1
00:00:00,040 --> 00:00:01,620
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:00:01,620 --> 00:00:03,970
"1/2" por G.NA y Aaron Yan
3
00:00:10,670 --> 00:00:16,830
* ¿Descubriste mi gentileza en mi otra mitad? *
4
00:00:16,830 --> 00:00:19,560
* Dentro de esta distancia, dentro de mi vista, *
5
00:00:19,560 --> 00:00:23,290
* No quiero perder tu amor. *
6
00:00:26,280 --> 00:00:30,410
* Fallé completamente por estos dos. *
7
00:00:30,410 --> 00:00:33,170
* Cada uno diciendo la mitad de un voto, *
8
00:00:33,170 --> 00:00:37,300
* Déjame confesarme romanticamente a ti *
9
00:00:37,300 --> 00:00:41,390
* ¿Podrías ser el que estoy esperando? *
10
00:00:41,390 --> 00:00:44,210
* Desde el día que te conocí, *
11
00:00:44,210 --> 00:00:46,430
* me pierdo completamente en ti. *
12
00:00:46,430 --> 00:00:52,470
* Dentro de mi corazón, soy medio ingenuo y medio maduro. *
13
00:00:52,470 --> 00:00:57,250
* Yo realmente quiero saber, realmente quiero saber. *
14
00:00:57,250 --> 00:01:03,410
* En tus ojos soy medio cálido y medio frió. *
15
00:01:03,410 --> 00:01:06,120
* Déjame echar otro vistazo. *
16
00:01:06,120 --> 00:01:07,990
* Quiero sentir tu verdader amor. *
17
00:01:07,990 --> 00:01:14,050
* ¿Descubriste mi gentileza en mi otra mitad? *
18
00:01:14,050 --> 00:01:16,820
* Dentro de esta distancia, dentro de mi vista, *
19
00:01:16,820 --> 00:01:18,860
* No quiero perder tu amor.*
20
00:01:18,860 --> 00:01:25,000
* No importa cuanto lo intente, no puedo leer tu mente.*
21
00:01:25,000 --> 00:01:29,780
* ¿Alguna vez me amaste? ¿alguna vez me amaste? *
22
00:01:29,780 --> 00:01:32,280
* Oh baby *
22
00:01:33,660 --> 00:01:35,540
Capítulo 9
23
00:01:35,540 --> 00:01:41,290
No importa cuan ambicioso sea, no puedo competir con un gorrión como tu
24
00:01:43,560 --> 00:01:46,310
Wang Ting Wei, ¿qué estás haciendo?
25
00:01:47,400 --> 00:01:49,660
¿Puedes decirme que pasó?
26
00:01:50,850 --> 00:01:52,210
No es conveniente para mi hablar de ello.
27
00:01:52,210 --> 00:01:54,280
Una vez dijiste...
28
00:01:55,030 --> 00:01:58,540
que celebrarías mi cumpleaños dos veces.
29
00:01:58,540 --> 00:02:02,340
Me gustas, pero es similar a la forma en la que me gusta OZ.
30
00:02:02,340 --> 00:02:06,530
Algunos gustos, se acaban gustando.
31
00:02:09,040 --> 00:02:10,800
¿Por qué...
32
00:02:12,840 --> 00:02:15,600
te gusta tanto Xiao Lu?
33
00:02:16,230 --> 00:02:20,930
Es porque cuando estoy con Xiao Lu, me pongo feliz fácilmente.
34
00:02:22,820 --> 00:02:26,430
Él de todo corazón se preocupaba por mí.
35
00:02:28,520 --> 00:02:30,910
No lo entenderías.
36
00:02:30,910 --> 00:02:34,490
Entonces ¿tienes alguna explicación del porque se desapareció tan de repente?
37
00:02:34,490 --> 00:02:38,010
¿Y que fue el día después de que te confesaste a el,
38
00:02:38,010 --> 00:02:40,170
que decidió dejarte a ti y a Oz?
39
00:02:41,350 --> 00:02:43,540
Creo que él debe que tener sus propias razones.
40
00:02:43,540 --> 00:02:47,090
¿Tal vez la razón es que el no quería continuar mintiéndote?
41
00:02:47,090 --> 00:02:49,970
¿O tal vez el tenga un secreto que no pueda contarte?
42
00:02:49,970 --> 00:02:53,850
¿O tal vez esta asustado de que te haría daño al final?
43
00:02:53,850 --> 00:02:57,580
Entonces eso significa que el todavía se preocupa por mi.
44
00:02:57,580 --> 00:03:00,370
Es por eso que decidió irse de repente.
45
00:03:02,540 --> 00:03:05,060
No voy a dudar de el,
46
00:03:05,060 --> 00:03:08,110
Al igual que el nunca dudaría de mi.
47
00:03:16,460 --> 00:03:18,610
Tao Le Si
48
00:03:18,610 --> 00:03:24,410
Como Ceo, no puedes confiar facilmente en nadie.
49
00:03:25,070 --> 00:03:28,080
La personas en las que confio son buenas,
50
00:03:28,080 --> 00:03:30,760
Como todos los que trabajan para OZ.
51
00:03:30,760 --> 00:03:32,490
Cada persona en OZ
52
00:03:32,490 --> 00:03:35,480
es tan tonto como tú, por eso...
53
00:03:35,480 --> 00:03:37,810
confiarían en Xiao Lu.
54
00:03:39,190 --> 00:03:40,520
¿Es por eso que lo harían?
55
00:03:40,520 --> 00:03:42,270
Nada.
56
00:03:45,560 --> 00:03:47,230
Me tengo que ir.
57
00:03:48,660 --> 00:03:50,410
Adios.
58
00:04:08,310 --> 00:04:13,440
Tao Le Si ¿estas bien?
59
00:04:15,250 --> 00:04:19,610
Lamento dejar que ustedes se preocupen por mi.
60
00:04:21,100 --> 00:04:26,660
¿Te contacto Xiao Lu?
61
00:04:29,290 --> 00:04:31,200
No,
62
00:04:33,550 --> 00:04:38,380
Hoy, él me rechazo formalmente.
63
00:04:38,380 --> 00:04:43,040
* No me gusta esconder mis sentimientos. *
64
00:04:43,040 --> 00:04:45,690
No tienes que subir.
65
00:04:45,690 --> 00:04:47,880
Estoy bien.
66
00:04:49,570 --> 00:04:54,790
* Utilizo mi soledad como un anillo *
67
00:04:54,790 --> 00:04:59,340
* y tristemente renuncio a explicar *
68
00:04:59,340 --> 00:05:05,930
* El viento que sopla contra el príncipe, *;
69
00:05:05,930 --> 00:05:10,510
* Quien esta solemnemente pensando mientras mira el cielo. *
70
00:05:10,510 --> 00:05:17,050
* Ser especial, te puede hacer ver fácilmente como un lunatico. *
71
00:05:17,050 --> 00:05:19,200
* Cuan lujosa es la habilidad de ser entendido. *
72
00:05:19,200 --> 00:05:25,190
Xiao Lu, a pesar de que quiero ser fuerte
73
00:05:25,190 --> 00:05:29,430
y aceptar el hecho de que no volverás nunca a OZ
74
00:05:29,430 --> 00:05:32,310
Aun así lloré.
75
00:05:32,310 --> 00:05:34,650
Llore desesperadamente.
76
00:05:36,900 --> 00:05:42,310
PS. esta noche, Lu Tian Xing vino a verme
77
00:05:42,310 --> 00:05:46,180
el me pregunto por que me gusta
78
00:05:46,180 --> 00:05:48,910
un tipo que desaparecería.
79
00:05:49,820 --> 00:05:52,830
Le dije mis sentimientos.
80
00:05:55,130 --> 00:05:59,990
* Te plantaría en mi pecho *
81
00:05:59,990 --> 00:06:02,160
Porque...
82
00:06:03,620 --> 00:06:06,320
porque eres muy importante para mi.
83
00:06:06,320 --> 00:06:11,540
* Eres mi única rosa. *
84
00:06:11,540 --> 00:06:14,110
Quizás sólo tengo que dejar que todo vuelva a la normalidad.
85
00:06:14,110 --> 00:06:17,460
Esa es la mejor manera para que Tao Le Si se enamore de Lu Tian Xing.
86
00:06:17,460 --> 00:06:22,970
* Te plantaría en mi pecho *
87
00:06:22,970 --> 00:06:28,480
* Creciendo lagrimas agridulces. *
88
00:06:28,480 --> 00:06:34,520
* Duele ver que no te gusta abrazar *
89
00:06:34,520 --> 00:06:37,410
* con el fin de cubrir el hecho de que tienes miedo *
90
00:06:37,410 --> 00:06:39,940
Lance...
* de estar triste *
91
00:06:46,310 --> 00:06:49,630
¿Adivina quien acaba de llamar?
92
00:06:53,810 --> 00:06:55,070
¡¿Nuestro CEO?!
93
00:06:55,070 --> 00:06:59,640
Si. ahora, traten de adivinar lo que dijo.
94
00:07:01,360 --> 00:07:05,220
[En un intento de proteger a su cita, Lu Tian Xing golpea furiosamente a Wang Ting Wei]
95
00:07:08,640 --> 00:07:10,870
¿Quería que renuncie?
96
00:07:11,560 --> 00:07:14,510
No, estas pensando mucho.
97
00:07:14,510 --> 00:07:16,920
Nuestro CEO no seria tan impulsivo.
98
00:07:16,920 --> 00:07:21,270
Ya que estabas ebrio el otro día, el solo te dejaría ir.
99
00:07:25,160 --> 00:07:27,540
Entonces ¿que acaba de decir el hermano Tian Xing?
100
00:07:27,540 --> 00:07:32,210
Dijo que quería invitar a todos a cenar.
101
00:07:32,210 --> 00:07:34,840
¿Todos?
102
00:07:34,840 --> 00:07:39,100
Todas significa nosotros y la gente en OZ.
103
00:07:39,100 --> 00:07:43,740
Dijo que la cena es para mañana por la noche. Ting Wei, por favor dile a Helen al respecto.
105
00:07:43,740 --> 00:07:45,730
Okay.
106
00:07:51,450 --> 00:07:56,210
COO, ¿debería tomar esta oportunidad para disculparme con todos en OZ
107
00:07:56,210 --> 00:07:58,180
Y especialmente con la señora Tao?
108
00:07:58,180 --> 00:08:02,160
Por su puesto que puedes. ¿No es esta la mejor oportunidad?
109
00:08:02,160 --> 00:08:04,150
Está bien, lo entiendo.
111
00:08:13,880 --> 00:08:18,580
¿Qué pasa? ¿Sigue molesto por este incidente?
112
00:08:19,830 --> 00:08:22,450
Sólo un poco.
