1
00:00:00,334 --> 00:00:02,044
কী হচ্ছে? কোথায় আমি?
এটা এমন কেন?
2
00:00:02,127 --> 00:00:03,587
ওটা কত উঁচু? সে কে?
তোমার তাতে কী?
3
00:00:03,670 --> 00:00:05,210
আমি কি সাঁতার পারি?
সেটা কি বেশি ভালো হতো?
4
00:00:05,297 --> 00:00:06,507
আমার সাথে কথা বলছ কেন?
মেঘ কী? তুমি কে?
5
00:00:06,757 --> 00:00:08,377
FORKY ASKS A QUESTION
6
00:00:08,467 --> 00:00:09,717
আমি জানি না!
7
00:00:10,043 --> 00:00:18,648
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
8
00:00:19,144 --> 00:00:20,694
হ্যালো! আমি ফর্কি।
9
00:00:20,771 --> 00:00:23,111
আজকে আমার কাছে
খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটা প্রশ্ন আছে।
10
00:00:23,190 --> 00:00:25,230
লিডার কী? হুহ?
11
00:00:25,317 --> 00:00:26,777
- কী শুলনাম "লিডার"?
- ডলি!
12
00:00:26,860 --> 00:00:28,200
হাই, ফর্কি!
13
00:00:28,278 --> 00:00:29,488
লিডার কী?
14
00:00:29,571 --> 00:00:32,371
ওহ!
বেশ, কেন জিজ্ঞেস করছ আমি বুঝছি।
15
00:00:32,449 --> 00:00:33,489
আমি বনির খেলনাগুলোর
দায়িত্বে আছি,
16
00:00:33,575 --> 00:00:34,695
- যেমনটা ছিল।
- উম-হুম।
17
00:00:34,785 --> 00:00:36,615
- আমি বড়াই করছি না, কিন্তু...
- লিডার কী?
18
00:00:36,703 --> 00:00:39,333
উহ, সেটা বলছি।
একজন লিডার, আমি, নিয়ন্ত্রণ করি।
19
00:00:39,414 --> 00:00:41,004
আমি সবার জন্য সিদ্ধান্ত নিই।
20
00:00:41,083 --> 00:00:42,753
- ওহ।
- কী করা উচিত?
21
00:00:42,835 --> 00:00:44,455
জানো, কখনো আমি
সঠিক সিদ্ধান্ত নিই
22
00:00:44,545 --> 00:00:45,795
- কখনো নিই না।
- অবশ্যই!
23
00:00:45,879 --> 00:00:47,629
কিন্তু সেটাই ভাগ্যের লিখন।
24
00:00:47,714 --> 00:00:49,554
দাঁড়াও! কীসের মধ্যে কী?
25
00:00:49,633 --> 00:00:50,843
ভাগ্য, ভাগ্যের লিখন।
26
00:00:52,302 --> 00:00:53,602
এটার মানে কী?
27
00:00:53,679 --> 00:00:56,559
বেশ, মাঝেমধ্যে তুমি আন্দাজ
করতে পারো না যে সেটা ঠিক হবে কিনা...
28
00:00:56,640 --> 00:00:58,390
ভাগ্য তার খেল দেখাবে।
29
00:01:04,773 --> 00:01:07,483
সেটাই ভাগ্যের লিখন।
30
00:01:07,568 --> 00:01:09,188
এটা বলতে অনেক মজা।
31
00:01:09,278 --> 00:01:12,778
আমি সারাদিন আর কিছুই বলব না।
32
00:01:12,865 --> 00:01:14,865
তুমি কি লিডারশিপের ব্যাপারে
শুনতে চাও না?
33
00:01:14,950 --> 00:01:16,660
সেটাই ভাগ্যের লিখন।
34
00:01:16,743 --> 00:01:17,833
এটা কিউট ছিল।
35
00:01:17,911 --> 00:01:19,331
এখন, তুমি আমাকে একটা প্রশ্ন করেছিলে।
36
00:01:19,413 --> 00:01:21,003
সেটাই ভাগ্যের লিখন।
37
00:01:28,213 --> 00:01:29,263
উহ, এখন আমাদের আগের
38
00:01:29,339 --> 00:01:32,089
- আলোচনায় ফিরে যাচ্ছি।
- সেটাই ভাগ্যের লিখন।
39
00:01:32,176 --> 00:01:34,136
তুমি নিজেকে অনেক
ফানি মনে করো, তাই না?
40
00:01:34,219 --> 00:01:36,639
ওহ! সেটাই ভাগ্যের লিখন।
41
00:01:36,722 --> 00:01:37,812
থামো এবার, সিরিয়াসলি বলছি।
42
00:01:37,890 --> 00:01:39,350
সেটাই ভাগ্যের লিখন।
43
00:01:39,433 --> 00:01:41,983
তোমাকে এই রুম থেকে
বের করে দিব কিন্তু, স্পর্ক!
44
00:01:42,603 --> 00:01:46,773
আর একবার বলে দেখো।
45
00:01:50,736 --> 00:01:52,026
ধন্যবাদ!
46
00:01:58,911 --> 00:02:01,251
সেটাই ভাগ্যের লিখন।
47
00:02:03,040 --> 00:02:04,290
এবার ডলিকে হ্যালো বলো।
48
00:02:04,374 --> 00:02:05,544
দাঁড়াও!
49
00:02:06,293 --> 00:02:07,713
এখন আমি বুঝেছি।
50
00:02:15,844 --> 00:02:17,854
সেটাই ভাগ্যের লিখন।
51
00:02:17,930 --> 00:02:19,720
ওহ, এখন আমি তোমার ভাগ্য লিখব।
52
00:02:20,043 --> 00:02:30,648
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম