1 00:03:24,770 --> 00:03:26,372 Hola. 2 00:03:27,372 --> 00:03:29,645 Estoy aquí. 3 00:03:33,645 --> 00:03:35,382 Soy yo... 4 00:03:36,382 --> 00:03:37,882 Fred. 5 00:03:37,883 --> 00:03:39,520 Hey, hola. 6 00:03:42,520 --> 00:03:45,790 Por lo tanto, ya estoy aquí... 7 00:03:45,791 --> 00:03:47,792 con todas mis cosas. 8 00:03:47,793 --> 00:03:52,565 Y vine aquí para... De todos modos, aquí estoy. 9 00:03:53,565 --> 00:03:56,803 - He traído todo a tu lugar. - Ya lo veo. 10 00:03:57,803 --> 00:04:00,805 - Me puedes decir para ir... - No, eso no es lo que... 11 00:04:00,806 --> 00:04:03,808 - ¡Sorpresa! - Sí, es todo lo... 12 00:04:03,809 --> 00:04:08,682 Por lo tanto, el avión le pasó algo? ¿Se retrasó? ¿O qué? Porque yo no tengo la... 13 00:04:10,682 --> 00:04:14,420 No, mi avión no se... quiero decir, Estoy aquí para verte... 14 00:04:15,420 --> 00:04:19,556 y para ver si tal vez... 15 00:04:19,557 --> 00:04:22,826 podríamos pensar en algo... 16 00:04:22,827 --> 00:04:25,963 - ¿Puedo pasar? - Sí. 17 00:04:25,964 --> 00:04:28,700 No se puede estar en la puerta todo el día, así que sí, pasa, 18 00:04:28,701 --> 00:04:31,568 - Yo tengo que salir pronto. - Sí, no, muy bien. 19 00:04:31,569 --> 00:04:35,442 Mira, yo no sabía cómo eras y va a reaccionar, o, ya sabes, lo que... 20 00:04:36,442 --> 00:04:38,146 y yo no quiero teléfono, pero luego sin embargo, 21 00:04:38,171 --> 00:04:39,710 sí, quiero decir, ¿debería tener teléfono... 22 00:04:39,711 --> 00:04:44,849 ¿cómo explicas lejos cincuenta años de una vida a través del teléfono, ¿verdad? 23 00:04:44,850 --> 00:04:48,986 Quiero decir, no creo que ni siquiera tengo un plan de llamadas que va a apoyar eso. 24 00:04:48,987 --> 00:04:52,857 Es una terrible broma. Lo siento. Lo siento. Sólo estoy un poco nervioso. 25 00:04:52,858 --> 00:04:55,592 - ¿Por qué? - No lo sé. Soy así 26 00:04:55,593 --> 00:04:57,101 Bueno, no hay ninguna razón para... Quiero decir, 27 00:04:57,126 --> 00:04:58,729 sabemos sí, Fred, que lo tiene desde hace mucho tiempo. 28 00:04:58,730 --> 00:05:01,371 No hay razón para que ninguno de nosotros a sentirse mal por las cosas de todos. 29 00:05:01,466 --> 00:05:03,734 No, lo sé. Sí, ya lo sé. Yo no, ¿sabes? 30 00:05:03,735 --> 00:05:06,871 Quiero decir, pero yo no he dicho nada malo. No he dicho eso. 31 00:05:06,872 --> 00:05:09,741 Dije nervioso. 32 00:05:09,742 --> 00:05:12,744 - ¿Te parece bien? - Por supuesto. 33 00:05:12,745 --> 00:05:16,748 Sin embargo quieres sentirte bien. Está bien. 34 00:05:16,749 --> 00:05:18,625 Gracias. 35 00:05:27,625 --> 00:05:30,761 ¿Vas a alguna parte o qué? Porque tienes un montón de cosas ahí. 36 00:05:30,762 --> 00:05:32,031 Oh, sí, no, yo .. 37 00:05:33,031 --> 00:05:36,501 En el avión sólo se puede llevar dos cosas, ya sabes, dos bolsas. 38 00:05:36,502 --> 00:05:39,504 Así que los dos, y luego estos dos He ​​comprobado. 39 00:05:39,505 --> 00:05:43,039 Y, básicamente, me había agarrado todo, desde la casa... 40 00:05:43,040 --> 00:05:45,676 que era mío y... 41 00:05:45,677 --> 00:05:49,046 bueno, no todo, pero sabes lo que quiero decir. 42 00:05:49,047 --> 00:05:53,917 De todos modos, lo hice todo cuando Miriam estaba en la tienda. 43 00:05:53,918 --> 00:05:56,524 ¿Qué te parece eso? Qué cobarde. 44 00:05:58,524 --> 00:06:03,064 Veinticuatro años de estar casado con la mujer y así es como me ocupo de esto. 45 00:06:06,064 --> 00:06:09,700 Oh, bien, me hago enfermo. 46 00:06:09,701 --> 00:06:13,007 Quizás deberías llamarla. 47 00:06:15,007 --> 00:06:16,545 ¿Quién? 48 00:06:20,545 --> 00:06:22,713 Tu esposa. 49 00:06:22,714 --> 00:06:27,021 Sí, no, ya lo haré. Quiero decir, en algún momento, definitivamente, voy a llamarla. 50 00:06:29,021 --> 00:06:31,959 Y Chris, ¿qué pasa con él? 51 00:06:34,959 --> 00:06:38,095 - No sé, ¿qué pasa con él? - Bueno, él es tu hijo, por una cosa... 52 00:06:38,096 --> 00:06:40,597 por lo que es, probablemente, va a querer saber lo que es. Sé que lo haría. 53 00:06:40,598 --> 00:06:42,702 Sí, bueno, probablemente menos. 54 00:06:44,702 --> 00:06:46,422 - ¿Puedo beber un poco de agua? - Claro. 55 00:06:50,108 --> 00:06:52,579 No creo que le gustará. 56 00:06:54,579 --> 00:06:56,713 Cierto. 57 00:06:56,714 --> 00:06:58,985 Pero tal vez él no tiene por qué sabelo. 58 00:06:59,985 --> 00:07:01,156 Todavía. 59 00:07:38,156 --> 00:07:42,629 Supongo, de alguna extraña manera, él es el que nos presentó. 60 00:07:43,629 --> 00:07:49,633 - Fred. - No, sólo estoy diciendo que tu sabes, un poco... 61 00:07:49,634 --> 00:07:51,768 yo me presenté. No fue él. 62 00:07:51,769 --> 00:07:56,172 No, ya lo sé. Lo sé, lo sé. Pero todo lo que digo es que... 63 00:07:56,173 --> 00:07:59,075 Era yo. Puse la nota en el bolsillo. Así que no era él. 64 00:07:59,076 --> 00:08:03,847 Sí, lo sé, pero si él no hubiera estado viendote, entonces... 65 00:08:03,848 --> 00:08:06,150 No, no, vamos. 66 00:08:06,151 --> 00:08:08,051 ¿Qué? 67 00:08:08,052 --> 00:08:11,655 No, mira, yo no estoy diciendo que él debería, ya sabes, ser feliz para mí... 68 00:08:11,656 --> 00:08:13,857 y él lo entenderá todo, no estoy diciendo eso. 69 00:08:13,858 --> 00:08:20,097 - Sólo estoy diciendo que... - Todavía me ve, Chris, de vez en cuando. 70 00:08:20,098 --> 00:08:23,667 Vamos a almorzar, y así que no estoy seguro de que se sentirá muy... 71 00:08:23,668 --> 00:08:25,788 ¿Sabes lo que estoy diciendo. Lo sabes exactamente. 72 00:08:30,675 --> 00:08:34,746 Almuerzo? ¿En serio? 73 00:08:35,746 --> 00:08:38,682 - Con Wonderboy? - A veces. 74 00:08:38,683 --> 00:08:40,827 A veces otras cosas. 75 00:08:49,827 --> 00:08:51,230 Otras cosas, ¿eh? 76 00:08:52,230 --> 00:08:54,238 Yo no... 77 00:09:00,238 --> 00:09:04,244 Está casado ahora, ¿sabes? Solo de que él no lo mencionó. 78 00:09:06,244 --> 00:09:08,845 El lo hizo. 79 00:09:08,846 --> 00:09:11,855 Sí, lo está 80 00:09:16,855 --> 00:09:20,865 Y aún así... ¿en serio? 81 00:09:27,865 --> 00:09:30,368 Lo sabe Mandy? Mandy es su esposa. 82 00:09:30,369 --> 00:09:32,869 Sí, lo sé. 83 00:09:32,870 --> 00:09:35,430 Supongo que no, pero yo no soy una profunda parte de su vida. 84 00:09:36,008 --> 00:09:38,010 Así que no sé realmente o cuidado. 85 00:09:39,010 --> 00:09:43,880 Genial. Yo apuesto a que ella no lo hace. 86 00:09:43,881 --> 00:09:46,885 No, supongo que lo mismo. Así que adelante. 87 00:09:47,885 --> 00:09:49,889 Tómalo. 88 00:09:50,889 --> 00:09:52,759 Gracias. 89 00:09:53,759 --> 00:09:56,763 Tengo este terrible sequedad en la boca. 90 00:09:57,763 --> 00:09:59,032 Es tan seco, es como... 91 00:10:00,032 --> 00:10:04,935 Esta sequedad la tengo detras de mi garganta. No puedo deshacerme de ella. 92 00:10:04,936 --> 00:10:06,621 ¿Se siente mal o algo? Tal vez cogiste 93 00:10:06,646 --> 00:10:08,305 algo recientemente y se está empezando a... 94 00:10:08,306 --> 00:10:12,947 No, no es eso. No. Gracias, sin embargo. 95 00:10:15,947 --> 00:10:19,816 Creo que voy a salir a la calle y conseguir un poco de aire fresco. 96 00:10:19,817 --> 00:10:23,787 Claro. Adelante. Tengo que estar listo en un minuto, pero... 97 00:10:23,788 --> 00:10:26,293 Si. Has dicho que... 98 00:11:01,293 --> 00:11:04,327 Por lo tanto, vas a salir? 99 00:11:04,328 --> 00:11:08,832 - Lo voy hacer esta mañana. - ¿A dónde? 100 00:11:08,833 --> 00:11:13,907 Sabes, día libre y... Ya sabes, ir de compras? 101 00:11:15,907 --> 00:11:17,917 Todos los días son realmente un 102 00:11:17,942 --> 00:11:19,844 descuento para ti sin embargo, no es así? 103 00:11:19,845 --> 00:11:23,848 ¿Cierto? Quiero decir, tienes un adecuado, ya sabes, lo que sea. 104 00:11:23,849 --> 00:11:26,182 No que yo sepa nada de eso. 105 00:11:26,183 --> 00:11:30,888 No, no lo hago. No. No es un uno correcto como tú. 106 00:11:30,889 --> 00:11:33,360 No todos podemos ser abogados, ¿verdad? 107 00:11:35,360 --> 00:11:37,298 No habría nadie salió el odio. 108 00:11:40,298 --> 00:11:43,200 ¿Así que vas a salir. Estás ir de compras. 109 00:11:43,201 --> 00:11:48,873 Si. Algo por el estilo. Ya sabes, ver a los amigos. 110 00:11:48,874 --> 00:11:50,009 Bueno. 111 00:11:51,009 --> 00:11:54,013 - Pero nada específico o.. - No, no quise decir eso. 112 00:11:55,013 --> 00:11:58,047 Sí, algo específico. Almuerzo. 113 00:11:58,048 --> 00:11:59,749 ¿En serio? 114 00:11:59,750 --> 00:12:05,158 Sí. créelo Fred, hay gente que están esperando tener noticias mías. 115 00:12:06,158 --> 00:12:09,426 Yo no te estoy llamando mentiroso. Simplemente estaba haciendo una pregunta. 116 00:12:09,427 --> 00:12:12,162 ¿Qué hay de ti? ¿Qué pasa con esto? 117 00:12:12,163 --> 00:12:17,033 Sí, lo sé, lo sé. No puedo incluso envolver mi cabeza alrededor de ella. 118 00:12:17,034 --> 00:12:20,303 - Es salvaje. - Lo sé. 119 00:12:20,304 --> 00:12:23,173 Es y yo... 120 00:12:23,174 --> 00:12:25,408 ¿Puedes sentarte? 121 00:12:25,409 --> 00:12:28,445 - No, Fred, estamos... - Por favor, sientate. 122 00:12:28,446 --> 00:12:32,917 - Pero estoy bien. - Sientate! sientate! 123 00:12:32,918 --> 00:12:35,351 Lo siento, pero es muy incómodo estes ahí parada. 124 00:12:35,352 --> 00:12:38,321 - Es como me estás midiendo el tiempo o algo así. - Yo no soy, te lo prometo. 125 00:12:38,322 --> 00:12:41,325 Sientate. Quiero decir, sé que, al igual que, racionalmente No lo eres. 126 00:12:41,326 --> 00:12:44,197 Simplemente se siente como si estuvieras, te sabes, como... 127 00:12:46,197 --> 00:12:50,201 sólo me mantiene en el borde. Eso es todo. ¿De acuerdo? 128 00:12:50,202 --> 00:12:53,470 - Lo siento. - Está bien. Está bien. 129 00:12:53,471 --> 00:12:56,473 Se sentía como que estamos tratando de, ya sabes... 130 00:12:56,474 --> 00:12:58,075 Gracias. 131 00:12:58,076 --> 00:13:02,079 Estoy sentado. Ahora podemos hablar. Lo siento, no era mi intención... 132 00:13:02,080 --> 00:13:04,348 No, está bien, está bien, está bien. 133 00:13:04,349 --> 00:13:06,263 Se sentía como que estabas tratando de que me 134 00:13:06,288 --> 00:13:08,219 empujes hacia la puerta, al menos en tu mente. 135 00:13:08,220 --> 00:13:11,955 Yo no estaba. Yo no haría eso. No soy ese tipo de persona. 136 00:13:11,956 --> 00:13:18,362 Lo sé. Eso lo sé. Eso lo sé. sé que ahora, y lo siento. Lo siento. Lo siento. 137 00:13:18,363 --> 00:13:20,497 Lo guardas para comprobarlo 138 00:13:20,498 --> 00:13:22,966 Sí, sólo tengo en alguna parte a sea. 139 00:13:22,967 --> 00:13:27,971 Has hecho eso muy claro. No me estabas esperando. Has hecho eso muy claro. 140 00:13:27,972 --> 00:13:30,106 Yo no estaba. Fue una sorpresa. 141 00:13:30,107 --> 00:13:32,976 Bueno, yo habría esperado. 142 00:13:32,977 --> 00:13:36,113 Sí, un shock, incluso, pero una buena uno, sí. 143 00:13:36,114 --> 00:13:40,250 Sí, en serio? Una buena? 144 00:13:40,251 --> 00:13:44,120 Sí, una buena. Es agradable a verte. 145 00:13:44,121 --> 00:13:47,258 Es bueno verte, también. Ha pasado un tiempo. 146 00:13:47,259 --> 00:13:50,994 - Sí, años. - Lo sé. 147 00:13:50,995 --> 00:13:54,000 Y yo hice lo que dije que iba a hacer, ¿no? 148 00:13:55,000 --> 00:13:57,401 Me alejé. 