1
00:00:07,990 --> 00:00:10,090
Capitulo 5
2
00:00:20,030 --> 00:00:22,720
Adiós.
3
00:00:34,670 --> 00:00:36,790
Han Seung Hee.
4
00:01:02,580 --> 00:01:04,590
Señor.
5
00:01:04,590 --> 00:01:07,400
me paso su carnet en lugar de la tarjeta de crédito.
6
00:01:07,400 --> 00:01:10,420
Ah, Lo siento. Estaba distraído.
7
00:01:23,420 --> 00:01:25,050
Sí.
8
00:01:26,190 --> 00:01:27,990
Estoy en el hospital con Geu Roo.
9
00:01:27,990 --> 00:01:32,160
Es verano, por lo tanto estoy preocupada que su herida se infecte.
10
00:01:32,160 --> 00:01:36,390
Estás ocupada,¿Cierto? Pensé que lo estarías entonces decidí hacerlo por ti.
11
00:01:36,390 --> 00:01:40,770
No te preocupes. veremos al doctor.
¡No te preocupes!
12
00:01:42,610 --> 00:01:44,280
Geu Roo.
13
00:02:19,610 --> 00:02:21,900
En aquel entonces...
En ese tiempo...
14
00:02:25,060 --> 00:02:26,510
Tú primero.
15
00:02:26,510 --> 00:02:28,170
No.
16
00:02:29,050 --> 00:02:30,870
Tú primero.
17
00:02:35,660 --> 00:02:38,740
No has cambiado,
18
00:02:38,740 --> 00:02:41,490
tocando tu cuello cuando estás nerviosa.
19
00:02:47,210 --> 00:02:50,420
Casi no te reconocí al principio,
20
00:02:50,420 --> 00:02:53,490
porque estabas con un hombre.
21
00:02:56,320 --> 00:02:59,070
¿Estás bien?
22
00:02:59,070 --> 00:03:00,770
¿Es realmente incómodo?
23
00:03:00,770 --> 00:03:03,090
¿Debería conseguir un poco de agua caliente?
24
00:03:03,090 --> 00:03:04,850
No.
25
00:03:06,200 --> 00:03:09,470
Tuve un pequeño accidente.
26
00:03:09,470 --> 00:03:11,550
Nos reunimos para resolverlo.
27
00:03:21,210 --> 00:03:25,230
Escuché que fuiste al extranjero.
28
00:03:25,960 --> 00:03:28,290
No ha sido muy largo,
29
00:03:28,290 --> 00:03:30,600
Desde que me fui,
30
00:03:30,600 --> 00:03:32,980
esta es la primera vez que he vuelto.
31
00:03:38,970 --> 00:03:41,470
¿Te casaste?
32
00:03:44,710 --> 00:03:47,160
¿Tienes niños?
33
00:03:48,250 --> 00:03:50,380
Tengo un hijo.
34
00:03:53,080 --> 00:03:55,820
Yo tengo la hija.
35
00:03:59,190 --> 00:04:01,910
Cuando recibo su llamada,
36
00:04:01,910 --> 00:04:05,960
me senté afuera del café. ¿Tuvo que esperar mucho tiempo?
37
00:04:06,960 --> 00:04:08,630
Si.
38
00:04:10,110 --> 00:04:14,520
Cada vez que pasaba por su viejo vecindario,
39
00:04:14,520 --> 00:04:18,230
pensé que podría tropezar con usted.
40
00:04:20,350 --> 00:04:24,160
Yo quería volver a verla, al menos una vez.
41
00:04:24,160 --> 00:04:26,000
Por qué?
42
00:04:27,820 --> 00:04:31,490
Si llegaba a encontrarte,
43
00:04:31,490 --> 00:04:33,990
había algo que necesitaba decir.
44
00:04:38,550 --> 00:04:40,550
Por lo que pasó en aquel entonces,
45
00:04:44,000 --> 00:04:46,140
lo siento.
46
00:04:54,540 --> 00:04:56,900
De vez en cuando,
47
00:04:58,860 --> 00:05:02,130
Me sentí mal por ti.
- Usted no tiene que.
48
00:05:03,900 --> 00:05:08,150
Con los años, te he odiado mucho. Te culpe a ti.
49
00:05:08,150 --> 00:05:11,110
Ahora, no parece ser tan importante.
50
00:05:11,110 --> 00:05:13,910
Se aprende con el paso del tiempo.
51
00:05:14,810 --> 00:05:17,590
En mi mente, no me dejen de lado.
52
00:05:17,590 --> 00:05:22,100
Si realmente hubieras querido aferrarte a mi en ese entonces,
53
00:05:23,620 --> 00:05:26,320
Yo podría haberte hecho muy feliz
54
00:05:27,350 --> 00:05:29,650
Yo fui el que lo soltó.
55
00:05:29,650 --> 00:05:32,430
No es me hayas abandonado
56
00:05:32,430 --> 00:05:36,120
Yo no elijo a ti. Así es como he sobrevivido.
57
00:05:38,300 --> 00:05:42,540
Tú y yo salimos durante diez años.
58
00:05:44,160 --> 00:05:47,240
una esperanza de vida 80 años
59
00:05:47,240 --> 00:05:50,340
es una octava parte de la vida.
60
00:05:50,340 --> 00:05:52,960
Si se les da 40 años
61
00:05:52,960 --> 00:05:57,160
es la cuarta parte de la vida. Nuestro tiempo juntos es así.
62
00:05:57,160 --> 00:06:01,610
Tú eras el único con el que podía confiar
63
00:06:02,440 --> 00:06:05,300
No tenía familia.
64
00:06:06,190 --> 00:06:10,180
Fuiste mi familia.
65
00:06:10,180 --> 00:06:12,560
Seung Hee Como tu dijiste,
66
00:06:12,560 --> 00:06:17,070
que conociste una mejor mujer .
Tú tienes una carrera exitosa.
67
00:06:17,070 --> 00:06:20,280
Toda su familia
68
00:06:20,280 --> 00:06:23,770
sería vivir una vida feliz. Eso es lo que pensé.
69
00:06:26,260 --> 00:06:29,210
Y, aun si un día,
70
00:06:29,210 --> 00:06:32,600
si alguna vez nos conocimos en la calle,
71
00:06:33,320 --> 00:06:35,340
usted desea presentarte a mí
72
00:06:36,030 --> 00:06:39,550
como el hombre más confiado con vida.
73
00:06:47,610 --> 00:06:50,670
Sólo tienes que responder
74
00:06:54,420 --> 00:06:56,840
Bueno.
75
00:06:56,840 --> 00:06:59,420
Moon Tae Joo
76
00:06:59,420 --> 00:07:00,760
¿Sí?
77
00:07:00,760 --> 00:07:05,250
No sé si todavía lo recuerdas, pero yo sí.
78
00:07:06,040 --> 00:07:09,120
Recuerda lo maravilloso que eres.
79
00:07:15,730 --> 00:07:18,570
No tengas una vida miserable.
80
00:07:41,440 --> 00:07:44,680
Se suponía que recoger el coche. ¿Que pasó?
81
00:07:47,490 --> 00:07:50,350
Estoy delante del taller de Stella.
82
00:07:53,470 --> 00:07:56,570
¿Estás escuchando a mí en este momento?
84
00:08:43,860 --> 00:08:46,600
Necesitaré ir mañana.
85
00:08:46,600 --> 00:08:48,440
Si
86
00:08:54,420 --> 00:08:56,450
Es una entrada de cine.
