1
00:02:38,875 --> 00:02:40,292
শান্ত থাকো, মা।
2
00:02:47,250 --> 00:02:49,750
প্রায় ৮ সপ্তাহের মতো বৃদ্ধি দেখা যাচ্ছে।
3
00:02:50,708 --> 00:02:53,792
তো, তোমার শেষ পিরিয়ড হওয়ার
দুই মাস পেরিয়ে গেছে নিশ্চয়ই, তাই না?
4
00:02:56,208 --> 00:02:58,250
এসব মনে রাখা উচিত না, মা?
5
00:02:58,333 --> 00:03:00,958
চিকিৎসা চলছে, তাই না?
6
00:03:01,042 --> 00:03:03,292
এসবের হিসাব রাখা উচিত না?
7
00:03:04,292 --> 00:03:07,250
আর এসময় অকারণে চিন্তা করো কেন?
8
00:03:07,625 --> 00:03:08,958
হাসি-খুশি থাকার
চেষ্টা করতে পারো না?
9
00:03:09,667 --> 00:03:10,792
পারো না?
10
00:03:12,667 --> 00:03:13,917
দেখো এদিকে।
11
00:05:53,583 --> 00:05:54,875
ডাক্তার কী বলল?
12
00:05:55,125 --> 00:05:57,125
সেটা আরও আগে
জানার চিন্তা করা উচিত ছিল।
13
00:06:38,500 --> 00:06:40,250
কিছু বলতে চাইলে সোজাসুজি বলো।
14
00:06:40,333 --> 00:06:41,875
জিনিসপত্র ভাঙচুর করো না!
15
00:06:42,000 --> 00:06:43,750
এত দিন ধরে তোমার সাথে আছি,
16
00:06:43,833 --> 00:06:45,417
আর তুমি কি না এরকম প্রতারণা করলে!
17
00:06:45,500 --> 00:06:47,417
আর কী বলার থাকতে পারে?
18
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
আমি কীভাবে প্রতারণা করলাম?
19
00:09:32,417 --> 00:09:40,333
Love (2021)
"ভালোবাসা"
20
00:09:40,917 --> 00:09:44,375
অনুবাদে:
সাইফুল ইসলাম সাকিব
21
00:09:44,792 --> 00:09:49,000
সম্পাদনায়:
নূরুল্লাহ মাশহুর
22
00:11:28,083 --> 00:11:29,417
- হ্যাঁ, বাবা।
- হ্যালো, বাবা।
23
00:11:29,583 --> 00:11:30,583
তুমি কি ব্যস্ত?
24
00:11:31,542 --> 00:11:33,958
হ্যালো, বাবা? শুনতে পাচ্ছো?
তুমি কি ব্যস্ত?
25
00:11:34,292 --> 00:11:35,625
না। বলুন।
26
00:11:35,708 --> 00:11:37,542
তুমি এখন কোথায়?
অফিসে না-কি বাড়িতে?
27
00:11:38,083 --> 00:11:39,250
আমি বাড়িতে।
28
00:11:39,500 --> 00:11:41,417
ও আমাকে কয়েকবার ফোন করেছিল।
29
00:11:42,000 --> 00:11:43,625
তখন ফোন ধরতে পারিনি।
30
00:11:44,208 --> 00:11:46,375
যখন কল ব্যাক করলাম,
ওকে ফোনে পেলাম না।
31
00:11:46,458 --> 00:11:48,292
ও ওখানে থাকলে,
ফোনটা ওকে দিতে পারবে?
32
00:11:48,375 --> 00:11:49,375
বাবা? হ্যালো?
33
00:11:49,875 --> 00:11:50,833
হ্যালো?
34
00:11:50,917 --> 00:11:51,875
ও ঘুমাচ্ছে।
35
00:11:51,958 --> 00:11:54,417
বলল শরীরটা ভালো না।
36
00:11:54,500 --> 00:11:55,375
তাই না-কি?
37
00:11:55,458 --> 00:11:56,583
কী হয়েছে?
38
00:11:56,708 --> 00:11:58,792
আমি ওখানে আসব ভাবছিলাম।
39
00:11:59,042 --> 00:12:00,958
আচ্ছা, তুমি ফ্রী হবে কখন?
40
00:12:01,042 --> 00:12:03,000
তোমার সাথে কথা বলতে চাচ্ছিলাম।
41
00:12:03,083 --> 00:12:04,083
কী ব্যাপারে?
42
00:12:04,250 --> 00:12:05,542
তেমন কিছু না।
43
00:12:05,875 --> 00:12:07,792
অনেকদিন হয়ে গেল কথা হয় না, তাই না?
44
00:12:08,250 --> 00:12:10,583
আমি এখন কিছুটা ব্যস্ত আছি।
আপনাকে পরে ফোন করি?
45
00:12:10,667 --> 00:12:13,333
ঠিক আছে।
কখন ফ্রী হবে জানিয়ো।
46
00:12:21,292 --> 00:12:23,792
এবার খুশি তো,
আমার জীবনটা নষ্ট করে?
47
00:15:27,500 --> 00:15:29,208
অনেকক্ষণ ধরে কড়া নাড়ছিলাম!
48
00:15:30,083 --> 00:15:31,333
কোথায় ছিলি তুই?
49
00:15:31,708 --> 00:15:33,542
চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলাম।
50
00:15:36,208 --> 00:15:37,500
সকাল সকাল শুরু করে দিয়েছিস?
51
00:15:38,375 --> 00:15:39,375
শেষও করিসনি?
52
00:15:45,333 --> 00:15:51,333
হে ত্রাণকর্তা,
সমস্ত পাপ আমার করো ক্ষমা।
53
00:15:54,542 --> 00:16:00,542
হে ত্রাণকর্তা,
সমস্ত পাপ আমার করো ক্ষমা।
54
00:16:04,875 --> 00:16:10,875
হে যিশু,
দেখাও আমায় পথ ধর্মের।
55
00:16:13,833 --> 00:16:14,833
কী ব্যাপার?
56
00:16:15,083 --> 00:16:16,083
কিছু না।
57
00:16:16,750 --> 00:16:19,125
ভাবলাম যাওয়ার আগে
তোর সাথে দেখা করে যাই।
58
00:16:28,042 --> 00:16:29,042
রাখ এটা।
59
00:16:30,833 --> 00:16:34,500
আমাদের জন্য, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
ভালোবাসার মানুষের সুখ, তাই না?
60
00:16:34,917 --> 00:16:37,708
সিঙ্গাপুর বেড়াতে গিয়ে আমরা এই
পুলিশ ওয়াচটা কিনেছিলাম।
61
00:16:38,042 --> 00:16:39,042
তুই এটা রাখতে পারিস।
62
00:16:39,708 --> 00:16:41,917
সিঙ্গাপুর ভ্রমণটা দারুণ মজার ছিল, তাই না?
63
00:16:43,333 --> 00:16:44,333
আরে!
64
00:16:44,583 --> 00:16:46,500
জীবনে ভুল করে না কে?
65
00:16:47,250 --> 00:16:49,167
আমাদের কেবল সেগুলো
অনুধাবন করে শোধরাতে হবে।
66
00:16:49,500 --> 00:16:50,708
খাওয়ার কিছু আছে?
67
00:16:50,792 --> 00:16:51,792
অনেক ক্ষুধা পেয়েছে।
68
00:16:54,708 --> 00:16:56,167
এখানে ভাপা পিঠা আছে?
69
00:16:59,417 --> 00:17:00,792
প্লেটটা ভেঙে গেছে।
70
00:17:03,167 --> 00:17:04,167
প্লেটই তো।
71
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
ভাঙতেই পারে।
72
00:17:08,167 --> 00:17:09,958
আজ একটা সিদ্ধান্ত নিলাম।
73
00:17:10,167 --> 00:17:11,625
এখন আমি জানি কী করতে হবে।
74
00:17:13,708 --> 00:17:16,000
কতদিন ধরে ঘুমাই না জানিস?
75
00:17:16,083 --> 00:17:17,250
মানসিক চাপের কারণে!
76
00:17:17,625 --> 00:17:19,000
আর আমার সবসময়ই ক্ষুধা পায়।
77
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
তুই খেয়েছিস?
78
00:17:22,083 --> 00:17:23,250
হুম।
79
00:17:32,250 --> 00:17:33,958
ডিম ভেজে আনতে পারবি?
80
00:17:49,875 --> 00:17:51,500
কী ভাবছিস?
81
00:17:52,708 --> 00:17:53,667
কী?
82
00:17:56,542 --> 00:17:58,083
আরেকটা ড্রিঙ্ক বানিয়ে দিবো?
83
00:18:17,875 --> 00:18:19,250
আমি মরে যাবো।
84
00:18:19,542 --> 00:18:20,667
সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি।
85
00:18:20,875 --> 00:18:21,833
এভাবে বাঁচা যায় না।
86
00:18:21,917 --> 00:18:24,083
আমি পুরোপুরি অতিষ্ঠ!
87
00:18:24,292 --> 00:18:25,750
শেলবিকে চিনিস?
88
00:18:26,500 --> 00:18:28,000
এভাবে বাঁচা যায় না।
89
00:18:28,375 --> 00:18:29,667
সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি।
90
00:18:29,750 --> 00:18:31,167
আমি মরেই যাবো।
91
00:18:31,250 --> 00:18:32,208
অনেক হয়েছে!
92
00:18:32,292 --> 00:18:34,875
এসব বলার জন্য ওটা নিয়ে এসেছিস?
93
00:18:34,958 --> 00:18:37,000
এমনিতেই মাথাটা খারাপ হয়ে যাচ্ছে আমার।
94
00:18:37,083 --> 00:18:38,333
দয়া করে চলে যা।
95
00:18:39,625 --> 00:18:41,125
কী করছিস তুই?
96
00:18:41,417 --> 00:18:43,500
অন্তত একটু পরিপক্কতা দেখা!
97
00:18:44,000 --> 00:18:47,042
কেউ তার আবেগ শেয়ার করলে
তার সাথে এমন আচরণ করিস?
98
00:18:49,500 --> 00:18:51,333
আর কাকে এসব বলবো?
99
00:18:52,500 --> 00:18:54,667
তোকে পছন্দ করি বলেই তো বলছি।
100
00:18:57,167 --> 00:18:59,167
তোর অন্তত আমায় সম্মান করা উচিত!
101
00:19:00,750 --> 00:19:02,833
সবাই আমার সাথে
একইরকম আচরণ করিস না।
102
00:19:02,917 --> 00:19:03,917
প্লিজ।
103
00:19:04,458 --> 00:19:05,750
আমায় তাড়িয়ে দিস না।
104
00:19:08,500 --> 00:19:09,750
সমস্যাটা কী তোর?
105
00:19:18,792 --> 00:19:21,083
যথাযথ সম্মানের সাথে জিজ্ঞাসা করছি...
106
00:19:21,792 --> 00:19:23,083
তোর সমস্যাটা কী?
107
00:19:27,292 --> 00:19:28,542
ডিমটা পুড়ে গিয়েছে।
108
00:19:43,583 --> 00:19:46,292
আমার মনে হয় না
আত্মহত্যা করাটা কোনো অপরাধ।
109
00:19:47,833 --> 00:19:50,667
তাতে করে যদি লোকে আমাদেরকে
বোঝে, তবে তাই হোক!
110
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
ঠিক বললাম না?
111
00:19:57,667 --> 00:19:59,417
তাছাড়া একবার মরে গেলে...
112
00:20:00,125 --> 00:20:02,125
অন্যরাও আমাদের কাছে মৃত।
113
00:20:18,000 --> 00:20:19,833
কী বিশৃঙ্খল অবস্থা!
114
00:20:26,208 --> 00:20:27,708
আরও একটা ব্যাপার আছে।
115
00:20:29,083 --> 00:20:32,375
মানুষ মরতে চায় বলে আত্মহত্যা করে না।
116
00:20:33,042 --> 00:20:35,125
এটা এক ধরণের নিরাময়।
117
00:20:35,833 --> 00:20:38,292
ঠিক বললাম না? ভেবে দেখ।
118
00:20:40,333 --> 00:20:41,667
ব্যাপারটা এরকমই।
119
00:20:44,250 --> 00:20:47,833
আমার একমাত্র ভুল আমি
চারপাশের সবাইকে বিশ্বাস করেছিলাম।
120
00:20:48,333 --> 00:20:49,458
এটা কি আসলেই ভুল?
121
00:20:49,708 --> 00:20:51,000
তুই কী বলিস?
122
00:20:51,583 --> 00:20:52,833
শেলবিকে চিনিস?
123
00:20:54,125 --> 00:20:57,000
আমার সাথে যোগ দেয়ার আগে
লোকাল মার্কেটে কাপড় বেচত।
124
00:20:57,083 --> 00:20:59,958
আর এখন মার্সিডিজ এ-ক্লাস চালায়।
125
00:21:06,792 --> 00:21:09,917
সবকিছুতে ব্যর্থ হওয়ার পর
ওর সাথে ক্যাফেটা শুরু করেছিলাম।
126
00:21:10,000 --> 00:21:11,625
আইডিয়াটা অসাধারণ ছিল।
127
00:21:11,708 --> 00:21:12,917
দারুণ আইডিয়া।
128
00:21:13,000 --> 00:21:14,375
কিন্তু বিশাল লস খেলাম!
129
00:21:14,458 --> 00:21:16,083
আর বদমাশটা...
130
00:21:16,167 --> 00:21:17,792
এখনো আমার সাথে ঝামেলা করছে।
131
00:21:18,042 --> 00:21:19,292
জানিস সেটা?
132
00:21:26,250 --> 00:21:27,958
যখন আমার বউকে এটা বললাম...
133
00:21:28,042 --> 00:21:29,083
সে বললো...
134
00:21:29,167 --> 00:21:30,458
আমি না-কি মানসিকভাবে অসুস্থ।
135
00:21:30,542 --> 00:21:32,375
ওকে আর কী বলব?
136
00:21:34,917 --> 00:21:36,667
"আমি মানসিকভাবে অসুস্থ!"
137
00:21:36,917 --> 00:21:39,375
বিয়ে করার সময় এটা কেন ভাবেনি?
138
00:21:39,667 --> 00:21:41,792
এখন কেন ভাবা শুরু করেছে?
139
00:21:47,833 --> 00:21:49,417
তোর জীবন তো ভালোই চলছে।
140
00:21:50,083 --> 00:21:51,750
কীভাবে সব সামলাতে পারিস?
141
00:21:52,875 --> 00:21:54,083
সুখী জীবন!
142
00:21:54,250 --> 00:21:55,500
সুখী স্ত্রী!
143
00:21:56,125 --> 00:21:57,458
এখন কী করবি তুই?
