1
00:00:09,876 --> 00:00:18,439
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
44
00:00:25,577 --> 00:00:26,778
-=Capítulo 11=-
45
00:00:27,779 --> 00:00:30,715
Tenías miedo, de qué no fuera a venir,
¿estabas esperando?
46
00:00:30,715 --> 00:00:35,654
Honestamente, me siento un poco mal.
Estaba preocupado de que Madre te retendría.
47
00:00:37,522 --> 00:00:39,524
Entonces correríamos fuera una vez más.
48
00:00:39,524 --> 00:00:42,594
¿Este plazo no podrá ser borroso una vez dos veces?
49
00:00:43,528 --> 00:00:45,130
¡No te metas!
50
00:00:46,731 --> 00:00:48,333
¿Dónde está abuela?
51
00:00:50,869 --> 00:00:52,203
¡Vamos!
52
00:00:59,144 --> 00:01:00,612
Hyung, ¿has venido?
53
00:01:03,014 --> 00:01:05,417
Yi Kyeong vino, mamá.
54
00:01:07,819 --> 00:01:10,221
¡Hola, Madre!
55
00:01:10,221 --> 00:01:11,823
Usted ha venido.
56
00:01:14,225 --> 00:01:16,494
¿Cómo está la condición de abuela?
57
00:01:16,494 --> 00:01:19,030
Ya pasado el período crítico.
58
00:01:19,030 --> 00:01:20,899
Pero los médicos nos dijeron que nos preparemos.
59
00:01:22,901 --> 00:01:24,235
Madre, perdóname.
60
00:01:24,235 --> 00:01:26,237
Hyung, Noona.
61
00:01:33,178 --> 00:01:34,913
¡Vamos!
62
00:01:34,913 --> 00:01:36,915
Sí.
63
00:02:01,740 --> 00:02:04,142
Roo Mi Noona, soy yo.
64
00:02:05,076 --> 00:02:08,545
¿Qué? ¿Yi Kyung está de vuelta?
65
00:02:10,682 --> 00:02:13,618
Kang In, voy ¿dónde estás?
66
00:02:15,220 --> 00:02:18,556
Abuela, Yi Kyeong vino.
67
00:02:24,829 --> 00:02:28,433
Abuela, he llegado.
68
00:02:29,901 --> 00:02:36,975
Kang Ju, quiero hablar con ella.
69
00:02:36,975 --> 00:02:40,445
- ¡Tu!
- Bueno.
70
00:02:40,445 --> 00:02:42,447
Estaré fuera por un rato.
103
00:03:10,608 --> 00:03:19,284
Quiero verte por última vez,
por eso te pedí que vinieras.
104
00:03:29,694 --> 00:03:34,766
Lo siento porque no tuve tiempo de decirle a mamá primero.
105
00:03:36,501 --> 00:03:38,369
Esperemos que mamá pueda entender.
106
00:03:41,039 --> 00:03:44,375
Ve otra vez y luego hablar.
107
00:03:44,375 --> 00:03:52,917
Mamá nunca me dijo que esta creencia en Madre
era para mí.
108
00:03:54,652 --> 00:03:59,991
Incluso si es sólo una especie de creencia de fantasía,
109
00:03:59,991 --> 00:04:02,126
Yo no te culpo.
110
00:04:04,128 --> 00:04:06,931
Por mucho que supere mi miedo.
111
00:04:06,931 --> 00:04:11,336
Esperemos que madre pronto pueda enfrentarse a la realidad.
112
00:04:18,008 --> 00:04:19,477
Usted ha venido.
113
00:04:21,212 --> 00:04:24,015
Usted definitivamente está triste.
114
00:04:24,015 --> 00:04:27,752
Esperemos que la Señora Seo pueda recuperarse rápidamente.
115
00:04:28,820 --> 00:04:31,890
Gracias por preocuparse.
116
00:04:33,625 --> 00:04:36,294
Aunque tal vez usted podría estar sorprendido,
117
00:04:36,294 --> 00:04:39,364
pero mi corazón también se siente pesado.
118
00:04:39,364 --> 00:04:43,501
Afortunadamente, todavía está protegido por Él,
y regresa a salvo.
119
00:04:43,501 --> 00:04:46,304
Para estar seguro,
es posible que no sea capaz de hacerse cargo de muchas cosas.
120
00:04:46,304 --> 00:04:49,374
El problema de nuestros hijos,
hablémoslo de nuevo más tarde.
121
00:04:49,374 --> 00:04:50,975
Hazlo de esa manera.
122
00:05:05,523 --> 00:05:09,260
Madre, esta noche me voy a casa.
123
00:05:09,260 --> 00:05:12,597
Usted debe prepararse para un tiempo fuera.
124
00:05:12,597 --> 00:05:16,601
Bueno, voy a prepararme.
125
00:05:19,003 --> 00:05:21,406
¡Tenga cuidado en la carretera!
126
00:05:21,406 --> 00:05:23,141
Nos vemos más tarde.
127
00:05:42,894 --> 00:05:44,228
Sí, soy yo.
128
00:05:46,631 --> 00:05:48,633
Sí, todavía estoy en el hospital.
129
00:05:52,280 --> 00:05:53,480
¿Cómo?
130
00:05:53,838 --> 00:05:57,442
El Representante estaba en el hospital.
Jang Yi Kyeong también va para allí.
131
00:05:57,442 --> 00:05:58,643
¿En serio?
132
00:05:58,643 --> 00:06:02,113
Debido a que desea saber acerca de esto,
tengo a un acosador.
133
00:06:02,113 --> 00:06:06,918
Por cierto ¿qué es esto?
¡por favor, dime!
134
00:06:06,918 --> 00:06:10,922
Eso... no puedo decirte.
135
00:06:13,992 --> 00:06:17,996
Jin Joo, ¿se enamoró del Representante?
136
00:06:18,930 --> 00:06:21,599
¡Si usted no conoce los sentimientos de los demás,
no hables así!
137
00:06:21,599 --> 00:06:24,936
Entonces ¿por qué no me puedes decir?
138
00:06:24,936 --> 00:06:26,671
No sé, no sé.
139
00:06:30,274 --> 00:06:32,810
=El número al que está llamando no está disponible,
por favor deje un mensaje después de la señal.=
140
00:06:32,810 --> 00:06:36,147
¿Cómo es esto? El número de teléfono del director no está activo.
141
00:06:37,348 --> 00:06:39,217
¿Debo llamar a la policía?
142
00:06:40,551 --> 00:06:41,886
No.
143
00:06:50,828 --> 00:06:55,900
Madre nunca te dijo que esta creencia de ella
era para mí.
144
00:06:55,900 --> 00:07:01,239
Incluso si es sólo una especie de creencia de fantasía.
145
00:07:01,239 --> 00:07:02,840
No te culparía.
146
00:07:13,384 --> 00:07:15,386
Madre...
147
00:07:21,526 --> 00:07:23,661
No quiero decirte.
148
00:07:46,084 --> 00:07:49,420
Debe ser manejado correctamente.
Así, en el futuro no hay ningún problema.
149
00:07:49,420 --> 00:07:51,289
Bueno, entiendo.
150
00:08:13,711 --> 00:08:17,181
Madre, Kang Ju ha llegado.
151
00:08:18,783 --> 00:08:22,386
Para que, no quiero sacarlo de nuevo.
152
00:08:23,321 --> 00:08:26,924
Si te expulsa,
te voy a llamar de nuevo.
153
00:08:38,136 --> 00:08:40,938
Acepte mi regalo, Madre.
154
00:08:43,608 --> 00:08:47,078
¿Crees que un ramo de flores puede eliminar mis emociones?
155
00:08:52,683 --> 00:08:54,552
¡Mamá!
156
00:09:02,026 --> 00:09:05,496
Siento haberte hecho preocupar.
157
00:09:06,831 --> 00:09:09,233
A pesar de que hemos cometido un error,
158
00:09:09,233 --> 00:09:10,701
pero me gusta ella.
159
00:09:10,701 --> 00:09:12,970
Quiero que veas nuestra vida feliz.
160
00:09:14,305 --> 00:09:18,176
Espero que no te enojes más.
Bendícenos.
161
00:09:18,176 --> 00:09:20,044
Madre...
162
00:09:23,381 --> 00:09:28,586
A pesar de que es mi hija biológica,
Yi Kyeong realmente es desagradable.
163
00:09:28,586 --> 00:09:32,190
Incluso yo no creo que en sueño,
fuera iba a guardar el secreto de su propia madre.
164
00:09:32,190 --> 00:09:36,060
Por lo tanto, cria a un hijo,
no lo utilice en absoluto.
165
00:09:36,060 --> 00:09:40,464
Él la dejó
y huyó con un hombre que le gustaba.
166
00:09:43,267 --> 00:09:46,337
Mamá, algún día seguramente te trate bien.
167
00:09:51,008 --> 00:09:53,544
Yi Kyeong lo dejo a usted.
168
00:09:53,544 --> 00:09:56,214
Ha dejado mis brazos.
169
00:09:56,214 --> 00:09:58,216
Todo depende de usted, Representante. Choi.
170
00:09:58,883 --> 00:10:00,618
Gracias, Madre.
171
00:10:15,433 --> 00:10:18,903
Hazlo cuidadosamente.
¡Dile a tus hombres que no hablen!
172
00:10:18,903 --> 00:10:20,905
Esta no es la primera vez que hacemos una transacción.
173
00:11:53,397 --> 00:11:54,732
¡Doo Rim!
174
00:12:01,138 --> 00:12:02,073
¡Oppa!
175
00:12:02,073 --> 00:12:03,407
¿Estás bien?
176
00:12:13,818 --> 00:12:15,686
¡Tienes que despertar! Tenemos que salir de este lugar.
177
00:12:48,119 --> 00:12:52,523
Aigoo, ¿dónde la entrada de estos ratones?
178
00:12:52,523 --> 00:12:53,991
¡Perra!
179
00:12:57,595 --> 00:12:59,330
Doo Rim, ¡corre rápido!
180
00:13:05,469 --> 00:13:08,406
¡Corre rápido! Doo Rim, ¡corre rápido!
181
00:13:10,141 --> 00:13:13,077
¡Aquí está!
182
00:13:16,147 --> 00:13:17,348
¡Oppa!
183
00:13:17,348 --> 00:13:21,619
Hey, ¡perr* mala!
184
00:13:21,619 --> 00:13:23,888
¡Oppa!
185
00:14:17,007 --> 00:14:19,009
¡Oppa!
186
00:14:32,490 --> 00:14:34,758
¡No!
187
00:14:53,844 --> 00:14:59,316
¡Oppa!
188
00:15:01,986 --> 00:15:07,591
¡Oppa! ¡Oppa! ¿Cómo es esto?
189
00:15:09,460 --> 00:15:12,663
¡Muy bien! Estaré ahí ahora.
190
00:15:20,538 --> 00:15:24,808
¿Tiempo en el hospital, dices Abuela?
191
00:15:27,077 --> 00:15:29,346
Curioso ¿no?
192
00:15:29,346 --> 00:15:30,681
Secreto.
193
00:15:31,749 --> 00:15:34,018
No hablas raro, ¿verdad?
194
00:15:39,890 --> 00:15:40,558
¿Cómo estás?
195
00:15:40,558 --> 00:15:43,360
De repente, surgieron asuntos importantes,
así que tuve que irme por un tiempo.
196
00:15:43,360 --> 00:15:46,964
¿Hay un problema con la empresa?
197
00:15:46,964 --> 00:15:50,434
No de esa manera.
Usted no tiene que preocuparse.
198
00:15:50,434 --> 00:15:53,103
Después de la cena, relájase en casa por un tiempo.
199
00:15:54,972 --> 00:15:57,908
No hay necesidad de que me lleve.
Sólo relájate.
200
00:15:59,109 --> 00:16:03,247
Yi Kyeong, mamá fue brevemente sí.
201
00:16:33,272 --> 00:16:38,654
Subtítulos por V4Eve
245
00:17:00,718 --> 00:17:02,718
¿Estás bien?
246
00:17:06,644 --> 00:17:09,511
- ¡Hace calor!
- Aigoo, ¡igual que un niño!
247
00:17:16,520 --> 00:17:18,522
no sé desde cuándo...
248
00:17:18,522 --> 00:17:22,259
Cada vez que me lleve de la mano, pierde el sentido del miedo.
249
00:17:22,259 --> 00:17:27,865
De todos modos, tengo un deseo de ser capaz de pasar mi vida contigo a mi lado
250
00:17:28,932 --> 00:17:32,936
Si usted siente la necesidad de disculparse,
significaba que no tenía ninguna expectativa.
251
00:17:32,936 --> 00:17:35,873
En una esquina, voy a seguir esperando por su llegada.
252
00:17:52,156 --> 00:17:54,425
¿Cómo trabaja?
253
00:17:54,958 --> 00:17:56,427
Lo siento, Presidente.
254
00:17:56,427 --> 00:17:58,028
¿Qué sucedió exactamente?
¡Dime con detalle!
255
00:17:58,028 --> 00:17:59,897
¿Por qué existe algo como esto?
256
00:17:59,897 --> 00:18:01,098
Eso...
257
00:18:01,098 --> 00:18:03,100
Me preguntaba, ¿qué pasó exactamente?
258
00:18:03,767 --> 00:18:07,237
Permítanme responder a su pregunta.
259
00:18:16,847 --> 00:18:20,451
No sospecharía si nos encontramos aquí, ¿no?
260
00:18:20,451 --> 00:18:22,720
También me sorprendió.
261
00:18:22,720 --> 00:18:25,122
¿Cómo podemos vernos en un lugar como este?
262
00:18:28,459 --> 00:18:32,730
Aún más sorprendente, es el niño que estaba sentado en frente de la sala de operaciones.
263
00:18:37,000 --> 00:18:38,736
¿Ella es su hija?
264
00:18:47,277 --> 00:18:48,479
=¿Sí, mamá?=
265
00:18:52,082 --> 00:18:53,684
¿Cenamos?
266
00:18:53,684 --> 00:18:58,222
Sí, la Sra. Yi Kyung ha preparado una gran cantidad de alimentos.
267
00:18:58,222 --> 00:19:01,024
=¿Yi Kyeong está ahí a tu lado? ¡Contacte al encargado del teléfono!=
268
00:19:10,100 --> 00:19:11,702
=¿Si, Madre?=
269
00:19:16,774 --> 00:19:19,977
Muchas cosas te han estado preocupando.
270
00:19:19,977 --> 00:19:23,447
=Qué quieres decir, Madre.
No es ninguna molestia.=
271
00:19:23,447 --> 00:19:26,383
Bueno, diviértete con Kang Ju.
272
00:19:26,383 --> 00:19:28,919
=Bueno.
Cuelga el teléfono.=
273
00:19:40,798 --> 00:19:45,869
Na Doo Rim es una chica que viene de Namhae, ¿no es así?
274
00:19:46,670 --> 00:19:48,672
Si yo creo que no está mal,
275
00:19:48,672 --> 00:19:53,744
desde la ceremonia de inauguración Kang Ju,
comenzó a convertirse en «imitación de bienes», ¿no es así?
