1
00:01:19,810 --> 00:01:24,510
আখলাক আহমেদ
2
00:01:25,810 --> 00:01:30,510
www.subscene.com/u/1072247
3
00:01:32,250 --> 00:01:33,350
নিউ!
4
00:01:34,620 --> 00:01:35,750
নিউ?
5
00:01:37,020 --> 00:01:38,060
কোতা!
6
00:01:38,060 --> 00:01:41,730
এটা কোনো রসিকতা না!
সেবারের মতো এবার এটা কাজ করবে না।
7
00:01:41,730 --> 00:01:42,730
মিস নিউ!
8
00:01:42,730 --> 00:01:44,430
নিউ, তুমি ঠিক আছ?
9
00:01:44,430 --> 00:01:45,730
নিউ!
10
00:01:46,130 --> 00:01:47,130
কেন?
11
00:01:47,130 --> 00:01:48,190
ওই...
12
00:01:54,210 --> 00:01:55,910
এরকম করলে কেন?
13
00:01:55,910 --> 00:01:57,500
সেটা আমার বলা উচিত!
14
00:01:59,010 --> 00:02:01,620
কেন তুমি...
15
00:02:01,620 --> 00:02:05,550
আমি দুঃখিত। এরকম কিছু
ঘটেছে বলে আমি দুঃখিত।
16
00:02:05,550 --> 00:02:08,040
মি. কোতা, আমি দুঃখিত।
17
00:02:09,720 --> 00:02:11,020
কেন?
18
00:02:12,190 --> 00:02:15,200
কেন?! সে এখানে খারাপ!
19
00:02:15,200 --> 00:02:17,390
সবাই মিস লুসির পক্ষ নিচ্ছে কেন?
20
00:02:17,730 --> 00:02:18,670
লুসি?
21
00:02:18,670 --> 00:02:20,630
সে খুব খারাপ মানুষ!
22
00:02:21,300 --> 00:02:22,940
কেন?
23
00:02:22,940 --> 00:02:25,060
আমি ভুল কিছু করিনি।
24
00:02:25,570 --> 00:02:28,580
আমি ভুল কিছু করিনি।
25
00:02:28,580 --> 00:02:30,910
নিউ! এই, কথা বলো!
26
00:02:30,910 --> 00:02:32,080
কী হয়েছে?
27
00:02:32,080 --> 00:02:33,850
মনে হচ্ছে সে জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে।
28
00:02:33,850 --> 00:02:35,680
এই, নিউ! উঠো!
29
00:02:35,680 --> 00:02:37,080
উম...
30
00:02:38,050 --> 00:02:39,520
মিস নানা!
31
00:02:46,860 --> 00:02:49,500
আমি ভুল কিছু করিনি।
32
00:02:49,500 --> 00:02:52,020
আমি ভুল কিছু করিনি, তাহলে কেন?
33
00:03:03,480 --> 00:03:05,750
ব্যাগ ভুলে রেখে এসেছিলে।
34
00:03:05,750 --> 00:03:06,710
লাগবে না ওটা!
35
00:03:07,550 --> 00:03:11,010
আমি তোমাকে ঘৃণা করি! সবাই এমন
আচরণ করেছে যেন আমি খারাপ মানুষ।
36
00:03:11,220 --> 00:03:12,390
ছাড়ো আমাকে!
37
00:03:12,390 --> 00:03:13,590
না!
38
00:03:12,850 --> 00:03:14,250
ছাড়ো!
39
00:03:27,840 --> 00:03:29,840
দোষটা তোমার,
40
00:03:29,840 --> 00:03:32,010
মিস নিউ এর সাথে এমনটা
করা উচিত হয়নি।
41
00:03:32,010 --> 00:03:35,180
কিন্তু সে খুব খারাপ মানুষ!
42
00:03:35,180 --> 00:03:40,640
উম, তুমি মিস নিউকে "মিস লুসি"
বলে ডেকেছিলে, তাই না?
43
00:04:17,220 --> 00:04:19,090
সত্যিই জঘন্য।
44
00:04:19,090 --> 00:04:21,760
আর কোনোদিন ওরকম
কিছুতে উঠব না।
45
00:04:21,760 --> 00:04:23,550
আমি আপনার জন্য
অপেক্ষা করছিলাম।
46
00:04:30,830 --> 00:04:34,570
এরকম কিছু ডেলিভার করার জন্য
আমাকে এতদূর আসতে হবে কেন?
47
00:04:34,570 --> 00:04:37,260
আপনারা নিজেরা এসে
নিয়ে গেলে পারতেন না?
48
00:04:41,080 --> 00:04:43,870
এটা বলতে গেলে প্রায় অপহরণ,
তাই নয় কি?
49
00:04:45,350 --> 00:04:49,010
আহারে, কে জানে শেষ কবে
গোসল করেছিলাম।
50
00:04:52,620 --> 00:04:54,350
ডাইরেক্টর কাকুযাওয়া আপনার
জন্য অপেক্ষা করছেন।
51
00:04:59,990 --> 00:05:01,460
নিশ্চিতভাবে...
52
00:05:02,130 --> 00:05:04,060
এখন তো সব মিটমাট?
53
00:05:04,060 --> 00:05:05,690
এখন তো আমাকে বাড়ি যেতে দিবেন?
54
00:05:06,700 --> 00:05:07,940
বাড়ি যাবে?
55
00:05:07,940 --> 00:05:11,310
আসলে আমার সমবেদনা জানানো উচিত,
56
00:05:11,310 --> 00:05:15,110
কিন্তু আমাকে আচমকা এরকম একটা
জায়গাতে ডেকে আনা হয়েছে, এবং...
57
00:05:15,540 --> 00:05:18,510
সমবেদনা আমার জানানো উচিত।
58
00:05:22,380 --> 00:05:24,520
কেন? এই!
59
00:05:24,520 --> 00:05:27,150
ওটা বিপদজনক, তাই নামিয়ে রাখুন।
এই...
60
00:05:28,990 --> 00:05:32,090
এই যে আপনি। ওখানে দাঁড়িয়ে থেকে...
61
00:05:32,090 --> 00:05:33,890
তুমি এগুলো দেখে ফেলেছ।
62
00:05:33,890 --> 00:05:35,230
এগুলো? মানে শিং?
63
00:05:35,230 --> 00:05:39,460
তাই তোমাকে জীবন নিয়ে
ফিরতে দিতে পারব না।
64
00:05:40,570 --> 00:05:42,540
আপনি নিশ্চিয় ঠাট্টা করছেন।
65
00:05:45,540 --> 00:05:47,640
এটা সত্য হতে পারে না!
66
00:05:47,640 --> 00:05:50,640
অসম্ভব... মিস নিউ...
67
00:05:50,640 --> 00:05:55,650
এটা সত্য। সে ল্যাব থেকে পালিয়েছে
এবং অনেক মানুষকে হত্যা করেছে।
68
00:05:55,650 --> 00:05:58,950
যখন তাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম
সে আমার হাত-পা কেটে দিয়েছিল।
69
00:05:59,650 --> 00:06:02,950
সেরকম কিছু আমি
বিশ্বাস করতে পারছি না।
70
00:06:13,770 --> 00:06:17,000
আমরা সাধারণ মানুষ না।
71
00:06:17,000 --> 00:06:19,300
আমাদের যে শুধু শিং আছে তাই না, বরং...
72
00:06:23,940 --> 00:06:25,550
কী এটা?
73
00:06:25,550 --> 00:06:27,450
দাঁড়াও দেখাচ্ছি।
74
00:06:34,460 --> 00:06:36,920
সে সত্যিই গুলি করেছে।
75
00:06:39,430 --> 00:06:41,390
তুমি মরতে চাও না, চাও কি?
76
00:06:42,060 --> 00:06:44,500
কে আবার মরতে চায়!
77
00:06:44,500 --> 00:06:46,260
প্রচুর রক্ত বের হচ্ছে।
78
00:06:46,800 --> 00:06:49,770
তাহলে সাগ্রহে আমাকে মান্য করো।
79
00:06:52,170 --> 00:06:54,800
প্রথমে আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
80
00:06:56,380 --> 00:06:58,380
অন্য ব্যক্তিটা কে?
81
00:06:58,380 --> 00:06:59,850
মানে?
82
00:06:59,850 --> 00:07:02,650
অন্য আরেকজন যে আমার
ছেলের মৃতদেহ দেখেছে।
83
00:07:02,650 --> 00:07:06,110
সাইটে তুমি ছাড়াও অন্য একজনের
ফুটপ্রিন্ট খুঁজে পেয়েছি আমরা।
84
00:07:06,690 --> 00:07:09,820
সেখানে আরেকজন ছিল।
85
00:07:10,260 --> 00:07:13,260
একটা ছাত্র যে প্রফেসরের সাথে
দেখা করতে এসেছিল।
86
00:07:13,260 --> 00:07:14,400
তার নাম কী?
87
00:07:14,400 --> 00:07:17,890
সেখানে যা ঘটেছিল তার ফলে,
তার চেহারাও আমার মনে নেই।
88
00:07:18,200 --> 00:07:20,500
নামতো অনেক দূরের বিষয়।
89
00:07:21,200 --> 00:07:22,670
আমি অসুস্থ অনুভব করছি...
90
00:07:24,940 --> 00:07:28,070
ওহ। এটা দুঃখজনক।
91
00:07:28,510 --> 00:07:32,240
আমার ছেলে বলেছিল যে
তুমি একজন অসাধারণ বিজ্ঞানী।
92
00:07:38,750 --> 00:07:41,520
ওহ, মনে পড়েছে...
93
00:07:42,920 --> 00:07:47,620
সে প্রফেসরের কাছে রেখে যাওয়া
মেয়েটাকে খুঁজতে এসেছিল।
94
00:07:48,360 --> 00:07:50,160
মেয়ে?
95
00:07:50,160 --> 00:07:55,800
যদিও, যখন আমরা সেখানে গেছিলাম
মেয়েটা সেখানে ছিল না।
96
00:07:56,540 --> 00:08:01,880
আমি কি ভার্সিন ও অখ্যাত থেকেই
এরকম একটা জায়গায় মারা যাব?
97
00:08:01,880 --> 00:08:05,680
আমি সেটা মেনে নিতে পারছি না...
98
00:08:13,390 --> 00:08:14,560
শিরাকাওয়া।
99
00:08:14,560 --> 00:08:15,610
জ্বি।
100
00:08:18,330 --> 00:08:21,090
ডাইরেক্টরের অফিস থেকে বলছি।
এখনই একটা মেডিক্যাল টিম পাঠাও।
101
00:08:21,930 --> 00:08:24,470
তোমরা আমাকে বাঁচাবে?
102
00:08:24,470 --> 00:08:28,030
এই শর্তে যে আমার ছেলের পরিবর্তে
তুমি আমাকে...
103
00:08:31,070 --> 00:08:32,800
সাহায্য করবে।
104
00:08:36,940 --> 00:08:41,280
জন্ম থেকে, আমাদের অন্য ধরনের হাত
থাকে যা তোমাদের থেকে আলাদা।
105
00:08:41,280 --> 00:08:42,440
হাত?
106
00:09:00,100 --> 00:09:01,900
এরকম ৪ টা হাত থাকে আমাদের।
107
00:09:02,270 --> 00:09:06,730
সেজন্যই বাবার থেকে পাওয়া
হাত-পা কে নাড়াতে পারি।
108
00:09:08,710 --> 00:09:11,840
তাহলে সেটা স্বপ্ন ছিল না।
109
00:09:12,650 --> 00:09:15,620
তাহলে সে লোকটা
যা বলেছিল সেটাও...
