escena del crimen.
530
00:34:13,380 --> 00:34:17,280
Este es tu coche, ¿verdad?
531
00:34:19,440 --> 00:34:23,370
Sí, eso es correcto.
532
00:34:23,370 --> 00:34:24,860
Soy yo.
533
00:34:24,860 --> 00:34:27,020
Todo está bien, así que no te preocupes.
534
00:34:27,020 --> 00:34:30,380
Todo fue como dijo que lo haría.
535
00:34:30,380 --> 00:34:34,230
Además, la policía tiene
la evidencia positiva.
536
00:34:34,230 --> 00:34:37,910
Puede que no sea fácil de
ser absuelto de la acusación de asesinato.
537
00:34:37,910 --> 00:34:39,990
Ya hemos hablado con
el fiscal también.
538
00:34:39,990 --> 00:34:43,500
Muy pronto, usted verá el
resultado que desea.
539
00:34:44,170 --> 00:34:45,640
Buen trabajo.
540
00:34:45,640 --> 00:34:48,070
Kim Ji Hyuk y Yang Bum Sik...
541
00:34:48,070 --> 00:34:51,870
dos de los principales dolores de cabeza
serán eliminados a la vez.
542
00:34:51,870 --> 00:34:54,340
Sí, parece que sí.
543
00:34:54,340 --> 00:34:56,650
Puede irse.
544
00:35:09,150 --> 00:35:12,210
So Mi Ra ¿es la única que queda ahora?
545
00:35:16,600 --> 00:35:18,640
El resultado salió de los
Servicios Forenses Nacionales.
546
00:35:18,640 --> 00:35:19,940
¿Ya?
547
00:35:19,940 --> 00:35:23,020
La sangre encontrada en el bate
en el auto de Kim Ji Hyuk...
548
00:35:23,020 --> 00:35:25,350
coincide idénticamente con
la sangre de la víctima.
549
00:35:25,350 --> 00:35:26,400
Buen trabajo.
550
00:35:26,400 --> 00:35:28,880
- Gracias.
- Claro.
551
00:35:31,370 --> 00:35:33,480
¿Cómo va a explicar esto?
552
00:35:33,480 --> 00:35:35,940
No sé cómo sucedió.
553
00:35:35,940 --> 00:35:39,320
Esos tipos deben haberlo puesto en mi coche.
554
00:35:39,320 --> 00:35:40,910
La razón por la que fui allí es que...
555
00:35:40,910 --> 00:35:44,810
Yang Bum Sik secuestró a So Mi Ra...
556
00:35:44,810 --> 00:35:49,140
No, él me llamó diciendo que había
secuestrado a mi colega.
557
00:35:49,140 --> 00:35:50,830
Cuando estuve allí
558
00:35:50,830 --> 00:35:53,340
mi colega estaba allí.
559
00:35:53,340 --> 00:35:56,050
- ¿Su colega?
- Correcto.
560
00:35:56,050 --> 00:35:58,710
Yo estaba allí con él.
561
00:35:58,710 --> 00:36:01,960
Me drogaron y
estaba en manos de esos tipos.
562
00:36:01,960 --> 00:36:04,130
Usted estaba drogada, ¿eh?
563
00:36:04,130 --> 00:36:06,240
Cuando Kim Ji Hyuk apareció
564
00:36:06,240 --> 00:36:08,950
¿estabas recuperada de la droga?
565
00:36:08,950 --> 00:36:12,870
Yo no estaba completamente despierta
de la droga a continuación.
566
00:36:12,870 --> 00:36:16,330
Entonces esta historia puede ser más correcta...
567
00:36:16,330 --> 00:36:18,290
Su novia fue secuestrada.
568
00:36:18,290 --> 00:36:19,960
Él estaba tan molesto.
569
00:36:19,960 --> 00:36:21,230
Que se metió en una pelea y...
570
00:36:21,230 --> 00:36:23,790
lo golpeó con un bate de acero.
571
00:36:23,860 --> 00:36:25,280
Se llevó el cadáver y...
572
00:36:25,280 --> 00:36:28,160
después, despertó su novia.
573
00:36:28,160 --> 00:36:31,120
Todo esto fue fabricado por esos tipos.
574
00:36:31,120 --> 00:36:33,930
¿Sabes cuántas veces
me han torturado?
575
00:36:33,930 --> 00:36:37,180
Los conozco mejor que nadie.
576
00:36:37,180 --> 00:36:39,320
Cuando tomé su compañía
577
00:36:39,320 --> 00:36:42,130
esto fue todo planeado para vengarse de mí.
578
00:36:42,150 --> 00:36:43,740
¿Cómo fue amenazado?
579
00:36:43,740 --> 00:36:46,780
¿Alguna vez lo reportó
a la policía?
580
00:36:47,990 --> 00:36:50,300
Sobre eso...