144
00:21:57,792 --> 00:21:59,042
আমাকে বাইরে যেতে হবে।
145
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
তুই যেতে পারিস।
146
00:22:01,667 --> 00:22:03,417
আমি আর কী করবো?
147
00:22:03,583 --> 00:22:05,250
কোথায় যাবো আমি?
148
00:22:05,417 --> 00:22:06,542
আমি এখানেই থাকব।
149
00:22:09,917 --> 00:22:10,917
হেই!
150
00:22:11,000 --> 00:22:13,583
আমি দোষারোপ ছাড়া
সবই সহ্য করতে পারি।
151
00:22:13,792 --> 00:22:15,625
যা-ই বলি না কেন,
সে আমার দোষ ধরতে থাকে।
152
00:22:15,708 --> 00:22:17,375
কোনো কিছুতেই সাপোর্ট করে না।
153
00:22:17,875 --> 00:22:19,167
সাপোর্ট করার দরকার নেই...
154
00:22:19,250 --> 00:22:20,917
অন্তত দোষারোপ করা তো বন্ধ করতে পারে?
155
00:22:21,000 --> 00:22:22,792
এখন তোর বাড়িতে কী সমস্যা?
156
00:22:24,333 --> 00:22:27,125
মেয়েদের দেখে যেমন মনে হয়,
ওরা আসলে তেমন না।
157
00:22:33,250 --> 00:22:34,250
সমস্যা আর কী হবে?
158
00:22:34,417 --> 00:22:35,917
সবকিছু ঢুকছে...
159
00:22:36,167 --> 00:22:37,917
কিন্তু কিছুই বেরিয়ে আসছে না!
160
00:22:38,500 --> 00:22:40,083
কত বছর হয়ে গেল!
161
00:22:40,250 --> 00:22:42,458
তোরা তো চিকিৎসা নিচ্ছিস, তাই না?
162
00:22:42,667 --> 00:22:43,958
চিকিৎসা, মনে তো হয়।
163
00:22:44,333 --> 00:22:46,292
তার মতে, সে নিখুঁত।
164
00:22:46,667 --> 00:22:48,083
তাহলে কি সমস্যা আমার?
165
00:22:50,417 --> 00:22:52,167
বহুদিন আগে, তোর জন্য
একটা মেয়ের গর্ভপাত করাতে হয়েছিল না?
166
00:22:52,250 --> 00:22:53,417
তাহলে, সমস্যা তোর কীভাবে হতে পারে?
167
00:22:53,500 --> 00:22:55,458
ঝগড়ার সময় কি এটা ওকে বলতে পারি?
168
00:22:55,542 --> 00:22:57,667
এমন তো না যে কোনো মেডেল জিতেছি।
169
00:22:59,792 --> 00:23:03,000
কেবল তাদেরকেই এটা বলতে পারি
যারা আমার দিকটা বুঝবে, তাই না?
170
00:23:03,500 --> 00:23:04,708
এটা কর্মফল...
171
00:23:04,833 --> 00:23:06,542
আমার অতীতের পাপকর্মের।
172
00:23:07,167 --> 00:23:08,375
সেটাই আমি বলছিলাম।
173
00:23:08,458 --> 00:23:10,542
আমি আমার সাধ্যমতো সব করেছি...
174
00:23:10,958 --> 00:23:13,958
ওর জন্য, আমার পরিবারের জন্য,
আমার বন্ধুদের জন্য, সবার জন্য!
175
00:23:14,208 --> 00:23:15,458
সেকারণে সিদ্ধান্ত নিলাম...
176
00:23:15,542 --> 00:23:16,542
মরে যাবো!
177
00:23:19,500 --> 00:23:20,750
কোথায় যাচ্ছিস?
178
00:23:21,875 --> 00:23:22,750
ওয়াশরুমে।
179
00:23:22,833 --> 00:23:25,292
এটা অপরিষ্কার।
অন্যটা ব্যবহার কর।
180
00:23:30,125 --> 00:23:31,750
ছবিটায় রক্ত লেগে আছে।
181
00:23:31,833 --> 00:23:33,208
মুছে ফেল।
182
00:25:44,583 --> 00:25:45,875
হাই। আমি প্রদীপ চন্দ্রন।
183
00:25:45,958 --> 00:25:47,500
লাশ কীভাবে গায়েব করতে হয়।
184
00:25:47,833 --> 00:25:49,500
আপনি কাউকে ইচ্ছাকৃতভাবে খুন করে থাকলে,
185
00:25:49,583 --> 00:25:51,792
অথবা খুনের অংশ হয়ে থাকলে,
186
00:25:51,875 --> 00:25:53,333
কীভাবে লাশটা গায়েব করবেন?
187
00:25:53,500 --> 00:25:55,167
আজকের এপিসোডে সেটা নিয়ে
আমরা কথা বলব।
188
00:25:55,250 --> 00:25:58,000
কোনো লাশ গায়েব করার সময়
কয়েকটা বিষয় মনে রাখতে হবে।
189
00:25:58,083 --> 00:26:00,583
প্রথমে, লাশটাকে তিন ভাগে কল্পনা করুন।
190
00:26:00,750 --> 00:26:02,958
মাথা, ধড় এবং নীচের অঙ্গগুলো।
191
00:26:03,125 --> 00:26:04,333
এবার আসি নির্দিষ্ট পয়েন্টগুলোতে।
192
00:26:04,417 --> 00:26:06,125
উপরের অঙ্গগুলোর জন্য, এটা হবে কাঁধ।
193
00:26:06,208 --> 00:26:09,333
আর নীচের অঙ্গগুলোর জন্য উরুর
হাড়, যা নিতম্বের ঠিক নীচে।
194
00:26:09,417 --> 00:26:11,417
এখন আসি সবচেয়ে জটিল অংশে
195
00:26:11,500 --> 00:26:13,000
যাকে বলে টুর্নিকেট।
196
00:26:13,083 --> 00:26:17,000
অস্থিসন্ধিগুলোকে ঠিক নির্দিষ্ট জায়গায়
বাঁধার জন্য টুর্নিকেট ব্যবহার করা হয়।
197
00:26:17,208 --> 00:26:19,083
আর টুর্নিকেট দিয়ে বাঁধার পর,
198
00:26:19,167 --> 00:26:20,667
ব্যবচ্ছেদ এর যন্ত্রপাতি নিন।
199
00:26:21,042 --> 00:26:22,667
স্ক্যালপেল আর ফরসেপ।
200
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
পণ নবরাসু মার্ডার কেস
নামে পরিচিত খুনের কেসে
201
00:26:25,292 --> 00:26:27,500
পদ্ধতিটা নিখুঁতভাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল।
202
00:26:27,792 --> 00:26:30,875
তার ঘর থেকে এক ফোঁটা রক্তও পাওয়া যায়নি।
203
00:26:31,125 --> 00:26:32,792
ওটা ছিল মি. জন ডেভিডের করা
204
00:26:32,875 --> 00:26:35,042
একটা পারফেক্ট ক্রাইম।
205
00:26:35,208 --> 00:26:36,958
কিন্তু আপনার ব্যাপারটা ভিন্ন হতে পারে।
206
00:26:37,208 --> 00:26:38,833
ব্যাপারটা একই রকম না-ও হতে পারে।
207
00:26:38,958 --> 00:26:41,292
সেক্ষেত্রে, লাশের অংশগুলো গায়েব করতে হবে
208
00:26:41,375 --> 00:26:43,375
বড় তেলের ড্রামে করে
209
00:26:43,625 --> 00:26:45,167
সালফিউরিক এসিডে ডুবিয়ে।
210
00:26:45,250 --> 00:26:46,250
"H2SO4"
211
00:26:47,042 --> 00:26:50,875
পুলিশ এবার আপনার পিছু ধাওয়া
করে প্রমাণ খুঁজুক।
212
00:27:22,667 --> 00:27:23,667
এই!
213
00:27:24,417 --> 00:27:25,958
ভিতরে কী করছিস?
214
00:27:28,667 --> 00:27:30,208
কতক্ষণ হয়ে গেল!
215
00:27:31,083 --> 00:27:32,083
এই!
216
00:27:32,708 --> 00:27:34,333
গোসলটা করতে দে।
217
00:27:54,542 --> 00:27:56,000
কী করছিস তুই?
218
00:27:56,458 --> 00:27:59,458
রান্নাঘরের ময়লা পরিষ্কার
করার জন্য কিছু খুঁজছিলাম।
219
00:28:01,167 --> 00:28:02,333
ওটা দিয়ে কাজ হবে?
220
00:28:02,500 --> 00:28:03,500
না।
221
00:28:03,833 --> 00:28:05,417
এখানেও কিছু ময়লা পড়ে আছে।
222
00:28:06,417 --> 00:28:08,542
গোসল করে আসলাম।
223
00:28:09,583 --> 00:28:10,792
একটু ড্রিঙ্ক করব?
224
00:28:11,250 --> 00:28:12,250
চল।
225
00:28:24,417 --> 00:28:26,875
বলেছিলাম না?
শেলবির ফোন।
226
00:28:27,750 --> 00:28:29,792
এত কিছুর পরেও তার শান্তি হয়নি।
227
00:28:30,333 --> 00:28:32,458
আরো ঝামেলা পাকানোর জন্য ফোন করছে।
228
00:28:34,042 --> 00:28:36,167
- এই, শেলবি!
- তুই কি পালাচ্ছিস?
229
00:28:36,250 --> 00:28:38,250
না। পালাইনি রে।
230
00:28:38,583 --> 00:28:39,875
আমাদের কেবল দেখা হয়নি।
231
00:28:39,958 --> 00:28:41,375
তুই এখন কোথায়?
232
00:28:42,208 --> 00:28:44,458
দিনকাল তাহলে ভালোই যাচ্ছে।
233
00:28:45,125 --> 00:28:46,417
- তারপর?
- এই!
234
00:28:46,500 --> 00:28:47,958
- বল।
- এটা বলতে ফোন করলাম যে
235
00:28:48,167 --> 00:28:50,250
একজন আমাদের ক্যাফের
সরঞ্জাম কিনতে চাইছে।
236
00:28:51,000 --> 00:28:51,958
বেশ ভালো ডিল।
237
00:28:52,042 --> 00:28:54,000
কিন্তু আমাদের প্রায় ১০-১৫ লাখের
মতো লোকসান হবে।
238
00:28:54,083 --> 00:28:55,083
তবে এটুকুই যথেষ্ট হবে না।
239
00:28:55,167 --> 00:28:56,917
মনে হয় তোকে ফ্ল্যাটটাও হারাতে হবে।
240
00:28:57,667 --> 00:28:59,833
তোর স্ত্রীর সাথেও এটা নিয়ে কথা বললাম।
241
00:29:00,083 --> 00:29:02,417
তুই চাইলে সন্ধ্যায় তোর বাড়িতে আসব।
242
00:29:03,500 --> 00:29:05,875
এখন এটা না করলে,
আমাদেরকে ঝামেলায় পড়তে হবে।
243
00:29:05,958 --> 00:29:06,958
ভেবে দেখিস।
244
00:29:07,125 --> 00:29:09,250
- ওর সাথে কথা বলেছিস?
- হুম। কেন?
245
00:29:09,917 --> 00:29:12,458
আচ্ছা... আমাদের কথাবার্তাগুলো
ওর সাথে আলোচনা করেছিস?
246
00:29:12,542 --> 00:29:13,708
হ্যাঁ, করেছি।
247
00:29:13,792 --> 00:29:15,500
ওরও সবকিছু জানা উচিত, তাই না?
248
00:29:15,583 --> 00:29:16,792
ভালো, ভালো।
249
00:29:16,875 --> 00:29:17,917
হুম, সেটাই।
250
00:29:18,000 --> 00:29:20,125
এমনভাবে কথা বলছিস কেন
যেন আমাকে বিশ্বাস করিস না?
251
00:29:20,417 --> 00:29:21,333
না, শেলবি।
252
00:29:21,417 --> 00:29:22,625
আমি তোকে বিশ্বাস করি।
253
00:29:22,708 --> 00:29:24,583
তাহলে বাড়িতে ফিরে আমায় ফোন করিস।
254
00:29:24,667 --> 00:29:26,500
আমরা তিনজন আলোচনা করবো।
255
00:29:27,167 --> 00:29:29,125
দ্রুত এটা সমাধান করা দরকার।
256
00:29:30,292 --> 00:29:31,500
- ওকে ফোন করেছিলি?
- হুম।
257
00:29:31,583 --> 00:29:32,792
ফোন করার কথা বললাম না?
258
00:29:32,875 --> 00:29:34,250
- কী বলল ও?
- আর কী বলবে?
259
00:29:34,333 --> 00:29:36,042
আমাদের এসব সমাধান করা উচিত না?
260
00:29:36,208 --> 00:29:38,125
সে আমাকে দ্রুত কিছু করতে বললো।
261
00:29:39,167 --> 00:29:41,417
আচ্ছা, তাহলে
সন্ধ্যায় তোর ফ্ল্যাটে দেখা হবে।
262
00:29:41,500 --> 00:29:42,750
রাখি তাহলে।
263
00:29:43,458 --> 00:29:45,583
- তোদের যা খুশি সিদ্ধান্ত নিতে পারিস।
- কী?
264
00:29:46,625 --> 00:29:48,125
আমার কী বলার থাকতে পারে?
265
00:30:23,500 --> 00:30:25,583
তোর শার্ট আর হ্যাটটা নিলাম।
266
00:30:27,042 --> 00:30:28,792
চাইলে তো আর দিতি না।
267
00:30:28,958 --> 00:30:30,750
কেমন দেখাচ্ছে?
স্মার্ট, তাই না?
268
00:30:31,417 --> 00:30:32,417
আমি তাহলে গেলাম?
269
00:30:32,500 --> 00:30:33,625
আর এখানে থাকতে পারব না।
270
00:30:33,708 --> 00:30:35,667
- কী করছিস তুই?
- না, ভাই।
271
00:30:35,750 --> 00:30:36,708
আমি বুঝতে পেরেছি।
272
00:30:36,792 --> 00:30:38,792
বুঝতে পারছি তোর সমস্যা অনেক।
273
00:30:39,292 --> 00:30:40,292
শোন!
274
00:30:40,542 --> 00:30:43,125
নিজের সমস্যা নিজেকেই মোকাবেলা করতে হয়।
275
00:30:47,667 --> 00:30:48,667
আর, হ্যাঁ...