110
00:09:16,980 --> 00:09:18,350
তুমি কি আশ্চর্য হয়েছে?
111
00:09:18,520 --> 00:09:21,520
কিন্তু আমি মিস লুসির থেকে আলাদা।
112
00:09:21,520 --> 00:09:23,350
আমি কখনো খারাপ কিছু করি না।
113
00:09:24,830 --> 00:09:28,660
ওহ! ওহ, না! বাবা এটাকে
সিক্রেট রাখতে বলেছিল।
114
00:09:28,660 --> 00:09:31,130
আমি তাকে বলে দিয়েছি!
এখন আমি কী করব?
115
00:09:31,200 --> 00:09:32,830
উম...
116
00:09:33,170 --> 00:09:34,170
কী হয়েছে?
117
00:09:34,170 --> 00:09:37,170
মিস নিউ মোটেও খারাপ মানুষ না।
118
00:09:37,170 --> 00:09:41,870
সে খুবই নিরীহ এবং তাকে
সবসময় হাসিখুশি দেখায়।
119
00:09:42,280 --> 00:09:45,250
যখন তার সাথে থাকি,
আমিও হাসিখুশি থাকি।
120
00:09:48,580 --> 00:09:51,490
সেই হাত...
121
00:09:51,490 --> 00:09:53,490
সে কখনো সেগুলোকে ব্যবহারও করেনি।
122
00:09:53,490 --> 00:09:56,950
সেটা সত্য! তুমি যার ব্যাপারে বলছ তার
থেকে মিস নিউ পুরোই আলাদা।
123
00:09:57,390 --> 00:09:59,190
আমি বুঝছি না...
124
00:10:00,260 --> 00:10:03,890
সে যে মিস লুসি তা নিয়ে
কোনো সন্দেহ নেই,
125
00:10:04,930 --> 00:10:08,200
কিন্তু তাকে আমি একটুও
অনুভব করতে পারিনি।
126
00:10:09,270 --> 00:10:13,170
যে মিস লুসিকে আমি চিনি
সে তার থেকে আলাদা।
127
00:10:13,170 --> 00:10:14,370
কিন্তু...
128
00:10:15,010 --> 00:10:18,470
এখন লড়লে তাকে সহজেই
হারতে পারব, পারব না?
129
00:10:18,950 --> 00:10:20,410
মিস নানা!
130
00:10:21,320 --> 00:10:24,350
আমি জানি না।
আমি জানি না!
131
00:10:24,350 --> 00:10:28,550
আমি এমন কারো সাথে লড়তে পারি না
যে কোনো প্রতিরোধ করবে না।
132
00:10:29,090 --> 00:10:32,150
বাবা, কী করা উচিত আমার?
133
00:10:32,890 --> 00:10:34,520
মিস নানা...
134
00:10:41,140 --> 00:10:43,570
তার জ্বর কমছে না।
কী করব আমরা?
135
00:10:43,570 --> 00:10:46,710
মনে হচ্ছে তাকে আঘাত করা হয়েছে
বলেই যে সে অসুস্থ হয়েছে তা না।
136
00:10:46,710 --> 00:10:49,270
তার কোনো রোগ হয়ে থাকলে
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
137
00:10:50,810 --> 00:10:54,150
শিং যুক্ত মানুষদের তৎক্ষণাৎ
বিচ্ছিন্ন করে ফেলা হয়।
138
00:10:54,150 --> 00:10:55,780
যদি সেটা ঘটে...
139
00:10:55,780 --> 00:10:57,510
কিন্তু হাসপাতালে গেলে...
140
00:11:03,160 --> 00:11:05,090
নিউ উঠো!
141
00:11:05,090 --> 00:11:06,060
নিউ!
142
00:11:07,130 --> 00:11:09,360
উঠেছ৷ আমাকে চিনতে পারছ?
143
00:11:11,200 --> 00:11:12,430
কোতা...
144
00:11:13,730 --> 00:11:14,600
মিস নানা?
