1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com
Subido por Ebano.

2
00:00:06,550 --> 00:00:07,890
[Episodio 17]

3
00:00:07,890 --> 00:00:08,130
Geu Roo ... [Episodio 17]

4
00:00:08,130 --> 00:00:08,700
Geu Roo ...

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,340
No puedo tener a mi hijo.

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,350
Yo no puedo hacer eso.

7
00:00:18,190 --> 00:00:19,410
Yo no estoy dispuesto a.

8
00:00:21,850 --> 00:00:24,660
Entonces ... ¿qué debo hacer?

9
00:00:26,460 --> 00:00:27,420
Geu Roo ...

10
00:00:28,030 --> 00:00:29,660
... ¿Qué debo hacer con Geu Roo?

11
00:00:31,680 --> 00:00:33,120
Haz lo que has hecho hasta ahora.

12
00:00:33,120 --> 00:00:34,560
Me estoy muriendo.

13
00:00:39,160 --> 00:00:40,730
Yo dije que voy a morir pronto.

14
00:00:42,640 --> 00:00:44,510
Me estoy muriendo.

15
00:00:49,270 --> 00:00:50,180
Seung Hee.

16
00:00:51,290 --> 00:00:52,690
Me estoy muriendo.

17
00:00:54,370 --> 00:00:55,220
¿Entiendes?

18
00:00:56,320 --> 00:00:59,040
No entiendo. Explique.

19
00:01:00,000 --> 00:01:01,550
¿Por qué morir?

20
00:01:02,250 --> 00:01:04,560
No te estoy diciendo esto te haga daño ...

21
00:01:04,560 --> 00:01:06,630
... O para que se sienta lo siento ...

22
00:01:06,630 --> 00:01:08,290
... O pido que me consuele.

23
00:01:08,290 --> 00:01:09,580
¿Por qué están muriendo?

24
00:01:10,680 --> 00:01:14,610
Si no, no hubiera venido a ti.

25
00:01:15,060 --> 00:01:16,610
Yo no quería ...

26
00:01:17,770 --> 00:01:19,980
... Para darle Geu Roo.

27
00:01:19,980 --> 00:01:23,040
Yo quería estar con Geu Roo.

28
00:01:23,610 --> 00:01:25,350
Quería vivir con Geu Roo ...

29
00:01:25,910 --> 00:01:28,650
... Y verlo crecer ...

30
00:01:30,110 --> 00:01:32,440
... Y ver que se case ...

31
00:01:32,440 --> 00:01:34,400
... Y ver a convertirse en un padre ...

32
00:01:35,210 --> 00:01:37,260
... Así es como yo quería envejecer.

33
00:01:39,390 --> 00:01:40,940
Usted me puede criticar ...

34
00:01:42,050 --> 00:01:44,640
... O se puede decir que soy egoísta ...

35
00:01:44,640 --> 00:01:46,560
... O se puede decir que soy codicioso.

36
00:01:46,560 --> 00:01:47,470
Seung Hee!

37
00:01:47,470 --> 00:01:48,680
Enviaré Geu Roo ...

38
00:01:50,020 --> 00:01:53,650
... A su familia como una persona bienvenida.

39
00:01:53,650 --> 00:01:55,610
Voy a dejar que el amigo de Seo Ji Eun ...

40
00:01:55,610 --> 00:01:57,740
... Pero no su anciana.

41
00:01:57,740 --> 00:01:59,640
¿Por qué no me hablaste de esto hasta ahora?

42
00:01:59,640 --> 00:02:01,180
¿Por qué no me lo dijiste!

43
00:02:02,440 --> 00:02:04,630
Porque no quiero que tomes Geu Roo ...

44
00:02:05,230 --> 00:02:07,030
... Porque me estoy muriendo ...

45
00:02:08,590 --> 00:02:10,820
... Y porque no tiene otra opción.

46
00:02:15,220 --> 00:02:16,290
Siempre ...

47
00:02:18,350 --> 00:02:21,320
... Meter la pata en un momento que voy a ser feliz.

48
00:02:23,570 --> 00:02:26,660
Cuando yo soñaba un matrimonio con usted, que me dejaste ...

49
00:02:29,210 --> 00:02:30,450
... Y ahora ...

50
00:02:31,500 --> 00:02:34,070
... Quiero vivir con Geu Roo felizmente ...

51
00:02:35,100 --> 00:02:36,780
... Y tengo que dejarlo.

52
00:02:40,640 --> 00:02:42,920
No quiero Geu Roo para vivir como yo ...

53
00:02:44,090 --> 00:02:45,990
... Quiero que sea feliz.

54
00:02:46,660 --> 00:02:47,460
¡Ayúdenme!

55
00:02:49,730 --> 00:02:51,950
Quiero ser perdonado por Seo Ji Eun ...

56
00:02:52,780 --> 00:02:55,040
... Antes de irme.

57
00:02:55,040 --> 00:02:56,660
Para mi Geu Roo ...

58
00:02:57,270 --> 00:02:58,980
Quiero preguntarle sinceramente ...

59
00:03:00,050 --> 00:03:04,030
... Para ser una verdadera madre para mi Geu Roo.

60
00:03:06,040 --> 00:03:07,140
¡Ayúdenme!

61
00:04:31,630 --> 00:04:32,430
Ji Eun!

62
00:04:32,430 --> 00:04:33,450
Ji Eun! Ji Eun!

63
00:04:36,140 --> 00:04:39,260
Usted ha dicho que ella quiere que tome su hijo ...

64
00:04:39,260 --> 00:04:41,590
... Así que vaya con ella conmigo y confirmarlo.

65
00:04:41,590 --> 00:04:44,190
Tome asiento primero.

66
00:04:44,190 --> 00:04:47,500
Ella es mi amiga.

67
00:04:47,500 --> 00:04:50,840
No. Ella era mi amiga.

68
00:04:53,020 --> 00:04:56,360
Yo no sabía que ella era sólo agradable para mí por una razón ...

69
00:04:56,910 --> 00:04:58,820
... Así que tuve una fe en ella.

70
00:05:00,610 --> 00:05:02,050
Así es como yo estaba con ella ...

71
00:05:02,900 --> 00:05:06,190
... Así que vamos a ver si puede decir algo así ...

72
00:05:06,190 --> 00:05:08,460
... Frente a mí o no.

73
00:05:10,920 --> 00:05:12,930
Ji Eun!

74
00:05:13,720 --> 00:05:14,910
Es extraño.

75
00:05:15,310 --> 00:05:18,060
Mi madre le gusta mucho a tu madre.

76
00:05:18,610 --> 00:05:20,050
Voy a reconciliarlos.

77
00:05:20,050 --> 00:05:21,170
¿Cómo?

78
00:05:22,690 --> 00:05:24,190
Puedo hacerlo.

79
00:05:24,190 --> 00:05:27,140
Hay algo especial entre tu madre y yo ...

80
00:05:27,140 --> 00:05:28,380
... Es algo que no sabes.

81
00:05:29,600 --> 00:05:30,510
¿Qué es eso?

82
00:05:31,190 --> 00:05:32,390
Usted no necesita saber.

83
00:05:32,390 --> 00:05:33,970
Ji Eun! Ji Eun!

84
00:05:33,970 --> 00:05:34,800
Es madre.

85
00:05:34,800 --> 00:05:36,840
Ji Eun! Ji Eun! Ji Eun!

86
00:05:37,650 --> 00:05:39,660
¿Por qué caminas tan rápido?

87
00:05:39,660 --> 00:05:41,330
Apenas puedo respirar.

88
00:05:42,690 --> 00:05:45,390
Lo siento.

89
00:05:45,390 --> 00:05:47,990
Tae Joo me dijo que no puede suceder ...

90
00:05:47,990 --> 00:05:50,870
... Así que me dije a mí mismo.

91
00:05:50,870 --> 00:05:52,300
Los niños están aquí ...

92
00:05:52,660 --> 00:05:54,200
... Así que vamos a ir a casa.

93
00:05:56,110 --> 00:05:57,070
No

94
00:05:58,110 --> 00:05:59,710
Tengo que aclarar mi mente.

95
00:06:00,580 --> 00:06:01,670
Ji Eun!

96
00:06:03,890 --> 00:06:04,990
Abuela.

97
00:06:05,500 --> 00:06:06,770
¿Qué pasa con la madre?

98
00:06:13,250 --> 00:06:14,330
La señora Seo!

99
00:06:19,680 --> 00:06:21,090
<I> Oh, hijo! </ I>

100
00:06:23,930 --> 00:06:27,640
<I> Las madres que tienen hijos a decir, así que pensé que me gustaría probarlo. </ I>

101
00:06:27,640 --> 00:06:28,720
<I> ¿Suena extraño? </ I>

102
00:06:28,720 --> 00:06:30,070
<I> Oh, hijo! </ I>

103
00:06:30,070 --> 00:06:32,020
<I> Voy a hacer lo que quieras ... </ i>

104
00:06:32,020 --> 00:06:34,540
<I> ... a excepción de guardar secretos ... </ i>

105
00:06:34,540 --> 00:06:36,690
<I> ... de tu madre. </ I>

106
00:06:37,650 --> 00:06:39,260
<I> Voy a hacer cualquier cosa por ti. </ I>

107
00:06:40,950 --> 00:06:41,780
<I> Promesa. </ I>

108
00:06:43,570 --> 00:06:44,540
<I> Promesa. </ I>

109
00:06:45,080 --> 00:06:45,950
<I> sellarlo. </ I>

110
00:06:46,640 --> 00:06:47,700
<I> copiarlo. </ I>

111
00:06:47,700 --> 00:06:48,560
<I> firmarlo. </ I>

112
00:06:48,560 --> 00:06:52,150
<I> Usted diría yo odio si su relación con mi madre se pone mala. </ I>

113
00:06:52,630 --> 00:06:53,500
<I> Geu Roo. </ I>

114
00:06:53,500 --> 00:06:55,730
<I> me gusta usted. </ I>

115
00:07:09,080 --> 00:07:10,110
La señora Seo.

116
00:07:10,990 --> 00:07:12,280
¿Por qué caminas tan rápido ...

117
00:07:15,300 --> 00:07:16,860
Lo siento. Lo siento mucho, Geu Roo.

118
00:07:17,740 --> 00:07:18,660
Lo siento.

119
00:07:19,020 --> 00:07:21,690
Usted tuvo una pelea con mi madre, ¿no?

120
00:07:23,180 --> 00:07:24,040
¿Por qué?.

121
00:07:25,080 --> 00:07:27,140
Me prometiste que ...

122
00:07:27,140 --> 00:07:29,850
... No tenemos ningún secreto entre nosotros.

123
00:07:32,270 --> 00:07:35,180
Te ves muy triste.

124
00:07:36,550 --> 00:07:39,510
Es mi madre enojada contigo como la última vez ...

125
00:07:40,720 --> 00:07:43,020
... Porque eres más amable conmigo de lo que es?

126
00:07:44,370 --> 00:07:45,260
SÍ

127
00:07:46,450 --> 00:07:47,850
Así es.

128
00:07:48,520 --> 00:07:51,390
Por favor entenderla.

129
00:07:53,320 --> 00:07:54,870
He pensado en ella ...

130
00:07:55,890 --> 00:07:58,560
... Y mi madre parece un poco pobre.