276
00:30:49,292 --> 00:30:51,000
কোথাও আমার লাশ দেখা গেছে জানলে
277
00:30:51,083 --> 00:30:52,250
ওকে সেটা জানিয়ে দিস।
278
00:30:52,458 --> 00:30:53,625
সবাই তোকেই প্রথমে ফোন করবে।
279
00:30:54,000 --> 00:30:55,458
ওকেও এসে দেখে যেতে বলিস।
280
00:31:24,333 --> 00:31:26,208
ও আমার কাছ থেকে
ওকে ছিনিয়ে নিয়ে গেছে।
281
00:31:26,500 --> 00:31:28,000
এখন আমি সব হারালাম।
282
00:31:29,000 --> 00:31:30,875
ও ব্যবসায় প্রতারণা করল,
283
00:31:31,125 --> 00:31:32,750
আমার ফ্ল্যাট কেড়ে নিল,
284
00:31:35,875 --> 00:31:37,708
আর এখন আমার বউটাকেও নিয়েছে।
285
00:31:39,583 --> 00:31:42,458
বদমাশটাকে নতুন জীবন আমিই দিয়েছিলাম!
286
00:31:43,083 --> 00:31:44,292
আমাদের সবারই বন্ধু আছে, তাই না?
287
00:31:45,000 --> 00:31:47,542
বন্ধুদের বউয়ের সাথে
আমরা এমন আচরণ করি?
288
00:31:52,250 --> 00:31:53,792
শুধু ওকে কেন দোষ দেবো?
289
00:31:54,417 --> 00:31:56,000
ওরও নিশ্চয়ই টান ছিল।
290
00:31:56,417 --> 00:31:58,250
আমিই ওদের সবচেয়ে বড়ো সমস্যা।
291
00:31:58,917 --> 00:31:59,917
আমি মরে যাবো।
292
00:32:01,792 --> 00:32:03,375
এগুলো তোর নিজস্ব চিন্তাভাবনা।
293
00:32:03,583 --> 00:32:05,500
তোর আর আমার ভাবনা সত্যি না।
294
00:32:05,625 --> 00:32:07,708
আমি জানি ও কত ভালো মেয়ে।
295
00:32:08,500 --> 00:32:10,625
কিন্তু ও আর আগের মতো নেই।
296
00:32:10,708 --> 00:32:12,042
অনেক বদলে গেছে।
297
00:32:12,875 --> 00:32:14,125
বিউটি পার্লারে যায়।
298
00:32:14,208 --> 00:32:15,250
ফেসিয়াল করে।
299
00:32:15,333 --> 00:32:16,542
চুল কোঁকড়া করে।
300
00:32:16,750 --> 00:32:19,500
এটা সত্য যে এসব তার ব্যক্তিগত বিষয়,
301
00:32:19,583 --> 00:32:20,833
এসব ফেসিয়াল-টেসিয়াল করা।
302
00:32:20,917 --> 00:32:22,292
কিন্তু আমি ওর সাথে ঘুমাই!
303
00:32:22,375 --> 00:32:23,958
ওর প্রত্যেকটা পরিবর্তন আমি বুঝি।
304
00:32:24,750 --> 00:32:27,292
ও আমার পার্টনার হওয়ার
পর তাদের মাঝে বন্ধুত্ব হয়েছিল।
305
00:32:27,583 --> 00:32:30,625
তারপর থেকে, আমার বাড়ির
প্রত্যেকটা ঘটনাই সে তাকে বলত।
306
00:32:31,250 --> 00:32:33,333
কথাটা তোকে বলতে আমার লজ্জা লাগছে।
307
00:32:33,583 --> 00:32:34,917
বুঝতে পারছিস?
308
00:32:36,542 --> 00:32:38,875
এ ব্যাপারে ওকে জিজ্ঞেস করলে,
কী বলে জানিস?
309
00:32:39,042 --> 00:32:41,458
"কারণ তুমি বেকার ঘরে বসে আছো।"
310
00:32:43,625 --> 00:32:45,458
মানে কী এটার?
311
00:32:45,542 --> 00:32:47,083
ভাবনা-চিন্তা করতে সময় লাগে।
312
00:32:47,583 --> 00:32:50,167
দিনমজুরের কাজই শুধু কঠোর পরিশ্রম?
313
00:32:50,250 --> 00:32:52,000
এটাই কি একমাত্র কঠোর পরিশ্রম?
314
00:32:52,083 --> 00:32:53,375
বল আমাকে।
315
00:32:55,292 --> 00:32:56,250
এটা একটা ব্যবসা।
316
00:32:56,333 --> 00:32:57,917
ব্যবসায় তো লোকসান থাকবেই।
317
00:32:58,000 --> 00:32:59,208
আমরা অনেক কিছু করি, তাই না?
318
00:32:59,292 --> 00:33:00,458
আমি কী করি সবটা তোর জানা।
319
00:33:00,542 --> 00:33:01,792
মাঝে মাঝে ব্যর্থতা আসতেই পারে।
320
00:33:01,875 --> 00:33:03,667
এরকম পরিস্থিতিতে আমাদের
দরকার ওদের সমর্থন।
321
00:33:03,750 --> 00:33:05,833
অন্য কারো সাথে চলে যাওয়া না।
322
00:33:11,083 --> 00:33:13,000
জানিস হাস্যকর ব্যাপারটা কী?
323
00:33:15,000 --> 00:33:16,583
আমি এখনও ওকে ভালোবাসি।
324
00:33:17,958 --> 00:33:19,333
সেজন্যই বলেছিলাম
325
00:33:19,625 --> 00:33:21,958
এই অবস্থায় আমার জন্য সবচেয়ে ভালো নিরাময়
326
00:33:22,042 --> 00:33:23,250
যেমনটা আগে বলেছিলাম
327
00:33:23,458 --> 00:33:24,875
আত্মহত্যা করা!
328
00:33:27,167 --> 00:33:28,875
করার মতো আর কিছুই নেই আমার।
329
00:33:29,208 --> 00:33:31,083
আত্মহত্যা কি সবকিছুর সমাধান?
330
00:33:31,167 --> 00:33:33,292
আর কী করব আমি বল।
331
00:33:33,375 --> 00:33:36,208
তোদের দু'জনের মধ্যে সমস্যা থাকলে,
তোরা কথা বলে তার সমাধান কর।
332
00:33:36,500 --> 00:33:39,250
আর এই ভাঁড়ামি বন্ধ কর!
333
00:33:40,667 --> 00:33:41,583
বুঝতে পেরেছিস?
334
00:33:41,667 --> 00:33:43,500
ওকে এসব সমস্যার কথা বলেছিস?
335
00:33:43,583 --> 00:33:44,417
কখনও?
336
00:33:44,500 --> 00:33:47,292
- সেই পরিস্থিতি শেষ।
- সে কি এসব জানে?
337
00:33:47,750 --> 00:33:50,583
যদি তোর মনে হয় কোনো সমস্যা আছে,
338
00:33:50,708 --> 00:33:51,708
যদি তুই...
339
00:33:51,833 --> 00:33:55,833
যদি সেটা চাপা দিয়ে রাখতে থাকিস,
একদিন সেটা বিস্ফোরিত হবে।
340
00:33:55,917 --> 00:33:58,833
আর তা বড়ো সমস্যার সৃষ্টি করবে।
341
00:33:58,917 --> 00:34:01,250
নিজের অভিজ্ঞতা থেকে কথাটা বলছি।
342
00:34:01,542 --> 00:34:03,250
জীবনে অনেক সমস্যা থাকবে।
343
00:34:03,333 --> 00:34:04,792
কিন্তু আমাদেরকে
সেগুলোর মুখোমুখি হতে হবে।
344
00:34:06,125 --> 00:34:09,333
নারীদের চিন্তাধারা সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরণের।
345
00:34:10,042 --> 00:34:12,375
তাদের বোঝা কখনো সম্ভব না।
346
00:34:12,458 --> 00:34:14,333
তবুও আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
347
00:34:14,875 --> 00:34:16,042
আমি এখন সেটা পারব না।
348
00:34:16,125 --> 00:34:17,250
হ্যাঁ, তুই পারবি!
349
00:34:17,542 --> 00:34:19,083
তুই আগেও এটার মোকাবেলা করেছিস।
350
00:34:19,875 --> 00:34:21,708
এর চেয়ে বড়ো সমস্যা
এর আগে তুই সামলাসনি?
351
00:34:21,792 --> 00:34:22,750
এটা কিছুই না।
352
00:34:22,833 --> 00:34:24,042
তাই, শান্ত হ।
353
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
ফোন করে তার সাথে কথা বল।
354
00:34:25,750 --> 00:34:27,000
তোর ইস্যুগুলো কী,
355
00:34:27,083 --> 00:34:28,500
তোর সমস্যাগুলো কী,
356
00:34:28,958 --> 00:34:30,417
সবটা তাকে বলার চেষ্টা কর।
357
00:34:30,500 --> 00:34:32,083
তুই ঠিক পারবি।
358
00:34:32,542 --> 00:34:33,667
ফোন বের কর।
359
00:34:33,750 --> 00:34:34,750
তোল।
360
00:34:38,375 --> 00:34:40,875
এই মুহূর্তে, এই সাপোর্টটাই
আমার জীবনে দরকার ছিল!
361
00:34:41,292 --> 00:34:43,083
এ কারণেই তো তোর কাছে এসেছি।
362
00:34:43,750 --> 00:34:45,125
আমি ওকে ফোন করব।
363
00:38:22,958 --> 00:38:24,083
হেই!
364
00:38:25,500 --> 00:38:26,417
কী করছিস তুই?
365
00:38:26,500 --> 00:38:28,042
ছাড় আমাকে।
366
00:38:28,250 --> 00:38:29,625
কী করছিস তুই?
367
00:38:29,708 --> 00:38:31,250
আমি মরতে চাই।
368
00:38:31,333 --> 00:38:33,958
আমার বাড়িতে মরতে চাস?
369
00:38:34,042 --> 00:38:36,042
যেন এর দায়ভার আমার ওপর পড়ে?
370
00:38:37,292 --> 00:38:38,500
তোকে কী বলেছিলাম?
371
00:38:38,583 --> 00:38:40,375
তোর কথামতো ওকে ফোন করেছিলাম।
372
00:38:40,458 --> 00:38:42,917
যখন বললাম যে আমি মারা যাবো,
ও আমাকে মরতে বলল।
373
00:38:43,000 --> 00:38:45,750
- আমি আর কী করতে পারি?
- ও বললো বলেই মরে যাবি?
374
00:38:46,125 --> 00:38:48,833
ও তোকে মরতে বললে সুখী জীবন-যাপন
করে তোর উচিত তাকে ভুল প্রমাণিত করা!
375
00:38:48,917 --> 00:38:50,375
সত্যিকারের পুরুষের এমনটাই করা উচিত!
376
00:38:50,458 --> 00:38:52,875
শেলবিকে যা বলা দরকার
তা তোর বলা উচিত।
377
00:38:53,542 --> 00:38:54,625
এটা সামান্য কিছু টাকার ব্যাপার।
378
00:38:54,708 --> 00:38:56,708
সেটা পেয়ে গেলেই তোর সব
সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে, তাই না?
379
00:38:56,792 --> 00:38:58,333
সেটার জন্য মরতে হবে কেন?
380
00:39:08,125 --> 00:39:10,458
ডিটারজেন্ট খেলে মরবি
এটা তোকে কে বলল?
381
00:39:10,708 --> 00:39:12,292
এখন সবটা বমি করে বের করতে হবে।
382
00:39:36,625 --> 00:39:38,500
ওঠ। তোকে সিঁড়ি দিয়ে চলে যেতে হবে।
383
00:39:38,583 --> 00:39:39,583
আমি যেতে পারব না।
384
00:39:40,417 --> 00:39:41,958
তোর দ্রুত হাসপাতালে যাওয়া উচিত।
385
00:39:42,042 --> 00:39:43,333
আমি হাঁটতে পারব না!
386
00:39:43,833 --> 00:39:46,250
এখানে থাকলে তোকে জেলে যেতে হবে।
387
00:39:46,708 --> 00:39:48,667
আমি কেবল কোথাও শুয়ে থাকতে চাই।
388
00:40:21,625 --> 00:40:22,750
তোরা এখানে নেশা করছিলি?
389
00:40:22,833 --> 00:40:24,208
- না, স্যার।
- তাও আবার দিনের আলোয়!
390
00:40:24,292 --> 00:40:25,208
না, স্যার।
391
00:40:25,292 --> 00:40:27,583
সবগুলোকে থানায় নেওয়া হবে।
ওঠ।
392
00:40:27,667 --> 00:40:29,333
সবাইকে গ্রেফতার করো।
393
00:41:16,167 --> 00:41:17,375
আমার মেসেজ দেখেছিলে?
394
00:41:19,042 --> 00:41:20,708
তাহলে, কিছু বলছো না কেন?
395
00:41:20,833 --> 00:41:22,208
আমি এখন কী করবো?
396
00:41:22,542 --> 00:41:26,167
এই অবস্থায় এখানে থাকা সহজ না।
397
00:41:26,250 --> 00:41:27,958
আমার মা ঠিক বুঝে ফেলবে।
398
00:41:28,042 --> 00:41:29,667
আমি ওখানে আসার কথা ভাবছিলাম।
399
00:41:29,792 --> 00:41:31,042
আমি বুঝতে পারছি।
400
00:41:31,250 --> 00:41:32,625
চিন্তা করো না।
401
00:41:33,083 --> 00:41:34,333
যা করার আমরা করবো।
402
00:41:36,958 --> 00:41:38,792
আমি দু'দিন ব্যস্ত থাকব।
403
00:41:39,583 --> 00:41:41,208
- তোমায় ফোন করব আমি।
- অন্য কোনো সমস্যা হয়েছে?
404
00:41:41,292 --> 00:41:42,375
না।
405
00:41:43,083 --> 00:41:44,083
পরে তোমায় ফোন করব।
406
00:41:44,583 --> 00:41:45,417
চিন্তা করো না।
407
00:42:52,292 --> 00:42:53,333
অনুপ!
408
00:42:55,458 --> 00:42:56,458
ভেতরে চলো।
409
00:42:58,708 --> 00:43:00,083
কী ব্যাপার? আয়!
410
00:43:02,792 --> 00:43:04,417
আসার সময় পুলিশ দেখেছিস?
411
00:43:04,875 --> 00:43:06,500
পুলিশ? কীসের কথা বলছিস?
412
00:43:07,833 --> 00:43:09,833
- আমার ওয়াশরুমে যেতে হবে।
- আরে, প্লিজ যাও।
413
00:43:09,917 --> 00:43:11,458
ওকে ওয়াশরুমে যেতে হবে।
414
00:43:17,458 --> 00:43:18,875
আজ এসব সম্ভব না।
415
00:43:18,958 --> 00:43:21,250
- কেন? কী হয়েছে?
- আমরা দু'জনই বড়ো সমস্যায় আছি।
416
00:43:21,583 --> 00:43:23,167
আমরা এখানে বেশিক্ষণ থাকতে পারব না।
417
00:43:23,250 --> 00:43:25,000
তাই, ওকে নিয়ে দ্রুত চলে যা।
418
00:43:25,083 --> 00:43:26,792
- সমস্যাটা কী?