145
00:11:18,010 --> 00:11:20,270
মিস নানা, কী হয়েছে?
146
00:11:24,880 --> 00:11:26,350
সে জেগে উঠেছে!
147
00:11:27,250 --> 00:11:29,580
যদিও সে প্রফেসর
কাকুযাওয়ার সহকারী,
148
00:11:29,580 --> 00:11:32,050
তবুও বিশ্বাস করতে পারছি না একজন
বহিরাগতকে এখানে নিয়ে এসেছেন।
149
00:11:32,590 --> 00:11:34,920
কী ভাবছেন আপনি?
150
00:11:34,920 --> 00:11:38,560
সে আমার ছেলের গবেষণার
ব্যাপারে সব জানে।
151
00:11:38,560 --> 00:11:41,460
বাইরের কোনো প্রতিষ্ঠানে থেকেও
152
00:11:41,460 --> 00:11:44,430
রেট্রোভাইরাসের ভ্যাক্সিন তৈরি করা সম্ভব।
153
00:11:45,130 --> 00:11:46,830
ভ্যাক্সিন, হু?
154
00:11:48,770 --> 00:11:54,230
আমি ভ্যাক্সিন চাই না,
বরং ভাইরাসটাকে চাই।
155
00:11:54,610 --> 00:11:57,980
আমি আপনার উদ্দেশ্য
বুঝতে পারছি না।
156
00:11:58,280 --> 00:12:02,980
লুসিকে শীর্ষে রেখে, আমি নতুন
মানবজাতি সৃষ্টির চেষ্টা করব।
157
00:12:04,220 --> 00:12:05,720
ডাইরেক্টর...
158
00:12:05,720 --> 00:12:07,190
আপনি...
159
00:12:07,390 --> 00:12:12,060
মানুষ নামের এই জাতি নিশ্চিতভাবেই
সমাপ্তির দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।
160
00:12:12,060 --> 00:12:14,860
না, সেটা হতেই হবে।
161
00:12:14,860 --> 00:12:18,230
এই বিশ্বে লুসির আবির্ভাব
তারই প্রমাণ।
162
00:12:19,400 --> 00:12:22,270
আমি ঈশ্বরের প্রতিনিধি।
163
00:12:22,270 --> 00:12:23,240
সেটা পাগলামি।
164
00:12:24,240 --> 00:12:27,870
আমি তোমাকে বলেছিলাম।
ভুল করো না, কুরামা।
165
00:12:28,410 --> 00:12:31,910
তুমি যে আমার কাছে ঋণী
তা কি ভুলে গেছ?
166
00:12:31,910 --> 00:12:35,370
তোমাকে আমার প্রতি
অনুগত থাকতেই হবে।
167
00:12:37,050 --> 00:12:39,180
শুনেছি তুমি #৭ কে পালাতে দিয়েছ।
168
00:12:40,290 --> 00:12:46,420
#৭ কে খতম করা ও লুফিকে ধরার
জন্য আমার #৩৫ কে ব্যবহার করব।
169
00:12:48,030 --> 00:12:52,990
আমাকে অমান্য করার অপরাধের মূল্য
তুমি সেই ঋণ দিয়ে চোকাবে।
170
00:12:55,800 --> 00:12:58,500
নিউ, কোথাও কি ব্যথা করছে?
171
00:13:06,780 --> 00:13:08,910
এই, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
172
00:13:14,790 --> 00:13:17,420
আবারো আমার স্মৃতির
কিছু অংশ মিসিং।
173
00:13:22,830 --> 00:13:24,300
হয়তো সে বাথরুম যাচ্ছে।
174
00:13:28,840 --> 00:13:30,840
তুমি তো জানো
বাথরুম ওদিকে না।
175
00:13:30,840 --> 00:13:33,810
আমি গিয়ে একটা বোকা
মেয়েকে শিক্ষা দিব।
176
00:13:37,740 --> 00:13:39,510
তুমি বোকা।
177
00:13:39,510 --> 00:13:41,710
তোমাকে চুপচাপ শুয়ে থাকতে হবে।
178
00:13:43,250 --> 00:13:44,720
কোতা...