131
00:07:58,960 --> 00:08:02,310
Yo le he hecho pasar mucho durante mucho tiempo.

132
00:08:03,130 --> 00:08:05,040
Es por eso que ella es así.

133
00:08:07,200 --> 00:08:08,240
Por favor...

134
00:08:10,020 --> 00:08:11,800
... Entender a mi madre por mi causa.

135
00:08:14,770 --> 00:08:17,780
Por favor, reconciliarse con mi madre.

136
00:08:21,150 --> 00:08:21,950
Lo siento.

137
00:08:24,320 --> 00:08:25,220
¿Por qué?.

138
00:08:39,470 --> 00:08:40,270
Geu Roo.

139
00:08:41,620 --> 00:08:42,470
Mamá.

140
00:08:46,730 --> 00:08:49,230
¿Qué has hecho con ella?

141
00:08:51,820 --> 00:08:52,940
Hay algo ...

142
00:08:53,740 --> 00:08:56,850
... Yo estaba muy mal con ella.

143
00:08:58,240 --> 00:08:59,920
Pedir disculpas a ella ahora.

144
00:09:04,260 --> 00:09:05,380
Lo siento.

145
00:09:06,150 --> 00:09:07,090
Lo digo en serio.

146
00:09:07,090 --> 00:09:08,060
Geu Roo.

147
00:09:08,060 --> 00:09:09,260
Adiós.

148
00:09:10,250 --> 00:09:11,460
La señora Seo!

149
00:09:30,460 --> 00:09:32,760
No tengo nada que decirte. Así que les dije que no vinieras.

150
00:09:32,760 --> 00:09:35,280
He oído de todo, desde Seung Hee, así que dime.

151
00:09:35,280 --> 00:09:37,130
Han Seung Hee, qué tan enfermo está ella ...

152
00:09:37,130 --> 00:09:39,150
... Y la gravedad de su enfermedad es. Dime ahora mismo!

153
00:09:42,560 --> 00:09:45,340
Ella estaba en la última etapa de cáncer de estómago ...

154
00:09:45,680 --> 00:09:47,200
... Cuando llegó a Corea.

155
00:09:47,200 --> 00:09:48,510
Si es tan enfermos como eso ...

156
00:09:48,510 --> 00:09:49,970
... ¿Por qué no la paró de trabajar?

157
00:09:49,970 --> 00:09:52,670
Usted vio cómo ella trabajó muy duro!

158
00:09:54,280 --> 00:09:57,580
Ella es más feliz cuando ella es una madre y un artista ...

159
00:09:57,580 --> 00:09:59,880
... Que cuando ella es un paciente.

160
00:09:59,880 --> 00:10:00,890
¿Entiendes?

161
00:10:01,280 --> 00:10:02,880
Cuando estás a punto de morir ...

162
00:10:02,880 --> 00:10:04,860
... Usted debe dejar que la gente a tu alrededor lo saben ...

163
00:10:04,860 --> 00:10:06,680
... Y tener tiempo para organizar su vida ...

164
00:10:06,680 --> 00:10:07,890
... Eso es todo mentira.

165
00:10:08,390 --> 00:10:10,460
Los que no están enfermos pueden decir eso.

166
00:10:10,460 --> 00:10:11,730
Pero aún así ...

167
00:10:11,730 --> 00:10:13,860
... Se está muriendo! ¿Cómo puede usted!

168
00:10:13,860 --> 00:10:17,860
Ella a veces se olvida de que está enferma ...

169
00:10:17,860 --> 00:10:19,230
... Y ella se siente feliz ...

170
00:10:19,700 --> 00:10:22,770
... Pero si todo el mundo sabe acerca de su enfermedad ...

171
00:10:23,280 --> 00:10:25,840
... Todos ellos verla como sólo un moribundo lamentable ...

172
00:10:27,060 --> 00:10:28,570
... Como la forma en que haces ahora, Sr. Moon Tae Joo.

173
00:10:28,570 --> 00:10:31,710
Usted puede pensar que hospitalizar a ella ahora ...

174
00:10:31,710 --> 00:10:33,940
... Y quedarse con ella hasta el último momento de su vida ...

175
00:10:33,940 --> 00:10:35,230
... Te haría sentir menos culpable ...

176
00:10:35,230 --> 00:10:37,970
... Y te hacen pensar que cumpliste con tu deber con ella, pero ...

177
00:10:38,600 --> 00:10:40,810
... Eso es lo que usted hace para sentirse mejor.

178
00:10:41,400 --> 00:10:42,450
Pero no para ella.

179
00:10:45,560 --> 00:10:47,070
Nadie en este mundo ...

180
00:10:47,070 --> 00:10:49,400
... Puede perturbar el último momento de su vida ...

181
00:10:49,400 --> 00:10:53,330
... Con simpatía y compasión baratos.

182
00:10:54,220 --> 00:10:56,720
Si un artista de éxito, que comenzó como una pobre madre soltera ...

183
00:10:57,520 --> 00:10:59,750
... Se está muriendo de cáncer ...

184
00:11:01,000 --> 00:11:04,480
... Que sería una gran historia para anunciar sus productos para su empresa, pero ...

185
00:11:05,720 --> 00:11:08,860
... No creo que usted es tan malo.

186
00:11:34,830 --> 00:11:36,060
<I> me estoy muriendo. </ I>

187
00:11:37,710 --> 00:11:39,290
<I> he dicho que voy a morir pronto. </ I>

188
00:11:40,440 --> 00:11:42,520
<I> me estoy muriendo. </ I>

189
00:11:43,120 --> 00:11:44,140
<I> Yo siempre ... </ i>

190
00:11:46,270 --> 00:11:49,280
<I> ... la pata en un momento que voy a ser feliz. </ I>

191
00:11:51,500 --> 00:11:52,900
<I> Cuando yo soñaba un matrimonio con usted ... </ i>

192
00:11:52,900 --> 00:11:54,250
<I> ... me dejaste ... </ i>

193
00:11:55,040 --> 00:11:56,260
<I> ... y ahora ... </ i>

194
00:11:57,280 --> 00:11:59,990
<I> ... Quiero vivir con Geu Roo feliz ... </ i>

195
00:12:01,000 --> 00:12:02,260
<I> ... y tengo que dejarlo. </ I>

196
00:12:32,550 --> 00:12:33,700
¿Qué estás hacien?

197
00:12:35,010 --> 00:12:36,130
No es nada.

198
00:12:36,560 --> 00:12:38,290
¿Qué es esto?

199
00:12:39,530 --> 00:12:42,720
Voy a hacer que su pastel de cumpleaños.

200
00:12:45,340 --> 00:12:46,980
Puedo hacerlo.

201
00:12:47,350 --> 00:12:48,250
Geu Roo.

202
00:12:49,130 --> 00:12:50,220
¿Qué te parece esto?

203
00:12:50,690 --> 00:12:52,760
Se trata de un pastel de chocolate con una flor azul del cielo ...

204
00:12:52,760 --> 00:12:54,050
... ¿No es bonito?

205
00:12:54,050 --> 00:12:55,980
Voy a hacer esto.

206
00:12:56,830 --> 00:12:58,980
¿Cómo es la fiesta de cumpleaños de su amigo?

207
00:12:58,980 --> 00:13:00,950
¿No tienes ningún partido memorable?

208
00:13:00,950 --> 00:13:03,650
Éste te gustaría tener, también.

209
00:13:04,800 --> 00:13:08,040
Yo no voy a fiestas tanto.

210
00:13:09,900 --> 00:13:10,730
¿Por qué?.

211
00:13:11,830 --> 00:13:13,600
¿Puedo decirte la verdad?

212
00:13:15,240 --> 00:13:16,950
No te sientas mal por ello.

213
00:13:16,950 --> 00:13:18,420
Es la historia de mi infancia.

214
00:13:19,190 --> 00:13:20,440
¿Qué es? Dime.

215
00:13:23,830 --> 00:13:26,410
Después de que regresé de la fiesta de cumpleaños de mi amigo ...

216
00:13:27,200 --> 00:13:29,130
... Te odié más ...

217
00:13:31,410 --> 00:13:32,680
... Porque yo los envidiaba.

218
00:13:36,540 --> 00:13:39,270
¿Por qué no me dices que quieres tener una fiesta también?

219
00:13:39,270 --> 00:13:42,440
A partir de cierto tiempo ...

220
00:13:43,680 --> 00:13:45,740
... No estabas conmigo en mi cumpleaños.

221
00:13:47,060 --> 00:13:48,970
Usted fue a la gira de exhibición o ...

222
00:13:48,970 --> 00:13:51,110
... Usted trabajó en su estudio ...

223
00:13:52,780 --> 00:13:54,140
... Que ni siquiera recuerdas, ¿verdad?

224
00:13:58,010 --> 00:14:00,660
Yo era una muy mala madre.

225
00:14:03,070 --> 00:14:04,010
Lo siento.

226
00:14:04,580 --> 00:14:05,780
Está bien

227
00:14:05,780 --> 00:14:07,940
Yo voy a pedir que lanzar una gran fiesta ...

228
00:14:07,940 --> 00:14:10,140
... En todos mis cumpleaños de ahora en adelante.

229
00:14:15,300 --> 00:14:18,620
Invite a la madre de Bo Na a la fiesta ...

230
00:14:21,200 --> 00:14:22,000
... Sin lugar a duda ...

231
00:14:23,590 --> 00:14:24,390
... Bueno?

232
00:14:26,690 --> 00:14:27,700
Ok.

233
00:14:28,250 --> 00:14:29,400
Lo haré.

234
00:14:35,810 --> 00:14:38,410
Hey! ¿Por qué sigues aquí? ¿Por qué no vuelves a casa?

235
00:14:38,410 --> 00:14:40,320
[Oppa: Hermano mayor o más masculina] Hey, * Oppa. Quería irse, pero ...

236
00:14:40,320 --> 00:14:42,110
Mi madre le permiten permanecer aquí ayer ...

237
00:14:42,110 --> 00:14:43,980
... Porque estabas demasiado borracho.

238
00:14:43,980 --> 00:14:45,810
¿Cómo puedes quedarte en mi casa durante dos días?

239
00:14:45,810 --> 00:14:48,240
Quería irse, pero ...

240
00:14:48,240 --> 00:14:49,940
... No había nadie aquí, cuando me desperté.

241
00:14:49,940 --> 00:14:52,300
La batería de mi teléfono celular está fuera, pero no pude encontrar el cargador ...

242
00:14:52,300 --> 00:14:54,360
... Y no tengo dinero, porque perdí mi billetera ...

243
00:14:54,360 --> 00:14:55,830
... Así que no podía salir de aquí.

244
00:14:55,830 --> 00:14:57,900
Tropecé en ese día, así que mi ropa es lío, también.

245
00:14:57,900 --> 00:14:59,330
Encontré estos pantalones de la sala de ...

246
00:14:59,330 --> 00:15:00,540
... Y esto es tan bonito.

247
00:15:00,540 --> 00:15:01,770
Entra y cambiarme ...

248
00:15:01,770 --> 00:15:03,130
... Antes de que mi madre regrese.

249
00:15:03,130 --> 00:15:04,180
Ok.

250
00:15:08,380 --> 00:15:10,090
Mo ... Madre.

251
00:15:10,090 --> 00:15:11,720
¿A dónde fuiste?

252
00:15:14,150 --> 00:15:16,050
Fui a la casa de tu hermano ...

253
00:15:16,350 --> 00:15:18,510
... Y yo tengo tantas preocupaciones a causa de ella ...

254
00:15:18,510 --> 00:15:20,900
... Así que me detuve en la casa del vecino y tuvimos una charla.

255
00:15:22,360 --> 00:15:23,200
A propósito ...

256
00:15:23,870 --> 00:15:25,980
... ¿Por qué tu rostro se vea tan rojo?

257
00:15:26,450 --> 00:15:27,300
¿Yo?

258
00:15:27,930 --> 00:15:29,200
¿Por qué? No lo sé.

259
00:15:29,200 --> 00:15:31,230
Oppa. Terminé cambiando.

260
00:15:33,460 --> 00:15:35,040
Madre ...

261
00:15:36,120 --> 00:15:37,430
¡Fuera de mi camino!

262
00:15:37,690 --> 00:15:39,640
- ¡Madre! - Estos pantalones son tan cómodos ...

263
00:15:39,640 --> 00:15:41,400
- ... ¿Te importa si lo traigo conmigo? - Dámelo!

264
00:15:41,400 --> 00:15:42,280
Madre.

265
00:15:42,280 --> 00:15:44,090
Ella perdió su billetera, así que ...

266
00:15:44,090 --> 00:15:46,740
Sé que el mundo ha cambiado tanto, pero ...

267
00:15:46,740 --> 00:15:50,080
... ¿Cómo se atreve un solo hombre y una sola mujer estancia en una casa juntos.

268
00:15:50,080 --> 00:15:51,920
¿Cómo puedes hacer esto ...

269
00:15:51,920 --> 00:15:54,200
... Después de ver cómo su hermano vive después de que ocurriera.

270
00:15:54,200 --> 00:15:56,100
Ah, madre.

271
00:15:56,620 --> 00:15:58,850
Oppa no es un hombre para mí.

272
00:15:58,850 --> 00:15:59,700
¿QUÉ?

273
00:15:59,700 --> 00:16:01,690
A pesar de que me quedé con ella durante cien días ...

274
00:16:01,690 --> 00:16:03,020
... Nada se ha pasado.

275
00:16:03,020 --> 00:16:04,410
Así que usted está orgulloso de eso?

276
00:16:04,410 --> 00:16:06,190
¿Es esto algo que usted puede jactarse?

277
00:16:06,190 --> 00:16:07,700
- Hey! Ir ahora! - Okay.

278
00:16:07,700 --> 00:16:10,670
- ¡Madre! ¡Madre! - Bye!

279
00:16:11,990 --> 00:16:14,440
Jesucristo.

280
00:16:28,410 --> 00:16:29,380
Tu madre ...

281
00:16:31,030 --> 00:16:32,560
... Me pidió que tome Geu Roo.

282
00:16:34,940 --> 00:16:38,540
¿Qué opinas al respecto?

283
00:16:42,320 --> 00:16:43,370
Lo sé...

284
00:16:45,620 --> 00:16:49,480
... Esto es difícil para ti, pero ...

285
00:16:49,480 --> 00:16:53,010
¿Por qué crees que esto es difícil para mí?

286
00:16:55,780 --> 00:16:57,450
¿Espera que le diga a usted que ...

287
00:16:57,450 --> 00:16:59,610
... Quiero conseguir un divorcio?

288
00:17:00,580 --> 00:17:02,960
¿Cómo me puede decir una cosa así?

289
00:17:02,960 --> 00:17:04,140
Está bien

290
00:17:05,370 --> 00:17:06,940
Se honesto conmigo.

291
00:17:08,240 --> 00:17:11,000
En ese momento, cuando me elegiste, y no Han Seung Hee ...

292
00:17:12,750 --> 00:17:14,540
... Ahora ella tiene todo.

293
00:17:16,620 --> 00:17:19,050
Ella incluso tiene un hijo ...

294
00:17:19,050 --> 00:17:21,630
... Que tu madre quiere desesperadamente ...

295
00:17:21,630 --> 00:17:23,270
... No soy nada ahora, pero ...

296
00:17:24,240 --> 00:17:26,320
... Ella tiene todo ahora.

297
00:17:27,320 --> 00:17:29,860
Si sabes lo que siento por ti aunque sea un poco ...

298
00:17:29,860 --> 00:17:31,670
... No se puede decir una cosa así.

299
00:17:31,670 --> 00:17:34,100
No sé qué hacer ahora, ya sea ...

300
00:17:34,100 --> 00:17:35,260
No hacer nada.

301
00:17:36,350 --> 00:17:39,880
Yo no estoy dispuesto a correr Geu Roo de ella ...

302
00:17:41,100 --> 00:17:42,930
... Y yo no estoy dispuesto a divorciarse de usted ...

303
00:17:42,930 --> 00:17:44,880
... Debido a Han Seung Hee, en absoluto.

304
00:17:46,330 --> 00:17:48,720
He dedicado mi vida a mi familia ...

305
00:17:49,740 --> 00:17:51,040
... Eso es lo que soy ...

306
00:17:51,040 --> 00:17:53,750
... Así que no tengo ninguna razón para arruinar mi matrimonio a causa de ella.

307
00:17:54,640 --> 00:17:56,090
Nunca volveré a hacer eso.

308
00:17:57,250 --> 00:17:58,460
Estoy totalmente bien.

309
00:18:00,840 --> 00:18:02,020
Seung Hee ...

310
00:18:04,080 --> 00:18:05,210
... Está en mal estado.

311
00:18:05,210 --> 00:18:07,680
No vuelvas a mencionar su nombre de nuevo a mí!

312
00:18:08,320 --> 00:18:10,540
La razón por la que puedo soportar este tiempo es ...

313
00:18:12,160 --> 00:18:13,890
... Porque confío en ti.

314
00:18:14,670 --> 00:18:16,370
Creo que has sufrido por ella ...

315
00:18:16,870 --> 00:18:19,030
... Sólo porque te sientes culpable ...

316
00:18:19,030 --> 00:18:21,670
... Que la abandonaste hace mucho tiempo.

317
00:18:22,250 --> 00:18:24,550
No creo que usted todavía tiene sentimientos por ella ...

318
00:18:24,550 --> 00:18:26,750
... Lo que puedo soportar este momento, debido a esta creencia.

319
00:18:28,810 --> 00:18:31,080
Han Seung Hee, que yo creía era mi amigo ...

320
00:18:31,900 --> 00:18:35,130
... Estoy herido lo suficiente por su traición.

321
00:18:36,730 --> 00:18:38,380
Así que no lo hagas ...

322
00:18:39,630 --> 00:18:41,840
... No me duele más, cariño.

323
00:19:22,960 --> 00:19:24,690
¿Cómo está mi sistema inmune?

324
00:19:24,690 --> 00:19:26,550
Es volver a la normalidad?

325
00:19:26,550 --> 00:19:29,880
¿Se recuperan lo suficiente como para empezar el tratamiento de nuevo?

326
00:19:29,880 --> 00:19:33,450
No sea demasiado nervioso y cuidar de sí mismo, así ...

327
00:19:33,450 --> 00:19:36,180
... Para que pueda empezar el tratamiento de nuevo.

328
00:19:38,610 --> 00:19:39,630
Ok.

329
00:19:44,420 --> 00:19:45,400
¿Se ha terminado?

330
00:19:46,490 --> 00:19:48,160
Usted no tiene un trabajo que hacer?

331
00:19:48,160 --> 00:19:50,590
Yo puedo hacer esto solo ... ... no tienes que seguirme.

332
00:19:52,470 --> 00:19:54,930
Sr. Moon Tae Joo me llegó ayer.

333
00:19:58,210 --> 00:19:59,160
¿Qué dijo?

334
00:19:59,160 --> 00:20:01,050
Él dijo que le dijiste acerca de su enfermedad.

335
00:20:02,200 --> 00:20:05,050
Estaba preocupada por ti y le preguntó qué tan seriamente enfermo estás.

336
00:20:06,350 --> 00:20:07,260
¿Lo hizo?

337
00:20:10,960 --> 00:20:12,570
[Amigo]

338
00:20:12,570 --> 00:20:13,370
Quién es? [Amigo]

339
00:20:16,370 --> 00:20:17,280
Mi amigo.

340
00:20:23,600 --> 00:20:24,610
Hola.

341
00:20:25,130 --> 00:20:27,310
Vamos a conocer hasta.

342
00:20:27,520 --> 00:20:28,910
¿Está disponible?

343
00:20:32,270 --> 00:20:33,780
Bueno. Esperaré.

344
00:20:43,750 --> 00:20:44,940
No te vayas.

345
00:20:44,940 --> 00:20:46,970
Ella no va a decir nada bueno para usted.

346
00:20:46,970 --> 00:20:48,570
Es por eso que me voy.

347
00:20:51,250 --> 00:20:53,410
Hice tantas cosas malas con ella.

348
00:20:53,880 --> 00:20:55,640
Yo estaba desesperado ...

349
00:20:55,640 --> 00:20:58,070
... Por lo que sólo pensaba en mí.

350
00:20:58,070 --> 00:21:01,930
No podía pensar en cómo iba a sufrir ...

351
00:21:02,350 --> 00:21:04,180
... En una situación como esta.

352
00:21:06,000 --> 00:21:08,560
Voy a tomar lo que ella me dice.

353
00:21:10,420 --> 00:21:12,220
Me lo esperaba.

354
00:21:15,380 --> 00:21:16,360
Estoy aquí también.

355
00:21:17,850 --> 00:21:21,070
Puedo tomar Geu Roo para usted.

356
00:21:24,260 --> 00:21:25,470
No te rías de mí.

357
00:21:25,470 --> 00:21:26,370
Lo digo en serio.

358
00:21:26,950 --> 00:21:29,190
Eres tan ingenuo.

359
00:21:29,190 --> 00:21:31,090
¿Cómo puede un niño cuidar de un niño?

360
00:21:31,090 --> 00:21:32,910
Cuídate bien primero, muchacho.

361
00:21:32,910 --> 00:21:33,930
Adiós.

362
00:21:49,220 --> 00:21:50,240
Hey. Si si. No.Estoy bien

363
00:21:51,700 --> 00:21:52,940
Hola.

364
00:22:07,990 --> 00:22:10,680
Pensé que sería apenas el dos de nosotros.

365
00:22:12,420 --> 00:22:14,110
No sería divertido, entonces.

366
00:22:15,760 --> 00:22:16,800
Toma asiento.

367
00:22:28,040 --> 00:22:29,260
Es delicioso.

368
00:22:31,180 --> 00:22:32,300
Pruébalo.

369
00:22:39,030 --> 00:22:40,630
No comes mucho ...

370
00:22:40,630 --> 00:22:42,050
... Es realmente sabrosa.

371
00:22:42,800 --> 00:22:44,730
Por cierto, que ha sido un tiempo ...

372
00:22:44,730 --> 00:22:47,290
... Desde la última vez cuatro de nosotros nos reunimos como este.

373
00:22:47,290 --> 00:22:51,290
Desde la madre de Geu Roo trabaja en la misma empresa como nuestros maridos ...

374
00:22:51,290 --> 00:22:54,370
... Puede ser incómodo para pasar el rato con ella al igual que otros vecinos.

375
00:22:54,370 --> 00:22:55,380
¿Sí?

376
00:22:55,920 --> 00:22:57,400
No para mí.