87
00:08:59,330 --> 00:09:02,870
Es desde el mismo día que nos fuimos al teatro con los niños.
88
00:09:04,140 --> 00:09:08,650
Eso es raro. Dijo que tenía una reunión ese día.
89
00:09:20,990 --> 00:09:23,480
¡Q ue pasa!
90
00:09:25,520 --> 00:09:27,470
Qué es esto?
91
00:09:30,440 --> 00:09:32,730
¡Tu!
Hola.
92
00:09:32,730 --> 00:09:35,340
¡Consigue mi camino! [...]
93
00:09:35,340 --> 00:09:38,060
Nos estaremos viendo mucho unos a otros ahora. Saludame muy bien.
94
00:09:38,060 --> 00:09:41,770
¡No! Saludos definitivamente no están permitidos.
95
00:09:44,370 --> 00:09:48,300
¡Yo, el patio es un espacio común!
96
00:09:48,300 --> 00:09:50,720
¿Yo?
- Yo prefiero usar un lenguaje amigable con la gente
97
00:09:50,720 --> 00:09:53,950
son diez años más joven o más viejo.
98
00:09:53,950 --> 00:09:57,230
En estos días, todo el mundo quiere ser mi amigo.
99
00:09:57,230 --> 00:09:59,420
No me molestes. Vive tranquilamente.
100
00:09:59,420 --> 00:10:02,030
Mientras vivas aquí, ponte tu mejor imitación de un fantasma.
101
00:10:02,030 --> 00:10:04,640
Avisar antes de venir. Dame tu horario.
102
00:10:04,640 --> 00:10:09,140
¿Cómo puedo estar tranquilo las 24 horas del día?
103
00:10:10,430 --> 00:10:12,520
¡Oye! ¡Oye!
104
00:10:16,470 --> 00:10:17,700
Mi número de teléfono.
105
00:10:17,700 --> 00:10:20,940
Texto o llamame minutos antes de su llegada.
106
00:10:20,940 --> 00:10:23,240
Sólo mantente oculto en todo momento.
107
00:10:23,240 --> 00:10:26,050
Estas son las condiciones tu aceptaste desde el principio
108
00:10:32,500 --> 00:10:34,770
¡Dispara! No funcionó.
109
00:10:34,770 --> 00:10:38,290
Por favor, dime el tiempo que vas a estar aqui
110
00:10:38,290 --> 00:10:39,710
Realmente no lo sé.
111
00:10:39,710 --> 00:10:42,160
Nuestra compañía está lanzando una nueva marca.
112
00:10:42,160 --> 00:10:44,290
Realmente necesito tu ayuda.
113
00:10:44,290 --> 00:10:48,630
¿Cómo puedo hablar con ella? Voy a esperar dentro.
114
00:10:48,630 --> 00:10:52,570
¡Hey, esto es allanamiento!
115
00:10:52,570 --> 00:10:54,740
¿Debo llamar a la policía?
116
00:10:55,530 --> 00:10:58,040
Como se relacionan tú y Stella?
117
00:10:58,040 --> 00:11:00,000
¿Secretaria? ¿Aprendiz?
118
00:11:00,440 --> 00:11:05,390
¡Como sea!
¿Qué si la empresa prospera o fracasa?
119
00:11:05,390 --> 00:11:10,010
¿Por qué el viejo renta el lugar a una señora tan molesta?
120
00:11:12,590 --> 00:11:17,120
Espera un minuto. No podría ser un plan para echarme del negocio, ¿verdad?
121
00:11:52,640 --> 00:11:54,220
¡Abra!
122
00:11:58,200 --> 00:11:59,210
¿Ahora qué?
123
00:11:59,210 --> 00:12:02,000
Vamos a platicar.
124
00:12:02,000 --> 00:12:03,880
¿Cuál es tu problema?
125
00:12:04,980 --> 00:12:06,370
¿Cuál es su relación con esta empresa?
126
00:12:06,370 --> 00:12:09,590
- ¿El Presidente la puso en este estudio?
- ¿Qué?
127
00:12:09,590 --> 00:12:14,360
Si no, ¿por qué sigue buscándole?
Ellos sólo vienen cuando usted no está aquí.
128
00:12:14,360 --> 00:12:18,350
"¿Cuándo vuelve?" "¿Cuál es su número?"
"Hazle una llamada por mí".
129
00:12:18,350 --> 00:12:20,060
¿Por qué tengo que tratar con ellos?
130
00:12:20,060 --> 00:12:23,080
No lo conozco, ni quiero conocer esa compañía.
131
00:12:23,080 --> 00:12:25,080
Ahora puedes irte.
132
00:12:26,040 --> 00:12:29,620
Sólo finge no saber.
133
00:12:29,620 --> 00:12:32,290
¿Su nombre americano es Stella Han?
134
00:12:38,990 --> 00:12:40,630
Lo es, ¿cierto?
135
00:12:40,630 --> 00:12:44,450
¿El presidente le pidió mantener un ojo en mí a cambio de usar el estudio?
136
00:12:44,450 --> 00:12:49,580
¿Él le cobró implicándome en este desesperado proyecto o lo que sea?
137
00:12:50,650 --> 00:12:54,150
¡Vaya, casi me succiona!
138
00:12:54,150 --> 00:12:56,330
Quiere ir y dejarles claro.
139
00:12:56,330 --> 00:13:00,510
Nunca trabajaré para esa empresa. ¿Entiende?
140
00:13:11,730 --> 00:13:13,840
Oye.
141
00:13:13,840 --> 00:13:17,180
¿Esa gente vino aquí? ¿Cuándo? ¿Cuándo vinieron?
142
00:13:17,190 --> 00:13:20,920
¿Cuándo no vienen?
Ellos se presentan y esperaran por usted...
143
00:13:20,920 --> 00:13:23,930
¿Cómo pudiste esperar tanto tiempo para decirme?
- ¿Cuándo tuve tiempo de decirle?
144
00:13:23,930 --> 00:13:28,680
En realidad, nunca la veo.
De cualquier modo, ¿soy su secretario o aprendiz?
145
00:13:28,680 --> 00:13:32,190
¿Por qué tengo que informarle a usted?
146
00:13:32,190 --> 00:13:36,990
Si él vuelve, solo actúa como si no me conociera.
147
00:13:36,990 --> 00:13:38,930
Puede hablar con él personalmente.
148
00:13:38,930 --> 00:13:40,950
Si vuelve a venir,
149
00:13:40,950 --> 00:13:45,960
los llevaré al estudio y les haré esperarle dentro.
150
00:13:45,960 --> 00:13:49,800
¡No te atrevas a hacer eso! ¡Mira aquí!
¡Segundo piso!
151
00:14:00,650 --> 00:14:02,750
Hola.
152
00:14:03,900 --> 00:14:04,650
¿Y tú eres?
153
00:14:04,650 --> 00:14:08,760
Soy la novia de Ji Sub.
154
00:14:08,760 --> 00:14:10,890
¿No es la nueva inquilina?
155
00:14:10,890 --> 00:14:11,790
Así es.
156
00:14:11,790 --> 00:14:15,300
He escuchado mucho de usted por Ji Sub.
157
00:14:15,300 --> 00:14:17,560
Espero verle a menudo.
158
00:14:17,560 --> 00:14:19,820
¡Ji Sub!
159
00:14:19,820 --> 00:14:22,630
¡Estoy aquí! ¡Ji Sub!
160
00:14:22,630 --> 00:14:25,890
¿Cómo eres tú mi novia?