- আরে...
419
00:43:27,667 --> 00:43:28,792
আমার কথাটা শোন।
420
00:43:28,875 --> 00:43:30,542
তোর সাথে কথা বলেই তো আসলাম।
421
00:43:30,625 --> 00:43:31,958
আমি আরও বড়ো ঝামেলার মধ্যে আছি।
422
00:43:32,042 --> 00:43:33,917
আমার বউ জানতে পারলে
আর রক্ষা নেই।
423
00:43:34,000 --> 00:43:35,250
ওর সাথে একটু কথাবার্তা বলে সামাল দিয়ে নেই।
424
00:43:35,333 --> 00:43:36,792
মাত্র আধা ঘন্টা লাগবে। প্লিজ।
425
00:43:36,875 --> 00:43:38,083
আমার কথাটা শোন।
426
00:43:38,167 --> 00:43:39,208
তোরা গল্প কর।
427
00:43:39,500 --> 00:43:40,958
নে। খা এটা।
428
00:43:41,500 --> 00:43:42,708
স্যরি।
429
00:43:43,917 --> 00:43:45,125
দোস্ত, প্লিজ।
430
00:43:45,208 --> 00:43:47,375
- বোঝার চেষ্টা কর।
- মাত্র আধা ঘন্টা।
431
00:43:47,458 --> 00:43:49,250
বিষয়টা বলে বোঝালে
তারপর সে চলে যাবো।
432
00:43:49,333 --> 00:43:50,167
সেকারণেই বললাম।
433
00:43:50,250 --> 00:43:51,500
তোরা গল্প কর।
434
00:43:51,583 --> 00:43:52,583
প্লিজ।
435
00:44:00,167 --> 00:44:02,083
বুঝতে পেরেছিলাম
এটা ওর বউ না।
436
00:44:03,833 --> 00:44:05,167
সবাই একইরকম।
437
00:44:07,000 --> 00:44:08,125
তুই ঠিকই বলেছিলি।
438
00:44:08,208 --> 00:44:09,292
আমি কেন মরবো?
439
00:44:09,375 --> 00:44:10,542
আমার প্রতিশোধ নেওয়া উচিত।
440
00:44:10,625 --> 00:44:12,417
ওদের দেখিয়ে দেওয়া উচিত
আমি কী করতে পারি।
441
00:44:12,500 --> 00:44:13,500
ঠিক বললাম তো?
442
00:44:14,833 --> 00:44:16,125
আমি সেটাই করবো!
443
00:45:10,750 --> 00:45:12,667
দীপ্তি বেশ মেধাবী, তাই না?
444
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
ওটা ওখানে রেখে এদিকে আসো।
445
00:45:18,833 --> 00:45:19,792
নেইল পলিশ!
446
00:45:26,417 --> 00:45:28,333
আমরা এভাবে আর
দেখা করতে পারব না।
447
00:45:28,417 --> 00:45:29,708
কেন? কী হলো?
448
00:45:30,167 --> 00:45:31,458
ও এখন সবসময় বাড়িতে থাকে।
449
00:45:32,792 --> 00:45:35,583
ও বাড়িতে থাকলে আমাকে
দেখতে মন চায় না, তাই না?
450
00:45:36,333 --> 00:45:39,208
হ্যাঁ, যেন তুমিই খুব দেখা করতে আসো।
451
00:45:39,958 --> 00:45:42,417
তোমার সাথে দেখা করার জন্য
আমি এত রাস্তা পাড়ি দিয়ে এসেছি।
452
00:45:43,000 --> 00:45:44,250
নাও, খাও।
453
00:45:48,958 --> 00:45:49,833
হেই!
454
00:45:50,083 --> 00:45:51,833
আমি তোমার সাথে দেখা করতে গেলে
455
00:45:51,917 --> 00:45:54,000
আমরা এভাবে শান্তিতে বসে কথা বলতে পারব?
456
00:45:54,542 --> 00:45:56,458
- বলো।
- কখনো তো আসোনি।
457
00:45:58,958 --> 00:46:00,083
দাও দেখি, খাই।
458
00:46:07,792 --> 00:46:08,792
বেশ…
459
00:46:08,958 --> 00:46:09,958
কী বলছিলে যেন?
460
00:46:10,042 --> 00:46:11,500
আমি তোমায় দেখতে চাই না।
461
00:46:12,667 --> 00:46:13,708
কোনো তাল-বাহানা বানিয়ে...
462
00:46:13,792 --> 00:46:15,583
বাড়ি থেকে আরও বেশি বেশি বের হও প্লিজ।
463
00:46:15,875 --> 00:46:16,875
পারবে না?
464
00:46:24,000 --> 00:46:25,625
আমার যে ইচ্ছা করে না সেটা না।
465
00:46:25,792 --> 00:46:28,125
কেবল মেয়েটার জন্যই ওখানে আছি।
466
00:46:28,417 --> 00:46:29,417
আমি জানি।
467
00:46:32,167 --> 00:46:34,708
যাইহোক, আমি আমার এক বন্ধুর সাথে
ডিভোর্সটা নিয়ে আলোচনা করেছিলাম।
468
00:46:34,792 --> 00:46:35,917
কোন বন্ধু?
469
00:46:36,292 --> 00:46:38,417
ও এডভোকেট।
আমরা একসাথে পড়াশোনা করতাম।
470
00:46:38,875 --> 00:46:41,667
সে বললো কোনো আইনি সমস্যা থাকলেও
471
00:46:41,750 --> 00:46:43,500
সন্তানের দায়িত্ব আমি পাবো।
472
00:46:44,333 --> 00:46:47,417
সেক্ষেত্রে, আমার সন্তান সাথে
থাকলে সমস্যা নেই তো?
473
00:46:47,708 --> 00:46:49,542
অত ভূমিকা করছো কেন?
474
00:46:49,625 --> 00:46:50,708
এটা তো বেশ ভালো কথা।
475
00:46:50,792 --> 00:46:51,875
তোমার এটা করা উচিত।
476
00:46:51,958 --> 00:46:52,958
ঠিক আছে।
477
00:46:58,792 --> 00:47:00,667
এটা কিন্তু বেশ বড়ো সমস্যা হবে।
478
00:47:01,958 --> 00:47:04,583
বাবা-মা এটা জানতে পারলে,
তাদেরকে মুখ দেখাব কীভাবে?
479
00:47:05,250 --> 00:47:08,250
জানি তুমি আমার সাথে থাকার
জন্য সবকিছু ছাড়তে পারবে না।
480
00:47:09,417 --> 00:47:11,833
যদি এমন পরিস্থিতি দেখা দেয়,
তবে সেসময়ে আমি কী করব?
481
00:47:12,083 --> 00:47:13,417
ঘরে মিথ্যা অভিনয়
করতে করতে আমি ক্লান্ত।
482
00:47:13,875 --> 00:47:16,500
সেদিন সম্ভবত ও আমার ফোনও ঘেঁটেছিল।
483
00:47:16,708 --> 00:47:18,542
তারপর? আমায় বলোনি কেন?
484
00:47:18,625 --> 00:47:20,250
আমি কথা বলে ওকে বোঝাবো।
485
00:47:20,833 --> 00:47:23,500
এসব নিয়ে এখন কেন কথা বলছি?
আমাদের হাতে খুব অল্প সময়।
486
00:47:25,167 --> 00:47:26,542
আমি ফ্রেশ হয়ে আসছি।
487
00:47:26,625 --> 00:47:27,750
ফ্রেশ হতে যেতেই হবে?
488
00:47:41,375 --> 00:47:42,500
অনুপ!
489
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
অনুপ কোথায়?
490
00:47:48,500 --> 00:47:49,417
ভেতরে আছে।
491
00:47:49,500 --> 00:47:50,708
খেয়ে দেখ।
492
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
দারুণ খেতে।
493
00:47:56,750 --> 00:47:58,250
তুই এখন কী করছিস?
494
00:48:00,125 --> 00:48:01,958
মানে, কীসের ব্যবসা করছিস?
495
00:48:03,333 --> 00:48:04,542
আমার একটা ক্যাফে আছে।
496
00:48:05,125 --> 00:48:06,292
ক্যাফে? কোথায়?
497
00:48:08,208 --> 00:48:09,250
এমজি রোডে।
498
00:48:09,333 --> 00:48:10,500
এমজি রোডে?
499
00:48:10,583 --> 00:48:12,417
এমজি রোডে তো হাজারটা ক্যাফে আছে।
500
00:48:12,500 --> 00:48:13,750
লোকসান চলছে, তাই না?
501
00:48:17,500 --> 00:48:18,500
ঠিক বললাম তো?
502
00:48:19,750 --> 00:48:23,417
আরে! এই মুহূর্তে, সেরা ব্যবসা
হলো রিয়েল এস্টেটের ব্যবসা।
503
00:48:23,750 --> 00:48:25,417
আমার কিছু বন্ধু সেখানে বিনিয়োগ করেছে।
504
00:48:25,500 --> 00:48:26,708
চাইলে যোগাযোগ করিয়ে দিতে পারি।
505
00:48:33,250 --> 00:48:34,875
এত অন্যমনস্ক কেন?
506
00:48:36,458 --> 00:48:37,708
কেউ কখনো তোর সাথে প্রতারণা করেছে?
507
00:48:37,792 --> 00:48:38,792
আমার সাথে?
508
00:48:39,292 --> 00:48:41,125
আমার সাথে কেউ সেটা করতে পারবে না।
509
00:48:41,208 --> 00:48:43,083
আর কেউ প্রতারণা করলে
510
00:48:43,292 --> 00:48:44,958
ওর রাতের ঘুম হারাম করে দেবো আমি!
511
00:48:47,417 --> 00:48:48,625
সে যে-ই হোক না কেন।
512
00:48:51,042 --> 00:48:52,833
ও কি আমায় হাঁদারাম ভাবে?
513
00:48:57,333 --> 00:48:59,250
তোকেই ফোন করতে যাচ্ছিলাম।
514
00:48:59,333 --> 00:49:00,667
ফ্ল্যাটের ক্রেতারা ফোন করেছিল।
515
00:49:00,750 --> 00:49:01,958
আর কী চাই তোর?
516
00:49:02,208 --> 00:49:04,583
আমার ফ্ল্যাট, আমার ব্যবসা,
আমার বউ, সব চাই তোর?
517
00:49:04,667 --> 00:49:06,292
- হাহ? কী?
- শেলবি!
518
00:49:06,375 --> 00:49:08,667
আমার কথা স্পষ্ট শুনেছিস,
বুঝেছিসও!
519
00:49:08,750 --> 00:49:10,417
সাধু সাজার ভান করিস না।
520
00:49:11,208 --> 00:49:13,083
হ্যাঁ, আইডিয়াটা আমার ছিল।
521
00:49:13,167 --> 00:49:14,833
কিন্তু সব ঝামেলা তুই পাকিয়েছিস,
শালা বোকাচোদা--
522
00:49:14,917 --> 00:49:15,917
মুখ সামলে কথা বল।
523
00:49:16,042 --> 00:49:17,833
তোকে বলার মতো আর কিছুই নেই।
524
00:49:17,917 --> 00:49:19,333
এটা বলতেই ফোন করেছিলাম।
525
00:49:19,417 --> 00:49:20,667
আমার বউকেও চাই তোর?
526
00:49:20,750 --> 00:49:22,042
ওরও টান আছে তোর প্রতি, তাই না?
527
00:49:22,125 --> 00:49:24,208
তোরা কিছুই পাবি না,
আমি সেটা দেখে নেবো!
528
00:49:24,292 --> 00:49:25,833
পুরুষ হয়ে থাকলে সামনাসামনি দেখা কর!
529
00:49:25,917 --> 00:49:28,667
পুরুষের মতো আমার সামনে আয়।
আমি এখানেই থাকবো। চলে আয়।
530
00:49:28,750 --> 00:49:30,917
তোর থেকে টাকা কীভাবে
আদায় করতে হয় আমার জানা আছে।
531
00:49:31,000 --> 00:49:32,333
নিয়ে যা তাহলে।
532
00:49:32,417 --> 00:49:35,000
যা পারিস কর আর আমিও দেখিয়ে
দেবো আমি ঠিক কী করতে পারি!
533
00:49:35,083 --> 00:49:37,458
- পুরুষের মতো সামনে আয়।
- আসছি আমি!
534
00:52:25,458 --> 00:52:27,667
ও আসছে।
আমি ওকে এখানে আসতে বলেছি।
535
00:52:27,750 --> 00:52:30,083
ও কি আমাকে হাঁদারাম ভাবে?
536
00:52:30,417 --> 00:52:31,625
আসুক সে।
537
00:52:32,250 --> 00:52:33,917
আসুক এখানে।
শালা কুত্তা!
538
00:52:34,000 --> 00:52:35,417
আমার বউটাও ওর চাই।
539
00:52:35,583 --> 00:52:36,833
তোর যা খুশি কর,
540
00:52:36,917 --> 00:52:37,917
কিন্তু এখানে না।
541
00:52:38,042 --> 00:52:39,042
চলে যা।
542
00:52:42,500 --> 00:52:43,458
তোকে থাকতে হবে।
543
00:52:43,542 --> 00:52:45,083
ও যখন আসবে তোকে এখানে থাকতে হবে।
544
00:52:45,167 --> 00:52:47,958
ওদের জলদি চলে যেতে বল
নাহলে ওরাও এর সাক্ষী হবে।
545
00:52:56,292 --> 00:52:57,708
একটা কথা জিজ্ঞেস করবো?
546
00:52:58,292 --> 00:52:59,292
হুম।
547
00:53:02,500 --> 00:53:04,333
বাড়ির ফোন।
চুপ থাকো।
548
00:53:07,458 --> 00:53:09,417
- হ্যালো!
- কখন বাসায় আসবে, মা?
549
00:53:09,625 --> 00:53:11,125
মা'র আজ একটু দেরি হবে।
550
00:53:11,208 --> 00:53:13,833
আমায় স্কুল থেকে নিয়ে আসবে বলেছিলে।
551
00:53:14,042 --> 00:53:17,125
তোমার বাবাকে যেতে বলেছিলাম,
কারণ আজ আমি অনেকটা ব্যস্ত।
552
00:53:17,333 --> 00:53:18,458
আমায় কখন বলেছিলে?