377
00:22:58,890 --> 00:22:59,970
Tal vez, es porque ...

378
00:23:01,650 --> 00:23:02,970
... Somos amigos.

379
00:23:04,670 --> 00:23:05,680
Hey. Si si. No.Estoy bien

380
00:23:06,360 --> 00:23:08,160
Me organizó este encuentro ...

381
00:23:08,160 --> 00:23:09,790
... Porque quiero aclarar algo.

382
00:23:12,010 --> 00:23:14,460
¿Tiene alguna relación con el padre de Bo Na?

383
00:23:16,670 --> 00:23:19,790
Estos dos me dijeron que usted tiene una relación impropia ...

384
00:23:19,790 --> 00:23:21,030
... Con el padre de Bo Na.

385
00:23:21,400 --> 00:23:24,310
E incluso hablaban de si teníamos una pelea por ella o no.

386
00:23:25,550 --> 00:23:27,120
La madre de Bo Na.

387
00:23:27,120 --> 00:23:29,860
Acabamos de decir que como una broma.

388
00:23:29,860 --> 00:23:31,990
Es por eso que me reí mucho también.

389
00:23:31,990 --> 00:23:34,920
Usted ha dicho tal cosa, porque usted no sabe lo cerca que estamos.

390
00:23:36,150 --> 00:23:37,330
Dame tu teléfono celular.

391
00:23:37,330 --> 00:23:39,050
La madre de Bo Na. No hagamos esto.

392
00:23:39,050 --> 00:23:40,870
Qué es? Qué es? ¿Por qué dices eso?

393
00:23:40,870 --> 00:23:43,460
Usted debe ser muy famoso.

394
00:23:43,460 --> 00:23:46,510
Los periodistas que están siguiendo.

395
00:23:46,510 --> 00:23:48,560
Pero no pudieron encontrar nada más.

396
00:23:48,560 --> 00:23:49,710
¡Dios mío!

397
00:23:50,100 --> 00:23:52,160
Está bien. No quiero verlo.

398
00:23:52,160 --> 00:23:54,280
El padre de Han Se me lo envió ...

399
00:23:54,280 --> 00:23:56,260
... No significa nada ...

400
00:23:56,260 --> 00:23:57,430
... Así que no te enojes.

401
00:23:57,430 --> 00:23:59,680
Estoy sorprendido por el trabajo del periodista.

402
00:24:00,460 --> 00:24:02,590
¿Cómo iban a tomar la imagen como esta?

403
00:24:04,020 --> 00:24:04,950
Mirad.

404
00:24:07,560 --> 00:24:09,530
Incluso se reunió con mi madre-en-ley.

405
00:24:10,430 --> 00:24:11,230
Es ella.

406
00:24:11,710 --> 00:24:13,800
¿Sabe usted la abuela de Bo Na?

407
00:24:13,800 --> 00:24:15,130
No me encontré con ella, pero ...

408
00:24:15,500 --> 00:24:17,000
... Sólo tropecé con ella accidentalmente.

409
00:24:17,000 --> 00:24:19,790
Ella no suele leer el periódico ...

410
00:24:19,790 --> 00:24:22,360
... Así que me sorprendió lo que ella te reconoce.

411
00:24:27,020 --> 00:24:28,750
Es la foto de usted y el padre de Bo Na.

412
00:24:29,360 --> 00:24:30,740
Dos de te ves bien aquí.

413
00:24:36,000 --> 00:24:38,430
Pero, ¿qué hay de malo en la cara en la foto?

414
00:24:39,590 --> 00:24:40,870
La gente puede pensar que ...

415
00:24:41,620 --> 00:24:43,910
... Es una reunión de viejos amantes.

416
00:24:50,420 --> 00:24:51,400
Hey. Si si. No.Estoy bien

417
00:24:53,140 --> 00:24:54,290
¿Estás loca?

418
00:24:56,130 --> 00:24:57,910
Acabo de decir que sin sentido.

419
00:25:00,200 --> 00:25:01,460
Tengo que irme.

420
00:25:10,750 --> 00:25:13,810
La madre de Geu Roo debe estar muy avergonzado.

421
00:25:13,810 --> 00:25:15,760
Sí. Ella parece avergonzado mucho.

422
00:25:17,990 --> 00:25:19,800
Si no lo hace, eso es más extraño.

423
00:25:25,660 --> 00:25:28,360
Si usted piensa que alguien te seguiría así ...

424
00:25:28,360 --> 00:25:29,740
... ¿No te espante?

425
00:25:31,560 --> 00:25:32,720
Nos viste, ¿no?

426
00:25:33,370 --> 00:25:34,920
No tuvimos una pelea.

427
00:25:35,810 --> 00:25:38,220
Por lo tanto, dejar de difundir rumores sobre nosotros.

428
00:25:38,920 --> 00:25:39,890
A propósito ...

429
00:25:40,620 --> 00:25:43,710
... Lo que pasó con el instructor de actividades históricas experiencia?

430
00:25:43,710 --> 00:25:46,640
He oído que se tarda un año para contratar a ella, porque ella es tan famosa ...

431
00:25:46,640 --> 00:25:49,360
- ... ¿Ha contactado ya? - ¿Por qué no la llamas?

432
00:25:49,360 --> 00:25:51,430
Ella es una snob extrema ...

433
00:25:51,430 --> 00:25:53,290
... No quiero hablar con ella.

434
00:25:53,860 --> 00:25:56,600
¿No tienes que ir a la madre de Geu Roo?

435
00:25:57,710 --> 00:25:58,770
Yo debería.

436
00:25:59,800 --> 00:26:01,770
Ella no puede hacer nada sin mí.

437
00:26:20,140 --> 00:26:21,330
¿Le sorprendió?

438
00:26:23,590 --> 00:26:25,870
Usted no debe ser sorprendido con esto.

439
00:26:26,080 --> 00:26:28,170
Ni siquiera he comenzado todavía.

440
00:26:29,020 --> 00:26:30,610
Puedes hacer cualquier cosa que me ...

441
00:26:31,710 --> 00:26:33,660
... Si usted me puede perdonar ...

442
00:26:35,950 --> 00:26:38,660
... Lo que puedo soportar más la humillación que esto.

443
00:26:38,660 --> 00:26:41,610
¿Crees que estoy haciendo esto te perdone?

444
00:26:41,910 --> 00:26:42,730
No

445
00:26:43,860 --> 00:26:47,370
Estoy volviendo a usted tanto como he recibido de usted.

446
00:26:48,970 --> 00:26:51,600
Usted me dijo que usted piense en mí como un amigo de verdad, ¿no?

447
00:26:51,600 --> 00:26:52,610
SÍ

448
00:26:54,040 --> 00:26:55,080
Seo Ji Eun.

449
00:26:56,010 --> 00:26:57,290
A mí me gusta usted.

450
00:26:57,660 --> 00:27:00,720
Usted debe saber cómo se siente al ser traicionado ...

451
00:27:01,760 --> 00:27:03,230
... Por un amigo así.

452
00:27:09,840 --> 00:27:12,270
Volveré en especie todo lo que recibí de ustedes.

453
00:27:12,860 --> 00:27:14,600
Traición Humillante ...

454
00:27:14,600 --> 00:27:16,370
Dinero ... todos ellos!

455
00:27:18,320 --> 00:27:22,310
Usted me dijo que yo vivo mi vida de quedar bien ante los demás.

456
00:27:23,150 --> 00:27:25,050
Me dijiste que no a preocuparse por los demás ...

457
00:27:25,050 --> 00:27:26,780
... Y vivir mi propia vida.

458
00:27:28,100 --> 00:27:31,030
Pero, ¿por qué no pudiste ser honestos delante de ellos?

459
00:27:31,760 --> 00:27:32,700
No hagas esto.

460
00:27:32,700 --> 00:27:34,870
Hiciste todo lo intencional desde el principio ...

461
00:27:34,870 --> 00:27:37,150
... Yo, el padre de Bo Na ... y mi familia ...

462
00:27:37,150 --> 00:27:39,210
... ¿Por qué no les dices que te acercaste a ...

463
00:27:39,210 --> 00:27:40,690
... Intencionalmente nos acose?

464
00:27:40,690 --> 00:27:43,680
Yo no hice que se rompa su familia.

465
00:27:43,680 --> 00:27:46,470
Yo no lo hice a propósito desde el principio ...

466
00:27:46,470 --> 00:27:47,920
Confío ... por favor conmigo en esto.

467
00:27:49,530 --> 00:27:51,650
Esto es cuando lloras ...

468
00:27:53,030 --> 00:27:55,890
... Cuando no pueda ser perdonado con tus lágrimas ...

469
00:27:58,720 --> 00:28:02,670
... Sólo hay una cosa que puedes hacer por mí.

470
00:28:03,630 --> 00:28:05,990
Los rumores de los otros chismes sobre ...

471
00:28:05,990 --> 00:28:07,620
... No convertirlo en realidad.

472
00:28:08,230 --> 00:28:11,620
No vuelvas a conocer al padre de Bo Na.

473
00:28:12,660 --> 00:28:14,900
- Seo Ji Eun. - No digas mi nombre, ya sea!

474
00:28:17,690 --> 00:28:20,300
Yo no sabía que usted es mujer mayor de mi marido ...

475
00:28:21,680 --> 00:28:24,830
... Yo no sabía que Geu Roo es el hijo de mi marido ...

476
00:28:25,390 --> 00:28:27,860
... Así que era increíblemente agradable para los dos ...

477
00:28:28,460 --> 00:28:31,380
... Dejo de hacerme parecer tonto y estúpido.

478
00:29:03,750 --> 00:29:04,740
Soy yo.

479
00:29:06,050 --> 00:29:08,120
Tengo que averiguar acerca de algo.

480
00:29:10,970 --> 00:29:12,600
El dinero del acuerdo por el accidente.

481
00:29:12,600 --> 00:29:14,980
Pensé que tu amigo rico se encargó de ello ...

482
00:29:14,980 --> 00:29:16,220
... Pero parece que no.

483
00:29:16,810 --> 00:29:17,860
El dinero que me prestó ...

484
00:29:17,860 --> 00:29:21,570
... Voy a hacer las entregas durante doce meses, incluyendo el interés.

485
00:29:21,570 --> 00:29:23,770
Te presto dinero sólo cuando te necesito.

486
00:29:25,380 --> 00:29:27,770
Es necesario poner fin a la relación con su amigo rico ...

487
00:29:27,770 --> 00:29:28,970
... Y tú?

488
00:29:28,970 --> 00:29:31,770
Es por eso que me pediste que te preste el dinero.

489
00:29:31,770 --> 00:29:33,600
Traiga a su madre a su casa ...

490
00:29:33,600 --> 00:29:34,640
... En lugar de los intereses.

491
00:29:34,640 --> 00:29:35,860
Para la madre ...

492
00:29:35,860 --> 00:29:37,850
... Voy a hacer lo que tengo que hacer por ella ...

493
00:29:37,850 --> 00:29:40,830
... Por lo que debe hacer lo que se supone que debes hacer como su hija-en-ley.

494
00:29:40,830 --> 00:29:43,420
Voy a devolver el dinero a usted, no importa lo que pase.

495
00:29:43,420 --> 00:29:45,360
Déjame hacerte una pregunta como su viejo amigo.

496
00:29:46,090 --> 00:29:48,520
¿Qué es Han Seung Hee hasta?