276
00:19:57,080 --> 00:19:59,216
La persona que prometió amor a Kang Ju,
277
00:19:59,216 --> 00:20:02,419
no fue su hija, sino esa chica.
278
00:20:04,555 --> 00:20:08,158
Estás cegado de los ojos y oídos,
y el uso de la vida de esa chica como garantía.
279
00:20:08,158 --> 00:20:11,094
¿Te refieres a privar la posición del grupo Taeyang?
280
00:20:12,830 --> 00:20:17,768
Obviamente, usted
considera la vida de Yi Kyeong como una broma.
281
00:20:17,768 --> 00:20:21,638
Desde el principio usted no tuvo
ninguna intención de hacer a Yi Kyeong la esposa oficial, ¿no es así?
282
00:20:21,638 --> 00:20:25,909
Las personas que merecen ser codiciosas,
sin embargo, no causará ningún problema.
283
00:20:25,909 --> 00:20:28,579
La ignorancia será la capacidad de auto-codicia,
284
00:20:28,579 --> 00:20:30,981
es el diablo.
285
00:20:33,250 --> 00:20:36,587
No esperaba que su negocio sea grande.
286
00:20:36,587 --> 00:20:40,591
Si usted puede parar aquí,
entonces, no voy a profundizar más en ello.
287
00:20:40,591 --> 00:20:42,860
Piénsalo, esta cuestión ha sido resuelta en voz baja.
288
00:20:45,662 --> 00:20:49,800
Usted también sabe que un problema como este no debería ser estirado demasiado.
289
00:20:49,800 --> 00:20:52,736
Por favor, dame una respuesta para mañana.
290
00:20:54,071 --> 00:20:56,340
Te voy a dar una respuesta ahora.
291
00:21:07,684 --> 00:21:13,557
=Antes de morir, no hay nada que decir.=
292
00:21:18,362 --> 00:21:23,700
Después de escuchar todo lo que digo desde ahora,
293
00:21:23,700 --> 00:21:25,969
usted no debe ser sorprendido.
294
00:21:30,908 --> 00:21:44,388
Esta es una historia de hace 30 años,
sobre la primera esposa del padre de Kang Ju.
295
00:21:56,266 --> 00:22:00,270
Después de que la boda había terminado,
296
00:22:00,270 --> 00:22:08,812
los dos en la villa de luna de miel.
297
00:22:12,816 --> 00:22:20,691
Y también van a la villa.
298
00:22:22,426 --> 00:22:25,362
tengo que estar seguro.
299
00:22:27,097 --> 00:22:31,635
¿La novia que ha hecho a través de la primera noche,
resultará ser como eso?
300
00:22:34,705 --> 00:22:44,314
Pero la sorpresa es,
no le pasa nada a la novia.
301
00:23:24,621 --> 00:23:28,458
En el diario, está escrito una declaración impactante.
302
00:23:28,458 --> 00:23:30,894
-=No hay absolutamente ninguna maldición sobre sus familias,
Todo esto es sólo una prueba en la búsqueda de un amor verdadero.
A partir de ahora todavía podía estar de su lado.
Por esta razón, me he convertido en la novia más feliz del mundo =-
En el interior del diario, escrito una declaración impactante.
303
00:23:30,894 --> 00:23:34,164
-=No hay absolutamente ninguna maldición sobre sus familias,
Todo esto es sólo una prueba en la búsqueda de un amor verdadero.
A partir de ahora todavía podía estar de su lado.
Por esta razón, me he convertido en la novia más feliz del mundo.=-
304
00:23:34,164 --> 00:23:38,769
La maldición sobre su familia no es cierta.
305
00:23:44,508 --> 00:23:49,046
previamente aprobado,
por lo que la muerte de la primera esposa...
306
00:23:49,046 --> 00:23:57,320
según el acuerdo verbal
Myeong Hee mi posición será...
307
00:23:59,189 --> 00:24:03,193
Pero la novia incluso vivió sin que le falte nada.
308
00:24:05,328 --> 00:24:10,534
Te importa si Myeong Hee
pierde esa posición,
309
00:24:13,336 --> 00:24:16,406
Sin darse cuenta, eso...
310
00:24:31,888 --> 00:24:39,362
Por el bien de la felicidad de mi hija Myeong Hee,
311
00:24:41,098 --> 00:24:44,968
Por el bien de mi hija
que desde la edad de 20 años...
312
00:24:46,036 --> 00:24:53,910
amar al padre de Kang Ju...
313
00:24:56,446 --> 00:25:08,725
En un parpadeo, he destruido la vida de otros.
314
00:25:39,022 --> 00:25:45,695
Esta es la última página del diario.
315
00:26:01,711 --> 00:26:05,182
Señora, usted y yo criticamos el más grande,
316
00:26:05,182 --> 00:26:08,385
estamos demasiado confiados con la maldición de la familia.
317
00:26:09,319 --> 00:26:13,590
Afortunadamente yo accidentalmente
evite la posibilidad de errar.
318
00:26:14,791 --> 00:26:17,727
Todo esto es gracias a la señora Seo.
319
00:26:19,196 --> 00:26:22,132
Si este hecho es conocido por muchas personas,
320
00:26:22,933 --> 00:26:25,735
la familia sin duda no tiene que hablar más.
321
00:26:25,735 --> 00:26:28,939
¿Incluso el futuro del grupo Taeyang que va a llegar a ser?
322
00:26:31,474 --> 00:26:35,478
Ah, tal vez voy a sentir curiosidad.
323
00:26:42,419 --> 00:26:47,090
El hijo de Doo Rim,
¿por qué puede regresar con seguridad?
324
00:26:55,365 --> 00:27:00,437
Yo tampoco quiero magnificar este problema.
325
00:27:00,437 --> 00:27:03,240
Sólo tenemos que cancelar la boda.
326
00:27:05,508 --> 00:27:08,845
En comparación con nosotros,
la pérdida será mucho mayor.
327
00:27:08,845 --> 00:27:11,514
Esto, por supuesto, tú lo sabes mejor.
328
00:27:11,514 --> 00:27:16,186
Usted también sabe que este asunto no debería ser estirado demasiado tiempo.
329
00:27:18,321 --> 00:27:20,724
El plazo es hasta mañana.
330
00:27:48,351 --> 00:27:52,088
Ayer y hoy,
se siente como si fuera azotado por tormentas y huracanes.
331
00:27:53,957 --> 00:27:56,760
Podría decirse que ahora hemos ido a través de la tormenta.
332
00:27:56,760 --> 00:27:58,495
¿Ya te he dicho que no?
333
00:27:58,495 --> 00:28:01,965
Mi madre pronto arrojará como se derrite la nieve.
334
00:28:03,566 --> 00:28:09,439
En realidad, estoy más preocupado por Madre que Oppa.
335
00:28:09,439 --> 00:28:12,909
Ya sabes, en realidad es bastante decente el miedo de Oppa también.
336
00:28:12,909 --> 00:28:14,511
¿Mi Oppa?
337
00:28:15,311 --> 00:28:17,714
¿Como si todo Oppa es así?
338
00:28:17,714 --> 00:28:20,784
Todos los hombres que tenían la intención de quitarle a su hermana,
339
00:28:20,784 --> 00:28:23,586
en sus ojos ¿se miran como un ladrón?
340
00:28:23,586 --> 00:28:28,258
A veces me siento como que
él es un monstruo que me va a devorar.
341
00:28:30,927 --> 00:28:32,662
Oppa es...