149 00:13:57,402 --> 00:14:02,273 No importa lo difícil que era, y era particularmente difícil al comienzo... 150 00:14:02,274 --> 00:14:05,412 cuando primero nos habíamos roto si fuera poco, pero... 151 00:14:07,412 --> 00:14:11,282 Quiero decir, me mantuve alejado. 152 00:14:11,283 --> 00:14:14,553 - Te lo agradezco. - Sí. 153 00:14:15,553 --> 00:14:20,025 Mantuve mi promesa. Quiero decir, había esos e-mails y las llamadas telefónicas... 154 00:14:21,025 --> 00:14:25,428 y el regalo de cumpleaños que envié para ti, esa pequeña cosita iPod... 155 00:14:25,429 --> 00:14:28,298 con tu nombre grabado en él... 156 00:14:28,299 --> 00:14:32,168 pero en realidad, en su mayor parte... 157 00:14:32,169 --> 00:14:36,172 Hice lo que te prometí que haría, me quedé fuera. 158 00:14:36,173 --> 00:14:38,308 - Gracias. - Claro. 159 00:14:38,309 --> 00:14:41,177 Por ser un caballero. 160 00:14:41,178 --> 00:14:43,048 Bueno, yo no sé nada de eso... 161 00:14:44,048 --> 00:14:46,450 pero hice lo que dije que iba a hacer. 162 00:14:46,451 --> 00:14:49,322 - Gracias. - Durante mucho tiempo. 163 00:14:51,322 --> 00:14:53,196 Así. 164 00:14:58,196 --> 00:15:00,066 Así que, sí. 165 00:15:01,066 --> 00:15:03,476 Eso es un eufemismo, ¿no? 166 00:15:12,476 --> 00:15:17,452 Sí, así que, ¿qué diablos hago ahora? 167 00:15:20,452 --> 00:15:23,089 Quiero decir, honestamente, ¿qué? 168 00:15:24,089 --> 00:15:26,223 No estas pidiendo en serio mi consejo en esto, ¿verdad? 169 00:15:26,224 --> 00:15:28,260 Un poco, sí. 170 00:15:30,260 --> 00:15:32,428 No estoy realmente en una buena posición para responder a esa, Fred. 171 00:15:32,429 --> 00:15:35,365 Acabas de aparecer, tus maletas esparcidos a tus pies. 172 00:15:35,366 --> 00:15:38,701 Yo realmente no tengo respuestas para un rompecabezas como esa. 173 00:15:38,702 --> 00:15:42,339 No sé qué decir. 174 00:15:42,340 --> 00:15:44,608 Bueno. 175 00:15:44,609 --> 00:15:49,646 - Me gustaría ayudarte, pero no puedo, ya lo sé. No estoy esperando a que... 176 00:15:49,647 --> 00:15:54,384 ayudarme a salir de este lío que he creado aquí. 177 00:15:54,385 --> 00:15:57,388 Yo no esperaría eso de ti. 178 00:15:57,389 --> 00:15:59,690 Bueno. 179 00:15:59,691 --> 00:16:05,295 Sólo esperaba que podría lanzar un algunas ideas a mi manera, ya sabes, pero... 180 00:16:05,296 --> 00:16:07,764 - ¡Te dije que llames a tu esposa. - Vaya, gracias. 181 00:16:07,765 --> 00:16:10,267 - ¿Y bien? - Bueno, ¿qué? 182 00:16:10,268 --> 00:16:13,139 Lo bueno que ella va hacer? Decir las palabras, "Te dejé"? 183 00:16:14,139 --> 00:16:18,274 Creo que lo consiguió. El armario vacío debe ser una indicación muy fuerte... 184 00:16:18,275 --> 00:16:20,744 que no era como el rapto ni nada. 185 00:16:20,745 --> 00:16:25,382 Entonces tal vez lo que debe hacer lo que quieres hacer. 186 00:16:25,383 --> 00:16:27,153 Soy. Estoy aquí. 187 00:16:28,153 --> 00:16:30,288 Quiero estar aquí. 188 00:16:31,288 --> 00:16:35,691 Que es que lo que me estas pidiendo? ¿Qué es lo que quiero hacer exactamente? 189 00:16:35,692 --> 00:16:38,874 Al igual que si estas diciendo, "¿Qué es lo que exactamente quieres hacer 190 00:16:38,899 --> 00:16:40,564 ¿Dónde exactamente qué quieres ser?" 191 00:16:40,565 --> 00:16:44,435 Entonces eso sería aquí con ti. Ahora mismo. 192 00:16:44,436 --> 00:16:46,670 Es por eso que estoy aquí. 193 00:16:46,671 --> 00:16:51,878 Quiero decir, que es la primera vez, nunca hecho eso 194 00:16:51,902 --> 00:16:53,902 -puse mis necesidades primero. 195 00:16:54,178 --> 00:17:00,451 De acuerdo? Siempre he hecho lo correcto, lo decente. 196 00:17:00,452 --> 00:17:02,455 Nunca he...... 197 00:17:04,455 --> 00:17:06,757 - Es cierto? - No estoy en desacuerdo. 198 00:17:06,758 --> 00:17:08,892 Sí, pero no saludas exactamente una bandera 199 00:17:08,917 --> 00:17:10,727 de mierda en mi dirección o bien, ¿verdad? 200 00:17:10,728 --> 00:17:13,463 Estoy de acuerdo, Fred. 201 00:17:13,464 --> 00:17:15,469 - Hay que ir pues, es mejor así? - Sí, gracias. 202 00:17:17,469 --> 00:17:20,570 - Bueno. - ¡No lo digas si no lo dices en serio. 203 00:17:20,571 --> 00:17:22,740 - No lo haré. - Obviamente no. 204 00:17:23,740 --> 00:17:27,344 No, quiero decir, si no te sientes, ya sabes, no lo digas. 205 00:17:27,345 --> 00:17:29,479 No lo digas a mí. Sólo dilo. ¿Qué? 206 00:17:29,480 --> 00:17:32,615 Estás siendo un poco agresivo! No eres agresivo. No, esa es la palabra adecuada. 207 00:17:32,616 --> 00:17:35,221 Estás siendo un poco, te saber, cobrar hasta por las cosas. 208 00:17:36,221 --> 00:17:39,357 Y es un poco desconcertante. Sí, así que sólo... 209 00:17:40,357 --> 00:17:42,229 Deja que ocurra. 210 00:17:44,229 --> 00:17:45,761 Quiero decir, vamos. 211 00:17:45,762 --> 00:17:48,233 Yo no soy como los Beatles o algo. 212 00:17:49,233 --> 00:17:51,472 Eso es gracioso. 213 00:17:55,472 --> 00:17:59,476 Bueno, de todos modos, ¿a qué hora te tienes que ir? 214 00:17:59,477 --> 00:18:02,345 - No, estoy bien en el tiempo. - Toma una ducha, o lo que tengas que hacer. 215 00:18:02,346 --> 00:18:04,780 Solo voy a quedarme aquí. Estoy bien, voy a estar bien. 216 00:18:04,781 --> 00:18:07,651 - No, Fred. - ¿Qué? No, vamos, vamos. 217 00:18:07,652 --> 00:18:10,787 Quiero decir, adelante. Ya te he visto en una toalla antes, no seas tímida. 218 00:18:10,788 --> 00:18:14,525 Está bien. Está bien. Vete a lo que tienes que hacer. 219 00:18:14,526 --> 00:18:16,660 - Estoy bien. - No, en serio, lo digo en serio. 220 00:18:16,661 --> 00:18:19,529 Ve a la ducha o lo que sea eso, sabes, lo que sea. 221 00:18:19,530 --> 00:18:21,797 Fred... 222 00:18:21,798 --> 00:18:24,401 Yo estoy bien, te lo digo. 223 00:18:24,402 --> 00:18:28,538 Podría tirar algunas ropas diferentes, pero por lo demás... 224 00:18:28,539 --> 00:18:32,545 de acuerdo, bien. Sí, no, bueno. Me refiero a lo qué debes saber, ¿verdad? 225 00:18:33,545 --> 00:18:36,813 Debes saber tu horario mucho mejor que nadie. Particularmente yo. 226 00:18:36,814 --> 00:18:40,416 - Sí. - Incluso Chris, ¿verdad? 227 00:18:40,417 --> 00:18:42,685 Debo saberlo, sí. 228 00:18:42,686 --> 00:18:47,824 ¿Cómo está haciendo Chris de todos modos? ¿Cómo está Wonderboy? 229 00:18:47,825 --> 00:18:52,429 Está bien. La última vez que le ví, que era... 230 00:18:52,430 --> 00:18:55,566 - ¿Cuándo? - Estaba a punto de decir. 231 00:18:55,567 --> 00:18:58,634 - De acuerdo, lo siento. - Fred, vamos. 232 00:18:58,635 --> 00:19:02,405 Sólo relájate. Todo está muy bien. 233 00:19:02,406 --> 00:19:04,717 Está bien. 234 00:19:12,717 --> 00:19:14,586 Eso se siente bien. 235 00:19:15,586 --> 00:19:18,327 Tu mano aquí... 236 00:19:22,327 --> 00:19:24,345 Tu tacto. 237 00:19:40,345 --> 00:19:45,582 Bueno, me alegro, pero yo no estaba tratando de... 238 00:19:45,583 --> 00:19:48,751 Lo sé. Sólo tratabas a consolarme, eso es todo. 239 00:19:48,752 --> 00:19:51,989 Sé que no estaba tratando de obtener toda sexy o lo que sea, ya sabes. 240 00:19:51,990 --> 00:19:54,857 - No te estaba llamando nada. - Está bien. No soy estúpido. 241 00:19:54,858 --> 00:19:58,996 Yo sabía que era lo que era si fue no llena de historia personal. 242 00:19:58,997 --> 00:20:00,365 Yo sólo quería ser claro. 243 00:20:01,365 --> 00:20:03,767 Lo tengo. Mira, y yo sólo reaccioné a ella, ¿de acuerdo? 244 00:20:03,768 --> 00:20:07,770 Cuando siento una sensación, es la forma Acabo de reaccionar, si es bueno o malo. 245 00:20:07,771 --> 00:20:10,774 Soy una persona reactiva. Eso es como soy. No tengo... 246 00:20:10,775 --> 00:20:14,778 Y no me van a pedir disculpas por ello. No a ti, no a nadie. Así que... 247 00:20:14,779 --> 00:20:18,714 De todos modos, no quiero hablar de esto más porque mis nervios se dispararon hoy... 248 00:20:18,715 --> 00:20:21,918 y realmente quiero que me veas en mi mejor momento. 249 00:20:21,919 --> 00:20:26,692 Yo no quiero que, ya sabes, veas en mí como un horrible, como... 250 00:20:28,692 --> 00:20:31,595 Muy bien. Está bien. 251 00:20:31,596 --> 00:20:33,797 No, en realidad no es aceptable.No lo es 252 00:20:33,798 --> 00:20:36,932 Si fuera bien, me estaría diciendo a mi mismo, ¿sabes lo que esto está bien? 253 00:20:36,933 --> 00:20:40,674 Pero en realidad esto no es un momento bien para mí. ¿De acuerdo? 254 00:20:43,674 --> 00:20:46,848 Esa era yo siendo graciosa, ¿de acuerdo? 255 00:20:51,848 --> 00:20:54,584 No ¿Se siente bien? Se siente bueno, en realidad... 256 00:20:54,585 --> 00:20:57,559 para sacar todo en un gran torrente de risas así. 257 00:21:02,559 --> 00:21:05,799 Muy bien, voy a ir ahora. 258 00:21:08,799 --> 00:21:10,666 No digas nada de eso, ¿sabes? 259 00:21:10,667 --> 00:21:14,840 - No, ni una palabra. - Que podría decir. 260 00:21:16,840 --> 00:21:20,844 No sé lo que dije para hacerte enojar, Fred, pero... 261 00:21:20,845 --> 00:21:23,849 - Yo no estoy enojado. - Eres, en estos momentos, agresivo. 262 00:21:25,849 --> 00:21:28,818 Sí, tal vez un poco agresivo. Sí, tal vez un poco. 263 00:21:28,819 --> 00:21:32,588 Sin embargo se siente, que está llegando de ti en oleadas. 264 00:21:32,589 --> 00:21:35,558 Grandes olas del tsunami de ira... 265 00:21:35,559 --> 00:21:39,863 y me está golpeando tan duro en el pecho, me siento... 266 00:21:39,864 --> 00:21:42,604 No sé, me siento... 267 00:21:46,604 --> 00:21:49,873 Me siento listo para comenzar a llorar, justo ahora mientras estoy aquí sentada. 268 00:21:49,874 --> 00:21:52,608 Sólo en caso de que es lo que estas buscando. 269 00:21:52,609 --> 00:21:54,883 Sólo estoy siendo honesta. 270 00:21:58,883 --> 00:22:00,018 Lo siento. 271 00:22:01,018 --> 00:22:03,489 Eso no es lo que yo..... 272 00:22:04,489 --> 00:22:06,892 No es eso lo que yo quería. Estoy siento. 273 00:22:07,892 --> 00:22:10,895 Lo siento, lo siento. 274 00:22:11,895 --> 00:22:14,767 Lo siento. 275 00:22:15,767 --> 00:22:17,505 Lo siento. 276 00:22:20,505 --> 00:22:23,643 Realmente lo siento, Velvet. 277 00:22:25,643 --> 00:22:27,778 No hagas eso. 278 00:22:27,779 --> 00:22:29,912 ¿Qué? 279 00:22:29,913 --> 00:22:33,517 Velvet. No me llames así. 280 00:22:33,518 --> 00:22:35,786 ¿En serio? 281 00:22:35,787 --> 00:22:37,523 Si. ¿Por qué iba yo ..? 282 00:22:39,523 --> 00:22:41,724 ¿Por qué iba yo a querer que me llames eso ahora, 283 00:22:41,749 --> 00:22:43,660 años más tarde, cuando yo no soy esa chica? 284 00:22:43,661 --> 00:22:45,531 Por favor respeta eso. 285 00:22:47,531 --> 00:22:50,666 - No. - ¿Qué pasa? 286 00:22:50,667 --> 00:22:54,539 Bueno, porque yo no necesariamente creen que es verdad. 287 00:22:55,539 --> 00:22:57,941 ¿Perdón? 288 00:22:57,942 --> 00:22:59,942 - Disculpa, Fred? - ¿Qué? 289 00:22:59,943 --> 00:23:00,860 ¿Cómo diablos habría que saber lo que estoy 290 00:23:00,885 --> 00:23:01,944 haciendo con mi vida a menos que estas aquí... 291 00:23:01,945 --> 00:23:04,547 y que día a día de lo que estoy haciendo de nuevo? 