113
00:08:22,450 --> 00:08:26,950
Y mañana en la cena, puede hablar con Tian Xing un poco más.
114
00:08:28,830 --> 00:08:32,150
También invitó a la gente de OZ.
115
00:08:33,810 --> 00:08:36,570
Le Tao Si va a estar allí, también.
116
00:08:36,570 --> 00:08:40,360
El hermano Tian Xing probablemente sólo quiera hablar con ella, ¿verdad?
117
00:08:40,360 --> 00:08:43,050
Desde que eras pequeña, Tian Xing siempre ha sido muy amable contigo.
118
00:08:43,050 --> 00:08:45,800
No pienses demasiado.
119
00:08:46,710 --> 00:08:49,010
Pero eso fue cuando éramos pequeños.
120
00:08:49,010 --> 00:08:52,500
Ahora, sólo me ve como alguien molesto.
121
00:08:55,970 --> 00:08:59,760
Tian Xing y yo te vemos como una hermana pequeña.
122
00:08:59,760 --> 00:09:02,580
Pero si usted no quiere que sea sólo eso,
123
00:09:02,580 --> 00:09:07,280
entonces usted tiene que encontrar una manera de hacerle saber acerca de sus sentimientos.
124
00:09:20,290 --> 00:09:21,310
¡Buenos días!
125
00:09:21,310 --> 00:09:25,060
Ven a desayunar. Lo hice esta mañana.
126
00:09:25,060 --> 00:09:28,410
¿Sabía usted que Tao Zi despertó mucho antes que yo?
127
00:09:28,410 --> 00:09:32,020
Estaba tan ocupada en la cocina.
128
00:09:32,020 --> 00:09:34,950
Jefe, ¿has vuelto a la normalidad?
129
00:09:34,950 --> 00:09:38,210
Por supuesto, lo hice. No puedo seguir lamentándome.
130
00:09:38,210 --> 00:09:40,460
No puedo dejar que ustedes se preocupen por mí.
131
00:09:40,460 --> 00:09:43,850
Esta es realmente mi niña.
132
00:09:43,850 --> 00:09:48,490
- Por supuesto, lo soy.
- Cociné fideos de arroz fritos con poco aceite. Ya lo llevaré.
133
00:10:00,280 --> 00:10:01,980
Xiao Lu debe haberse contactado contigo, ¿verdad?
134
00:10:01,980 --> 00:10:03,650
No, no lo hizo.
135
00:10:03,650 --> 00:10:06,630
Entonces hoy, por qué estás...
136
00:10:07,720 --> 00:10:11,560
Sin importar si Xiao Lu quiere mantenerse en contacto o no, tengo que levantarme.
137
00:10:11,560 --> 00:10:15,280
Si él vuelve, él tiene que ver que soy feliz.
138
00:10:18,000 --> 00:10:20,110
¡Presiona!
139
00:10:23,840 --> 00:10:26,320
- El jueves es el día de la segunda revisión de la propuesta.
- Segunda revisión de la propuesta.
140
00:10:28,420 --> 00:10:31,360
Mi Bao, es el momento para el desayuno.
141
00:10:33,510 --> 00:10:36,920
Xu Mi Bao, ¡me diste un gran susto! ¿Podrías bajar la voz?
142
00:10:36,920 --> 00:10:39,600
Es anormal si un perro no ladra.
143
00:10:39,600 --> 00:10:41,530
Espera un segundo.
144
00:10:43,840 --> 00:10:48,450
He traído el desayuno para todos.
145
00:10:48,450 --> 00:10:50,220
Usted compró estos... ¿para nosotros?
146
00:10:50,220 --> 00:10:51,950
Sí.
147
00:10:55,540 --> 00:10:59,810
¡Wow! Estos son de famosa marca para el desayuno y el café.
148
00:10:59,810 --> 00:11:03,350
El CEO de una gran empresa está de hecho en una liga diferente.
149
00:11:03,350 --> 00:11:05,980
¿Por qué estás de pronto tan amable con nosotros?
150
00:11:06,730 --> 00:11:10,640
Hey, te equivocas al decir eso. Normalmente soy muy amable con todos.
151
00:11:10,640 --> 00:11:14,820
Y esta noche, quiero invitar a todos ustedes a cenar con Lance y conmigo.
152
00:11:14,820 --> 00:11:17,240
¿Por qué nos estás tratando tan bien?
153
00:11:17,880 --> 00:11:20,270
Se debe a que durante la fiesta la última vez,
154
00:11:20,270 --> 00:11:24,070
Lance parecía tener algún malentendido con Tao Le Si.
155
00:11:24,070 --> 00:11:28,220
Quiero aprovechar esta oportunidad para aclarar las cosas,
156
00:11:28,220 --> 00:11:32,210
para que Tian Ji y OZ pueden trabajar juntos en el futuro.
157
00:11:32,210 --> 00:11:36,380
¿Qué significa eso?
Nunca vendería OZ a usted.
158
00:11:37,620 --> 00:11:42,110
Yo claramente se los dije la última vez. No voy a trabajar para otra empresa distinta de OZ.
159
00:11:42,110 --> 00:11:44,250
Lo mismo digo.
160
00:11:45,100 --> 00:11:47,040
Por favor, no trabaje tanto.
161
00:11:47,840 --> 00:11:50,920
Que piensan ustedes acerca de esto. OZ tiene la creatividad,
162
00:11:50,920 --> 00:11:53,720
mientras que Tian Ji sabe cómo empaquetar ideas.
163
00:11:53,720 --> 00:11:58,140
Si trabajamos juntos, nos convertiríamos en un equipo muy completo.
164
00:11:59,710 --> 00:12:05,050
Le Tao Si, ¿no quieres otras posibilidades para OZ?
165
00:12:05,050 --> 00:12:08,060
Y Leo, como director,
166
00:12:08,060 --> 00:12:13,000
además de creaciones artísticas cortas, ¿no desea crear algo más grande?
167
00:12:14,250 --> 00:12:16,460
Deje a la gente solo como Jia Gai Xian y Miao Miao.
168
00:12:16,460 --> 00:12:19,690
Por ustedes, su trabajo tendrá mucho mayor alcance.
169
00:12:19,690 --> 00:12:21,990
¿No lo crees así?
170
00:12:30,750 --> 00:12:33,990
Lu Tian Xing, ¿podemos hablar en privado?
171
00:12:34,670 --> 00:12:38,110
Claro. Ustedes pueden seguir adelante y tomar el desayuno.
172
00:12:55,270 --> 00:12:58,080
Director Leo, ¿qué quieres hablar?
173
00:13:02,510 --> 00:13:04,690
Permítame ir al grano...
174
00:13:07,160 --> 00:13:09,680
¿De qué está hablando?
175
00:13:09,680 --> 00:13:11,850
No puedo escuchar con claridad.
176
00:13:19,280 --> 00:13:24,460
Hermano Leo, ¿nos estábamos preguntando si necesitan un poco de café?
177
00:13:24,460 --> 00:13:26,240
No hay necesidad de eso. Gracias.
178
00:13:26,240 --> 00:13:28,420
No lo necesito...
179
00:13:28,420 --> 00:13:32,350
Si usted no lo necesita, entonces ustedes pueden seguir hablando.
180
00:13:34,260 --> 00:13:36,840
Entonces... nos vamos a volver a trabajar.
181
00:13:36,840 --> 00:13:39,030
No nos interrumpa, ¿de acuerdo?
182
00:14:00,390 --> 00:14:02,720
Quiero que me diga con honestidad.
183
00:14:03,670 --> 00:14:05,500
¿Qué quieres hacer?
184
00:14:07,660 --> 00:14:09,760
Me gusta Tao Le Si.
185
00:14:09,760 --> 00:14:13,120
Espero gustarle a Tao Le Si también.
186
00:14:16,240 --> 00:14:20,250
Le Tao Si está muy deprimida en este momento porque Xiao Lu acaba de irse.
187
00:14:20,250 --> 00:14:22,880
¿Es correcto para usted para lanzarse en picada e ir sobre ella?
188
00:14:22,880 --> 00:14:26,040
Me encanta "lanzarme en picada", mientras que ella es vulnerable.
189
00:14:26,040 --> 00:14:31,290
¿No es esta la oportunidad perfecta para hacerla olvidarse de Xiao Lu?
190
00:14:31,290 --> 00:14:34,310
No voy a dejar que nadie le haga daño.
191
00:14:36,510 --> 00:14:41,480
Xiao Lu le haría daño, pero yo...
192
00:14:41,480 --> 00:14:43,650
No lo haré.
193
00:14:49,000 --> 00:14:51,210
Déjame preguntarte, Leo,
194
00:14:53,210 --> 00:14:57,960
¿por qué no le dices a Tao Le Si que te gusta?
195
00:15:04,410 --> 00:15:07,780
A Tao Le Si solo le gusta Xiao Lu.
110
00:15:07,780 --> 00:15:11,190
No le gustamos ni tú ni yo.
111
00:15:11,190 --> 00:15:15,280
De esta forma, los dos tenemos un tercio de oportunidad.
112
00:15:15,280 --> 00:15:17,110
Es una competencia justa.
113
00:15:19,500 --> 00:15:21,190
¿Está bien eso?
114
00:15:21,190 --> 00:15:22,670
¿No lo está?
115
00:15:33,010 --> 00:15:34,800
Bienvenidos.
116
00:15:34,800 --> 00:15:36,060
Hermana Helen...
117
00:15:36,060 --> 00:15:38,390
Puedes quedarte parado ahí.
118
00:15:38,390 --> 00:15:41,240
No seas así. Puede ser que nos veamos mucho en el futuro.
119
00:15:41,240 --> 00:15:43,370
Si nos vemos mucho, podemos llegar a conocernos mucho mejor.
120
00:15:43,370 --> 00:15:44,800
Una vez que lleguemos a conocernos mutuamente,
121
00:15:44,800 --> 00:15:48,190
descubrirás que yo, Jia Gai Xian, no solo tengo una buena apariencia
122
00:15:48,190 --> 00:15:50,570
sino que también soy un hombre agradable y gentil.
123
00:15:51,790 --> 00:15:53,050
Está bien...
124
00:15:53,050 --> 00:15:56,370
Srta. Tao, el otro día bebí demasiado y me comporté de manera inapropiada.
125
00:15:56,370 --> 00:15:58,330
Lo siento mucho.
126
00:15:58,330 --> 00:15:59,900
Está bien.
127
00:15:59,900 --> 00:16:03,880
Debo darle mis más sinceras disculpas.
Normalmente no actúo así.
128
00:16:05,680 --> 00:16:09,400
Realmente está bien. Ya me he olvidado de eso.
129
00:16:09,970 --> 00:16:12,550
Después, pensé que
130
00:16:12,550 --> 00:16:15,460
había actuado así solo porque se mantenía reprimido.