342
00:28:34,130 --> 00:28:39,335
Uno, ahora en caso de que usted llame a Hyungnim.
343
00:28:39,869 --> 00:28:43,473
Informe a Hyungnim,
en algún momento vamos a ir tomar una copa juntos.
344
00:28:44,407 --> 00:28:46,142
Está bien.
345
00:28:56,019 --> 00:28:58,822
Un par de manos que eran ásperas,
se ha convertido en suaves como la seda.
346
00:29:03,893 --> 00:29:06,830
He estado haciendo manicuras.
347
00:29:08,965 --> 00:29:11,501
Su familia debe haber estado esperando. ¡Vete a casa!
348
00:29:11,501 --> 00:29:14,437
Si pasaremos la noche en la villa,
no hay que dormir en absoluto, ¿verdad?
349
00:29:15,505 --> 00:29:18,174
Ahora no te preocupes por nada.
¡Ve a dormir tranquilo!
350
00:29:20,844 --> 00:29:22,579
Kang Ju usted también.
351
00:29:23,513 --> 00:29:24,981
¡Me voy a casa ya!
352
00:29:28,985 --> 00:29:32,055
No hay necesidad de salir.
Hace frío afuera.
353
00:29:37,127 --> 00:29:38,728
¡Vamos!
354
00:29:45,535 --> 00:29:49,939
Doo Rim, ¿qué pasó?
355
00:29:51,541 --> 00:29:53,276
¿Director de dónde?
356
00:29:54,210 --> 00:29:55,812
Jin Joo...
357
00:29:58,748 --> 00:30:02,218
Doctor, ¿cómo está?
358
00:30:02,218 --> 00:30:06,756
Lo hemos estado tratando,
pero aún debe ser supervisado.
359
00:30:20,103 --> 00:30:25,708
Jin Joo, oppa, ¿cómo?
360
00:30:26,643 --> 00:30:31,581
Todo por mi culpa.
Por mi culpa.
361
00:30:32,782 --> 00:30:40,523
¿Qué Oppa? ¿Cómo?
362
00:30:49,465 --> 00:30:52,936
hay absolutamente ninguna maldición sobre su familia.
363
00:30:54,537 --> 00:31:00,009
Todo esto es sólo una prueba en la búsqueda de un amor verdadero.
364
00:31:03,079 --> 00:31:08,685
A partir de ahora todavía podía estar de su lado.
Por esta razón,
365
00:31:08,685 --> 00:31:12,422
yo sería la novia más feliz del mundo.
366
00:31:27,103 --> 00:31:30,039
Si este hecho es conocido por muchas personas,
367
00:31:30,840 --> 00:31:33,643
la familia sin duda no necesita discutirlo de nuevo.
368
00:31:33,643 --> 00:31:35,778
¿Cómo será el futuro del grupo Taeyang?
369
00:32:06,876 --> 00:32:09,279
Sr. Young, ¿es su nuevo hogar?
370
00:32:09,279 --> 00:32:13,283
Aigoo, felicidades Sr. Young.
371
00:32:13,283 --> 00:32:16,486
Durante este tiempo debe sufrir todo.
372
00:32:16,486 --> 00:32:20,223
Es mucho más emocionante que cuando mi hija Mi Seon se casó.
373
00:32:20,223 --> 00:32:24,360
Coraje, decisión, agresiva.
374
00:32:24,360 --> 00:32:27,030
¡Usted es realmente genial! ¡Fantástico!
375
00:32:27,030 --> 00:32:28,097
¿Por qué así?
376
00:32:28,097 --> 00:32:31,567
El amor eterno que no está separado por la muerte.
377
00:32:31,567 --> 00:32:33,836
Aigoo, romántico.
378
00:32:33,836 --> 00:32:37,173
Por favor, ¡abre la sesión! El Presidente está esperando.
379
00:32:37,173 --> 00:32:37,840
Está bien.
380
00:32:37,840 --> 00:32:40,243
Usted escucha lo que he dicho.
381
00:32:40,243 --> 00:32:45,581
Sin embargo...
382
00:32:55,058 --> 00:32:56,793
He llegado a casa, papá.
383
00:33:00,129 --> 00:33:04,667
Gracias por haber confiado en mí, papá.
384
00:33:13,209 --> 00:33:15,078
Si.
385
00:33:24,954 --> 00:33:27,090
Hay tantas estrellas en el cielo.
386
00:33:27,090 --> 00:33:28,958
¿Oppa?
387
00:33:28,958 --> 00:33:32,161
¿Qué partes le duelen?
¿Es una mal herida?
388
00:33:32,161 --> 00:33:32,962
¿En qué hospital?
389
00:33:32,962 --> 00:33:35,231
Le dije a Doo Rim que estaba allí.
390
00:33:36,165 --> 00:33:38,301
De nada sirve que lo veas.
391
00:33:39,902 --> 00:33:41,371
¡Mamá!
392
00:33:43,773 --> 00:33:47,910
Yi Hyeon vuelve en ti.
Simplemente porque el corazón se debilita.
393
00:33:49,779 --> 00:33:54,717
Para que cada caso sea grande, debe haber un pequeño sacrificio.
394
00:33:54,717 --> 00:33:58,187
Ahora sólo tenemos que esperar la bandera blanca de la rendición.
395
00:33:59,255 --> 00:34:01,791
De esa manera, todo habrá terminado.
396
00:34:23,278 --> 00:34:30,218
Oppa, ¿debe simplemente tumbarse y dormir?
397
00:34:37,293 --> 00:34:39,961
Por favor, abre los ojos.
398
00:34:46,369 --> 00:34:52,642
Hay tantas cosas que quiero hablar contigo.
399
00:34:57,180 --> 00:35:03,719
Debido a que hay demasiado,
se siente como que todo va a desbordarse.
400
00:35:06,923 --> 00:35:10,660
Pero incluso no hay palabras que decir.
401
00:35:22,939 --> 00:35:24,807
Oppa...
402
00:35:31,481 --> 00:35:33,749
Yi Hyeon Oppa...
403
00:35:44,160 --> 00:35:47,763
Pensé que ibas a tomar una sabia decisión.
404
00:35:49,765 --> 00:35:55,371
Por favor reconozca oficialmente a
Yi Kyeong como parte de la familia del grupo Taeyang.
405
00:35:55,371 --> 00:35:58,307
Quieres que anuncie su matrimonio,
o haga una conferencia de prensa.
406
00:35:58,307 --> 00:35:59,642
No importa de cualquier manera,
407
00:35:59,642 --> 00:36:03,112
por favor tome medidas
para anunciar al mundo exterior sobre el tema.
408
00:36:04,313 --> 00:36:06,582
Por supuesto que debe ser.
409
00:36:06,582 --> 00:36:12,321
Pero, usted no sabe que en su lugar la
abuela de Kang Ju está siendo atendida en el hospital.
410
00:36:12,321 --> 00:36:14,857
Por lo tanto no tenemos la mente para hacer esto.
411
00:36:15,791 --> 00:36:17,927
Por favor sea paciente durante un tiempo.
412
00:36:17,927 --> 00:36:20,463
Será anunciado oficialmente lo antes posible.
413
00:36:22,598 --> 00:36:25,401
No lo puedo creer,
414
00:36:25,401 --> 00:36:33,409
pero usted también debe saber los hechos en la mano,
mucho más peligroso de lo que tienes.
415
00:36:36,746 --> 00:36:43,286
Se llama la transacción de
partes que sufrieron pérdidas más grandes para asumir el riesgo del más grave.
416
00:36:47,156 --> 00:36:51,027
Sólo dime lo que quieres decir.