161
00:14:25,890 --> 00:14:29,410
Nos hemos tocado entre nosotros.
- ¿Cuándo?
- Cuando montamos la bicicleta,
162
00:14:29,410 --> 00:14:31,570
te abracé la espalda cinco veces.
163
00:14:31,570 --> 00:14:35,480
Cuando nos perdimos, nos agarramos las manos tres veces.
164
00:14:35,480 --> 00:14:37,280
¿Cómo es eso "tocarse"?
165
00:14:37,280 --> 00:14:40,870
Si es así, la list de mis novias abarcaría la mitad de la Tierra.
166
00:14:40,870 --> 00:14:44,740
Bien. Vamos a decir que soy tu futura novia.
167
00:14:44,740 --> 00:14:48,770
¿Te molesta que me presenté a ella como tu novia?
168
00:14:48,770 --> 00:14:50,640
¿Por qué te molesta?
169
00:14:50,640 --> 00:14:55,190
Acabo de quejarme de los huéspedes que la visitan.
170
00:14:55,190 --> 00:15:00,120
Dos segundos después te presentas,llamándote mi novia. ¿Qué me hace eso?
171
00:15:00,120 --> 00:15:03,460
Nunca vuelvas a venir aquí.
172
00:15:20,830 --> 00:15:22,280
Oh.
173
00:15:27,520 --> 00:15:29,260
¿Qué estás haciendo?
174
00:15:29,260 --> 00:15:30,940
Oh, estás en casa.
175
00:15:31,790 --> 00:15:33,480
Muévete.
176
00:15:34,680 --> 00:15:39,500
Estaba limpiando.
- Entiendo. Solo vete.
177
00:15:39,500 --> 00:15:43,670
Debe ser haber algo valioso en la caja de seguridad.
178
00:15:43,670 --> 00:15:46,050
Oh querida, ¿qué hago? Ya lo he visto.
179
00:15:47,120 --> 00:15:50,190
¿Cómo pude? Ni siquiera sé la contraseña.
180
00:15:51,220 --> 00:15:54,170
Realmente estoy curiosa sobre lo que está adentro.
181
00:15:54,170 --> 00:15:56,630
Vamos. Lo arreglaré por ti.
183
00:16:32,630 --> 00:16:34,220
Sí.
184
00:16:34,220 --> 00:16:36,810
Está bien. Adelante y dígame.
185
00:16:36,810 --> 00:16:40,880
La compañía del Sr. Moon le explora para su nueva marca.
186
00:16:40,880 --> 00:16:46,400
Los dos que dirigen el proyecto son Kang Rae Yeon y Moon Tae Joo.
187
00:16:46,400 --> 00:16:49,740
Bajo las circunstancias,¿por qué no se reúne con ellos y llega al fondo de esto?
188
00:16:49,740 --> 00:16:53,080
No. Mejor,
189
00:16:53,080 --> 00:16:57,030
vamos a esperar hasta que Moon Tae Joo concluya sus negocios.
190
00:16:57,030 --> 00:16:58,840
Ben trabajo.
191
00:17:07,650 --> 00:17:10,820
¡Ta da!
192
00:17:10,820 --> 00:17:12,900
¡Vaya! ¡Es japchae!
193
00:17:12,900 --> 00:17:17,510
Bo Na me dijo que te gusta. ¡Yo lo sé todo!
194
00:17:17,510 --> 00:17:19,360
Ven a tomar asiento.
195
00:17:25,390 --> 00:17:29,810
Comeré después.
-Siéntate.
196
00:17:31,760 --> 00:17:36,570
Cierto. Deberíamos cenar juntos.
Somos familia, después de todo. Es solo yo y tu mamá.
197
00:17:36,570 --> 00:17:41,940
En Canada, comía lo que quería,incluso si la ayudante cocinó todo.
198
00:17:41,940 --> 00:17:47,590
¡Geu Roo! No exageres. Come con nosotras.
199
00:17:47,590 --> 00:17:51,130
Cuando la escuela inicie,ya no tendrás oportunidad de comer juntos.
200
00:17:51,130 --> 00:17:54,510
Me es grato ser capaz de charlar contigo en la cena.
201
00:17:54,510 --> 00:17:56,400
Quiero saber qué te gusta y desagrada.
202
00:17:56,400 --> 00:17:58,690
No me gusta mi mamá.
203
00:17:59,830 --> 00:18:03,150
Esa es la cosa más importante que saber sobre mí.
204
00:18:07,330 --> 00:18:10,840
Oh, cariño, espera. Espera un minuto.
205
00:18:15,890 --> 00:18:17,850
Abre la puerta.
- Ven a verme un minuto. Vamos a platicar primero.
206
00:18:17,850 --> 00:18:22,150
Abre. ¡Abre la puerta, Geu Roo!
207
00:18:22,150 --> 00:18:25,160
- ¿Qué estás haciendo? ¡Cálmate!
- ¿No le agrado?
208
00:18:25,160 --> 00:18:28,480
¿Por qué me odia? ¿Qué hice?
209
00:18:28,480 --> 00:18:31,660
¿Crees que me agradas? ¡No sabes nada!
210
00:18:31,660 --> 00:18:33,030
¿De dónde sacas el valor para tratarme así?
211
00:18:33,030 --> 00:18:35,460
¡Te escuchará! Querida, ¿qué pasa contigo?
212
00:18:35,460 --> 00:18:38,620
Ven aquí. ¡Ven por aquí!
213
00:18:40,410 --> 00:18:42,830
No deberías actuar igual que él lo hace.
214
00:18:42,830 --> 00:18:46,380
Suficiente. vete.
Realmente no quiero escuchar.
215
00:18:47,140 --> 00:18:50,040
Creo que Geu Roo está teniendo dolores de crecimiento.
216
00:18:50,040 --> 00:18:54,420
Un señal primaria de pubertad es la rebelión contra la autoridad.
217
00:18:54,420 --> 00:18:58,080
Con el fin de encontrar el equilibrio de la madurez, él lucha o huye contra las figuras de autoridad íntimas,
218
00:18:58,080 --> 00:19:00,700
particularmente la que le dio a luz y lo crió.
219
00:19:00,700 --> 00:19:02,030
Se vuelve imprudente y egoísta.
220
00:19:02,030 --> 00:19:05,880
Deja de presumir. Métete en tus asuntos.
221
00:19:05,880 --> 00:19:09,540
¿Estás peleando contigo misma de nuevo?
222
00:19:09,540 --> 00:19:12,830
Me pediste perdonar tu ira repentina,
223
00:19:12,830 --> 00:19:16,700
porque sólo peleas contigo misma.
224
00:19:16,700 --> 00:19:20,150
¿Qué pasa? Dime.
225
00:19:20,150 --> 00:19:22,650
Nada. No es así.
226
00:19:23,290 --> 00:19:26,860
Claramente hay algo.
227
00:19:26,860 --> 00:19:29,450
Dime qué sucede.
228
00:19:29,450 --> 00:19:33,550
Las mujeres fortalecen su amistad al compartir secretos.
229
00:19:33,550 --> 00:19:36,120
Necesitas una amiga.
230
00:19:36,120 --> 00:19:38,600
Siento que
231
00:19:38,600 --> 00:19:41,400
mi cabeza y mi corazón están en lados opuestos del planeta.
232
00:19:42,990 --> 00:19:47,570
Pensé que no sería un gran problema.
233
00:19:48,850 --> 00:19:52,520
Pensé que podría hacer todo.
