1
00:00:00,070 --> 00:00:07,050
Subtítulos por V4Eve
2
00:00:07,920 --> 00:00:10,080
¡Hola, Ahjussi!
3
00:00:13,840 --> 00:00:15,970
Capítulo 8
4
00:00:21,900 --> 00:00:24,000
Usted de esforzó mucho.
5
00:00:24,000 --> 00:00:29,200
Si mi papá me hubiera venido a buscar, me hubiese traído un regalo.
6
00:00:29,200 --> 00:00:34,540
Es una pena. Cuando venga a Corea, volveré de nuevo.
7
00:00:36,250 --> 00:00:38,750
¿Te puedo abrazar esta vez, Joon?
8
00:00:47,330 --> 00:00:49,790
¿Qué hay del Gerente General?
9
00:01:01,950 --> 00:01:03,650
¿Descansó?
10
00:01:03,650 --> 00:01:07,080
Sí. El servicio estuvo genial.
11
00:01:07,080 --> 00:01:10,870
Fue un honor para mí servirle.
12
00:01:10,870 --> 00:01:14,040
Así que le preparé un pequeño obsequio.
13
00:01:17,510 --> 00:01:19,910
¡Wow!
14
00:01:19,910 --> 00:01:22,790
Sabe lo fuerte que es, ¿cierto?
15
00:01:22,790 --> 00:01:25,640
¡Claro! Él solo puede proteger Corea-
16
00:01:25,640 --> 00:01:28,850
No, ¡él puede proteger al mundo entero!
17
00:01:28,850 --> 00:01:31,100
Correcto.
18
00:01:31,100 --> 00:01:34,500
Como un chico tan fuerte como él se ha convertido en su amigo,
19
00:01:34,500 --> 00:01:38,410
no le tema a nada desde ahora.
20
00:01:38,410 --> 00:01:41,450
¿En serio?, ¡Wow!
21
00:01:52,700 --> 00:01:58,820
Gerente General, es el mejor hotelero del mundo.
22
00:02:00,690 --> 00:02:02,620
Gracias.
23
00:02:24,080 --> 00:02:26,450
Yo también estoy de acuerdo.
24
00:02:27,290 --> 00:02:31,000
Gerente General, eres una buena persona.
25
00:02:57,950 --> 00:03:00,080
Cha Jae Won,
26
00:03:02,690 --> 00:03:05,290
está bien.
27
00:03:07,330 --> 00:03:09,540
Está bien.
28
00:03:20,290 --> 00:03:21,910
¡Oh!
29
00:03:21,910 --> 00:03:27,160
Nunca había visto sus sábanas desordenadas. ¿Qué está sucediendo hoy?
30
00:03:27,160 --> 00:03:30,170
¿Acaso tuvo un invitado?
31
00:03:30,170 --> 00:03:32,870
Tengo un mal presentimiento cada vez que veo esto.
32
00:03:32,870 --> 00:03:35,870
¿Dónde crees que duerme el Gerente General?
33
00:03:35,870 --> 00:03:37,900
¡Eureka!
34
00:03:37,900 --> 00:03:39,930
¡Oh! ¡Oh mi Dios!
35
00:03:40,830 --> 00:03:48,830
Por fin... el hotel mounstro a comenzado a tener citas.
36
00:03:48,830 --> 00:03:51,120
¡Oh, oh Dios! ¡Oh Dios!
37
00:03:51,120 --> 00:03:53,580
Este es el fin.
38
00:03:53,580 --> 00:03:58,660
No se sorprendan... hay más evidencia.
39
00:03:59,620 --> 00:04:02,950
Oh Dios, oh Dios, oh Dios, entonces...
40
00:04:04,720 --> 00:04:05,830
¡Oh Dios!
41
00:04:05,830 --> 00:04:08,270
No estoy lista para esto todavía. No deben hacer esto...
42
00:04:08,270 --> 00:04:12,100
Ven aquí. Oh, de verdad no deberían...
43
00:04:14,120 --> 00:04:18,810
El evento de la fundación Rayo de sol que fue programado para el domingo a las 12 PM
44
00:04:18,810 --> 00:04:22,370
fue cancelado por petición nuestra debido al incidente del Director Yoon.
45
00:04:22,370 --> 00:04:25,160
Otros eventos procederán como están programados.
46
00:04:25,160 --> 00:04:31,100
También, para la apertura del restaurante Haemil, asistirán 30 huéspedes VIP, todos invitados por Madame en persona.
47
00:04:31,100 --> 00:04:33,910
Las preparaciones están listas.
48
00:04:38,080 --> 00:04:40,660
Un momento.
49
00:04:40,660 --> 00:04:42,370
Es mi primera vez viéndolo.
50
00:04:42,370 --> 00:04:45,830
Dos miembros de nuestro staff de comidas y bebidas renunciaron inesperadamente, así que fue contratado recientemente.
51
00:04:45,830 --> 00:04:48,700
Salúdelo. Este es el Gerente General.
52
00:04:50,940 --> 00:04:53,040
Continúe con el buen trabajo.
53
00:05:08,190 --> 00:05:09,660
¿Usted lo contrató después de investigarlo?
54
00:05:09,660 --> 00:05:14,010
Su curriculum y experiencia laboral son buenas pero dijo que deseaba empezar desde abajo.
55
00:05:14,010 --> 00:05:16,540
Es joven, pero me gustó su forma de pensar, así que lo contraté.
56
00:05:16,540 --> 00:05:18,980
¿Por qué? ¿Hay algo que le moleste?
57
00:05:18,980 --> 00:05:23,620
No, pero usa una colonia interesante.
58
00:05:23,620 --> 00:05:26,500
Como está en el equipo de comidas y bebidas dígale que se abstenga a utilizar colonia.
59
00:05:26,500 --> 00:05:30,430
Vaya, su sentido de olfato es tan... No tenía idea.
60
00:05:30,430 --> 00:05:32,870
Está bien, le daré una advertencia.
61
00:05:36,450 --> 00:05:39,870
* Rodolfo, el reno de la nariz roja, *
62
00:05:39,870 --> 00:05:44,160
* entrarás en su historia. *
63
00:05:49,410 --> 00:05:53,200
¿Acaso nuestro Hyang Shim hizo muchas buenas obras ese año?
64
00:05:53,200 --> 00:05:54,990
¡Sí!
65
00:05:54,990 --> 00:05:59,950
Entonces Santa debe darte un regalo.
66
00:05:59,950 --> 00:06:02,580
¡Oh!
67
00:06:02,580 --> 00:06:05,900
¡Esto estará bien!
68
00:06:05,900 --> 00:06:09,170
Cuac, cuac, cuac, cuac.
69
00:06:09,170 --> 00:06:12,650
Cuac, cuac, cuac, cuac.
70
00:06:13,370 --> 00:06:19,330
¿Por qué un reno hace cuac? ¡No es una gaviota!¡Fue gracioso!
71
00:06:19,330 --> 00:06:22,870
¿Por qué la abuela Hyang Sook cree que el 24 de cada mes es navidad?
72
00:06:22,870 --> 00:06:27,870
Vinieron desde Seúl. Son huéspedes de nuestro hotel por 30 años.
73
00:06:27,870 --> 00:06:33,490
Antes de enfermarse, memorizó los nombres de todos los trabajadores. Era una persona tan cálida.
74
00:06:33,490 --> 00:06:36,480
Todavía nos trae dulces.
75
00:06:36,480 --> 00:06:40,610
Gracias a ella, se siente como navidad una vez al mes. Me gusta.
76
00:06:53,580 --> 00:06:58,520
¿Cómo debo interpretar sus disfraces?
77
00:07:09,910 --> 00:07:13,500
Oye, ¿por qué sigues haciendo eso desde atrás?
78
00:07:13,500 --> 00:07:16,080
¿Por qué me sigues abrazando por detrás?
79
00:07:16,080 --> 00:07:19,050
¿Así que esos dos aceptaron $1000 como propina?
80
00:07:19,050 --> 00:07:20,620
No es que lo aceptaron. No lo sabían.
81
00:07:20,620 --> 00:07:25,540
Ah, ¡estén haciendo mucho ruido! Deténganse, o váyanse. Tienes saliva... Perdón.
82
00:07:25,540 --> 00:07:29,540
Han hecho esto antes, ¿cierto? ¡¿Hacen eventos especiales y obtienen dinero a cambio?!
83
00:07:29,540 --> 00:07:31,510
¿Qué están diciendo ahora mismo?
84
00:07:31,510 --> 00:07:37,190
Escuchen utilizando sus propias orejas. Si dicen algo más, les arrancaré la boca.
85
00:07:37,190 --> 00:07:39,700
Si arranco su boca sería doloroso, ¿cierto?
86
00:07:41,850 --> 00:07:44,870
Sean honestos, ¿Cuánto han recibido hasta ahora?