179
00:13:48,520 --> 00:13:51,490
তাহলে আমি গিয়ে বাড়ি থেকে
কিছু ওষুধ নিয়ে আসব।
180
00:13:51,490 --> 00:13:54,360
যদি তাকে অন্তত জ্বরের
ওষুধ দিতে পারি...
181
00:13:54,360 --> 00:13:55,900
আমি জানি।
182
00:13:55,900 --> 00:13:57,400
তুমি তাকে দেখে রাখো।
183
00:13:57,400 --> 00:13:58,800
হু, ধন্যবাদ।
184
00:13:58,800 --> 00:14:01,460
নিউ, আবার নোংরা কিছু
করো না কিন্তু, ঠিক আছে?
185
00:14:17,280 --> 00:14:20,980
আমি তোমার সাথে থাকব,
তাই চিন্তা না করে ঘুমিয়ে পড়ো।
186
00:14:23,190 --> 00:14:25,420
আমাদের দ্রুত তোমার
জ্বর কমিয়ে আনতে হবে।
187
00:14:27,560 --> 00:14:29,860
দ্রুত তোমার জ্বর কমিয়ে
আনা যাক, ঠিক আছে?
188
00:14:52,250 --> 00:14:54,290
মেয়েটা আবার জ্বর বাঁধিয়েছে?
189
00:14:54,290 --> 00:14:56,620
আমাকে একটু অবকাশ
দিলেও পারে।
190
00:14:56,620 --> 00:14:59,250
আজরাতে আমার বাইরে
যাবার প্লান ছিল।
191
00:14:59,690 --> 00:15:01,600
সে খুব অদ্ভুত এবং
মোটেও শিশুসুলভ না।
192
00:15:01,600 --> 00:15:06,400
আর সেই শিং এর মতো
দেখতে জিনিসটা কী?
193
00:15:08,770 --> 00:15:12,470
অন্য বাচ্চারা তার মতো একই
ঘরে আটকে থাকতে চায় না।
194
00:15:49,280 --> 00:15:51,400
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?
195
00:15:52,180 --> 00:15:55,420
আমি ঠিক আছি।
আমি একা থেকে অভ্যস্ত।
196
00:15:55,420 --> 00:15:57,440
আমি নিঃসঙ্গ না।
197
00:15:58,820 --> 00:16:02,780
আমি নিঃসঙ্গ না।
198
00:16:04,860 --> 00:16:05,960
ওই, শিং!
199
00:16:05,960 --> 00:16:07,980
হু! আমি তোকেই ডাকছি!
200
00:16:08,630 --> 00:16:10,720
তোর ব্যাগের কী হয়েছে?
201
00:16:11,330 --> 00:16:13,800
পুরাই দুধে আচ্ছাদিত, গন্ধ করছে।
202
00:16:14,870 --> 00:16:16,730
তুই একটুও সাড়া দিস না কেন?
203
00:16:24,040 --> 00:16:27,980
শুনেছি তোকে পরিত্যক্ত অবস্থায়
ঝোপঝাড়ে কুড়িয়ে পেয়েছিল, সত্য নাকি?
204
00:16:28,420 --> 00:16:31,380
অবশ্যই তোকে ফেলে দিয়েছিল
কারণ তোর মাথায় শিং আছে।
205
00:16:34,620 --> 00:16:35,520
এই নে।
206
00:16:38,860 --> 00:16:42,890
তুই কি মানুষ নাকি
কোনো রাক্ষসের সন্তান?
207
00:16:43,660 --> 00:16:46,630
শিক্ষকরাও বলছিল যে
তুই খুব অদ্ভুত।
208
00:16:54,440 --> 00:16:57,580
স্যার, টমো আবার জ্বালাতন করছে!
209
00:16:57,580 --> 00:16:59,200
ধুর! চল এখান থেকে!