581
00:36:50,300 --> 00:36:51,970
aun cuando informé a la policía
582
00:36:51,970 --> 00:36:53,190
no tenía sentido.
583
00:36:53,190 --> 00:36:55,450
¿De qué estás hablando?
584
00:36:55,450 --> 00:36:57,120
Cuando no hizo, incluso
un informe oficial
585
00:36:57,120 --> 00:36:59,550
¿cómo se sabe que eso
tenía sentido o no?
586
00:36:59,550 --> 00:37:01,760
Cuando la policía y la fiscalía
todos estamos en esto juntos
587
00:37:01,760 --> 00:37:03,760
¿cuál es el punto presentar informes?
588
00:37:03,760 --> 00:37:07,330
Usted está haciendo una muy
peligrosa acusación.
589
00:37:20,480 --> 00:37:22,270
Ji Hyuk.
590
00:37:22,270 --> 00:37:24,080
No se preocupe.
591
00:37:24,080 --> 00:37:26,340
Usted va a ganar esta vez.
592
00:37:28,330 --> 00:37:29,770
Está bien.
593
00:37:29,770 --> 00:37:31,290
No te rindas y...
594
00:37:31,290 --> 00:37:34,050
confia en mí y espérame.
595
00:37:34,970 --> 00:37:36,860
Gracias.
596
00:38:13,090 --> 00:38:14,760
[¿Por qué no contestas el teléfono?]
597
00:38:14,760 --> 00:38:16,760
[Quiero ayudar a Kim Ji Hyuk.]
598
00:38:16,760 --> 00:38:18,930
[no estoy bromeando.]
599
00:38:28,430 --> 00:38:30,820
Ha pasado un tiempo.
600
00:38:30,820 --> 00:38:32,310
¿Qué es?
601
00:38:32,310 --> 00:38:34,390
¿Por qué no ha estado en contacto?
602
00:38:34,390 --> 00:38:37,000
¿Por qué debo llamarte?
603
00:38:38,200 --> 00:38:40,010
Suenas tan frío.
604
00:38:41,900 --> 00:38:43,640
¿Qué es lo que quieres?
605
00:38:43,640 --> 00:38:45,280
¿Cómo puede ayudar?
606
00:38:45,280 --> 00:38:47,570
Pensé...
607
00:38:47,570 --> 00:38:51,690
que vendría directamente a mí
cuando Kim Ji Hyuk fue arrestado...
608
00:38:51,690 --> 00:38:54,280
para rogarme que salve a Kim Ji Hyuk.
609
00:38:55,250 --> 00:38:58,430
Yo iba a hacer eso por usted,
si me rogabas así.
610
00:38:58,430 --> 00:38:59,990
¿No crees que yo no te conozco?
611
00:38:59,990 --> 00:39:02,530
Usted no me conoce tanto
como para creer que haría eso.
612
00:39:04,090 --> 00:39:07,700
Tengo algo que
será un placer para ver.
613
00:39:07,700 --> 00:39:12,170
Es una prueba que despejará
los cargos contra Kim Ji Hyuk.
614
00:39:12,170 --> 00:39:14,560
¿Qué?
615
00:39:17,120 --> 00:39:18,560
¿Es eso cierto?
616
00:39:18,560 --> 00:39:19,830
¿Qué piensa usted?
617
00:39:19,830 --> 00:39:22,910
De repente usted realmente
quiere verme, ¿verdad?
618
00:39:24,530 --> 00:39:27,160
¿Quieres venir
a la construcción y...
619
00:39:27,160 --> 00:39:29,890
sentarse y charlar cara a cara?
620
00:39:52,860 --> 00:39:55,390
Siéntese.
621
00:40:07,270 --> 00:40:08,740
Soy yo.
622
00:40:08,740 --> 00:40:10,980
Está todo arreglado. No se preocupe.
623
00:40:15,720 --> 00:40:17,440
¿Qué es esto?
624
00:40:17,440 --> 00:40:19,440
¿No lo sabes?
625
00:40:19,440 --> 00:40:22,530
Si usted da esto a la policía,
Kim Ji Hyuk será puesto en libertad.
626
00:40:23,780 --> 00:40:25,620
No lo puede obtener de forma gratuita.
627
00:40:25,620 --> 00:40:27,080
¿Qué quieres?
628
00:40:27,080 --> 00:40:29,940
Quiero llevarte de regreso a él.
629
00:40:30,020 --> 00:40:32,250
¿Qué?
630
00:40:36,280 --> 00:40:38,740
¿Sabes como quería terminar?
631
00:40:38,740 --> 00:40:40,550
Un final feliz.
632
00:40:40,550 --> 00:40:42,420
No me gusta repetirlo, pero...
633
00:40:42,420 --> 00:40:44,980
para usted, voy a decirlo una vez más.
634
00:40:45,800 --> 00:40:48,630
Me quiero casar contigo.