292 00:23:04,548 --> 00:23:06,682 ¿Cómo tener una respuesta para eso? 293 00:23:06,683 --> 00:23:08,951 - Por lo que dijiste antes. - ¿Qué fue eso? ¿Qué dije? 294 00:23:08,952 --> 00:23:11,086 - Acerca de Chris. - ¿Qué? 295 00:23:11,087 --> 00:23:14,691 Acerca de Chris, mi hijo, a quien tú solías salir con... 296 00:23:14,692 --> 00:23:17,560 y que ahora se ven en privado. 297 00:23:17,561 --> 00:23:19,829 Eso es lo que me hizo creer. Ese pequeño hecho. 298 00:23:19,830 --> 00:23:23,967 - Dije vamos a almorzar a veces. - Y entonces, "Y a veces otras cosas." 299 00:23:23,968 --> 00:23:26,836 - No quise decir... - Pero te dije: "Y a veces otras cosas." 300 00:23:26,837 --> 00:23:30,707 - No quise decir "eso". - Acabas de decir que hace dos minutos, Velvet. 301 00:23:30,708 --> 00:23:33,576 Deja de llamarme Velvet! 302 00:23:33,577 --> 00:23:37,581 ¡Muy bien! ¡Está bien! Te detienes! Deja de gritarme! 303 00:23:37,582 --> 00:23:39,850 Estoy gritando porque sigues llamarme Velvet! 304 00:23:39,851 --> 00:23:42,853 ¡Muy bien! ¡Muy bien! Así que deja! ¡Muy bien! Ya basta! 305 00:23:42,854 --> 00:23:46,589 Basta. Yo puedo frenar, porque esto es ridículo 306 00:23:46,590 --> 00:23:49,124 Esto es ridículo. 307 00:23:49,125 --> 00:23:51,862 Ese no soy yo, no es que yo soy. 308 00:23:51,863 --> 00:23:54,597 Si le preguntas a cualquier persona en mi vida, no es nadie que yo asocio con. 309 00:23:54,598 --> 00:23:56,732 Y si Chris estuviera aquí, él realmente te diría lo mismo. 310 00:23:56,733 --> 00:23:58,534 O cualquier otra persona que yo estoy viendo. 311 00:23:59,002 --> 00:24:01,006 Al ver? Me encanta cómo lo pones así. 312 00:24:02,006 --> 00:24:05,875 Lo haces sonar tan propia. "Al ver. Estoy viendo a alguien." 313 00:24:05,876 --> 00:24:08,143 - ¿Cuántos chicos estás "viendo"? - ¡No! 314 00:24:08,144 --> 00:24:10,913 En vista de que en ir a dar un rápido beber con o lo que sea! 315 00:24:10,914 --> 00:24:12,019 Estoy en un lugar en mi vida, Fred, lo creas o no, 316 00:24:12,044 --> 00:24:13,845 donde realmente tienen amigos o novios... 317 00:24:14,018 --> 00:24:16,053 novios no graves, pero que es genial conmigo. 318 00:24:16,054 --> 00:24:17,889 Esto es genial, porque eso es lo que necesito en este momento, la 319 00:24:17,914 --> 00:24:19,623 Espacio y la libertad y el viejo y simple "yo" del tiempo. 320 00:24:19,624 --> 00:24:22,625 Lo que hay que hacer lo que hago, lo que es mi obra y mi escuela... 321 00:24:22,626 --> 00:24:25,629 y todas las cosas que estoy haciendo, tanto como encontrarme a mí mismo. 322 00:24:25,630 --> 00:24:28,765 Y sé que suena místico y porquería, pero eso no es el maldito punto. 323 00:24:28,766 --> 00:24:31,668 El punto es que no estoy ya llamé Velvet en mi vida, y todo el mundo que... 324 00:24:31,669 --> 00:24:33,636 - Me voy. - Nadie te lo impide. 325 00:24:33,637 --> 00:24:35,905 No, de hecho, Fred. En a lo grande. 326 00:24:35,906 --> 00:24:37,910 Se puede no tener ganas de ello, pero te estas poniendo 327 00:24:37,935 --> 00:24:39,776 un enorme bloque de mierda en mi camino, ¿de acuerdo? 328 00:24:39,777 --> 00:24:43,821 - En serio. - No quiero ser grosera, pero tú lo eres. 329 00:25:24,821 --> 00:25:27,891 Se está empezando a hacerme, no sé, un poco preocupada... 330 00:25:27,892 --> 00:25:29,027 supongo, tenerte aquí. 331 00:25:30,027 --> 00:25:32,242 Preocupada? 332 00:25:46,242 --> 00:25:50,246 ¿De dónde sacaste ese nombre de todos modos? Velvet. ¿De dónde viene? 333 00:25:50,247 --> 00:25:52,848 Oh, vamos. Mierda, yo no lo sé. 334 00:25:52,849 --> 00:25:56,251 - Ya sabes. Por supuesto que sí. - No, yo no! Acabo de empezar a usarlo! 335 00:25:56,252 --> 00:26:01,257 Mierda. Vamos. Era un tipo te lo dio, como un apodo? 336 00:26:01,258 --> 00:26:03,996 No. 337 00:26:04,996 --> 00:26:08,731 Bueno, ¿qué es entonces? ¿Es para, qué... 338 00:26:08,732 --> 00:26:10,001 la forma en que tu, como... 339 00:26:11,001 --> 00:26:15,741 arrancas la cosas de un chico? 340 00:26:17,741 --> 00:26:21,013 Tu coño? Quiero decir, yo creería que sí, si me dicen eso. 341 00:26:23,013 --> 00:26:27,288 O tu boca? Qué suave boca es? 342 00:26:31,288 --> 00:26:35,158 Esto es lo que llevaba puesto cuando un chico me folló cuando tenía nueve años. 343 00:26:35,159 --> 00:26:36,960 Fui violada con un vestido que llevaba puesto en 344 00:26:36,966 --> 00:26:38,761 la iglesia y que tenía lazos de terciopelo en él. 345 00:26:38,762 --> 00:26:42,769 ¿Todavía te gusta? Velvet? 346 00:26:45,769 --> 00:26:47,039 No. No tanto. 347 00:26:49,039 --> 00:26:51,179 Bueno, entonces. 348 00:26:55,179 --> 00:26:57,315 Jesús, es eso...? 349 00:26:58,315 --> 00:27:00,786 Ahora ya sabes. 350 00:27:01,786 --> 00:27:04,929 Quiero decir, es que... honestamente? 351 00:27:11,929 --> 00:27:14,329 No. Dios, no. 352 00:27:14,330 --> 00:27:17,373 ¿Realmente crees que yo puedo decirte algo tan personal 353 00:27:17,398 --> 00:27:19,963 acerca de mí misma? Es puta casualidad. 354 00:27:21,939 --> 00:27:23,972 ¡Perra. Eso es horrible. 355 00:27:23,973 --> 00:27:26,942 ¿Qué parte, la historia o el hecho de que no fue así? 356 00:27:26,943 --> 00:27:29,945 - Todo esto. Las dos cosas. - Bueno, no te preocupes... 357 00:27:29,946 --> 00:27:33,115 Estoy seguro de que se ha pasado a alguien más. 358 00:27:33,116 --> 00:27:36,952 Simplemente no yo. Bueno, no me gusta de todos modos. 359 00:27:36,953 --> 00:27:38,957 Bueno, me tengo que ir. 360 00:27:39,957 --> 00:27:42,826 Espera, espera, espera. Que esta persona es... 361 00:27:42,827 --> 00:27:46,229 Puede esperar por un rato, ¿de acuerdo? Vamos, tienes un invitado. 362 00:27:46,230 --> 00:27:49,966 - Invitado yo no sabía nada. - Sí, pero ¿y qué? Estoy aquí ahora. 363 00:27:49,967 --> 00:27:52,835 - No puedo. - ¿Por qué? Vamos, espera, espera, espera. 364 00:27:52,836 --> 00:27:55,838 No puedo, Fred. Le di mi palabra. 365 00:27:55,839 --> 00:27:59,843 Lo siento, no me di cuenta que era tan grave. diste tu palabra. 366 00:27:59,844 --> 00:28:03,113 ¿Qué eres, como una puta jefa india? 367 00:28:03,114 --> 00:28:06,915 ¿Quién quiere las conversaciones de mierda como esa? "Le di mi palabra." 368 00:28:06,916 --> 00:28:09,251 Quiero decir, ¿quién habla así? 369 00:28:09,252 --> 00:28:12,255 No puedo. Le dije que no puedo, así que no. 370 00:28:12,256 --> 00:28:14,857 Está bien, está bien, sí, muy bien. Voy a dejarte ir. 371 00:28:14,858 --> 00:28:18,127 Ten tu café con leche con tu colega casado. 372 00:28:18,128 --> 00:28:20,398 Él le va a decir a su cónyuge que tiene que marchar. 373 00:28:20,423 --> 00:28:22,865 Volver a la oficina realmente rápidamente "hoy, cariño." 374 00:28:22,866 --> 00:28:25,268 Perdóname... 375 00:28:25,269 --> 00:28:30,143 por ser tan peatonal sobre mis asuntos, mis idas y venidas. 376 00:28:32,143 --> 00:28:34,463 Me hubiera gustado que te sentías que camino... 377 00:28:35,011 --> 00:28:40,415 pero no creo ni por un segundo que te sientes en absoluto arrepentida. 378 00:28:40,416 --> 00:28:44,153 Oh, mierda. ¿Y ahora qué, ¿eh? 379 00:28:44,154 --> 00:28:46,890 ¿Qué? ¿Y ahora qué? 380 00:28:46,891 --> 00:28:49,291 No se puede incluso dejar que una persona diga lo siento nunca más... 381 00:28:49,292 --> 00:28:53,429 sin saltar en él y desafiando cada maldita palabra. 382 00:28:53,430 --> 00:28:55,964 ¿Cuál es el problema ahora? 383 00:28:55,965 --> 00:29:00,170 Eso. Eso. Exactamente eso. 384 00:29:00,171 --> 00:29:05,040 Que no te sientes un poco "lo siento" por lo que haces o con que lo haces. 385 00:29:05,041 --> 00:29:10,512 - En absoluto. - Sólo tienes que ir. Sólo tienes que ir antes de que consiga todo... 386 00:29:10,513 --> 00:29:13,249 - ¿Qué? - ¿Qué? 387 00:29:13,250 --> 00:29:15,919 ¿Qué? Antes de que se lo? Terminarlo. 388 00:29:15,920 --> 00:29:18,254 ¿Cuál es la línea siguiente después de eso? ¿Qué es? 389 00:29:18,255 --> 00:29:20,456 Me encanta cuando la gente hace esto, me hace reír. En serio. 390 00:29:20,457 --> 00:29:23,257 Dicen estas cosas, pero luego no tienen nada que lo respalde. ¿Qué es? 391 00:29:24,194 --> 00:29:26,328 ¿De qué estás hablando? Acabo de decir, me voy. 392 00:29:26,329 --> 00:29:29,065 No. Hiciste una amenaza. Vamos a llamarlo que lo era. 393 00:29:29,066 --> 00:29:31,467 Era una amenaza. Me has amenazado. 394 00:29:31,468 --> 00:29:35,270 Dijiste "no me hagas de todo...¿qué? 395 00:29:35,271 --> 00:29:38,441 - ¿Qué sigue? - Fred, sólo tengo que ir! 396 00:29:38,442 --> 00:29:40,943 No, quiero saber lo que suceda. 397 00:29:40,944 --> 00:29:44,083 ¿Qué pasaría si yo no elegí respetar tu solicitud? 398 00:29:46,083 --> 00:29:48,351 Cielos, no lo sé, quiero decir... 399 00:29:48,352 --> 00:29:51,487 Bueno. 400 00:29:51,488 --> 00:29:54,223 ¿Qué haría yo... 401 00:29:54,224 --> 00:29:57,360 si tu no te fueras y te quedabas? 402 00:29:57,361 --> 00:29:59,598 Bueno, esto es lo que yo haría. 403 00:30:01,598 --> 00:30:05,367 Me gustaría ir arriba, cerrar la puerta... 404 00:30:05,368 --> 00:30:09,372 Me gustaría contar hasta 100, y rezar... 405 00:30:09,373 --> 00:30:12,243 que te has ido cuando llegué aquí abajo. 406 00:30:13,243 --> 00:30:16,112 Eso es lo que yo haría, Fred. Eso es todo lo que tengo. 407 00:30:16,113 --> 00:30:19,515 - Ese es mi plan. - Bueno, eso es bueno. 408 00:30:19,516 --> 00:30:21,118 Por lo menos es algo. 409 00:30:22,118 --> 00:30:23,553 Fred. 410 00:30:23,554 --> 00:30:28,258 Eso es bueno. tienes tu pequeño plan, y eso es bueno tener eso. 411 00:30:28,259 --> 00:30:31,130 Pero para que lo sepas, quiero decir, es no me detendrá. 412 00:30:33,130 --> 00:30:35,000 - Por favor, no digas cosas como esas. - ¿Qué? 413 00:30:36,000 --> 00:30:38,401 Por favor no digas cosas como eso. 414 00:30:38,402 --> 00:30:40,070 ¿Por qué? No voy a atacar ti. 415 00:30:41,070 --> 00:30:43,272 Oh, vamos. Pero lo digo en serio. 416 00:30:43,273 --> 00:30:44,159 Quiero decir, si vas allí y te cierras puerta de 417 00:30:44,184 --> 00:30:45,985 tu dormitorio, que me llevará el tiempo que... 418 00:30:46,009 --> 00:30:48,770 tal vez cinco minutos para perforar o patear la puerta. 419 00:30:49,078 --> 00:30:51,614 De acuerdo? Arriba 420 00:30:51,615 --> 00:30:55,384 Así que no quiero que te sientes segura cuando vayas allí y lo cierras... 421 00:30:55,385 --> 00:30:59,154 y empujes ese pequeño botón en la manija. Ya está. 422 00:30:59,155 --> 00:31:04,196 Quiero decir, estás soñando si crees que eso va a hacer que te sientas segura. 423 00:31:07,196 --> 00:31:10,165 Si quería llegar a ti. 424 00:31:10,166 --> 00:31:14,569 Bueno, entonces acabo de dejar la puerta abierta... 425 00:31:14,570 --> 00:31:19,446 y espero que encajes fuera la presión de esto, adelante. 426 00:31:23,446 --> 00:31:27,053 - Chica, ¿De verdad quieres que me vaya, ¿no? - Sí, lo creo. 427 00:31:29,053 --> 00:31:31,057 Y realmente me quieres fuera de aquí. 428 00:31:33,057 --> 00:31:35,191 Sólo quieres que me vaya. No te puedes esperar. 