87
00:07:44,870 --> 00:07:49,020
¿De qué habla? Esto nunca había sucedido hasta ahora.
88
00:07:49,020 --> 00:07:53,430
Siempre nos dan dulces, así que pensé que no sería diferente esta vez...
89
00:07:53,430 --> 00:07:56,790
¿Están seguros de ustedes son conserjes?
90
00:07:56,790 --> 00:08:04,520
¡Que cretino! Nunca entenderé a ti ni a ti.
91
00:08:05,250 --> 00:08:08,690
Esto es algo que definitivamente se puede malinterpretar; de todos modos no es así.
92
00:08:08,690 --> 00:08:11,450
Como conserjes, nunca hemos hecho algo para avergonzarnos.
93
00:08:11,450 --> 00:08:15,200
¿Por qué tú...
94
00:08:15,200 --> 00:08:20,350
no dices algo en lenguaje de señas otra vez? Pretendes ser todo recto, pero ¿es así como eres realmente?
95
00:08:20,350 --> 00:08:22,620
¿Qué sucede?
96
00:08:25,250 --> 00:08:27,670
Rompieron la regla de no aceptar propina de los huéspedes.
97
00:08:27,670 --> 00:08:33,200
Los reprendía por aceptar dinero por llevar a cabo un evento especial en horas laborales.
98
00:08:35,620 --> 00:08:38,700
Líder de equipo, a quien respeto y amo, me gustaría decir una palabra.
99
00:08:38,700 --> 00:08:42,660
No era un evento especial. Fue realizado fuera de servicio para un huesped de mucho tiempo que sufre de demencia.
100
00:08:42,660 --> 00:08:45,500
¿Está en esto también?
101
00:08:45,500 --> 00:08:48,040
No, no lo estoy.
102
00:08:50,660 --> 00:08:52,520
Dicen que fue fuera de servicio para nuestros huéspedes.
103
00:08:52,520 --> 00:08:56,620
Aceptaron sin tener conocimiento. Pueden solo devolverlo y acabar con esto. ¿Por qué es tan estricto con esto?
104
00:08:56,620 --> 00:08:58,910
¡Eres tan estirado!
105
00:08:58,910 --> 00:09:01,370
Todo está resuelto, así que regresen a sus puestos.
106
00:09:01,370 --> 00:09:03,930
Presidenta...
107
00:09:03,930 --> 00:09:07,230
Presidenta, ¿por qué esto es tan fácil para usted?
108
00:09:07,230 --> 00:09:10,700
Con un grupo, existen cosas llamadas procedimientos y reglas.
109
00:09:10,700 --> 00:09:15,050
Bien, como soy una presidenta cool, consideraré tu comentario.
110
00:09:15,050 --> 00:09:22,250
Dame una explicación de los problemas después de que el capitán Go y el asistente Sun se disculpen y regresen el dinero
111
00:09:22,250 --> 00:09:27,140
Arruinaron el orgullo y reputación de un hotelero aceptando dinero para satisfacer su avaricia.
112
00:09:27,140 --> 00:09:32,560
Como su superior, has negado de forma decepcionante el apoyarlos y creerles.
113
00:09:39,120 --> 00:09:45,410
No solicité permiso de antemano. También, a pesar de que fue intencionalmente, el tener el sobre con dinero...
114
00:09:45,410 --> 00:09:47,830
Son mi culpa.
115
00:09:47,830 --> 00:09:50,750
Lo regresaré ahora mismo, y me encargaré.
116
00:09:51,550 --> 00:09:53,370
Sí, hicimos mal.
117
00:09:53,370 --> 00:09:57,250
Esperen, ¿Por qué se disculpan?
118
00:10:01,970 --> 00:10:06,270
Gerente General, que bueno que has venido. ¿no dijiste que se debe confiar en nuestros empleados?
119
00:10:06,270 --> 00:10:10,410
Este chico estirado está molestando a estos buenos trabajadores por un malentendido, y...
120
00:10:10,410 --> 00:10:13,120
El Líder de Equipo Hong se hará cargo.
121
00:10:15,720 --> 00:10:19,290
No haga esto más grande. Es una orden.
122
00:10:25,910 --> 00:10:30,410
Ahora se por qué un simple asistente no tiene miedo.
123
00:10:31,260 --> 00:10:33,540
Te mantendré vigilado, Sun Woo Hyun.
124
00:10:33,540 --> 00:10:37,660
Las personas como tú son lo que más odio.
125
00:10:37,660 --> 00:10:39,830
Le preguntaré algo.
126
00:10:39,830 --> 00:10:44,910
¿Sospecharía si algo como esto le hubiera sucedido a un empleado que estudió en el extranjero con usted?
127
00:10:44,910 --> 00:10:48,550
Parece que es más sensible a nuestros errores.
128
00:11:02,940 --> 00:11:06,950
Como parte de las tareas del Gerente General, ¿no existe algo como “salvar la cara de la Presidenta”?
129
00:11:06,950 --> 00:11:10,240
¿Está tratando de hacer que todos los empleados sean sus enemigos?
130
00:11:10,240 --> 00:11:13,780
Conozco muy bien a Sun Woo Hyun. Él nunca haría eso.
131
00:11:13,780 --> 00:11:19,320
Si realmente se preocupa por Sun Woo Hyun, no se involucre en esta clase de asuntos.
132
00:11:19,320 --> 00:11:22,180
En el momento que prefiera a una persona sobre los demás,
133
00:11:22,180 --> 00:11:25,570
esa persona se puede convertir en el enemigo de los otros empleados.
134
00:11:25,570 --> 00:11:26,810
¿Pero por qué?
135
00:11:26,810 --> 00:11:28,230
Porque usted es la Presidenta.
136
00:11:28,230 --> 00:11:30,410
Al menos por ahora.
137
00:11:33,500 --> 00:11:36,300
Nadie piensa en mí como la Presidenta.
138
00:11:36,300 --> 00:11:39,380
Ni los empleados ni tú.
139
00:11:39,380 --> 00:11:45,010
Si quiere ser aceptada, no lloriquee como una niña y comience por ganarse su confianza.
140
00:11:45,010 --> 00:11:49,530
Además, no exprese o revele ninguna emoción.
141
00:12:10,280 --> 00:12:11,720
¿Qué estás haciendo?
142
00:12:11,720 --> 00:12:15,150
¿Estás llorando aquí afuera porque fuiste regañado por tu jefe?
143
00:12:15,950 --> 00:12:18,280
Me sentí apenado por lo que pasó antes,
144
00:12:18,280 --> 00:12:21,530
pero la próxima vez actúe como que no sabe.
145
00:12:24,230 --> 00:12:27,340
Hay muchas cosas que no debería saber.
146
00:12:27,340 --> 00:12:32,760
Cuando era pequeña, y veía a mi papá caminando alrededor del hotel con sus empleados en línea,
147
00:12:33,940 --> 00:12:36,920
se veía más grande que esa montaña de allá.
148
00:12:37,750 --> 00:12:42,420
Aún ante mis ojos, el Presidente era igual que una gran montaña que no podría ver de un solo vistazo.
149
00:12:44,450 --> 00:12:47,330
He tenido curiosidad sobre esto desde hace algún tiempo...
150
00:12:47,330 --> 00:12:49,510
¿Existía algo entre mi papá y tú, verdad?
151
00:12:50,170 --> 00:12:52,610
Hay algo extraño...
152
00:12:52,610 --> 00:12:57,400
Aún si él era amistoso con sus empleados, el que mi papá te diera su amada armónica
153
00:12:57,400 --> 00:13:01,170
y tu gran respeto hacia él... son demasiado.
154
00:13:02,960 --> 00:13:05,020
Tú eres...
155
00:13:06,720 --> 00:13:09,170
¿mi medio hermano (hermano menor)?
156
00:13:10,100 --> 00:13:11,910
¿Está filmando un drama?
157
00:13:11,910 --> 00:13:14,070
Yo soy mayor.
158
00:13:14,670 --> 00:13:16,410
¿Es cierto?
159
00:13:18,600 --> 00:13:21,150
Si no hubiera sido por el Presidente,
160
00:13:21,150 --> 00:13:23,340
no me hubiera convertido en una persona.
161
00:13:24,550 --> 00:13:27,050
¿Qué quieres decir?
162
00:13:27,600 --> 00:13:29,600
Algo como eso.
163
00:13:33,880 --> 00:13:35,180
¿Sí?
164
00:13:36,000 --> 00:13:38,850
No, diles que esperen. Voy para allá ahora.
165
00:13:40,100 --> 00:13:41,820
Tengo que irme.
166
00:13:44,880 --> 00:13:47,820
Tú... tenemos que hablar más tarde.