635
00:40:48,630 --> 00:40:50,570
¿Por qué haces esto?
636
00:40:50,570 --> 00:40:53,350
Ya no queda nada entre nosotros.
637
00:40:53,350 --> 00:40:55,620
¿Nada?
638
00:40:56,090 --> 00:40:58,620
Está bien.
639
00:40:58,620 --> 00:41:03,000
Sólo quiero tomar
copias de la muñeca que me gustaba.
640
00:41:03,000 --> 00:41:04,190
¿La muñeca?
641
00:41:04,190 --> 00:41:08,560
Pero después de que nos casemos y
regresemos de nuestra luna de miel
642
00:41:08,740 --> 00:41:11,650
Voy a entregar esto a
la policía al día siguiente.
643
00:41:13,410 --> 00:41:15,250
¿Cuando vamos a tener la boda?
644
00:41:15,250 --> 00:41:17,340
Cuanto antes, mejor, ¿no?
645
00:41:17,340 --> 00:41:20,520
Ah, ¿qué no lo dijiste una vez?
646
00:41:20,520 --> 00:41:22,780
Su difunto padre le gustaba el otoño.
647
00:41:22,780 --> 00:41:24,720
Vamos a hacerlo en el otoño.
648
00:41:27,730 --> 00:41:30,260
Qué basura.
649
00:41:31,060 --> 00:41:32,850
¿Qué?
650
00:41:39,730 --> 00:41:43,360
Supongo que no te gusta Kim
Ji Hyuk mucho, ¿eh?
651
00:41:48,750 --> 00:41:50,570
No.
652
00:41:50,570 --> 00:41:53,280
Lo amo aún más.
653
00:41:53,280 --> 00:41:59,240
Y él no es alguien que va a ser
jodido por una basura como tú.
654
00:41:59,240 --> 00:42:01,450
No.
655
00:42:01,450 --> 00:42:04,460
No voy a dejar que sea
jodido más.
656
00:42:22,700 --> 00:42:26,060
Esto es una locura, en serio.
657
00:42:26,060 --> 00:42:27,800
No se preocupe.
658
00:42:27,800 --> 00:42:29,040
Él no lo hizo.
659
00:42:29,040 --> 00:42:30,810
Lo sabemos.
660
00:42:30,810 --> 00:42:32,200
Es Kang Dong Suk de nuevo, ¿no?
661
00:42:32,200 --> 00:42:33,810
¿Por qué sigue haciendo esto?
662
00:42:33,840 --> 00:42:35,780
Me estoy volviendo loco, en serio.
663
00:42:35,780 --> 00:42:38,710
Voy a tratar el caso
sobre Kim Ji Hyuk.
664
00:42:38,710 --> 00:42:40,380
Pueden ustedes dos ir al centro comercial y...
665
00:42:40,380 --> 00:42:42,310
asegurarse de que los empleados
no hagan un escándalo.
666
00:42:42,310 --> 00:42:44,800
E ir con los proveedores
y las empresas de transporte
667
00:42:44,800 --> 00:42:46,590
a confirmar que no
tengan ningún problema.
668
00:42:46,590 --> 00:42:49,300
Bueno, usted no tiene
que preocuparse por eso.
669
00:42:49,300 --> 00:42:53,200
Por favor, ayúdeles a tener la
misma confianza que ustedes dos tienen.
670
00:42:53,200 --> 00:42:54,670
Kim Ji Hyuk...
671
00:42:54,670 --> 00:42:56,800
Una crisis como ésta, no...
672
00:42:56,800 --> 00:42:59,990
él ha superado una crisis
que fue aún más grande.
673
00:42:59,990 --> 00:43:02,120
Definitivamente va a superar esto de nuevo.
674
00:43:02,120 --> 00:43:05,400
Estoy de acuerdo. Este es sólo un pequeño problema.
675
00:43:05,400 --> 00:43:07,910
Nos veremos cuando volvamos.
676
00:43:07,910 --> 00:43:10,650
Vamos.
677
00:43:20,440 --> 00:43:24,270
So Mi Ra...
678
00:43:24,270 --> 00:43:26,900
tiene que haber algo.
679
00:43:27,650 --> 00:43:31,050
Rayos, trate de recordar.
680
00:43:55,580 --> 00:43:58,870
¿Por casualidad usted conoce personas
que hacen comercio ilegal de órganos?
681
00:43:58,870 --> 00:44:01,330
- En China.
- ¿Por qué quieres saber eso?
682
00:44:01,330 --> 00:44:04,560
Hay algo que necesito saber.
683
00:44:04,560 --> 00:44:07,940
No considero que a esas personas
humanas.
684
00:44:07,940 --> 00:44:10,650
Entonces, ¿usted no sabe nada al respecto?
685
00:44:10,650 --> 00:44:14,400
Yo sólo he tratado con esa
gente un par de veces.