131
00:16:17,790 --> 00:16:19,580
Gracias.
132
00:16:23,040 --> 00:16:26,060
El Presidente y el Director de Operaciones ya están adentro esperando a todos.
133
00:16:26,060 --> 00:16:28,330
Por aquí, por favor.
134
00:16:34,390 --> 00:16:37,650
Hola. Bienvenidos... parece que todos están aquí.
135
00:16:37,650 --> 00:16:39,540
No es fácil realizar una reunión como esta.
136
00:16:39,540 --> 00:16:42,030
Tao Zi, siéntate acá.
137
00:16:43,920 --> 00:16:45,730
Ya es un poco tarde. Todos, por favor tomen asiento.
138
00:16:45,730 --> 00:16:49,130
Director Leo, ¿puedo sentarme al lado suyo?
139
00:16:49,130 --> 00:16:50,630
Seguro.
140
00:16:51,850 --> 00:16:54,350
Por acá, por favor.
141
00:16:56,350 --> 00:16:57,620
Tendremos una linda conversación.
142
00:16:57,620 --> 00:16:58,210
Gracias.
143
00:16:58,210 --> 00:17:00,230
- Por aquí. Leo, toma asiento.
- Gracias.
144
00:17:05,660 --> 00:17:08,770
¿Qué sucede con Xiao Lu de tu compañía? ¿Por qué no está aquí?
145
00:17:10,180 --> 00:17:12,280
Renunció ayer.
146
00:17:13,010 --> 00:17:14,750
¿Renunció?
147
00:17:14,750 --> 00:17:15,790
¿Por qué fue tan repentino?
148
00:17:15,790 --> 00:17:17,910
Estábamos muy sorprendidos también.
149
00:17:17,910 --> 00:17:19,600
¿En serio?
150
00:17:19,600 --> 00:17:23,520
Es una lástima. Estaba planeando hablar más con él hoy.
151
00:17:24,470 --> 00:17:25,980
Lo que sea.
152
00:17:25,980 --> 00:17:29,210
Un brindis por Publicidad Tian Ji y OZ.
153
00:17:29,210 --> 00:17:30,800
Esto se llama así:
"Por los golpes, la amistad crece".
154
00:17:30,800 --> 00:17:35,270
Aunque hayamos tenido algunos malentendidos en el pasado,
155
00:17:35,270 --> 00:17:37,980
hoy es un buen día para que dejemos el pasado atrás y hagamos borrón y cuenta nueva.
156
00:17:37,980 --> 00:17:39,640
Tal como dije antes,
157
00:17:39,640 --> 00:17:43,540
Publicidad Tian Ji siempre ha querido colaborar más con OZ.
158
00:17:44,230 --> 00:17:45,760
Srta. Tao,
159
00:17:45,760 --> 00:17:47,950
¿está dispuesta a creer en mi sinceridad?
160
00:17:53,780 --> 00:17:55,490
Salud.
161
00:18:00,700 --> 00:18:02,300
Lance lo expresó muy bien.
162
00:18:02,300 --> 00:18:04,850
Pero, espero que nuestra relación laboral de ahora en adelante
163
00:18:04,850 --> 00:18:07,330
sea una relación complementaria, en vez de competitiva.
164
00:18:07,330 --> 00:18:08,120
Eso es correcto.
165
00:18:08,120 --> 00:18:10,880
OZ tiene la creatividad de la que carece Tian Ji,
166
00:18:10,880 --> 00:18:13,490
mientras que Tian Ji tiene los recursos que OZ necesita.
167
00:18:13,490 --> 00:18:15,890
Nuestra colaboración puede fortalecer las debilidades que cada uno tiene.
168
00:18:15,890 --> 00:18:17,860
De esa forma, ambos podemos mejorar.
169
00:18:18,650 --> 00:18:20,870
Eso es lo que me encantaría ver.
170
00:18:21,590 --> 00:18:23,870
Todos pueden relajarse y empezar a comer...
171
00:18:23,870 --> 00:18:25,600
Está bien. Podemos comer y hablar al mismo tiempo.
172
00:18:25,600 --> 00:18:27,610
Comamos.
173
00:18:27,610 --> 00:18:30,980
Hermano, apresúrate y pregúntale al Director Leo por mí.
174
00:18:30,980 --> 00:18:33,340
Es verdad, lo olvidé.
175
00:18:33,340 --> 00:18:36,520
Leo, Huan Huan siempre ha querido ser la protagonista principal de alguna de tus publicidades.
176
00:18:36,520 --> 00:18:38,070
Ya me molestó con eso todo el día.
177
00:18:38,070 --> 00:18:39,780
Ya casi no lo puedo soportar.
178
00:18:39,780 --> 00:18:41,910
Así que pensé en que una vez que las compañías comiencen a colaborar,
179
00:18:41,910 --> 00:18:45,100
me pregunto si el Director Leo está dispuesto a trabajar con ella.
180
00:18:47,380 --> 00:18:50,400
Por supuesto, puedo trabajar con ella.
181
00:18:51,730 --> 00:18:53,460
Un brindis.
182
00:18:55,940 --> 00:18:58,590
Come un poco más.
183
00:18:58,590 --> 00:19:00,300
Srta. Tao.
184
00:19:00,300 --> 00:19:02,410
Puedes llamarme Tao Le Si.
185
00:19:02,410 --> 00:19:04,340
Está bien. Tao Le Si,
186
00:19:04,340 --> 00:19:06,710
estaba pensando en que antes de que comencemos a trabajar juntos,
187
00:19:06,710 --> 00:19:09,060
deberíamos hacer un boceto de una propuesta
188
00:19:09,060 --> 00:19:11,740
y decidir cómo podemos colaborar.
189
00:19:11,740 --> 00:19:14,970
Después de que tengamos un mayor entendimiento, podemos decidir cómo podemos trabajar juntos.
190
00:19:14,970 --> 00:19:16,200
¿Qué piensas?
191
00:19:16,200 --> 00:19:19,360
Está bien. Empezaremos a trabajar en la propuesta inmediatamente.
192
00:19:19,360 --> 00:19:19,920
Qué bien.
193
00:19:19,920 --> 00:19:21,770
Eso es maravilloso.
194
00:19:21,770 --> 00:19:24,350
En relación a la propuesta de colaboración entre Tian y OZ,
195
00:19:24,350 --> 00:19:26,130
podemos decidir sobre ella juntos.
196
00:19:27,400 --> 00:19:28,580
Oh.
197
00:19:38,770 --> 00:19:41,820
¿Qué sucede? ¿Por qué me estás mirando y frunciendo el ceño?
198
00:19:41,820 --> 00:19:44,050
¿Algo está mal?
199
00:19:45,580 --> 00:19:49,400
Ting Wei es alérgico al pelo de perro y de gato.
200
00:19:54,920 --> 00:19:55,880
Lo siento por eso.
201
00:19:55,880 --> 00:19:57,930
Está bien.
202
00:20:05,150 --> 00:20:07,890
Puedo hacerlo yo misma.
203
00:20:12,250 --> 00:20:16,780
¿Sabes cuál es el significado de tu nombre "Helen"?
204
00:20:18,840 --> 00:20:21,540
Significa luz.
205
00:20:21,540 --> 00:20:24,510
Algo que es brillante, que capta la atención
206
00:20:24,510 --> 00:20:26,190
y que brilla.
207
00:20:26,190 --> 00:20:30,360
Eso concuerda exactamente con los sentimientos que tengo dentro mío.
208
00:20:30,360 --> 00:20:32,700
Vamos. Un brindis por la luz.
209
00:20:36,120 --> 00:20:37,960
¿Quién es la luz?
210
00:20:37,960 --> 00:20:40,330
Tú.
211
00:20:44,700 --> 00:20:47,690
El auto está aquí.
212
00:20:47,690 --> 00:20:50,820
Todos, me iré con Tao Le Si ahora.
213
00:20:50,820 --> 00:20:53,150
Lu Tian Xing,
214
00:20:53,150 --> 00:20:54,460
quiero volver con Miao Miao.
215
00:20:54,460 --> 00:20:56,810
Quiero hablar sobre algunos detalles de la propuesta de colaboración.
216
00:20:56,810 --> 00:20:57,830
¿Qué propuesta de colaboración?
217
00:20:57,830 --> 00:21:00,860
La propuesta que mencionaste antes. Sube al auto.
218
00:21:00,860 --> 00:21:03,180
- No la dejes salir del auto.
- Está bien.
219
00:21:06,180 --> 00:21:08,690
Adiós, Presidente.
220
00:21:08,690 --> 00:21:10,420
Adiós.
221
00:21:16,520 --> 00:21:19,140
Entonces, llevaré a Huan Huan a casa primero. Tómense su tiempo, chicos.
222
00:21:19,140 --> 00:21:22,860
Leo, tengo muchas expectativas de trabajar contigo.
223
00:21:22,860 --> 00:21:26,450
Cuando trabajemos juntos, definitivamente haré que te veas hermosa en frente de la cámara.
224
00:21:26,450 --> 00:21:30,440
Gracias, Director Leo. Es una persona muy agradable.
225
00:21:33,830 --> 00:21:35,330
Vamos.
226
00:21:38,180 --> 00:21:39,370
Adiós.
227
00:21:39,370 --> 00:21:41,540
Cuídese, Director de Operaciones.
228
00:21:50,390 --> 00:21:52,970
- También nos iremos, entonces.
- Director,
229
00:21:52,970 --> 00:21:56,490
En realidad soy un ejecutivo intermedio de ambos, de usted y del director Tao Le Yuan, en el Departamento de Publicidad.
230
00:21:56,490 --> 00:21:59,340
¿En serio? Yo también soy el ejecutivo intermedio del hermano Leo.
231
00:21:59,340 --> 00:22:02,200
Entonces somos familia.
232
00:22:03,920 --> 00:22:06,100
¿Por qué trabajas como Asistente Ejecutivo ahora?
233
00:22:06,100 --> 00:22:09,450
¿No es completamente diferente de lo que estudiaste?
234
00:22:10,600 --> 00:22:13,280
Había actuado así solo porque se mantenía reprimido.
235
00:22:16,680 --> 00:22:20,500
Le Yuan y usted son mi inspiración para convertirme en un director de publicidad.
236
00:22:20,500 --> 00:22:22,060
Trabaja esforzadamente entonces.
237
00:22:22,790 --> 00:22:23,890
Me iré ahora.
238
00:22:23,890 --> 00:22:24,960
Te llevaré a casa...
239
00:22:24,960 --> 00:22:26,840
- No...
- Está bien.
240
00:22:26,840 --> 00:22:29,450
- Vamos en la misma dirección. Está bien.
- No... puedo tomar un taxi.