429 00:31:35,192 --> 00:31:37,326 Vas a un minuto de sentir que oficialmente no eres bienvenido aquí. 430 00:31:37,327 --> 00:31:40,195 En serio, a sesenta segundos de ello. 431 00:31:40,196 --> 00:31:42,464 - Esto es una amenaza. - ¿En serio? 432 00:31:42,465 --> 00:31:46,070 ¿Cómo puedo hacer eso? Un tipo grande como tú? ¿Cómo soy yo capaz de hacer eso? 433 00:31:47,070 --> 00:31:49,505 No sé. Al igual que tu podías hacer eso. No se. 434 00:31:49,506 --> 00:31:51,207 Podrías romper algo. 435 00:31:51,208 --> 00:31:53,479 Podrías hacer eso. Podrías hacer..... 436 00:31:55,479 --> 00:31:58,420 Puedes llamar a la policía. 437 00:32:03,420 --> 00:32:06,622 Eso no sería bueno para ninguno de nosotros. 438 00:32:06,623 --> 00:32:08,492 Sí, no, tienes razón. 439 00:32:09,492 --> 00:32:11,626 No con todo ese dinero... 440 00:32:11,627 --> 00:32:15,366 que sin duda han escondido alrededor aquí en algún lugar. 441 00:32:16,366 --> 00:32:19,120 Todo ese ingreso no ganado, ¿no? Bueno, yo supongo 442 00:32:19,145 --> 00:32:21,604 que en realidad no es ganado, ¿verdad? 443 00:32:21,605 --> 00:32:25,508 Porque trabajas muy duro para ello, ¿no? 444 00:32:25,509 --> 00:32:28,115 Ahora, ¿cómo más se puede conseguir que salga de aquí? 445 00:32:32,115 --> 00:32:35,253 Pediría amablemente, Fred. Y con voluntad. 446 00:32:37,253 --> 00:32:39,521 Fred... 447 00:32:39,522 --> 00:32:42,392 Sería realmente bueno ver de tí... 448 00:32:42,393 --> 00:32:45,130 Aunque no lo creas, es cierto. Me alegro. 449 00:32:46,130 --> 00:32:48,297 Y tal vez podamos conseguir una comida en algún momento. 450 00:32:48,298 --> 00:32:51,138 Sí, eso estaría bien, sí. Almuerzo. Sí, eso sería genial. Vamos a comer. 451 00:32:52,135 --> 00:32:53,138 Vete a la mierda! 452 00:32:55,138 --> 00:32:56,156 Supongo que ese es el punto, la verdad. Es por 453 00:32:56,181 --> 00:32:58,141 eso que volví aquí, porque yo quiero que te jodan. 454 00:32:58,174 --> 00:33:01,477 Vete a la mierda, Fred! Estoy tratando de ser algún tipo de persona civil, aquí. 455 00:33:01,478 --> 00:33:05,351 Sí, de acuerdo. Sí, de acuerdo. Pero Quiero decir, el almuerzo? ¿En serio? 456 00:33:07,351 --> 00:33:09,154 Lo que sea. 457 00:33:10,154 --> 00:33:12,555 No hagas eso. No digas eso. 458 00:33:12,556 --> 00:33:15,691 No puedo soportar la forma en que... 459 00:33:15,692 --> 00:33:18,326 los jóvenes dicen...... 460 00:33:18,327 --> 00:33:23,298 Y usarlo para todo. Haces apto para cada pequeña cosa que tu... 461 00:33:23,299 --> 00:33:26,568 Pero, ¿quieres comer conmigo? ¿Es eso lo que quieres? 462 00:33:26,569 --> 00:33:30,706 ¿Quieres sentarte y comer una ensalada o algo y hablar? 463 00:33:30,707 --> 00:33:33,178 Porque nada me gustaría más que eso. 464 00:33:34,178 --> 00:33:37,718 Eso es lo que me gustaría. Eso es eso he venido. 465 00:33:41,718 --> 00:33:43,253 O es que me va a costar como $ 500? 466 00:33:44,253 --> 00:33:46,265 En realidad, yo hago hasta $ 800 en estos días, 467 00:33:46,290 --> 00:33:48,218 así que sí.. yo a veces llamo a eso "almuerzo". 468 00:33:51,194 --> 00:33:52,729 ¿Qué pasa con Chris? 469 00:33:52,730 --> 00:33:54,199 ¿Cómo se llama con él, el almuerzo o.. Cómo se dice algo diferente? 470 00:33:55,199 --> 00:33:57,834 - Esto es diferente porque él es especial. - Sí, apuesto. 471 00:33:57,835 --> 00:33:59,674 Él lo es. No sé por qué es importante contigo, 472 00:33:59,699 --> 00:34:01,419 porque ni siquiera importa lo que pienses... 473 00:34:02,205 --> 00:34:04,507 pero Chris es muy caro a mi corazón. Es uno de mis grandes amigos. 474 00:34:04,508 --> 00:34:06,548 Puedo decirle nada. Puedo decirle mis sentimientos. 475 00:34:07,211 --> 00:34:10,849 Yo le puedo decir a mis sueños reales y toda esa mierda. 476 00:34:11,849 --> 00:34:15,618 Sabes que él me ayudó a entrar en la escuela de arte? No sé si lo sabes. 477 00:34:15,619 --> 00:34:17,720 No, no lo hice. No. Eso es maravilloso. 478 00:34:17,721 --> 00:34:21,457 - Sí. Es real maravilloso. - Así, él y Mandy? 479 00:34:21,458 --> 00:34:24,759 O simplemente él? 480 00:34:24,760 --> 00:34:28,663 Tu puedes ser un maldito cabrón, Fred, que a veces es realmente impresionante. 481 00:34:28,664 --> 00:34:33,505 No. Lo que soy es un maldito idiota. 482 00:34:34,505 --> 00:34:36,638 ¡Qué idiota fui... 483 00:34:36,639 --> 00:34:41,377 pensar que podía volver aquí y probar resucitar esta puta desesperada... 484 00:34:41,378 --> 00:34:43,546 Déjame hacerte una pregunta. 485 00:34:43,547 --> 00:34:46,427 La primera vez que me viste cuando regresé hoy aquí, ¿te sientes así? 486 00:34:47,251 --> 00:34:49,253 - No. Pero ahora, sí. - Ahora sí? 487 00:34:50,253 --> 00:34:53,388 Pero me estas diciendo, cuando por primera vez llegué y me viste en la puerta... 488 00:34:53,389 --> 00:34:56,389 no tu corazón simplemente se estremece un poco? ¿Pensaste como, "Oh mierda." 489 00:34:57,260 --> 00:34:59,794 "¿Qué coño Fred está haciendo aquí?" Dime la verdad. 490 00:34:59,795 --> 00:35:03,533 - Fue una sorpresa. - Una agradable sorpresa? 491 00:35:03,534 --> 00:35:05,667 Sí, fue sorprendente. Eso fue mi primera... 492 00:35:05,668 --> 00:35:07,909 Me has pillado con la guardia baja, Fred. Es lo que pasó. 493 00:35:08,271 --> 00:35:10,672 Así que esa fue mi primera reacción, sorpresa. 494 00:35:10,673 --> 00:35:13,676 Sí, no la ira, no se siente enferma 495 00:35:13,677 --> 00:35:16,240 Fue agradable ver la cara. Pero es sorprendente 496 00:35:16,265 --> 00:35:18,547 para estar aquí con quién me gusta, lo es. 497 00:35:18,548 --> 00:35:21,417 No, lo sé. Estoy totalmente de acuerdo. 498 00:35:21,418 --> 00:35:23,579 - De acuerdo. - Quiero decir, estoy de acuerdo con eso. 499 00:35:24,288 --> 00:35:26,555 Gracias. Gracias. 500 00:35:26,556 --> 00:35:29,424 Pero eso es lo que me gusta de tí... Es por eso que estoy aquí. 501 00:35:29,425 --> 00:35:32,694 La honestidad, la sorpresa, significar... 502 00:35:32,695 --> 00:35:34,455 - ¿Y tú? - ¡Sí! Es por eso que estoy aquí. 503 00:35:35,298 --> 00:35:39,701 Me estas viendo! Quería mostrarte por primera vez, desnudo. 504 00:35:39,702 --> 00:35:41,837 Este soy yo. 505 00:35:41,838 --> 00:35:45,575 Este es el Fred que siempre quería mostrarte. 506 00:35:45,576 --> 00:35:48,578 - Te lo agradezco. - Sí, pero no creo que lo entiendas. 507 00:35:48,579 --> 00:35:51,480 Yo simplemente no creo que lo consigas. 508 00:35:51,481 --> 00:35:54,318 No he sido esta persona por mucho tiempo. 509 00:35:55,318 --> 00:35:57,819 Quiero decir, quizás no siempre. 510 00:35:57,820 --> 00:36:01,857 O tal vez la primera vez que te vi Tal vez ni siquiera entonces. No lo se. 511 00:36:01,858 --> 00:36:05,528 ¿Te acuerdas de eso? ¿Te acuerdas de la primera vez que te vi? 512 00:36:05,529 --> 00:36:07,730 Cuando Chris te trajo hasta la casa del lago... 513 00:36:07,731 --> 00:36:11,968 y yo estaba allí de pie asando en la barbacoa como un idiota... 514 00:36:11,969 --> 00:36:15,738 balbuceando, hablando contigo, hacer una pequeña charla. 515 00:36:15,739 --> 00:36:17,672 Y Chris entró en la casa y que estaba hablando con su madre? 516 00:36:17,673 --> 00:36:19,575 ¿Te acuerdas? 517 00:36:19,576 --> 00:36:21,696 Y yo estoy sentado allí parloteando y sigue y sigue... 518 00:36:22,346 --> 00:36:25,614 y yo te estaba mirando a ti y me miraban a mi.... 519 00:36:25,615 --> 00:36:30,922 y tenías una linda sonrisa en tus labios. 520 00:36:31,922 --> 00:36:36,959 Simplemente miraste mis ojos, y no creo que parpadeé una vez. 521 00:36:36,960 --> 00:36:39,761 Y luego te fuiste... 522 00:36:39,762 --> 00:36:42,464 y me fui a la casa... 523 00:36:42,465 --> 00:36:45,371 para encontrar a mi hijo. 524 00:36:47,371 --> 00:36:50,640 Y supe entonces... 525 00:36:50,641 --> 00:36:53,512 Que teníamos que estar juntos, que tenía que estar con vosotros. 526 00:36:55,512 --> 00:36:57,832 Y que no había nadie más importante, más hermoso... 527 00:36:58,414 --> 00:37:01,651 o pena que gastar mi tiempo. 528 00:37:01,652 --> 00:37:03,387 Yo sabía que te amaba. 529 00:37:04,387 --> 00:37:06,925 Y me está tomado mucho tiempo en llegar. 530 00:37:09,925 --> 00:37:11,396 Y por eso he venido aquí. 531 00:37:12,396 --> 00:37:16,949 Para decirte de rodillas cuánto te amo. 532 00:37:32,949 --> 00:37:37,423 Han pasado cuatro años, sin embargo. 533 00:37:40,423 --> 00:37:43,759 Lo sé. Lo sé. 534 00:37:43,760 --> 00:37:46,562 ¿Y tú? Bueno, para que lo hagas. 535 00:37:46,563 --> 00:37:48,900 Yo. 536 00:37:49,900 --> 00:37:51,436 Bueno, la gente... 537 00:37:52,436 --> 00:37:54,837 Ya sabes, la gente puede hacer... 538 00:37:54,838 --> 00:37:56,007 Las cosas pueden ser... 539 00:37:57,007 --> 00:38:00,676 Sí, la gente hace cosas raras. 540 00:38:00,677 --> 00:38:02,981 Si. Lo sé. 541 00:38:04,981 --> 00:38:09,984 ¿Por qué haces hoy ésto para mi, Fred? 542 00:38:09,985 --> 00:38:13,893 Porque no me siento de la misma manera contigo. 543 00:38:16,893 --> 00:38:19,995 No de la misma manera que estás diciendo. 544 00:38:19,996 --> 00:38:23,867 Yo no. Ya no más. 545 00:38:24,867 --> 00:38:27,771 - ¿No quieres? - No. 546 00:39:00,771 --> 00:39:02,775 Lo siento. 547 00:39:04,775 --> 00:39:07,048 Lo siento. 548 00:39:13,048 --> 00:39:17,789 Realmente, Fred, sin embargo, ¿cómo podría Yo, ¿sabes? ha pasado tanto tiempo. 549 00:39:18,789 --> 00:39:21,790 ¿Cómo es posible? Quiero decir, ¿realmente... 550 00:39:21,791 --> 00:39:23,826 Lo siento. 551 00:39:23,827 --> 00:39:28,930 Tu sabes, lo has dicho antes y lo siento, no sonaba tan grande entonces. 552 00:39:28,931 --> 00:39:32,804 Y ahora sólo suena repetitivo. Así podrías subir con algo más, tal vez? 553 00:39:33,804 --> 00:39:38,540 Oh, Dios. Por favor, no seas malo en estos momentos. 554 00:39:38,541 --> 00:39:40,810 Bueno, ¿qué quieres que sea? 555 00:39:40,811 --> 00:39:43,546 Acabo de salir de mi otra vida por ti. 556 00:39:43,547 --> 00:39:45,817 Para tí! 557 00:39:46,817 --> 00:39:49,685 - Yo no te pido. - No, ya lo sé. 558 00:39:49,686 --> 00:39:53,087 Bueno, tienes razón. Soy consciente de que pequeña grieta en mi maldita armadura... 559 00:39:53,088 --> 00:39:56,558 o mi plan, o el que sea una de esas malditas cosas crear una grieta en ella. 560 00:39:56,559 --> 00:39:59,694 Pero aún así, lo que hice fue que me fui por tí. ¿De acuerdo? 561 00:39:59,695 --> 00:40:01,830 - Y, Fred, es muy halagador. - ¡Oh, vamos! 562 00:40:01,831 --> 00:40:04,966 No hagas eso! No seas condescendiente conmigo! 563 00:40:04,967 --> 00:40:08,102 Yo no soy un maldito niño! 564 00:40:08,103 --> 00:40:12,107 ¿De acuerdo? Las cosas no van bien para mí ahora mismo, ¿de acuerdo? 565 00:40:12,108 --> 00:40:16,979 Así que todo lo que digo es que me largué, hice enojar a mi otra vida por tí. 566 00:40:16,980 --> 00:40:19,214 Lamento no haber llamado primero. 567 00:40:19,215 --> 00:40:21,850 - Detente - Detente? No, no puedo parar. No puedo. 568 00:40:21,851 --> 00:40:23,986 Así se aferran a tus sombreros, ¿de acuerdo? Aferrarse a ellos! 569 00:40:23,987 --> 00:40:27,723 ¿Quién coño dice que de todos modos? ¿Son los vaqueros? 570 00:40:27,724 --> 00:40:30,859 No como el equipo de fútbol o la que sea. No aquellos. 571 00:40:30,860 --> 00:40:34,696 Al igual que los chicos del salvaje oeste que van... Es ellos? No se. Que se jodan. 572 00:40:34,697 --> 00:40:37,131 - No estoy segura. - ¿Qué hiciste? 573 00:40:37,132 --> 00:40:38,994 La verdad es que tengo que ir a hacer una llamada 574 00:40:39,019 --> 00:40:40,669 porque de hecho, estoy a punto de llegar tarde. 575 00:40:40,670 --> 00:40:42,813 ¿De verdad? Eso está bien, estoy seguro de 576 00:40:42,838 --> 00:40:44,874 que que lo esperará. Tendrá un aperitivo. 577 00:40:44,875 --> 00:40:47,776 Ese no es el punto. Es hacerlo correcto. 578 00:40:47,777 --> 00:40:52,881 Lo correcto. Para llamar? ¿Es así como lo haces ahora? Se realiza con una llamada? 579 00:40:52,882 --> 00:40:56,685 - Y yo haría lo mismo por ti. - ¿Lo harías? Muchas gracias. 580 00:40:56,686 --> 00:40:58,787 Dios, es tan amable de tu parte. 581 00:40:58,788 --> 00:41:01,957 Es realmente cierto lo que dicen de ti las niñas. Realmente tienes un corazón de oro. 582 00:41:01,958 --> 00:41:04,038 Joder, Fred! Vete a la mierda! ¿Qué quieres que haga! 583 00:41:05,027 --> 00:41:08,163 En serio, ¿qué es lo que quieres que haga por ti! 584 00:41:08,164 --> 00:41:11,799 ¿Qué es? Sólo dime lo que es! 585 00:41:11,800 --> 00:41:14,636 En definitiva, quiero que chupes mi polla. 586 00:41:14,637 --> 00:41:17,672 Pero estoy dispuesto a hablar suave primero. 587 00:41:17,673 --> 00:41:19,943 Vaya, gracias. 588 00:41:20,943 --> 00:41:25,147 Está bien. Gracias por ser tan buena en tu trabajo y jodidamente comprensiva. 589 00:41:25,148 --> 00:41:28,049 Fred, tengo que hacer una llamada arriba. ¿Así que haz lo que quieras hacer. 590 00:41:28,050 --> 00:41:30,252 - No, no, espera, espera. - Sea lo que sea que quieres hacer. 591 00:41:30,253 --> 00:41:32,921 - ¡Espera! ¡Espera! Sólo... - No, Fred, no. 592 00:41:32,922 --> 00:41:35,658 - No, no, no! - No te pares frente a mí de esa manera! 593 00:41:35,659 --> 00:41:37,792 ¿Por qué no? ¿Por qué no debo hacer las cosas difíciles para ti? 594 00:41:37,793 --> 00:41:39,928 - Basta. ¡Basta! - ¿Por qué? Dime por qué? 595 00:41:39,929 --> 00:41:42,196 - Ven aquí. sientate. - No, detente! 596 00:41:42,197 --> 00:41:43,933 Vamos. sientate. Quiero a hablar contigo. 597 00:41:43,934 --> 00:41:47,201 Mira, no lo hagas. No me presiones, ¿de acuerdo? No lo hagas. 598 00:41:47,202 --> 00:41:49,939 No lo hagas. Yo no quiero ser empujado hoy, ¿de acuerdo? 599 00:41:49,940 --> 00:41:52,073 Quiero que sientas y quiero que hables conmigo. sientate. 600 00:41:52,074 --> 00:41:55,678 - ¿O qué? - ¿O qué? 601 00:41:55,679 --> 00:41:59,814 ¿En serio? No me presiones. No quiere saber "o qué". 602 00:41:59,815 --> 00:42:01,695 Sientate. 603 00:42:12,695 --> 00:42:15,698 - Ahora, ¿necesitas hacer una llamada de teléfono? - Estoy sentada. 604 00:42:15,699 --> 00:42:18,232 - Bueno. - Estoy sentada. 605 00:42:18,233 --> 00:42:21,102 Así que adelante, haz la llamada. 606 00:42:21,103 --> 00:42:23,839 Tengo que ir arriba y hacerla desde el móvil...... 607 00:42:23,840 --> 00:42:26,841 porque de lo contrario no reconocerá el número y él no va a responder. 608 00:42:26,842 --> 00:42:29,845 Bueno, sube y hazlo. 609 00:42:29,846 --> 00:42:32,714 - ¿Puedo irme ahora? - Sí, ve, sí. 610 00:42:32,715 --> 00:42:35,718 Adelante. Voy a esperar aquí. 611 00:42:35,719 --> 00:42:39,120 - Lo estoy haciendo, ¿de acuerdo? - Sí, levántate y ve a buscarlo, sí! 612 00:42:39,121 --> 00:42:42,784 No seas tan jodidamente espectacular. 613 00:43:40,784 --> 00:43:42,318 Lo encuentras? 614 00:43:43,318 --> 00:43:46,947 ¿Encontraste tu teléfono? 615 00:44:11,947 --> 00:44:14,371 Usa tu voz sexy. 616 00:44:36,371 --> 00:44:39,244 Hola, sí, soy yo. 617 00:44:41,244 --> 00:44:44,379 Sólo estoy llamando porque estoy va a ser... 618 00:44:44,380 --> 00:44:48,853 Estoy yendo un poco tarde. ¿Está bien? 619 00:44:50,853 --> 00:44:54,922 Sí, a qué hora se sirven el almuerzo? 620 00:44:54,923 --> 00:44:58,127 ¿Sabes a qué hora cierra la cocina? 621 00:44:58,128 --> 00:44:59,864 "Almuerzo". 622 00:45:00,864 --> 00:45:03,000 No. No, ésto fue la televisión. 623 00:45:04,000 --> 00:45:07,873 Espera. Esto es abajo. 624 00:45:09,873 --> 00:45:11,012 ¿Qué fue eso? 625 00:45:17,012 --> 00:45:19,480 Eso es muy cierto. 626 00:45:19,481 --> 00:45:22,157 Podemos hacer lo que queramos. 627 00:45:27,157 --> 00:45:29,290 No puedo esperar, tampoco. 628 00:45:29,291 --> 00:45:33,099 Bueno, Chris. Adiós. Adiós. 629 00:45:37,099 --> 00:45:39,901 No. 630 00:45:39,902 --> 00:45:41,905 Chris? 631 00:45:42,905 --> 00:45:46,908 No. Mi Chris? 632 00:45:46,909 --> 00:45:48,047 Si. 633 00:45:51,047 --> 00:45:55,920 De ninguna manera. En serio, ¿quién era? 634 00:45:56,920 --> 00:45:58,878 Fue Chris. No vamos a reunir más tarde. 635 00:45:58,903 --> 00:46:01,217 Se supone que debo estar allí en cualquier momento. 636 00:46:03,193 --> 00:46:06,460 Bueno, será mejor que te vayas a continuación. 637 00:46:06,461 --> 00:46:09,263 Joder. 638 00:46:09,264 --> 00:46:12,567 - Me dijiste que llamara desde aquí. - Podrías haber resistido, ¿de acuerdo? 639 00:46:12,568 --> 00:46:15,337 Podías pelear un poco, al menos por mi causa. 640 00:46:15,338 --> 00:46:17,139 Esto es una mierda. Estoy intimidado con ella. 641 00:46:17,152 --> 00:46:19,207 Ahora no se puede actuar todos sufrimos cuando... 642 00:46:19,208 --> 00:46:21,209 Esto es increíble. 643 00:46:21,210 --> 00:46:24,479 A la mierda! Oh, Dios mío! La ironía de ella. Dejo a su madre hoy... 644 00:46:24,480 --> 00:46:29,320 para venir y estar contigo, y tú ir a su encuentro para el almuerzo! 645 00:46:30,320 --> 00:46:32,221 Oh, Dios mío! 646 00:46:32,222 --> 00:46:34,589 - Lo siento. - No, no lo sientas. 647 00:46:34,590 --> 00:46:37,959 - Está bien. - Fred. 648 00:46:37,960 --> 00:46:42,330 No. Has roto el hechizo. 649 00:46:42,331 --> 00:46:43,331 Gracias. 650 00:47:05,255 --> 00:47:09,991 Cuando se liquidan, tal vez Podemos hablar de esto... 651 00:47:09,992 --> 00:47:12,396 y, ya sabes, tener una... 652 00:47:14,396 --> 00:47:17,131 - Hay otro. - ¿Qué? 653 00:47:17,132 --> 00:47:19,468 Otra media frase que no tiene intención de acabarse. 654 00:47:19,469 --> 00:47:22,337 - No, no lo es. - ¿En serio? 655 00:47:22,338 --> 00:47:26,408 Bueno, está bien, está bien, vamos a terminar entonces. ¿De acuerdo? 656 00:47:26,409 --> 00:47:31,546 Así, tal vez cuando llegue a mi habitación de hotel y me instale... 657 00:47:31,547 --> 00:47:35,283 tomo mis calcetines y yo los guardé en el cajón y todo eso, ¿qué? 658 00:47:35,284 --> 00:47:40,154 ¿Qué hago? Me siento y esperas que te llame? 659 00:47:40,155 --> 00:47:42,025 Para el almuerzo? 660 00:47:43,025 --> 00:47:46,160 - ¿Qué? - Y entonces .. 661 00:47:46,161 --> 00:47:49,163 Entonces tal vez podamos, ya sabes... 662 00:47:49,164 --> 00:47:53,570 hablar de lo que hay entre nosotros y... 663 00:47:54,570 --> 00:47:59,309 No sé. Pero no ahora. Sólo no ahora. 664 00:48:00,309 --> 00:48:03,444 No, no cuando estas a punto de tener la polla de mi hijo en el culo. 665 00:48:03,445 --> 00:48:06,184 Es un mal momento. 666 00:48:09,184 --> 00:48:12,056 Estás siendo tan horrible hoy, Fred. 667 00:48:13,056 --> 00:48:17,594 Horrible. ¿Qué le he echo? 668 00:48:18,594 --> 00:48:22,065 - ¿De verdad quieres la respuesta a eso? - Sí. 669 00:48:23,065 --> 00:48:25,334 Yo, Fred, en realidad. 670 00:48:25,335 --> 00:48:29,081 Aunque se me hace tarde, yo Quiero una respuesta a eso. 671 00:48:39,081 --> 00:48:41,186 No sé. 672 00:48:43,186 --> 00:48:45,620 Todo lo que sé es que... 673 00:48:45,621 --> 00:48:49,101 Yo sólo te odio ahora ¿verdad, es todo lo que me queda, el odio. 674 00:48:50,525 --> 00:48:53,097 Porque si no puedo tenerte, eso es todo lo que me queda. 675 00:48:55,097 --> 00:48:56,601 Odio. 676 00:48:58,601 --> 00:49:02,643 ¿Cómo es eso justo? Quiero decir, a otra persona. 677 00:49:07,643 --> 00:49:10,245 ¿Quién ha dicho nada de justo? 678 00:49:10,246 --> 00:49:13,381 Quiero decir... 679 00:49:13,382 --> 00:49:15,450 has estado todo el rato escuchandome? 680 00:49:15,451 --> 00:49:17,521 - Sí. - ¿En serio? 681 00:49:19,521 --> 00:49:20,521 Porque... 682 00:49:22,391 --> 00:49:26,130 estamos hablando de amor aquí. ¿De acuerdo? 683 00:49:27,130 --> 00:49:29,134 Amor. 684 00:49:31,134 --> 00:49:34,139 Cuando ha estado alguna vez el amor justo? 685 00:49:36,139 --> 00:49:38,143 Supongo que eso es lo correcto. 686 00:49:40,143 --> 00:49:42,414 Es completamente correcto. 687 00:49:45,414 --> 00:49:48,684 Fred, tal vez podamos hablar de esto... 688 00:49:49,684 --> 00:49:53,157 otra vez, ya sabes, cuando... 689 00:49:54,157 --> 00:49:56,427 No lo sé. 690 00:49:58,427 --> 00:50:01,699 - ¿Cuándo? - No lo sé. 691 00:50:03,699 --> 00:50:06,435 En algún momento en un futuro cercano. 692 00:50:06,436 --> 00:50:09,306 Bueno. bien, sólo dame un momento. 693 00:50:10,306 --> 00:50:12,866 Quiero decir, si tengo que hacer una cita contigo o algo... 694 00:50:13,175 --> 00:50:15,336 Prefiero hacer eso y ponerme en las manos de tu agenda. 695 00:50:17,179 --> 00:50:22,451 - No tenemos que hacer eso ahora mismo. - No, no. Es más fácil para mí. 696 00:50:22,452 --> 00:50:28,594 - Entonces, ¿qué, el martes? - Déjame ver. 697 00:50:32,594 --> 00:50:35,472 Bueno, el martes. 698 00:50:43,472 --> 00:50:46,476 No puedo. Tengo clase a continuación. 699 00:50:47,476 --> 00:50:49,406 - Miércoles. ¿Qué tal el miércoles? - No, yo no 700 00:50:49,431 --> 00:50:51,239 puedo hacer el miércoles.Lo tengo reservado. 701 00:50:52,215 --> 00:50:54,487 Lunes. Dejé el lunes. 702 00:50:57,487 --> 00:51:01,492 No, no puedo. Yo no puedo el lunes. 703 00:51:03,492 --> 00:51:07,629 Bueno, no sé, me lo dices. Dime cuándo. Dime. 704 00:51:07,630 --> 00:51:11,503 Puedo hacer... ¿Qué tal el próximo fin de semana? 705 00:51:13,503 --> 00:51:16,504 ¿En serio? Me vas a exprimir en el fin de semana? 706 00:51:16,505 --> 00:51:18,640 Como voy yo a exprimir en el sábado? 707 00:51:18,641 --> 00:51:22,246 No, no puedo hacerlo... ¿Qué tal el domingo? 708 00:51:23,246 --> 00:51:26,250 ¿Hablas en serio? ¿En serio? 709 00:51:27,250 --> 00:51:32,520 "Yo no puedo hacer el sábado, pero que puedo hacer domingo"? ¿En serio? 710 00:51:32,521 --> 00:51:34,525 Si. 711 00:51:35,525 --> 00:51:38,792 Bueno, sí. No, eso está muy bien. Eso está muy bien. Lo que sea. 712 00:51:38,793 --> 00:51:41,428 Estoy aquí por ti, ¿de acuerdo? Y si necesitas que... 713 00:51:41,429 --> 00:51:44,150 ya sabes, cualquier cosa que necesites. Lo sabes, estoy aquí para ti. 714 00:51:44,266 --> 00:51:47,467 Si necesitas que me exprima entre tu clase de yoga y tu trabajo y tu perro... 715 00:51:48,271 --> 00:51:50,404 cualquiera que sea el... ya sabes. 716 00:51:50,405 --> 00:51:53,542 Tal vez debería tomar esa lanzadera de vuelta a Maryland en estos momentos. 717 00:51:53,543 --> 00:51:56,280 - Tal vez eso es lo que debo hacer. - Quizá deberías. 718 00:51:57,280 --> 00:51:59,416 ¿Perdón? 