234
00:19:52,520 --> 00:19:55,290
Pensé que podría olvidar todo.
235
00:19:56,650 --> 00:19:59,190
Pero mi corazón...
236
00:19:59,190 --> 00:20:02,230
¿Conociste a alguien hoy?
237
00:20:04,270 --> 00:20:07,660
Es tarde. Deberías irte. Bo Na te estará esperando.
238
00:20:07,660 --> 00:20:10,600
Me llevaré a Geu Roo a mi casa.
239
00:20:10,600 --> 00:20:14,890
Si te dejo así,¿quién sabe qué tipo de pelea tendrás?
240
00:20:14,890 --> 00:20:20,170
Por lo que he escuchado,es aconsejable para un adolescente tener un hombre cerca.
241
00:20:20,170 --> 00:20:24,080
- Como el papá de Geu Roo aún está en Canada, le pediré a mi marido.
- ¿Estás loca?
242
00:20:24,080 --> 00:20:29,080
¿por qué? Mañana es sábado. Él puede llevar a Geu Roo al sauna
- ¡No!
243
00:20:29,080 --> 00:20:30,130
Imposible.
244
00:20:30,130 --> 00:20:34,450
Mi marido es un buen hombre.
No puedes imaginar cuán bien cuida de los niños.
245
00:20:34,450 --> 00:20:38,980
Hay un dijo dicho, "un hombre amable es un jugador."
246
00:20:38,980 --> 00:20:41,150
Mi marido...
- ¿Has considerado alguna vez
247
00:20:41,150 --> 00:20:45,720
la posibilidad de que tu marido te engaña o miente?
248
00:20:47,650 --> 00:20:51,130
Confío en mi marido más que en mí misma.
249
00:20:51,130 --> 00:20:54,120
A pesar de que algo así nunca pasará,
250
00:20:54,120 --> 00:20:57,660
si mi marido alguna vez me engaña,
251
00:20:57,660 --> 00:21:00,680
¡simplemente me suicidaré!
- Yo también,
252
00:21:00,680 --> 00:21:03,910
estaba locamente enamorada de alguien.
253
00:21:03,910 --> 00:21:08,990
El tiempo que pasé con él fue tan precioso,repentinamente no había tiempo suficiente en un día.
254
00:21:10,040 --> 00:21:12,660
También se desvaneció ese amor.
255
00:21:12,660 --> 00:21:15,000
La persona en quien confiaba tanto cambió.
256
00:21:15,000 --> 00:21:17,120
¿Por qué?
257
00:21:17,920 --> 00:21:22,480
¿Tu marido veía a alguien más en Canada?
258
00:21:22,480 --> 00:21:26,020
Oh, querida. ¿Es por eso que estabas tan sensible ese día?
259
00:21:26,020 --> 00:21:30,910
No confíes en tu marido tanto. Mantén tu cabeza erguida.
260
00:21:32,930 --> 00:21:35,560
Ya no vengas los fines de semana.
261
00:21:35,560 --> 00:21:39,350
No te preocupes tanto por mi hijo.
Solo encárgate de cuidar de tu marido.
262
00:21:40,180 --> 00:21:44,210
¿Qué hizo mi marido que te preocupa tanto?
263
00:21:44,210 --> 00:21:47,720
Aunque me agradas mucho, no puedo dejarte acusar a mi marido.
264
00:21:47,720 --> 00:21:51,530
Es por eso que deberías estar con tu marido el fin de semana.
265
00:21:51,530 --> 00:21:54,590
Algo puede pasar mientras estás aquí.
266
00:21:54,590 --> 00:21:59,260
Te suicidarás si tu marido te engaña.
Al menos deberías tratar de evitarlo.
267
00:21:59,260 --> 00:22:03,050
Sería mucho más fácil admitir que yo te molesto.
268
00:22:03,050 --> 00:22:07,780
Sí, me molestas.
Vamos a dejar de vernos los fines de semana. ¿Satisfecha?
269
00:22:08,590 --> 00:22:11,390
Quiero decir, ¿qué demonios pasó aquí?
270
00:22:18,810 --> 00:22:21,010
Oye, querida.
271
00:22:22,410 --> 00:22:25,920
Escuché que estabas aquí cuando llamé a la casa. Vamos a casa juntos.
272
00:22:25,920 --> 00:22:27,590
¿En serio?
273
00:22:29,980 --> 00:22:31,960
Oh, lo hiciste.
274
00:22:32,700 --> 00:22:35,230
Está bien. Espera donde estás.
275
00:22:35,230 --> 00:22:37,230
Estaré afuera en un minuto.
276
00:22:37,230 --> 00:22:38,800
Adiós.
277
00:22:40,490 --> 00:22:45,930
Está bien. Quiero relajarme en los fines de semana, también.
278
00:22:46,950 --> 00:22:50,150
Vamos a ver qué bien lo haces sin mi.
279
00:23:02,580 --> 00:23:04,800
¡Cariño!
280
00:23:04,800 --> 00:23:07,750
Oh. ¿Cariño?
281
00:23:07,750 --> 00:23:10,790
¿A dónde fue? ¿Huyó a alguna parte?
282
00:23:10,790 --> 00:23:12,910
¡Cariño! ¡Oh por Dios!
283
00:23:13,560 --> 00:23:16,000
¡Me asustaste!
284
00:23:16,000 --> 00:23:18,580
Hoy, por alguna razón, de verdad te extrañé.
285
00:23:18,580 --> 00:23:20,630
Así que, jugué una pequeña broma.
286
00:23:20,630 --> 00:23:22,300
¿No es todos los días? ¿Solo hoy?
287
00:23:22,300 --> 00:23:25,200
Siempre. Pero hoy especialmente.
288
00:23:26,210 --> 00:23:28,060
Vamos.
289
00:23:29,460 --> 00:23:32,080
-Aquí.
-Gracias.
290
00:23:42,080 --> 00:23:44,630
¿Por qué los hombres son así?
291
00:23:44,630 --> 00:23:46,210
¿Así?
292
00:23:46,890 --> 00:23:49,020
El padre de Geu Roo.
293
00:23:49,860 --> 00:23:52,120
¿Él vino de Canadá?
294
00:23:52,120 --> 00:23:53,550
No.
295
00:23:54,330 --> 00:23:58,310
De lo que puedo decir, creo que él está viendo a otra mujer.
296
00:23:59,490 --> 00:24:01,010
¿Qué pasa?
297
00:24:01,010 --> 00:24:04,470
Nada. Pensé que vi algo en el camino.
298
00:24:05,250 --> 00:24:08,470
Ella no lo dijo exactamente, pero pude leerlo entre líneas.
299
00:24:08,470 --> 00:24:11,170
Al menos, tengo mucho sentido.
300
00:24:11,170 --> 00:24:17,090
Sé que su esposa está lejos, pero aún así está equivocado. ¿Qué piensas?
301
00:24:17,090 --> 00:24:19,520
Inaceptable.
302
00:24:20,350 --> 00:24:22,920
Qué idiota.
303
00:24:22,920 --> 00:24:26,610
Estaba tratando de animarla, así que seguía hablándole,
304
00:24:26,610 --> 00:24:30,440
pero la mamá de Geu Roo se enojó. Lo estaba haciendo por su beneficio.
305
00:24:30,440 --> 00:24:33,480
Bueno, ni siquiera estás segura.
Puede ser un malentendido.
306
00:24:33,480 --> 00:24:37,990
¡Malentender algo así es lo peor!