241
00:22:29,450 --> 00:22:33,500
Tomaré un taxi contigo. Es muy peligroso que tomes un taxi sola.
242
00:22:37,050 --> 00:22:39,820
No estés molesta, ¿está bien?
243
00:22:39,820 --> 00:22:41,460
No.
244
00:22:42,080 --> 00:22:45,170
Tian Xing ni siquiera me dirigió la mirada.
245
00:22:49,660 --> 00:22:51,600
¿Quieres que te ayude?
246
00:22:52,870 --> 00:22:55,300
Quieres hacer que alguien a quien no le gusto se enamore de mí.
247
00:22:55,300 --> 00:22:56,970
¿Cómo es posible eso?
248
00:22:56,970 --> 00:22:58,520
¿Cómo es eso imposible?
249
00:22:58,520 --> 00:23:02,070
Vamos a su casa ahora mismo y hablamos con él.
250
00:23:03,730 --> 00:23:05,360
No es necesario.
251
00:23:07,700 --> 00:23:10,120
Realmente no es necesario.
252
00:23:12,120 --> 00:23:15,210
Tian Xing no ha estado en casa por unos cuantos días.
253
00:23:16,950 --> 00:23:20,280
He estado esperando afuera de su casa todos los días,
254
00:23:20,280 --> 00:23:23,120
pero no ha vuelto.
255
00:23:27,640 --> 00:23:30,420
Así que, ¿sabes dónde irá?
256
00:23:32,730 --> 00:23:34,540
No lo sé.
257
00:23:35,910 --> 00:23:39,290
Aunque contestara mi llamada, no me diría.
258
00:23:49,250 --> 00:23:51,590
¿Dónde me estás llevando?
259
00:23:51,590 --> 00:23:54,100
Un lugar donde puedes descansar.
260
00:23:54,100 --> 00:23:56,860
¿Podrías dejar de tomar decisiones por mí?
261
00:23:56,860 --> 00:23:58,230
No te preocupes.
262
00:23:58,230 --> 00:24:02,880
Definitivamente te gustará esta decisión que tomé por ti.
263
00:24:02,880 --> 00:24:04,850
De ninguna forma.
264
00:24:07,020 --> 00:24:08,750
Déjame salir.
265
00:24:12,490 --> 00:24:14,280
¡Lu Tian Xing!
266
00:24:22,250 --> 00:24:24,200
Estamos aquí.
267
00:24:24,200 --> 00:24:25,860
Clínica de Artes Marciales Tao Ran.
268
00:24:35,010 --> 00:24:36,470
Aquí,
269
00:24:36,470 --> 00:24:40,000
como te dije, "te llevaré a un lugar donde puedas descansar".
270
00:24:40,000 --> 00:24:42,110
Este lugar es tu hogar.
271
00:24:42,110 --> 00:24:44,330
¿Por qué no me dijiste simplemente?
272
00:24:47,500 --> 00:24:48,950
¿Qué estás haciendo?
273
00:24:50,120 --> 00:24:51,620
Quiero entrar contigo.
274
00:24:52,510 --> 00:24:57,010
¿Estás loco? Si mi mamá te ve, definitivamente te cortará con un cuchillo.
275
00:24:57,010 --> 00:25:00,260
Ya he pensado sobre esto.
276
00:25:00,260 --> 00:25:02,710
Debido a que me gustas sinceramente,
277
00:25:02,710 --> 00:25:05,580
debo pasar esta prueba.
278
00:25:05,580 --> 00:25:08,380
Eso no es necesario. Puedo volver sola.
279
00:25:08,380 --> 00:25:10,540
Está bien.
280
00:25:11,230 --> 00:25:13,560
Si pasa lo peor, entonces me cortará.
281
00:25:13,560 --> 00:25:18,380
Sin importar lo que pase, debo hacer saber a mamá Tao mis sentimientos sinceros.
282
00:25:19,300 --> 00:25:21,320
Por favor vete.
283
00:25:22,190 --> 00:25:26,130
Sabes que ahora mismo no tengo la capacidad de corresponder tu sinceridad.
284
00:25:27,550 --> 00:25:29,450
Adiós.
286
00:25:59,630 --> 00:26:04,270
* Solo escuchar esta canción hace que mis ojos se enrojezcan. *
287
00:26:04,270 --> 00:26:10,600
* Este no soy yo. Definitivamente no soy yo. *
288
00:26:15,190 --> 00:26:21,170
* ¿Descubriste mi dulzura en la otra mitad? *
289
00:26:21,170 --> 00:26:25,510
* Dentro de esta distancia, en el rango de mi visión, no quiero perder tu amor. *
290
00:26:33,410 --> 00:26:34,700
Mami Tao.
291
00:26:34,700 --> 00:26:36,950
Hablemos.
292
00:26:45,830 --> 00:26:47,540
Sr. Lu,
293
00:26:48,710 --> 00:26:52,980
si quiere OZ, por favor olvídelo.
294
00:26:52,980 --> 00:26:55,220
Encontraremos un camino
295
00:26:55,220 --> 00:26:58,620
para pagar el dinero que debemos a sus padres tan pronto como sea posible.
296
00:26:58,620 --> 00:27:00,420
Pero, por favor deje de molestar a Tao Zi.
297
00:27:00,420 --> 00:27:02,620
Deje de molestarla.
298
00:27:06,700 --> 00:27:08,830
Me gusta ella.
299
00:27:08,830 --> 00:27:10,530
¿Le gusta?
300
00:27:10,530 --> 00:27:12,330
Me gusta mucho.
301
00:27:14,420 --> 00:27:17,170
¿De verdad quiere conquistar a Tao Zi?
302
00:27:17,170 --> 00:27:18,650
Sí, es verdad.
303
00:27:19,390 --> 00:27:21,440
¿Cuándo comenzó?
304
00:27:23,960 --> 00:27:26,570
Después de hablar con ella unas cuantas veces.
391
00:27:38,930 --> 00:27:44,180
Entonces, ¿qué le gusta de Tao Zi?
392
00:27:50,400 --> 00:27:53,050
A ella siempre le importan los demás primero
393
00:27:53,050 --> 00:27:55,120
antes de pensar en sí misma.
394
00:27:56,370 --> 00:28:00,320
Siempre trata a los demás mejor de lo que se trata a sí misma.
395
00:28:00,320 --> 00:28:02,320
Aunque puede tomar decisiones imprudentes,
396
00:28:02,320 --> 00:28:05,610
es muy honesta y recta.
311
00:28:06,920 --> 00:28:11,560
Siempre está muy feliz. También espera que todos a su alrededor puedan ser felices también.
312
00:28:11,560 --> 00:28:14,020
Siempre quiere ocuparse de otros.
313
00:28:14,020 --> 00:28:16,150
Pero, en realidad,
314
00:28:16,150 --> 00:28:19,090
ella es la que necesita que la cuiden.
315
00:28:19,090 --> 00:28:21,250
Si uno es bueno con ella,
316
00:28:21,250 --> 00:28:23,370
siempre lo recuerda.
317
00:28:28,760 --> 00:28:30,960
Tiene buen juicio.
318
00:28:32,390 --> 00:28:35,400
Así que, ¿puedo ir a su casa y verla la próxima vez?
319
00:28:35,400 --> 00:28:37,340
- ¡De ninguna forma!
- ¿por qué?
320
00:28:37,340 --> 00:28:39,870
¡Porque a ella le gusta Xiao Lu!
321
00:28:39,870 --> 00:28:42,620
A nosotros también nos gusta Xiao Lu mucho.
322
00:28:43,850 --> 00:28:47,000
Aunque te ves muy parecido a él, sus personalidades son muy diferentes.
323
00:28:47,000 --> 00:28:49,100
Completamente diferentes.
324
00:28:49,900 --> 00:28:52,830
Pero Xiao Lu ya la dejó.
325
00:29:08,890 --> 00:29:10,350
Mami Tao...
326
00:29:11,160 --> 00:29:14,670
No puedo interferir en sus relaciones,
327
00:29:16,410 --> 00:29:18,580
pero creo que debe haber una razón
328
00:29:18,580 --> 00:29:22,080
por la que Xiao Lu dejó a Tao Zi.
329
00:29:34,760 --> 00:29:37,460
Tú eres tú y
330
00:29:37,460 --> 00:29:39,950
Xiao Lu es solo Xiao Lu.
331
00:29:39,950 --> 00:29:43,600
Si de verdad quieres conquistar a Tao Zi,
332
00:29:44,950 --> 00:29:47,320
debes comenzar desde aquí.
419
00:30:43,180 --> 00:30:45,000
¡Mamá!
420
00:30:57,500 --> 00:31:02,010
No voy a preguntarte por qué estabas tan
triste en estos últimos días,
421
00:31:02,010 --> 00:31:05,010
pero tienes que decirme.
422
00:31:05,010 --> 00:31:08,090
¿Le gusta Lu Tian Xing?
423
00:31:10,060 --> 00:31:12,470
El que me gusta es Xiao Lu.
424
00:31:12,470 --> 00:31:15,840
Lu Tian Xing es sólo un amigo.
425
00:31:16,540 --> 00:31:18,310
Pero he oído decir de Miao Miao que
426
00:31:18,310 --> 00:31:21,060
Lu Tian Xing te trata muy bien.
427
00:31:21,060 --> 00:31:23,570
¿Te está cortejando?
428
00:31:23,570 --> 00:31:25,420
¿Lo está?
429
00:31:25,420 --> 00:31:27,130
Si no te gusta,
430
00:31:27,130 --> 00:31:30,260
usted tiene que decirle claramente.
431
00:31:30,260 --> 00:31:33,220
Le he dicho que me gusta Xiao Lu,
432
00:31:33,220 --> 00:31:35,250
pero él dijo que yo le gustaba
433
00:31:35,250 --> 00:31:38,300
es su decisión, no la mía.
434
00:31:40,060 --> 00:31:43,600
Eso es verdad.
435
00:31:45,000 --> 00:31:46,890
Tao Zi,
436
00:31:47,500 --> 00:31:48,900
siempre y cuando usted sea feliz,
437
00:31:48,900 --> 00:31:52,890
Yo apoyaré con quien quieras estar.
438
00:31:52,890 --> 00:31:56,270
Cuando te vi llorar y manchar la almohada,
439
00:31:56,270 --> 00:31:59,970
Estaba muy preocupada y no pude dormir.
440
00:31:59,970 --> 00:32:03,260
Yo no sabía cómo ayudarle.
441
00:32:03,890 --> 00:32:05,760
Mamá,
442
00:32:06,500 --> 00:32:08,760
Lo siento.
443
00:32:08,760 --> 00:32:11,710
Te preocupé de nuevo.
444
00:32:12,320 --> 00:32:14,470
No te disculpes.