719 00:52:00,416 --> 00:52:02,783 - Nada. - No, adelante, dilo. 720 00:52:02,784 --> 00:52:06,821 Dije, tal vez deberías. Tal vez debes ir a casa y pensar en ello... 721 00:52:06,822 --> 00:52:09,823 y luego me llamas por teléfono... 722 00:52:09,824 --> 00:52:13,428 y podemos hablar de eso y ver, ya sabes, lo que es lo que y... 723 00:52:13,429 --> 00:52:15,596 No tenemos que tener una gran escena aquí. 724 00:52:15,597 --> 00:52:19,701 - ¿Crees que esto es grande? - Lo hago, sí. 725 00:52:19,702 --> 00:52:23,504 - Entonces tienes una memoria pésima. - ¿Por qué, por la forma en que terminamos? 726 00:52:23,505 --> 00:52:25,707 - Exactamente. - No, no lo he olvidado. 727 00:52:25,708 --> 00:52:28,579 ¿En serio? Eso es bueno, genial, impresionante. 728 00:52:30,579 --> 00:52:33,714 Por qué estás tan enojado, Fred? 729 00:52:33,715 --> 00:52:38,687 Así amargado. Yo no he hecho nada. 730 00:52:38,688 --> 00:52:43,457 ¿Y qué? La mierda sucede a las personas que no han hecho nada en todo el tiempo. 731 00:52:43,458 --> 00:52:45,593 ¿Qué importa? 732 00:52:45,594 --> 00:52:48,596 Sólo depende de cómo nos ocupamos con él cuando aterriza a nuestros pies. 733 00:52:48,597 --> 00:52:51,832 - ¿Es eso cierto? - Sí, eso es correcto. Esa es la verdad. 734 00:52:51,833 --> 00:52:54,736 La lección es en la lucha. 735 00:52:54,737 --> 00:52:57,340 Esto es lo que nos hace brillar... 736 00:52:58,340 --> 00:53:00,700 o dar vueltas y morimos como pequeñas perras en la tierra... 737 00:53:01,344 --> 00:53:06,258 con nuestras entrañas expuestas y moscas cagando en la boca abierta. 738 00:53:16,858 --> 00:53:18,496 Lo siento. 739 00:53:20,496 --> 00:53:23,900 Yo no estoy loco. Yo sólo soy... 740 00:53:25,900 --> 00:53:29,471 Estoy muy, muy decepcionado. 741 00:53:29,472 --> 00:53:31,507 Entiendo. 742 00:53:32,507 --> 00:53:35,776 No, no lo haces. 743 00:53:35,777 --> 00:53:41,385 Porque si lo hicieras, te arrastrarías aquí y me la chuparías 744 00:53:42,385 --> 00:53:44,657 Sólo por simpatía. 745 00:53:48,657 --> 00:53:51,894 Es eso lo que quieres? 746 00:53:52,894 --> 00:53:55,668 Yo no lo odio. 747 00:53:58,668 --> 00:54:00,541 Es eso lo que quieres? 748 00:54:05,541 --> 00:54:08,411 ¿Eso te haría feliz? 749 00:54:09,411 --> 00:54:11,578 No te, no lo hagas. No lo toques. No lo hagas. 750 00:54:11,579 --> 00:54:13,714 ¿Te haría feliz? 751 00:54:13,715 --> 00:54:15,817 No lo hagas! No! ¡No hagas eso! 752 00:54:15,818 --> 00:54:19,754 No hagas esos juegos. ¿Por qué juegas esos juegos? ¿Por qué? 753 00:54:19,755 --> 00:54:22,425 - Odio los juegos! - No sé lo que quieres decir. 754 00:54:23,425 --> 00:54:25,694 ¿Eso es lo que haces con Chris? ¿Jugar esos pequeños juegos con él? 755 00:54:25,695 --> 00:54:29,702 ¿Es eso lo que haces? Poco besitos, juegos amorcitos con él? 756 00:54:32,702 --> 00:54:36,440 Chris no me hace chupar la polla 757 00:54:38,440 --> 00:54:42,544 Él no me hace nada. 758 00:54:42,545 --> 00:54:45,715 Bueno, no es un puto marica. 759 00:54:46,715 --> 00:54:50,454 Yo sé que él es muy bueno con computadoras y todo, pero... 760 00:54:52,454 --> 00:54:54,023 Imagínese lo que piensa de ti. 761 00:54:55,023 --> 00:54:58,594 Me importa una mierda lo que él piensa de mí 762 00:54:59,594 --> 00:55:01,697 No, en absoluto. 763 00:55:02,697 --> 00:55:05,734 Yo sólo sé lo que siento por ti... 764 00:55:05,735 --> 00:55:09,746 y nunca pude, sentir jamás la misma manera que lo hago. 765 00:55:16,746 --> 00:55:18,481 ¿Es eso cierto? 766 00:55:19,481 --> 00:55:21,883 Esta es la verdad. 767 00:55:21,884 --> 00:55:25,754 No es eso lo que deseas? La verdad? 768 00:55:25,755 --> 00:55:27,855 Eres una de esas personas, ¿no es cierto... 769 00:55:27,856 --> 00:55:32,794 que sólo quiere la fría dura de la verdad. 770 00:55:32,795 --> 00:55:35,562 No eres una de esas personas? 771 00:55:35,563 --> 00:55:41,639 ¿Odias a todos, o sólo a mí? 772 00:55:44,639 --> 00:55:46,913 Ahora es sólo a tí. 773 00:55:50,913 --> 00:55:53,920 Eso es muy chocante de escuchar. 774 00:55:57,920 --> 00:55:59,523 Tú lo has querido. 775 00:56:01,523 --> 00:56:05,670 Lo sé. sé que lo hice. es sólo que... 776 00:56:14,670 --> 00:56:16,805 ¿Adónde vas? 777 00:56:16,806 --> 00:56:19,989 Voy abajo. 778 00:57:07,989 --> 00:57:11,594 Ya sabes, no me sentía de esta manera hace una hora. 779 00:57:12,594 --> 00:57:15,599 No he venido aquí a odiar que... 780 00:57:16,599 --> 00:57:20,868 ni moler mi ego en la alfombra para que yo llegara a este lugar. 781 00:57:20,869 --> 00:57:22,407 No digas eso, Fred. 782 00:57:24,407 --> 00:57:26,528 No me arrepiento de ninguna de las sensaciones que he 783 00:57:26,553 --> 00:57:28,609 tenido contigo o viendote. Nunca lo he hecho. 784 00:57:28,610 --> 00:57:31,712 - ¿Sí? - No, no es un día. 785 00:57:31,713 --> 00:57:35,197 Y si no lo crees Yo estaba enamorada de ti 786 00:57:35,222 --> 00:57:38,779 en algún momento, entonces simplemente no estabas escuchando. 787 00:57:40,755 --> 00:57:43,892 - Puede que no. - No. Por supuesto que sí. 788 00:57:43,893 --> 00:57:46,895 Que hubo un momento allí donde... 789 00:57:46,896 --> 00:57:50,163 Me hubiera huido a China contigo en un trineo tirado por perros. 790 00:57:50,164 --> 00:57:53,901 Quiero decir, sé que suena estúpido, pero ya sabes lo que quiero decir, nada. 791 00:57:53,902 --> 00:57:58,775 Hubiera hecho cualquier cosa contigo o para tí, todo. 792 00:57:59,775 --> 00:58:03,645 Lo sé. Mierda. 793 00:58:03,646 --> 00:58:06,781 Te tuve allí por un segundo, ¿no? 794 00:58:06,782 --> 00:58:10,051 Si. Lo hiciste. Completamente. 795 00:58:10,052 --> 00:58:12,053 Rompí con tu hijo y, sabes. 796 00:58:12,054 --> 00:58:16,189 Todo lo que quería era un poco de tiempo, sólo para que el humo quedase claro. 797 00:58:16,190 --> 00:58:18,792 Y ni egoísta, no sólo para mí, sino para todos los demás... 798 00:58:18,793 --> 00:58:20,928 sólo para que no todos eran aplastados entre los escombros... 799 00:58:20,929 --> 00:58:23,665 y eso que no pesa sobre mis hombros así, ya sabes. 800 00:58:23,666 --> 00:58:27,067 Fue una semana en realidad, era sólo semana, y no podía hacerlo. 801 00:58:27,068 --> 00:58:30,071 - No, lo sé, pero... - No, estoy hablando ahora, Fred. 802 00:58:30,072 --> 00:58:32,774 Y escuché toda tu mierda, toda tus bilis... 803 00:58:32,775 --> 00:58:35,010 y la mierda mezquina que te tiraste a mi manera. 804 00:58:36,010 --> 00:58:40,747 Y ahora es tu turno para escuchar lo que te tengo que decir. ¿De acuerdo? 805 00:58:40,748 --> 00:58:43,817 ¿De acuerdo? Tuve que retroceder un poco. 806 00:58:43,818 --> 00:58:49,089 Tuve que bajar de un nivel superior, sólo necesitaba espacio para respirar. 807 00:58:49,090 --> 00:58:51,562 Para dormir en mi propia cama. Así que no me hagas 808 00:58:51,587 --> 00:58:53,694 sentir como si tuviera sangre en mis manos. 809 00:58:53,695 --> 00:58:57,098 Y no me dejarías hacerlo. 810 00:58:57,099 --> 00:59:00,701 Tu mano jodidamente seguía apretando alrededor de mi cuello... 811 00:59:00,702 --> 00:59:06,108 y me despertaba en la mañana y yo sentiría tus putos dedos en mi cuello. 812 00:59:07,108 --> 00:59:09,980 Y los mensajes... 813 00:59:10,980 --> 00:59:15,984 Cientos de mensajes diarios. 814 00:59:15,985 --> 00:59:19,854 Y si yo estaba ocupada o fuera o yo estaba haciendo algo aquí... 815 00:59:19,855 --> 00:59:23,725 acaban de conseguir tan jodidamente que significan y tan jodidamente oscuro. 816 00:59:23,726 --> 00:59:28,129 Horrible, que yo no podía tomar más. 817 00:59:28,130 --> 00:59:30,003 Eso fue todo. 818 00:59:35,003 --> 00:59:39,741 Esto es lo que las personas hacen cuando se quieren uno del otro. Eso es lo que hacen. 819 00:59:39,742 --> 00:59:42,142 Cuando amas a alguien, quieres estar cerca de ellos, quieres estar con ellos. 820 00:59:42,143 --> 00:59:44,745 Eso es justo la manera que es. Pero no lo ves de esa manera. 821 00:59:44,746 --> 00:59:46,848 - No, no lo hago. - Bueno, entonces está bien. 822 00:59:46,849 --> 00:59:50,286 Vamos a dejarlo donde está entonces. Muerto. 823 00:59:51,286 --> 00:59:54,154 - Después de todo lo que hice por ti. - Sí, todo lo que hiciste por mí. 824 00:59:54,155 --> 00:59:57,290 - Pero nada de eso era real o siempre genuino. - Oh, vamos. 825 00:59:57,291 --> 01:00:00,597 Por favor, todos los dones y el jodido... Oh, Dios mío! 826 01:00:01,295 --> 01:00:04,165 No, no regalos. Pruebas y trampas... 827 01:00:04,166 --> 01:00:07,301 para ver si iba a reaccionar o si no reaccionaría. 828 01:00:07,302 --> 01:00:10,772 Pequeños malditos premios. Tengo pequeños malditos premios. 829 01:00:10,773 --> 01:00:13,341 Si te amé lo suficiente. Oh, mierda Fred. 830 01:00:13,342 --> 01:00:16,310 De acuerdo. Eso suena casi correcto. Sí, eso es correcto. 831 01:00:16,311 --> 01:00:21,049 Fuí un jodido desagradecido. Le di todo. 832 01:00:21,050 --> 01:00:23,785 - Fred. Joder, yo nunca fui ingrata. - Todo! 833 01:00:23,786 --> 01:00:27,055 No, escucha. ¿Sabes lo que todo es.... 834 01:00:27,056 --> 01:00:31,192 Todo es todo. No sólo un montón de cosas. 835 01:00:31,193 --> 01:00:34,194 No sólo algunas cosas. No sólo lo que quería dar. 836 01:00:34,195 --> 01:00:37,931 - ¿En serio? - Es todo. 837 01:00:37,932 --> 01:00:40,003 Es todo. 838 01:00:41,003 --> 01:00:44,939 Genial. Esto es genial. Me encanta tu pequeña historia revisionista, ¿de acuerdo? 839 01:00:44,940 --> 01:00:47,174 Pero lo que realmente sucedió, lo que realmente sucedió... 840 01:00:47,175 --> 01:00:50,410 era un día fueron los besos y susurros... 841 01:00:50,411 --> 01:00:55,082 y ese pequeño sonrisa tuya, y luego al día siguiente que era de todo eso. 842 01:00:55,083 --> 01:00:59,087 Tu cambiaste. Era como estar con la puta de tu hermana o algo así. 843 01:00:59,088 --> 01:01:01,955 Quiero decir, ¿qué es eso? Tu teléfono llama y comenzaron disminuyendo... 844 01:01:01,956 --> 01:01:04,357 te apartó emocionalmente. ¿Qué fue eso? 845 01:01:04,358 --> 01:01:07,828 Esta es la mierda que estoy hablando. ¡Me ahogo! Eso es lo que estoy diciendo! 846 01:01:07,829 --> 01:01:10,230 No, no, no, no. Has cambiado. 847 01:01:10,231 --> 01:01:13,901 Algo se había ido. La forma en que me mirabas era diferente. 848 01:01:13,902 --> 01:01:16,431 Tuve que quitar la presión. Necesitaba poner los frenos. 849 01:01:16,456 --> 01:01:17,939 Necesitaba algo que nos detuviese. 850 01:01:17,940 --> 01:01:21,843 No ralentizar de una puta vez. Lo que hiciste nos has traído a un punto muerto. 851 01:01:21,844 --> 01:01:24,380 - Al igual que eso! Eso es lo que sucedió! 852 01:01:25,380 --> 01:01:28,249 - Tuve que hacerlo -No tenías que hacerlo. 853 01:01:28,250 --> 01:01:31,252 - Hiciste una elección! - No lo hice. Eso es una mierda, lo sabes. 854 01:01:31,253 --> 01:01:33,386 Y esto de aquí es por los juegos de odio, ¿sabes de eso? 855 01:01:33,387 --> 01:01:36,857 Porque no se puede llegar a perder. Eso es de acuerdo, ¿no? No, eso es correcto. 856 01:01:36,858 --> 01:01:39,259 Y eso jodidamente te come en el interior, porque sabes, yo no pongo mi amor! 857 01:01:39,260 --> 01:01:42,863 Sabes que pusiste tu maldito amor lejos! Minuto a minuto de mierda! 