307
00:24:38,920 --> 00:24:42,140
Me pregunto si ella no se ha calmado, todavía.
308
00:24:44,600 --> 00:24:47,900
Cada pequeña cosa debe irritarla en este momento.
309
00:24:47,900 --> 00:24:51,030
Tratando de consolarla solo harás que se sienta peor.
310
00:24:52,260 --> 00:24:55,060
¡Qué fastidio! ¡Hombres!
311
00:25:06,160 --> 00:25:07,660
Geu Roo.
312
00:25:08,280 --> 00:25:12,120
Sal por un momento y habla conmigo.
313
00:25:14,630 --> 00:25:18,160
Voy a entrar.
314
00:25:23,220 --> 00:25:27,270
¿No te dije que no cerrará la puerta? ¡Abre la puerta, Han Geu Roo!
315
00:25:30,590 --> 00:25:35,490
Una señal primaria de la pubertad es la rebelión en contra de la autoridad.
316
00:25:35,490 --> 00:25:39,460
Con el fin de encontrar su equilibrio en la edad adulta,rehuye las figuras de autoridad cercanas.
317
00:25:44,410 --> 00:25:46,050
Bien.
318
00:25:46,910 --> 00:25:50,000
Si no quieres salir, escúchame desde ahí.
319
00:25:51,040 --> 00:25:55,530
Me disculpo por lo que pasó antes.
320
00:25:55,530 --> 00:25:57,160
Sabes que
321
00:25:58,330 --> 00:26:02,870
estoy un poco de mal genio.
322
00:26:02,870 --> 00:26:06,480
Estoy tratando de hacerlo mejor, pero no es fácil.
323
00:26:06,480 --> 00:26:08,260
En el futuro...
324
00:26:11,900 --> 00:26:13,560
Mm.
325
00:26:14,470 --> 00:26:17,070
Perdón por lo de antes.
326
00:26:17,070 --> 00:26:19,930
Solo estaba muy enojada.
327
00:26:21,560 --> 00:26:23,150
¿Qué es esto?
328
00:26:23,150 --> 00:26:26,650
Es un estudio de antecedentes de familia.
Tengo que regresarlo a la escuela.
329
00:26:26,650 --> 00:26:28,400
¿Es así?
330
00:26:29,120 --> 00:26:31,970
[Estudio de antecedentes familiares]
331
00:26:31,970 --> 00:26:34,490
Esto es Corea.
332
00:26:34,490 --> 00:26:39,130
Todos asumen que tengo un padre.
333
00:26:39,130 --> 00:26:42,720
Me preguntan qué hace, dónde está él.
334
00:26:42,720 --> 00:26:45,210
No preguntan si está por ahí.
335
00:26:46,560 --> 00:26:48,440
Por favor memoriza eso.
336
00:26:49,930 --> 00:26:51,790
¿Memorizar qué?
¡Tu historia necesita coincidir con
337
00:26:51,790 --> 00:26:54,420
lo que escribí!
338
00:26:54,420 --> 00:26:56,410
No lo arruines.
340
00:27:19,180 --> 00:27:21,970
¿Por qué el Sr. Lee está llamando tan tarde?
341
00:27:21,970 --> 00:27:23,360
Director Lee.
342
00:27:23,360 --> 00:27:26,340
¿Por qué estás jugando con mi teléfono?
343
00:27:27,080 --> 00:27:30,760
Solo estaba viendo la pantalla. ¿Por qué estás molesto?
344
00:27:31,820 --> 00:27:36,380
Es el Sr. Lee.
¿Por qué no le regresas la llamada? Probablemente sea por trabajo.
345
00:27:36,380 --> 00:27:38,040
Está bien.
346
00:27:47,510 --> 00:27:49,980
Llámame. De inmediato.
347
00:27:54,020 --> 00:27:57,510
¿Qué clase de texto es que lo borras de inmediato?
348
00:27:57,510 --> 00:28:01,170
Solo es correo basura.
349
00:28:01,170 --> 00:28:03,020
Oh, dilo.
350
00:28:07,570 --> 00:28:10,960
¿En nuestro aniversario de boda
351
00:28:10,960 --> 00:28:14,530
no tuviste una reunión?
352
00:28:14,530 --> 00:28:16,110
Sí. ¿Por qué?
353
00:28:16,110 --> 00:28:18,980
Encontré esto en la bolsa de tu saco.
354
00:28:20,950 --> 00:28:25,860
Estaba ahí con la mamá de Geu Roo y los niños ese día, también.
355
00:28:25,860 --> 00:28:28,520
¿Estuviste ahí?
-Oh, no.
356
00:28:28,520 --> 00:28:32,830
El Director Lee llevó a algunos de los chicos a las películas para investigación.
357
00:28:32,830 --> 00:28:35,630
Él me pidió que presentara este reembolso.
358
00:28:37,810 --> 00:28:40,600
¿No necesitas esa factura?
359
00:28:41,470 --> 00:28:43,240
¿Por qué la tiraste?
360
00:28:43,240 --> 00:28:45,810
Oh, sí. Cierto.
361
00:28:52,140 --> 00:28:56,140
Cariño, ¿puedes darme un vaso de agua con hielo?
362
00:28:56,140 --> 00:28:59,060
Está bien, seguro.
363
00:29:10,600 --> 00:29:13,620
El número que marcó no está disponible en este momento...
364
00:29:31,670 --> 00:29:36,030
¿Has considerado la posibilidad de que tu marido es infiel o te miente?
365
00:29:48,730 --> 00:29:52,460
Puede que no recuerdes, pero yo lo hago.
366
00:29:52,460 --> 00:29:55,420
Recuerdo el hombre maravilloso que eres.
367
00:29:57,180 --> 00:29:59,360
¿Incluso era así?
368
00:30:02,680 --> 00:30:07,450
¿Qué voy a hacer ahora? Dejas que las circunstancias te arruinen
369
00:30:07,450 --> 00:30:10,840
y te vuelva en un viejo descarado.
370
00:30:18,770 --> 00:30:23,400
¿Por qué la luz verde de la construcción de la fábrica está tomando tanto tiempo?
371
00:30:23,400 --> 00:30:26,940
Esto tiene que ser resuelto para que todo lo demás fluya sin problemas.
372
00:30:26,940 --> 00:30:31,600
Ya que es una decisión unilateral, lo he mantenido confidencial, incluso de la junta.
373
00:30:31,600 --> 00:30:34,430
¿No es tiempo de revelárselos,si solo es para asegurar un incremento de recursos?
374
00:30:34,430 --> 00:30:39,230
Olvídalo.
Ellos solo lo verán como una oportunidad para criticarme.
375
00:30:40,720 --> 00:30:44,990
Te traje en este proyecto porque confío en ti.
376
00:30:44,990 --> 00:30:49,180
Entiendo lo que quiere decir. Por favor no se preocupe.
377
00:30:51,610 --> 00:30:53,890
De acuerdo. Puedes irte.
378
00:31:04,970 --> 00:31:07,360
Toma asiento.
-Sí.
379
00:31:13,270 --> 00:31:16,670
¿Con qué rapidez podemos conseguir que vaya el proyecto Stella Han?
380
00:31:16,670 --> 00:31:18,260
¿Cuánto tiempo tenemos para trabajar en ello?
381
00:31:18,260 --> 00:31:19,690
Apuntaremos la fecha límite que sugiera.
382
00:31:19,690 --> 00:31:22,380
En realidad no hemos tenido una reunión oficial.
383
00:31:22,380 --> 00:31:23,800
No.
