1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por ernalz para www.doramasgratis.com 2 00:00:06,190 --> 00:00:08,840 Episodio 3 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,760 ¿Es usted como yo, señor? 4 00:00:28,050 --> 00:00:30,460 Me estoy preguntando si me gusta. 5 00:00:30,460 --> 00:00:34,240 Es extraño. ¿Por qué te preocupas tanto? 6 00:00:34,240 --> 00:00:38,360 ¿Por qué te importa si estoy o no huir o tener una deuda? 7 00:00:39,380 --> 00:00:43,000 ¿Cómo sabes que estoy en deuda? 8 00:00:43,000 --> 00:00:46,480 ¿Tenía alguien a seguirme? 9 00:00:47,500 --> 00:00:49,330 ¿Quién es usted, señor? 10 00:00:50,350 --> 00:00:52,330 ¿Estás tratando de hacer que algo suceda entre nosotros? 11 00:00:52,330 --> 00:00:56,390 Tienes razón. Voy a hacer que algo suceda entre nosotros. 12 00:00:57,300 --> 00:01:00,120 Así que usted puede hacer una canción W2,000,000. 13 00:01:00,120 --> 00:01:02,360 ¿Tiene problemas imaginando? 14 00:01:02,360 --> 00:01:06,860 Yo podría haber dado W3,000,000 para la demo que le diste a Seo Jae Young. 15 00:01:07,380 --> 00:01:11,590 Las canciones que realice tendrán que cumplir con un alto nivel. 16 00:01:11,590 --> 00:01:14,710 ¿Por qué estás decidiendo cosas como que por su cuenta? 17 00:01:14,980 --> 00:01:18,120 Usted toma el cuidado de las deudas de otras personas cuando es de tu incumbencia. 18 00:01:18,840 --> 00:01:21,720 ¿Por qué haces todo esto sin consultarme? 19 00:01:23,560 --> 00:01:26,690 Bien Vale. Olvide mi propuesta. 20 00:01:28,890 --> 00:01:31,420 Sí, he cambiado de opinión. 21 00:01:31,420 --> 00:01:33,630 El tema del dinero no se resolverá después todos-- 22 00:01:34,700 --> 00:01:37,300 Así que, ¿qué quieres que haga? 23 00:01:38,180 --> 00:01:40,020 Ven a ANA mañana. 24 00:01:40,020 --> 00:01:42,070 Si no estás seguro, te rindas ahora. 25 00:01:42,070 --> 00:01:44,650 Huye ahora y vivir su vida como un perdedor. 26 00:01:44,650 --> 00:01:49,310 Siempre me siento en deuda con el golpe de suerte que se hizo cargo de su deuda W2,000,000. 27 00:01:53,270 --> 00:01:56,180 Y usted puede relajarse. 28 00:01:57,180 --> 00:02:00,270 Tú no eres una mujer para mí. 29 00:02:04,810 --> 00:02:08,370 Yo no soy una mujer con él? ¿Soy un hombre entonces? 30 00:02:23,690 --> 00:02:25,350 Ese tonto. 31 00:02:37,920 --> 00:02:39,250 [Sr. Loan Shark] 32 00:02:45,160 --> 00:02:46,760 ¿Qué es esto? 33 00:02:46,760 --> 00:02:51,940 Enhorabuena. Tu tienes un hombre de buen corazón. 34 00:02:51,940 --> 00:02:54,430 ¿De verdad el dinero? 35 00:02:54,660 --> 00:02:57,430 Entonces hemos terminado. ¿Por qué sigues llamándome? 36 00:02:57,430 --> 00:03:02,790 Todavía debo despedirme. Nos conocemos desde hace tres años. 37 00:03:02,790 --> 00:03:06,810 Hey, pequeña. Tener una buena vida. 38 00:03:07,060 --> 00:03:09,480 Le deseo suerte. 39 00:03:18,100 --> 00:03:19,940 - ¿Qué diablos? - ¿Qué es esto 40 00:03:19,940 --> 00:03:25,090 Lo siento. Hay una rueda pinchada. Un momento, por favor. 41 00:03:50,910 --> 00:03:53,170 ANA compró su canción. 42 00:03:53,170 --> 00:03:56,470 para ser exactos, que invirtieron en su potencial. 43 00:04:14,260 --> 00:04:15,850 Entra 44 00:04:17,040 --> 00:04:19,440 Pensé que te dije que viniera a ANA. 45 00:04:20,750 --> 00:04:23,090 - De qué estás hablando? - Guau. 46 00:04:23,090 --> 00:04:25,230 Usted realmente tiene una manera de hacer una entrada. 47 00:04:25,230 --> 00:04:28,090 Yo vine para que lo recoja en el caso de que no va a salir para el trabajo. 48 00:04:28,090 --> 00:04:30,250 No es que yo no no, me puede. 49 00:04:30,250 --> 00:04:32,460 No puedo dejar a Dal Bong solo. 50 00:04:32,460 --> 00:04:34,350 Pero usted tiene un cuidador de mascotas. 51 00:04:35,790 --> 00:04:38,280 Ella renunció ayer. 52 00:04:39,060 --> 00:04:42,410 Eso es tan inconveniente. ¿Tiene su número? 53 00:04:42,930 --> 00:04:44,160 ¿Por qué?. 54 00:04:44,160 --> 00:04:46,510 No queremos que ella va por ahí hablando de plagio. 55 00:04:46,510 --> 00:04:48,450 Tenemos que darle algún tipo de advertencia. 56 00:04:48,450 --> 00:04:49,850 Tenemos que tomar precauciones. 57 00:04:49,850 --> 00:04:51,310 No hay necesidad de eso. 58 00:04:51,310 --> 00:04:52,840 Ella no es tan vicioso. 59 00:04:52,840 --> 00:04:55,130 ¿Qué tan bien conoces? 60 00:04:55,130 --> 00:04:58,200 Ella podría haber acercado a usted a propósito. 61 00:04:58,420 --> 00:05:01,670 Pensé que me resultaba familiar. Ella estaba en el hotel. 62 00:05:01,670 --> 00:05:05,680 En primer lugar un cuidador de mascotas. A continuación, un aspirante a compositor. 63 00:05:05,680 --> 00:05:06,850 ¿No es sospechoso? 64 00:05:06,850 --> 00:05:11,370 Nos encontramos con unos de otros por casualidad. No leer demasiado en él. 65 00:05:12,290 --> 00:05:14,810 Mi cabeza sólo corre como que en estos días. 66 00:05:14,810 --> 00:05:16,600 Mucho ha estado en mi mente. 67 00:05:16,600 --> 00:05:20,820 Enviaré a mi ama de llaves más. Ella puede hacerse cargo del perro. Feliz? 68 00:05:22,520 --> 00:05:24,400 Se ve bien. 69 00:05:26,290 --> 00:05:28,180 Tan bueno. 70 00:05:28,180 --> 00:05:31,340 No tome más. Son Dal Bong. 71 00:05:36,910 --> 00:05:38,740 Aquí, mi Dal Bong. 72 00:05:39,160 --> 00:05:41,920 No deje las sobras. Coma todo. 73 00:05:43,220 --> 00:05:45,980 Cambie y bajar. Usted debe usar un traje hoy. 74 00:05:45,980 --> 00:05:48,340 - Tengo que usar un traje? - Sí. 75 00:05:50,630 --> 00:05:54,440 Ir y llevar su traje. Prisa. 76 00:06:02,200 --> 00:06:06,080 Rascal. Estoy celoso de ti. Cosa odiosa. 77 00:06:10,030 --> 00:06:13,300 ¿Quién es el que hizo un ANA Kpop meca? 78 00:06:14,370 --> 00:06:17,380 ¿Quién es el que hizo el Poder Infinito los príncipes de Asia? 79 00:06:18,200 --> 00:06:23,110 Si la presidencia empresa esté disponible, Seo Jae joven debe cumplir esa función. 80 00:06:23,110 --> 00:06:25,070 Si no, yo puedo hacerlo. 81 00:06:25,070 --> 00:06:27,010 Eso es sólo sentido común. 82 00:06:27,010 --> 00:06:29,510 Lee Hyun Wook tiene las calificaciones también. 83 00:06:33,100 --> 00:06:35,970 Él pidió que se de vídeo en conferencia en. 84 00:06:36,710 --> 00:06:39,390 Sinceramente, Lee Hyun Wook fue muy exitosa. 85 00:06:39,390 --> 00:06:43,230 El Sr. Kim, mientras estabas en otra empresa, me dijo un montón de gente lo quería. 86 00:06:43,230 --> 00:06:44,690 Si, es cierto. 87 00:06:44,690 --> 00:06:47,850 Ya sabes lo mucho que confío en ustedes cuatro. 88 00:06:47,850 --> 00:06:50,880 No se moleste bickering-- 89 00:06:50,990 --> 00:06:53,380 Todos ustedes envolver por su cuenta. 90 00:06:54,040 --> 00:06:56,130 Qué estás haciendo en este momento? 91 00:06:56,130 --> 00:06:59,590 Su presión arterial es alta, porque sigues gritando así. 92 00:06:59,590 --> 00:07:02,660 Se le recuerda que, ¿de acuerdo? 93 00:07:02,820 --> 00:07:05,180 Debería habernos dicho de antemano que sería una videoconferencia. 94 00:07:05,180 --> 00:07:06,490 Pido disculpas. 95 00:07:06,490 --> 00:07:08,510 De todos modos, no voy a reconocerlo! 96 00:07:08,510 --> 00:07:10,510 No me importa si él es el hijo del presidente. 97 00:07:19,940 --> 00:07:22,820 Hola, soy Lee Hyun Wook. 98 00:07:22,820 --> 00:07:26,370 Mi nombre es Kang Tae Min. 99 00:07:26,370 --> 00:07:28,240 Sr. Kang Tae Min. 100 00:07:28,240 --> 00:07:30,540 ¿Te puedo pedir un favor? 101 00:07:30,940 --> 00:07:33,030 No pienso en trabajar duro. 102 00:07:33,030 --> 00:07:36,180 Así que espero que va a hacer el trabajo duro de mi parte. 103 00:07:37,210 --> 00:07:39,370 Voy a estar aquí por dos meses. 104 00:07:39,370 --> 00:07:42,560 Quiero servir a todos ustedes HardWorkers. 105 00:07:43,910 --> 00:07:46,720 Veo que a menudo, Productor Seo Jae Young. 106 00:07:47,800 --> 00:07:49,750 Es verdad. 107 00:07:51,640 --> 00:07:55,430 Señorita Yoon Se Na? Usted puede ir a la oficina del presidente. 108 00:07:55,430 --> 00:07:57,650 El presidente? 109 00:07:58,060 --> 00:08:01,540 Si usted no piensa en trabajar duro, ¿por qué tomó usted en la presidencia? 110 00:08:01,540 --> 00:08:04,110 Yo no sabía que estaban buscando a un presidente muy trabajador. 111 00:08:04,910 --> 00:08:08,110 Si me quedo cosas a mi manera, que va a sacudir ANA demasiado. 112 00:08:08,110 --> 00:08:11,020 Sólo estaré aquí por dos meses. Yo no quiero causar demasiados problemas. 113 00:08:11,020 --> 00:08:13,210 Voy a hacer las cosas como mi padre. 114 00:08:13,210 --> 00:08:16,770 Revise la programación, al igual que su padre haría. 115 00:08:17,820 --> 00:08:20,310 Adelante Presidente Wook. 116 00:08:20,310 --> 00:08:21,680 Presidente Wook? 117 00:08:21,680 --> 00:08:24,270 Así que no te confundo con su padre. 118 00:08:33,890 --> 00:08:36,180 ¿Qué estás haciendo aquí, señor? 119 00:08:36,180 --> 00:08:40,050 Te dije que me decidí a trabajar en ANA también. 120 00:08:40,950 --> 00:08:44,350 Señorita Shin, hablaremos sobre el horario más tarde. 121 00:08:44,350 --> 00:08:45,970 Entra 122 00:08:57,610 --> 00:09:00,970 Te ves como alguien completamente diferente en un traje. 123 00:09:03,150 --> 00:09:04,660 Me sorprendió también. 124 00:09:04,660 --> 00:09:07,210 Me veo bien lo llevaba, pero se adapta a Me-- 125 00:09:07,210 --> 00:09:10,170 No estaba diciendo que te ves bien. Usted acaba de ver diferente. 126 00:09:11,840 --> 00:09:15,600 Pero, ¿está permitido caminar en la habitación del Presidente? 127 00:09:15,600 --> 00:09:18,870 Sí. Es mi cuarto. 128 00:09:18,870 --> 00:09:20,920 Usted es el presidente? 129 00:09:20,920 --> 00:09:23,150 Sentarse. Vamos a discutir su contrato. 130 00:09:28,590 --> 00:09:32,170 Yoon Se Na, que escribirá una canción W20,000,000 en dos meses. 131 00:09:32,170 --> 00:09:37,620 Si no, usted tendrá que pagar la deuda W20,000,000 que cubrí para usted. 132 00:09:38,940 --> 00:09:41,160 ¿Por qué? ¿No crees que puedes hacerlo? 133 00:09:41,160 --> 00:09:43,420 Señor, no me refiero a ... 134 00:09:43,420 --> 00:09:46,290 Presidente, ¿crees que puedo hacerlo? 135 00:09:46,290 --> 00:09:49,620 ¿Seguro que no te arrepentirás de mí hacer esta oferta? 136 00:09:49,620 --> 00:09:52,070 No tengo W20,000,000 lamenta. 137 00:09:52,070 --> 00:09:54,300 Puede que tenga W200,000,000 lamenta. 138 00:09:55,520 --> 00:10:00,100 - Entonces, lo haré. - Bueno. Es un trato. 139 00:10:01,340 --> 00:10:04,890 ¿Por qué no me dijiste que eras presidente? 140 00:10:04,890 --> 00:10:07,380 Hasta ayer, yo era un vago. 141 00:10:08,360 --> 00:10:09,870 ¡Siganme! 142 00:10:11,970 --> 00:10:16,400 ¿Me puede decir qué pasó con la chica que vino ayer sobre el plagio? 143 00:10:16,920 --> 00:10:18,800 El plagio? 144 00:10:18,800 --> 00:10:22,310 Selección de palabras mal. Lo sentimos. 145 00:10:22,960 --> 00:10:26,030 La verdad es que la chica de ayer ... 146 00:10:29,410 --> 00:10:33,310 Señorita Shin es alguien allanamiento? 147 00:10:34,620 --> 00:10:37,190 Tengo a alguien a introducir. 148 00:10:37,810 --> 00:10:40,480 Por ahí es Productor Seo Jae Young. Por aquí es Yoon Se Na. 149 00:10:40,480 --> 00:10:42,920 ¿Por qué me presenté a ella? 150 00:10:42,920 --> 00:10:45,520 Ella va a trabajar con el equipo de compositores a partir de hoy. 151 00:10:46,330 --> 00:10:48,280 ¿Es una broma en este momento? 152 00:10:48,280 --> 00:10:51,940 ¿Por qué tengo que tomarla como parte de mi equipo de composición? 153 00:10:51,940 --> 00:10:55,610 No tienes nada que perder. Ella podría darle un poco de inspiración. 154 00:10:55,610 --> 00:10:57,870 Al igual que el título de la canción Power Infinity por ejemplo. 155 00:10:57,870 --> 00:11:00,190 Escucho a cientos de canciones al día. 156 00:11:00,190 --> 00:11:02,080 A veces una canción inconscientemente me va a influir. 157 00:11:02,080 --> 00:11:03,960 Yo no copio su música. 158 00:11:03,970 --> 00:11:05,880 Pero no todas las canciones hacen eso. 159 00:11:05,880 --> 00:11:09,040 Algo en su canción capturó su atención. 160 00:11:11,740 --> 00:11:16,930 ¿No es un poco mucho para ser el dumping esto en mí su primer día como presidente? 161 00:11:16,930 --> 00:11:20,760 Ella debería audicionar al igual que los demás alumnos. 162 00:11:21,380 --> 00:11:24,000 ¿No ha que ha hecho la audición? 163 00:11:24,000 --> 00:11:26,270 Con la canción que capturó su atención? 164 00:11:26,270 --> 00:11:27,800 ¿Qué? 165 00:11:28,690 --> 00:11:31,210 ¿Qué tal un ensayo mensual? 166 00:11:31,210 --> 00:11:35,620 Si ella pasa en ese momento, nos la llevaremos. Si no, mala suerte. 167 00:11:35,620 --> 00:11:39,090 - No es una mala idea. - No hay problema. 168 00:11:39,090 --> 00:11:41,850 Ella va a hacer en una semana. 169 00:11:49,750 --> 00:11:55,150 ¿Por qué se toma la decisión de contratar a ella? 170 00:11:55,150 --> 00:11:58,680 Quiero poner un aspirante a compositor en el equipo de compositores. 171 00:11:58,680 --> 00:12:00,060 ¿Necesito una razón para ello? 172 00:12:00,060 --> 00:12:02,170 ¿Parece que talento para usted? 173 00:12:03,090 --> 00:12:04,550 Eso es lo que mi instinto me dice. 174 00:12:07,860 --> 00:12:09,790 ¿Dónde andas en estos días? 175 00:12:09,790 --> 00:12:11,820 Yo no he estado en el club desde hace tiempo. 176 00:12:12,620 --> 00:12:16,600 Es sólo que los niños de pacotilla son molestos conmigo estos días. 177 00:12:18,940 --> 00:12:20,700 Suena bien. 178 00:12:20,700 --> 00:12:22,600 ¿Quién? 179 00:12:22,990 --> 00:12:25,260 De acuerdo, vamos a reunirnos para arriba. 180 00:12:25,260 --> 00:12:27,250 Ok. 181 00:12:27,250 --> 00:12:30,420 ¿Hay algo que pueda hacer? 182 00:12:41,130 --> 00:12:43,030 ¿Quién? 183 00:12:43,030 --> 00:12:44,510 Soy un nuevo miembro de la composición de canciones team-- 184 00:12:44,510 --> 00:12:46,920 Ir tirar la basura. 185 00:12:46,920 --> 00:12:50,530 - La basura? - Usted pidió algo que hacer. 186 00:12:51,380 --> 00:12:53,040 Ok. 187 00:12:57,530 --> 00:13:02,060 Productor Seo. ¿Debemos revisión del próximo mes para el próximo miércoles? 188 00:13:02,060 --> 00:13:03,950 Claro. 