417
00:36:53,429 --> 00:36:59,569
Oh Seong construcción está en su mano,
es el momento de volver a nosotros.
418
00:37:00,236 --> 00:37:05,575
Dept. de Acciones Taeyang. Tienda,
también se la debería conceder a Yi Kyung.
419
00:37:07,710 --> 00:37:10,112
Por lo menos usted tiene que demostrar su sinceridad,
420
00:37:10,112 --> 00:37:15,851
Sólo puedo creer si
está dispuesto a admitir a mi hija como nuera.
421
00:37:18,521 --> 00:37:20,389
Los términos duran...
422
00:37:20,389 --> 00:37:26,262
Oh Seong ayudará a financiar la construcción
también es necesario que entre en mis manos.
423
00:37:29,599 --> 00:37:32,268
Oh, hay más...
424
00:37:33,336 --> 00:37:39,208
Doo Rim, esa chica,
no puede aparecer de nuevo ante el representante. Choi.
425
00:37:39,208 --> 00:37:43,879
Yo creo, que debe ser capaz de aclarar este problema.
426
00:38:02,832 --> 00:38:04,433
Come un poco más.
427
00:38:07,236 --> 00:38:10,039
No duerme, no come bien.
428
00:38:10,039 --> 00:38:12,842
Así que adelante,
si te acercas demasiado débil, ¿no es así?
429
00:38:13,643 --> 00:38:15,244
¿Abuela dónde está?
430
00:38:16,045 --> 00:38:18,180
¡No se preocupe!
431
00:38:18,180 --> 00:38:22,451
Te dije que de todos modos el
Director fue herido en el campo.
432
00:38:22,451 --> 00:38:24,186
Y desde que regresó de Namhae,
continúa cuidando de él.
433
00:38:24,186 --> 00:38:25,921
Le dije así.
434
00:38:27,790 --> 00:38:31,661
¡Vamos a comer! Después de la comida hay un nuevo poder.
435
00:38:31,661 --> 00:38:34,463
Después de haber conseguido un nuevo poder para proteger el Director.
436
00:38:40,603 --> 00:38:43,005
¡Oppa!
437
00:38:43,005 --> 00:38:45,941
¡Oppa! ¡Yi Hyeon Oppa!
438
00:38:45,941 --> 00:38:49,011
Jin Joo, ¡llame a un médico! ¡Rápido!
439
00:38:49,011 --> 00:38:53,816
Oppa, ¿cómo es esto? ¡Oppa!
440
00:38:53,816 --> 00:38:58,220
¡Oppa! ¡Espera un minuto! ¡Oppa!
441
00:38:58,220 --> 00:39:00,890
Doctor, ¡rápido!
442
00:39:04,360 --> 00:39:05,561
¡Prepare el ECG!
443
00:39:05,561 --> 00:39:08,364
Docto, Oppa ¿está bien?
444
00:39:08,364 --> 00:39:10,766
Estamos tomando las medidas necesarias.
¡No se preocupe!
445
00:39:10,766 --> 00:39:13,169
- ¡Llama a los otros aquí!
- Bueno.
446
00:39:15,438 --> 00:39:20,776
¡Oppa! ¡Yi Hyeon Oppa!
447
00:39:28,784 --> 00:39:33,055
Engañados por la apariencia exterior que no puede ser examinada.
448
00:39:33,055 --> 00:39:37,727
En una época donde se debe utilizar jalea visual,
Incluso me cegó.
449
00:39:38,394 --> 00:39:40,663
Se parece esto a que llevo mi vida en vano.
450
00:39:42,531 --> 00:39:45,735
En situaciones como ésta,
¿Quién tiene la culpa?
451
00:39:46,535 --> 00:39:52,942
Creo firmemente que la leyenda de la familia
es realmente estúpida y condenable.
452
00:39:54,677 --> 00:39:56,946
Tú y yo podemos sentarnos frente a frente,
453
00:39:56,946 --> 00:39:59,081
hoy es el último tiempo.
454
00:40:00,416 --> 00:40:02,818
Yo no voy a andar con rodeos.
455
00:40:03,486 --> 00:40:07,089
No aparezca en frente de Kang Ju.
456
00:40:07,089 --> 00:40:09,892
Debes comportarte como si estuvieras muerto.
No debe ser escuchada su respiración.
457
00:40:09,892 --> 00:40:11,894
Vive tu vida en voz baja.
458
00:40:13,896 --> 00:40:18,567
A cambio,
puedo garantizar la seguridad de su vida.
459
00:40:19,502 --> 00:40:23,239
Yi Kyeong no puede hacerte daño nunca más.
460
00:40:24,173 --> 00:40:26,976
Terminé así, nada importante.
461
00:40:30,312 --> 00:40:33,516
Pero la gente que hizo a Yi Hyun Oppa así,
462
00:40:33,516 --> 00:40:34,984
No voy a perdonarla.
463
00:40:36,852 --> 00:40:39,388
El significado del perdón,
464
00:40:39,388 --> 00:40:43,125
es algo que se da por personas que tienen la fuerza para los débiles.
465
00:40:44,860 --> 00:40:47,797
¿Usted cree que tiene tal poder?
466
00:40:50,466 --> 00:40:53,536
Realmente no puedo entender.
467
00:40:53,536 --> 00:40:55,938
¿Por qué elegiste permanecer en silencio?
468
00:40:57,006 --> 00:41:00,075
No, no estaba dispuesto a dejar a Kang Ju.
469
00:41:00,876 --> 00:41:02,878
Al principio yo quería estar con Kang Ju.
470
00:41:02,878 --> 00:41:05,281
Por lo tanto, tengo la intención de revelar todo.
471
00:41:06,215 --> 00:41:08,484
Pero ahora no es como eso.
472
00:41:08,484 --> 00:41:12,621
Incluso por el bien de Kang Ju, también no debe ser así.
473
00:41:12,621 --> 00:41:19,829
La razón es,
que yo no tengo el poder de perdonar.
474
00:41:24,366 --> 00:41:29,038
Aunque no sé lo que está detrás de las escenas,
pero no puedo.
475
00:41:29,038 --> 00:41:32,641
Si ha pecado, debe ser castigado.
476
00:41:32,641 --> 00:41:35,177
También estoy dispuesto a ser castigado.
477
00:41:35,177 --> 00:41:37,179
Si no es ahora, no habrá otra oportunidad.
478
00:41:37,179 --> 00:41:43,185
¿Gente como esta todavía desea conseguir en la familia del grupo Taeyang
y su posición como nuera?
479
00:41:43,185 --> 00:41:47,456
¿No es la razón por la expiación,
tiene la intención de satisfacer su codicia?
480
00:41:47,456 --> 00:41:48,924
Ya te lo dije.
481
00:41:48,924 --> 00:41:51,060
No lo hago porque no podía desprenderme de Kang Ju.
482
00:41:51,060 --> 00:41:57,333
No quiero que siga
viéndose con Kang Ju de ninguna manera.
483
00:41:57,333 --> 00:42:02,137
Kang Ju y tu son dos personas que
viven en un mundo totalmente diferente.
484
00:42:02,137 --> 00:42:06,141
Puede que no sea capaz de unirse,
tampoco deben mantenerse juntos.
485
00:42:10,145 --> 00:42:16,151
Me gusta Kang Ju no porque él es un heredero.
486
00:42:19,221 --> 00:42:22,291
Aun cuando era no más que una persona común.
487
00:42:25,361 --> 00:42:30,432
Si te gusta,
¿Esa persona podría ser yo?
488
00:42:32,568 --> 00:42:34,703
Desde el nacimiento hasta el momento
489
00:42:34,703 --> 00:42:39,241
no me arrepentiré de ser la hija de mis padres.