497
00:29:48,520 --> 00:29:50,870
Te advertí que no le daría tanta ...

498
00:29:50,870 --> 00:29:52,360
... Si no tiene una razón.

499
00:29:53,030 --> 00:29:56,280
Ella tiene todo lo que ella no tiene ninguna razón para ...

500
00:29:57,630 --> 00:29:58,920
¡Ah-ja!

501
00:29:58,920 --> 00:30:01,170
Hay una cosa que no tiene.

502
00:30:02,100 --> 00:30:03,210
Un hombre?

503
00:30:03,770 --> 00:30:05,040
Vive tu vida también.

504
00:30:05,040 --> 00:30:06,470
Métete en tus asuntos.

505
00:30:08,000 --> 00:30:09,090
¡Madre!

506
00:30:09,090 --> 00:30:10,210
Estoy fuera.

507
00:30:10,600 --> 00:30:14,170
Me toma mucho tiempo para salir.

508
00:30:14,760 --> 00:30:16,700
Bueno, espera un segundo.

509
00:30:17,050 --> 00:30:20,350
¿Dónde puse mi teléfono celular?

510
00:30:21,110 --> 00:30:23,000
Lo tienes en tu mano.

511
00:30:23,000 --> 00:30:24,120
nah

512
00:30:24,700 --> 00:30:26,700
Jesucristo. Mírame.

513
00:30:26,700 --> 00:30:28,360
De

514
00:30:28,730 --> 00:30:31,830
Vamos a ver el resultado y dar una vuelta.

515
00:30:31,830 --> 00:30:33,780
Young Jin dejó su coche en casa, por lo que puede utilizarlo.

516
00:30:33,780 --> 00:30:35,930
Recoger Hyun Soo en el camino de vuelta ...

517
00:30:35,930 --> 00:30:37,490
... Es un poco lejos para que él caminara a casa.

518
00:30:37,490 --> 00:30:39,930
Usted puede hacer esto mucho para mí ahora.

519
00:30:40,720 --> 00:30:43,920
No estoy haciendo esto por ti, pero para mi sobrino.

520
00:30:43,920 --> 00:30:45,130
Hey, vamos.

521
00:30:45,130 --> 00:30:46,560
Si sigues hablando con ella ...

522
00:30:46,560 --> 00:30:48,350
... Sólo va a hacer que su presión arterial suba.

523
00:30:51,670 --> 00:30:52,920
Hola.

524
00:30:52,920 --> 00:30:54,120
<i> ¿Cómo estás? </i>

525
00:30:54,120 --> 00:30:56,750
Quería llamar a usted de todos modos.

526
00:30:56,750 --> 00:30:59,520
¿Por qué mi hermana-en-ley tiene un problema con ella?

527
00:30:59,520 --> 00:31:00,920
¿Qué piensas?

528
00:31:00,920 --> 00:31:02,990
La amistad puede ser demasiado estropeado ...

529
00:31:02,990 --> 00:31:05,520
... Cuando tengan problemas de dinero o amor.

530
00:31:05,520 --> 00:31:08,520
Estoy seguro de que el padre de Bo Na y la Sra Han tienen una relación.

531
00:31:09,610 --> 00:31:11,730
Te lo diré más tarde acerca de los detalles.

532
00:31:11,730 --> 00:31:13,170
Bueno, adiós.

533
00:31:16,350 --> 00:31:18,330
Desde la secretaria de la señora Han ...

534
00:31:18,330 --> 00:31:21,340
... He oído que el director Kim pidió a un periodista para que la siguiera.

535
00:31:22,200 --> 00:31:24,250
Entiendo que se había puesto en un apuro, pero aún así ...

536
00:31:24,460 --> 00:31:26,540
... Usted no debe presentar una carta de renuncia.

537
00:31:27,560 --> 00:31:30,520
Siento lo de mi juicio apresurado, el Sr. Consejero Delegado.

538
00:31:30,960 --> 00:31:32,550
Hoy, oficialmente nombrado a mi hijo ...

539
00:31:32,550 --> 00:31:35,370
... Como jefe del equipo de Planificación Estratégica.

540
00:31:36,420 --> 00:31:38,020
Ah, ¿verdad?

541
00:31:38,020 --> 00:31:39,670
Usted sabe, cuando se reúna con él ...

542
00:31:39,670 --> 00:31:42,240
... Él está muy interesado en Stella Collection.

543
00:31:42,240 --> 00:31:43,730
Por favor, ayúdame a salir ...

544
00:31:43,730 --> 00:31:46,130
... Ya que tiene mucha menos experiencia laboral que usted tiene.

545
00:31:46,960 --> 00:31:48,410
De acuerdo, señor director general.

546
00:32:03,350 --> 00:32:05,010
¿Se inicia la reunión de hoy?

547
00:32:07,440 --> 00:32:08,770
Tome asiento, todo el mundo.

548
00:32:13,110 --> 00:32:16,440
Todos ustedes pueden conocer a través de la notificación del nombramiento ...

549
00:32:16,440 --> 00:32:18,860
... Él es mi hijo y la persona ...

550
00:32:18,860 --> 00:32:21,210
... Quien dirigió Stella proyecto de recogida de ...

551
00:32:21,210 --> 00:32:22,710
Permítame corregirlo.

552
00:32:22,710 --> 00:32:26,520
Yo no conduzco, me ayudó él.

553
00:32:27,240 --> 00:32:29,860
Me tomó un tiempo para confirmar ...

554
00:32:29,860 --> 00:32:32,960
... Si él es capaz de dirigir Ku En Moda o no ...

555
00:32:32,960 --> 00:32:36,510
... Así que por favor le diera un interés cálido y acogedor.

556
00:32:42,230 --> 00:32:45,720
En primer lugar, me gustaría dar las gracias a la gente que trabajaba conmigo ...

557
00:32:45,720 --> 00:32:47,150
... Por el gran éxito.

558
00:32:47,150 --> 00:32:50,300
Pero, siento mucho lo de la exposición de la intimidad de la artista ...

559
00:32:50,300 --> 00:32:52,400
... Causada por la excesiva comercialización de la colección.

560
00:32:52,400 --> 00:32:56,100
Creo que los ejecutivos ...

561
00:32:56,100 --> 00:32:58,780
... Que tienen quejas ante el director general ...

562
00:32:58,780 --> 00:33:01,540
... Configurar esto para hacer frente a Stella Collection.

563
00:33:01,540 --> 00:33:05,290
Me gustaría pedirte que no hacer una cosa así de nuevo a partir de ahora.

564
00:33:06,440 --> 00:33:08,330
¿Entiendes, Director Kim?

565
00:33:13,760 --> 00:33:16,890
De acuerdo con el resultado de la prueba, estás bien.

566
00:33:17,560 --> 00:33:18,620
¿Sí?

567
00:33:19,400 --> 00:33:21,440
Usted es muy saludable ...

568
00:33:21,440 --> 00:33:23,620
... Por lo que está muy bien para planificar el embarazo.

569
00:33:24,270 --> 00:33:26,270
Yo no estoy dispuesto a tener un hijo, doctor.

570
00:33:26,270 --> 00:33:28,000
Si usted quiere tener otro hijo ...

571
00:33:28,000 --> 00:33:31,110
... Es mejor para que usted pueda estar embarazada tan pronto como sea posible.

572
00:33:31,700 --> 00:33:34,770
Estoy en una mala situación, así que ...

573
00:33:53,500 --> 00:33:54,370
¿Eh

574
00:33:54,370 --> 00:33:56,710
No es que el padre de Bo Na?

575
00:33:59,010 --> 00:34:00,700
¿Acaso Ji Eun le llaman?

576
00:34:02,780 --> 00:34:03,760
Madre.

577
00:34:03,760 --> 00:34:04,610
SÍ

578
00:34:04,610 --> 00:34:06,010
Ya he terminado ahora.

579
00:34:06,010 --> 00:34:07,250
¿Cómo es el resultado?

580
00:34:07,250 --> 00:34:08,880
¿Eres capaz de tener un hijo ahora?

581
00:34:08,880 --> 00:34:10,230
Eso es ...

582
00:34:10,230 --> 00:34:13,860
Por cierto, ¿le preguntas a tu marido para venir aquí?

583
00:34:13,860 --> 00:34:14,680
¿No?

584
00:34:14,680 --> 00:34:15,510
¿QUÉ?

585
00:34:15,860 --> 00:34:18,580
Lo vi por allí.

586
00:34:20,390 --> 00:34:21,810
Si es que mucho ...

587
00:34:21,810 --> 00:34:24,230
... Se puede asumir que el paciente hizo todo lo que puede hacer.

588
00:34:24,230 --> 00:34:25,420
Aún así ...

589
00:34:25,420 --> 00:34:27,660
... ¿Hay alguna otra manera?

590
00:34:28,140 --> 00:34:30,070
Quiero salvarla desesperadamente.

591
00:34:30,070 --> 00:34:33,770
Ella ya tendría una resistencia a todos los otros medicamentos contra el cáncer ...

592
00:34:34,180 --> 00:34:36,220
... Con el consentimiento de la paciente ...

593
00:34:36,220 --> 00:34:38,910
... Podrían entrar en un ensayo clínico de un nuevo medicamento.

594
00:34:38,910 --> 00:34:41,100
No puedo decir exactamente por esto, pero ...

595
00:34:41,100 --> 00:34:44,170
... Hay un paciente que se curó por completo a través de este, así que ...

596
00:34:44,940 --> 00:34:45,740
Lo siento.

597
00:34:48,350 --> 00:34:49,210
¿Hola?

598
00:34:49,860 --> 00:34:50,950
</i> ¿Dónde estás? </i>

599
00:34:50,950 --> 00:34:52,400
Lo siento, pero ...

600
00:34:52,400 --> 00:34:54,800
... Estoy en una reunión urgente ahora ...

601
00:34:54,800 --> 00:34:56,190
... Así que no puedo hablar con usted.

602
00:34:57,110 --> 00:34:58,750
<I> Vamos a hablar más tarde en casa. </ I>

603
00:34:58,750 --> 00:34:59,700
<I> Bye. </ I>

604
00:35:05,450 --> 00:35:08,600
¿Vino a ver a alguien hospitalizado aquí?

605
00:35:10,370 --> 00:35:13,140
¿Qué dijo?

606
00:35:13,140 --> 00:35:14,220
Madre.

607
00:35:14,220 --> 00:35:16,360
Te conseguiré un taxi, así que voy a casa.

608
00:35:17,200 --> 00:35:19,270
adónde vas?

609
00:35:19,270 --> 00:35:20,600
- ¿Qué? - ¡Taxi!

610
00:35:22,550 --> 00:35:23,840
Señor. Ir a Jebudong favor.

611
00:35:23,840 --> 00:35:26,380
Te voy a dar la dirección, así que dejarla allí seguro.

612
00:35:26,870 --> 00:35:29,250
Madre. Llámame cuando llegues a casa.

613
00:35:30,950 --> 00:35:31,810
Ok.

614
00:35:32,260 --> 00:35:33,340
Lo haré.

615
00:35:35,210 --> 00:35:36,500
Gracias.

616
00:35:47,400 --> 00:35:48,630
¿Dónde están?

617
00:35:48,630 --> 00:35:49,880
Necesito verte.

618
00:35:50,700 --> 00:35:52,790
No tengo nada más que decirte ...