553
00:53:18,542 --> 00:53:19,833
আমাকে কিছুই বলোনি।
554
00:53:20,583 --> 00:53:22,458
বলতেই যাচ্ছিলাম।
555
00:53:22,542 --> 00:53:25,083
মিটিং, আলোচনা এখনও চলছে।
556
00:53:25,500 --> 00:53:26,792
তাই, আমার কিছুটা দেরি হবে।
557
00:53:26,875 --> 00:53:28,042
অশ্বথী আমার সাথে আছে।
558
00:53:28,125 --> 00:53:30,167
- ও আমায় বাড়িতে নামিয়ে দেবে।
- অশ্বথী?
559
00:53:30,417 --> 00:53:31,500
ফোনটা ওকে দাও।
560
00:53:31,792 --> 00:53:33,708
এত সন্দেহ করলে এসে দেখে যাও।
561
00:53:33,833 --> 00:53:35,417
আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে
একটা ফ্ল্যাটে আছি।
562
00:53:35,500 --> 00:53:37,625
সন্দেহ করছি না।
ফোন রাখো, বাই।
563
00:53:38,750 --> 00:53:40,833
এমনিই মানসিক চাপে আছি,
তার মাঝে সমস্যা পিছুই ছাড়ছে না!
564
00:53:40,917 --> 00:53:42,417
আর তুমি এসবের মাঝে,
আমায় খোঁচা দিচ্ছো?
565
00:53:42,500 --> 00:53:45,042
ওহ, তুমি আসলেই একটা জিনিস।
566
00:53:45,125 --> 00:53:46,292
এখন আমার সাথে এভাবে কথা বলছো?
567
00:53:46,375 --> 00:53:47,792
হ্যাঁ, আমি তো খুব খারাপ।
568
00:53:54,708 --> 00:53:55,917
ফোন কেড়ে নিলে কেন?
569
00:54:00,083 --> 00:54:01,458
ও তোমায় মেসেজ দিচ্ছে কেন?
570
00:54:01,542 --> 00:54:02,708
কী পাঠিয়েছে সে?
571
00:54:06,125 --> 00:54:07,375
কোনো মেয়ের ছবি।
572
00:54:07,458 --> 00:54:09,625
কোনো মেয়ের ছবি, তার তো না?
573
00:54:09,958 --> 00:54:12,000
মেয়েটা ওর বাগদত্তা।
574
00:54:12,167 --> 00:54:14,375
আমার মতামত জানার জন্য পাঠিয়েছে।
575
00:54:14,500 --> 00:54:16,458
তুমি তার পছন্দ ভালোভাবেই জানো।
নাও।
576
00:54:16,542 --> 00:54:17,833
গিয়ে ওকেই বিয়ে করো।
577
00:54:18,750 --> 00:54:20,875
মন খারাপ করো না।
আমি বুঝিয়ে বলছি।
578
00:54:20,958 --> 00:54:22,417
কী বলবে তুমি?
579
00:54:23,000 --> 00:54:25,667
আমার জন্য নিজের স্বামীর
সাথে তুমি প্রতারণা করছো।
580
00:54:25,833 --> 00:54:27,708
তাহলে তোমার আমাকে ছাড়া
অন্য কাউকে কেন দরকার?
581
00:54:27,875 --> 00:54:29,875
একারণে আমাদের
অনেক কথা কাটাকাটি হয়েছে না?
582
00:54:29,958 --> 00:54:32,375
- হ্যাঁ, কিন্তু ভুল বুঝছো কেন?
- কী বোঝাতে চাইছো তুমি?
583
00:54:32,458 --> 00:54:34,292
- ও তোমায় কেন মেসেজ দিলো?
- সে তো আমার বন্ধু, তাই না?
584
00:54:34,375 --> 00:54:36,000
কীসের বন্ধু? কেমন বন্ধু?
585
00:54:36,667 --> 00:54:38,333
আমিও তো তোমার বন্ধু ছিলাম।
586
00:54:40,417 --> 00:54:41,958
- আমিও তোমার বন্ধু ছিলাম না?
- এটা সেরকম নয়।
587
00:54:42,042 --> 00:54:43,083
ডিলিট করো।
588
00:54:43,625 --> 00:54:45,042
করে দেবো।
কেন করবো না!
589
00:54:45,583 --> 00:54:46,833
ওর সমস্যাটা কী?
590
00:54:47,625 --> 00:54:49,375
- ডিলিট করো।
- ডিলিট করছি।
591
00:54:49,458 --> 00:54:50,458
ব্যস এটুকুই, তাই না?
592
00:54:50,958 --> 00:54:53,042
- এখনই ডিলিট করো।
- ডিলিট করে দিয়েছি।
593
00:54:53,125 --> 00:54:54,583
এটা নিয়ে সবসময় তর্ক হয় আমাদের, তাই না?
594
00:54:54,667 --> 00:54:55,667
ঠিক আছে!
595
00:54:56,125 --> 00:54:57,542
- ডিলিট করছি তো।
- এদিকে দাও ওটা।
596
00:54:58,458 --> 00:54:59,958
- করে দিয়েছি।
- না।
597
00:55:00,375 --> 00:55:01,667
কী এটা?
একটা ছবি, তাই না?
598
00:55:01,750 --> 00:55:04,250
এর পরে, এই বিষয় নিয়ে আমাদের
মধ্যে যেন আর আলোচনা না হয়।
599
00:55:04,833 --> 00:55:06,958
- ফোন করলি কেন?
- এসব কী করছিস?
600
00:55:07,417 --> 00:55:08,250
কী?
601
00:55:08,333 --> 00:55:11,125
আমার নাম ভাঙ্গিয়ে যখন
ওই মেয়েটার সাথে দেখা করছিস
602
00:55:11,208 --> 00:55:12,333
আমাকে জানানো উচিত ছিল না?
603
00:55:12,625 --> 00:55:14,125
- কেন? কী হয়েছে?
- তোর বউ কল করেছিল।
604
00:55:14,208 --> 00:55:16,333
জিজ্ঞেস করছিল যে তুই কোথায়
আছিস আর কার সাথে আছিস।
605
00:55:16,500 --> 00:55:17,417
- আর?
- আর কী?
606
00:55:17,500 --> 00:55:20,917
বানিয়ে টানিয়ে বলে দিছি কিছু।
আমাকে জানিয়ে রাখলে তো কিছু বলতে পারতাম।
607
00:55:23,542 --> 00:55:24,958
কার ফোন? কী হয়েছে?
608
00:55:25,042 --> 00:55:26,375
ব্যবসায়িক ব্যাপারে।
609
00:55:33,250 --> 00:55:34,792
তোমার বউয়ের ফোন!
610
00:55:35,583 --> 00:55:36,583
ধরো!
611
00:55:36,875 --> 00:55:39,167
- লাগবে না।
- কথা বলো।
612
00:55:40,500 --> 00:55:41,875
- ধরো ফোন।
- চুপ থাকো।
613
00:55:44,375 --> 00:55:45,375
কী?
614
00:55:45,667 --> 00:55:46,542
কোথায় তুমি?
615
00:55:46,625 --> 00:55:47,708
কেন? আমি মিটিংয়ে।
616
00:55:47,792 --> 00:55:49,542
কীসের মিটিং?
আগে বলো কোথায় আছো?
617
00:55:50,250 --> 00:55:53,625
- রাখো। পরে ফোন করবো।
- বলো কোথায় আছো তুমি!
618
00:55:53,708 --> 00:55:55,792
ওর উপর রাগ ঝাড়ছো কেন?
619
00:55:55,875 --> 00:55:57,792
- ঠিকমতো কথা বলতে পারো না?
- না! আমি রাগ করছি না।
620
00:55:58,042 --> 00:55:59,917
ফোনটা পাওয়ার পর থেকে
টেনশনে পড়ে গিয়েছিলাম।
621
00:56:00,417 --> 00:56:02,125
ও আবারো কল করছে।
622
00:56:02,458 --> 00:56:03,958
ধরো আর জিজ্ঞাসা
করো কী ব্যাপার।
623
00:56:04,458 --> 00:56:06,625
ধরো! ঠিকমতো কথা বলো।
624
00:56:11,083 --> 00:56:12,333
- কী ব্যাপার বলো?
- শুনতে পেলে না?
625
00:56:12,417 --> 00:56:14,708
- বলো কোথায় আছো তুমি?
- মিটিংয়ে। পরে ফোন করি?
626
00:56:14,792 --> 00:56:16,542
কীসের মিটিং? আমি জানি
তুমি কোন মিটিংয়ে আছো।
627
00:56:16,625 --> 00:56:18,125
তোমার সাথে যেই মেয়েটা
আছে তাকে ফোনটা দাও!
628
00:56:18,208 --> 00:56:20,208
- কোন মেয়েকে?
- তুমি জানো না?
629
00:56:20,292 --> 00:56:21,583
- ওর কাছে ফোনটা দাও!
- আমার সাথে কে আছে?
630
00:56:21,667 --> 00:56:25,708
তুমি কোথায় আছো, কার সাথে আছো
আর কী করছো আমি কিন্তু সব জানি!
631
00:56:25,792 --> 00:56:28,208
- অপ্রয়োজনী বিষয়ে নাক গলাবে না।
- তুমি জানো আমি কোথায় আছি?
632
00:56:28,292 --> 00:56:29,875
তোমার সাথে যে মেয়েটা আছে
আমি তার স্বামীর সাথে আছি!
633
00:56:29,958 --> 00:56:32,500
তোমায় আমি হাজার বার বলেছিলাম
অপ্রয়োজনীয় বিষয়ে নাক না গলাতে।
634
00:56:32,583 --> 00:56:34,833
ওর সাথে আমার কোনো যোগাযোগ নেই।
635
00:56:34,917 --> 00:56:37,792
সে সুখে-শান্তিতে জীবন কাটাচ্ছে।
ওর স্বামীর সাথে কেন দেখা করতে গিয়েছ?
636
00:56:37,875 --> 00:56:39,417
- ওকে আমি এক্ষুণি বলছি।
- আমার কাছে ওর অবস্থান তোমার পরে।
637
00:56:39,500 --> 00:56:42,125
- ওকে কেন আমার রক্ষিতা বানাবো?
- ফোনটা তার কাছে দাও!
638
00:56:42,208 --> 00:56:43,958
আগে আমায় জিজ্ঞেস
করাটা উচিত ছিল না?
639
00:56:44,042 --> 00:56:46,292
বদমাশটার জন্য আমরা
কেন লড়াই করতে যাবো?
640
00:56:46,375 --> 00:56:48,208
সেটা বুঝতে পারছো না?
641
00:56:48,292 --> 00:56:49,958
বেহুদা কথা বলো না।
642
00:56:50,042 --> 00:56:51,833
তার ব্যাপারে আমি কোনো
কিছুই আর শুনতে চাই না।
643
00:56:51,917 --> 00:56:53,583
হ্যালো? হ্যালো? হেই!
644
00:56:54,375 --> 00:56:55,917
হ্যালো?
হ্যালো?
645
00:56:56,000 --> 00:56:57,208
ওহ, না! কেটে দিল!
646
00:56:57,500 --> 00:56:59,292
মারা খেয়েছি।
বিশাল ঝামেলা বাঁধবে।
647
00:56:59,375 --> 00:57:00,500
এখন কী করবো?
648
00:57:01,542 --> 00:57:03,250
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
649
00:57:03,833 --> 00:57:06,042
কেবল ফুর্তি করতে চাইলে
আগেই বলে দিতে পারতে।
650
00:57:06,125 --> 00:57:07,625
বিষয়টা এত দূর টানলে কেন?
651
00:57:16,875 --> 00:57:18,458
এখানে শোরগোল করা যাবে না।
652
00:57:19,000 --> 00:57:20,875
তোদের আধ ঘন্টা শেষ। এবার যা!
653
00:58:03,042 --> 00:58:06,083
যতোটা সম্ভব সহ্য করার পরেই
তোদের দু'জনকে বলছি।
654
00:58:07,083 --> 00:58:08,958
তোরা দ্রুত চলে যা।
655
00:58:09,250 --> 00:58:11,792
- আমি আর এখানে থাকতে পারব না।
- এসব বলিস না।
656
00:58:11,917 --> 00:58:13,792
আমার বউ জেনে গেছে,
এখন এটা একটা বিশাল সমস্যা।
657
00:58:13,875 --> 00:58:15,625
পাগল হয়ে যাচ্ছি আমি!
658
00:58:15,750 --> 00:58:16,833
এটার সমাধান করতে হবে।
659
00:58:16,917 --> 00:58:18,792
সেজন্য, চিন্তা করতে হবে।
আমাকে কিছুটা সময় দে।
660
00:58:18,875 --> 00:58:20,417
মাত্র ১০ মিনিট। তারপর চলে যাবো।
661
00:58:20,500 --> 00:58:22,375
দয়া করে যা খুশি কর।
662
00:58:22,625 --> 00:58:24,958
কিন্তু এখানে না। আমি আর
কোনো কিছু শুনতে চাই না!
663
00:58:25,042 --> 00:58:26,417
তোরা দু'জনই এবার চলে যা।
664
00:58:26,542 --> 00:58:28,125
কী বলছিস তুই?
665
00:58:28,583 --> 00:58:31,500
কেউ নিজের আবেগ শেয়ার করলে
তার সাথে এমন আচরণ করিস?
666
00:58:32,292 --> 00:58:33,458
কী নীচু আচরণ!
667
00:58:33,583 --> 00:58:35,083
ওকে যা খুশি বলতে দে।
668
00:58:36,042 --> 00:58:37,458
ও আর কী বলবে?
669
00:58:37,833 --> 00:58:39,167
ওর সমস্যা ওর অনাচার!
670
00:58:39,250 --> 00:58:40,667
ও বিবাহিত!
671
00:58:40,833 --> 00:58:42,583
তারপরও বিভিন্ন মেয়ের
সাথে ফুর্তি করে বেড়াচ্ছে!
672
00:58:42,667 --> 00:58:44,500
একারণে তার বউ ঝামেলা
করছে। আমি ঠিক বলিনি?
673
00:58:44,583 --> 00:58:46,333
তুই জানিস আমি কোন
পরিস্থিতিতে বিয়েটা করেছিলাম,
674
00:58:46,417 --> 00:58:47,875
আর তারপর কী কী সমস্যা হয়েছিল?
675
00:58:47,958 --> 00:58:50,042
কোনো এক সময়ে এই মেয়েটার সাথে
আমার দেখা হয় আর তাকে পছন্দ হয়ে যায়।
676
00:58:50,125 --> 00:58:51,458
আমার তার সাথে সময়
কাটাতে ভালো লাগে।
677
00:58:51,542 --> 00:58:54,333
তোরা এটাকে পরকীয়া ভাবতে পারিস,
678
00:58:54,417 --> 00:58:56,417
কিন্তু আমি তাকে মন থেকে ভালোবাসি।
679
00:58:56,500 --> 00:58:57,958
আমি ওকে ছাড়তে পারবো না।
680
00:58:58,375 --> 00:59:01,208
আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলে
সমস্যা সমাধান করতে হবে।
681
00:59:01,292 --> 00:59:03,000
তার জন্য আমাকে কিছুটা সময় দে।
682
00:59:03,083 --> 00:59:04,208
বিষয়টা আমার জীবন-মরণের।
683
00:59:04,292 --> 00:59:05,917
তোর জীবন-মরণের ব্যাপারে
684
00:59:06,000 --> 00:59:07,667
আমায় কেন ভুগতে হবে?