189 00:13:04,330 --> 00:13:07,950 ¿Te has enterado? Ensayo mensual es el próximo miércoles. 190 00:13:08,680 --> 00:13:13,840 Ir tirar la basura, y sal de mi vista. 191 00:13:13,840 --> 00:13:16,380 No puedo soportar a la gente como tú. 192 00:13:26,620 --> 00:13:27,950 ¿Dónde estás? 193 00:13:27,950 --> 00:13:29,290 En la compañía. 194 00:13:29,290 --> 00:13:31,350 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 195 00:13:31,350 --> 00:13:33,740 He venido a visitar en el hospital. 196 00:13:33,740 --> 00:13:36,820 Vuelve dentro. Trabaja hasta las siete. 197 00:13:37,560 --> 00:13:39,840 De lo contrario, les diré que no para pagarle. 198 00:13:39,840 --> 00:13:42,770 Voy a llamar a su oficina en diez minutos. Responderla. 199 00:13:46,620 --> 00:13:48,330 Hyun Wook! 200 00:13:48,330 --> 00:13:50,970 Es usted, ¿verdad? 201 00:13:53,300 --> 00:13:55,280 Wow, ¿quién es este? 202 00:13:55,280 --> 00:13:57,210 ¿A dónde fue nuestro lindo Min Ah? 203 00:13:57,470 --> 00:14:00,670 Aunque estoy 20cm más alto, ¿sigo siendo lindo? 204 00:14:00,670 --> 00:14:02,220 Deja que te mire. 205 00:14:02,980 --> 00:14:05,180 ¿Tienes más guapo. 206 00:14:05,280 --> 00:14:08,290 Eres tan medias. Se corta todo contacto. 207 00:14:08,290 --> 00:14:10,980 Pero, ¿qué pasó? ¿Estás escribiendo canciones de nuevo? 208 00:14:10,980 --> 00:14:13,350 Tu hermano está teniendo lugar de su padre como presidente. 209 00:14:13,350 --> 00:14:14,800 ¿Sí? 210 00:14:15,030 --> 00:14:16,320 ¿Sí? 211 00:14:16,320 --> 00:14:18,320 ¿Qué está haciendo aquí Min Ah? 212 00:14:18,320 --> 00:14:20,660 Min Ah es un aprendiz aquí. 213 00:14:20,660 --> 00:14:22,930 ¿No lo sabías? 214 00:14:23,590 --> 00:14:26,160 Ella tiene talento a su alrededor. 215 00:14:26,160 --> 00:14:28,340 Yo sé que ella va a tener éxito como cantante. 216 00:14:28,340 --> 00:14:31,820 No importa si usted sabe. Min Ah tiene que saber. 217 00:14:32,870 --> 00:14:34,810 Que puedo hacer muy bien. 218 00:14:34,810 --> 00:14:36,980 ¿Usted no cree en mí, ¿verdad? 219 00:14:36,980 --> 00:14:39,220 Eso no es lo que quiero decir. 220 00:14:39,860 --> 00:14:41,690 ¿No tienes que bajar y la práctica? 221 00:14:41,690 --> 00:14:43,460 Eso es correcto. No puedo llegar tarde. 222 00:14:43,460 --> 00:14:45,960 Mamá, voy a ir. Bye Hyun Wook. 223 00:14:48,370 --> 00:14:51,050 ¿No es mi Min Ah bonita? 224 00:14:52,820 --> 00:14:54,570 Ella es mi hermana así que por supuesto que lo es. 225 00:14:54,570 --> 00:14:56,850 Ella va a estar bastante como cantante también. 226 00:14:58,280 --> 00:14:59,750 Voy a pensar en ello en la revista mensual. 227 00:14:59,750 --> 00:15:02,480 No revise ella. Basta con echar ella. 228 00:15:02,780 --> 00:15:04,840 Ella es tu hermana. 229 00:15:10,420 --> 00:15:12,950 No me puedo quedar hasta las siete. 230 00:15:12,950 --> 00:15:14,910 Tengo algo que discutir con usted, padre. 231 00:15:29,360 --> 00:15:32,100 Lo siento. Vine porque estaba vacío. 232 00:15:32,100 --> 00:15:36,240 Está bien. Es una habitación cualquiera puede utilizar. 233 00:15:36,240 --> 00:15:40,150 Sólo asegúrate de que te registras con el equipo en prácticas antes de hacerlo. 234 00:15:40,920 --> 00:15:42,170 Claro. 235 00:15:42,170 --> 00:15:45,660 Yo no me he presentado. Mi nombre es Shin Hae Yoon. 236 00:15:45,660 --> 00:15:47,670 Yoon Se Na de mi nombre. 237 00:15:47,670 --> 00:15:50,930 Usted es una persona muy afortunada. 238 00:15:50,930 --> 00:15:54,860 Usted tiene la aprobación de Hyun Wook. Eso es muy raro. 239 00:15:56,230 --> 00:15:59,190 ¿Es realmente el presidente? 240 00:15:59,190 --> 00:16:03,540 Ayer, no era más que un vago guapo que era dueño de un perro. Es fascinante. 241 00:16:03,540 --> 00:16:05,510 ¿Realmente no lo sabes? 242 00:16:05,710 --> 00:16:08,320 Pensé que eras un aspirante a compositor. 243 00:16:08,320 --> 00:16:11,240 ¿No sabes que Lee Hyun Wook es un gran problema? 244 00:16:12,700 --> 00:16:14,520 Por casualidad... 245 00:16:14,520 --> 00:16:17,280 Eres bastante. 246 00:16:17,280 --> 00:16:19,800 Pero no es tan bonita como la enfermera Kim. 247 00:16:22,170 --> 00:16:24,790 ¿Deberíamos tener un macchiato algún tiempo? 248 00:16:37,330 --> 00:16:39,180 - Su tiempo ... - Min Ah ... 249 00:16:39,180 --> 00:16:41,940 ¿Por qué te la llevaste como un aprendiz? 250 00:16:43,970 --> 00:16:46,220 La hija del presidente de ANA dice que quiere ser cantante. 251 00:16:46,230 --> 00:16:47,350 ¿Dónde más podría llevarla? 252 00:16:47,350 --> 00:16:49,450 ¿Debo enviar a YG o Cube? 253 00:16:49,450 --> 00:16:51,210 Usted sabe que ella no tiene talento. 254 00:16:51,210 --> 00:16:54,990 Tendremos dejarla en un grupo de chicas. Déjala en paz. Es lo que ella quiere. 255 00:16:54,990 --> 00:16:56,750 ¿Es así como se ejecutó la empresa? 256 00:16:58,030 --> 00:17:01,330 Oí que trajiste a alguien demasiado. 257 00:17:01,330 --> 00:17:03,980 Vaya. 258 00:17:03,980 --> 00:17:06,890 ¿Usted tiene un espía en mí? 259 00:17:06,890 --> 00:17:09,200 Por supuesto que sí! 260 00:17:10,190 --> 00:17:13,590 Así que planea ejecutar mi vida de nuevo? 261 00:17:13,590 --> 00:17:16,340 Si no quieres que me meto, trabajar duro. 262 00:17:16,340 --> 00:17:21,190 Cuida de los artistas, álbum de Poder Infinito, de los alumnos revisiones mensuales. 263 00:17:21,190 --> 00:17:23,610 Asegúrese de revisar todas esas cosas. No importa lo que pase. 264 00:17:25,180 --> 00:17:27,940 Me llevó treinta años para construir esta sociedad. 265 00:17:27,940 --> 00:17:33,120 ANA es mi todo. 266 00:17:33,870 --> 00:17:40,000 También ... No voy a interferir con tu vida amorosa. 267 00:17:40,000 --> 00:17:44,900 No me importa si hay una mujer en su vida. 268 00:17:46,800 --> 00:17:49,060 No hay ninguna mujer. 269 00:17:49,060 --> 00:17:52,820 No habrá una mujer en mi vida. Hasta que me muera. 270 00:17:52,820 --> 00:17:56,240 Y se le olvidó una cosa. 271 00:17:56,240 --> 00:17:59,150 Yo no te he perdonado. 272 00:17:59,150 --> 00:18:03,050 Sólo estoy haciendo mi trabajo como su empleado. 273 00:18:06,620 --> 00:18:11,600 ¿Quién se toma después? Así cabezas duras. 274 00:20:08,910 --> 00:20:14,190 Que el cielo, ese mar ... 275 00:20:14,190 --> 00:20:19,780 Que el aire, la luz ... 276 00:20:19,780 --> 00:20:28,610 Ese olor, sensación de ese momento 277 00:20:31,090 --> 00:20:45,520 Como una película congelada, el recuerdo de que tú y yo ... 278 00:20:45,520 --> 00:20:56,300 el viento sopla ... Escobas en ... 279 00:20:56,300 --> 00:21:07,200 Vuelve, incluso mientras las lágrimas, por lo que mis ojos te ven claramente ... 280 00:21:07,200 --> 00:21:17,320 pasar a través del tiempo, cruzar a través de recuerdos ... 281 00:21:17,320 --> 00:21:28,420 Sólo por un día, un momento, vengo de nuevo a mí. Rewind ... 282 00:21:34,330 --> 00:21:37,360 ¿Todavía no has ido a casa. 283 00:21:47,790 --> 00:21:50,420 - Qué hay de tí? - Yo sólo ... 284 00:21:50,420 --> 00:21:53,360 Resulta que eres muy famoso, señor. 