445
00:32:14,470 --> 00:32:16,400
Eres mi niña.
454
00:32:49,310 --> 00:32:53,350
Realmente te
455
00:32:53,350 --> 00:32:57,390
extraño
468
00:34:07,460 --> 00:34:09,550
Realmente te extraño.
469
00:34:56,670 --> 00:34:58,740
Esto es para usted.
470
00:34:59,390 --> 00:35:01,640
Y...
471
00:35:03,700 --> 00:35:05,580
Esto es para usted.
472
00:35:05,580 --> 00:35:07,560
Gracias.
473
00:35:08,410 --> 00:35:11,350
Si Lance lo sabía durante el descanso
474
00:35:11,350 --> 00:35:16,020
Has venido aquí casi todos los días, ¿va a estar loco?
475
00:35:18,820 --> 00:35:21,760
Recuerdo que
476
00:35:21,760 --> 00:35:24,110
Puedo hacer lo que quiero.
477
00:35:25,970 --> 00:35:28,450
Oh, que intencional.
478
00:35:32,780 --> 00:35:34,600
¿Qué estás haciendo?
479
00:35:34,600 --> 00:35:37,580
Estoy escribiendo el proyecto de cooperación de OZ y Tian Ji.
480
00:35:37,580 --> 00:35:39,670
Espero que pueda enviárselos rápidamente.
481
00:35:39,670 --> 00:35:42,880
Oh... Usted está trabajando muy duro.
482
00:35:42,880 --> 00:35:46,230
Cuando haya terminado, no se olvide de enviármelo.
483
00:35:46,230 --> 00:35:48,700
Además, hay un error aquí.
484
00:35:48,700 --> 00:35:50,690
Deja de molestarme.
485
00:35:50,690 --> 00:35:53,560
Voy a revisarlo, ¿de acuerdo?
486
00:35:55,220 --> 00:35:57,500
Okay.
487
00:36:02,180 --> 00:36:05,500
Ting Wei, antes del mediodía, ¿puedes revisar
488
00:36:05,500 --> 00:36:08,190
a todos nuestros clientes para la próxima temporada,
489
00:36:08,190 --> 00:36:10,880
y elegir cuyo caso podemos cooperar con OZ?
490
00:36:10,880 --> 00:36:14,000
Helen, por favor póngase en contacto con los representantes de cuenta de estos casos
491
00:36:14,000 --> 00:36:19,120
y explíqueles sobre nuestros planes para trabajar con OZ.
492
00:36:20,300 --> 00:36:22,310
¿Qué pasa con el teléfono?
493
00:36:22,310 --> 00:36:24,280
Lo siento...
494
00:36:25,020 --> 00:36:28,200
Póngase en contacto con OZ en la tarde,
495
00:36:28,200 --> 00:36:30,250
- Y confirme si van a enviar el plan de cooperación.
- Claro.
496
00:36:30,250 --> 00:36:32,630
Ting Wei, infórmeme después de que lo haya visto.
497
00:36:32,630 --> 00:36:34,860
Además,
498
00:36:36,110 --> 00:36:41,140
has una cita con el director general. Quiero encontrarme con él en la tarde.
499
00:36:41,140 --> 00:36:44,680
Está bien, no hay problema. Voy a arreglarlo.
500
00:36:51,300 --> 00:36:53,210
Eso es todo.
501
00:36:53,210 --> 00:36:55,590
Citas...
502
00:37:06,600 --> 00:37:11,530
¡Jia Gai Xian es tan molesto!
503
00:37:11,530 --> 00:37:14,730
Si usted ya sabía lo molesto que es, ¿por qué le das tu número?
504
00:37:14,730 --> 00:37:16,750
Él intercambió tarjetas de visita conmigo.
505
00:37:16,750 --> 00:37:19,170
Si nuestras empresas van a trabajar juntas,
506
00:37:19,170 --> 00:37:21,350
que sería de mala educación no dársela.
507
00:37:21,350 --> 00:37:25,510
Mira, ¡otro! ¡Él ha enviado más de diez mensajes y todavía está enviando!
508
00:37:25,510 --> 00:37:29,350
¿Cómo puede éste ser tan hablador?
509
00:37:29,350 --> 00:37:31,590
¡Él todavía está enviando!
510
00:37:43,200 --> 00:37:46,790
Si sigues jugando en su teléfono, la jefe le regañará.
511
00:37:46,790 --> 00:37:49,260
No estoy jugando.
512
00:37:49,260 --> 00:37:52,380
Estoy disfrutando de mi primavera.
513
00:37:52,380 --> 00:37:54,960
¿Qué primavera?
514
00:37:55,700 --> 00:38:00,960
La primavera de Helen y yo
516
00:38:28,670 --> 00:38:30,870
¿Cómo has estado?
517
00:38:32,240 --> 00:38:35,230
He estado bien.
518
00:38:35,230 --> 00:38:37,070
¿Y usted?
519
00:38:37,070 --> 00:38:39,090
He estado bien, también.
520
00:38:43,620 --> 00:38:45,950
¿Qué pasa?
521
00:38:47,270 --> 00:38:50,000
Realmente te echo de menos.
522
00:38:58,440 --> 00:39:01,000
¿Qué, estás soñando despierto?
523
00:39:04,100 --> 00:39:06,560
Xiao Lu...
524
00:39:06,560 --> 00:39:08,390
¿Qué Xiao Lu?
525
00:39:08,390 --> 00:39:10,140
Siempre he sido sólo yo.
526
00:39:10,140 --> 00:39:12,440
Concéntrese en su trabajo.
527
00:39:17,970 --> 00:39:20,170
Hey, tu...
528
00:39:21,970 --> 00:39:26,890
No puedes ser exigente. Recuerda, te dije que las cebolletas son nutritivas para su cerebro.
529
00:39:45,200 --> 00:39:46,590
¿Hola?
530
00:39:46,590 --> 00:39:50,060
¿Quieres que me presente en un concurso de propuestas de nuevo?
531
00:39:50,060 --> 00:39:54,280
No soy tan aburrido. No te voy a llamar sólo por eso todo el tiempo.
532
00:39:55,200 --> 00:39:57,760
¿Entonces qué?
533
00:39:58,350 --> 00:40:01,370
Sabes que Huan Huan siempre te ha gustado.
534
00:40:01,370 --> 00:40:05,550
¿Te acuerdas? Antes de que nos hiciéramos cargo de la empresa, mis padres fueron los que lo consiguieron.
535
00:40:05,550 --> 00:40:09,010
Ellos siempre estaban ocupados. Así desde que éramos pequeños,
536
00:40:09,010 --> 00:40:12,670
ha sido para nosotros dos quien trajo a Huan Huan.
537
00:40:12,670 --> 00:40:14,970
Realmente me preocupo por mi hermana,
538
00:40:14,970 --> 00:40:17,900
pero ella confía en la mayoría.
539
00:40:19,480 --> 00:40:21,680
Lo sé.
540
00:40:22,860 --> 00:40:25,050
Ella vendrá a la compañía esta noche a verme.
541
00:40:25,050 --> 00:40:27,410
¿Podría pasar a verla?
542
00:40:29,000 --> 00:40:30,750
Lance,
543
00:40:30,750 --> 00:40:33,910
el que necesita a Huan Huan no soy yo.
544
00:40:33,910 --> 00:40:36,800
Ella tiene que salir de su propio mundo.
545
00:40:36,800 --> 00:40:39,280
¿Sabes lo que necesita?
546
00:40:40,020 --> 00:40:43,370
Alguien que realmente la ame.
547
00:40:44,780 --> 00:40:47,620
Últimamente, ha estado decaída a causa de ti.
548
00:40:47,620 --> 00:40:50,260
No quiero que hagas nada.
549
00:40:50,260 --> 00:40:52,750
Solo tiene que venir a verla.
550
00:40:56,900 --> 00:40:59,450
O bien, puede venir a cenar.
551
00:40:59,450 --> 00:41:00,930
No ha venido a través de un tiempo.
552
00:41:00,930 --> 00:41:04,380
Mi mamá ha estado preguntando por qué no la has visitado.
553
00:41:04,380 --> 00:41:06,700
Ella solía cuidar de usted mucho.
554
00:41:09,900 --> 00:41:12,110
Lo sé.
555
00:41:23,200 --> 00:41:25,910
¿Te gusta el Tao Le Si?
556
00:41:27,390 --> 00:41:29,100
Si.
557
00:41:29,100 --> 00:41:32,000
Me gusta ella.
558
00:41:33,280 --> 00:41:36,710
Así que ¿usted está ayudando a OZ causa de ella?
559
00:41:37,450 --> 00:41:39,460
Me gusta OZ,
560
00:41:39,460 --> 00:41:42,090
y me gusta Tao Le Si.
561
00:41:53,360 --> 00:41:54,800
COO,
562
00:41:54,800 --> 00:41:58,710
este es el plan que OZ envió. Ellos quieren acercarse a esta colaboración en diferentes etapas.
563
00:41:58,710 --> 00:42:02,790
Etapa 1, por supuesto, se trata de colaborar en la contratación, la planificación y la filmación.
564
00:42:02,790 --> 00:42:05,560
Otros elementos como el marketing y packaging,
565
00:42:05,560 --> 00:42:07,950
que ellos enumeran en las etapas 2 y 3.
566
00:42:07,950 --> 00:42:09,040
Está bien, lo tengo.
567
00:42:09,040 --> 00:42:14,480
Vamos a hacer esto. Antes de salir, escribir un artículo de prensa acerca de esta colaboración y enviarlo a los medios de comunicación.
568
00:42:14,480 --> 00:42:16,180
- ¿Enviar a los medios de comunicación?
- Sí.
569
00:42:16,180 --> 00:42:19,400
¿No estamos simplemente puramente cooperando?
570
00:42:19,400 --> 00:42:22,470
Sí, pero yo quiero que todos sepan
571
00:42:22,470 --> 00:42:25,770
que una vez que Tian Ji y OZ estén juntos, nuestra influencia se expandirá
572
00:42:25,770 --> 00:42:27,440
y creará un torbellino.
573
00:42:27,440 --> 00:42:30,080
Escribe la nota de prensa para abordar este punto, ¿de acuerdo?
574
00:42:30,080 --> 00:42:31,190
Okay.
575
00:42:31,190 --> 00:42:34,210
COO, hay otra cosa que quiero discutir.
576
00:42:34,210 --> 00:42:35,550
¿Es algo personal?
577
00:42:35,550 --> 00:42:36,620
Supongo.
578
00:42:36,620 --> 00:42:40,040
Entonces, ¿qué hay de mañana? Huan Huan ha estado esperando por un tiempo.
579
00:42:40,040 --> 00:42:42,290
Entonces voy a salir primero.