384
00:31:25,300 --> 00:31:29,620
Cuando todavía ni hemos conocido a esa mujer,es imprudente hacer cualquier tipo de promesa al presidente.
385
00:31:29,620 --> 00:31:31,780
Esta es mi manera de trabajar y todavía tengo que fallar.
386
00:31:31,780 --> 00:31:35,200
Forzando el ritmo de trabajo, usted esta tomando demasiado riesgo.
387
00:31:35,200 --> 00:31:37,500
¿Porqué estas tan empeñado en hacer esto a tu manera?
388
00:31:37,500 --> 00:31:41,000
Tú me levantaste esta mañana. Ahora, usted está me castigando. ¿No te importan mis sentimientos en absoluto?
389
00:31:41,000 --> 00:31:45,800
¿No se supone que voy a ser su principal preocupación?
- Estamos en el trabajo.
390
00:31:45,800 --> 00:31:47,690
Mantenga Domingo libre a toda costa.
391
00:31:47,690 --> 00:31:51,300
He encontrado a alguien que solía trabajar con Stella Han.
392
00:31:51,300 --> 00:31:53,590
Esta conexión nos ayudará.
393
00:32:00,520 --> 00:32:02,630
Sígueme.
394
00:32:06,400 --> 00:32:09,400
¿No puedes ser más cuidadoso en el interior de la oficina?
395
00:32:09,400 --> 00:32:12,200
¿Quién no encontraría su comportamiento sospechoso?
396
00:32:12,200 --> 00:32:15,060
¿Por qué? ¿Está preocupado por los rumores?
397
00:32:15,060 --> 00:32:16,450
¿Es eso una pregunta retórica?
398
00:32:16,450 --> 00:32:18,570
Habrá rumores.
- ¿Qué?
399
00:32:18,570 --> 00:32:21,860
Una relación secreta no dura mucho tiempo.
400
00:32:21,860 --> 00:32:24,790
Quiero estar contigo un largo tiempo, Sunbae.
401
00:32:24,790 --> 00:32:26,710
Wow, ¿estamos realmente?
402
00:32:26,710 --> 00:32:30,490
Suenas como usted piensa que estamos saliendo o algo así.
- Lo sé,
403
00:32:30,490 --> 00:32:32,290
porque es una aventura.
404
00:32:32,290 --> 00:32:34,710
Aún así, si empiezan los rumores, no hay nada que hacer al respecto.
405
00:32:34,710 --> 00:32:37,550
La gente va a hablar de ello más de bebidas y aperitivos.
406
00:32:37,550 --> 00:32:39,990
Tal vez, no importa a usted. Lo hace a mí.
407
00:32:39,990 --> 00:32:43,070
¡Esto destruirá mi orgullo!
- ¿Quién está hablando ahora?
408
00:32:43,070 --> 00:32:44,780
Ninguno de los hombres que he estado
409
00:32:44,780 --> 00:32:47,770
tratarme de esta manera.
410
00:32:47,770 --> 00:32:52,160
Eran ricos, bien establecidos de sangre azul.
411
00:32:52,160 --> 00:32:53,430
Sin embargo, cada uno de ellos--
412
00:32:53,430 --> 00:32:56,290
Vamos a terminar aquí.
413
00:32:56,290 --> 00:32:58,510
Lo diré.
414
00:32:58,510 --> 00:33:01,470
Realmente no quiero vivir tan miserablemente.
415
00:33:01,470 --> 00:33:03,150
En serio.
416
00:33:03,150 --> 00:33:06,190
Haga la prueba.
417
00:33:15,900 --> 00:33:18,450
Deja de decirme que hacer esto, aquello y lo otro.
418
00:33:18,450 --> 00:33:20,960
No sé lo que mamá te dijo, Noona...
419
00:33:20,960 --> 00:33:25,360
No estoy aquí para eso. No es nada de eso.
420
00:33:25,360 --> 00:33:29,300
¿Qué sucede contigo? ¿Ha pasado algo?
421
00:33:31,200 --> 00:33:36,090
Un amigo vecino, no me...
422
00:33:36,090 --> 00:33:38,160
Lo que quiero decir es...
423
00:33:38,870 --> 00:33:42,520
Mi vecino estaba llorando porque ella piensa que su marido ha estado engañando.
424
00:33:42,520 --> 00:33:45,990
Um, alguien tiene que estar ahí para ella para ayudarla a hablar hacia fuera.
425
00:33:45,990 --> 00:33:49,210
Yo sé que se ve una gran cantidad de mujeres en el hospital...
426
00:33:49,210 --> 00:33:50,900
¿Qué esperas que yo supiera de algo así?
427
00:33:50,900 --> 00:33:55,330
Sin embargo, usted debe haber oído algo acerca de los asuntos.
428
00:33:55,330 --> 00:34:00,070
Jin Young. ¿Cuando un hombre toma con otra mujer,
429
00:34:00,070 --> 00:34:02,800
tocar el violín mucho con su teléfono?
430
00:34:02,800 --> 00:34:05,360
Espere. ¿Estás hablando de Tae Joo?
431
00:34:05,360 --> 00:34:07,290
¿Estás bromeando?
432
00:34:07,290 --> 00:34:11,520
Cada vez que alguien menciona incluso trampa alrededor de su cuñado que es indigna.
433
00:34:11,520 --> 00:34:14,860
Entonces ve a preguntar sobre esto.
¿Por qué venir hasta aquí para hablar conmigo?
434
00:34:14,860 --> 00:34:18,050
Obviamente... Tae Joo
435
00:34:18,050 --> 00:34:21,000
está familiarizado con todas las mujeres de mi círculo. Ya sabes cómo es.
436
00:34:21,000 --> 00:34:23,320
Simplemente dile Hyung comprobarlo.
437
00:34:23,320 --> 00:34:25,340
En estos días hay Comisiones del Ahjumma.
438
00:34:25,340 --> 00:34:27,050
Usted puede encontrar la respuesta a través de una de esas.
439
00:34:27,050 --> 00:34:30,970
¿En serio? ¿Dónde? ¿Dónde puedo encontrar uno?
440
00:34:32,360 --> 00:34:35,870
Ah, aquí vamos de nuevo.
441
00:34:40,000 --> 00:34:42,270
Computador.
442
00:34:42,270 --> 00:34:46,310
Computador. No se puede utilizar el uno en casa.
443
00:34:46,310 --> 00:34:48,140
¿Dónde puedo ir?
444
00:34:48,140 --> 00:34:50,700
Reina de cambio, ¿por qué has vuelto?
445
00:34:50,700 --> 00:34:53,020
Cuanto vas a estar al alrededor de mamá,
446
00:34:53,020 --> 00:34:55,340
¿Por qué cambia tanto?
447
00:34:55,340 --> 00:34:59,360
¡Date prisa y vete a tu habitación!
¡Ahora!
448
00:35:00,760 --> 00:35:04,440
¡Reina!
449
00:35:04,440 --> 00:35:07,970
¿Qué has dicho delante de él?
- ¿Por qué diría algo así?
450
00:35:07,970 --> 00:35:11,770
Nunca has sido amable con él.
- ¿Qué estás haciendo en la frente del niño?
451
00:35:11,770 --> 00:35:16,460
¡Mamá, vamos por favor detengase!
- Mi nuera debe ser amable, por lo que el niño puede ser
452
00:35:16,460 --> 00:35:18,530
¿Cómo puedo abrazarlo mientras me tratas tan cruelmente?