285 00:21:53,360 --> 00:21:55,600 He escuchado a todas sus canciones. 286 00:21:55,600 --> 00:21:59,190 Todas sus canciones son acerca de la misma mujer, ¿no? 287 00:22:00,710 --> 00:22:02,230 No es asunto tuyo. 288 00:22:02,230 --> 00:22:04,480 Usted no tiene esa clase de tiempo. 289 00:22:04,480 --> 00:22:07,830 Si usted no quiere ser eliminado durante la revisión mensual, llegar a escribir canciones. 290 00:22:12,670 --> 00:22:16,590 Y yo no soy un señor. Yo soy el presidente. 291 00:22:27,950 --> 00:22:30,820 Espero que puedan cambiar las condiciones de pago. 292 00:22:30,820 --> 00:22:33,700 Nos individual recibamos el dinero que ganamos. 293 00:22:33,700 --> 00:22:37,600 Tenía la esperanza de poner una canción que escribí en el próximo álbum. 294 00:22:37,600 --> 00:22:40,580 ¿No deberías hablar de todo esto con el presidente Lee? 295 00:22:40,580 --> 00:22:42,430 ¿No es usted el presidente? 296 00:22:42,430 --> 00:22:46,380 Yo soy el presidente Wook. El Presidente Lee es hospitalizado temporalmente. 297 00:22:50,270 --> 00:22:53,940 Lo siento. No había tráfico. 298 00:22:55,080 --> 00:22:58,460 Todos ustedes vive en el mismo dormitorio. ¿Por qué estabas atascado en el tráfico por sí solo? 299 00:22:59,050 --> 00:23:01,020 ¿Eres un paria? 300 00:23:01,020 --> 00:23:03,580 No hay nada como que en nuestro equipo. 301 00:23:03,580 --> 00:23:07,940 Shi Woo tiene un coche nuevo. Está totalmente en la conducción. 302 00:23:09,290 --> 00:23:11,420 Siéntese Shi Woo. 303 00:23:13,430 --> 00:23:15,240 Gracias... 304 00:23:15,240 --> 00:23:17,080 Rae Hoon. 305 00:23:21,200 --> 00:23:24,420 Felicitaciones. Usted terminó por convertirse en un cantante después de todo. 306 00:23:24,420 --> 00:23:28,150 Lo sé. Felicidades a ti también en convertirse en presidente. 307 00:23:28,150 --> 00:23:31,650 Me olvidé del funeral. 308 00:23:31,650 --> 00:23:36,030 Dijiste que harías con un montículo funeral si me convertí en cantante. 309 00:23:37,330 --> 00:23:39,070 Usted lleva a cabo rencores. 310 00:23:39,070 --> 00:23:43,050 Cicatrices, no rencores. Sus palabras me hirieron. 311 00:23:44,160 --> 00:23:47,240 - ¿Debo pedir disculpas? - Si lo hace, no voy a aceptarlo. 312 00:23:50,560 --> 00:23:54,390 Has crecido. Ahora se habla de nuevo a la presidencia. 313 00:23:54,390 --> 00:23:58,090 Hablas de nuevo a mí así que imagínate. 314 00:23:58,090 --> 00:24:01,270 Usted preguntaba por ella. 315 00:24:01,270 --> 00:24:05,130 ¿Por qué no me hablas de la reunión? Usted llama a sí mismo un líder? 316 00:24:05,130 --> 00:24:09,090 Demasiado. Yo me considero el líder. 317 00:24:09,090 --> 00:24:12,560 Ponga su pie en el suelo. Su cumpleaños está subiendo. 318 00:24:12,560 --> 00:24:14,550 Todos esos regalos ... 319 00:24:14,550 --> 00:24:18,880 Llévelos usted mismo. No estoy tomando nada. 320 00:24:18,880 --> 00:24:20,930 He crecido. 321 00:24:23,700 --> 00:24:25,710 ¿Por qué es tan arrogante? 322 00:24:36,680 --> 00:24:38,050 ¿Le gusta? 323 00:24:39,650 --> 00:24:44,540 ¿Se ha reducido ANA a esto? Veo cualquier persona puede utilizar su sala de ensayo. 324 00:24:44,540 --> 00:24:47,020 Yo no soy más que nadie. Yo soy un aprendiz. 325 00:24:47,020 --> 00:24:49,520 Sólo por el momento. 326 00:24:49,520 --> 00:24:54,220 Guau. ¿Quién demonios te llevó en como aprendiz? 327 00:24:54,220 --> 00:24:57,420 No me molestes. Salir. Tengo esta habitación por una hora. 328 00:24:58,600 --> 00:25:00,990 ¿No sabes el código de ser un aprendiz? 329 00:25:00,990 --> 00:25:03,840 Bow en un ángulo de noventa grados en todo momento. 330 00:25:03,840 --> 00:25:05,760 Haga lo que una orden superior que hagas. 331 00:25:05,760 --> 00:25:09,990 Si una estrella superior entra, se vacía la sala de ensayo no importa qué. 332 00:25:09,990 --> 00:25:13,270 También, dirigirse a todos formalmente. 333 00:25:13,270 --> 00:25:18,270 Usted ya ha roto cuatro de estos códigos bueno-para-nada, aprendiz despistado. 334 00:25:18,650 --> 00:25:21,750 ¡Tienes que ser especialmente cuidadoso a mi alrededor. 335 00:25:21,750 --> 00:25:27,580 ¿Por qué? Porque usted vive la vida de un alumno fuera del dinero que gano. 336 00:25:28,510 --> 00:25:32,610 El instrumento que está sosteniendo, el agua que está bebiendo, el suelo está parado en ... 337 00:25:32,610 --> 00:25:35,280 Es todo el dinero que he ganado. 338 00:25:36,280 --> 00:25:40,810 Ir a la cafetería y tráeme un café con hielo. Obtener un montón de hielo. 339 00:25:43,140 --> 00:25:46,370 Ra Eum ... 340 00:25:46,370 --> 00:25:49,490 Puedo ver por qué ella le rechazó. 341 00:25:49,490 --> 00:25:50,490 ¿Qué? 342 00:25:50,490 --> 00:25:53,700 Muchos de sus fans estaban fuera del edificio. Debería ir charlar con ellos. 343 00:25:53,700 --> 00:25:55,590 ¡Oye! 344 00:25:55,590 --> 00:25:57,840 De repente quieres tener más cuidado a mi alrededor. 345 00:25:57,840 --> 00:26:00,100 ¿Quieres dejarme usar la sala de prácticas, ¿no? 346 00:26:01,350 --> 00:26:02,700 Yoon Se Na! 347 00:26:02,700 --> 00:26:07,290 Qué estás haciendo en este momento? ¿No sabes lo que tienes que limpiar hoy? 348 00:26:08,030 --> 00:26:10,420 Lo sentimos, Shi Woo. 349 00:26:11,610 --> 00:26:14,690 - Date prisa y salir. - Sí, ya voy. 350 00:26:21,330 --> 00:26:23,570 - Hyun Wook? - Sí. 351 00:26:23,570 --> 00:26:27,920 Tomó a alguien. Está inusualmente preocupada por ella. 352 00:26:27,920 --> 00:26:29,780 ¿En serio? ¿Es bonita? 353 00:26:31,710 --> 00:26:34,370 - ¿Qué? - Hola. 354 00:26:34,370 --> 00:26:36,000 Hola. 355 00:26:36,540 --> 00:26:38,620 Es ella. 356 00:26:39,250 --> 00:26:41,790 ¿Por qué está preocupado por ella? ¿Cuál es la razón? 357 00:26:42,570 --> 00:26:44,670 Yoon Se Na! 358 00:26:49,690 --> 00:26:51,730 Oh, señor Wook! 359 00:26:53,230 --> 00:26:54,970 ¿Estás bromeando? 360 00:26:54,970 --> 00:26:58,810 Oye, si vas a hacer algo, dame una mano a mano. 361 00:27:01,950 --> 00:27:03,200 ¿Qué quieres tomar? 362 00:27:03,200 --> 00:27:06,700 Fresa grande yogur latte favor. 363 00:27:07,030 --> 00:27:08,860 - Sung Jin ... - Eso es correcto. 364 00:27:08,860 --> 00:27:10,960 Que no debería porque eres el presidente ahora. 365 00:27:12,180 --> 00:27:15,760 Has sido la formación vocal por un tiempo. Oigo su escuela está haciendo bien. 366 00:27:17,550 --> 00:27:21,490 Negocios hace bien si tengo la aprobación de ANA. 367 00:27:21,910 --> 00:27:25,700 Hyun Wook, tiene la encontraste? 368 00:27:25,700 --> 00:27:27,140 Así que la hermana de Eun? 369 00:27:29,020 --> 00:27:33,300 ¿Está aquí por casualidad? En ANA? 370 00:27:33,300 --> 00:27:35,040 No es asunto tuyo. 371 00:27:37,170 --> 00:27:38,710 Ok. 372 00:27:40,070 --> 00:27:43,470 ¿Has hablado con Ra Eum? ¿No es bonito? 373 00:27:43,470 --> 00:27:45,340 Ra Eum trabaja aquí? 374 00:27:45,610 --> 00:27:48,240 Firmé el contrato debido a presidente Lee. 375 00:27:48,240 --> 00:27:51,060 Espero no fue engañado. 376 00:27:51,500 --> 00:27:55,720 Pensé que usted vino a causa de Rae Hoon. ¿Me equivoco? 