686
00:44:14,400 --> 00:44:17,900
¿Conoces el lenguaje que utilizan?
687
00:44:17,900 --> 00:44:19,820
- Por ejemplo, como llaman a los órganos...
688
00:44:19,820 --> 00:44:21,880
los llaman máquinas.
689
00:44:22,580 --> 00:44:24,490
¿Máquinas?
690
00:44:24,490 --> 00:44:27,470
- ¿Puedo ayudarle?
- Bueno...
691
00:44:27,470 --> 00:44:30,750
He oído que alguien estaba buscando
una máquina en China.
692
00:44:30,750 --> 00:44:32,970
Espera un segundo.
693
00:44:34,510 --> 00:44:40,940
Por casualidad, ¿puedo tener
su información de contacto?
694
00:44:52,700 --> 00:44:56,250
Vaya, ¡mira quién está aquí!
695
00:44:56,250 --> 00:44:58,390
¿Por qué el nombre de todas las personas?
696
00:44:58,390 --> 00:45:00,700
¿Por qué fui elegido para ser
el defensor público ahora?
697
00:45:04,160 --> 00:45:08,410
¿Todavía no eres mejor que
un extraño?
698
00:45:09,080 --> 00:45:12,010
Bueno, por suerte...
699
00:45:12,010 --> 00:45:15,590
fue probado que
So Mi Ra, de hecho, fue secuestrada.
700
00:45:15,590 --> 00:45:21,230
Entonces existe la posibilidad de reducir
su condena de asesinato.
701
00:45:21,980 --> 00:45:24,440
Sólo si admite el cargo de asesinato.
702
00:45:24,440 --> 00:45:28,740
De alguna manera voy a llegar a un acuerdo para
reducirlo a una condena de cinco años.
703
00:45:42,080 --> 00:45:45,420
Esta es la lista actualizada
de los concesionarios de órganos.
704
00:45:45,420 --> 00:45:46,760
Y sus números de teléfono también.
705
00:45:46,760 --> 00:45:49,790
Wow, hay tantos tipos malos.
706
00:45:53,340 --> 00:45:55,730
A partir de ahora, como dije
707
00:45:55,730 --> 00:45:57,890
inicia hablando con ellos.
708
00:45:57,890 --> 00:45:59,950
Es el Gerente Do de Hyun Sung.
709
00:45:59,950 --> 00:46:01,570
Mi número ha cambiado.
710
00:46:01,570 --> 00:46:03,780
Llámame lo antes posible.
711
00:46:12,680 --> 00:46:14,540
¿Hola?
712
00:46:14,540 --> 00:46:15,840
¿Cómo?
713
00:46:15,840 --> 00:46:18,940
Yo envié un mensaje a la persona equivocada. Lo siento.
714
00:46:34,650 --> 00:46:37,760
Supongo que no está entre estos tipos.
715
00:46:37,760 --> 00:46:39,920
Esto es todo lo que pude encontrar.
716
00:46:39,920 --> 00:46:42,310
Si él no está aquí
717
00:46:48,320 --> 00:46:49,140
¿Hola?
718
00:46:49,140 --> 00:46:51,140
Tanto tiempo. ¿Qué pasa?
719
00:46:51,140 --> 00:46:53,140
Es...
720
00:46:53,140 --> 00:46:56,130
el Gerente Do está lejos en este momento.
721
00:46:56,470 --> 00:46:59,160
¿Quién debería decir que estaba llamando?
722
00:47:01,150 --> 00:47:02,890
¿Qué está pasando?
723
00:47:02,890 --> 00:47:05,690
¡Deshazte de todas estas plagas aquí!
724
00:47:14,640 --> 00:47:17,670
¿Eres tú el que está
llamado al Gerente Do Sang Ho?
725
00:47:17,670 --> 00:47:18,820
Si.
726
00:47:18,820 --> 00:47:21,450
¿Tiene la cartera de negociación?
727
00:47:21,450 --> 00:47:24,480
No tenemos un libro así.
728
00:47:24,480 --> 00:47:26,620
Lo hemos encontrado.
729
00:47:50,110 --> 00:47:52,490
Cuando da su corazón para...
730
00:47:52,490 --> 00:47:55,050
eso, es el documento quien lo explica.
731
00:48:00,940 --> 00:48:03,830
¿Puede realmente manejar esto?
732
00:48:04,300 --> 00:48:07,360
Sólo personalmente me atacaste.
733
00:48:09,350 --> 00:48:11,530
¿Qué vas a hacer?
734
00:48:11,530 --> 00:48:13,450
¿Vamos a entregar esto a la policía?
735
00:48:13,450 --> 00:48:15,860
También contamos con el contrabandista.
736
00:48:15,860 --> 00:48:18,290
¿Debemos entregarlo también?
737
00:48:26,250 --> 00:48:28,880
Usted no tiene una copia, ¿verdad?