685
00:59:09,958 --> 00:59:12,875
তোর স্ত্রী তোর জন্য কম
কষ্ট সহ্য করেছে!
686
00:59:12,958 --> 00:59:14,333
অনেকবার তোকে ক্ষমা
করে দিয়েছিল মেয়েটা!
687
00:59:14,417 --> 00:59:16,167
অন্তত একবার আপস
করতে তুই পারবি না?
688
00:59:16,250 --> 00:59:17,417
আমি কখনো আপস করিনি?
689
00:59:18,167 --> 00:59:20,458
কারো সাথে আপস করিনি? বল।
690
00:59:20,542 --> 00:59:22,833
তোর কথা মতো বাড়িতে গিয়ে
নাহয় তার সাথে কথা বলবো।
691
00:59:22,917 --> 00:59:24,542
কিন্তু সে প্রশ্নের উপর প্রশ্ন করবে।
692
00:59:24,625 --> 00:59:25,917
সবগুলোর জবাব দিতে পারব না।
693
00:59:26,042 --> 00:59:27,625
ফলে আমাদের মধ্যে ঝগড়া হবে
আর সেসময় তাকে খুন করে ফেলব।
694
00:59:27,708 --> 00:59:29,542
তাই বললাম, ভাবতে হবে।
আমাকে কিছুটা সময় দে।
695
00:59:29,625 --> 00:59:30,792
- তারপর চলে যাবো।
- হেই!
696
00:59:31,250 --> 00:59:32,417
আইডিয়াটা বেশ ভালো।
697
00:59:32,500 --> 00:59:34,500
ওকে খুন করতে মন চাইলে করে ফেল।
698
00:59:35,125 --> 00:59:36,292
ঠিক বললাম না?
699
00:59:36,625 --> 00:59:39,000
জানিসটা কী তুই? তাকে কেন
এইভাবে খুন করতে বলছিস?
700
00:59:39,500 --> 00:59:41,583
সেটা করলে ও কী কী সমস্যার
মুখোমুখি হবে জানিস?
701
00:59:41,667 --> 00:59:42,667
কী সমস্যা?
702
00:59:43,042 --> 00:59:45,625
কোনো খুনির মনের অবস্থা কেমন হয় জানিস?
703
00:59:47,292 --> 00:59:48,958
আর সে নিজের স্ত্রীকে খুন করতে চায়!
704
00:59:51,208 --> 00:59:52,375
কী বলছিস তুই?
705
00:59:52,625 --> 00:59:54,167
ও করতে চাইলে, ওকে করতে দে।
706
00:59:54,250 --> 00:59:55,417
তুই বাধা দিচ্ছিস কেন?
707
00:59:55,500 --> 00:59:57,042
ঠিক বললাম না?
আমি তো খুন করব।
708
00:59:57,125 --> 00:59:58,167
অবশ্যই করবো।
709
00:59:58,333 --> 01:00:01,250
আত্মহত্যা, খুন যা মন চায় কর।
710
01:00:02,750 --> 01:00:03,708
তোরও মরে যাওয়া উচিত!
711
01:00:03,792 --> 01:00:04,917
গিয়ে তোর স্ত্রীকে খুন কর!
712
01:00:05,333 --> 01:00:08,208
কিন্তু আমার বাড়িতে তোরা
এসব কিছু করতে পারবি না।
713
01:00:10,583 --> 01:00:13,417
তাই, আমাকে বিরক্ত না করে
এখান থেকে জলদি চলে যা।
714
01:00:15,917 --> 01:00:17,208
আমি তো আমার বউকে
খুন করার কথা বললাম।
715
01:00:17,292 --> 01:00:19,167
তাতে ওর সমস্যা কীসের?
716
01:00:36,083 --> 01:00:37,542
কোথাও যাচ্ছিলে?
717
01:00:38,292 --> 01:00:39,625
না। আমি তো...
718
01:00:40,500 --> 01:00:41,750
একটু বের হচ্ছিলাম।
719
01:00:42,750 --> 01:00:44,083
ফোন না করে চলে আসলেন, বাবা?
720
01:00:44,167 --> 01:00:45,542
ভাবলাম দেখা করে যাই।
721
01:00:47,000 --> 01:00:48,250
এসো, বসো।
722
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
এসো।
723
01:01:03,167 --> 01:01:04,333
দীপ্তি তো বাড়িতে নেই।
724
01:01:04,708 --> 01:01:06,208
আমি জানি দীপ্তি এখানে নেই।
725
01:01:07,542 --> 01:01:10,083
তোমার ব্যবসা
কেমন চলছে, বাবা?
726
01:01:10,292 --> 01:01:11,375
ঠিকঠাক।
727
01:01:14,500 --> 01:01:17,458
সত্যি বলতে, ও নেই বলেই এসেছি।
728
01:01:18,208 --> 01:01:21,208
ফোনে ও আমায় বেশি কিছু বলে না।
729
01:01:21,333 --> 01:01:23,292
কিন্তু সে এবার তার মায়ের
কাছে কিছু একটা বলেছিল।
730
01:01:23,917 --> 01:01:26,500
আর তার মা ভীষণ চিন্তায় পড়ে গেল!
731
01:01:28,792 --> 01:01:30,792
তোমাদের মধ্যে কোনো সমস্যা হয়েছে?
732
01:01:31,458 --> 01:01:33,542
যদি ভুল তার হয়ে থাকে
733
01:01:33,792 --> 01:01:35,333
আমি তার সাথে কথা বলবো।
734
01:01:35,833 --> 01:01:37,417
কোনো সমস্যা হয়েছে?
735
01:01:38,167 --> 01:01:39,458
সে কি তেমন কিছু বলেছিল?
736
01:01:39,625 --> 01:01:41,500
না। সে কিছুই বলেনি।
737
01:01:41,583 --> 01:01:42,958
সে কখনোই কিছু বলে না।
738
01:01:44,417 --> 01:01:46,083
কিন্তু তবুও, আমি--
739
01:01:46,333 --> 01:01:48,208
কোনো সমস্যা থাকলে
740
01:01:48,500 --> 01:01:49,625
আমি নিজেই মিটিয়ে নেব।
741
01:01:50,833 --> 01:01:51,833
বেশ ভালো।
742
01:01:51,958 --> 01:01:54,792
তোমাদের মধ্যে কোনো সমস্যাই না
থাকলে আমার আর চিন্তা কীসের?
743
01:01:55,292 --> 01:01:57,292
তুমি কোথাও যাচ্ছিলে, তাই না?
744
01:01:57,625 --> 01:01:59,583
আমি তাহলে উঠি?
745
01:02:06,417 --> 01:02:10,250
আরেকটা ব্যাপার জিজ্ঞাসা করি,
কিছু মনে করো না।
746
01:02:10,708 --> 01:02:14,208
স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ঝগড়াঝাঁটি
হওয়াটা তো স্বাভাবিক ব্যাপার।
747
01:02:14,958 --> 01:02:17,833
কিন্তু ঘরোয়া সহিংসতা তো হয় না, তাই না?
748
01:02:17,917 --> 01:02:19,375
আসলে, ঝগড়াঝাঁটি হলে,
749
01:02:19,667 --> 01:02:20,958
আমি তো তার স্বামী, তাই না?
750
01:02:21,417 --> 01:02:22,625
তাতে ভুল কীসের--
751
01:02:24,125 --> 01:02:25,917
তাতে কোনো ভুল না হলে
752
01:02:26,083 --> 01:02:28,417
এটায়ও কোনো ভুল হবে না।
753
01:02:30,167 --> 01:02:31,750
তোমাকে কখনোই আমার
তেমন ভালো লাগত না।
754
01:02:32,208 --> 01:02:34,083
কিন্তু মেয়েটার জেদের কারণে
সেসময় রাজি হয়েছিলাম।
755
01:02:34,167 --> 01:02:36,542
তার মানে এই না যে তুমি
ওর জীবনটা নষ্ট করবে।
756
01:02:36,750 --> 01:02:38,583
তোমার ভালো না লাগলে
তাকে ছেড়ে দাও।
757
01:02:38,833 --> 01:02:40,542
তার জন্য আমি নতুন কাউকে খুঁজবো।
758
01:02:40,625 --> 01:02:42,125
তাতে সে সুখীও হবে।
759
01:02:42,417 --> 01:02:44,083
সামনের দিনগুলো ভালো করতে
760
01:02:44,292 --> 01:02:46,458
তোমার ব্যবসায় কোনো রকম
আর্থিক সহায়তার প্রয়োজন?
761
01:02:46,542 --> 01:02:48,208
তোমাকে আমি টাকা ধার দেব।
762
01:02:50,042 --> 01:02:51,333
ওদেরকেই সমাধান করতে দে।
763
01:02:56,000 --> 01:02:57,042
আসি তাহলে?
764
01:03:18,125 --> 01:03:19,125
হেই!
765
01:03:20,292 --> 01:03:22,042
কী হয়েছে?
তোকে চড় মারল কেন?
766
01:03:23,250 --> 01:03:24,250
তোর বউ কোথায়?
767
01:03:24,708 --> 01:03:26,417
- ও এখানে নেই।
- কী বলছিস?
768
01:03:26,500 --> 01:03:27,583
কোথায় গিয়েছে?
769
01:03:30,042 --> 01:03:32,708
আজ বিনা কারণে আমার
উপরে ও চেঁচামেচি করছিল।
770
01:03:33,083 --> 01:03:35,208
আমি অন্য সব বিষয়
নিয়ে বেশ চিন্তায় ছিলাম।
771
01:03:35,292 --> 01:03:36,917
আর? ওর গায়ে হাত তুললি?
772
01:03:38,125 --> 01:03:39,750
সেটার কথা জিজ্ঞেস করলে
773
01:03:39,958 --> 01:03:41,583
আমি বলব সেটা ইচ্ছাকৃত ছিল না।
774
01:03:41,792 --> 01:03:43,375
এসব বলে কোনো লাভ হবে না।
775
01:03:43,458 --> 01:03:46,167
কোনো নারীর গায়ে হাত তুললে,
সব তোর বিরুদ্ধে যাবে।
776
01:03:46,333 --> 01:03:48,458
সেটা জানিস না?
777
01:03:49,375 --> 01:03:50,542
ব্যাপারটা তেমন না।
778
01:03:50,708 --> 01:03:52,333
গায়ে হাত তুলতে হলে, তুলবি।
779
01:03:52,417 --> 01:03:53,833
কিন্তু সেটা যেন অভ্যাসে পরিণত না হয়।
780
01:03:53,958 --> 01:03:55,125
ঘটনাটা খুলে বল।
781
01:03:57,125 --> 01:03:59,458
আমরা ঝগড়া করছিলাম।
782
01:03:59,792 --> 01:04:01,667
আর আমি তাকে না বুঝে
ধাক্কা দিয়ে ফেলি।
783
01:04:01,750 --> 01:04:02,750
আর?
784
01:04:04,708 --> 01:04:06,792
মাথায় আঘাত পেয়ে
সে পড়ে যায়।
785
01:04:07,417 --> 01:04:09,042
আমি ইচ্ছা করে করিনি।
786
01:04:09,125 --> 01:04:10,292
ও আমার বউ, তাই না?
787
01:04:10,458 --> 01:04:11,625
এরকম কিছু আমি কেন করব?
788
01:04:12,500 --> 01:04:13,875
ও কোথায়?
789
01:04:30,292 --> 01:04:31,292
কী এসব?
790
01:04:31,375 --> 01:04:33,208
আমি এর অংশ হতে পারব না।
791
01:04:33,583 --> 01:04:36,500
স্রেফ ঝগড়া হয়েছে বলে ওকে
খুন করে ফেললি? সর!
792
01:04:36,583 --> 01:04:38,042
ওকে এত দিন ধরে চিনিস!
793
01:04:38,125 --> 01:04:39,500
তারপরও এটা করলি!
794
01:04:39,792 --> 01:04:41,083
আমি এখানে থাকছি না।
795
01:04:42,958 --> 01:04:45,417
মাথায় এত বড়ো সমস্যার চিন্তা নিয়েও
796
01:04:45,500 --> 01:04:47,500
তুই আমার ছোট সমস্যাগুলো শুনছিলি?
797
01:04:48,083 --> 01:04:49,958
আমি ইচ্ছা করে করিনি।
798
01:04:50,833 --> 01:04:52,083
- না জেনে--
- হেই!
799
01:04:52,250 --> 01:04:53,250
তোরা কথাবার্তা বল।
800
01:04:53,333 --> 01:04:55,500
আমার বিজনেস মিটিং আছে।
ওকে?
801
01:04:57,500 --> 01:04:58,792
কীসের বিজনেস?
802
01:04:58,875 --> 01:05:01,792
যখন ও তোকে চলে যেতে বলছিল
তখন তো ভালো ঘ্যানঘ্যান করছিলি।
803
01:05:02,167 --> 01:05:04,625
এখন ওকে এমন গভীর সমস্যায়
রেখে তুই কি না পালাতে চাইছিস?
804
01:05:06,208 --> 01:05:07,625
কেমন মানুষ তুই?
805
01:05:13,167 --> 01:05:14,292
আমরা কী করবো?
806
01:05:15,208 --> 01:05:18,083
জানি না আমি কী করেছি!
807
01:05:20,375 --> 01:05:21,375
সেটা না!
808
01:05:21,708 --> 01:05:23,000
আমি এখন কী করবো?
809
01:05:23,292 --> 01:05:24,292
চলে যাবো?
810
01:05:24,833 --> 01:05:26,375
এতসব ঝামেলার মাঝে
খুনের মামলারও ভাগীদার হলে,
811
01:05:26,458 --> 01:05:28,167
আমার অবস্থা কী হবে জানিস?
812
01:05:29,792 --> 01:05:31,292
আমি বাঁচতে পারব না।
813
01:05:31,500 --> 01:05:32,583
সেকারণে বললাম।
814
01:05:35,000 --> 01:05:36,125
আমি তাহলে চলে যাবো?
815
01:05:37,250 --> 01:05:38,250
চল... চল।
816
01:05:38,792 --> 01:05:41,000
আরে, গাধা!
আমরা দুজনেই ফেঁসে যাবো।
817
01:05:41,083 --> 01:05:42,417
সময় থাকতে পালা।
818
01:05:43,500 --> 01:05:45,500
কেমন বন্ধু তুই?