377 00:27:57,840 --> 00:27:59,230 ¿Cómo lo supo? 378 00:27:59,230 --> 00:28:01,450 Si deja un rastro, que está obligado a quedar atrapados. 379 00:28:01,450 --> 00:28:04,610 No te preocupes. Nosotros nos ocuparemos de ello. 380 00:28:05,180 --> 00:28:08,640 Vamos a cubrir para arriba si usted fecha en secreto o si un escándalo estalla. 381 00:28:09,110 --> 00:28:11,350 Terminar las cosas con él. 382 00:28:11,350 --> 00:28:14,030 Y vamos a cambiar su color de pelo. 383 00:28:14,030 --> 00:28:15,530 No quiero hacerlo. 384 00:28:15,530 --> 00:28:19,110 Muy populares en estos días de mi color de pelo. 385 00:28:20,380 --> 00:28:21,860 ¿No quieres ser un fashionista? 386 00:28:21,860 --> 00:28:23,920 Ya soy un fashionista. 387 00:28:23,920 --> 00:28:26,270 Eso es lo que usted piensa. 388 00:28:26,270 --> 00:28:30,040 Wow, eres bastante contundente. 389 00:28:30,040 --> 00:28:31,640 No en comparación con usted. 390 00:28:31,640 --> 00:28:34,010 Usted debe obtener un tour compañía. ¿A dónde quieres empezar? 391 00:28:34,010 --> 00:28:35,200 La sala de baile? Estudio de grabación? 392 00:28:35,200 --> 00:28:38,050 No es necesario que me diera un tour. 393 00:28:41,010 --> 00:28:44,230 Hey, estoy aquí. Voy a bajar ahora. 394 00:29:04,810 --> 00:29:07,470 Nos veremos a menudo. 395 00:29:09,430 --> 00:29:11,580 Realmente no importa si vamos a ver unos a otros. 396 00:29:12,600 --> 00:29:14,890 ¿Qué quieres para tu cumpleaños? 397 00:29:16,690 --> 00:29:19,620 ¿Qué crees que quiero? 398 00:29:30,890 --> 00:29:33,700 No te preocupes. No estoy interesado en ti. 399 00:29:33,700 --> 00:29:37,210 Bueno. Seamos amigos. Somos familia ahora. 400 00:29:37,210 --> 00:29:39,670 Miembros de la compañía Compañeros. 401 00:29:40,880 --> 00:29:44,760 Demasiado. Yo no quiero ser amigos o familiares. 402 00:29:45,980 --> 00:29:47,700 Yoo Ra Eum! 403 00:29:51,880 --> 00:29:54,250 ¿Por qué vienes ahora? Yo estaba esperando. 404 00:30:05,720 --> 00:30:08,560 Estamos listos para la noche de la fiesta de cumpleaños de Shi Woo. 405 00:30:08,560 --> 00:30:12,690 Revisaremos los regalos que vienen en, y nos aseguramos de que contar los aficionados las directrices. 406 00:30:12,690 --> 00:30:15,220 Bueno. ¿Se ha ajustado el equipo de Ra Eum? 407 00:30:15,220 --> 00:30:16,670 Enviamos a la cabeza de poder infinito. 408 00:30:17,000 --> 00:30:20,120 La revisión mensual es el próximo miércoles. Se requiere a todos a asistir. 409 00:30:20,120 --> 00:30:22,640 Creo que va a ser especialmente entretenido en esta ocasión. 410 00:30:24,290 --> 00:30:26,910 [- heces de Dal Bong ve bien. - ¿Qué pasa con el color] 411 00:30:26,910 --> 00:30:31,140 Los niños parecían nerviosos que había un nuevo presidente. 412 00:30:33,130 --> 00:30:36,450 Sr. Kang le vaya conmigo a la próxima reunión? 413 00:30:36,450 --> 00:30:37,970 No, no quiero ahora. 414 00:30:38,750 --> 00:30:41,230 No es que no me quiero ir. 415 00:30:41,230 --> 00:30:44,100 Es sólo que hay W60,000,000 en juego. 416 00:30:44,100 --> 00:30:46,830 Usted sabe que el hombre es difícil. 417 00:30:46,830 --> 00:30:49,650 Así que estás diciendo que no quieres ir. 418 00:30:50,260 --> 00:30:52,420 ¿Qué tal va el presidente Wook? 419 00:30:52,420 --> 00:30:56,140 Él es el hijo del presidente Lee, después de todo. 420 00:30:57,220 --> 00:30:59,080 Sí, eso suena bien. 421 00:31:00,050 --> 00:31:04,810 Creo que te dije antes de que yo sólo quiero darle servicio a su duro trabajo. 422 00:31:06,020 --> 00:31:08,300 Parece que usted no está seguro tampoco. 423 00:31:08,300 --> 00:31:09,720 Predecible. 424 00:31:11,190 --> 00:31:13,160 Yo iré. 425 00:31:13,560 --> 00:31:16,950 Nunca lo había visto antes, y yo no estoy familiarizado con el acuerdo 426 00:31:16,950 --> 00:31:19,260 pero va a ser una buena oportunidad. 427 00:31:21,820 --> 00:31:24,210 Yoon Se Na. Ayúdame. 428 00:31:24,210 --> 00:31:26,170 Ahora mismo? Tengo que práctica-- 429 00:31:26,170 --> 00:31:29,130 No se puede practicar en este momento de todos modos. 430 00:31:33,410 --> 00:31:36,430 Todos estos regalos son para Shi Woo? 431 00:31:36,430 --> 00:31:40,000 Sí. Primero mueve hacia adentro y luego comprobar el contenido. 432 00:31:40,000 --> 00:31:42,760 Ídolos seguro lo tienen diferente. 433 00:31:47,790 --> 00:31:50,020 Hola. 434 00:31:51,030 --> 00:31:53,440 Hola. 435 00:31:53,440 --> 00:31:55,390 Buena suerte. 436 00:31:57,620 --> 00:32:00,520 El presidente es tan guapo. 437 00:32:00,520 --> 00:32:04,540 Pero tengo la sensación de que la señorita Shin llama dibs en él. 438 00:32:10,420 --> 00:32:12,040 Bien trabajo. 439 00:32:13,710 --> 00:32:15,560 Oh, no. 440 00:32:16,670 --> 00:32:19,440 Señorita Se Na ... 441 00:32:22,120 --> 00:32:24,900 Permítanme utilizar la sala de ensayo de esta noche. O no lo haré ... 442 00:32:24,900 --> 00:32:26,480 Ok. 443 00:32:32,760 --> 00:32:34,960 ¿No te preocupa? 444 00:32:34,960 --> 00:32:37,240 Estoy preocupado. 445 00:32:37,240 --> 00:32:39,090 ¿Por qué es difícil? 446 00:32:39,090 --> 00:32:41,350 Mujeres problemas. 447 00:32:41,350 --> 00:32:43,240 Eso es simple. 448 00:32:43,240 --> 00:32:45,270 Nosotros sólo le daremos algunas mujeres. 449 00:32:50,570 --> 00:32:53,000 Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 450 00:32:55,180 --> 00:33:00,700 Oí Ra Eum unió ANA. Dile que se unan a nosotros. 451 00:33:01,570 --> 00:33:06,360 Lo siento, pero no puedo llevar a los artistas a este tipo de reuniones. 452 00:33:06,360 --> 00:33:12,830 ¿Quieres que invertir millones de dólares sin ninguna emoción? 453 00:33:12,830 --> 00:33:18,410 ¿Crees que he venido todo el camino a Corea para beber en esta pequeña habitación? 454 00:33:27,710 --> 00:33:30,210 ¿Qué debemos hacer? 455 00:33:30,210 --> 00:33:33,830 ¿Qué es tan difícil de él el rostro de Ra Eum mostrando? 456 00:33:33,830 --> 00:33:36,830 Pero él podría querer más que eso. 457 00:33:36,830 --> 00:33:39,160 Eso es para Ra Eum decidir. 458 00:33:47,580 --> 00:33:58,010 Feliz cumpleaños a ti. Feliz cumpleaños querido Shi Woo. Feliz cumpleaños a ti. 459 00:34:04,210 --> 00:34:07,190 ¡Enhorabuena! Cómo te sientes? 460 00:34:07,190 --> 00:34:10,770 Estoy tan emocionada. No sabía que mis miembros estarían aquí. 461 00:34:10,770 --> 00:34:13,570 Te escucho preparado algo para sus fans. 462 00:34:13,570 --> 00:34:15,530 Se suponía que iba a ser una sorpresa. 463 00:34:15,530 --> 00:34:18,110 Siempre recibo regalos. Quería dar algo a cambio. 464 00:34:18,600 --> 00:34:20,160 Porque me encantan. 465 00:34:28,320 --> 00:34:35,420 Preparé algo muy especial para Shi Woo y sus fans. 466 00:34:44,050 --> 00:34:47,590 Shi Woo se está quedando dormido. Parece muy cansado. 467 00:34:47,590 --> 00:34:50,660 Todavía se ve tan lindo. 468 00:34:51,550 --> 00:34:58,360 Esto es lo que practica en la noche. ¿No es nuestro Shi Woo algo? 469 00:35:08,610 --> 00:35:11,880 ¿Quién es esa chica? 470 00:35:21,240 --> 00:35:24,290 Pido disculpas. Hubo un problema técnico. 