210
00:17:01,680 --> 00:17:03,980
তোরা খুবই নীচ,
একটা মেয়েকে জ্বালাতন করিস!
211
00:17:04,380 --> 00:17:06,180
এই, তুমি ঠিক আছ?
212
00:17:08,120 --> 00:17:10,350
ওহ, না। তোমার ব্যাগ
দুধে আচ্ছাদিত হয়ে আছে।
213
00:17:11,060 --> 00:17:12,960
সে খুব নিষ্ঠুর কাজ করে।
214
00:17:13,560 --> 00:17:16,220
এখানকার সব বাচ্চারা অসুখী।
215
00:17:16,560 --> 00:17:18,290
কী? কী বললে তুমি?
216
00:17:18,630 --> 00:17:23,070
তারা অসুখী বলে, তাদের হয়তো এমন কাউকে
প্রয়োজন যে তাদের চাইতেও বেশি অসুখী।
217
00:17:24,910 --> 00:17:26,530
এই, থামো!
218
00:17:30,940 --> 00:17:33,410
আশা করি শুকানোর পর
ব্যাগটা ঠিক হয়ে যাবে।
219
00:17:33,780 --> 00:17:36,810
এই, সবসময় একলা থেকো না।
220
00:17:37,120 --> 00:17:41,220
কোনো সমস্যা থাকলে,
আমাকে বলতে পারে।
221
00:17:41,220 --> 00:17:43,280
আমি নিশ্চয় সাহায্য করব।
222
00:18:01,740 --> 00:18:04,370
তোমার খুব ক্ষুধা লেগেছিল, তাই না?
223
00:18:07,610 --> 00:18:13,450
তুমি না থাকলে আমি হয়তো অনেক
আগেই আশা হারিয়ে ফেলতাম।
224
00:18:17,660 --> 00:18:21,620
দুঃখিত, তোমাকে খেতে দেওয়ার
মতো অন্য কিছু নেই আমার কাছে।
225
00:18:23,630 --> 00:18:26,930
হয়তো আমার অর্ধেক লাঞ্চ যথেষ্ট না।
226
00:18:30,900 --> 00:18:34,140
যতই ক্ষুধা লাগুক,
কখনো ওদিকে যাবে না।
227
00:18:34,140 --> 00:18:36,270
তারা তোমাকে জ্বালাতন করবে।
228
00:18:37,610 --> 00:18:42,570
আমি যদি শক্তিশালী হতাম,
তোমাকে রক্ষা করতে পারতাম।
229
00:18:46,290 --> 00:18:48,410
যদি আমি শক্তিশালী হতাম...
230
00:19:12,280 --> 00:19:13,610
আবার...
231
00:19:13,610 --> 00:19:15,280
আমি অনুভব করলাম...
232
00:19:15,280 --> 00:19:16,910
যেন আমার মধ্যে...
233
00:19:17,820 --> 00:19:19,810
কিছু একটা আছে।
234
00:19:33,870 --> 00:19:35,160
কী হয়েছে?
235
00:19:35,970 --> 00:19:38,100
তোমাকে একটা কথা বলতে চাই।
236
00:19:38,870 --> 00:19:41,270
ওয়াও! তোমার একটা কুকুর আছে!
237
00:19:42,880 --> 00:19:46,400
দুঃখিত। টমো ও তার বন্ধুরা কুকুরটাকে খুঁজে
পেলে তারা তাকে জ্বালাতন করবে, করবে না?
238
00:19:47,950 --> 00:19:51,890
চিন্তা করো না। আমিও
আমার লাঞ্চ শেয়ার করব।
239
00:19:51,890 --> 00:19:54,010
এমনিতেও আমার খাবার
কিছুটা বেচে যায়।
240
00:19:55,190 --> 00:19:57,090
ওয়াও, সে কিউট!