490
00:42:42,311 --> 00:42:45,247
Por el momento me enamoré de Kang Ju,
491
00:42:46,048 --> 00:42:50,052
Si tan solo ...
nacía como una mujer que no es apropiada para Kang Ju...
492
00:42:51,120 --> 00:42:53,255
sería bueno.
493
00:42:54,456 --> 00:42:56,992
También he querido eso.
494
00:42:59,528 --> 00:43:05,000
Yo soy mala para mis padres.
495
00:43:05,000 --> 00:43:08,737
Porque yo nunca he tenido pensamientos de ese tipo.
496
00:43:12,074 --> 00:43:13,943
Le ruego que...
497
00:43:14,877 --> 00:43:17,947
si usted aparece en frente de Kang Ju,
498
00:43:17,947 --> 00:43:20,883
él sabrá la tristeza.
499
00:43:24,353 --> 00:43:26,755
¡Desaparece del frente!
500
00:43:26,755 --> 00:43:29,692
Al igual que el principio en el que no ha estado allí.
501
00:43:35,431 --> 00:43:38,634
Eso es por el bien de Kang Ju.
502
00:43:50,112 --> 00:43:52,247
¿Por qué has hecho eso, mamá?
503
00:43:59,989 --> 00:44:04,393
Para mí, no debes hacer eso.
504
00:44:07,997 --> 00:44:13,202
Por mi culpa eres un pecador.
¿Cómo me dijiste que siga?
505
00:44:17,740 --> 00:44:22,411
Yo sólo quería ser una princesa que no te avergüence.
506
00:44:23,479 --> 00:44:25,881
Pero, ¿qué es todo esto?
507
00:44:27,750 --> 00:44:33,222
Me he convertido en un pecador que ha empañado su vida.
508
00:44:44,433 --> 00:44:47,369
Madre...
509
00:44:53,776 --> 00:44:56,845
Lo siento, Myeong Hee.
510
00:44:56,845 --> 00:44:58,981
Todo es mi culpa.
511
00:45:00,716 --> 00:45:03,786
Que has hecho que te volviste así.
512
00:45:04,853 --> 00:45:12,061
Puedes creer en la maldición,
también a causa de mí.
513
00:45:12,061 --> 00:45:18,200
Por favor, perdóname,
tu madre es estúpida y no merece la pena.
514
00:45:27,276 --> 00:45:29,945
No dejes de comer.
¡Recuerda que debes comer bien!
515
00:45:29,945 --> 00:45:32,748
Las personas que cuidan a otras personas
no deben perder su fuerza.
516
00:45:32,748 --> 00:45:34,483
No te preocupes, Madre.
517
00:45:34,483 --> 00:45:38,620
El Director Jang no es una persona que fácilmente se derrumbe.
518
00:45:38,620 --> 00:45:42,224
No tardará en recuperarse.
519
00:45:42,224 --> 00:45:46,095
Por supuesto.
Oppa es una persona muy fuerte.
520
00:45:46,095 --> 00:45:48,764
¡Yo voy primero!
No hay necesidad de salir, Madre.
521
00:45:48,764 --> 00:45:51,033
Muy bien, vaya.
522
00:46:05,314 --> 00:46:10,119
No se ve como un demonio, se está convirtiendo en una persona que todavía está viva.
523
00:46:11,053 --> 00:46:12,387
¿Qué sucedió exactamente?
524
00:46:19,461 --> 00:46:21,597
¡Por favor, cuide a Yi Hyeon!
525
00:46:23,198 --> 00:46:28,537
Parece que hoy no hemos necesitado a Yi Hyeon
sino a Doo Rim.
526
00:46:29,605 --> 00:46:34,143
Siempre y cuando estés dispuesto,
usted debe ir también con Yi Hyeon.
527
00:46:35,077 --> 00:46:39,081
También puedo ayudarle a
buscar un lugar que podría tratar Yi Hyeon.
528
00:46:40,949 --> 00:46:43,752
No hay necesidad de fingir que se preocupa por Oppa.
529
00:46:43,752 --> 00:46:46,955
Usted sólo tiene la intención de quitarme de encima, lejos de ti.
530
00:46:50,025 --> 00:46:54,563
¿Cree usted que Yi Hyeon está sea así por mi culpa?
531
00:46:57,633 --> 00:47:03,639
Si aún no eres codicioso,
Yi Hyeon no será así.
532
00:47:05,342 --> 00:47:06,209
¡Sí!
533
00:47:07,509 --> 00:47:09,645
Luché porque quería conseguir a Kang Ju.
534
00:47:09,645 --> 00:47:11,647
Terminó siendo así.
535
00:47:12,314 --> 00:47:18,053
Puede ser que ahora esté siendo castigada
debido a la codicia.
536
00:47:18,987 --> 00:47:23,525
El hecho de que tuve que enfrentarlo tan cruel.
537
00:47:23,525 --> 00:47:27,262
¿Es eso más aterrador que una maldición?
538
00:47:27,262 --> 00:47:33,936
Por el beneficio de lo que está en frente,
chocando como animales salvajes.
539
00:47:33,936 --> 00:47:37,673
Las personas que se llaman a sí mismos seres humanos no es humano...
540
00:47:38,740 --> 00:47:41,276
Hay una cosa que debes recordar bien.
541
00:47:41,276 --> 00:47:43,545
Si te atreves a tener alguna idea,
542
00:47:43,545 --> 00:47:47,683
no puedo garantizar la seguridad de
ti, su amiga Jin Joo y su abuela.
543
00:47:50,752 --> 00:47:53,822
Realmente siento pena por ti.
544
00:47:55,157 --> 00:48:01,430
Usted ignora a su hijo, y destruye su vida.
545
00:48:01,430 --> 00:48:04,766
¿Qué, quieres ser realista?
546
00:48:06,101 --> 00:48:08,637
Tal vez usted no puede entender.
547
00:48:09,037 --> 00:48:12,908
Porque primero
vive en un mundo diferente al nuestro.
548
00:48:12,908 --> 00:48:16,912
Si el mundo al que se refiere es de esta manera,
549
00:48:16,912 --> 00:48:20,382
incluso si me pagan para unirse a usted,
tampoco estaría dispuesto.
550
00:48:20,382 --> 00:48:23,051
Por cierto, no esperes,
yo estoy involucrado en su mundo, ¿no es así?
551
00:48:23,051 --> 00:48:27,189
En realidad, yo tampoco estoy dispuesto a colaborar contigo.
552
00:48:27,990 --> 00:48:31,193
Pero todavía no te perdonaré.
553
00:48:31,193 --> 00:48:36,131
Yo mismo quien tome cualquier decisión debido a la codicia
de la que no pude precindir.
554
00:48:36,131 --> 00:48:39,201
¿Cómo podría yo perdonarte?
555
00:48:41,069 --> 00:48:44,273
Hasta que pueda perdonarme,
556
00:48:44,273 --> 00:48:47,876
voy a pagar mi deuda con oppa.
557
00:48:49,211 --> 00:48:53,882
Aunque yo no sé si pueda pagarla usando o no toda mi vida.
558
00:49:15,237 --> 00:49:21,109
¡Oppa no recibe mi llamada! ¿Está ocupado eh?
559
00:49:22,311 --> 00:49:24,713
¿Yo no he dicho que sí?
560
00:49:24,713 --> 00:49:29,518
Debido a que hay quejas de la construcción en Dubai,
561
00:49:29,518 --> 00:49:32,187
hace unos días se había ido a Dubai.
562
00:49:34,189 --> 00:49:36,458
Sería bueno si pudiera verlo antes de irse.