471 00:35:25,100 --> 00:35:28,720 Lo sentimos. No sé por qué estaba allí. 472 00:35:36,670 --> 00:35:39,810 Rae Hoon parece haber puesto mucho esfuerzo en esto. 473 00:35:39,810 --> 00:35:44,190 Este será un regalo muy significativo para mí. 474 00:35:44,190 --> 00:35:47,070 Incluye algunos momentos embarazosos. 475 00:35:47,070 --> 00:35:49,950 Pero soy humano por lo que me perdones, ¿no? 476 00:35:49,950 --> 00:35:52,260 Sí. 477 00:35:52,260 --> 00:35:54,810 Gracias Rae Hoon. 478 00:35:58,630 --> 00:36:01,560 Pero creo que tenemos que hablar. 479 00:36:08,290 --> 00:36:11,070 ¿Por qué te molestaste tratando de lograr algo así? 480 00:36:11,070 --> 00:36:12,510 Ni siquiera eres tan inteligente. 481 00:36:12,510 --> 00:36:15,050 Le dije que era un error. 482 00:36:16,460 --> 00:36:19,110 ¿Puedes parar? 483 00:36:19,110 --> 00:36:22,410 ¿No es suficiente me hace desgraciada cuando nadie está mirando? 484 00:36:22,410 --> 00:36:24,780 ¿Qué demonios es lo que quieres? 485 00:36:24,780 --> 00:36:27,490 - ¿Quieres que me vaya Poder Infinito? - No. 486 00:36:28,220 --> 00:36:30,700 Usted trabaja duro ahora que Joong Do se ha ido. 487 00:36:30,710 --> 00:36:33,190 ¿Es mi culpa que lo echaron? 488 00:36:33,190 --> 00:36:36,270 ¿Crees que pedí Joong hacer para dejar que yo pudiera reemplazar? 489 00:36:36,270 --> 00:36:38,010 Buena pregunta. 490 00:36:38,010 --> 00:36:42,430 Si alguien con talento había llegado para reemplazar Joong Do, yo no habría sido tan cabreado. 491 00:36:42,430 --> 00:36:46,560 No eres más que una cara bonita sin talento ... 492 00:36:51,060 --> 00:36:54,260 ¡Oh, no. Le doy el doble que yo llevo. 493 00:36:56,670 --> 00:36:58,420 ¡Basta ya! 494 00:36:59,590 --> 00:37:01,990 Si usted va a luchar, hacerlo después de la fiesta. 495 00:37:01,990 --> 00:37:03,140 ¿Cual es el suyo? 496 00:37:03,140 --> 00:37:05,680 Estoy aquí para entregar sus regalos de cumpleaños. 497 00:37:06,170 --> 00:37:11,590 Después de toda esta preparación, estás luchando con sus miembros? 498 00:37:11,590 --> 00:37:14,880 Tus fans seguro estaría feliz de ver esto. 499 00:37:16,530 --> 00:37:19,510 Espero con interés la segunda ronda. Nos vemos en la residencia de estudiantes. 500 00:37:32,660 --> 00:37:34,420 Sus labios ... 501 00:37:35,050 --> 00:37:37,580 Están sangrando. Limpie. 502 00:37:40,850 --> 00:37:43,710 Mi vida sigue empeorando después de conocerte. 503 00:37:43,710 --> 00:37:48,400 Lo siento. No debería haberte abofeteado ese día. 504 00:37:48,400 --> 00:37:50,490 No te disculpes. 505 00:37:50,490 --> 00:37:55,070 De esa manera puede ser tan cruel con usted cuando usted me moleste de nuevo. 506 00:38:07,480 --> 00:38:09,560 Ra Eum! 507 00:38:12,100 --> 00:38:14,830 ¿Qué es esto? 508 00:38:14,830 --> 00:38:19,160 Ella es aún más sexy en la vida real. 509 00:38:19,160 --> 00:38:22,540 Menos mal que traje mi contrato conmigo. 510 00:38:22,540 --> 00:38:26,430 Si te arranque hasta aquí, no habrá repercusiones, ¿habrá? 511 00:38:26,430 --> 00:38:29,520 Te arrepentirás si a rasgar para arriba ahora. Espere cinco minutos. 512 00:38:33,990 --> 00:38:38,990 ¿Por qué haces ahí parado? Siéntese, siéntese. 513 00:38:56,940 --> 00:39:02,310 Qué está pasando? Nunca me has llamado antes. 514 00:39:04,800 --> 00:39:08,080 Lo siento. La invité. 515 00:39:08,700 --> 00:39:14,380 Como usted me dijo que usted toma decisiones de inversión importantes con su esposa. 516 00:39:14,380 --> 00:39:17,280 Oh enserio? ¿Dijo eso? 517 00:39:17,280 --> 00:39:25,070 Nuestro personal le llevará mañana de compras, ya que es la petición especial del señor Jung. 518 00:39:25,070 --> 00:39:30,360 Oh enserio? Tiene buen sentido. 519 00:39:32,120 --> 00:39:35,510 ¿He hecho un buen trabajo? 520 00:39:35,510 --> 00:39:39,880 Oh cariño. Supe que me amabas. 521 00:39:45,960 --> 00:39:48,170 Estoy deseando comida de la calle. 522 00:39:53,240 --> 00:39:55,470 ¡Tan feliz! 523 00:39:58,530 --> 00:40:00,230 Así descuidado. 524 00:40:02,630 --> 00:40:03,810 ¿Qué? 525 00:40:03,810 --> 00:40:05,620 Estoy feliz. 526 00:40:05,620 --> 00:40:07,840 ¿Qué hay de bueno en un perro caliente? 527 00:40:07,840 --> 00:40:18,410 Pensé que cambiaste. Pensé que estabas tratando de proxeneta nuestros alumnos a él. 528 00:40:21,050 --> 00:40:25,250 Creo que mi amigo va a comer mucho. Aquí está el dinero. Divertirse. 529 00:40:26,580 --> 00:40:29,260 Usted no puede dejar de nuevo! 530 00:40:36,790 --> 00:40:39,030 Fue un gran lío. 531 00:40:39,030 --> 00:40:42,390 ¿Qué vamos a hacer con el alboroto en los medios de comunicación social? 532 00:40:42,700 --> 00:40:45,440 Ya he hablado con el lugar del café. 533 00:40:45,440 --> 00:40:46,800 Sus empleados no decir nada. 534 00:40:46,800 --> 00:40:49,120 ¿Qué pasa con el canal de televisión? ¿Qué van a decir? 535 00:40:49,120 --> 00:40:52,990 Creo que no consiguieron ninguna secuencia del incidente. Me aseguraré. 536 00:40:52,990 --> 00:40:56,060 ¿Quién es esta chica Se Na? 537 00:40:56,060 --> 00:40:58,240 ¿Cómo se atrevía bofetada Shi Woo? 538 00:40:58,240 --> 00:41:02,250 ¿Y por qué diablos está en nuestra empresa? 539 00:41:02,730 --> 00:41:04,350 Usted tiene un objetivo extraño. 540 00:41:04,350 --> 00:41:07,500 El problema son los miembros que compartieron ese video. 541 00:41:07,500 --> 00:41:09,570 Los gerentes deben tener cuidado de esto. 542 00:41:09,570 --> 00:41:12,710 ¿Está tomando su lado porque tú la trajiste? 543 00:41:13,600 --> 00:41:15,210 ¿Qué? 544 00:41:15,210 --> 00:41:17,320 La trajiste en Presidente Wook? 545 00:41:17,320 --> 00:41:19,460 Ese no es el punto aquí. 546 00:41:19,460 --> 00:41:21,880 ¿Quiénes son los que fallaron Poder Infinito? 547 00:41:21,880 --> 00:41:27,800 ¿Cuáles fueron los gerentes que hacen cuando las relaciones del Poder Infinito se disolvieron en peleas a puñetazos? 548 00:41:27,800 --> 00:41:29,770 - El presidente Wook! - Basta. 549 00:41:29,770 --> 00:41:33,300 Tenemos mucho que cuidar. Vamos a pasar antes de hacer las cosas peor. 550 00:41:45,390 --> 00:41:50,500 Demasiado. Podríamos haber utilizado la inversión W60,000,000. 551 00:41:50,500 --> 00:41:53,590 La chica que trajo puesto que todo que perder. 552 00:42:20,550 --> 00:42:23,120 Lo lamento. 553 00:42:30,690 --> 00:42:32,860 ¿Qué es lo que sientes acerca de? 554 00:42:32,860 --> 00:42:37,850 Para bofetadas Shi Woo? O que Shi Woo y Rae Hoon tienen en una pelea a puñetazos? 555 00:42:38,660 --> 00:42:40,830 ¿Eso es algo que tienes que sentir? 556 00:42:40,830 --> 00:42:43,490 ¿Es divertido ser parte de una compañía de entretenimiento? 557 00:42:43,490 --> 00:42:46,040 ¿Te gusta ver a las celebridades de cerca? 558 00:42:47,140 --> 00:42:50,110 ¿Por qué fuiste a la fiesta de cumpleaños de Shi Woo? 559 00:42:50,110 --> 00:42:52,800 Yo no fui a ver Shi Woo. 560 00:42:52,800 --> 00:42:55,610 Tengo que practicar, pero no tengo una sala de ensayo. 561 00:42:57,570 --> 00:43:00,460 que te pasó 562 00:43:00,460 --> 00:43:03,340 ¿Qué dije cuando fijamos el contrato? 