619
00:35:52,790 --> 00:35:54,070
... Sólo necesito que ...

620
00:35:55,190 --> 00:35:57,050
Tengo que verte ahora.

621
00:37:31,370 --> 00:37:32,820
Le pregunté al médico acerca de su caso ...

622
00:37:32,820 --> 00:37:35,480
... Y me dijo que no hay pruebas clínicas para un nuevo fármaco.

623
00:37:35,480 --> 00:37:36,590
Vamos a intentarlo.

624
00:37:36,590 --> 00:37:39,480
Como usted me dijo, vive para Geu Roo, Seung Hee.

625
00:37:39,480 --> 00:37:41,220
Voy a cuidar de mí mismo.

626
00:37:41,220 --> 00:37:42,600
Ya te lo dije.

627
00:37:42,600 --> 00:37:44,990
No puedo dejarte morir así.

628
00:37:45,590 --> 00:37:47,240
Me duele tanto.

629
00:37:48,240 --> 00:37:50,170
No puedo permanecer inactivo.

630
00:37:50,170 --> 00:37:51,480
Soy demasiado ...

631
00:37:52,410 --> 00:37:54,830
Yo no digo esto para que pudiera salvarme.

632
00:37:55,540 --> 00:37:59,500
Quiero que me ayudes, para que yo pueda salir bien.

633
00:38:42,490 --> 00:38:43,670
Jin Young.

634
00:38:44,260 --> 00:38:46,120
Ella estaba merodeando en la calle ...

635
00:38:46,120 --> 00:38:48,320
Ella sabe ... este lugar, así que la traje aquí.

636
00:38:48,320 --> 00:38:49,460
Gracias.

637
00:38:50,550 --> 00:38:51,630
¿Estás bien, mamá?

638
00:38:55,360 --> 00:38:56,520
Jin Young.

639
00:38:57,070 --> 00:38:59,420
Yo estaba muy sorprendido.

640
00:39:00,780 --> 00:39:04,780
Su hermana me llamó un taxi para ir a alguna parte ...

641
00:39:04,780 --> 00:39:07,440
... Y no podía recordar el destino.

642
00:39:08,560 --> 00:39:11,940
Conductor fue en la dirección equivocada, así que se bajó.

643
00:39:13,580 --> 00:39:16,190
¿Qué debo hacer ahora?

644
00:39:16,190 --> 00:39:17,560
No se preocupe.

645
00:39:17,910 --> 00:39:21,600
Es porque usted está estresado recientemente.

646
00:39:22,270 --> 00:39:23,490
¿Dónde está mi Hyun Soo?

647
00:39:23,490 --> 00:39:25,990
Me dijiste que te gustaría recoger Hyun Soo Ji Eun con.

648
00:39:25,990 --> 00:39:27,060
¿Lo hice?

649
00:39:28,900 --> 00:39:30,260
¿Cuándo dije eso?

650
00:39:35,860 --> 00:39:37,760
[Ubicación actual / Hyun Soo]

651
00:39:44,710 --> 00:39:46,130
Mamá.

652
00:39:46,130 --> 00:39:48,820
¿Por qué sigue ahí? ¿Tu tía venga a recogerte?

653
00:39:48,820 --> 00:39:50,490
Estoy esperando por ella.

654
00:39:50,490 --> 00:39:53,210
Mo ha venido nadie, mamá.

655
00:40:08,220 --> 00:40:09,510
Vamos a echar un partido.

656
00:40:09,510 --> 00:40:10,810
Un partido para el que compra un helado.

657
00:40:10,810 --> 00:40:12,290
- ¿En serio? - Eso suena divertido!

658
00:40:12,290 --> 00:40:13,090
SÍ

659
00:40:13,490 --> 00:40:14,980
No estoy jugando.

660
00:40:14,980 --> 00:40:16,550
Porque no quieres perder?

661
00:40:16,830 --> 00:40:17,760
Qué sucede contigo?

662
00:40:17,760 --> 00:40:20,460
Vamos a hacerlo. Por qué no?

663
00:40:21,300 --> 00:40:22,100
No

664
00:40:22,610 --> 00:40:23,560
Vamos a hacerlo!

665
00:40:24,830 --> 00:40:26,000
Le dije que no.

666
00:40:27,390 --> 00:40:28,410
Usted es barato.

667
00:40:42,470 --> 00:40:44,170
¿Está aquí para jugar al baloncesto?

668
00:40:45,170 --> 00:40:46,090
SÍ

669
00:40:47,020 --> 00:40:47,860
En realidad, no.

670
00:40:48,840 --> 00:40:50,730
Vine a jugar al baloncesto.

671
00:40:51,890 --> 00:40:52,860
Geu Roo.

672
00:41:11,900 --> 00:41:15,550
Estás enojado conmigo?

673
00:41:16,620 --> 00:41:17,420
SÍ

674
00:41:17,890 --> 00:41:18,690
¿Por qué?.

675
00:41:19,270 --> 00:41:21,540
Puedes sentirte realmente cansado de mí, pero ...

676
00:41:22,510 --> 00:41:24,520
... Porque tengo sólo una madre ...

677
00:41:25,370 --> 00:41:27,610
... Sé que has jugado conmigo porque me compadecía.

678
00:41:29,920 --> 00:41:31,000
Pero...

679
00:41:32,330 --> 00:41:34,400
... Que me gustabas un poco.

680
00:41:35,170 --> 00:41:36,820
Por supuesto, estaría enojada contigo.

681
00:41:39,340 --> 00:41:42,730
Pero voy a estar bien ...

682
00:41:43,730 --> 00:41:45,880
... Porque decidí no le gustas.

683
00:41:46,950 --> 00:41:48,060
Mañana ...

684
00:41:48,580 --> 00:41:50,470
... Vamos a tener una comida juntos.

685
00:41:51,000 --> 00:41:52,020
No puedo.

686
00:41:53,350 --> 00:41:54,960
Es mi cumpleaños mañana ...

687
00:41:54,960 --> 00:41:56,630
... Así que voy a tener una fiesta con mis amigos.

688
00:41:57,860 --> 00:41:58,850
¡Ah!

689
00:41:59,600 --> 00:42:00,810
Es tu cumpleaños?

690
00:42:02,120 --> 00:42:02,920
SÍ

691
00:42:04,240 --> 00:42:05,250
Así es.

692
00:42:06,580 --> 00:42:10,390
Entonces debo darle un regalo.

693
00:42:10,980 --> 00:42:11,950
Está bien

694
00:42:13,170 --> 00:42:14,860
No, todavía ...

695
00:42:15,420 --> 00:42:17,640
... Este es el primer año de vida de los suyos que conozco.

696
00:42:23,470 --> 00:42:25,450
¿Te gustaría tener esto?

697
00:42:28,410 --> 00:42:31,710
Esta es una pluma, he usado ...

698
00:42:31,710 --> 00:42:33,900
... Por mucho tiempo ...

699
00:42:35,880 --> 00:42:36,900
... Tenerlo.

700
00:42:37,190 --> 00:42:39,020
Los niños en mi edad no lo usan.

701
00:42:39,020 --> 00:42:41,010
Aún así mantenerlo ...

702
00:42:41,010 --> 00:42:43,050
... Y usarlo más tarde, cuando te conviertes en un adulto.

703
00:42:44,530 --> 00:42:46,040
Mantenga a salvo ...

704
00:42:46,040 --> 00:42:47,400
... Y no perderlo.

705
00:42:50,990 --> 00:42:51,920
Esta pluma ...

706
00:42:54,020 --> 00:42:57,420
... Cuando lo compré ...

707
00:43:00,070 --> 00:43:01,220
... Pensaba ...

708
00:43:03,320 --> 00:43:04,600
... Darle a mi hijo ...

709
00:43:08,630 --> 00:43:11,130
... Más tarde cuando tengo uno.

710
00:43:11,690 --> 00:43:14,380
Si es así, ¿está bien para que usted dé a mí?

711
00:43:15,310 --> 00:43:16,140
SÍ

712
00:43:16,540 --> 00:43:17,580
¡Tómala!

713
00:43:20,040 --> 00:43:21,240
Gracias.

714
00:43:22,490 --> 00:43:24,370
Usted nació en el otoño.

715
00:43:27,540 --> 00:43:29,090
Yo no sabía eso.

716
00:43:30,910 --> 00:43:33,270
Por supuesto, no vas a saber.

717
00:43:33,860 --> 00:43:34,660
SÍ

718
00:43:45,160 --> 00:43:47,010
<I> casi pierdo Hyun Soo. </ I>

719
00:43:47,010 --> 00:43:49,000
<I> ¿Cómo puedes ignorar así? </ I>

720
00:43:49,000 --> 00:43:49,870
Lo siento.

721
00:43:49,870 --> 00:43:51,670
Yo estaba fuera de mi mente hoy.

722
00:43:52,040 --> 00:43:53,660
Bueno. Lo tengo, pero ...

723
00:43:54,160 --> 00:43:56,210
... Yo estaba casi loco hoy.

724
00:43:56,210 --> 00:43:58,130
No puede ser peor que yo.

725
00:43:58,130 --> 00:43:59,490
Lleve a su madre con ustedes ahora.

726
00:44:01,090 --> 00:44:03,220
Por favor, espere un momento.

727
00:44:03,220 --> 00:44:05,200
Me quedo con ella, cuando mi situación mejore.

728
00:44:05,200 --> 00:44:07,920
No puedo vivir así, ni siquiera un día más!

729
00:44:11,620 --> 00:44:12,570
Madre.

730
00:44:12,570 --> 00:44:13,740
Tome la medicina.

731
00:44:15,660 --> 00:44:16,930
Jin Young.

732
00:44:21,720 --> 00:44:22,660
Mamá...

733
00:44:23,700 --> 00:44:26,950
... ¿Por qué estás de mal humor en estos días?

734
00:44:29,300 --> 00:44:30,160
No hay razón.

735
00:44:30,630 --> 00:44:32,230
¿Es por mí?

736
00:44:34,950 --> 00:44:38,720
¿Es esto porque no tuve una buena marca?

737
00:44:39,760 --> 00:44:43,480
¿O es porque no estudio mucho?

738
00:44:43,480 --> 00:44:45,710
La Academia de Inglés, dijo que no puedo subir de nivel este mes?

739
00:44:45,710 --> 00:44:46,860
Bo Na.

740
00:44:47,720 --> 00:44:50,720
Tengo otras razones para estar molesto.

741
00:44:52,110 --> 00:44:55,790
Tengo otras cosas que me hacen triste y feliz.

742
00:44:55,790 --> 00:44:58,790
¿Tiene algo así también?

743
00:45:00,140 --> 00:45:00,950
¿QUÉ?

744
00:45:00,950 --> 00:45:04,530
Usted es feliz, cuando estudio bien ...

745
00:45:05,020 --> 00:45:07,210
... Y cuando el trabajo del padre va bien.

746
00:45:07,500 --> 00:45:11,230
Yo soy un ser humano también.

747
00:45:12,380 --> 00:45:14,590
Yo tengo mi propia vida también.

748
00:45:15,220 --> 00:45:16,400
Qué sucede contigo?

749
00:45:16,400 --> 00:45:17,940
Salga de las todas las academias.

750
00:45:18,360 --> 00:45:20,810
Usted no lo necesita, si estudias para mí.