167
00:14:02,090 --> 00:14:07,130
Debe ser probablemente por eso que me preocupo por ella, ¿verdad?
168
00:14:45,510 --> 00:14:50,990
Escuché que es una pintura que el Presidente Ah solicitó antes de su muerte.
169
00:14:54,660 --> 00:14:56,410
Eso fue lo que escuché.
170
00:14:56,410 --> 00:14:58,880
Él es algo peculiar, ¿verdad?
171
00:14:58,880 --> 00:15:04,300
Solicitar a un artista que no es famoso que recree una pintura tan renombrada.
172
00:15:04,300 --> 00:15:08,500
Si mira con ojos inocentes no es diferente de la pieza original.
173
00:15:08,500 --> 00:15:13,680
Si mira con suspicacia, supongo que parecerá una falsificación.
174
00:15:13,680 --> 00:15:19,700
Directora Baek, usted siempre me enseña una lección.
175
00:15:19,700 --> 00:15:23,810
Eso es porque deseo buscar su consejo.
176
00:15:23,810 --> 00:15:28,800
Ahora que se volvió más grande, el gato al que solía cuidar
177
00:15:28,800 --> 00:15:32,690
está pensando que es un tigre, y está tratando de morder mi cuello.
178
00:15:32,690 --> 00:15:36,230
¿Qué debería hacer?
179
00:15:36,230 --> 00:15:40,130
¿Qué es ese gato para usted?
180
00:15:40,150 --> 00:15:43,940
Cómo debería decir esto...
181
00:15:43,940 --> 00:15:47,170
Él es como esta pierna ortopédica.
182
00:15:47,170 --> 00:15:52,260
Como me hace recordar el pasado doloroso, me enferma verla.
183
00:15:52,260 --> 00:15:54,560
Pero...
184
00:15:54,560 --> 00:15:58,270
si no la tengo, no seré capaz de caminar.
185
00:15:58,270 --> 00:16:02,210
Algo que lo enferma al verlo, pero algo sin lo que no puede vivir...
186
00:16:04,210 --> 00:16:06,200
Eso es lo peor.
187
00:16:08,510 --> 00:16:11,890
Ya sea un gato o un tigre, si comienza a atacar a su dueño,
188
00:16:13,320 --> 00:16:18,170
eso significa que ya no tiene miedo de su látigo.
189
00:16:18,770 --> 00:16:22,050
Encuentre aquello a lo que él quiere aferrarse sin dejarlo ir.
190
00:16:22,130 --> 00:16:24,490
Si aleja eso de él,
191
00:16:25,770 --> 00:16:29,080
regresará para ser un gato leal.
192
00:16:40,630 --> 00:16:44,170
Algo que él no quiere dejar ir...
193
00:16:54,030 --> 00:16:57,350
¿Quién sería tan descuidado?
194
00:16:59,050 --> 00:17:01,630
Tampoco tiene ningún nombre. Aigoo.
195
00:17:17,430 --> 00:17:18,960
Caramba...
196
00:17:30,950 --> 00:17:32,430
¿Qué es eso?
197
00:17:35,940 --> 00:17:37,390
¿Tuviste una pesadilla?
198
00:17:37,390 --> 00:17:40,850
Dios les advirtió que la muerte ocurrirá si comen la fruta del “árbol del conocimiento del bien y el mal”
199
00:17:40,850 --> 00:17:45,160
Sin embargo, la curiosa Eva ignoró la advertencia y comió la fruta.
200
00:17:45,160 --> 00:17:49,080
¿Ella murió después de eso? No, ella no lo hizo. No murió, pero...
201
00:17:49,080 --> 00:17:52,290
se convirtió en una mujer que aprendió la vergüenza.
202
00:17:52,310 --> 00:17:53,190
¿De qué estás hablando?
203
00:17:53,190 --> 00:17:56,060
Yo acabo de comer de la fruta prohibida.
204
00:17:56,060 --> 00:17:57,050
Pero no morí.
205
00:17:57,050 --> 00:18:00,620
Solo me convertí en un hombre que fue curioso y aprendió la vergüenza.
206
00:18:04,130 --> 00:18:07,770
¿Deberíamos satisfacer nuestra curiosidad?
207
00:18:09,010 --> 00:18:10,960
Cuando el Chico B, quien tiene una hermosa sonrisa en sus ojos,
208
00:18:10,960 --> 00:18:14,270
miraría desde lejos con sus ojos profundos y tristes,
209
00:18:14,270 --> 00:18:20,490
El cuerpo de la Chica A se calentaría, como si ella estuviera desnuda en un baño comunal.
210
00:18:20,490 --> 00:18:23,790
Las cámaras derecha e izquierda de su corazón latirían sin parar...
211
00:18:23,790 --> 00:18:27,100
Oye, ¿y si esto pertenece a un huésped?
212
00:18:27,100 --> 00:18:28,350
No tiene ni nombre ni apellido.
213
00:18:28,350 --> 00:18:31,440
Así que necesitamos echarle un vistazo más de cerca si lo vamos a devolver a su dueño.
214
00:18:31,440 --> 00:18:33,880
Vamos a satisfacer nuestra curiosidad otra vez.
215
00:18:37,340 --> 00:18:39,390
¿Sabes cómo poner un clavo en esa pared?
216
00:18:39,390 --> 00:18:43,060
Cuando la Chica A preguntó esto, él contestó “Esto es un pedazo de bizcocho (bien fácil), señorita”
217
00:18:43,060 --> 00:18:47,260
El Chico B se quitó la camisa, empapado de sudor, comenzó a martillar. Él era como un príncipe en un caballo blanco.
218
00:18:47,260 --> 00:18:49,610
No, él era el caballo blanco.
219
00:18:49,610 --> 00:18:51,900
Sus músculos esbeltos como un semental, con muslos robustos.
220
00:18:51,900 --> 00:18:55,860
Al final, esa noche, el Chico B y la Chica A... durante toda la noche... durante toda la noche...
221
00:18:55,860 --> 00:18:57,570
Ah, caray.
222
00:18:57,570 --> 00:18:59,550
Quien quiera que sea, su gusto es tan...
223
00:18:59,550 --> 00:19:03,020
Una mujer así, quien anhela una vida atrevida y aventurera, es mi tipo ideal.
224
00:19:03,020 --> 00:19:06,180
¿En qué parte del mundo está esta persona? ¿Por qué no hay información de contacto?
225
00:19:06,180 --> 00:19:08,940
Quiero entregar mi vida a esta mujer...
226
00:19:08,940 --> 00:19:11,710
Por qué estás tú...
227
00:19:11,710 --> 00:19:14,510
¿Por qué estás sosteniendo el diario de otra persona?
228
00:19:16,930 --> 00:19:19,050
Entonces...
229
00:19:19,050 --> 00:19:22,710
De ninguna forma esa mujer atrevida y aventurera...
230
00:19:24,000 --> 00:19:26,610
eres tú, ¿verdad?
231
00:19:26,610 --> 00:19:28,900
¿Qué rayos estás diciendo?
232
00:19:30,690 --> 00:19:32,340
¡¿No es cierto, verdad?!
233
00:19:32,340 --> 00:19:34,690
Entonces la persona “B” eres...
234
00:19:35,520 --> 00:19:36,750
tú.
235
00:19:36,750 --> 00:19:40,650
Entonces el chico “martillando” toda la noche con la Chica A es...
236
00:19:42,450 --> 00:19:45,840
¿Cúando se volvieron tan cercanos?
- Claro que no, claro que no...
237
00:19:45,840 --> 00:19:48,890
No soy yo. No puedo ser yo.
238
00:19:48,890 --> 00:19:51,670
Espera. Ojos profundos y tristes...
239
00:19:51,670 --> 00:19:53,350
Sonrisa de ojos...
240
00:19:53,350 --> 00:19:55,590
Músculos esbeltos como un semental...
241
00:19:56,620 --> 00:19:58,780
¡Esas descripciones me quedan!
242
00:19:58,780 --> 00:20:01,990
¿Estás bromeando conmigo? ¡No puedes hacer esto!
243
00:20:01,990 --> 00:20:03,980
¡No se supone que hagas esto!
244
00:20:04,670 --> 00:20:07,290
Está todo bien.
- ¿Qué es tan bueno sobre eso?
245
00:20:07,290 --> 00:20:08,860
Felicidades.
246
00:20:08,860 --> 00:20:11,730
¡Te odio más en este momento!
247
00:20:13,480 --> 00:20:15,830
¡Me asustaste!
248
00:20:16,950 --> 00:20:21,190
Oye, si estás aquí, deberías hacerte más obvia.
249
00:20:23,990 --> 00:20:27,690
¿Es esto suficientemente bueno?
- No debería esperar mucho de ti.
250
00:20:28,700 --> 00:20:31,520
Estos son documentos que debe revisar hoy.