563 00:43:04,340 --> 00:43:07,480 Para escribir una canción W20,000,000. 564 00:43:07,480 --> 00:43:11,530 Pero, ¿qué has estado haciendo en ANA todo este tiempo? 565 00:43:11,530 --> 00:43:14,670 Usted limpia, usted entrega presidentes, usted cuelga alrededor de las celebridades. 566 00:43:14,670 --> 00:43:20,650 Sé que puede parecer patético, pero estoy haciendo mi mejor esfuerzo. 567 00:43:23,730 --> 00:43:25,750 Su mejor? 568 00:43:25,750 --> 00:43:29,700 Dijiste que querías hacer música. Usted dijo que quería más que a nada. 569 00:43:29,700 --> 00:43:33,250 Tal vez usted debe haber soñado con ser un gerente. 570 00:43:34,980 --> 00:43:37,680 ¿Crees que la revisión mensual va a ser fácil? 571 00:43:37,680 --> 00:43:40,660 Para los alumnos de aquí, es una cuestión de vida o muerte. 572 00:43:41,410 --> 00:43:44,900 ¿Crees que será capaz de sobrevivir a ellas? 573 00:43:47,300 --> 00:43:50,150 La oportunidad que te di fue demasiado generoso. 574 00:43:50,150 --> 00:43:53,110 Así es como indigno me pareces. 575 00:44:08,470 --> 00:44:10,780 ¿Todo a instalarse? 576 00:44:10,780 --> 00:44:16,020 Tienen audio de esa noche. No van a liberarlo, pero quieren Rae Hoon como MC. 577 00:44:16,020 --> 00:44:20,530 - ¿Crees que lo hará? - Vamos a tener que hacer que funcione de alguna manera. 578 00:44:22,330 --> 00:44:26,570 Lee Hyun Wook ... No le gusta. 579 00:44:28,750 --> 00:44:31,240 ¿Por qué lo odias tanto? 580 00:44:31,240 --> 00:44:36,410 Gracias a ti. Debido a que tiene sentimientos por él. 581 00:44:37,930 --> 00:44:41,140 Es posible que pierda mi. 582 00:44:41,140 --> 00:44:45,100 Tal vez no como un hombre, pero como productor ... 583 00:44:45,100 --> 00:44:47,490 Eso sería una lástima. 584 00:45:01,500 --> 00:45:05,670 Usted dijo que quería hacer música. Usted dijo que quería más que a nada. 585 00:45:05,670 --> 00:45:08,900 La oportunidad que te di era demasiado generoso. 586 00:45:08,900 --> 00:45:11,910 Así es como indigno me pareces. 587 00:45:22,850 --> 00:45:24,920 que me gusta, señor? 588 00:45:44,790 --> 00:45:47,240 ¿Realmente tiene talento? 589 00:45:48,060 --> 00:45:50,950 Si ella no se levanta a la ocasión, ¿qué importa? 590 00:45:50,950 --> 00:45:53,260 ¡Vamons! 591 00:46:51,480 --> 00:46:54,960 Vamos a empezar con Fiestar en diez minutos. 592 00:46:55,240 --> 00:46:57,360 ¿Qué número soy? 593 00:46:57,360 --> 00:47:00,250 Usted es séptimo. Usted está en en treinta minutos. 594 00:47:00,250 --> 00:47:01,940 Ok. 595 00:47:06,310 --> 00:47:11,520 Señorita Yoon Se Na. Hay un archivo mp3 Tiger Shinsadong en el estudio. Ir traerlo. 596 00:47:12,520 --> 00:47:15,130 - ¿Qué pasa con la revisión mensual? - Usted no lo necesita. 597 00:47:16,080 --> 00:47:17,880 Vaya por delante, date prisa. 598 00:47:49,060 --> 00:47:51,870 Te dije que encontrar un buen concepto, y esto lo que ocurrió? 599 00:47:51,870 --> 00:47:55,270 ¿Qué hacemos con ustedes? Usted no tiene ninguna clase. 600 00:47:55,270 --> 00:48:01,190 Piense muy duro sobre lo que conviene concepto ustedes. Encontrar. 601 00:48:01,190 --> 00:48:03,230 Si no lo encuentra, hay un segundo álbum. 602 00:48:17,500 --> 00:48:19,850 Suena bien, ¿no es así? 603 00:48:19,850 --> 00:48:20,990 Gracias. 604 00:48:20,990 --> 00:48:24,450 Te da fuerzas para oír tantos elogios, ¿no es así? 605 00:48:24,450 --> 00:48:28,450 No importa si usted acaba de hacer bien aquí. Para mí, era basura. 606 00:48:28,580 --> 00:48:30,790 ¿No sabes que esta canción depende de ranura? 607 00:48:30,790 --> 00:48:35,140 Usted no está en el ritmo, y sus cepas de voz. 608 00:48:36,590 --> 00:48:39,150 Practique más. ¿Quién sigue? 609 00:48:39,610 --> 00:48:43,190 Hemos preparado una canción especial que utiliza una de las canciones del presidente Lee. 610 00:49:27,430 --> 00:49:30,070 Lo que pasa / lo que está mal? Estás bien? 611 00:49:30,070 --> 00:49:32,090 Estoy bien. 612 00:50:03,500 --> 00:50:07,950 Su canción que se adapte bien. Pero no hay letras se olvidará. 613 00:50:09,550 --> 00:50:13,450 Min Ah, si usted acaba de aprender a relajarse, creo que algo puede suceder. 614 00:50:13,450 --> 00:50:15,790 El primer tiempo fue bien. Tenía la sensación. 615 00:50:16,940 --> 00:50:19,880 Buen trabajo. Buen trabajo. 616 00:50:20,740 --> 00:50:22,470 Sí, soy Tiger Shinsadong. 617 00:50:22,750 --> 00:50:26,570 Productor Seo dice que trae más de un archivo mp3. 618 00:50:26,570 --> 00:50:29,130 Oh sí, eso. 619 00:50:29,130 --> 00:50:34,920 Ya casi he terminado con eso. Sólo un segundo, voy a hacer muy rápidamente. 620 00:50:43,770 --> 00:50:46,950 Espera, ¿no es el turno de Yoon Se Na? 621 00:50:46,950 --> 00:50:49,750 Oh, yo le dije que no vinieras. 622 00:50:49,750 --> 00:50:51,720 No es necesario para que ella tome parte en algo como esto. 623 00:50:51,720 --> 00:50:54,880 No, tengo que escucharla. 624 00:50:55,170 --> 00:50:57,340 Recomendar a Yoon Se Na entrar. 625 00:50:57,340 --> 00:50:59,800 Ella no está aquí en este momento. 626 00:51:01,310 --> 00:51:04,330 Louis. Vamos a empezar. 627 00:51:16,700 --> 00:51:19,600 Revisión de este mes era bueno en general. 628 00:51:20,080 --> 00:51:22,550 Siguiente revisión, vamos a echar un vistazo a su baile. 629 00:51:24,250 --> 00:51:27,250 ¿Qué estás haciendo interrumpir una reunión importante como este? 630 00:51:27,250 --> 00:51:29,430 Lo lamento. 631 00:51:34,520 --> 00:51:37,650 Este es el archivo mp3 que me pediste. 632 00:51:37,650 --> 00:51:43,330 Lo escuché desde que me di cuenta que la canción era lo suficientemente importante 633 00:51:43,330 --> 00:51:46,170 para entregar durante mi revisión mensual. 634 00:51:46,170 --> 00:51:49,360 Buen trabajo. Seguir adelante. 635 00:51:51,010 --> 00:51:54,670 Si la revisión mensual no ha terminado, me gustaría participar. 636 00:51:55,930 --> 00:51:58,160 Por supuesto, usted tiene que participar. 637 00:51:58,160 --> 00:52:00,920 Usted hizo una promesa con el productor Seo. 638 00:52:06,800 --> 00:52:09,700 La canción que voy a cantar es algo que escribí. 639 00:52:09,700 --> 00:52:12,780 El nombre de la canción es la Ira. 640 00:52:14,240 --> 00:52:16,710 Voy a empezar. 641 00:52:26,470 --> 00:52:28,480 Lo siento. Voy a empezar de nuevo. 642 00:52:28,480 --> 00:52:29,940 ¡Basta ya! 643 00:52:29,940 --> 00:52:32,310 No necesitamos escuchar más. 644 00:52:32,310 --> 00:52:34,220 No, sigue adelante. 645 00:52:47,510 --> 00:52:54,560 hacer un ruido, pero no voy a sonreír. 646 00:52:54,560 --> 00:53:00,930 Su expresión enfermiza oscurece. 647 00:53:00,930 --> 00:53:07,920 Yo sólo tengo una persona en mi corazón. 648 00:53:08,780 --> 00:53:14,940 Miro tu volvieron atrás de nuevo. 649 00:53:15,950 --> 00:53:22,600 estoy magullado y herido. 650 00:53:22,600 --> 00:53:29,600 loco, yo que te extraño ... 651 00:53:29,600 --> 00:53:36,700 loco, que no puede controlar mi corazón ... 652 00:53:36,700 --> 00:53:43,900 loco, cuyas lágrimas están cayendo ... 