453
00:35:18,530 --> 00:35:21,800
Mamá, ven a hablar conmigo.
- Suéltame.
454
00:35:21,800 --> 00:35:26,300
¡Usted mal hombre! ¡Usted es el peor de todos ellos!
455
00:35:26,300 --> 00:35:30,130
Como un niño, usted era muy amable.
Usted fue atento y obediente.
456
00:35:30,130 --> 00:35:32,280
No fue hasta que se casó este astuto zorro,
457
00:35:32,280 --> 00:35:35,250
usted comenzó a comportarse como ella.
458
00:35:35,250 --> 00:35:37,160
¡Mamá! ¿Por qué dices esas cosas?
459
00:35:37,160 --> 00:35:41,790
Lo digo en serio. Mientras esté aquí,Por qué no azotar encima de algunos platos para nosotros.
460
00:35:41,790 --> 00:35:46,050
Le pregunté a su hermana-en-ley para un poco de dinero de comestibles.
¿Qué piensas? Ella dijo que no.
461
00:35:46,050 --> 00:35:49,520
Es así como una nuera
- Ya te he dado los gastos de vida de este mes.
462
00:35:49,520 --> 00:35:53,810
Además, yo no quiero que ella haciendo las tareas domésticas más por aquí.
463
00:35:53,810 --> 00:35:58,670
Luego, contratar a un interno.
- No tienes trabajo. ¿Qué le impide el trabajo doméstico?
464
00:35:58,670 --> 00:36:02,820
Young Jin, toma tu mujer contigo.
465
00:36:02,820 --> 00:36:04,810
Vámonos.
466
00:36:04,810 --> 00:36:06,970
Tengo una reservación esta noche, así que voy a llegar tarde.
467
00:36:06,970 --> 00:36:10,290
Por favor, preparar la cena para su hijo y Hyun Soo.
468
00:36:11,210 --> 00:36:13,970
Verdadero. Incluso si usted entierra la cola de un perro de tres años,
469
00:36:13,970 --> 00:36:15,840
no se convertirá en la cola de un zorro.
470
00:36:15,840 --> 00:36:17,820
Los que han tenido el dinero
471
00:36:17,820 --> 00:36:20,120
saber cómo usar y disfrutar de ella.
472
00:36:20,120 --> 00:36:23,340
A pesar de que usted se casó bien, una oreja de cerdo no es un bolso de seda.
473
00:36:23,340 --> 00:36:25,960
Usted trata a su suegra peor que un extraño.
474
00:36:25,960 --> 00:36:29,060
¿Qué debo esperar?
- Esa mujer es mi esposa.
475
00:36:29,060 --> 00:36:31,420
¡Ella es la madre de Hyun Soo y su nuera!
476
00:36:31,420 --> 00:36:34,230
Simplemente estoy diciendo que debe ser fiel a sí misma.
477
00:36:34,230 --> 00:36:36,620
Se casó con un médico, pero nada ha cambiado.
478
00:36:36,620 --> 00:36:39,400
Todos esos malos hábitos poco de la dependienta perduran.
479
00:36:39,400 --> 00:36:42,160
Ella se petrificó a gastar dinero. No ama de llaves.
480
00:36:42,160 --> 00:36:45,960
Ella nunca se toma vacaciones.
Lo único que piensa es en el dinero.
481
00:36:47,720 --> 00:36:49,610
¡Se Na!
482
00:36:51,340 --> 00:36:55,110
Mamá, no todo lo que es cierto es conveniente.
483
00:36:55,110 --> 00:36:57,130
¿Por qué meter en su punto débil?
484
00:36:57,130 --> 00:37:00,590
¡Ya viste lo que me hizo!
485
00:37:00,590 --> 00:37:03,270
Ni siquiera estoy indignado con ella nunca más.
486
00:37:12,970 --> 00:37:14,920
Salga
- No quiero.
487
00:37:14,920 --> 00:37:17,940
Nada va a cambiar.
488
00:37:17,940 --> 00:37:20,960
Definitivamente no puedo seguir viviendo con su madre. ¡Vamos a divorciarnos!
489
00:37:20,960 --> 00:37:24,240
¿Hay que mantener la educación de divorcio?
- Entonces, ¿qué quieres que haga?
490
00:37:24,240 --> 00:37:27,770
¿Quieres salir?
491
00:37:29,200 --> 00:37:32,590
Encuentra madre su propio lugar.
492
00:37:32,590 --> 00:37:34,890
Es lo que quieres. Hazlo.
493
00:37:36,150 --> 00:37:39,750
¿Quiere decir eso?
Sí, lo digo en serio.
494
00:37:39,750 --> 00:37:41,830
¿Estás contento ahora?
495
00:37:44,880 --> 00:37:47,560
El agente de bienes raíces es el que encontró el nuevo inquilino.
496
00:37:47,560 --> 00:37:49,050
¿Qué quieres que haga al respecto?
497
00:37:49,050 --> 00:37:52,130
¿De verdad no sabes quién es ella?
- El agente de bienes raíces manejó todo.
498
00:37:52,130 --> 00:37:54,250
¡Nunca he visto la cara del inquilino, muchacho!
499
00:37:54,250 --> 00:37:58,730
¿Honesto?
- ¡Si lo odias por allí mucho, venga vivir aquí!
500
00:37:58,730 --> 00:38:00,020
¿Por qué pierdes tu tiempo allí?
501
00:38:00,020 --> 00:38:03,900
No puedo soportar la idea de pasar una hora con usted, padre.
502
00:38:03,900 --> 00:38:05,690
Me voy.
503
00:38:07,420 --> 00:38:09,530
¿Ha sido el número de meses ya que usted ha visitado, y esto es lo que oigo?
504
00:38:09,530 --> 00:38:11,810
¡Oye, chico malo!
505
00:38:14,500 --> 00:38:16,950
Usted ordenó jjangmyun, ¿verdad?
- ¿Qué?
506
00:38:23,150 --> 00:38:28,310
Tengo una relación a largo plazo con ese banco.
¿Qué te preocupa?
507
00:38:30,760 --> 00:38:34,630
¿Usted no me cree?
508
00:38:34,630 --> 00:38:39,510
Es cierto que el flujo de caja se ha ralentizado un poco a causa de la fábrica en China.
509
00:38:39,510 --> 00:38:43,550
Las cosas van a mejorar con el lanzamiento de la nueva marca.
510
00:38:43,550 --> 00:38:45,640
Hay un artista, Stella Han,
511
00:38:45,640 --> 00:38:49,280
quien es famoso artista folklore en Canadá.
512
00:38:49,280 --> 00:38:52,480
¿Stella Han?
- Sí. Usted debe saber de ella, también.
513
00:38:52,480 --> 00:38:54,690
En serio.
514
00:38:56,000 --> 00:38:58,200
¿El barrio Ahjumma dejó en usted otra vez?
515
00:38:58,200 --> 00:39:00,780
¡Me has asustado!
516
00:39:00,780 --> 00:39:02,900
Ella no renunció. Yo le disparé.
517
00:39:02,900 --> 00:39:07,310
Supongo. ¿Quién más que mamá sería capaz de poner al día con sus demandas?
518
00:39:07,310 --> 00:39:10,780
¿Cuál es el punto de millones que ganan si usted tiene que comer solo?
519
00:39:10,780 --> 00:39:14,660
¿El cielo caerá si vienes a comer conmigo?
520
00:39:16,110 --> 00:39:18,370
¡Yo no quiero!