751
00:45:21,320 --> 00:45:23,210
¿Por qué vives tu vida para otra persona?

752
00:45:24,030 --> 00:45:25,460
¿Quieres ser como yo?

753
00:45:26,340 --> 00:45:28,360
Si usted no vive su vida para sí mismo y vive para los demás ...

754
00:45:28,360 --> 00:45:30,810
... Entonces usted va a terminar siendo utilizado, como yo.

755
00:45:30,810 --> 00:45:32,580
Vas a ser ignorado ...

756
00:45:32,580 --> 00:45:34,080
... Y serás traicionado!

757
00:45:34,440 --> 00:45:36,250
¿Qué haces con el niño?

758
00:45:45,810 --> 00:45:46,650
Bo Na.

759
00:45:47,120 --> 00:45:47,920
No llores.

760
00:45:48,990 --> 00:45:49,870
No llores.

761
00:45:52,740 --> 00:45:54,360
Abra la puerta. Vamos a hablar.

762
00:45:55,270 --> 00:45:56,500
Abre la puerta.

763
00:46:16,850 --> 00:46:20,050
<I> Mañana es el cumpleaños de Geu Roo. </ I>

764
00:46:20,770 --> 00:46:23,000
<I> Geu Roo quiere que vengas a la fiesta. </ I>

765
00:46:23,000 --> 00:46:25,640
<I> Geu Roo no hice nada malo. </ I>

766
00:46:27,140 --> 00:46:28,490
<I> Por favor, ven. </ I>

767
00:47:16,430 --> 00:47:20,670
[Nacimiento 13 de Geu Roo ...]

768
00:47:58,160 --> 00:47:59,460
Cumpleaños de hoy Geu Roo ...

769
00:47:59,460 --> 00:48:01,200
... Por lo que invitó a sus amigos a venir a las seis ...

770
00:48:01,200 --> 00:48:03,610
... Por lo que la reunión a las seis es un conflicto.

771
00:48:04,670 --> 00:48:07,560
Usted sabe que este instructor historia está muy ocupado.

772
00:48:07,950 --> 00:48:10,170
Ella dijo que ella está disponible en sólo este tiempo.

773
00:48:10,170 --> 00:48:11,320
Apenas la tengo.

774
00:48:11,320 --> 00:48:13,120
Entonces, ¿por qué no organizar una reunión con sólo las madres?

775
00:48:13,120 --> 00:48:14,000
Ella dijo que no.

776
00:48:14,000 --> 00:48:16,580
Ella dijo que tiene que ver a los niños ...

777
00:48:16,580 --> 00:48:18,360
... Por lo que insistió en venir con los niños.

778
00:48:18,910 --> 00:48:20,930
Si no quieres venir, entonces no lo hagas.

779
00:48:21,420 --> 00:48:23,910
No. Yo sé lo difícil que es organizar la reunión con ella.

780
00:48:23,910 --> 00:48:25,890
Por cierto, ¿la madre de Geu Roo sabe de esto?

781
00:48:26,800 --> 00:48:28,050
¿Me importa?

782
00:48:29,110 --> 00:48:31,110
Unni. Qué sucede contigo?

783
00:48:31,830 --> 00:48:34,790
El cumpleaños viene todos los años, pero ...

784
00:48:34,790 --> 00:48:37,500
... Hemos esperado para la reunión con este instructor durante un año.

785
00:48:39,270 --> 00:48:40,630
Lo siento ...

786
00:48:40,630 --> 00:48:42,080
... Pero no tenemos otra opción.

787
00:48:58,930 --> 00:48:59,730
¡Vaya!

788
00:49:00,050 --> 00:49:01,710
Este es el modelo más nuevo.

789
00:49:01,710 --> 00:49:03,900
Vengo a su fiesta de cumpleaños como fotógrafo ...

790
00:49:03,900 --> 00:49:05,480
... Y yo aún te traje un regalo. Estoy muy bien ¿no?

791
00:49:05,480 --> 00:49:06,700
Gracias...

792
00:49:06,700 --> 00:49:09,440
Voy a estar esperando de usted cada año.

793
00:49:09,440 --> 00:49:12,610
Te voy a dar uno también en su cumpleaños.

794
00:49:13,140 --> 00:49:14,120
Ok.

795
00:49:15,760 --> 00:49:16,560
Geu Roo.

796
00:49:16,880 --> 00:49:18,470
Quedémonos en aquí.

797
00:49:18,830 --> 00:49:19,630
Ok.

798
00:49:31,720 --> 00:49:33,390
Levantarla un poco más.

799
00:49:33,390 --> 00:49:35,200
Ten.

800
00:49:37,890 --> 00:49:39,950
Ah, sí? Esto es más bajo ahora.

801
00:49:39,950 --> 00:49:41,000
Lo haré.

802
00:49:44,380 --> 00:49:45,610
Cuando vendrán a tus amigos?

803
00:49:45,610 --> 00:49:47,910
Bo Na, Min Joo y Han Se vendrán conmigo ...

804
00:49:47,910 --> 00:49:48,960
... Directamente de la academia ...

805
00:49:48,960 --> 00:49:51,720
... Y el resto de los amigos vendrá a la casa a las cinco.

806
00:49:51,720 --> 00:49:52,520
Ok.

807
00:49:52,520 --> 00:49:54,470
Voy a estar listo para entonces.

808
00:49:56,860 --> 00:49:57,950
A propósito ...

809
00:49:57,950 --> 00:49:59,270
... ¿Tengo que poner?

810
00:49:59,790 --> 00:50:00,910
Por supuesto.

811
00:50:00,910 --> 00:50:02,580
Usted debe usar esto en su cumpleaños ...

812
00:50:02,580 --> 00:50:05,840
... Y complacer a su madre, que te dio a luz.

813
00:50:06,420 --> 00:50:08,190
Wow, te ves muy bien.

814
00:50:09,570 --> 00:50:10,960
Usted se lo pone demasiado, Hyung.

815
00:50:10,960 --> 00:50:12,780
Hey! ¿Sabes cuántos años tengo?

816
00:50:12,780 --> 00:50:14,400
- De ninguna manera. - A quién le importa?

817
00:50:14,930 --> 00:50:16,120
Bueno. Me lo pondré.

818
00:50:16,120 --> 00:50:16,920
¡Ay!

819
00:50:21,170 --> 00:50:22,540
No me obligues a repetir las palabras.

820
00:50:22,540 --> 00:50:23,530
¿Qué yo voy a pedir cena?

821
00:50:24,030 --> 00:50:25,180
Ven a casa ahora mismo.

822
00:50:25,180 --> 00:50:26,640
<I> ¿Qué te pasa, mamá? </ I>

823
00:50:26,640 --> 00:50:28,530
<I> Yo iré a la fiesta de cumpleaños de Geu Roo. </ I>

824
00:50:29,000 --> 00:50:31,250
Yo no te voy a dejar en esta noche, si vas allí.

825
00:50:31,770 --> 00:50:32,720
Voy a colgar ahora.

826
00:50:37,280 --> 00:50:38,530
Espera un segundo.

827
00:50:39,170 --> 00:50:40,390
Bienvenido.

828
00:50:41,290 --> 00:50:42,820
Ya terminado la preparación?

829
00:50:42,820 --> 00:50:44,110
Nuestros hijos tendrán la oportunidad de ...

830
00:50:44,110 --> 00:50:45,800
... Tener unos preciosos actividades gracias a ti.

831
00:50:45,800 --> 00:50:47,490
Yo no he hecho mucho. Por favor, tome asiento.

832
00:50:48,540 --> 00:50:49,570
Hey. Si si. No.Estoy bien

833
00:50:49,570 --> 00:50:52,260
Llame usted a los niños venir aquí ahora.

834
00:50:52,260 --> 00:50:54,640
Deberían estar aquí antes de que llegue el instructor.

835
00:50:54,640 --> 00:50:56,180
Bueno. Vamos a hacer eso.

836
00:51:01,400 --> 00:51:03,180
Yo no creo que pueda ir a la fiesta de hoy.

837
00:51:03,180 --> 00:51:03,990
¿Por qué no?

838
00:51:04,340 --> 00:51:07,480
Mi madre está en el mal humor de ayer ...

839
00:51:07,480 --> 00:51:10,010
... Y ella me dijo que el instructor viene a mi casa hoy ...

840
00:51:10,010 --> 00:51:11,380
... Así que tenemos que conocerla juntos.

841
00:51:11,870 --> 00:51:13,800
Ah ... está bien.

842
00:51:15,020 --> 00:51:17,270
Lo siento. Mamá me pidió que viniera a casa rápidamente ...

843
00:51:17,270 --> 00:51:18,810
... Porque ella está enferma.

844
00:51:18,810 --> 00:51:20,070
Tengo que ir a casa también.

845
00:51:20,910 --> 00:51:21,880
Ok.

846
00:51:23,920 --> 00:51:24,940
¿Y tú?

847
00:51:24,940 --> 00:51:26,250
Lo siento ...

848
00:51:26,250 --> 00:51:27,870
Tenemos que ir a casa también ...

849
00:51:30,890 --> 00:51:32,430
Me voy a casa primero.

850
00:51:32,430 --> 00:51:34,500
Otros amigos vendrán pronto.

851
00:51:36,060 --> 00:51:36,910
Adiós.

852
00:51:48,050 --> 00:51:49,140
Geu Roo, ¿es usted?

853
00:51:50,860 --> 00:51:51,940
¿Por qué estás solo?

854
00:51:57,710 --> 00:51:59,030
Ninguno de ellos puede venir.

855
00:52:04,630 --> 00:52:07,220
Usted tiene amigos, que van a venir aquí directamente.

856
00:52:08,250 --> 00:52:09,870
Vamos a empezar la fiesta cuando llegan.

857
00:52:10,670 --> 00:52:11,530
Ok.

858
00:52:20,740 --> 00:52:22,860
Este instructor es indignante.

859
00:52:22,860 --> 00:52:25,740
Su tiempo es sólo precioso como el oro y no la nuestra?

860
00:52:25,740 --> 00:52:27,180
Al principio, ella dijo que llegará tarde ...

861
00:52:27,180 --> 00:52:28,480
... Y entonces ella dijo que está enferma ...

862
00:52:28,480 --> 00:52:30,340
... Después de todo, ella no se presentó.

863
00:52:30,340 --> 00:52:32,230
Pensé que ella habló con la madre de Bo Na ...

864
00:52:32,230 --> 00:52:33,990
... Así que dejase't participar, pero ...

865
00:52:33,990 --> 00:52:35,080
... No puedo dejar esta diapositiva.

866
00:52:36,260 --> 00:52:38,670
Dígale que vamos a echarla de este campo.

867
00:52:42,790 --> 00:52:44,030
Hola. Hi.

868
00:52:44,030 --> 00:52:47,330
Soy una madre de la estudiante de primaria que le ha llamado antes.

869
00:52:47,330 --> 00:52:49,770
He oído que usted arregló una reunión hoy ...

870
00:52:49,770 --> 00:52:51,560
... Con la madre de Bo Na ...

871
00:52:51,560 --> 00:52:53,530
... Si es así, debería aparecer en el momento ...

872
00:52:53,530 --> 00:52:55,190
<I> no hice una cita. </ I>

873
00:52:55,670 --> 00:52:56,800
¿Perdona?

874
00:53:32,000 --> 00:53:35,270
Nadie ha llegado.