653 00:53:43,900 --> 00:53:51,720 que pienso en ti todo el día ... 654 00:54:10,280 --> 00:54:12,180 Un aficionado ha sienten a la misma. 655 00:54:12,180 --> 00:54:14,110 No hay gancho. 656 00:54:14,110 --> 00:54:16,150 Nunca se ha estudiado adecuadamente la composición, ¿verdad? 657 00:54:16,150 --> 00:54:18,970 Usted, evidentemente, no sabe nada acerca de la armonía. 658 00:54:19,720 --> 00:54:23,530 Esta canción muestra sus limitaciones. 659 00:54:23,530 --> 00:54:25,830 No hay necesidad de tenerlas. 660 00:54:25,830 --> 00:54:31,490 Te dije que estudiar en una escuela de música local durante un mes, ¿no? 661 00:54:31,490 --> 00:54:34,180 Productor Seo es correcto. 662 00:54:34,180 --> 00:54:36,370 Hay un montón de defectos. 663 00:54:36,370 --> 00:54:39,540 Songwriting requiere una gran cantidad de conceptos básicos que te estás perdiendo. 664 00:54:40,030 --> 00:54:42,210 Fue un desastre. 665 00:54:44,330 --> 00:54:48,130 Pero miro hacia adelante a lo que va a hacer. 666 00:54:50,070 --> 00:54:52,340 Era una canción extrañamente encantador. 667 00:54:52,340 --> 00:54:54,430 Estoy de acuerdo. 668 00:54:55,120 --> 00:54:56,990 ¿Qué es lo que pretende llevar a cabo? 669 00:54:57,990 --> 00:54:59,460 -Evalué. 670 00:54:59,460 --> 00:55:04,400 Estabas tranquilo todo el tiempo, y sólo habla para la chica que trajiste? 671 00:55:05,100 --> 00:55:07,770 Es por eso que asistió a la revisión mensual? 672 00:55:12,160 --> 00:55:15,840 Que estaba siendo cuidado porque son sus hijos. 673 00:55:15,840 --> 00:55:20,000 Pero puedo seguir adelante y evaluarlos? 674 00:55:22,440 --> 00:55:24,060 En primer lugar, Fiestar. 675 00:55:24,060 --> 00:55:31,600 Tomboy? Cutie? Nada funciona, ¿verdad? Porque no son sus conceptos. 676 00:55:31,600 --> 00:55:38,100 Si te pusieron junto con un concepto atractivo, entonces le toca a usted para ofrecer eso. 677 00:55:38,700 --> 00:55:40,710 Seo Yoon Ji. 678 00:55:40,710 --> 00:55:44,740 Practique más? No. No practicar. 679 00:55:44,740 --> 00:55:48,230 El mayor problema con usted es que usted tiene más practicada. 680 00:55:48,230 --> 00:55:50,320 Antes de cantar, ir a un hospital. 681 00:55:50,320 --> 00:55:52,890 Siento que te desmayas en una semana. 682 00:55:54,720 --> 00:55:56,400 Min Ah. 683 00:55:56,400 --> 00:55:59,270 ¿Por qué toda su alabas? 684 00:55:59,270 --> 00:56:01,950 Porque ella es la hija del presidente? 685 00:56:01,950 --> 00:56:04,980 Ella no sabe la diferencia entre una voz de cabeza y falsete. 686 00:56:04,980 --> 00:56:07,170 Ir y aprender una nueva canción. 687 00:56:07,170 --> 00:56:12,790 Y por último, Roy. Eres muy bueno. Pero no hay sentimiento. ¿Sabes por qué? 688 00:56:12,790 --> 00:56:15,650 Porque no es usted. Es Jason Mraz. 689 00:56:15,650 --> 00:56:18,780 Encuentra tu propio estilo. No me gustan los imitadores. 690 00:56:20,190 --> 00:56:26,820 ¿Entonces? ¿Estás diciendo que el chico que trajo es el mejor? 691 00:56:29,120 --> 00:56:32,710 ¿Es que no quieres admitirlo, o que no puedes verlo? 692 00:56:33,510 --> 00:56:35,230 Este es un arte. 693 00:56:35,230 --> 00:56:40,420 Si el mejor compositor de la nación no puede verlo, es una vergüenza. 694 00:56:40,420 --> 00:56:42,870 Qué aspecto tiene un genio para usted? 695 00:56:42,870 --> 00:56:46,030 - Podría ser. - ¿En serio? 696 00:56:46,850 --> 00:56:49,450 Entonces ¿qué tal una batalla? 697 00:56:49,450 --> 00:56:53,410 Su llamado genio frente a mí. 698 00:56:54,690 --> 00:56:56,040 ¿Qué está en juego? 699 00:56:56,040 --> 00:56:58,760 Título de la canción del Poder Infinito. 700 00:57:01,500 --> 00:57:04,370 Si gano, ella se va. 701 00:57:04,370 --> 00:57:07,760 Si gana, me voy. 702 00:57:07,760 --> 00:57:09,880 ¿No estás tomando esta decisión a la ligera? 703 00:57:09,880 --> 00:57:12,050 Usted no tiene confianza? 704 00:57:12,050 --> 00:57:14,060 Vamos a hacerlo. 705 00:57:21,720 --> 00:57:24,120 Presidente Wook es tan carismático. 706 00:57:24,330 --> 00:57:28,400 Él era demasiado dura. Él nos trizas y sólo la elogió. 707 00:57:28,400 --> 00:57:31,810 ¿En serio? Pensé que hizo un montón de cosas buenas. 708 00:57:31,810 --> 00:57:34,580 Pero es a pescado. ¿Cuál es su relación con ella? 709 00:57:34,580 --> 00:57:36,140 Tienes mucha suerte Se Na. 710 00:57:36,140 --> 00:57:39,680 Tal un gran respaldo que tiene. Lo siento por ustedes que trabajan tan duro. 711 00:57:49,630 --> 00:57:52,890 Min Ah del que clama en el coche ahora mismo. 712 00:57:52,890 --> 00:57:54,750 Entonces usted debe ser su consuelo. 713 00:57:54,750 --> 00:57:57,960 Tú eres el que quería convertirla en una cantante. 714 00:57:58,800 --> 00:58:02,470 Si fueras mi hijo biológico, te habría dado un rapapolvo. 715 00:58:02,470 --> 00:58:03,740 Qué lástima. 716 00:58:03,740 --> 00:58:05,800 Incluso si usted me dio un rapapolvo, no puedo mentir. 717 00:58:06,690 --> 00:58:08,270 Ella no está destinado a ser un cantante. 718 00:58:08,270 --> 00:58:10,240 Pero voy a hacer ella en una sola. No importa lo que pase. 719 00:58:11,980 --> 00:58:18,390 Yo te he soportado durante diecisiete años. ¿No deberías ayudar con esto? 720 00:58:18,390 --> 00:58:20,490 Vamos a compartir una comida la próxima semana. 721 00:58:21,050 --> 00:58:23,700 Los tres de nosotros, con Min Ah. 722 00:59:12,350 --> 00:59:14,150 Usted no tiene tiempo para esto. 723 00:59:14,150 --> 00:59:18,570 ¿No debería un novato como tú a trabajar duro para vencer Productor Seo? 724 00:59:19,400 --> 00:59:23,600 Pensé que eras una buena persona. 725 00:59:23,600 --> 00:59:27,070 Pero no estoy seguro de nada. 726 00:59:28,520 --> 00:59:38,150 Me gusta ANA. Puedo limpiar, puedo entregar regalos, puedo andar celebridades. 727 00:59:38,150 --> 00:59:42,240 Puedo escuchar canciones todo el día. 728 00:59:42,240 --> 00:59:45,290 Yo puedo componer música. 729 00:59:46,340 --> 00:59:49,370 Es por eso que quería quedarse mucho tiempo. 730 00:59:49,370 --> 00:59:53,000 Quería llevarse bien con la gente de allí. 731 00:59:53,930 --> 00:59:58,560 Pero no puedo porque de ustedes. 732 01:00:01,270 --> 01:00:03,990 ¿Por qué hiciste una promesa así? 733 01:00:06,870 --> 01:00:10,920 Nunca se sabe. Es posible que haya un milagro. 734 01:00:12,440 --> 01:00:14,240 «Ridículo. 735 01:00:14,240 --> 01:00:18,400 Eres especial. Al menos para mí. 736 01:00:23,200 --> 01:00:25,900 Ha sido un largo tiempo. 737 01:00:25,900 --> 01:00:31,280 Tener mi corazón latía mientras se escucha la canción de alguien. 738 01:00:41,400 --> 01:00:46,640 Subtítulos por DramaFever 739 01:00:55,760 --> 01:00:58,110 ¿Cómo piensa en vencer Productor Seo? 740 01:00:58,110 --> 01:01:01,530 Lo mejor es que te rindas. 741 01:01:01,530 --> 01:01:07,200 Yo sólo quería escribir una buena canción. Yo no quería decepcionarlo. 742 01:01:07,200 --> 01:01:09,470 ¿Puedo pedir prestado para la tarde Yoon Se Na? 743 01:01:09,470 --> 01:01:12,660 ¿Cuándo fue más fácil para que usted pueda escribir canciones? 744 01:01:12,660 --> 01:01:14,640 Cuando me amé.