251
00:20:33,120 --> 00:20:35,380
¿Me estás pidiendo que haga todo esto hoy?
252
00:20:35,380 --> 00:20:39,250
Estoy segura que tus amigos a quienes les gusta enseñar mucho lo escribieron usando términos difíciles!
253
00:20:39,250 --> 00:20:44,040
Detrás de los documentos, hay una versión más fácil que fue hecha para ayudarle a entender.
254
00:20:44,040 --> 00:20:50,230
El Gerente General lo hizo de manera que cualquiera que lo lea lo pueda entender.
255
00:20:57,240 --> 00:21:00,000
Voy a echarles un vistazo en casa.
256
00:21:01,070 --> 00:21:05,390
Sunbae, es demasiado. ¿Cómo puede no llevarnos a beber ahora, cuando hemos llegado hace mucho tiempo?
257
00:21:05,390 --> 00:21:07,410
Y... ¿qué es esto?
258
00:21:07,410 --> 00:21:10,820
Lo siento. Vamos tomarlo con calma hoy y voy a tratar de llevarlos la próxima vez.
259
00:21:10,820 --> 00:21:13,040
Soo Ahn también debió haber salido.
260
00:21:13,040 --> 00:21:17,920
Cuando todos trabajábamos en Las Vegas juntos, no había nada que no pudiéramos hacer cuando apareció el 4 de nosotros.
261
00:21:17,920 --> 00:21:21,880
Aigo, pero no hay ni siquiera un conserje que me guste...
262
00:21:21,880 --> 00:21:25,160
Si es por mi culpa, no necesita preocuparse por ello.
263
00:21:26,810 --> 00:21:32,570
Usted... está utilizado a la joven presidenta, quién mortificadó a Joon, como guarnición y esa...
264
00:21:34,650 --> 00:21:38,020
¿Qué está mal?
- A 10 metros detrás de nosotros a las 3 en punto, lleva una chaqueta negra y sombrero.
265
00:21:38,020 --> 00:21:41,030
Él nos ha estado siguiendo.
266
00:21:41,030 --> 00:21:45,630
¿Debemos ''cocinar'' primero antes de tomar una copa?
267
00:21:45,630 --> 00:21:49,330
¡Apostaré dinero de cual podrá recoger con esas chicas!
268
00:21:49,330 --> 00:21:51,030
¿Será capaz de hacerlo?
269
00:21:51,030 --> 00:21:53,910
¿Quiere hacer una apuesta? Está bien. ¿Quiere apostar?
270
00:21:53,910 --> 00:21:58,030
Pero, no puede haber ningún sucio juego.
- Seguro. No hay problema.
272
00:22:10,630 --> 00:22:13,430
¿Está bien? ¿Está bien?
273
00:22:16,200 --> 00:22:20,330
No puede atraparlo. Corrío lejos porque sabía que nosotros veníamos detrás de él.
274
00:22:20,330 --> 00:22:23,250
Es probable que sea un espía enviado desde otro hotel.
275
00:22:23,250 --> 00:22:26,830
Mi ropa esta totalmente arruinada.
276
00:22:26,830 --> 00:22:29,360
¿Está bien? Sí.
277
00:22:51,980 --> 00:22:53,870
¿Está bien?
278
00:22:55,090 --> 00:22:57,790
¡Esa es la colonia!
279
00:22:57,790 --> 00:23:00,350
Es ese mismo olor que tiene el nuevo empleado.
280
00:23:02,680 --> 00:23:04,360
¡Sunbae!
281
00:23:29,980 --> 00:23:32,580
Sunbae. ¡Sunbae!
282
00:23:40,970 --> 00:23:44,230
Asegúrate de memoriza esta parte.
283
00:23:44,940 --> 00:23:48,190
Su escritura es linda en su tipo.
284
00:23:48,190 --> 00:23:50,940
Actúa tan frío todo por tu cuenta.
285
00:23:54,130 --> 00:23:57,070
Vamos a echar un vistazo.
286
00:23:57,070 --> 00:24:01,010
Cosas que la Presidenta necesita saber acerca de invitados VIP...
287
00:24:03,740 --> 00:24:07,660
Memorizaré esto un poco más adelante.
288
00:24:11,200 --> 00:24:14,380
¿Por qué es tan tarde?
289
00:24:36,530 --> 00:24:39,680
¡Presidenta! ¡Presidenta!
290
00:24:39,680 --> 00:24:41,860
¡¿Está bien?!
291
00:24:43,310 --> 00:24:47,010
Gerente General, ¿qué te pasa a esta hora?
292
00:24:56,570 --> 00:25:00,350
¿Viniste a causa de este sonido?
293
00:25:00,350 --> 00:25:04,540
Tengo hambre pero no sé cómo hacerlo.
294
00:25:04,540 --> 00:25:09,990
Pensé que si meto solo los huevos en el microondas, se convertirán en huevos duros.
295
00:25:09,990 --> 00:25:11,800
Lo siento.
296
00:25:18,060 --> 00:25:21,440
Por casualidad, ¿algún otro empleado llegó aquí?
297
00:25:21,440 --> 00:25:24,160
¿Quién? ¿La amas de llaves?
298
00:25:24,160 --> 00:25:28,370
No. ¿Algún empleado que no esté familiarizado?
299
00:25:28,370 --> 00:25:32,060
No, nadie vino.
300
00:25:32,060 --> 00:25:34,810
¿Por qué... estás preguntado?
301
00:25:35,660 --> 00:25:37,460
No es nada.
302
00:25:38,790 --> 00:25:41,750
Yo lo haré. Yo lo haré.
303
00:26:00,360 --> 00:26:03,530
Está bien. Que todo esté limpio.
304
00:26:03,530 --> 00:26:05,700
Me lavaré las manos.
305
00:26:39,930 --> 00:26:41,680
¿Qué...
306
00:26:42,820 --> 00:26:44,520
es eso?
307
00:26:46,400 --> 00:26:49,420
¿Por qué hay algo así en mi casa?
308
00:26:51,810 --> 00:26:53,990
¿Viniste a saber?
309
00:26:58,710 --> 00:27:02,730
Le explicaré más adelante. Por ahora la escoltaré hasta el hotel.
310
00:27:02,730 --> 00:27:05,160
Esto es muy peligroso por aquí.
311
00:27:05,790 --> 00:27:07,760
Si voy...
312
00:27:08,990 --> 00:27:11,400
¿Ese es el lugar donde incluso tengo asegurado ir?
313
00:27:14,410 --> 00:27:17,080
En el U.S.,
314
00:27:17,080 --> 00:27:21,620
apenas he escapado tras ser atacada por persona que ni siquiera conocía.
315
00:27:21,620 --> 00:27:26,330
Incluso cuando vine a Corea del sur, en el hotel,
316
00:27:28,190 --> 00:27:30,850
hasta incluso en mi casa.
317
00:27:30,850 --> 00:27:33,900
En fin, no hay un lugar seguro para mí.
318
00:27:37,960 --> 00:27:40,350
No hay ningún lugar donde pueda ir.
319
00:27:43,080 --> 00:27:48,430
Gerente General , lo sabes ¿verdad? Sabes quién está intentando ponerme en peligro.
320
00:27:50,700 --> 00:27:51,600
No lo sé.
321
00:27:51,600 --> 00:27:55,370
Durante el incidente del pájaro, y cuando casi me ahogo,
322
00:27:55,370 --> 00:27:58,520
empujé diciendo que todo era por ti.
323
00:28:00,190 --> 00:28:03,030
Pero ¿por qué no me dijiste nada?
324
00:28:04,320 --> 00:28:07,150
Incluso dije...
325
00:28:10,230 --> 00:28:14,090
que eras el asesino que mató a mi padre y te empuje y te criticó.
326
00:28:17,060 --> 00:28:19,540
¿Por que te quedaste quieto?
327
00:28:24,300 --> 00:28:26,710
Porque no me lo hubiera creído.
328
00:28:30,830 --> 00:28:36,140
No importa lo que habría dicho, no me hubiera creído.
329
00:28:44,240 --> 00:28:48,320
Voy a denunciarlo primero a la policía y revisar todos los CCTV cercanos.
330
00:28:48,320 --> 00:28:49,750
Llamaré a la Líder del Equipo Cha Soo Wan así que..
331
00:28:49,750 --> 00:28:51,550
Espera un momento.
332
00:28:54,520 --> 00:28:59,430
Gerente General, quédate quieto.
333
00:29:02,880 --> 00:29:04,870
Solo por un rato.
334
00:29:15,400 --> 00:29:19,780
¿Conoce a alguien que dibuja con este método por aquí?
335
00:29:19,780 --> 00:29:22,760
Las personas que dibujan esto no son expertos,
336
00:29:22,760 --> 00:29:25,270
así que no puedo decir cuando miro la pintura.