580
00:42:52,700 --> 00:42:54,580
Efectivamente, él no vino.
581
00:42:54,580 --> 00:42:56,990
Vamos a casa.
582
00:42:57,850 --> 00:43:02,770
El hermano Tian Xing nunca entraría en la oficina sólo por mí.
583
00:43:04,910 --> 00:43:07,460
Ya son las ocho.
584
00:43:07,460 --> 00:43:10,340
Probablemente con Tao Le Si.
585
00:43:17,360 --> 00:43:21,140
¿Cómo crees que se conocieron?
586
00:43:23,300 --> 00:43:27,460
Yo nunca he pedido, pero
587
00:43:27,460 --> 00:43:29,800
muchas personas lo conocen.
588
00:43:29,800 --> 00:43:33,230
Sus fotos aparecieron por todas las estaciones de autobuses y revistas.
589
00:43:33,230 --> 00:43:36,380
Está reconociéndolo, no lo sabe.
590
00:43:36,380 --> 00:43:41,080
¿Cuándo cree que se hicieron tan cercanos?
591
00:43:42,630 --> 00:43:44,850
¿Lo sabes?
594
00:44:29,870 --> 00:44:32,230
Hoy, Lance me preguntó.
595
00:44:32,230 --> 00:44:34,700
si yo estoy ayudando a OZ
596
00:44:34,700 --> 00:44:36,320
gracias a ti.
600
00:44:50,660 --> 00:44:52,980
Me gusta OZ,
601
00:44:52,980 --> 00:44:55,450
no sólo por ti.
602
00:44:57,370 --> 00:44:59,570
¿Sabes?
333
00:45:00,980 --> 00:45:03,630
La razón por la que me gusta OZ
334
00:45:03,630 --> 00:45:07,810
es porque OZ tiene la creatividad que Tian Ji carece.
335
00:45:07,810 --> 00:45:13,720
También, a pesar de ser una empresa pequeña, tiene grandes sueños.
336
00:45:13,720 --> 00:45:19,210
Tu crees en ti, sin duda.
337
00:45:20,340 --> 00:45:24,990
Esta es la razón por la que me gusta OZ.
338
00:45:29,010 --> 00:45:34,080
Xiao Lu dijo algo similar.
339
00:45:39,650 --> 00:45:41,360
¿Enserio?
340
00:45:51,120 --> 00:45:53,030
¿Vas a llorar otra vez?
341
00:45:57,810 --> 00:45:59,820
No voy a llorar.
342
00:46:19,690 --> 00:46:22,070
¿Por qué te gusta tanto?
343
00:46:27,590 --> 00:46:29,420
Quiero que te olvides de Xiao Lu.
344
00:46:29,420 --> 00:46:34,120
Se fue tan de repente, que posiblemente nunca podría volver. ¿Lo sabes?
345
00:46:42,560 --> 00:46:44,790
Estás hablando tonterías.
346
00:46:46,140 --> 00:46:49,280
¡El va a volver! ¡Él sin duda volver!
347
00:46:51,270 --> 00:46:53,170
¿Estás segura?
348
00:46:53,170 --> 00:46:56,480
¿Te a contactado? ¿Puedes encontrarlo?
349
00:46:59,530 --> 00:47:02,120
iEl definitivamente volverá! ¡No voy a dejar de decirlo!.
350
00:47:02,120 --> 00:47:04,030
- Tao Le Si.
- ¡Vete!
351
00:47:04,030 --> 00:47:07,060
No quiero verte, ¡vete!
352
00:47:07,060 --> 00:47:09,350
¡vete!
353
00:47:09,350 --> 00:47:16,020
* Si me preguntas, yo te he querido. *
354
00:47:37,640 --> 00:47:41,410
Xiao Lu, Lu Tian Xing dijo que no vas a volver.
355
00:47:41,410 --> 00:47:43,060
¿Es esto cierto?
356
00:47:43,060 --> 00:47:47,780
Yo no lo creo. Regresaras a OZ, ¿verdad?
357
00:47:48,650 --> 00:47:53,620
* Tienes a muchas personas aquí. *
358
00:47:53,620 --> 00:47:57,390
* ¿Quién está preocupado por no encontrar el encanto del amor? *
359
00:47:57,400 --> 00:48:04,300
* Y yo sólo soy capaz de hacer que las emociones innecesarias, *
360
00:48:04,400 --> 00:48:07,800
* entonces déjame. *
361
00:48:07,800 --> 00:48:11,560
* Tu tienes un mejor juguete. *
362
00:48:11,560 --> 00:48:19,810
* Y continuo para aprender ese truco de palabras dulces. *
363
00:48:19,810 --> 00:48:24,070
* Nuestra relación no tiene amor. Sólo es interesante *
364
00:48:24,070 --> 00:48:26,880
* pero de alguna manera todavía podemos seguir. *
365
00:48:26,880 --> 00:48:31,210
* Amor hasta que se vuelve poco interesante y luego se vaya. *
366
00:48:31,210 --> 00:48:32,820
* Esa es su resultado final. *
367
00:48:32,820 --> 00:48:36,590
Xu Mi Bao, ¿por qué no te duermes todavía?
368
00:48:36,590 --> 00:48:39,100
¿Estás pensando en Xiao Lu?
369
00:48:39,100 --> 00:48:42,290
Él se preocupa por ti tanto.
Él definitivamente ira a visitarte.
370
00:48:42,290 --> 00:48:47,180
* Así que no es de extrañar que soy tu interludio que se puedes necesitar o no. *
371
00:48:47,180 --> 00:48:51,370
* Así que no es de extrañar que soy tu interludio que se puedes necesitar o no. *
372
00:48:51,370 --> 00:48:54,960
* Yo el superfluo. *
373
00:48:54,960 --> 00:48:58,400
* El amor superfluo. *
374
00:48:58,400 --> 00:49:03,350
* Amar tan superfluo. *
375
00:49:03,350 --> 00:49:08,510
* Por qué estoy aquí? *
376
00:49:08,510 --> 00:49:11,970
* Y estoy tan honestamente sombrío. *
377
00:49:12,000 --> 00:49:14,800
* Sólo podría permitir que tu *
378
00:49:14,890 --> 00:49:19,210
* iniciaras otra comedia. *
379
00:49:20,790 --> 00:49:23,900
Xiao Lu,
380
00:49:23,900 --> 00:49:28,920
¿Dónde estás? Te extraño mucho.
381
00:49:28,920 --> 00:49:34,460
*... pero tengo una muy pequeña cantidad de socios. *
382
00:49:34,460 --> 00:49:38,610
* Nuestra relación no tiene amor. Sólo es interesante *
383
00:49:38,610 --> 00:49:41,490
* pero de alguna manera todavía podemos seguir. *
384
00:49:41,490 --> 00:49:45,800
* Amor hasta que se vuelve poco interesante y luego se vaya. *
385
00:49:45,800 --> 00:49:48,590
* Esa es su resultado final. *
386
00:49:48,590 --> 00:49:52,180
* Yo no soy adecuado para ti y yo no puedo adaptarme a ti *
387
00:49:52,180 --> 00:49:55,730
* Nada es una necesidad en el mundo. *
388
00:49:55,800 --> 00:50:05,800
* Así que no es de extrañar que soy tu interludio que se puede hacer con o sin. *
389
00:50:20,950 --> 00:50:23,300
Ting Wei, ven aquí.
390
00:50:30,660 --> 00:50:32,100
COO.
391
00:50:32,910 --> 00:50:35,850
El artículo de prensa que escribiste ayer es bueno. Has trabajado duro.
392
00:50:35,850 --> 00:50:37,680
No hay problema. Ese es mi deber.
393
00:50:37,680 --> 00:50:40,220
¿Qué querías decirme anoche?
394
00:50:40,220 --> 00:50:44,500
Si está de acuerdo, con nuestra asociación con OZ...
395
00:50:44,500 --> 00:50:47,560
¿puedo participar en los procesos de discusión y el rodaje de la casos?
396
00:50:48,340 --> 00:50:50,020
¿Quieres filmar?
397
00:50:50,920 --> 00:50:55,000
Esto podría afectar mi trabajo como asistente ejecutivo, pero voy a hacerlo lo mejor posible.
398
00:50:56,190 --> 00:50:58,550
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para mí?
399
00:50:59,780 --> 00:51:02,140
Un poco más de 3 años.
400
00:51:02,140 --> 00:51:04,420
¿Más de tres años?
401
00:51:04,420 --> 00:51:09,060
Casi se me olvida que usted era un teniente del poder que tomé prestado de Tian Xing.
402
00:51:10,070 --> 00:51:11,900
Esto es bueno.
403
00:51:11,900 --> 00:51:14,560
A partir de ahora, usted puede compartir un poco de su trabajo Ejecutivo Adjunto con Helen.
404
00:51:14,560 --> 00:51:18,300
Te pondré a cargo de todos los proyectos de colaboración con OZ.
405
00:51:18,300 --> 00:51:23,760
No te olvides de informar a mí sobre el progreso y todo lo que pasó en el set.
406
00:51:23,760 --> 00:51:27,350
De acuerdo, lo entiendo. Gracias, COO.
407
00:51:27,350 --> 00:51:29,190
Entonces me iré primero.
408
00:51:51,260 --> 00:51:53,050
Tao Le Si,
409
00:51:57,680 --> 00:52:00,180
¿podemos hablar un momento?
410
00:52:01,080 --> 00:52:02,600
Por supuesto.
411
00:52:05,970 --> 00:52:08,030
Tao Le Si,
412
00:52:08,030 --> 00:52:13,080
me prometiste antes que no te gustaria Tian Xing.
413
00:52:13,960 --> 00:52:16,790
No te gustara, ¿verdad?
414
00:52:18,030 --> 00:52:21,750
No ms gustara, así que no te preocupes.
415
00:52:24,060 --> 00:52:26,930
¿Cuánto tiempo hace que conoce a Tian Xing?
416
00:52:26,930 --> 00:52:29,560
Yo no lo conozco desde hace tanto tiempo.
417
00:52:29,560 --> 00:52:32,850
¿Fue la primera vez que te vi en Tian Ji?
418
00:52:32,850 --> 00:52:36,540
Lo conocí un par de días antes de eso.
419
00:52:36,540 --> 00:52:41,960
Oh... eso fue cuando yo acabava de regresar a Taiwan.
420
00:52:44,190 --> 00:52:46,120
¿Qué pasa?
421
00:52:46,120 --> 00:52:52,850
Nada, acabo de darme cuenta de que era precisamente el momento en que Tian Xing se fue de vacaciones.
422
00:52:59,610 --> 00:53:04,560
Cuando fuimos al banquete juntos el otro día,
423
00:53:05,520 --> 00:53:07,900
Me sentí muy molesta.