738
00:48:33,080 --> 00:48:37,230
Si no lo hace, no lo haré tampoco.
739
00:48:40,990 --> 00:48:44,170
- ¿Qué es?
- Entrega.
740
00:48:44,940 --> 00:48:47,320
Ha sido todo cuidado.
No se preocupe.
741
00:48:48,690 --> 00:48:51,130
Maldita sea.
742
00:49:05,570 --> 00:49:07,550
Gracias.
743
00:49:07,550 --> 00:49:11,310
Yo sólo usé lo que aprendí de ti.
744
00:49:12,230 --> 00:49:15,110
Eso no es tan bueno, entonces.
745
00:49:19,710 --> 00:49:22,540
Estoy enseñándole a todos
estas cosas inútiles.
746
00:49:22,540 --> 00:49:24,980
¿Qué debemos hacer ahora?
747
00:49:24,980 --> 00:49:28,800
Sus debilidades se han ido ya.
748
00:49:30,490 --> 00:49:33,730
Sólo hay una opción para nosotros.
749
00:49:35,120 --> 00:49:37,350
Para tener un partido de frente...
750
00:49:41,180 --> 00:49:45,080
Ahora le voy a aplastar con mi poder.
751
00:49:45,080 --> 00:49:47,620
Voy a tomar de nuevo a Hyun Sung.
752
00:49:47,620 --> 00:49:50,080
Obten las acciones
sin importar que.
753
00:49:50,080 --> 00:49:51,350
Señor.
754
00:49:51,350 --> 00:49:53,610
No tenemos un buen flujo de efectivo ahora.
755
00:49:53,610 --> 00:49:55,130
- No tenemos suficiente...
- Era nuestra empresa.
756
00:49:55,130 --> 00:49:57,130
Yo estoy diciendo que deberíamos
recuperar lo que era nuestro.
757
00:49:57,130 --> 00:49:59,670
Con eso solo, es
una razón suficiente.
758
00:49:59,670 --> 00:50:02,030
No importa que
759
00:50:03,400 --> 00:50:05,390
incluso si usted tiene que pagar un montón de dinero
760
00:50:05,390 --> 00:50:07,730
consiga las acciones.
761
00:50:07,730 --> 00:50:10,660
Incluso si vendo todas mis
acciones Hyun Sung
762
00:50:10,660 --> 00:50:13,270
Voy a llegar con el dinero.
763
00:50:17,020 --> 00:50:19,310
Vamos a proceder.
764
00:50:21,590 --> 00:50:25,300
No importa qué, consígalas.
765
00:50:25,300 --> 00:50:27,860
No importa lo que pase.
766
00:50:28,380 --> 00:50:30,140
Si, es correcto.
767
00:50:30,140 --> 00:50:33,250
A excepción de las acciones
que Hyun Sung Family posee
768
00:50:33,250 --> 00:50:36,010
JPM Corea es el principal accionista.
769
00:50:36,010 --> 00:50:37,870
Como alguien que es el
principal accionista
770
00:50:37,870 --> 00:50:42,970
¿Qué piensa usted acerca de la actual
gestión de Hyun Sung?
771
00:50:42,970 --> 00:50:45,110
Tenemos un montón de quejas.
772
00:50:45,110 --> 00:50:49,780
Pero no podemos interferir
con su gestión.
773
00:50:49,780 --> 00:50:51,020
A propósito
774
00:50:51,020 --> 00:50:52,410
¿por qué estamos hablando de esto?
775
00:50:52,410 --> 00:50:56,040
¿Sabes quién soy, por casualidad?
776
00:50:56,040 --> 00:50:57,530
Por supuesto, lo hago.
777
00:50:57,530 --> 00:50:59,850
Usted es una estrella en ascenso en
este ambiente estos días.
778
00:50:59,850 --> 00:51:01,610
Incluso en nuestro círculo de fondos de inversión
779
00:51:01,610 --> 00:51:06,950
vemos que Kim Ji Hyuk es
el mejor hombre de negocios de este tiempo.
780
00:51:06,950 --> 00:51:08,540
¿Usted?
781
00:51:08,540 --> 00:51:10,410
Muchas gracias.
782
00:51:10,410 --> 00:51:13,470
Entonces esto es perfecto.
783
00:51:13,470 --> 00:51:14,830
¿Qué?
784
00:51:14,830 --> 00:51:19,410
¿Puedo hacer una sugerencia?
785
00:51:22,980 --> 00:51:24,750
Para llevar a cabo su plan
786
00:51:24,750 --> 00:51:27,830
podemos no tener suficiente mano de obra.
787
00:51:27,830 --> 00:51:29,620
¿Por cuánto?
788
00:51:29,620 --> 00:51:31,310
Entre las acciones actuales de
Hyun Sung
789
00:51:31,310 --> 00:51:32,850
no hay ningún accionista importante.
790
00:51:32,850 --> 00:51:33,920
¿Cuál es la razón?