875
00:53:37,130 --> 00:53:40,540
Entonces ... vamos a tener una fiesta conmigo.

876
00:53:45,320 --> 00:53:49,060
Feliz cumpleaños

877
00:53:50,200 --> 00:53:53,950
Feliz cumpleaños

878
00:53:53,950 --> 00:53:56,590
Feliz cumpleaños a mi querido ...

879
00:53:56,590 --> 00:53:58,390
... Geu Roo.

880
00:53:59,700 --> 00:54:03,210
Feliz cumpleaños

881
00:54:09,020 --> 00:54:10,690
¡Ta-ran!

882
00:54:10,690 --> 00:54:12,540
Feliz cumpleaños!

883
00:54:12,880 --> 00:54:13,800
Sopla la vela.

884
00:54:21,930 --> 00:54:23,050
¿te acuerdas?

885
00:54:23,050 --> 00:54:24,840
Cuando eras joven ...

886
00:54:24,840 --> 00:54:26,580
... Siempre te preparé ...

887
00:54:26,580 --> 00:54:29,410
... Un bizcocho como su pastel de cumpleaños.

888
00:54:31,790 --> 00:54:32,790
Yo sí recuerdo.

889
00:54:33,860 --> 00:54:35,270
Quería ...

890
00:54:36,480 --> 00:54:39,130
... Que un pastel realmente impresionante hacer, pero ...

891
00:54:40,680 --> 00:54:43,940
... Fracasé en él otra vez. Lo siento.

892
00:54:47,760 --> 00:54:49,310
Me gusta este mejor ...

893
00:54:50,180 --> 00:54:53,580
... Es mejor que cualquier otra cosa en el mundo para mí.

894
00:55:00,510 --> 00:55:01,710
Apaga la vela.

895
00:55:15,790 --> 00:55:16,990
Feliz cumpleanos.

896
00:55:21,040 --> 00:55:23,210
Gracias por venir a mí y ser mi hijo te ...

897
00:55:25,250 --> 00:55:29,250
... Entre todos los pueblos del mundo ...

898
00:55:31,680 --> 00:55:33,050
... Y lo siento.

899
00:55:35,410 --> 00:55:36,710
Yo también te doy las gracias ...

900
00:55:37,900 --> 00:55:39,280
... Y yo también lo siento.

901
00:56:29,310 --> 00:56:30,850
<I> Es todo culpa mía. </ I>

902
00:56:31,560 --> 00:56:34,780
<I> Así que me eches la culpa sólo ... </ i>

903
00:56:34,780 --> 00:56:37,110
<I> ... Geu Roo no hice nada malo. </ I>

904
00:56:54,310 --> 00:56:56,820
[Seung Hee y Tae Joo]

905
00:56:56,820 --> 00:56:57,800
<I> ¿Por qué hiciste esto a mí? </ I> [Seung Hee y Tae Joo]

906
00:56:57,800 --> 00:56:59,140
<I> ¿Por qué hiciste esto a mí? </ I>

907
00:57:01,300 --> 00:57:03,430
<I> ¿Disfrutó viendo lo desesperada que estaba por dinero ... </ i>

908
00:57:03,430 --> 00:57:05,340
<I> ... a pesar de tener más de lo que podía necesitar? </ I>

909
00:57:05,340 --> 00:57:06,580
<I> ¿Cuánto te ríes de mí ... </ i>

910
00:57:06,580 --> 00:57:08,910
<I> ... cuando viste que te llame un amigo sin saber la verdad? </ I>

911
00:57:08,910 --> 00:57:10,070
<I> Eso no es cierto. </ I>

912
00:57:11,470 --> 00:57:14,120
<I> que pienso en ti como mi amigo también. </ I>

913
00:57:14,120 --> 00:57:16,440
<I> Usted hizo todo a propósito desde el principio. </ I>

914
00:57:17,560 --> 00:57:18,670
<I> El mismo barrio. </ I>

915
00:57:19,530 --> 00:57:20,850
<I> La misma empresa. </ I>

916
00:57:21,990 --> 00:57:22,810
<I> Me. </ I>

917
00:57:23,580 --> 00:57:26,320
<I> Incluso envié Geu Roo a la misma escuela que Bo Na. </ I>

918
00:57:26,750 --> 00:57:27,980
<I> hice todo intencionalmente. </ I>

919
00:57:51,190 --> 00:57:52,110
¡Mamá!

920
00:58:16,760 --> 00:58:17,960
Hey, Han Geu Roo.

921
00:58:20,880 --> 00:58:22,790
Nadie vino a la fiesta de ayer, ¿verdad?

922
00:58:23,600 --> 00:58:24,520
y que?

923
00:58:24,520 --> 00:58:25,820
¿sabes qué?

924
00:58:26,590 --> 00:58:29,950
La madre de Bo Na organizó una reunión al mismo tiempo que su partido.

925
00:58:31,770 --> 00:58:33,690
Mi madre me dijo que ...

926
00:58:34,590 --> 00:58:36,560
... La madre de Bo Na hizo a propósito.

927
00:58:37,490 --> 00:58:38,290
¿Lo hizo?

928
00:58:38,670 --> 00:58:41,030
¿Qué? ¿Por qué no te sorprende?

929
00:58:51,110 --> 00:58:51,910
Hola.

930
00:58:52,250 --> 00:58:53,150
Geu Roo.

931
00:58:53,830 --> 00:58:55,070
Es Sra Seo.

932
00:58:56,390 --> 00:58:59,320
¿Por qué no nos encontramos después de la escuela?

933
00:59:01,240 --> 00:59:02,800
Yo tengo algo que decirte.

934
00:59:02,800 --> 00:59:03,880
¿Donde?

935
00:59:06,530 --> 00:59:07,610
Ok.

936
00:59:26,200 --> 00:59:27,210
Hola.

937
00:59:28,920 --> 00:59:29,850
¿Cómo fue ...

938
00:59:31,260 --> 00:59:33,110
... Ayer de la fiesta de cumpleaños Geu Roo?

939
00:59:34,200 --> 00:59:36,740
Todos sus amigos no pudieron venir.

940
00:59:36,740 --> 00:59:38,540
¿Cree usted que sucedió por accidente?

941
00:59:40,100 --> 00:59:41,220
Hice esto ocurra.

942
00:59:43,410 --> 00:59:44,260
Seo Ji Eun.

943
00:59:44,910 --> 00:59:46,330
¿Qué haría usted si ...

944
00:59:47,220 --> 00:59:49,740
... Le dije a Geu Roo quién es su padre?

945
00:59:49,740 --> 00:59:50,720
¡No!

946
00:59:51,270 --> 00:59:52,990
<I> He pensado en ello durante mucho tiempo, pero ... </ i>

947
00:59:53,960 --> 00:59:54,970
<I> ... debo hacerlo ... </ i>

948
00:59:54,970 --> 00:59:56,680
<I> ... porque lastimar Geu Roo ... </ i>

949
00:59:57,810 --> 01:00:00,070
<I> ... lo que más duele. </ I>

950
01:00:03,400 --> 01:00:05,260
¿Hola? Seo Ji Eun!

951
01:00:05,260 --> 01:00:06,340
¡Hola!

952
01:00:08,930 --> 01:00:11,100
<I> Este teléfono está apagado ahora ... </ i>

953
01:00:19,220 --> 01:00:20,200
Sí, Geu Roo.

954
01:00:20,200 --> 01:00:22,070
Dónde estás ahora? Yo te recogeré.

955
01:00:22,070 --> 01:00:23,520
Estoy en el restaurante de comida rápida.

956
01:00:23,920 --> 01:00:25,660
Me reuniré con la señora Seo.

957
01:00:26,030 --> 01:00:27,490
No. No te vayas, Geu Roo.

958
01:00:27,490 --> 01:00:28,430
No

959
01:00:29,610 --> 01:00:31,230
Creo que debería irme ya.

960
01:00:37,480 --> 01:00:39,150
Geu Roo!

961
01:00:52,490 --> 01:00:55,070
[Seung Hee Tae Joo corazón]

962
01:01:05,210 --> 01:01:07,770
Hey, Geu Roo.

963
01:01:19,530 --> 01:01:23,120
¿Por qué hiciste eso?

964
01:01:25,210 --> 01:01:26,690
¿Por qué me odias?

965
01:01:30,190 --> 01:01:32,030
Eso no es lo que es.

966
01:01:32,690 --> 01:01:34,550
No dejaste que mis amigos ...

967
01:01:34,550 --> 01:01:36,950
... Venir a mi fiesta de cumpleaños.

968
01:01:41,090 --> 01:01:41,910
Geu Roo.

969
01:01:42,490 --> 01:01:46,000
¿Es esto debido a mi padre?

970
01:01:54,070 --> 01:01:55,200
Contesta!

971
01:02:21,240 --> 01:02:22,340
¿Dónde está Geu Roo?

972
01:02:23,810 --> 01:02:25,280
¿Dónde está Geu Roo!

973
01:02:27,940 --> 01:02:29,520
Yo tampoco lo sé.

974
01:02:30,810 --> 01:02:33,220
¿Sabía usted ... le dijiste?

975
01:02:34,620 --> 01:02:37,420
Sí ... lo hice.

976
01:02:37,420 --> 01:02:38,260
¿Qué?

977
01:02:43,390 --> 01:02:45,310
Eres tú, que me hizo así ...

978
01:02:47,200 --> 01:02:49,040
... Han Seung Hee.

979
01:03:19,970 --> 01:03:21,900
[Preview]

980
01:03:21,900 --> 01:03:23,290
Por ti...

981
01:03:23,290 --> 01:03:25,270
... Hice algo que no debía hacer.

982
01:03:25,270 --> 01:03:26,600
En realidad estoy trece años.

983
01:03:26,600 --> 01:03:28,550
- ¿Y? - Estoy diciendo que estoy Oppa a usted.

984
01:03:28,550 --> 01:03:31,290
Soy una persona, que sólo puede hacer daño Geu Roo a partir de ahora.

985
01:03:31,290 --> 01:03:32,720
No esperes nada de mí.

986
01:03:32,720 --> 01:03:33,710
Odio este lugar.

987
01:03:33,710 --> 01:03:34,890
Odio a todo el mundo aquí!

988
01:03:34,890 --> 01:03:36,200
Los odio a todos! Son tan malo!

989
01:03:36,200 --> 01:03:37,370
No tengo otra opción ahora.

990
01:03:37,370 --> 01:03:38,900
Voy a volver a Canadá.

991
01:03:38,900 --> 01:03:40,900
¿Por qué usted no tiene otra opción? Cásate conmigo.

992
01:03:40,900 --> 01:03:43,330
Creo que mi padre no tenía otra opción.

993
01:03:43,330 --> 01:03:45,260
Más bien, vamos a decirle a la madre de Bo Na la verdad.

994
01:03:45,260 --> 01:03:48,030
Creo que nadie me puede sustituir ahora.

995
01:03:48,030 --> 01:03:49,740
El padre de Bo Na es el padre de Geu Roo?

996
01:03:49,740 --> 01:03:51,760
Te dije que no parece que el rumor es verdad.

997
01:03:51,760 --> 01:03:53,420
Rápido!

998
01:03:53,420 --> 01:03:54,880
Desaparece de aqui!

999
01:03:54,880 --> 01:03:56,150
¡Pues no! ¡Ese no!