424
00:53:09,150 --> 00:53:12,360
Tian Xing ni siquiera me miró una vez.
425
00:53:14,290 --> 00:53:17,580
Todo el mundo sabe que le gustas.
426
00:53:17,580 --> 00:53:21,940
Incluso si no te gusta, él todavía le gustas.
698
00:53:26,620 --> 00:53:29,050
Tengo a alguien que me gusta,
699
00:53:30,410 --> 00:53:32,940
Tengo a alguien que me gusta,
700
00:53:33,790 --> 00:53:37,600
¿Ya tienes alguien que te gusta? ¿Entonces el lo sabe?
701
00:53:38,570 --> 00:53:40,330
Él lo sabe.
702
00:53:47,680 --> 00:53:51,040
Él sabe que te gusta alguien,
703
00:53:51,040 --> 00:53:53,800
y, sin embargo, continúas gustandole.
704
00:53:59,000 --> 00:54:05,150
Cuando era pequeño, yo siempre pensé que iba a casarme con Tian Xing cuando crecíera.
705
00:54:05,150 --> 00:54:09,480
Toda nuestra familia realmente le gusta, sobre todo a mi madre.
706
00:54:12,100 --> 00:54:16,130
Pero desde que apareciste,
707
00:54:17,270 --> 00:54:19,520
todo cambio
708
00:54:27,240 --> 00:54:29,670
Tao Le Si,
709
00:54:29,670 --> 00:54:32,490
¿Puedo ir a OZ?
710
00:54:33,580 --> 00:54:36,420
¿Ir a OZ?
711
00:54:36,420 --> 00:54:40,320
Ya que Tian Xing no viene a verme o atiende mis llamadas telefónicas,
712
00:54:40,320 --> 00:54:43,660
Pensé que podía ir a él y tratar de encontrarlo en su lugar.
713
00:54:43,660 --> 00:54:46,880
Pero él no ha estado en casa durante unos días.
714
00:54:46,880 --> 00:54:50,960
Así que voy a tener que ir a OZ a esperarlo.
715
00:54:52,280 --> 00:54:54,730
Pero no está garantizado que vendrá.
716
00:54:57,600 --> 00:54:59,470
Lo sé.
717
00:55:00,320 --> 00:55:03,800
Pero esta es la única solución que se me ocurre.
718
00:55:03,800 --> 00:55:07,770
Si yo quiero verlo o hablar con él,
719
00:55:07,770 --> 00:55:12,750
Sólo puedo esperar por él en OZ ahora.
720
00:55:15,470 --> 00:55:20,310
- "El líder de la industria de publicidad Tian Ji hizo una excepción para trabajar con OZ, un peso ligero de la industria."
- ¿Qué peso ligero?
721
00:55:20,310 --> 00:55:25,170
¡¿Nos llamaron un peso ligero?! Este reportero es tan grosero.
722
00:55:26,430 --> 00:55:28,460
- ¿Huan Huan?
- Hola.
723
00:55:28,460 --> 00:55:30,450
- Hola
- ¿Qué están mirando?
724
00:55:30,450 --> 00:55:33,530
Jefe, mire esto. Esto salió esta mañana.
725
00:55:36,470 --> 00:55:39,640
Este es el comunicado de prensa que mi hermano le dijo a Ting Wei que escribiera.
726
00:55:40,930 --> 00:55:43,680
COO de Tian Ji...
727
00:55:43,680 --> 00:55:47,830
¿Por qué están publicitando Tian Ji y la asociación de OZ?
728
00:55:47,830 --> 00:55:52,570
Probablemente lo hacían para impedir que salga.
729
00:55:52,570 --> 00:55:54,900
- ¡Director Leo!
- Hola, ¿cómo es que estás aquí?
730
00:55:54,900 --> 00:55:57,240
Estoy esperando al hermano Tian Xing.
731
00:55:58,490 --> 00:56:01,880
Quizás Huan Huan puede hacer que Lu Tian Xing se comporte un poco mejor,
732
00:56:01,880 --> 00:56:04,750
para que no moleste constantemente a Tao Zi.
733
00:56:04,750 --> 00:56:06,790
Voy a tratar de una taza de café.
734
00:56:06,790 --> 00:56:10,550
De acuerdo, pero ¿qué pasa con el hermano Tian Xing?
735
00:56:10,550 --> 00:56:12,460
Si Lu Tian Xing viene, llámame.
736
00:56:12,460 --> 00:56:14,070
Por supuesto.
737
00:56:15,170 --> 00:56:16,740
Vamos.
738
00:56:16,740 --> 00:56:18,910
Recuerde llamar.
739
00:56:26,370 --> 00:56:30,460
Ya que el hermano Tian Xian no viene a verme o recoger mis llamadas,
740
00:56:30,460 --> 00:56:34,060
pensé que en ir a él y visitarlo en su casa.
741
00:56:34,910 --> 00:56:37,950
Uh... Voy a salir un rato.
742
00:56:37,950 --> 00:56:39,960
Por supuesto.
743
00:56:45,630 --> 00:56:48,650
Gracias.
744
00:56:52,800 --> 00:56:56,920
Director Leo, ¿hay algo que quieras decirme?
745
00:56:59,010 --> 00:57:02,250
¿Sabes que a su Lu Tian Xing
746
00:57:04,010 --> 00:57:06,230
le gusta Tao Le Si?
747
00:57:10,800 --> 00:57:14,500
Es por eso que tengo que trabajar aún más duro para conseguir que Tian Xing se fije en mí.
748
00:57:14,500 --> 00:57:17,580
Quiero crear oportunidades acercarme a Tian Xing.
749
00:57:21,400 --> 00:57:23,960
Director Leo,
750
00:57:23,960 --> 00:57:28,750
¿puede ayudarme a pedirle a Tao Le Si
751
00:57:28,750 --> 00:57:31,130
que no le guste Tian Xing?
752
00:57:34,230 --> 00:57:38,420
No puedo tomar decisiones por Tao Zi sobre quién ella quiera.
753
00:57:40,460 --> 00:57:44,080
Sólo espero que ella sea feliz.
754
00:57:46,800 --> 00:57:49,090
En realidad, ella ya tiene a alguien que le gusta.
755
00:57:49,090 --> 00:57:54,600
Así que, espero que Lu Tian Xing no utilice el trabajo como una excusa para acercarse a ella.
756
00:57:56,430 --> 00:57:58,210
Director Leo,
757
00:57:59,520 --> 00:58:03,480
te gusta Tao Le Si, ¿verdad?
758
00:58:05,390 --> 00:58:08,080
No sé cómo piensa,
759
00:58:08,080 --> 00:58:12,410
pero creo que si te gusta Tao Le Si, debes decírselo.
760
00:58:17,050 --> 00:58:18,800
Creo que
761
00:58:18,800 --> 00:58:23,330
decirle sólo será carga para ella.
762
00:58:24,200 --> 00:58:27,620
Si te gusta ella, ¿no deberías decírselo?
763
00:58:27,620 --> 00:58:33,040
O bien, ¿y si le gusta alguien o ella decide estar con alguien más? ¿Qué vas a hacer?
764
00:58:35,640 --> 00:58:38,430
Mientras ella esté feliz,
765
00:58:39,530 --> 00:58:41,570
Le daré mis bendiciones.
766
00:58:43,140 --> 00:58:45,770
Supongo que esta es mi forma de amarla.
767
00:58:51,460 --> 00:58:53,640
Yo no puedo hacer eso.
768
00:58:56,630 --> 00:59:00,960
Mirando estar a Tian Xing con alguien más
769
00:59:00,960 --> 00:59:03,280
o gustándole otra persona,
770
00:59:05,130 --> 00:59:07,000
esto es algo que no puedo soportar.
771
00:59:32,630 --> 00:59:36,290
Xiao Lu, ¿estás en tu casa?
442
00:59:41,650 --> 00:59:43,660
Xiao Lu,
443
01:00:20,150 --> 01:00:22,650
¿Puedes hablar conmigo?
444
01:02:18,600 --> 01:02:22,210
Mi Bao, esa persona odia a los perros.
445
01:02:22,210 --> 01:02:24,570
No puedes ir para allá.
446
01:02:24,570 --> 01:02:27,840
Señorita Miao Miao, Yo...
447
01:02:27,840 --> 01:02:31,390
No odio a los perros, sólo soy alérgico al pelo.
448
01:02:31,390 --> 01:02:36,170
Si es alérgico al pelo de los perros, entonces ¿cómo podrían gustarle los perros?
449
01:02:36,170 --> 01:02:39,550
Mi Bao, mamá te llevara a caminar, ¿bien?
450
01:02:39,550 --> 01:02:42,670
Si no, sólo disgustaremos si permanecemos aquí.
451
01:02:42,670 --> 01:02:47,560
Tu pelo está causando que un ejecutivo de una gran empresa se sienta enfermo.
452
01:02:51,270 --> 01:02:53,100
Hermano Leo,
453
01:02:53,920 --> 01:02:58,410
El Director de operaciones me dio permiso de participar en la filmación del comercial.
454
01:02:58,410 --> 01:03:02,860
¿De verdad? ¡Ese era su sueño cuando se convirtió en asistente del Hermano Tian Xing!
455
01:03:02,860 --> 01:03:03,690
Así que más tarde tu...
456
01:03:03,690 --> 01:03:06,710
Te he enviado cientos de mensajes, y tu sigues sin contestar.
457
01:03:06,710 --> 01:03:10,620
Espero aprender de todos sobre las cosas que ocurren en las filmaciones.
458
01:03:10,620 --> 01:03:12,220
Bien, está bien.
459
01:03:12,220 --> 01:03:14,730
Wang Ting Wei,
460
01:03:14,730 --> 01:03:17,260
Ya que trabajarás en OZ, ¿Sabes si Helen vendrá?
461
01:03:17,260 --> 01:03:17,890
No lo se.
462
01:03:17,890 --> 01:03:20,800
¡¿Cómo es que no lo sabes?! o ¿ella vendrá ahora?
463
01:03:20,800 --> 01:03:21,710
Realmente no lo se.
464
01:03:21,710 --> 01:03:22,990
Entonces, ¿ella tiene novio?
465
01:03:22,990 --> 01:03:24,050
¿Puedes preguntarle a ella?
466
01:03:24,050 --> 01:03:25,620
Entonces, le gusta...
467
01:03:25,620 --> 01:03:28,300
¡¿Ya terminaste?!
468
01:03:28,300 --> 01:03:32,480
Él vino por Leo, y tu sigues preguntando por Helen.
469
01:03:33,560 --> 01:03:37,280
Lo siento, lo siento. Olvidé mis modales.
470
01:03:39,290 --> 01:03:43,700
Miao Miao, ¿ya le diste un recorrido a Ting Wei?