819
01:05:45,583 --> 01:05:46,542
হ্যাঁ?
820
01:05:46,625 --> 01:05:49,042
এরকম চরম ঝামেলার মধ্যেও তোকে
ফূর্তি করার জন্য যে রুমটা দিয়েছিল,
821
01:05:49,125 --> 01:05:50,125
ভুলে গেলি সেটা?
822
01:05:50,500 --> 01:05:52,542
ও নিজের বউকে খুন করেছে।
823
01:05:52,625 --> 01:05:53,958
আমি সেটায় হস্তক্ষেপ করতে পারি না।
824
01:05:54,042 --> 01:05:55,167
ব্যাপারটা আমার বাঁচা-মরার।
825
01:05:55,250 --> 01:05:56,583
কী বলছিস তুই?
826
01:05:56,667 --> 01:05:57,917
ও কি অপরাধী?
827
01:05:58,000 --> 01:06:00,083
ইচ্ছাকৃতভাবে করেছিল এটা?
না!
828
01:06:02,083 --> 01:06:04,875
শোন! গাধাটার কথা
মোটেও শুনিস না।
829
01:06:04,958 --> 01:06:06,667
তার বাবা এখানে আসার পর
যদি বিষয়টা জানতে পারত,
830
01:06:06,750 --> 01:06:08,125
সে কি তোকে ছেড়ে দিত?
831
01:06:08,250 --> 01:06:10,708
সেজন্যই আমার মনে হয় আমরা
নিজেরা এটা সামলাতে পারব না।
832
01:06:10,792 --> 01:06:13,125
ও কি এই সমস্যার একমাত্র কারণ?
833
01:06:13,208 --> 01:06:14,458
ওই লোকের মেয়েও দায়ী, তাই না?
834
01:06:14,542 --> 01:06:15,417
কীভাবে?
835
01:06:15,500 --> 01:06:17,833
ও নিশ্চয়ই এমন কিছু বলেছিল
যা ওর মনে প্রচন্ড আঘাত হেনেছিল।
836
01:06:17,917 --> 01:06:20,375
এমন পরিস্থিতিতে,
যে কেউ তার স্ত্রীকে খুন করে ফেলত।
837
01:06:20,458 --> 01:06:23,708
এমন কোনো স্বামী আছে যে একবার
হলেও তার স্ত্রীকে খুন করতে চায়নি?
838
01:06:23,792 --> 01:06:24,958
তোর মন চায়নি?
839
01:06:25,042 --> 01:06:26,083
আমার মনও চেয়েছিল।
840
01:06:26,167 --> 01:06:27,417
কিন্তু ও সেটা করে ফেলেছে।
841
01:06:27,583 --> 01:06:29,417
এখন আমাদের ওকে বাঁচানো উচিত।
842
01:06:29,500 --> 01:06:30,500
কীভাবে?
843
01:06:30,750 --> 01:06:33,000
দূর হ!
এই সমস্যার কোনো সমাধান নেই।
844
01:06:33,083 --> 01:06:34,417
তুই এটা থেকে পালাতে পারবি না।
845
01:06:34,500 --> 01:06:37,375
যদি পালাতেও পারিস,
শান্তিতে বাঁচতে পারবি বলে মনে হয়?
846
01:06:37,750 --> 01:06:40,333
এরকমভাবে বেঁচে থাকার চেয়ে
জেলে যাওয়া ভালো।
847
01:06:40,667 --> 01:06:42,625
- পুলিশ ডাক। তারা আসুক।
- কী?
848
01:06:42,708 --> 01:06:44,917
ও কেন পুলিশ ডাকবে?
849
01:06:45,000 --> 01:06:46,708
আর তুই কি চাস ওরা এই নির্দোষ
ছেলেটাকে গ্রেফতার করে নিয়ে যাক?
850
01:06:46,792 --> 01:06:48,542
- এটাই বলতে চাইছিস?
- পুলিশ তাহলে জানবে না?
851
01:06:48,625 --> 01:06:50,083
কেন?
তার কোনো দরকার নেই।
852
01:06:50,167 --> 01:06:51,917
এটা অস্বাভাবিক না।
853
01:06:52,625 --> 01:06:55,458
হ্যাঁ, ঠিক! নিজের স্ত্রীকে খুন করা
খুব স্বাভাবিক, তাই না?
854
01:07:01,542 --> 01:07:02,875
তোদের আমি বলিনি?
855
01:07:03,375 --> 01:07:04,458
তোরা যেতে পারিস।
856
01:07:05,375 --> 01:07:07,792
তোদের সাহায্য বা সমাধান
কোনোটাই আমার দরকার নেই।
857
01:07:08,667 --> 01:07:10,250
আমি নিজে যখন এটা করেছি,
858
01:07:10,750 --> 01:07:12,125
আমি নিজেই এটা সামলাবো।
859
01:07:12,792 --> 01:07:13,875
তোরা যেতে পারিস।
860
01:07:17,458 --> 01:07:18,708
ও যেতে চাইলে যাক।
861
01:07:19,000 --> 01:07:20,083
আমি তোর সাথে থাকবো।
862
01:07:21,125 --> 01:07:22,667
তুই কিছু করিসনি!
863
01:07:22,750 --> 01:07:24,375
কেউ তোর কিচ্ছু করতে পারবে না!
864
01:07:24,458 --> 01:07:26,042
আমি তোকে জেলে যেতে দেবো না।
865
01:07:27,542 --> 01:07:28,958
এখন কাউকে কিছু করতে হবে না।
866
01:07:29,042 --> 01:07:30,542
আমি জানি কী করতে হবে।
867
01:07:37,875 --> 01:07:39,167
কী করবি তুই?
868
01:07:39,625 --> 01:07:40,792
শেলবি এখন আসবে।
869
01:07:41,458 --> 01:07:42,458
ওকে আসতে দে।
870
01:07:44,125 --> 01:07:46,750
ও টাকার জন্য তোর স্ত্রীকে খুন করেছে।
871
01:07:49,458 --> 01:07:51,875
তুইও মুক্ত হয়ে যাবি।
আমিও।
872
01:07:52,292 --> 01:07:53,708
ঠিক না?
873
01:07:54,458 --> 01:07:55,667
আর ও?
874
01:07:56,500 --> 01:07:58,167
ও কোথাও যাচ্ছে না!
875
01:08:06,917 --> 01:08:09,417
আরে!
এটা পাগলামো করার সময় নয়!
876
01:08:10,250 --> 01:08:11,542
অনুপ, এদিকে আয়।
877
01:08:21,542 --> 01:08:23,375
ওকে খুন করেছিস কতক্ষণ হয়েছে?
878
01:08:24,500 --> 01:08:26,583
কাটলে রক্তক্ষরণ হবে কি না জানা প্রয়োজন।
879
01:09:23,292 --> 01:09:24,292
হেই!
880
01:09:24,542 --> 01:09:25,708
ডোরবেল বাজছে।
881
01:09:25,792 --> 01:09:27,250
কেউ এসেছে।
882
01:09:38,667 --> 01:09:39,958
আমরা ফেঁসে গেছি।
883
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
হেই!
884
01:09:42,083 --> 01:09:43,917
বলেছিলাম না
আমরা পালাতে পারব না?
885
01:09:44,000 --> 01:09:46,583
আমরা ফেঁসে গেছি!
আমি চলে যাওয়ার কথা বলেছিলাম।
886
01:09:48,375 --> 01:09:49,667
এখন আমরা কী করবো?
বল।
887
01:09:49,750 --> 01:09:50,958
কী করবো?
888
01:09:51,250 --> 01:09:52,250
বল!
889
01:09:52,875 --> 01:09:54,500
আমি সব কিছু স্বীকার করে
পুলিশের সাক্ষী হয়ে যাবো।
890
01:09:54,583 --> 01:09:56,042
চিন্তা করিস না।
এটা নিশ্চয়ই শেলবি।
891
01:09:56,292 --> 01:09:57,375
গিয়ে দরজাটা খোল।
892
01:09:57,458 --> 01:09:58,750
ওকে ভেতরে নিয়ে আয়।
893
01:09:59,500 --> 01:10:02,083
এই! কোথায় যাচ্ছিস?
ওর কথা শুনিস না।
894
01:10:02,375 --> 01:10:03,667
এটা যদি শেলবি না হয়?
895
01:10:05,667 --> 01:10:06,792
তাও দরজা খোল।
896
01:10:07,208 --> 01:10:08,292
যদি শেলবি না হয়...
897
01:10:08,375 --> 01:10:10,708
লোকটাকে এমন ভাবে
বিদায় কর যেন সন্দেহ না করে।
898
01:10:12,375 --> 01:10:13,375
যা।
899
01:10:13,958 --> 01:10:15,167
আমরা এখানেই আছি।
900
01:12:06,958 --> 01:12:08,417
কী খুঁজছো তুমি?
901
01:12:08,500 --> 01:12:09,708
না। কিছু না।
902
01:12:17,583 --> 01:12:18,625
অভিনন্দন।
903
01:12:43,708 --> 01:12:45,375
হাসপাতালে যাচ্ছো
আমায় বলোনি কেন?
904
01:12:45,458 --> 01:12:46,792
আমিও তোমার সাথে যেতাম।
905
01:12:47,875 --> 01:12:50,542
অনুপ, খাবার খেয়ে
প্লেটটা ধুয়ে ফেলতে পারো না?
906
01:12:50,625 --> 01:12:51,917
অন্তত এটুকু তো করা উচিত।
907
01:12:53,208 --> 01:12:55,042
যাইহোক,
আমি ডাক্তারের সাথে কথা বলি।
908
01:12:55,708 --> 01:12:57,333
বাবা কী বলতে এসেছিল?
909
01:12:58,000 --> 01:12:59,167
উনি এখানে কখন আসলেন?
910
01:13:00,583 --> 01:13:03,625
ফোনে আমাকে বললো সে এখানে
এসে তোমার সাথে কথা বলেছিল।
911
01:13:06,917 --> 01:13:08,167
সেটাও ভুলে গেছ?
912
01:13:13,875 --> 01:13:17,458
আমাদের ব্যক্তিগত বিষয়গুলো তোমার
বাবাকে বলে কেন আমায় অপমান করছো?
913
01:13:17,542 --> 01:13:18,375
অপমান?
914
01:13:18,458 --> 01:13:19,458
কীসের অপমান?
915
01:13:20,000 --> 01:13:21,583
তোমার অমন কেন মনে হচ্ছে?
916
01:13:21,708 --> 01:13:23,250
আমি কি তাকে মিথ্যা বলেছি?
917
01:13:23,375 --> 01:13:26,833
বাবাকে বলতে হয়েছিল কারণ
তোমার কথা শোনার মতো সময় নেই।
918
01:13:27,000 --> 01:13:28,833
আমায় কেন জ্বালাচ্ছো?
919
01:13:28,917 --> 01:13:31,500
কিছু বলার থাকলে
খোলাখুলি কেন বলো না?
920
01:13:54,875 --> 01:13:57,208
যখন বাসায় এলে
সবকিছু তো ঠিকঠাক ছিল।
921
01:13:57,833 --> 01:13:59,667
তাহলে এখন এমন আচরণ কেন করছ?
922
01:14:00,667 --> 01:14:02,167
এখন হাসিখুশি থাকার সময় না?
923
01:14:02,250 --> 01:14:04,292
ওঠো! চলো উদযাপন করি।
924
01:14:05,667 --> 01:14:06,667
আসো!
925
01:14:07,208 --> 01:14:08,708
আসো। বসো এখানে।
926
01:14:16,333 --> 01:14:17,875
ব্যাপারটা কী? বলো তো।
927
01:14:21,500 --> 01:14:24,333
তোমার সাথে এমন আচরণই
কেবল করতে পারি, অনুপ।
928
01:14:25,542 --> 01:14:26,542
আমি…
929
01:14:26,792 --> 01:14:28,958
এতসব বিষয় আমার মন থেকে
দূর করতে পারছি না।
930
01:14:31,167 --> 01:14:32,667
আমি এমন ছিলাম না, তাই না?
931
01:14:32,750 --> 01:14:34,333
তুমি আমাকে এমন বানিয়েছ।
932
01:14:35,042 --> 01:14:36,042
আমি?
933
01:14:39,500 --> 01:14:40,875
আমি উদযাপন করতে চাই না।
934
01:14:42,292 --> 01:14:44,792
কথাটা সত্য যে আমরা এই সন্তানের
জন্য অনেক অপেক্ষা করেছি।
935
01:14:44,875 --> 01:14:46,500
কিন্তু এখন,
আমি এটা চাই কি না সন্দেহ হচ্ছে।
936
01:14:47,667 --> 01:14:50,292
আমি কী এমন ভুল করে ফেললাম যে
আমাদের বাচ্চাটাকে তুমি চাইছো না?
937
01:14:52,625 --> 01:14:55,250
তোমার এখনও মনে হয়
আমার অনুপস্থিতিতে বাড়িতে ওই মেয়েটাকে
938
01:14:55,333 --> 01:14:56,667
নিয়ে আসাটা ভুল না?
939
01:14:57,917 --> 01:15:00,917
তোমার কখনো মনে হয় না,
ওই সম্পর্কটা যে ভুল ছিল?
940
01:15:03,125 --> 01:15:04,125
এই রুমে...
941
01:15:04,375 --> 01:15:06,208
আমাদের রুমে!
কীভাবে পারলে?
942
01:15:08,125 --> 01:15:10,208
আর এখনও
আমার সাথে প্রতারণা করছো?
943
01:15:10,292 --> 01:15:11,917
আমি তোমার সাথে প্রতারণা করছি?
944
01:15:14,000 --> 01:15:15,458
একটা কথা জিজ্ঞাসা করবো?
945
01:15:16,500 --> 01:15:18,458
সে এমন কী দিতে পেরেছিল,
যা আমি দিতে পারিনি?
946
01:15:20,667 --> 01:15:22,542
আমি জানতে চাই।
বলো।
947
01:15:23,708 --> 01:15:25,125
ওকে ভালোবাসো?
948
01:15:26,625 --> 01:15:28,000
ওকে কথা দিয়েছ?
949
01:15:28,625 --> 01:15:29,625
বলো আমায়।
950
01:15:30,250 --> 01:15:31,208
বলো।
951
01:15:31,375 --> 01:15:32,750
কী বলছো তুমি?
952
01:15:32,917 --> 01:15:36,625
বন্ধুরা একে অপরের বাসায় যায় না?
তুমি তোমার বন্ধুদের বাসায় যাও না?
953
01:15:36,708 --> 01:15:37,750
ওরা এখানে আসে না?
954
01:15:37,833 --> 01:15:40,250
বন্ধু হিসেবে সে এখানে এসেছিল।
চা খেয়ে চলে গিয়েছে।
955
01:15:40,333 --> 01:15:41,333
ব্যস!