563
00:49:36,458 --> 00:49:38,994
Si se encuentra de viaje en el extranjero, puede ser mucho tiempo ¿no?
564
00:49:38,994 --> 00:49:42,331
Sí, el teléfono Oppa.
565
00:49:42,331 --> 00:49:44,866
Dijo más que tarde después de que llegue a casa, él quiere tomar una copa.
566
00:50:13,428 --> 00:50:22,371
Bueno... mis ojos, mi voz, mi suspiro...
567
00:50:22,904 --> 00:50:25,440
Lo recuerdas.
568
00:50:26,908 --> 00:50:31,847
La mano a alguien que no sea yo,
puede mostrar una sonrisa llena de felicidad...
569
00:50:31,847 --> 00:50:33,715
Eso fue más que suficiente.
570
00:50:34,916 --> 00:50:38,653
Cuida de ti mismo.
Adiós.
571
00:51:11,219 --> 00:51:13,088
Tanto tiempo, Roo Mi.
572
00:51:15,223 --> 00:51:19,227
Sí, has estado mucho tiempo no me ha visto, ¿verdad?
573
00:51:19,227 --> 00:51:20,829
Aunque no me gusta.
574
00:51:23,899 --> 00:51:28,303
He felicitado a Kang Ju Oppa, así que... pasa.
575
00:51:28,303 --> 00:51:31,640
Sus características son tan alegres, con una mirada feliz.
576
00:51:32,574 --> 00:51:34,176
Gracias.
577
00:51:35,911 --> 00:51:40,182
Pero ¿por qué no llevas el anillo?
¿No es ese un anillo de pareja?
578
00:51:42,451 --> 00:51:44,853
Sólo es la propia vida de Oppa.
579
00:51:45,921 --> 00:51:51,393
Para que no se incruste el dedo anular a otra mujer.
580
00:51:54,463 --> 00:51:56,465
Solo bromeo.
581
00:51:56,465 --> 00:52:00,469
Siempre que sea posible en este mundo hay
hombres que no reconocen a sus propios cónyuges.
582
00:52:01,670 --> 00:52:05,674
Representante, un documento que necesita su firma lo puse ahí.
583
00:52:34,903 --> 00:52:38,373
¿El anillo por qué?
584
00:52:40,642 --> 00:52:42,911
Eso...
585
00:52:42,911 --> 00:52:46,114
Quizás
detrás de usted ¿pretende ser una sola mujer?
586
00:52:46,781 --> 00:52:50,652
Lo siento, se perdió en casa.
587
00:52:52,120 --> 00:52:54,122
Últimamente eres raro.
588
00:52:54,122 --> 00:52:58,393
Ese día en la villa, cuando le dijeron que no se lo dijera nadie.
589
00:53:00,262 --> 00:53:02,664
¿Qué le dijiste entonces?
590
00:53:05,467 --> 00:53:07,068
Todo está bien.
591
00:53:07,068 --> 00:53:11,873
¿Qué estaba bien? Hablas en serio esta vez.
592
00:53:16,278 --> 00:53:21,216
No me digas que hay otro tipo donde te escondes.
593
00:53:23,084 --> 00:53:26,288
Eres, Choi Kang Ju.
594
00:53:26,288 --> 00:53:30,425
¡Vamos! Padre y Madre he estado esperando.
595
00:53:50,045 --> 00:53:51,513
Abuela estoy en casa.
596
00:53:51,513 --> 00:53:53,648
Oh, ya está en casa ¿eh?
597
00:53:54,583 --> 00:53:58,853
¿Por qué te ves tan pálida? ¿Estás enferma?
598
00:53:58,853 --> 00:54:02,324
¿Dónde te duele
Yo estoy un poco cansad<.
599
00:54:02,324 --> 00:54:03,658
¡Oh!
600
00:54:21,330 --> 00:54:29,829
Subtítulos por V4Eve
644
00:56:00,575 --> 00:56:03,378
Aigoo, ¡muy sabroso! Muy bueno.
645
00:56:03,378 --> 00:56:06,848
¿En dónde está el Restaurante?
La próxima vez compren solos.
646
00:56:15,523 --> 00:56:19,794
¿Su visita a este lugar es necesaria?
647
00:56:22,063 --> 00:56:25,266
¡Claro! El estómago también puede disfrutar.
648
00:56:25,934 --> 00:56:30,205
Durante cientos de años,
yo no soy un cuenco de arroz para comer.
649
00:56:33,141 --> 00:56:35,410
Si es así, sólo cómalo.
650
00:56:35,944 --> 00:56:38,079
Es una broma ¿verdad?
651
00:56:38,079 --> 00:56:41,149
Alimentos sucios ¿por qué me dice que lo coma?
652
00:56:41,149 --> 00:56:46,087
El siervo ha sido declarado culpable, el siervo debe morir.
Perdóname.
653
00:56:49,157 --> 00:56:52,227
Se ve como que este año no voy a perder la comida de las fiestas.
654
00:56:52,227 --> 00:56:56,097
Al final, el chico no hace más allá de la realidad.
655
00:56:58,233 --> 00:57:04,506
Eso... ya que usted ha dicho muy poco,
con pasarán los funcionarios presuntuosos.
656
00:57:05,306 --> 00:57:10,245
¿Nunca digas si algo malo va a pasar con la chica?
657
00:57:10,245 --> 00:57:15,183
Pero hasta ahora todavía está saludable.
658
00:57:15,183 --> 00:57:16,785
¿Y qué?
659
00:57:16,785 --> 00:57:19,721
¿Me dices donde el pronóstico es malo?
660
00:57:19,721 --> 00:57:22,657
Si se cae, ¿podrías responsabilisarte?
661
00:57:22,657 --> 00:57:27,862
¿Por qué, usted se atreve a desmentirlo?
662
00:57:27,862 --> 00:57:30,799
Si te importa, no puedo encontrar otro lugar.
663
00:57:30,799 --> 00:57:33,468
Si te vas,
¿cuál es el destino de un siervo?
664
00:57:33,468 --> 00:57:36,805
El iervo ha cometido un gran error.
Perdóname.
665
00:57:42,277 --> 00:57:45,346
¿Usted no va a ignorarme en su lugar?
666
00:57:45,346 --> 00:57:48,683
¡Usted tiene que volver pronto!
667
00:57:53,888 --> 00:57:55,890
Padre, ¿es usted feliz?
668
00:57:55,890 --> 00:57:57,625
Me encanta.
669
00:57:57,625 --> 00:58:02,297
Sería bueno si va
cuando va a correr.
670
00:58:02,297 --> 00:58:04,699
Queremos salir a correr, no te olvides de invitarme sí, Padre
671
00:58:04,699 --> 00:58:08,837
Está bien. Si hay un amigo para charlar,
no se sentirá aburrido.
672
00:58:10,305 --> 00:58:11,906
Madre, ¡también lo trató!
673
00:58:11,906 --> 00:58:15,109
Después de alrededor de 3 veces en el Dept. La tienda,
Yi Kyeong sólo logró encontrar esto.
674
00:58:15,109 --> 00:58:17,645
También me siento atraído a acompañarlo en torno a las 2 horas.
675
00:58:17,645 --> 00:58:20,315
Sí, trato de usarlo quieres ver.
676
00:58:20,315 --> 00:58:26,988
Kang Ju dime si a madre le gusta.
677
00:58:29,657 --> 00:58:32,861
Pruébatelo, ¡Madre!
678
00:58:32,861 --> 00:58:34,329
¡Otra vez!
679
00:58:36,331 --> 00:58:37,665
Pruébatelo.