337
00:29:25,270 --> 00:29:27,340
Por qué no vas al pueblo de Hyukha.
338
00:29:27,340 --> 00:29:30,840
Hay personas que pintan retratos.
339
00:29:30,840 --> 00:29:34,510
Dicen que pintan estas invitaciones en vivo...
340
00:29:34,510 --> 00:29:36,040
Tendrás buena suerte, podrás ser capaz de encontrarlo.
341
00:29:36,040 --> 00:29:37,750
Gracias.
342
00:29:44,340 --> 00:29:46,880
Quería encontrarlo para ella.
343
00:30:29,390 --> 00:30:32,010
Incluso aunque te veo todos los días,
344
00:30:32,010 --> 00:30:36,190
Al parece hay muchas cosas que no sé de ti, Gerente General.
345
00:30:41,700 --> 00:30:43,950
En ese tiempo...
346
00:30:43,950 --> 00:30:48,130
la persona que me cogió la mano en el hospital,
347
00:30:48,130 --> 00:30:50,690
fue el Gerente General, ¿cierto?
348
00:30:59,230 --> 00:31:01,160
Estaba en lo cierto.
349
00:31:30,220 --> 00:31:33,260
Vaya, en solo 10 minutos...
350
00:31:34,700 --> 00:31:36,420
¿No vas a comer conmigo?
351
00:31:36,420 --> 00:31:38,360
Estoy bien.
352
00:31:52,660 --> 00:31:56,090
No hay nada que no puedas hacer.
353
00:31:56,740 --> 00:31:59,540
Ahora entiendo porque mi padre hizo todo lo posible por traerte aquí.
354
00:32:00,210 --> 00:32:02,650
Me iré ahora.
355
00:32:04,470 --> 00:32:06,600
¿Ya te vas?
356
00:32:06,600 --> 00:32:09,100
Llamaré al Líder de Equipo Cha Soo Ahn.
357
00:32:11,810 --> 00:32:14,430
No puedo confiar en nadie más.
358
00:32:18,660 --> 00:32:23,000
No puedo confiar en nadie.
359
00:32:26,830 --> 00:32:29,430
Tú lo haces.
360
00:32:29,980 --> 00:32:34,580
Puedes protegerme como lo has hecho hasta ahora.
361
00:32:36,000 --> 00:32:40,280
* Estoy un paso detrás *
362
00:32:43,100 --> 00:32:47,240
* finalmente llegué a tu corazón *
363
00:32:47,880 --> 00:32:51,870
¿Usted... confía en mí?
364
00:32:57,850 --> 00:32:59,990
Yo...
365
00:33:01,990 --> 00:33:04,010
confío en ti.
366
00:33:04,610 --> 00:33:10,490
* De pie en el lugar donde esperaste por mí *
367
00:33:10,490 --> 00:33:17,170
* ¿Qué tan herido y adolorido debió estar tu corazón? *
368
00:33:17,170 --> 00:33:24,210
* Ahora por fin lo sé *
369
00:33:24,210 --> 00:33:27,850
* Estoy esperando por ti *
370
00:33:27,850 --> 00:33:31,250
* en caso que regreses *
371
00:33:31,250 --> 00:33:34,860
* No lo sabía en ese entonces *
372
00:33:34,860 --> 00:33:38,680
* A medida que aprendo de tu amor *
373
00:33:38,680 --> 00:33:43,110
* Estoy muy asustada por mí *
374
00:33:43,110 --> 00:33:50,050
* y asustada, sigo esperando por ti *
375
00:33:50,050 --> 00:33:55,650
* En este caso, te extraño y aunque no nos veamos *
376
00:34:19,480 --> 00:34:22,040
Encuentra algo a lo que él se aferre y se niegue a dejar ir.
377
00:34:22,040 --> 00:34:26,490
Si se lo quitas, el gato volverá a ser dócil.
378
00:34:33,090 --> 00:34:34,980
Oh, hija mía.
379
00:34:35,630 --> 00:34:37,510
Estoy en camino a casa.
380
00:34:37,510 --> 00:34:41,570
¡Lo sabía! Se le olvidó la reunión con el Gerente General, ¿cierto?
381
00:34:41,960 --> 00:34:42,970
¿Quién?
382
00:34:42,970 --> 00:34:45,140
No, esto es suficiente.
383
00:34:45,510 --> 00:34:46,950
¿De quién es esa voz?
384
00:34:46,950 --> 00:34:50,250
El Gerente General vino y está esperando por usted.
385
00:34:50,250 --> 00:34:52,260
Él dijo que tenía una cita con él.
386
00:34:53,020 --> 00:34:54,710
Espere un momento.
387
00:34:58,500 --> 00:35:01,110
Sí, Vice presidente.
388
00:35:01,110 --> 00:35:03,800
¿Por qué estás allí a esta hora?
389
00:35:03,800 --> 00:35:05,900
No tiene porque disculparse.
390
00:35:06,460 --> 00:35:09,450
Podría haber olvidado una promesa importante.
391
00:35:10,350 --> 00:35:11,990
Hoy, solo hablaré con
392
00:35:11,990 --> 00:35:15,000
su esposa y Da Bi.
393
00:35:16,610 --> 00:35:18,920
Creo que tenemos mucho de que hablar.
394
00:35:20,400 --> 00:35:21,820
¿Qué?
395
00:35:25,080 --> 00:35:27,690
Vamos rápido. ¡Rápido!
396
00:35:41,740 --> 00:35:44,000
Usted vino, Vice presidente.
397
00:35:46,370 --> 00:35:47,430
¿Qué estás haciendo?
398
00:35:47,430 --> 00:35:50,650
Usted fue el que ignoró mi advertencia.
399
00:35:50,650 --> 00:35:53,010
Dime la razón.
400
00:35:54,280 --> 00:35:58,570
No moleste más a Mo Ne.
401
00:36:00,610 --> 00:36:05,260
Alguien debe estar acosando a Mo Ne.
402
00:36:06,180 --> 00:36:08,500
¿Y viniste aquí sin ninguna prueba?
403
00:36:08,500 --> 00:36:12,420
Creo que hay suficiente evidencia para verlo
404
00:36:12,430 --> 00:36:14,600
corriendo rápidamente.
405
00:36:15,950 --> 00:36:19,220
¿Crees que soy la única persona que considera a Mo Ne
406
00:36:19,300 --> 00:36:22,860
una piedra en el zapato?
407
00:36:22,860 --> 00:36:26,470
El profesor Yoon Jae Ho solía decir que eran tan buenos amigos que no tenían nada que ocultar.
408
00:36:26,470 --> 00:36:30,330
El Director Yoon Jin Geon quien fue traído para ser la mano derecha del Presidente Ah cuando estaba vivo.
409
00:36:30,330 --> 00:36:32,600
¿Crees que eso es todo?
410
00:36:35,700 --> 00:36:40,340
Te enseñé muchas veces que debes tener
411
00:36:40,340 --> 00:36:43,960
un corazón frío y el cerebro para obtener lo que quieres.
412
00:36:44,900 --> 00:36:49,350
Has perdido el control de tus emociones. ¡Solo has demostrado
413
00:36:49,350 --> 00:36:51,930
que tienes miedo!
414
00:36:53,970 --> 00:36:55,860
Eres un idiota.
415
00:37:17,060 --> 00:37:21,560
Ese hombre me salvó del incendio.
416
00:37:22,050 --> 00:37:26,860
A pesar existía un malentendido, él nunca se excusó,
417
00:37:27,350 --> 00:37:30,230
y me ha ayudado en todo momento.
418
00:37:30,980 --> 00:37:33,670
Quiero confiar en él, papá.
419
00:37:34,370 --> 00:37:38,700
¿Estaría bien confiar en una persona?
420
00:37:54,340 --> 00:37:56,480
Yo...
421
00:37:58,610 --> 00:38:00,790
confío en ti.
422
00:38:04,350 --> 00:38:06,440
No confíe en mí.
423
00:38:43,970 --> 00:38:46,190
¿No has terminado?
424
00:38:50,630 --> 00:38:51,980
¡Dios mío!
425
00:38:53,000 --> 00:38:54,570
Dios mío, esto es...
426
00:38:55,330 --> 00:38:59,470
Entonces, ¿el Gerente General y la Presidenta?
427
00:39:11,540 --> 00:39:13,380
¡Dios mío!
428
00:39:15,910 --> 00:39:18,050
Dios mío, Dios mío...
429
00:39:20,800 --> 00:39:22,500
¡Sopa de alga!
430
00:39:22,500 --> 00:39:24,660
Coma bien.
431
00:39:25,960 --> 00:39:29,410
De casualidad, esto no está en contra de los procedimientos y normas del hotel, ¿verdad?
432
00:39:29,420 --> 00:39:32,680
Hoy hay sopa de alga y cebollas silvestres con sopa de habas. Elige.
433
00:39:33,720 --> 00:39:36,990
Decidiré por ti con el corazón de una madre. Cebollas silvestres, ¡elegidas!
434
00:39:36,990 --> 00:39:40,390
No puedo comer cebollas silvestres.
435
00:39:41,010 --> 00:39:45,150
Creo sería más fácil si cada persona elige lo que quiere, Presidenta.
436
00:39:45,150 --> 00:39:47,030
Hablas mucho.
437
00:39:47,030 --> 00:39:50,800
Bien, Líder de Equipo Hong. Sopa de alga.
438
00:39:51,250 --> 00:39:53,130
Aigoo.
- Es demasiado.
440
00:39:55,640 --> 00:39:57,260
¿Qué te gustaría?
- Usted elija.
441
00:39:57,260 --> 00:40:00,790
Bien. ¡Cebollas, cebollas silvestres!
442
00:40:00,830 --> 00:40:02,750
Bien, come mucho.
443
00:40:02,750 --> 00:40:04,220
Bien. Se cuidadoso.
444
00:40:04,220 --> 00:40:07,580
Oh, come mucho.
445
00:40:07,580 --> 00:40:09,830
Estoy feliz de ver su cara brillante en la mañana.
446
00:40:09,830 --> 00:40:11,740
Yo también, Capitán Go.
447
00:40:11,740 --> 00:40:13,560
¿Cuál te gustaría? ¿Cebollas silvestres?
- Cebollas silvestres.
448
00:40:13,560 --> 00:40:16,520
Cebollas silvestres, cebollas silvestres. Te gusta lo mismo que a mí. Cebollas silvestres, cebollas silvestres.
449
00:40:16,520 --> 00:40:18,660
Sí, es suficiente.
450
00:40:20,280 --> 00:40:22,060
Me gustan los dos, así que deme cualquiera de ellos.
451
00:40:22,060 --> 00:40:24,830
¡Bien, te daré especialmente las cebollas silvestres!
452
00:40:24,830 --> 00:40:26,850
Cebollas silvestres, cebollas silvestres. Ouch, está caliente.
453
00:40:26,850 --> 00:40:29,140
Tenga cuidado. La sopa está caliente.
454
00:40:29,140 --> 00:40:30,410
No te preocupes, cariño.
455
00:40:30,410 --> 00:40:34,620
Cebollas silvestres, cebollas silvestres.
456
00:40:39,450 --> 00:40:42,300
¿Crees que soy la única persona que considera a Mo Ne
457
00:40:42,300 --> 00:40:45,710
una piedra en el zapato?
458
00:40:50,660 --> 00:40:52,600
Hola.
459
00:40:56,890 --> 00:40:59,420
¿A quién buscas tan ansiosamente?
460
00:41:01,090 --> 00:41:02,860
Ha pasado mucho tiempo desde que te vi así.
461
00:41:02,860 --> 00:41:05,980
Es la cara la haces cuando estás ansioso, eres diferente.
462
00:41:07,700 --> 00:41:09,510
¿Hay algún problema?
463
00:41:09,510 --> 00:41:11,230
No.
464
00:41:11,920 --> 00:41:14,690
¿Sabes por qué me vestí así,
465
00:41:14,690 --> 00:41:16,690
Gerente General?
466
00:41:19,880 --> 00:41:23,170
Vaya. Me pondré triste.
467
00:41:23,170 --> 00:41:26,460
¿No recuerdas que hoy es la apertura de mi restaurante?
468
00:41:27,570 --> 00:41:29,310
¿No eres muy desinteresado?
469
00:41:29,310 --> 00:41:30,580
Lo siento.
470
00:41:30,580 --> 00:41:34,500
Ya he terminado la preparación y en la tarde, llevaré a la Presidenta conmigo.
471
00:41:40,610 --> 00:41:42,810
La Presidenta está sirviendo la comida en este momento.
472
00:41:44,230 --> 00:41:45,840
¿Qué quiere decir con que la Presidenta está sirviendo la comida?
473
00:41:45,840 --> 00:41:49,020
Ella dijo que se va a acercar al personal primero...
474
00:41:49,730 --> 00:41:52,170
con el corazón como si fuera de la familia.
475
00:41:53,790 --> 00:41:56,550
Vaya, Ah Mo Ne es realmente graciosa.
476
00:41:57,920 --> 00:42:00,970
¿Por qué no dejas que la Presidenta...
- Iré a ver.
478
00:42:12,330 --> 00:42:14,960
Cha Jae Wan ¿no te estás enamorando de ella?
479
00:42:18,870 --> 00:42:21,640
¿Qué clase de "acción" es esta?
- ¡Me dará una indigestión!
480
00:42:21,640 --> 00:42:23,580
¿Por qué la Presidenta está repartiendo comida?
481
00:42:23,580 --> 00:42:25,150
Oh Dios mío.
482
00:42:25,150 --> 00:42:28,590
¿Qué le gustaría? ¿Sopa de algas?
483
00:42:28,590 --> 00:42:31,940
Cuide su tiroides.
484
00:42:31,940 --> 00:42:33,450
¿Qué le gustaría comer?
485
00:42:39,390 --> 00:42:43,000
Hay muchos empleados que se fueron sin comer.
486
00:42:43,000 --> 00:42:44,640
¿Debería sacar a la Presidenta?
487
00:42:44,640 --> 00:42:46,810
Coma bien.
488
00:42:48,490 --> 00:42:50,760
Solo déjela.
489
00:42:50,760 --> 00:42:53,790
Casi es hora que se vaya. Yo la acompañaré.
490
00:42:53,790 --> 00:42:57,050
Jefa de Equipo Cha debería ir a saludar a los VIPs.
491
00:42:57,050 --> 00:42:57,900
Sí.
492
00:42:57,900 --> 00:42:59,730
¿Cebollines?
493
00:42:59,730 --> 00:43:03,040
Aquí tiene. Que tenga una buena comida.
494
00:43:06,510 --> 00:43:09,420
¿Qué le gustaría?
495
00:43:09,420 --> 00:43:11,930
¿Sopa de algas?
496
00:43:11,930 --> 00:43:15,430
Aigoo, nuestra Presidenta está haciendo un gran esfuerzo.
497
00:43:15,430 --> 00:43:19,350
Ella es el tipo de persona que pone huevos en el microondas porque no puede siquiera freír un huevo.
498
00:43:20,590 --> 00:43:21,980
¿De quién escuchaste eso?
499
00:43:21,980 --> 00:43:26,350
Los empleados de comida y bebidas. Solo los escuché platicando.
500
00:43:26,350 --> 00:43:29,600
Pero, ¿es esta información importante?
501
00:43:30,310 --> 00:43:32,290
¿Qué está haciendo esa persona por allá?
502
00:43:32,290 --> 00:43:35,510
Pienso que enviaron un pedido de asistencia en la mañana porque necesitaban más personas.
503
00:43:35,510 --> 00:43:39,050
Qué puedo decir si él se ofreció como voluntario.
504
00:43:39,050 --> 00:43:43,420
Sunbae, no estoy seguro que es lo que sospecha pero...
505
00:43:43,420 --> 00:43:45,680
Disfrute su comida. Gracias.
506
00:43:52,720 --> 00:43:56,630
Sopa de algas. Gracias.
507
00:43:57,540 --> 00:44:00,150
Sí, ¿siguiente persona?
508
00:44:23,070 --> 00:44:25,600
Gerente General,
509
00:44:25,600 --> 00:44:28,750
es tiempo que atienda la inauguración del restaurante Haemil con la Presidenta.
510
00:44:32,690 --> 00:44:35,650
¿Me estaba buscando?
511
00:44:35,650 --> 00:44:37,040
Sí.
512
00:44:37,040 --> 00:44:40,390
Ya tengo listo el traje de la Presidenta, pero escuché que usted ordenó
513
00:44:40,390 --> 00:44:44,490
que ni las amas de llave podían entrar en su casa sin su permiso.
514
00:44:44,490 --> 00:44:47,920
Así que estaba buscándolo para preguntarle donde debería ponerlo.
515
00:44:47,920 --> 00:44:48,830
Mis disculpas.
516
00:44:48,830 --> 00:44:51,560
Olvídelo. Lo dejé en la oficina de la Presidenta.
517
00:44:51,560 --> 00:44:53,360
Entonces, me retiro.
518
00:45:08,440 --> 00:45:09,850
¿Está bien?
519
00:45:09,850 --> 00:45:12,200
¿Qué? ¿Mi condición?
520
00:45:12,200 --> 00:45:16,670
Gracias a ti. Nada pasó después que te fuiste.
521
00:45:16,670 --> 00:45:18,520
Es un alivio.
522
00:45:18,520 --> 00:45:20,670
Gerente General, te ves cansado.
523
00:45:20,670 --> 00:45:23,300
Ahora estoy bien así que no te preocupes por mí.
524
00:45:23,300 --> 00:45:25,750
Creo que tenemos que ir a la inauguración del restaurante. Me alistaré.
525
00:45:25,750 --> 00:45:27,710
Yo la acompaño.
526
00:45:37,310 --> 00:45:39,050
¿Qué sucede?
527
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
Es la primera vez que nos vemos.
528
00:45:43,000 --> 00:45:45,860
No le des importancia. Ella es alguien que conozco.
529
00:45:45,860 --> 00:45:49,300
Está en lo cierto. Esta es la primera vez que nos vemos hoy.
530
00:45:52,270 --> 00:45:55,400
Debió haber comprado un brazalete.
531
00:45:55,400 --> 00:45:57,530
Lo vio.
532
00:45:59,570 --> 00:46:02,440
¿Conoce la verdad sobre este brazalete?
533
00:46:02,440 --> 00:46:04,700
Sí, sí. Ya sé sobre el.
534
00:46:04,700 --> 00:46:09,340
Así que no hay necesidad que me lo explique. Amén.
535
00:46:09,340 --> 00:46:11,800
Si no hay viento,
536
00:46:11,800 --> 00:46:14,100
use su remo para remar.
537
00:46:16,150 --> 00:46:19,690
La Presidenta está un poco ocupada ahora. Lo siento.
538
00:46:19,690 --> 00:46:23,860
Hoy está un poco ventoso, así que después usaré el remo.
539
00:46:39,130 --> 00:46:43,030
Ya que soy la Presidenta, es correcto que sea linda con ese tipo de invitados...
540
00:46:51,020 --> 00:46:53,370
Equipo de Seguridad, habla el Gerente General.
541
00:46:53,370 --> 00:46:55,930
Es una situación de emergencia. Por favor vengan a la oficina de la Presidenta.
542
00:46:59,330 --> 00:47:03,820
¿Es la misma persona de ayer?
544
00:47:27,210 --> 00:47:28,680
Sunbae.
545
00:47:28,680 --> 00:47:31,370
¿En dónde estuvo usted después de dejar la cafetería?
546
00:47:31,370 --> 00:47:35,100
Reporte sin olvidar ni un minuto, ni siquiera un segundo.
547
00:47:35,100 --> 00:47:36,970
¿Qué? ¿Qué quiere decir?
548
00:47:36,970 --> 00:47:39,190
Dígame.
549
00:47:39,190 --> 00:47:42,760
Espere, Sunbae. Él estaba en la cafetería pero yo fui quien lo llamó para que saliera.
550
00:47:42,760 --> 00:47:44,410
Parecía que no estaba muy cómodo con eso.
551
00:47:44,410 --> 00:47:49,450
Y él revisó las bebidas conmigo en Haemil hasta ahora. ¿Qué está pasando?
552
00:47:57,630 --> 00:48:00,710
En serio lo vimos.
553
00:48:00,710 --> 00:48:04,600
Todos los hombres y mujeres son así.
554
00:48:06,120 --> 00:48:08,380
¿El Gerente General y la Presidenta?
555
00:48:08,380 --> 00:48:13,370
De ninguna manera. Al Gerente parece no gustarle las mujeres materialistas.
556
00:48:13,370 --> 00:48:17,290
¿Qué es tan importante sobre eso?
557
00:48:17,290 --> 00:48:19,580
Sr. B y Srita. A
558
00:48:19,580 --> 00:48:23,830
hizo la "obra" mientras iba hacia
559
00:48:23,830 --> 00:48:27,100
la casa de otro...
560
00:48:32,360 --> 00:48:37,150
¿Quieres acumular puntos menos en tu evaluación después de hacer la "obra"?
561
00:48:37,930 --> 00:48:39,890
Sígueme tranquila.
562
00:48:39,890 --> 00:48:41,660
¡Oh Dios!
563
00:48:41,660 --> 00:48:45,090
¡Oh Dios!
564
00:48:49,470 --> 00:48:52,720
Manager, ¿no me está empujando hacia la pared muy seguido?
565
00:48:52,720 --> 00:48:55,880
¿Qué sucede?
566
00:48:59,000 --> 00:49:04,270
So Moon Jung... yo soy el Sr. B de tu diario, ¿cierto?
567
00:49:05,060 --> 00:49:07,590
¿Cómo supo sobre el Sr. B...
568
00:49:07,590 --> 00:49:10,080
Oh Dios mío.
569
00:49:10,080 --> 00:49:12,280
Ojos tristes y profundos, ojos sonrientes, músculos delgados como un semental...
570
00:49:12,280 --> 00:49:14,160
¡La descripción es exactamente como yo!
571
00:49:14,160 --> 00:49:18,030
¡Mujer libidinosa! ¿Te gustó ir conmigo? ¿Lo disfrutaste?
572
00:49:18,030 --> 00:49:21,530
No intentes tenerme. No le pertenezco a nadie, ¡en especial a ti!
573
00:49:21,530 --> 00:49:23,720
¡No soy hombre de ninguna mujer!
574
00:49:23,720 --> 00:49:26,850
Estás empezando a actuar de nuevo. Alguien nos está viendo, ¿cierto?
575
00:49:26,850 --> 00:49:29,690
Nuestros colegas están saltando sus cabezas y nos están viendo mientras se burlan, ¿cierto?
576
00:49:29,690 --> 00:49:32,560
¡Sí! ¡Veamos!
577
00:49:34,180 --> 00:49:37,640
¡No sé, en serio!
578
00:49:37,640 --> 00:49:39,380
No. ¡No!
579
00:49:39,380 --> 00:49:42,380
Nunca. No. Por favor.
583
00:49:53,330 --> 00:49:56,270
Hola. Tiempo sin verlos.
584
00:49:56,270 --> 00:49:57,690
Gracias.
585
00:49:57,690 --> 00:50:00,940
Tiene que quedarse aquí hasta el final. ¿Estará bien?
586
00:50:00,940 --> 00:50:03,210
Por supuesto. No te preocupes.
587
00:50:12,580 --> 00:50:16,530
Bienvenida, Presidenta. Tú también, Gerente General.
588
00:50:16,530 --> 00:50:19,250
Felicidades. Cuide de nosotros, por favor.
589
00:50:19,250 --> 00:50:23,260
No. Debería ser yo la que pidiera que me vean favorablemente.
590
00:50:24,280 --> 00:50:26,640
Ustedes realmente son de un país extraño.
591
00:50:26,640 --> 00:50:30,900
¿Tienen que saludarse de esa manera cuando se conocen bien?
592
00:50:30,900 --> 00:50:32,960
¿Aún cuando soy la única viendo?
593
00:50:34,410 --> 00:50:35,880
Entremos.
594
00:50:35,880 --> 00:50:38,860
Está bien. Entremos, mi brazo derecho.
595
00:50:42,900 --> 00:50:46,710
¿No estás cumpliendo mucho sus caprichos?
596
00:50:56,160 --> 00:50:59,730
Bienvenidos.
597
00:51:04,010 --> 00:51:06,230
¿Ha venido Presidenta?
598
00:51:06,230 --> 00:51:09,920
Ahjussi... quiero decir Vice presidente, ¿usted también vino?
599
00:51:09,920 --> 00:51:13,770
Si está bien contigo, sentémonos juntos.
600
00:51:13,770 --> 00:51:14,780
¿Deberíamos?
601
00:51:14,780 --> 00:51:16,210
No.
602
00:51:16,210 --> 00:51:20,380
Ella está planeando quedarse tranquilamente y después retirarse porque su condición no es muy buena.
603
00:51:21,800 --> 00:51:23,910
Vayamos por allá, Presidenta.
604
00:51:25,540 --> 00:51:27,940
Lo siento, Vice presidente.
607
00:51:53,000 --> 00:51:56,650
La comida estuvo excelente.
608
00:51:56,650 --> 00:51:58,810
Muchas gracias.
609
00:51:59,920 --> 00:52:04,800
Hombres de negocios, políticos e incluso la prensa.
610
00:52:04,800 --> 00:52:08,320
Todos, sea quien sea, están todos aquí reunidos.
611
00:52:08,320 --> 00:52:10,990
Lo mejor atraviesa una ruta.
612
00:52:10,990 --> 00:52:14,020
Ahora que lo veo, Haemil no
613
00:52:14,020 --> 00:52:16,690
parece solo un simple restaurante.
614
00:52:16,690 --> 00:52:18,610
Se lo dije antes.
615
00:52:18,610 --> 00:52:22,000
Mejoraré la imagen de Ciel.
616
00:52:22,000 --> 00:52:24,680
Hay algo que quisiera preguntar
617
00:52:25,400 --> 00:52:31,230
al CEO Song Chae Kyung, y no a la señora de GR.
618
00:52:31,230 --> 00:52:34,190
La razón por la que se estableció en Ciel,
619
00:52:35,110 --> 00:52:37,920
¿es debido al Gerente General?
620
00:52:40,300 --> 00:52:42,190
Esa es una pregunta peligrosa.
621
00:52:42,190 --> 00:52:45,300
Yo... soy una persona
622
00:52:45,300 --> 00:52:48,200
que protege a Jae Wan como a un hijo.
623
00:52:49,220 --> 00:52:56,370
Ese niño tiene grandes ambiciones, así como la habilidad
624
00:52:56,370 --> 00:52:59,930
de no estar satisfecho incluso si alguien le trajera una montaña gigante.
625
00:53:01,190 --> 00:53:08,140
Pero... ese chico está dudando.
626
00:53:09,960 --> 00:53:14,840
¿Ah Mo Ne es la persona que hace dudar al Gerente General?
627
00:53:17,610 --> 00:53:19,930
Parece que está enterada.
628
00:53:23,480 --> 00:53:27,940
Esa niña está arruinando a Jae Wan.
629
00:53:31,510 --> 00:53:36,630
Ahora, es tiempo que conteste a mi pregunta.
630
00:53:42,270 --> 00:53:44,360
¿Estará bien sentarme con usted brevemente?
631
00:53:44,360 --> 00:53:46,540
Ah... sí.
632
00:53:46,540 --> 00:53:50,650
Por qué no lo saludas. Él es el presidente que suministra el vino de nuestro restaurante.
633
00:53:50,650 --> 00:53:53,070
Ya veo. Por favor tome asiento.
634
00:53:53,070 --> 00:53:54,610
Gracias.
635
00:53:57,580 --> 00:53:59,820
Número no disponible
636
00:54:03,240 --> 00:54:06,260
Volveré en breve, después de una llamada.
637
00:54:08,570 --> 00:54:09,800
¿Disfrutó su comida?
638
00:54:09,800 --> 00:54:12,270
Sí, tuve una deliciosa comida.
639
00:54:14,680 --> 00:54:16,990
Cha Jae Wan
640
00:54:21,230 --> 00:54:22,870
Número no disponible
641
00:54:57,490 --> 00:54:59,450
Hola.
642
00:55:15,370 --> 00:55:16,540
¿Cuál es el problema?
643
00:55:16,540 --> 00:55:19,850
Ah Mo Ne. No, ¿dónde está la Presidenta?
644
00:55:20,820 --> 00:55:21,470
No estoy seguro...
645
00:55:21,470 --> 00:55:24,210
Es esa colonia. ¡Es esa esencia!
646
00:55:39,600 --> 00:55:41,030
Gerente General, un placer verle.
647
00:55:41,030 --> 00:55:41,900
Oh Dios.
648
00:55:41,900 --> 00:55:43,110
¿Usted es el Gerente General?
650
00:55:44,250 --> 00:55:45,980
Lo siento.
651
00:56:18,580 --> 00:56:20,500
¿Estás bien?
652
00:56:26,910 --> 00:56:28,930
¿Quién eres?
653
00:56:35,320 --> 00:56:38,050
Lo siento.
654
00:56:38,050 --> 00:56:41,990
Me puse un poco nervioso así que iba a limpiarme el sudor.
655
00:56:51,860 --> 00:56:54,170
Me evitabas.
656
00:56:54,170 --> 00:56:58,220
Parecía que a usted no le agradaba,
657
00:56:58,220 --> 00:57:02,130
así que iba a irme después de darle a la Presidenta su postre.
658
00:57:09,200 --> 00:57:12,090
Presidenta, vamos por aquí.
660
00:58:04,940 --> 00:58:07,830
No es debido a la esencia.
661
00:58:09,150 --> 00:58:11,910
Es como si el malestar lo creaste tu mismo...
662
00:58:13,710 --> 00:58:16,200
te envolvió.
663
00:58:38,930 --> 00:58:42,180
Un escándalo con tu hermana.
664
00:58:42,180 --> 00:58:45,570
Debe haberse sentido raro.
665
00:58:45,570 --> 00:58:50,660
Para tu hermana que no sabe nada,
666
00:58:50,660 --> 00:58:54,160
podría tener un sentimiento diferente.
667
00:58:55,500 --> 00:59:01,370
El Presidente Ah debe estar llorando desde arriba.
668
00:59:01,370 --> 00:59:03,280
Quizá,
669
00:59:04,630 --> 00:59:08,940
¿esta es tu venganza?
670
00:59:08,940 --> 00:59:13,590
Cuando reveles tu identidad al mundo con tu propia boca,
671
00:59:13,590 --> 00:59:17,480
Mo Ne experimentará una gran impresión.
672
00:59:17,480 --> 00:59:22,270
La persona que ella le dio su corazón resultó ser su hermano mayor.
673
00:59:26,790 --> 00:59:31,240
Me pregunto si ella será capaz siquiera de soportar todos los sucios reportes escandalosos.
674
00:59:31,240 --> 00:59:34,980
Pero ¿qué va hacer? Ese no es el fin.
675
00:59:34,980 --> 00:59:38,250
El único hermano consanguíneo
676
00:59:38,250 --> 00:59:41,340
es el asesino, Jayden.
677
00:59:45,340 --> 00:59:47,230
Al final,
678
00:59:48,430 --> 00:59:52,150
¿iba a amenazarme con mi pasado?
679
00:59:52,150 --> 00:59:55,810
No, no es eso. Estoy harto de la misma charla
680
00:59:55,810 --> 00:59:58,030
que tengo contigo.
681
00:59:59,550 --> 01:00:01,150
Iré a
682
01:00:01,150 --> 01:00:06,230
tener una seria conversación con Ma Ne sobre el resto.
683
01:00:06,230 --> 01:00:08,970
Estoy seguro que la impresión será menos
684
01:00:08,970 --> 01:00:12,200
si ella lo escucha de mí.
685
01:00:13,540 --> 01:00:18,420
¿Por qué estás ahí pasado? Deberías ir a mi casa con la grabación.
686
01:00:21,020 --> 01:00:23,480
No debí haberle
687
01:00:23,480 --> 01:00:25,320
salvado.
688
01:00:25,320 --> 01:00:29,840
Pienso de la misma manera.
689
01:00:40,460 --> 01:00:42,480
Confió
690
01:00:44,120 --> 01:00:46,060
en ti.
691
01:00:58,410 --> 01:01:00,330
No vaya.
692
01:01:01,570 --> 01:01:05,170
¿Dónde están tus modales, Jayden?
693
01:01:07,060 --> 01:01:08,750
Por favor
694
01:01:09,880 --> 01:01:11,910
no vaya.
695
01:01:14,980 --> 01:01:18,230
¿Por qué no escuchaste mis palabras?
696
01:01:18,230 --> 01:01:23,310
Te dije muchas veces que al momento que quisieras
697
01:01:23,310 --> 01:01:27,170
vivir como humano, no podrás vencerme.
698
01:01:29,600 --> 01:01:34,920
¿Aún crees que hiciste lo correcto?
699
01:01:36,490 --> 01:01:39,470
Me equivoqué.
700
01:01:39,470 --> 01:01:44,140
Entonces... debes ser castigado,
701
01:01:44,140 --> 01:01:46,250
Jayden.
702
01:02:35,570 --> 01:02:40,270
* El sacarte del pensamiento para olvidarte es doloroso *
703
01:02:40,270 --> 01:02:46,470
* Si no estás aquí de nuevo, no puede ser, si no estás conmigo, no puede ser *
704
01:02:46,470 --> 01:02:50,940
* No puedo retenerte con solo amor *
705
01:02:50,940 --> 01:02:52,670
~ Próximo Capítulo ~
Gerente General,
706
01:02:52,670 --> 01:02:56,120
puede hacer lo que sea para proteger a Ciel.
707
01:02:56,120 --> 01:02:58,640
Es igual para mí.
708
01:03:00,740 --> 01:03:03,250
Él vino personalmente y se llevó mi gente.
709
01:03:03,250 --> 01:03:07,330
Probablemente sea un movimiento para sacudirte emocionalmente y quitarte tu mano de obra.
710
01:03:07,330 --> 01:03:09,870
Parece que hay suficientes empleados que se han acercado.
711
01:03:09,870 --> 01:03:12,960
Cuando reviso muchos hoteles,
712
01:03:12,960 --> 01:03:15,370
éste será el primero, el mejor.
713
01:03:15,370 --> 01:03:17,710
¿Se encuentra bien?
714
01:03:18,790 --> 01:03:20,830
Es por eso que
715
01:03:22,140 --> 01:03:24,240
le dije no olvide.