956
01:15:42,125 --> 01:15:43,250
তাছাড়া আর কী?
957
01:15:43,333 --> 01:15:47,125
ওই মেয়েটার সাথে এখন আমার
কোনো ধরণের যোগাযোগই নেই।
958
01:15:47,750 --> 01:15:49,833
আমি কী জিজ্ঞাসা করলাম?
আর তুমি কী বলছো?
959
01:15:53,250 --> 01:15:56,583
এটাই তো আমি তোমাকে বলছিলাম।
তুমি আমার কথা বোঝো না।
960
01:15:56,792 --> 01:15:59,667
তুমি এখনো অতীতের কথা বলছো।
961
01:16:01,958 --> 01:16:04,250
আমরা এ বিষয়ে কথা বলে
সমঝোতা করেছিলাম না?
962
01:16:17,333 --> 01:16:19,250
সব ঠিক আছে।
তোমার ফোনটা দাও।
963
01:16:21,542 --> 01:16:22,833
তোমার ফোনটা দিবে?
964
01:16:23,417 --> 01:16:24,417
ফোন!
965
01:16:24,667 --> 01:16:26,583
- দীপ্তি, আমি তোমায় ফোনটা দেবো।
- দাও।
966
01:16:26,667 --> 01:16:28,125
কিন্তু আগে আমার কথাটা শুনতে হবে।
967
01:16:28,208 --> 01:16:29,917
তোমার কথা শুনবো, অনুপ।
আগে তোমার ফোনটা দাও।
968
01:16:30,000 --> 01:16:32,292
দীপ্তি, আমি তোমায় বললাম তো।
আমি যা বলছি সেটা তো শোনো।
969
01:16:33,583 --> 01:16:35,500
তুমি জানো আমি কতটা সংগ্রাম করছি?
970
01:16:36,125 --> 01:16:38,208
আমাদের জীবনকে সুখী করতে?
971
01:16:39,875 --> 01:16:42,375
এর মাঝে, তুমি আমাকে দোষারোপ করছ
আর প্রশ্নবাণে জর্জরিত করছ...
972
01:16:42,458 --> 01:16:44,625
আমি আত্মহত্যা করার কথাও ভেবেছি।
973
01:16:44,708 --> 01:16:47,083
কারণ আমি এত চাপ সামলাতে পারছি না।
974
01:16:49,625 --> 01:16:52,583
তোমার প্রতিটা প্রশ্ন
আমায় প্রচন্ড কষ্ট দিচ্ছে।
975
01:16:53,042 --> 01:16:54,458
আমি সব বুঝতে পারছি, অনুপ।
976
01:16:54,542 --> 01:16:56,583
আমরা এটার সমাধান করতে পারি।
আগে তোমার ফোনটা আমায় দাও।
977
01:16:56,667 --> 01:16:57,792
দীপ্তি, ফোনটা আমি তোমাকে দেবো।
978
01:16:57,875 --> 01:17:00,042
প্রথমে, দয়া করে
আমার কথাটা শোনো।
979
01:17:00,125 --> 01:17:02,417
অনুপ, আমাকে
ফোন দিতে এত ভয় পাচ্ছ কেন?
980
01:17:02,500 --> 01:17:04,875
চেক করলে আমার মনের
শান্তি হবে। দাও আমাকে।
981
01:17:04,958 --> 01:17:06,250
আমি কেন ভয় পাবো?
982
01:17:06,333 --> 01:17:08,167
আগে, আমার কথা শোনো!
983
01:17:08,667 --> 01:17:10,083
শুধু ফোন, ফোন, ফোন করে যাচ্ছো।
984
01:17:10,167 --> 01:17:12,667
বিশ্বাস না করলে, চেক করো।
985
01:17:14,750 --> 01:17:15,750
ফোন না।
986
01:17:15,833 --> 01:17:17,625
জীবনে আমাদের যা প্রয়োজন
তা হলো পারস্পরিক বিশ্বাস।
987
01:17:19,167 --> 01:17:20,542
কী দারুণ অভিনয়!
988
01:17:21,375 --> 01:17:24,417
এরকম অভিনয় করে নিজেকে
ঠিক প্রমাণ করতে আসলেই মাথা দরকার!
989
01:17:25,208 --> 01:17:26,208
কী?
990
01:17:26,583 --> 01:17:28,417
মন খুলে কথা বললেও,
সেটা অভিনয়!
991
01:17:28,667 --> 01:17:30,958
তুমি এখানে যা করছো
তা অভিনয় না!
992
01:17:32,208 --> 01:17:35,000
তোমার বাবা তোমার জন্য নতুন
সঙ্গীর খোঁজ করছেন, তাই না?
993
01:17:35,250 --> 01:17:36,750
আমি জানি সেটা কে।
994
01:17:37,417 --> 01:17:40,125
আমার ব্যবসায় পার্টনার হওয়ার পরে
তোমাদের দেখা হয়েছিল না?
995
01:17:40,208 --> 01:17:41,500
আর এখন তোমার আমাকে দরকার নেই।
996
01:17:43,000 --> 01:17:44,500
চুতিয়া শেলবি।
997
01:17:44,708 --> 01:17:47,500
শুধু তর্কে জিততে আমাকে আঘাত
করে যখন কথা বলো,
998
01:17:47,583 --> 01:17:50,917
মনে রেখো হাজারটা
দিক আমাকে একা একা সামলাতে হয়।
999
01:17:51,458 --> 01:17:54,042
তুমি তার কিছুই জানো না।
তাই, মুখ সামলে কথা বল।
1000
01:17:57,417 --> 01:17:59,708
আর কতো বোকামি করবে?
1001
01:17:59,958 --> 01:18:02,083
ব্যবসার নামে সব টাকা হারাচ্ছো।
1002
01:18:02,708 --> 01:18:04,875
তোমাকে অনেকবার বলেছিলাম
ক্যাফে ব্যবসায়ের দরকার নেই।
1003
01:18:04,958 --> 01:18:05,917
শুনেছিলে তখন?
1004
01:18:06,000 --> 01:18:07,958
এমন অবস্থায় নিয়ে এসেছো যে
আমরা আমাদের ফ্ল্যাট হারাতে চলেছি।
1005
01:18:08,042 --> 01:18:09,667
আর জামিনের জন্য তো তোমার
দরকার পড়েছিল আমার বাবাকে।
1006
01:18:13,083 --> 01:18:17,250
নিজের বিষয়ে অন্যকে দায়বদ্ধ
রাখার এই সস্তা আচরণ...
1007
01:18:17,375 --> 01:18:18,833
আমার সহ্যের বাইরে!
1008
01:18:18,917 --> 01:18:20,625
দায়, তাই না?
1009
01:18:23,750 --> 01:18:26,542
আমার জীবনের সবচেয়ে বড়ো দায় তুমি!
1010
01:18:26,625 --> 01:18:28,750
আর তুমি কি না ভাবো আমি প্রতারক।
1011
01:18:29,958 --> 01:18:31,667
এখন সব বুঝতে পারছি।
1012
01:18:31,833 --> 01:18:34,500
তুমি বেচারি মেয়েটাকে ব্যবহার
করে এই ঝামেলা করছো যেন
1013
01:18:34,583 --> 01:18:36,375
আমার থেকে মুক্তি পেতে পারো, তাই না?
1014
01:18:36,917 --> 01:18:38,000
আমি চলে যাবো।
1015
01:18:38,083 --> 01:18:39,375
তুমি যেখানে চাও সই করে দেবো।
1016
01:18:39,458 --> 01:18:40,958
তার সাথে সুখে থাকতে পারো।
1017
01:18:56,417 --> 01:18:57,417
অনুপ!
1018
01:18:58,292 --> 01:19:01,917
আমি জানি এখন পর্যন্ত আমার সম্পর্কে যা
বলেছ, তা কেবল নিজেকে বাঁচানোর জন্য।
1019
01:19:02,000 --> 01:19:03,500
তুমিও সেটা ভালো করে জানো।
1020
01:19:03,583 --> 01:19:05,958
তো, সেটা নিয়ে কথা বলার
কোনো আগ্রহ আমার নেই।
1021
01:19:06,042 --> 01:19:07,458
তবে আমার একটা ব্যাপার জানা দরকার।
1022
01:19:09,542 --> 01:19:12,333
এটা হারিথাকে তোমার
পাঠানো মেসেজের স্ক্রিনশট।
1023
01:19:13,792 --> 01:19:15,875
আমার কাছে কল রেকর্ডিংও আছে।
1024
01:19:17,500 --> 01:19:18,792
আমি কেবল একটা কথা জানতে চাই।
1025
01:19:18,875 --> 01:19:20,542
তাকে পাঠানো তোমার শেষ মেসেজটা...
1026
01:19:20,625 --> 01:19:22,167
ডিলিট করেছিলে কেন?
1027
01:19:24,250 --> 01:19:25,542
কী ছিল সেই মেসেজে?
1028
01:19:29,167 --> 01:19:31,458
এত কিছু যখন খুঁজে বের করলেই
এটাও নাহয় নিজে খুঁজে বের করো।
1029
01:19:33,833 --> 01:19:36,625
প্রশ্ন করলে
কথা ঘুরাবে না, অনুপ!
1030
01:19:36,708 --> 01:19:38,792
আমাকে কি বোকা মনে হয়?
1031
01:19:40,208 --> 01:19:41,583
তোমার বোঝা উচিত!
1032
01:19:41,667 --> 01:19:43,625
সবটা জানার পরেই আমি জিজ্ঞেস করছি।
1033
01:19:44,125 --> 01:19:45,792
আমি সেই মেসেজটাও পড়েছি।
1034
01:19:46,458 --> 01:19:47,667
তুমিও সেটা পড়েছ।
1035
01:19:48,542 --> 01:19:50,708
কিন্তু তোমার থেকে এটা শোনা দরকার।
1036
01:19:51,208 --> 01:19:52,208
বলো।
1037
01:19:54,500 --> 01:19:56,458
এসব কী পাঠিয়েছিলে তাকে?
1038
01:19:57,542 --> 01:19:58,833
"তুমি কি সন্তুষ্ট হয়েছ?"
1039
01:19:59,625 --> 01:20:01,167
কীসে সন্তুষ্ট হয়েছিল সে?
1040
01:20:02,417 --> 01:20:04,833
কখনো আমায় জিজ্ঞেস করেছ
আমি সন্তুষ্ট হয়েছি কিনা?
1041
01:20:05,958 --> 01:20:08,083
আমি যে সন্তুষ্ট হচ্ছি তা এত
নিশ্চিত কীভাবে হলে তুমি?
1042
01:20:09,292 --> 01:20:10,292
বলো।
1043
01:20:10,417 --> 01:20:12,750
এসব কিছু একটা মেয়ের জন্য করছো
যে কি না নিজের
1044
01:20:12,833 --> 01:20:14,875
স্বামী, বাচ্চা রেখে
তোমার সাথে বিছানায় যাচ্ছে!
1045
01:20:16,958 --> 01:20:18,542
এটা আমার জন্য শুধু হতাশা...
1046
01:20:18,750 --> 01:20:20,292
কিন্তু তার জন্য,
তুমি ওর প্রেমিক।
1047
01:20:22,333 --> 01:20:26,167
আমি এই নাটকের অংশ হতে পারব না।
তাই, তোমার সিদ্ধান্ত আমাকে জানাও।
1048
01:20:38,542 --> 01:20:39,542
কোথায় যাচ্ছো তুমি?
1049
01:20:39,625 --> 01:20:41,167
- সরো তো।
- আমি সরবো না, অনুপ।
1050
01:20:41,250 --> 01:20:42,625
তোমার সিদ্ধান্ত জানানোর পর যেতে পারবে।
1051
01:20:42,708 --> 01:20:43,667
সরো!
1052
01:20:43,917 --> 01:20:47,292
আমি সরবো না। আমি এখনই জানতে চাই!
তোমার তাকে প্রয়োজন নাকি আমাকে?
1053
01:20:47,375 --> 01:20:48,333
স্রেফ এটা বলে তারপর যাও।
1054
01:20:48,417 --> 01:20:50,917
- বলো। তোমার তাকে দরকার নাকি আমাকে?
- তোমাকে বলার মতো কিছু আমার নেই।
1055
01:20:51,000 --> 01:20:52,833
ঘুমানোর সময় যখন আমার
ফোনটা হ্যাক করতে পারো,
1056
01:20:52,917 --> 01:20:54,417
আমায় খুন করতেও তো দ্বিধা করবে না।
1057
01:20:54,500 --> 01:20:56,500
আমি তোমাকে আর বিশ্বাস করি না!
আমি তোমার পাশে ঘুমাবো কীভাবে?
1058
01:20:56,583 --> 01:20:58,542
- সরো!
- না! আমি সরবো না।
1059
01:20:58,625 --> 01:21:01,000
- বলে তারপর যেখানে খুশি যাও।
- তোমার মাথা খারাপ!
1060
01:21:03,333 --> 01:21:04,417
মারো!
1061
01:21:04,500 --> 01:21:05,833
মেরে ফেলো আমাকে!
1062
01:21:06,542 --> 01:21:09,375
তোমার সাথে এতদিন থাকার
জন্য আমাকে শেষ করে দাও!
1063
01:21:09,458 --> 01:21:11,083
আমাকে খুন করে ওর সাথে থাকো।
1064
01:21:11,167 --> 01:21:12,083
মেরে ফেলো আমাকে!
1065
01:21:12,167 --> 01:21:14,458
আমার সাথে সাথে তার জন্যও
অন্তত এইটুকু করতে পারো।
1066
01:21:14,750 --> 01:21:16,208
তাকে ছাড়া তো থাকতে পারবে না, তাই না?
1067
01:21:16,292 --> 01:21:18,417
তাকে কি এখন ফোন করব?
তার স্বামীকে ফোন করব?
1068
01:21:18,500 --> 01:21:19,500
বলো!
1069
01:21:19,583 --> 01:21:23,250
আমি আর আমার সন্তান তোমার কাছে বোঝা
হলে, মেরে ফেলো আমাদেরকে।
1070
01:21:23,333 --> 01:21:25,750
আমাকে মেরে ফেলো! মারো!
1071
01:21:25,833 --> 01:21:27,000
মারো আমায়!
1072
01:22:37,417 --> 01:22:38,792
আপনি ঠিক আছেন, ম্যাডাম?
1073
01:22:40,542 --> 01:22:41,542
ঠিক আছি।
1074
01:22:47,292 --> 01:22:49,000
আমি আমার স্বামীকে খুন করেছি।
1075
01:22:49,292 --> 01:22:50,292
স্যার!
1076
01:23:16,458 --> 01:23:20,750
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।