858 01:01:42,864 --> 01:01:45,184 Y me perdiste! Me he perdido y que es la puta verdad! 859 01:01:46,001 --> 01:01:48,870 Y tú no quieres reconocer desde dentro, la puta verdad! 860 01:01:48,871 --> 01:01:52,272 No quieres reconocer la puta maldita verdad, Fred! 861 01:01:52,273 --> 01:01:55,142 - ¡Mierda! - No me pegues, joder 862 01:01:55,143 --> 01:01:57,152 ¿No me pegues, joder! 863 01:02:03,152 --> 01:02:06,021 Esta es la forma en que estas cosas pasan. 864 01:02:07,021 --> 01:02:09,025 ¿Has leído "Lolita"? 865 01:02:10,025 --> 01:02:12,173 -Termina mal. 866 01:02:25,173 --> 01:02:27,048 Eres divertido, Fred. 867 01:02:34,048 --> 01:02:36,920 Lo eres. Eres gracioso. 868 01:02:37,920 --> 01:02:41,055 Sí, soy una tarjeta real. 869 01:02:41,056 --> 01:02:43,924 Eres una persona divertida, Fred. 870 01:02:43,925 --> 01:02:47,194 Esta es una de las cosas que siempre me atrajo hacia tí. 871 01:02:47,195 --> 01:02:50,931 - ¿En serio? - Por supuesto. 872 01:02:50,932 --> 01:02:52,933 Por Dios. 873 01:02:52,934 --> 01:02:57,943 Y yo que pensaba que era mi gran polla gruesa todo el tiempo. 874 01:03:01,943 --> 01:03:04,477 No, ¿ves? 875 01:03:04,478 --> 01:03:07,080 Incluso eso es un poco gracioso. 876 01:03:07,081 --> 01:03:10,350 Gracias. Y obviamente no es el caso. 877 01:03:10,351 --> 01:03:12,953 No, no, no, eso no es cierto parecido muy bien, pero... 878 01:03:12,954 --> 01:03:18,959 No. Jesús, no acabes la frase o nunca voy a quitarme los pantalones de nuevo. 879 01:03:18,960 --> 01:03:22,096 Me gusta cuando tú eres así. 880 01:03:22,097 --> 01:03:24,232 Lo sé. 881 01:03:24,233 --> 01:03:27,503 Tengo un nudo en el estómago, pero lo estoy tratando. 882 01:03:28,503 --> 01:03:32,376 Sé que lo haces. Te lo agradezco. 883 01:03:34,376 --> 01:03:40,381 Sé que te gusta lo divertido que soy, el que te alegre. 884 01:03:40,382 --> 01:03:42,984 Ya sabes, el... 885 01:03:42,985 --> 01:03:45,518 Y supongo que pensé que iba para volver aquí y me gustaría llamar a tu puerta... 886 01:03:45,519 --> 01:03:47,988 y me lo permitiste, y que me dijeras que un par de chistes... 887 01:03:47,989 --> 01:03:51,392 y que estaría de vuelta en tu amoroso abrazo. 888 01:03:51,393 --> 01:03:55,395 Pero ves lo que es, quiero decir, que vea como eso es imposible. 889 01:03:55,396 --> 01:04:00,003 ¿Ves lo que se trata de un cien por ciento imposible, por lo menos ahora, esta mañana. 890 01:04:01,003 --> 01:04:03,136 No, no lo hago. 891 01:04:03,137 --> 01:04:06,540 No creo de algo imposible. 892 01:04:06,541 --> 01:04:09,142 Yo no. Nada. 893 01:04:09,143 --> 01:04:10,824 Y esa es la única cosa que nos impide despertar 894 01:04:10,849 --> 01:04:12,279 Levantarse por la mañana y tener nuestros Wheaties... 895 01:04:12,280 --> 01:04:14,415 y soplando nuestros sesos. 896 01:04:14,416 --> 01:04:17,551 - Es poco de esperanza. - Yo no voy a discutir con eso. 897 01:04:17,552 --> 01:04:20,421 - ¿Qué hiciste? - Yo no voy a discutir con eso. 898 01:04:20,422 --> 01:04:23,556 Bueno, no tienes que hacerlo. Es cierto. 899 01:04:23,557 --> 01:04:26,028 Bueno, Fred. Me tengo que ir. 900 01:04:27,028 --> 01:04:31,034 Puedes hacerte algunos huevos o bañarte antes de irte, si quieres. 901 01:04:32,034 --> 01:04:35,303 Y aquí está la... 902 01:04:35,304 --> 01:04:39,306 la llave de repuesto aquí que... 903 01:04:39,307 --> 01:04:42,310 Bloquea la puerta antes de que te vayas. 904 01:04:42,311 --> 01:04:44,112 Espera, déjame preguntarte algo antes de irme. 905 01:04:45,047 --> 01:04:48,181 - Sólo... ¿por qué? - ¿Por qué? 906 01:04:48,182 --> 01:04:52,585 Ven aquí. ¿Por qué? Por qué lo hiciste la primera vez? 907 01:04:52,586 --> 01:04:56,189 - ¿Hacer qué? - Poner esa nota en mi bolsillo. 908 01:04:56,190 --> 01:04:59,061 - No. No. - "Chica en venta." ¿Por qué? 909 01:05:00,061 --> 01:05:02,462 No, Fred, no puedo hacer esto ahora. Estoy frita de esta mañana... 910 01:05:02,463 --> 01:05:04,583 Y no estoy haciendo esto ahora. Me tengo que ir ahora. 911 01:05:06,335 --> 01:05:07,886 Sí, está bien, muy bien. Pero será mejor que llame 912 01:05:07,911 --> 01:05:09,631 a la policía si quieres que me vaya de aquí. 913 01:05:10,072 --> 01:05:12,305 Lo digo en serio. 914 01:05:12,306 --> 01:05:16,179 Voy a quemar este maldito burdel tuyo si sales ahora. 915 01:05:17,179 --> 01:05:20,217 ¿Lo entiendes, Velvet? 916 01:05:22,217 --> 01:05:24,086 Lo que digas, Fred. 917 01:05:25,086 --> 01:05:27,214 Siempre has tenido la tarjeta de esta cosa nuestra. 918 01:05:27,239 --> 01:05:29,116 Desde el principio, de todos modos, así que. 919 01:05:30,092 --> 01:05:33,227 Se sostiene, no lo había hecho. 920 01:05:33,228 --> 01:05:35,229 ¿Qué? 921 01:05:35,230 --> 01:05:38,265 Cuando estás hablando acerca de las tarjetas. 922 01:05:38,266 --> 01:05:40,746 Sé que vas a decir exactamente la misma cosa a otro idiota... 923 01:05:41,103 --> 01:05:43,236 que anda por aquí con tus pantalones por los tobillos. 924 01:05:43,237 --> 01:05:47,640 Cuando estás hablando de tarjetas, se dice... 925 01:05:47,641 --> 01:05:50,243 "realizado" no "tenía". 926 01:05:50,244 --> 01:05:53,115 "Tenías todas las cartas." 927 01:05:54,115 --> 01:05:55,170 Bueno, cualquiera que sea la mierda que eres. 928 01:05:55,195 --> 01:05:56,915 Ha siempre sido la explotación o lo que sea. 929 01:05:57,119 --> 01:06:00,388 No, eso es total y absoluta mierda. 930 01:06:00,389 --> 01:06:03,017 Quién estaba sosteniendo todas las tarjetas del día 931 01:06:03,042 --> 01:06:05,493 de poner ese pedazo de papelería en mi bolsillo? 932 01:06:05,494 --> 01:06:09,529 "Vamos a conocer en la ciudad para una charla". Un puto chat. 933 01:06:09,530 --> 01:06:12,265 Tuviste el descaro de llamarlo eso, un puto "chat". 934 01:06:12,266 --> 01:06:15,268 Increíble. Increíble. Deja que te haga una pregunta. 935 01:06:15,269 --> 01:06:17,205 ¿Cuántos papás, de los - Muchos estudiantes de 936 01:06:17,230 --> 01:06:19,190 licenciatura te estabas trabajando en ese momento? 937 01:06:20,141 --> 01:06:22,189 Quiero hacer esta pregunta. Nunca te lo he pedido 938 01:06:22,214 --> 01:06:24,412 porque quería mantener algún tipo de dignidad. 939 01:06:24,413 --> 01:06:28,684 Un sentido de la dignidad o un sentido de auto-estima, pero dime: 940 01:06:28,708 --> 01:06:29,683 ¿Con cuantos tienes notas? 941 01:06:29,684 --> 01:06:32,520 - Sólo quiero saber. Sólo por curiosidad. - No quieres saberlo. En realidad no. 942 01:06:32,521 --> 01:06:34,157 - No, lo hago. - No, no lo haces. 943 01:06:35,157 --> 01:06:37,290 Quiero decir, de manera sorprendente, en realidad lo hago. 944 01:06:37,291 --> 01:06:40,294 Porque siento que estamos en el final aquí de ello. 945 01:06:40,295 --> 01:06:44,431 Y, no sé, hay como un momento de claridad para mí. 946 01:06:44,432 --> 01:06:46,570 Así que, ¿cuántos había? Sólo el colofón. Vamos. 947 01:06:48,570 --> 01:06:51,173 Seis, cinco o seis, tal vez. 948 01:06:52,173 --> 01:06:55,177 Wow... como vosotros los chicos son propensos a decir. 949 01:06:56,177 --> 01:06:58,315 Wow. Eso es un montón. 950 01:07:01,315 --> 01:07:03,188 Y cuántos te follaste? 951 01:07:06,188 --> 01:07:10,591 Cuatro... probablemente. Sobre eso. 952 01:07:10,592 --> 01:07:13,596 ¿Cuatro? Por Dios. 953 01:07:14,596 --> 01:07:17,199 - ¿Y los otros dos? - Ni una palabra. 954 01:07:18,199 --> 01:07:20,799 Tuve un par de llamadas sin respuesta, pero, ¿qué van a decir? 955 01:07:21,268 --> 01:07:23,604 Sí, cierto, sí. 956 01:07:23,605 --> 01:07:27,210 Por lo tanto, ¿Es así como pagaste la matrícula y los libros y todo eso? 957 01:07:28,210 --> 01:07:30,343 - ¿Es así como lo hiciste? - Si. 958 01:07:30,344 --> 01:07:32,704 Y tengo un viaje a Europa en verano, y a Marruecos, también. 959 01:07:33,215 --> 01:07:35,217 Y Marruecos, dice ella. Y Marruecos. 960 01:07:36,217 --> 01:07:38,419 Wow. Bien por ti. 961 01:07:38,420 --> 01:07:43,357 Es lo que es. No estoy exactamente sonriendo con orgullo aquí. 962 01:07:43,358 --> 01:07:46,727 Sí, pero no estás exactamente de rodillas, pidiendo el perdón de Dios. 963 01:07:46,728 --> 01:07:49,629 - No, supongo que no. - No. 964 01:07:49,630 --> 01:07:52,700 Estas sólo cómodamente justo en el medio, no es así? 965 01:07:52,701 --> 01:07:56,370 Yo no soy un asesina, Fred, si eso es lo que estas dando a entender. 966 01:07:56,371 --> 01:07:58,506 Era algo que yo hice. 967 01:07:58,507 --> 01:08:03,743 Sí, no, eso está muy bien. Quiero decir, tú sabes, era un juego, ¿no? Un juego. 968 01:08:03,744 --> 01:08:06,779 Y somos todos los adultos y, ya lo sabemos, simplemente, ¿sabes? 969 01:08:06,780 --> 01:08:08,765 Acabas de tener todos esos papás que intentan 970 01:08:08,790 --> 01:08:10,517 entrar en tus pequeños pantalones ajustados. 971 01:08:10,518 --> 01:08:12,720 Es una buena estafa. Tengo la mano contigo. 972 01:08:12,721 --> 01:08:16,657 No, no fue una estafa, Fred. Eso era un trabajo, un trabajo después de la escuela. 973 01:08:16,658 --> 01:08:20,794 ¿Sí? Era un trabajo y cayó justo accidentalmente por mí? 974 01:08:20,795 --> 01:08:23,531 Fuera de todos los otros chicos? 975 01:08:23,532 --> 01:08:26,533 - Algo, sí. - No lo creo. Lo siento. 976 01:08:26,534 --> 01:08:29,274 - Esto es una mierda de novela romántica. - No importa, es cierto. 977 01:08:32,274 --> 01:08:34,808 Y ¿qué pasa con ellos? ¿Qué pasa con los otros chicos? 978 01:08:34,809 --> 01:08:38,815 No es que me preocupe por el segundo lugar, pero ¿qué pasó con ellos? 979 01:08:41,815 --> 01:08:45,553 Algunos de ellos cayeron para mí como tú hiciste, si me sentía de esa manera o no. 980 01:08:45,554 --> 01:08:48,434 Hemos hecho un lío de cosas. Así es como va, tú lo sabes. Es un riesgo. 981 01:08:49,291 --> 01:08:52,459 Y luego un par de ellos eran geniales. Nos gustaría ir a un hotel o un lugar... 982 01:08:52,460 --> 01:08:54,087 y tomaríamos el tren o lo que sea, y entonces 983 01:08:54,112 --> 01:08:56,232 que estarían de vuelta en la clase al caer la noche... 984 01:08:56,297 --> 01:08:59,433 $ 500 más rica de lo que era esa mañana 985 01:08:59,434 --> 01:09:02,305 No te defraudará sólo por trabajar dos o tres horas a la semana. 986 01:09:03,305 --> 01:09:06,439 Ya sabes, cuando estás en la escuela. 987 01:09:06,440 --> 01:09:08,709 Véase, me gustaría utilizar la opción diferente de las palabras. 988 01:09:08,710 --> 01:09:13,714 Y "chupar", cuando estas describiendo la situación, podría ser confuso. 989 01:09:13,715 --> 01:09:16,319 Te burlas de mí si quieres, pero Yo lo veo como un trabajo. 990 01:09:17,319 --> 01:09:18,818 Así es como yo lo veo. 991 01:09:18,819 --> 01:09:22,723 Creo que tienes que verlo un poco diferente la próxima vez. 992 01:09:22,724 --> 01:09:23,864 - ¿En serio? - Sí. 993 01:09:25,159 --> 01:09:28,461 Para lo que pueda, sé que debo trabajar en un Applebees? 994 01:09:28,462 --> 01:09:32,465 O pavonear mis cosas en Hooters? 995 01:09:32,466 --> 01:09:34,734 ¿Es eso lo que piensas? 