471
01:03:44,330 --> 01:03:46,400
Oh, aún no porque
472
01:03:46,400 --> 01:03:49,350
no lleva mucho tiempo aquí y estaba esperando por ti.
473
01:03:49,350 --> 01:03:51,780
- Vamos, le daré un recorrido.
- Está bien.
474
01:03:51,780 --> 01:03:54,940
Director Leo, ¿puedo ir también?
475
01:03:54,940 --> 01:03:57,330
Está bien. Vamos.
476
01:04:16,030 --> 01:04:18,050
Mi Bao,
477
01:04:24,080 --> 01:04:26,380
realmente extraño a Xiao Lu.
478
01:04:30,610 --> 01:04:32,090
¿Y tu?
479
01:04:56,030 --> 01:04:58,610
¿Qué? ¿No puedo oír?
480
01:04:58,610 --> 01:05:03,210
Mi Bao, mira. Esos chicos son extraños.
481
01:05:03,210 --> 01:05:07,580
Señorita Miao Miao, ¿podría llevarse al perro?
482
01:05:07,580 --> 01:05:10,870
Lo siento, tenemos una relación muy profunda,
483
01:05:10,870 --> 01:05:13,500
así que necesitamos estar juntos.
485
01:05:28,630 --> 01:05:30,530
¡Hermano Tian Xing!
486
01:05:31,540 --> 01:05:33,120
Director General.
487
01:05:42,770 --> 01:05:43,740
Ven un conmigo.
488
01:05:43,740 --> 01:05:44,630
¿Qué estás haciendo?
489
01:05:44,630 --> 01:05:46,370
Ven.
490
01:05:46,370 --> 01:05:47,840
Hey.
491
01:05:51,610 --> 01:05:57,780
* La noche está repentinamente silenciosa. *
492
01:05:57,780 --> 01:06:02,800
? Las luces de la calle están cansadas.*
493
01:06:02,800 --> 01:06:04,060
Me iré.
494
01:06:04,060 --> 01:06:12,930
* Las olas son un canto de un amor olvidado. *
495
01:06:12,930 --> 01:06:16,800
¡Lu Tian Xing, suéltame!
496
01:06:16,800 --> 01:06:19,370
¿Qué estás haciendo?
497
01:06:19,370 --> 01:06:22,020
¿Por qué no me dijiste que Huan Huan esta en OZ?
498
01:06:23,050 --> 01:06:25,240
¿Sabes que estás fuera?
499
01:06:25,240 --> 01:06:26,830
Lo se, pero...
500
01:06:26,830 --> 01:06:29,120
A ella realmente le gustas.
501
01:06:29,120 --> 01:06:31,470
Aunque a ti no te guste, no puedes hacer eso.
502
01:06:31,470 --> 01:06:32,990
Lastimas a las mujeres.
503
01:06:32,990 --> 01:06:34,220
¡Oye!
504
01:06:34,220 --> 01:06:38,180
A ti te gusta Xiao Lu, y no me diste ni siquiera una oportunidad.
505
01:06:38,180 --> 01:06:40,940
¿Crees que no estoy molesto?
506
01:06:40,940 --> 01:06:43,260
No importa si a Huan Huan le gusto o no,
507
01:06:43,260 --> 01:06:46,980
la persona que me gusta eres tú. ¿Acaso no es lo mismo?
508
01:06:48,490 --> 01:06:50,160
Voy a regresar.
509
01:06:50,160 --> 01:06:52,070
Bien.
510
01:06:52,070 --> 01:06:54,410
Lo siento.
511
01:06:54,410 --> 01:06:57,010
¿Puedo disculparme?
512
01:06:57,010 --> 01:07:00,150
Disculpa por las cosas que dije ayer que te molestaron.
513
01:07:00,150 --> 01:07:02,070
Lo siento.
514
01:07:05,090 --> 01:07:07,190
No hables más sobre ello.
515
01:07:09,020 --> 01:07:11,350
Entonces, déjame acompañarte.
516
01:07:11,350 --> 01:07:12,850
¿Está bien?
517
01:07:12,850 --> 01:07:14,750
No es necesario.
518
01:07:18,520 --> 01:07:20,560
Realmente espero que
519
01:07:20,560 --> 01:07:24,210
ya no estés molesta por la partida de Xiao Lu.
520
01:07:34,750 --> 01:07:38,170
¿Quieres pastel de frijol rojo?
Traeré algunos para ti.
521
01:07:47,610 --> 01:07:50,140
Disculpen, déjenme comprar primero.
522
01:07:50,140 --> 01:07:51,570
Disculpen.
523
01:07:59,390 --> 01:08:01,120
Toma.
524
01:08:01,120 --> 01:08:02,600
Pastel de frijol rojo.
525
01:08:03,490 --> 01:08:04,800
Son buenos.
526
01:08:04,800 --> 01:08:06,810
Una vez que los comes, te sientes mejor.
527
01:08:12,040 --> 01:08:13,640
Cómelo.
528
01:08:13,640 --> 01:08:15,540
Huelen muy bien.
529
01:08:27,130 --> 01:08:28,990
Saben bien.
530
01:08:28,990 --> 01:08:30,550
Cómelos.
531
01:08:34,470 --> 01:08:35,950
¿Qué?
532
01:08:37,240 --> 01:08:40,250
* El momento más hermoso es cuando Taipei está durmiendo. *
533
01:08:40,250 --> 01:08:42,890
* El romance no hace ningún sonido. *
534
01:08:42,890 --> 01:08:47,470
* ¿Quién puede encontrar evidencia de que existió? *
535
01:08:47,470 --> 01:08:50,580
* ¿Alguna vez nos amamos? *
536
01:08:50,580 --> 01:08:53,560
* Me hago la misma pregunta. *
537
01:08:53,560 --> 01:08:55,090
* El cielo no es brillante aún *
538
01:08:55,090 --> 01:08:56,770
¡Tao Le Si!
539
01:08:58,680 --> 01:08:59,570
¿Qué te sucede?
540
01:08:59,570 --> 01:09:04,400
* Es momento de despedirse de Taipei que está durmiendo. *
541
01:09:04,400 --> 01:09:07,130
* Un suspiro se convierte en silencio. *
542
01:09:07,130 --> 01:09:10,130
* Sin ser vistos, nos abrazamos y *
543
01:09:10,130 --> 01:09:16,230
* no quiero decir que me siento solo. *
544
01:09:29,580 --> 01:09:33,020
* Si me preguntas *
545
01:09:33,020 --> 01:09:35,770
* Definitivamente he amado. *
546
01:09:35,770 --> 01:09:41,810
* De otra forma, no me sentiría perdido *
547
01:09:41,810 --> 01:09:44,860
* Espero que una vez que Taipei este durmiendo esta noche *
548
01:09:44,860 --> 01:09:47,370
Está lloviendo, vámonos de aquí, ¿sí?
549
01:09:51,360 --> 01:09:53,290
Te enfermaras.
550
01:09:54,190 --> 01:09:55,830
Vamos.
551
01:09:55,830 --> 01:09:57,200
No te preocupes por mí.
552
01:09:57,200 --> 01:10:00,320
¿Cómo no preocuparme?
¡Está lloviendo!
553
01:10:00,320 --> 01:10:02,180
No te hagas esto, ¿bien?
554
01:10:02,960 --> 01:10:04,470
Estoy preocupado por ti.
555
01:10:04,470 --> 01:10:06,770
No necesito que te preocupes.
556
01:10:06,770 --> 01:10:08,760
Vete.
557
01:10:08,760 --> 01:10:11,220
¡Bien! No me preocupare por ti.
558
01:10:11,220 --> 01:10:15,750
¡Dejaré que piensa en Xiao Lu sola! ¡Incluso si piensas en él hasta volverte loca, el no vendrá!
559
01:10:16,640 --> 01:10:18,050
Él definitivamente vendrá.
560
01:10:18,050 --> 01:10:19,970
¡Él definitivamente vendrá!
561
01:10:19,970 --> 01:10:22,020
¡Tao Le Si!
562
01:10:22,890 --> 01:10:24,850
¡Tao Le Si!
563
01:10:37,600 --> 01:10:39,630
¡Tao Le Si!
564
01:10:43,700 --> 01:10:46,740
¡Tao Le Si!
565
01:11:07,760 --> 01:11:11,630
Te pareces mucho a Xiao Lu, pero tu no eres él.
566
01:11:11,630 --> 01:11:15,500
¡¿Lu Tian Xing no significa nada para ti?!
567
01:11:30,050 --> 01:11:33,310
Lu Tian Xing, ¿qué es lo que estás haciendo?
568
01:11:48,710 --> 01:11:51,770
* Mi casa está en la calle de al lado. *
569
01:11:51,770 --> 01:11:56,710
* ¿Qué hay de malo conmigo? ¿Cómo fui por el camino equivocado? *
570
01:11:56,710 --> 01:12:01,840
* ¿Cuánto tiempo ha pasado desde Navidad?
Sin embargo, sigo viviendo como en Navidad. *
571
01:12:01,840 --> 01:12:04,050
* “Día de San Valentín” *
572
01:12:04,050 --> 01:12:07,120
* Al final del cielo y del ancho mar, *
573
01:12:07,120 --> 01:12:11,980
* si por fin puedo caminar más allá de la colina *
574
01:12:11,980 --> 01:12:19,020
* bésame como a un amigo incluso si ya no lo soy más. *
575
01:12:19,020 --> 01:12:23,690
* Sólo escuchar esta canción hace que mis ojos se humedezcan. *
576
01:12:23,690 --> 01:12:27,790
* Este no soy yo. Este definitivamente no soy yo. *
577
01:12:27,790 --> 01:12:31,710
* Tan pronto como pienso en ti, mi corazón duele. *
578
01:12:31,710 --> 01:12:35,690
* Este no soy yo. No soy tan débil. *
579
01:12:35,690 --> 01:12:39,080
* Después del amor debería ser más maduro. *
580
01:12:39,080 --> 01:12:43,740
* Una separación pacifica debe ser una recompensa. *
581
01:12:43,740 --> 01:12:47,740
* ¿Qué sentido tiene aferrarse a los recuerdos? *
582
01:12:47,740 --> 01:12:52,500
* Ese tipo de persona que no puede
perder a alguien no soy yo. *
583
01:12:52,500 --> 01:12:56,460
* La persona a quién realmente amaste no soy yo. *
584
01:12:56,460 --> 01:12:59,410
* Ya no soy más, la persona a quién tu extrañas. *
585
01:12:59,410 --> 01:13:00,500
* No soy yo. *
586
01:13:00,500 --> 01:13:04,400
* La persona a quién realmente amaste no soy yo. *
587
01:13:04,400 --> 01:13:11,290
* La persona a quién tu extrañas no soy yo. *