680
00:58:37,665 --> 00:58:39,801
Le dije que en otra ocasión.
681
00:59:09,697 --> 00:59:14,636
Madre, por favor no me odies.
682
00:59:16,504 --> 00:59:19,841
No esperaba una hija así entre son familiares.
683
00:59:19,841 --> 00:59:27,315
Pero por favor no me ignore,
si no te gusta será embarazoso para ambos.
684
00:59:27,315 --> 00:59:28,783
¿Entonces?
685
00:59:29,317 --> 00:59:34,522
Abuela, tampoco esperaba que fuera tan rígida Madre.
686
00:59:36,658 --> 00:59:41,863
Abuela por Madre,
ha hecho las cosas así.
687
00:59:41,863 --> 00:59:44,933
Madre también, ¿verdad?
688
00:59:44,933 --> 00:59:48,670
Porque quieres buscar una mejora compañera para Kang Ju,
689
00:59:48,670 --> 00:59:52,540
ha considerado mi vida como una broma.
690
00:59:52,540 --> 00:59:56,544
Y ahora se está saldando la deuda sobre sus acciones.
691
01:00:09,757 --> 01:00:12,694
¿Desde cuándo empezaste a dibujar con un lápiz?
692
01:00:12,694 --> 01:00:26,174
Empecé a dibujar en la escuela primaria sólo un hobby.
693
01:00:36,718 --> 01:00:38,453
¿Es éste su verdadero rostro?
694
01:00:42,190 --> 01:00:44,726
¿Qué estás diciendo?
695
01:00:44,726 --> 01:00:46,594
¿Te has olvidado de ese día?
696
01:00:46,594 --> 01:00:50,865
Estás aquí para hacer un "espectáculo unipersonal".
ir aquí y allá mientras haces travesuras.
697
01:00:50,865 --> 01:00:55,003
La única vez que vi a un hombre.
Qué pena.
698
01:00:56,738 --> 01:00:59,407
La primera cuestión no debe plantearse de nuevo.
699
01:00:59,407 --> 01:01:03,277
Sí, bueno, seguro que no está dispuesto,
teniendo en cuenta la historia.
700
01:01:04,212 --> 01:01:07,548
Sí. No me acuerdo.
701
01:01:09,817 --> 01:01:14,355
¿Ah, sí? Entonces deja que te ayude a recordar.
702
01:01:18,092 --> 01:01:19,694
¿Qué quieres?
703
01:01:19,694 --> 01:01:21,295
Así que ¿todavía no te acuerdas?
704
01:01:22,897 --> 01:01:24,232
¿Qué pasa?
705
01:01:34,642 --> 01:01:39,180
¿Puedo cerrar la puerta de atrás?
706
01:01:39,180 --> 01:01:39,981
¿Qué es?
707
01:01:39,981 --> 01:01:45,720
La cena está lista.
708
01:01:51,993 --> 01:02:14,415
Será mejor que salgamos.
709
01:02:19,220 --> 01:02:20,955
¿No tienes hambre?
710
01:02:24,826 --> 01:02:26,961
¿Comamos primero en casa?
711
01:02:31,099 --> 01:02:33,234
Por favor, disfrútala.
712
01:02:35,770 --> 01:02:38,439
¿Usted todavía puede comer alimentos así?
713
01:02:46,447 --> 01:02:48,316
¡Pruébelo!
714
01:02:48,316 --> 01:02:53,521
No podía comerlo.
Lo huelo y me da náuseas.
715
01:02:53,921 --> 01:02:57,658
¿No es usted muy ofensivo,
con solo olerlo?
716
01:02:57,658 --> 01:03:01,262
Si no quieres comer no coma.
Todo será para mi.
717
01:03:18,880 --> 01:03:20,348
¿Te acuerdas de este lugar?
718
01:03:22,750 --> 01:03:26,220
De todos los espectáculos que presumir,
719
01:03:26,220 --> 01:03:28,890
cuando apareciste aquí fue sin duda el mejor.
720
01:03:30,491 --> 01:03:33,694
Llevabas un abrigo de piel, incluso en el Polo Norte,
721
01:03:33,694 --> 01:03:37,031
también ibas a morir congelada.
722
01:03:38,633 --> 01:03:42,637
En realidad mis amigos y yo estábamos jugando a personajes en el cosplay manga.
723
01:03:42,637 --> 01:03:44,105
¿Sabes del cosplay verdad?
724
01:03:44,105 --> 01:03:47,175
¿Cómo? ¿Sexy no?
725
01:03:49,577 --> 01:03:53,981
Tengo miedo del frío.
726
01:03:53,981 --> 01:03:57,318
Recuerdo que ese día estaba muy frío.
727
01:03:58,386 --> 01:04:03,057
Además,
te pusiste en la cabeza algo extraño.
728
01:04:08,529 --> 01:04:10,398
¿El sombrero?
729
01:04:10,398 --> 01:04:13,067
Fue un regalo de graduación de mi madre.
730
01:04:13,067 --> 01:04:15,203
Me encanta.
731
01:04:19,073 --> 01:04:22,276
Después de todo ese tiempo que tenías miedo de la ropa sucia,
732
01:04:22,276 --> 01:04:25,746
hasta la torta se compré
que comió.
733
01:04:25,746 --> 01:04:27,748
Obviamente accidentalmente compré pastel orgánico.
734
01:04:28,950 --> 01:04:33,354
¡Delicioso! En realidad se derrite en la boca.
735
01:04:34,822 --> 01:04:36,290
Kang Ju, ¡pruebe!
736
01:04:38,025 --> 01:04:41,362
¿Tales cosas las puede comer en un lugar así?
737
01:04:41,362 --> 01:04:42,830
Porque es un regalo,
738
01:04:42,830 --> 01:04:45,633
así que cuando llegué a casa, tengo que haberlo comido todo.
739
01:04:45,633 --> 01:04:47,768
¡No se preocupe!
740
01:04:52,440 --> 01:04:54,308
¡Vamos a casa!
741
01:04:57,511 --> 01:05:02,049
Por último, hay una cosa importante.
742
01:05:04,986 --> 01:05:07,521
Cuál es...
743
01:05:29,677 --> 01:05:33,948
Tu... ¿quién eres?
744
01:05:36,973 --> 01:05:48,973
Subtítulos por V4Eve
746
01:06:07,048 --> 01:06:10,251
-=Próximo Capítulo=-
747
01:06:10,251 --> 01:06:12,520
No está familiarizado con Jang Yi Kyung.
748
01:06:12,520 --> 01:06:16,257
Si Kang Ju Oppa sólo lo cubrió...
749
01:06:16,257 --> 01:06:19,593
te lo ruego, no pretendo saber.
750
01:06:19,593 --> 01:06:24,665
¿El dedo anular de cuál mujer?
¡Respóndeme!
751
01:06:27,201 --> 01:06:28,135
Jang Yi Kyeong.
752
01:06:29,070 --> 01:06:30,805
Su vida en este mundo es muy relajada.
753
01:06:30,805 --> 01:06:33,874
Los sentimientos pueden ser intercambiados por dinero en efectivo.
754
01:06:33,874 --> 01:06:36,677
¡Vuelve en ti! ¡Usted es el sucesor del grupo Taeyang!
755
01:06:36,677 --> 01:06:39,747
Si no,
nuestras familias pueden ser destruidas en un instante.
756
01:06:39,747 --> 01:06:47,355
Quiero borrar todo.
Pero no podía hacerlo desaparecer por completo.
757
01:06:48,289 --> 01:06:50,024
Líbrame.
758
01:06:54,695 --> 01:06:56,564
¡Oppa!