241
00:19:57,090 --> 00:19:58,430
কাউকে তার ব্যাপারে বলো না।
242
00:19:58,430 --> 00:20:02,050
ঠিক আছে। আমি কাউকে বলব না।
চিন্তা করো না।
243
00:20:02,700 --> 00:20:03,990
আচ্ছা।
244
00:20:10,570 --> 00:20:11,630
ওই, শিং!
245
00:20:13,570 --> 00:20:15,410
যদিও তুই মানুষ না...
246
00:20:15,410 --> 00:20:17,570
তবে তুই খুব সেয়ানা।
247
00:20:20,780 --> 00:20:21,950
শয়তান কোথাকার!
248
00:20:21,950 --> 00:20:23,070
উপস।
249
00:20:25,420 --> 00:20:27,590
ছাড়ো আমায়।
থামো তোমরা!
250
00:20:27,590 --> 00:20:31,220
এবারই প্রথম তোকে
এতটা আপসেট দেখলাম।
251
00:20:31,220 --> 00:20:35,180
তুই না কাঁদিস না হাসিস।
তুই খুব অদ্ভুত!
252
00:20:35,560 --> 00:20:38,120
কাঁদ! কাঁদ আর ভিক্ষে চা!
253
00:20:38,570 --> 00:20:42,660
নাতো তোর জায়গায়
কুত্তাটা আঘাত পাবে।
254
00:20:45,670 --> 00:20:47,470
তোকে তো...
255
00:20:47,470 --> 00:20:49,640
ওই, কুত্তাটাকে একটা লাথ দে।
256
00:20:49,640 --> 00:20:50,540
না!
257
00:20:55,850 --> 00:20:59,150
তাকে সরাসরি জ্বালাতন করার
চাইতে এটা অনেক বেশি কার্যকর।
258
00:21:03,390 --> 00:21:04,880
ওটাকে চেপে ধরে থাক।
259
00:21:16,940 --> 00:21:18,230
না...
260
00:21:18,440 --> 00:21:19,840
এমন কিছু ঘটতে পারে না...
261
00:21:19,840 --> 00:21:21,310
কেন...
262
00:21:21,610 --> 00:21:22,630
কেন?
263
00:21:23,480 --> 00:21:24,770
থামো!
264
00:21:24,980 --> 00:21:28,040
কেন? তুই তো আমাদের
কুত্তাটার কথা বলেছিলি।
265
00:21:29,380 --> 00:21:31,150
কারণ... কারণ...
266
00:21:31,450 --> 00:21:33,580
আমি জানতাম না যে
তোরা এমন কিছু করবি।
267
00:21:38,360 --> 00:21:41,520
আমি দুঃখিত।
আমি তাদের ভুল করে বলেছি।
268
00:21:44,300 --> 00:21:46,860
আরে? নড়া বন্ধ করে দিয়েছে।
269
00:21:48,200 --> 00:21:49,330
খুব দ্রুত শেষ হয়ে গেলো।
270
00:21:52,970 --> 00:21:54,940
তারা অসুখী বলে,
271
00:21:55,610 --> 00:22:00,570
তাদের হয়তো এমন কাউকে প্রয়োজন
যে তাদের চাইতেও বেশি অসুখী।
272
00:22:01,210 --> 00:22:03,180
যারা মানুষ না...
273
00:22:03,920 --> 00:22:06,040
যারা মানুষ না...
274
00:22:06,890 --> 00:22:08,510
তারা হচ্ছে তোমরা!
275
00:22:33,580 --> 00:22:36,380
আমাকে ক্ষমা করো।
দোষটা আমার।
276
00:22:37,350 --> 00:22:42,150
আমি অন্যদের থেকে সামান্য আলাদা বলে
কেন আমার সাথে এরকম ব্যবহার করা হবে?
277
00:22:42,490 --> 00:22:43,960
কেন?
278
00:22:45,170 --> 00:22:49,800
আখলাক আহমেদ
279
00:22:50,910 --> 00:22:55,710
www.subscene.com/u/1072247
280
00:22:56,620 --> 00:23:02,480
♥ ♥ ধন্যবাদ ♥ ♥