791
00:51:33,920 --> 00:51:37,080
Kim Ji Hyuk que heredó
las acciones de Cho Soo Wha
792
00:51:37,080 --> 00:51:42,100
compartió las acciones con sus empleados
y la gente en el mercado.
793
00:51:44,430 --> 00:51:46,400
Puede ser más fácil ahora.
794
00:51:46,400 --> 00:51:48,610
Podemos ir a persuadir a
cada individuo para vender sus existencias.
795
00:51:48,610 --> 00:51:49,950
De acuerdo con lo que encontramos
796
00:51:49,950 --> 00:51:52,360
todos ellos altamente confían en Kim Ji Hyuk.
797
00:51:52,360 --> 00:51:57,080
Podrían pensar que es una traición contra
Kim Ji Hyuk vender las acciones.
798
00:51:57,080 --> 00:51:57,900
Por lo tanto...
799
00:51:57,900 --> 00:52:00,790
será una batalla entre
el dinero y la confianza, ¿no?
800
00:52:03,400 --> 00:52:06,080
¿Cuál cree usted que esa
gente elegirá?
801
00:52:06,080 --> 00:52:08,470
Va a decir que es sin duda la confianza.
802
00:52:08,470 --> 00:52:11,280
Pero, lo que derrite esa confianza
es la cantidad de dinero...
803
00:52:11,280 --> 00:52:12,970
Si sugerimos una enorme
cantidad de dinero
804
00:52:12,970 --> 00:52:15,820
van a llegar a sus
manos sin darse cuenta.
805
00:52:17,510 --> 00:52:19,480
Incluso si les pagamos más del
doble del precio de la acción actual
806
00:52:19,480 --> 00:52:21,760
cómpraselos.
807
00:52:23,530 --> 00:52:25,570
- Disculpe.
- Claro.
808
00:52:25,570 --> 00:52:26,560
Está bien.
809
00:52:26,560 --> 00:52:29,640
No necesitamos verlo
o quiere venderlo tampoco.
810
00:52:29,640 --> 00:52:32,400
No digas cosas como esas.
811
00:52:32,400 --> 00:52:34,810
¿Sabes cuánto
hemos dado por nuestro CEO?
812
00:52:34,810 --> 00:52:36,980
Le pagaremos 2,5 veces
el precio actual de las acciones.
813
00:52:36,980 --> 00:52:38,020
No, gracias.
814
00:52:38,020 --> 00:52:39,740
Esos bastardos de Hyun Sung
815
00:52:39,740 --> 00:52:43,090
están tratando de presionar a nuestros
empleados para vender sus acciones.
816
00:52:43,090 --> 00:52:45,090
No pueden vender esas acciones.
817
00:52:45,090 --> 00:52:46,300
Nuestras acciones son...
818
00:52:46,300 --> 00:52:48,820
un símbolo de la propiedad
dada a nosotros por usted.
819
00:52:48,820 --> 00:52:50,210
Entonces no tendría ningún sentido.
820
00:52:50,210 --> 00:52:52,730
No, estamos todavía en pie, porque
todos sabemos su significado.
821
00:52:52,730 --> 00:52:54,030
El problema es...
822
00:52:54,030 --> 00:52:56,710
lo que están ofreciendo es de dos
o tres veces el valor.
823
00:52:56,710 --> 00:52:58,190
Sin embargo, tenemos que aguantar.
824
00:52:58,190 --> 00:52:59,680
Conocemos desde hace mucho a nuestro presidente.
825
00:52:59,680 --> 00:53:00,490
Escucha.
826
00:53:00,490 --> 00:53:03,540
La mayoría de nuestros empleados están
en deuda debido a la quiebra.
827
00:53:03,540 --> 00:53:05,970
Si venden ahora,
pueden pagar su deuda.
828
00:53:05,970 --> 00:53:06,850
¿Lealtad?
829
00:53:06,850 --> 00:53:08,500
¿Cuánto tiempo cree usted que va a durar?
830
00:53:08,500 --> 00:53:13,210
No podemos hacer mucho acerca de
las acciones que ya cedieron.
831
00:53:13,510 --> 00:53:14,410
¿Qué debemos hacer?
832
00:53:14,410 --> 00:53:17,910
Oí Hyun Sung y Hyun Sung Energy
no tienen flujo de caja ahora.
833
00:53:17,910 --> 00:53:20,620
¿De dónde sacaron el dinero?
834
00:53:20,640 --> 00:53:25,540
Espera, ¿podemos averiguar d dónde
está viniendo el dinero?
835
00:53:26,860 --> 00:53:29,490
- Buenas noches.
- Buenas noches.
836
00:53:29,520 --> 00:53:31,330
¡Manager Kim!
837
00:53:31,410 --> 00:53:34,460
- ¡Hola señor!
- Hola, ha pasado un tiempo.
838
00:53:34,510 --> 00:53:37,540
Sí, he oído que se promovieron.
¡Enhorabuena!
839
00:53:37,540 --> 00:53:39,010
Siento que he estado muy ocupado.
840
00:53:39,010 --> 00:53:40,810
Por supuesto que entiendo
que has estado ocupado.
841
00:53:40,810 --> 00:53:42,420
Ya que ha pasado un tiempo
842
00:53:42,420 --> 00:53:44,520
¿Si no está ocupado,
debemos ir por un poco de cerveza?
843
00:53:44,520 --> 00:53:45,900
- ¿Deberíamos?
- Entonces ¿está bien?
844
00:53:45,900 --> 00:53:48,030
Bueno, ha pasado mucho tiempo.
845
00:53:48,030 --> 00:53:49,670
De acuerdo con lo que encontré
846
00:53:49,670 --> 00:53:54,450
Kang Dong Suk vendió todas sus acciones de
Hyun Sung Energy para comprar las nuestras.
847
00:53:54,450 --> 00:53:56,410
YA veo, eso es lo que era.
848
00:53:56,410 --> 00:53:58,340
Sabía que Hyun Sung no tenía dinero en efectivo.
849
00:53:58,340 --> 00:54:00,460
Me preguntaba de donde venía el dinero.
850
00:54:00,560 --> 00:54:04,680
Entonces, ¿cuántas acciones
tiene Kang Dong Suk?
851
00:54:04,780 --> 00:54:06,520
Bueno, eso es...
852
00:54:06,520 --> 00:54:09,010
Yo sé cuántos.
853
00:54:09,360 --> 00:54:11,370
Esto debería ser interesante.
854
00:54:12,740 --> 00:54:17,860
Pensemos duro.
855
00:54:17,860 --> 00:54:19,350
¡Eso es todo!
856
00:54:19,350 --> 00:54:23,110
¿Qué ofrecen por nuestras acciones?
857
00:54:23,110 --> 00:54:27,680
Creo que dos o tres veces el valor.
858
00:54:27,730 --> 00:54:30,680
Dos o tres veces...
859
00:54:31,730 --> 00:54:34,980
Entonces les digo que vendas sus acciones
por más de tres veces.
860
00:54:34,980 --> 00:54:37,150
Eso va para todos los empleados.
861
00:54:37,170 --> 00:54:38,070
¿Venderlas?
862
00:54:38,110 --> 00:54:41,990
¡Todos vamos a perder el control
de la empresa!
863
00:54:42,070 --> 00:54:44,250
Sin embargo
864
00:54:44,850 --> 00:54:47,140
añade una condición a la venta.
865
00:54:47,180 --> 00:54:50,380
En Hyun Sung Distribution
los empleados han comenzado a vender.
866
00:54:50,380 --> 00:54:52,380
Te lo dije.
867
00:54:52,380 --> 00:54:56,360
Cuando se ofrece dinero,
la confianza se desvanece.
868
00:54:57,330 --> 00:54:58,590
¡Todo el mundo!
869
00:54:58,590 --> 00:55:01,740
esta vez, Ma Po Hyun Sung Mart...
870
00:55:01,740 --> 00:55:03,420
¡ha alcanzado el número uno en ventas!
871
00:55:03,420 --> 00:55:06,050
Buen trabajo, ¡todos!
872
00:55:07,270 --> 00:55:09,580
Existiendo beneficios
873
00:55:09,580 --> 00:55:12,820
todos ustedes saben que vamos a
devolvérselos, ¿verdad?
874
00:55:12,820 --> 00:55:14,450
- ¡Sí!
- Ya lo sabemos.
875
00:55:14,450 --> 00:55:17,310
No sólo estamos volviendo a usted.
876
00:55:17,330 --> 00:55:19,000
Estamos volviendo a través de
877
00:55:19,000 --> 00:55:21,490
un sorteo de premios.
878
00:55:21,490 --> 00:55:22,640
¿Qué piensa usted?
879
00:55:22,640 --> 00:55:24,320
¿No es emocionante?
880
00:55:26,880 --> 00:55:29,310
El primer premio es...
881
00:55:29,310 --> 00:55:31,920
una propiedad de residencia
en la isla de Jeju.
882
00:55:31,920 --> 00:55:35,200
Este es un premio es
hornear un pastel y comérselo también.
883
00:55:35,200 --> 00:55:38,730
Esto es tan bueno como
conseguir un condominio.
884
00:55:39,930 --> 00:55:41,960
¿Quién va a hacerlo ahora?
885
00:55:42,490 --> 00:55:44,600
Vamos a bajar la cabeza.
886
00:55:44,600 --> 00:55:47,110
¿Es esto todo lo que ofrecemos?
¡Por supuesto que no!
887
00:55:47,180 --> 00:55:50,340
Además de eso
888
00:55:50,340 --> 00:55:54,470
Si una mujer soltera gana el premio
889
00:55:54,470 --> 00:56:02,270
¿Hay que darle un viaje
con nuestro CEO?