996 01:09:34,735 --> 01:09:37,737 Puedes usar lo que tienes, Fred, y eso es lo que hice. 997 01:09:37,738 --> 01:09:40,138 Chris es bueno con las computadoras, y por eso se le paga para que... 998 01:09:40,341 --> 01:09:43,477 y tú eres un abogado y es su regalo, ya sabes... 999 01:09:43,478 --> 01:09:47,480 y tengo tetas, y no lo siento cuando dejo que los hombres me usen de vez en cuando. 1000 01:09:47,481 --> 01:09:49,617 Puedes tratar de hacer que me sienta culpable... 1001 01:09:49,618 --> 01:09:53,653 y dime lo que hice fue una cosa mala, pero no fue así. No lo era para mí. 1002 01:09:53,654 --> 01:09:56,489 Y que no te guste o entenderlo... 1003 01:09:56,490 --> 01:09:58,826 pero hice lo que tenía que hacer en aquel tiempo. 1004 01:09:58,827 --> 01:10:01,899 Todavía lo hago de vez en cuando. 1005 01:10:05,899 --> 01:10:08,371 - De todos modos, me tengo que ir, Fred. - No, espera, espera! 1006 01:10:09,371 --> 01:10:11,738 No! ¿Qué es lo que quieres! Esto sólo significa más tiempo! 1007 01:10:11,739 --> 01:10:16,510 Estoy preguntando qué pasa ahora! Es una pregunta seria! 1008 01:10:16,511 --> 01:10:19,551 - Ya lo he dicho! - Eso es correcto, podría ser un lápiz para mí ell domingo. 1009 01:10:20,381 --> 01:10:22,781 - Vaya, ¿cómo podría olvidarlo? - No tienes que hacerlo. 1010 01:10:23,385 --> 01:10:25,519 No, está bien! Algo de que mirar hacia adelante. 1011 01:10:25,520 --> 01:10:27,654 - Estás siendo un cabrón ahora, ¿verdad? - Seguro, sí. 1012 01:10:27,655 --> 01:10:31,791 - A la mierda. Olvidémonos entonces. - Y yo que pensaba que todo iba tan bien. 1013 01:10:31,792 --> 01:10:35,662 - Fred, por favor... - No, tienes razón. Bueno, a la mierda! 1014 01:10:35,663 --> 01:10:38,532 Esto es una locura. Vamos alrededor en círculos. Estoy agotado. 1015 01:10:38,533 --> 01:10:41,535 Esto es lo que haremos. Vas a ir para la cosa del almuerzo, ¿de acuerdo? 1016 01:10:41,536 --> 01:10:44,537 - Y luego vas a llamarme. - Lo haré. 1017 01:10:44,538 --> 01:10:46,939 - Bien. Si me das un beso primero. - ¿Qué? 1018 01:10:46,940 --> 01:10:49,412 Ya me has oído. Vamos, que sólo es un beso. 1019 01:10:50,412 --> 01:10:52,946 - No estoy seguro de que es cierto. - Vamos, sólo un besito. 1020 01:10:52,947 --> 01:10:56,952 - No estoy seguro de que es una buena idea. - Por favor? 1021 01:10:57,952 --> 01:11:01,688 - Está bien, puedes darme un beso en la mejilla. - A la mierda la mejilla. 1022 01:11:01,689 --> 01:11:04,758 Quiero que el conjunto... De acuerdo, mira. Muy bien, vamos a desglosarlo. 1023 01:11:04,759 --> 01:11:07,961 Bueno, por lo que $ 500. Eso es probablemente lo que, como... 1024 01:11:07,962 --> 01:11:10,831 Un beso sería de $ 75? 1025 01:11:10,832 --> 01:11:12,912 - No digas cosas como esas. - De acuerdo, lo siento. 1026 01:11:13,435 --> 01:11:15,969 Pero lo digo en serio. Sólo un poco... 1027 01:11:15,970 --> 01:11:18,839 te daré una de forma gratuito si tú me dejas ir inmediatamente después. 1028 01:11:18,840 --> 01:11:22,444 ¿En serio? Eso es un trato. Vale, genial. Vamos a hacerlo. 1029 01:11:23,444 --> 01:11:26,714 No, vienes aquí y me besas. Yo soy la chica. 1030 01:11:26,715 --> 01:11:28,454 - ¿En serio? - Sí. 1031 01:11:33,454 --> 01:11:35,881 ¿Estás listo? -Ok. 1032 01:11:59,881 --> 01:12:02,016 Siempre puedes besar. 1033 01:12:03,016 --> 01:12:05,488 - Tú también. - Se me olvidó. 1034 01:12:06,488 --> 01:12:07,532 Yo también. 1035 01:12:11,893 --> 01:12:15,895 - No, me tengo que ir. - Espera, ven aquí, ven aquí. 1036 01:12:15,896 --> 01:12:18,778 Sólo uno más. Ven aquí. Ven aquí. 1037 01:12:29,778 --> 01:12:32,513 ¿Qué? Por favor, no, no lo hagas. 1038 01:12:32,514 --> 01:12:35,648 Déjame quedarme aquí por un segundo. No lo arruines. 1039 01:12:35,649 --> 01:12:37,055 No lo hagas. 1040 01:12:41,055 --> 01:12:46,061 Realmente voy a llegar tarde. Te veré el domingo de todos modos. 1041 01:12:48,061 --> 01:12:51,532 - Eso espero. - Sí, yo también. 1042 01:12:51,533 --> 01:12:54,535 - ¿Sí? - Sí. 1043 01:12:54,536 --> 01:12:58,538 Ya sabes, si sucede natural o lo que sea. 1044 01:12:58,539 --> 01:13:01,942 ¿Qué quieres decir, "natural"? ¿Qué significa eso? 1045 01:13:01,943 --> 01:13:04,812 - Ya sabes. - Ven aquí. 1046 01:13:04,813 --> 01:13:09,683 ¿Qué significa exactamente "natural"? ¿Quieres decir con o sin condón? 1047 01:13:09,684 --> 01:13:13,687 No, estoy bromeando. En serio. Simplemente dime lo que significa para que yo lo sepa. 1048 01:13:13,688 --> 01:13:16,089 Empezar de nuevo como amigos o lo que sea. 1049 01:13:16,090 --> 01:13:21,694 - Somos? ¿Amigos? - Si nos eres demasiado agresivo con las cosas. 1050 01:13:21,695 --> 01:13:25,832 - De acuerdo. - Si lo tomas fácil. 1051 01:13:25,833 --> 01:13:28,702 Yo puedo hacer eso. 1052 01:13:28,703 --> 01:13:34,707 Y si empezamos a horas regulares al principio. Horas diurnas. 1053 01:13:34,708 --> 01:13:37,978 - ¿Te refieres a la comida? - Sí. 1054 01:13:37,979 --> 01:13:41,717 Pero no como el código, como la comida real. 1055 01:13:43,717 --> 01:13:45,122 Tal vez entonces. 1056 01:13:49,122 --> 01:13:54,997 - ¿Algo más? - No, sólo les gusta, cosas así. 1057 01:13:55,997 --> 01:13:59,131 ¿Seguro que no hay nada - Más, no hay otras reglas... 1058 01:13:59,132 --> 01:14:04,604 o directrices que tengo que seguir con el fin de estar en tu presencia? 1059 01:14:04,605 --> 01:14:06,739 - Fred! - ¿Qué? 1060 01:14:06,740 --> 01:14:10,877 Sólo estoy bromeando, realmente. ¿Cuándo dejas de ser capaz de aceptar una broma? 1061 01:14:10,878 --> 01:14:13,015 Justo en el momento en que dejan de ser graciosas. 1062 01:14:15,015 --> 01:14:17,617 Vaya, vas a encontrar el más rápido, ¿no es así? 1063 01:14:17,618 --> 01:14:20,120 - Que aprendí de los mejores. - Espero que quieres decir de mi. 1064 01:14:20,121 --> 01:14:22,889 - Me refería a Chris, en realidad. - ¿Sabes lo que... 1065 01:14:22,890 --> 01:14:25,893 Si te gusta tanto Chris, ve a tomar el puto almuerzo con él. Yo estaré aquí. 1066 01:14:25,894 --> 01:14:29,631 - No necesito tu permiso, Fred. - ¿Sabes qué, sólo vete. 1067 01:14:30,631 --> 01:14:34,002 Puedo ir? Oh, gracias. Gracias gracias. 1068 01:14:35,002 --> 01:14:38,906 - ¿Sabes qué? lo estas empujando. Fuera. - ¿Sabes qué? 1069 01:14:38,907 --> 01:14:42,175 En realidad no me siento cómoda dejarte aquí. 1070 01:14:42,176 --> 01:14:45,045 Esto ha sido bueno, o lo he intentado para que sea agradable... 1071 01:14:45,046 --> 01:14:48,916 pero ahora creo que debería irte, creo que es hora de que te vayas. 1072 01:14:48,917 --> 01:14:51,218 - Más amenazas. - No es una amenaza. 1073 01:14:51,219 --> 01:14:56,659 Se trata de un simple hecho de que tienes que irte. Ahora. 1074 01:14:58,659 --> 01:15:01,067 Todo lo que tenías que hacer es preguntarlo amablemente. 1075 01:15:06,067 --> 01:15:09,070 ¿Quieres ayudarme con estas bolsas, por favor? 1076 01:15:10,070 --> 01:15:13,806 - Dame un beso. Sólo un beso. - ¡No! ¡No! ¡No! No, Fred! 1077 01:15:13,807 --> 01:15:16,209 Solo masturbándose y follando...! ¿Qué es lo que te pasa! 1078 01:15:16,210 --> 01:15:18,812 - ¡Ven aquí! Solo tienes que venir aquí! - Fred! Vete a la mierda! 1079 01:15:18,813 --> 01:15:21,688 ¡Cállate! Sólo ven aquí! 1080 01:15:26,688 --> 01:15:28,688 Maldito...! 1081 01:15:28,689 --> 01:15:30,966 Ven aquí! Ven aquí! 1082 01:15:38,966 --> 01:15:41,247 ¡Cállate! ¡Cállate! 1083 01:15:53,247 --> 01:15:55,064 ¡Cállate! 1084 01:17:17,064 --> 01:17:19,363 Saluda a Chris de mi parte. 1085 01:17:50,363 --> 01:17:52,836 Hey, ¿estás bien? 1086 01:17:54,836 --> 01:17:57,108 - Sí. - ¿Estás segura? 1087 01:18:00,108 --> 01:18:04,111 Dios mío, vaya. Eso fue realmente... ¿Te he hecho daño? 1088 01:18:04,112 --> 01:18:07,113 - No. Estoy bien. - ¿Estas segura? 1089 01:18:07,114 --> 01:18:10,117 - ¿Te he hecho daño en la cabeza? - Creo que sacaste un par de pelos. 1090 01:18:10,118 --> 01:18:13,853 - Lo siento mucho - ¿Te he hecho daño en la mano? Me siento como... 1091 01:18:13,854 --> 01:18:16,857 Mordiste, pero que no rasgaste la piel ni nada. 1092 01:18:16,858 --> 01:18:19,859 Escucha. Sobre la cosa de que no hay condones... 1093 01:18:19,860 --> 01:18:23,130 no lo puedes decirselo a nadie, ¿de acuerdo? Nadie puede saberlo. 1094 01:18:23,131 --> 01:18:26,001 A quién se le voy a decir? Estoy frente a una computadora todo el día. 1095 01:18:27,001 --> 01:18:30,871 Tienes una gran imaginación para un equipo pequeño. 1096 01:18:30,872 --> 01:18:34,009 Sí, lo sé. De todos modos. Así, de acuerdo. 1097 01:18:35,009 --> 01:18:37,277 - Me encanta ese acento con qué lo haces. - ¿En serio? 1098 01:18:37,278 --> 01:18:41,413 - Sí. Me encanta cuando estás, ya sabes. - Es el acento de mi abuela. 1099 01:18:41,414 --> 01:18:45,152 ¿En serio? Wow, es realmente bueno. 1100 01:18:45,153 --> 01:18:50,290 Aquí, vale. Aquí tienes, es decir que, lo de siempre. 1101 01:18:50,291 --> 01:18:53,894 Y entonces, aquí está por la causa extra... 1102 01:18:56,296 --> 01:18:59,299 - Y luego, y luego sólo un poco... - Eso es genial. 1103 01:18:59,300 --> 01:19:01,775 Aquí, toma un poco más porque rompí ese 1104 01:19:01,800 --> 01:19:04,304 cosa por ahí. Estoy.... realmente lo siento por eso. 1105 01:19:04,305 --> 01:19:07,465 No, eso está muy bien. Eso es justo algo de Crate & Barrel. 1106 01:19:07,490 --> 01:19:09,309 La agencia se encargará de eso. 1107 01:19:09,310 --> 01:19:12,045 Bueno, está bien, muy bien. Vale, genial. Será mejor que me vaya. 1108 01:19:12,046 --> 01:19:14,180 - Me tengo que ir? - Sí. Me tengo que ir. 1109 01:19:14,181 --> 01:19:16,185 - Dame una mano. - Sé que tienes cosas que hacer. 1110 01:19:17,185 --> 01:19:19,920 - Vale, ¿estás bien? - Estoy bien, estoy bien. 1111 01:19:19,921 --> 01:19:23,224 Me encanta la forma que siempre llega a ser como 1112 01:19:23,249 --> 01:19:26,459 otras profesiones y soy siempre una prostituta. 1113 01:19:26,460 --> 01:19:30,462 Sí, lo sé. Bueno, la próxima vez puedes ser lo que quieras ser. 1114 01:19:30,463 --> 01:19:34,072 - Quiero ser una enfermera. - Fantástico. Seré paciente. 1115 01:19:38,072 --> 01:19:42,944 Tengo que llevar todas éstas cosas de vuelta a Goodwill. 1116 01:19:43,944 --> 01:19:46,345 No, estoy tirándolos a los de la Buena Voluntad. 1117 01:19:46,346 --> 01:19:48,082 No, estoy bromeando, yo soy asi. 1118 01:19:49,082 --> 01:19:53,219 - Muy bien, hasta la próxima vez. - Sí, bien, gracias. 1119 01:19:53,220 --> 01:19:58,224 No, la semana que viene no puedo venir, tengo una cosa de familia... 1120 01:19:58,225 --> 01:20:02,996 - pero voy a llamarte. - Me lo prometes? 1121 01:20:02,997 --> 01:20:05,367 Si. Por supuesto, te lo prometo. 1122 01:20:06,367 --> 01:20:08,501 Está bien, está bien. 1123 01:20:08,502 --> 01:20:10,511 Bueno, adiós. 1124 01:20:18,511 --> 01:20:20,515 Adiós, Velvet. 1125 01:20:22,515 --> 01:20:26,387 - Sí, adiós, Fred. - Lo sé... 1126 01:20:27,387 --> 01:20:30,991 Estas segura de que estas bien? Todo correcto. Nos vemos más tarde. 1127 01:20:30,992 --> 01:20:33,000 - Adiós. - Adiós.