890
00:56:02,350 --> 00:56:04,980
De acuerdo, ¿no? No puede correr ahora.
891
00:56:05,750 --> 00:56:08,090
- ¿Qué hay de las mujeres casadas?
- Las mujeres casadas no pueden.
892
00:56:08,110 --> 00:56:09,080
¿Por qué no?
893
00:56:09,160 --> 00:56:12,090
A partir de ahora, vamos a empezar
a regalar los premios.
894
00:56:12,110 --> 00:56:15,520
¡Aquí vamos!
895
00:56:15,540 --> 00:56:18,130
¡Yo no lo vi!
896
00:56:18,130 --> 00:56:20,380
Aquí está el ganador.
897
00:56:20,380 --> 00:56:21,810
Aquí vamos.
898
00:56:21,810 --> 00:56:25,310
El Número de la suerte de hoy es...
899
00:56:25,340 --> 00:56:26,480
el número seis!
900
00:56:26,480 --> 00:56:28,690
¡Felicitaciones!
901
00:56:31,650 --> 00:56:34,360
- Entonces, ¿estás soltera?
- Sí.
902
00:56:34,360 --> 00:56:36,300
Ella es soltera.
903
00:56:36,300 --> 00:56:37,840
¿Qué hará usted?
904
00:56:37,890 --> 00:56:42,160
¿Quieres ir con nuestro CEO?
905
00:56:42,160 --> 00:56:45,690
Lo siento, pero sólo voy a
tomar el premio.
906
00:56:45,740 --> 00:56:47,960
Voy a ir con mis padres.
907
00:56:47,960 --> 00:56:49,570
- ¡Wow!
- ¡Muchas gracias!
908
00:56:49,570 --> 00:56:51,160
Señor, no es tan popular, ¿eh?
909
00:56:51,210 --> 00:56:53,000
Hazlo otra vez.
Eso es caro.
910
00:56:53,000 --> 00:56:56,230
Usted no debe ignorar
promesas como esa, ya sabes.
911
00:56:59,100 --> 00:57:03,240
Kim Ji Hyuk siempre mantiene
sus promesas, al menos.
912
00:57:03,260 --> 00:57:05,970
Kang Dong Suk.
913
00:57:06,620 --> 00:57:10,840
Vamos, ¿vas a
mostrar sus habilidades de combate de nuevo?
914
00:57:11,420 --> 00:57:16,340
Vine a darle las gracias por
mantener su promesa.
915
00:57:16,390 --> 00:57:17,310
¿Qué?
916
00:57:17,310 --> 00:57:19,590
¿No te acuerdas de lo que
dijiste la última vez?
917
00:57:19,640 --> 00:57:21,480
Dijiste que me lo daría
de nuevo después de que crezca.
918
00:57:21,530 --> 00:57:23,500
Yo no tengo que ser el CEO.
919
00:57:23,500 --> 00:57:26,250
- Si te molesta, me lo dices.
- No.
920
00:57:26,300 --> 00:57:29,940
Darmelo después de que crezca.
921
00:57:29,940 --> 00:57:33,880
Entendido. Voy a intentar mi mejor esfuerzo.
922
00:57:33,930 --> 00:57:36,970
¿Cuál es la razón de
recordarme eso ahora?
923
00:57:37,060 --> 00:57:40,590
La mayoría de las acciones de Hyun Sung
están en mi poder.
924
00:57:40,620 --> 00:57:44,520
Pronto Hyun Sung
será mío.
925
00:57:45,840 --> 00:57:49,520
El que tenga la mayor cantidad de
acciones será el propietario.
926
00:57:49,540 --> 00:57:52,100
¿No estás de acuerdo? Espere...
927
00:57:52,100 --> 00:57:55,630
¿Esto será considerado de
nuevo después de que me lo dio usted?
928
00:57:55,880 --> 00:57:57,220
Pero, ¿qué puedo hacer?
929
00:57:57,270 --> 00:57:59,610
No puedo hacer nada.
930
00:58:10,210 --> 00:58:18,210
Subtítulos por V4Eve
931
00:58:31,420 --> 00:58:32,990
Mata a Kim Ji Hyuk.
932
00:58:32,990 --> 00:58:35,500
Utilice la última debilidad de Kim Ji Hyuk.
933
00:58:35,500 --> 00:58:37,880
Lo que no puedo perdonar es...
934
00:58:37,880 --> 00:58:40,620
que haya jugado con mis padres.
935
00:58:40,620 --> 00:58:44,050
Me dieron la posición del
accionista mayoritario, Pan Corea.
936
00:58:44,070 --> 00:58:46,030
Probablemente más de la mitad
de estas personas...
937
00:58:46,030 --> 00:58:48,600
han sido compradas por el Sr. Kang.