521
00:39:23,040 --> 00:39:25,150
Pequeño monstruo horrible.
523
00:39:52,020 --> 00:39:55,390
A partir de ahora, no espere que los fines de semana Ahjumma.
524
00:39:55,390 --> 00:39:56,830
¿Entonces?
525
00:39:56,830 --> 00:39:59,240
Estoy aquí.
526
00:39:59,240 --> 00:40:02,080
Yo te recojo de sus clases.
527
00:40:02,080 --> 00:40:05,180
Podemos hacer algunas compras en el mercado. Voy a hacer curry
528
00:40:05,180 --> 00:40:09,020
¿Sabes el nombre de la academia estoy asistiendo?
529
00:40:10,090 --> 00:40:13,040
Usted me puede decir fácilmente.
530
00:40:16,030 --> 00:40:18,220
Geu Roo, contesta el teléfono para mí.
531
00:40:22,240 --> 00:40:23,560
¿Hola?
532
00:40:23,560 --> 00:40:25,340
¿No es este teléfono de Han Seung Hee?
533
00:40:25,340 --> 00:40:27,190
Lo es.
534
00:40:27,190 --> 00:40:29,380
¿Quién es?
535
00:40:33,030 --> 00:40:34,710
Un hombre.
536
00:40:35,520 --> 00:40:39,000
Es probable que sea un compañero de trabajo.
537
00:40:41,150 --> 00:40:43,070
Te dije que lo llamaría por ese tema más adelante.
538
00:40:43,070 --> 00:40:45,550
¿Vas a venir al estudio hoy en día?
539
00:40:52,020 --> 00:40:54,830
Ya sea que vaya o no, ¿qué te importa a ti?
540
00:40:54,830 --> 00:40:56,950
Usted parece ser un artista muy famoso.
541
00:40:56,950 --> 00:40:58,880
¿Se puede trabajar de manera esporádica?
542
00:40:58,880 --> 00:41:00,580
Si yo trabajo o no...
543
00:41:00,580 --> 00:41:03,200
Necesito hablar contigo. Avísame cuando usted está en su camino.
544
00:41:03,200 --> 00:41:07,670
Nuestras necesidades son contradictorios.
No llames más. No voy a recoger.
545
00:41:11,190 --> 00:41:13,600
¿Quién era?
- Eh.
546
00:41:13,600 --> 00:41:14,800
Bueno.
547
00:41:14,800 --> 00:41:19,750
¿No es el hombre que te trajo a casa el otro día?
548
00:41:19,750 --> 00:41:22,350
¿Quién? De qué estás hablando?
549
00:41:22,350 --> 00:41:26,550
El día después del apagón. El día que me duele el pie.
550
00:41:26,550 --> 00:41:28,890
El día que te rogué que volviera a casa.
551
00:41:28,890 --> 00:41:31,790
¡El día que no regresó a casa!
552
00:41:33,310 --> 00:41:35,560
Geu Roo, que es...
- Yo lo vi todo.
553
00:41:35,560 --> 00:41:39,440
Usted estaba recibiendo fuera de la moto de algún hombre.
554
00:41:39,440 --> 00:41:42,400
¿Es que el hombre que planean casarse?
555
00:41:45,390 --> 00:41:47,940
No. No es eso en absoluto, Geu Roo.
556
00:41:47,940 --> 00:41:51,340
Escucha a tu madre. Ese tipo es...
557
00:41:52,260 --> 00:41:54,630
Geu Roo.
558
00:41:54,630 --> 00:41:58,000
Geu Roo. ¡Geu Roo!
559
00:41:58,750 --> 00:42:00,250
¿Terminaste por el día?
560
00:42:00,250 --> 00:42:01,510
¿Qué vas a hacer esta tarde?
561
00:42:01,510 --> 00:42:03,770
¿Vas a volver a casa? ¿No tienes hambre?
562
00:42:03,770 --> 00:42:05,840
No me hables. No estoy de humor hoy.
563
00:42:05,840 --> 00:42:08,450
¿Por qué? ¿Por qué estás molesto?
564
00:42:08,450 --> 00:42:10,220
¿No quieres decirme?
565
00:42:10,220 --> 00:42:12,380
Dime, ¿eh?
566
00:42:12,950 --> 00:42:16,670
Oye, Kim Se. ¿No estás celoso de Geu Roo?
567
00:42:16,670 --> 00:42:18,230
No lo estoy.
568
00:42:20,230 --> 00:42:23,410
Mi papá viene a casa esta noche. Vamos para él nos compre algunos bocadillos.
569
00:42:23,410 --> 00:42:26,590
Sus padres trabajan en la misma compañía.
570
00:42:26,590 --> 00:42:29,020
¿Por qué tu papá sólo viene a casa los fines de semana?
571
00:42:29,020 --> 00:42:33,060
El padre de Bo Na es un director. Mi papá es un director.
572
00:42:33,060 --> 00:42:36,980
Mi padre gana más, así que él tiene más trabaja para hacer.
573
00:42:36,980 --> 00:42:40,680
Entonces, en Corea, ¿los Gerente Generales nunca llegan a casa?
574
00:42:41,600 --> 00:42:44,170
Según Hyu Se, así es como debería funcionar.
575
00:42:44,170 --> 00:42:45,770
¿Tengo razón?
576
00:42:48,890 --> 00:42:51,180
Aigoo. Él está molesto.
577
00:42:51,180 --> 00:42:53,010
iré y lo confortaré.
578
00:42:53,010 --> 00:42:56,330
Si no lo hago, acusará con su mamá. ¿Sabes?
579
00:42:56,330 --> 00:42:57,660
¡Me voy!
580
00:42:58,770 --> 00:42:59,860
¡Oye!
581
00:42:59,860 --> 00:43:03,210
- ¡Bo Na!
- ¡Papá!
582
00:43:04,670 --> 00:43:06,430
¿Estudiaste duro?
583
00:43:18,440 --> 00:43:20,630
¿Por qué no responde el teléfono?
584
00:43:27,960 --> 00:43:29,810
¿Dónde estás ahora?
585
00:43:29,810 --> 00:43:33,570
La clase de Geu Roo termino, pero no puedo recogerlo.
586
00:43:33,570 --> 00:43:37,730
Lamento molestarte el fin de semana.
587
00:43:37,730 --> 00:43:41,490
Llámame cuando recibas el mensaje. Te lo ruego.
588
00:43:48,960 --> 00:43:52,740
Oh, mi Bo Na, ten un poco de salsa.
589
00:43:52,740 --> 00:43:54,360
Tú también.
590
00:43:54,360 --> 00:43:58,860
¿Qué está haciendo? ¿Por qué toca el plato de alguien más?
591
00:43:58,860 --> 00:44:02,800
Oye, no sé si lo has notado, pero los coreanos piensan que la sopa es mucho más deliciosa añadiendo esta salsa.
592
00:44:02,800 --> 00:44:05,460
Oye, no sé si lo has notado, pero los coreanos piensan que la sopa es mucho más deliciosa añadiendo esta salsa.
593
00:44:05,460 --> 00:44:08,760
¡Papá! Geu Roo no puede comer comida picante.
594
00:44:08,760 --> 00:44:12,210
¡Oye, un hombre debería ser capaz de comer al menos ese picante!
595
00:44:15,640 --> 00:44:18,050
Come esta. Comeré tu sopa.
596
00:44:18,050 --> 00:44:22,870
Bo Na, tú... Nunca has compartido tus albondigas conmigo, incluso cuando lo pedí.
597
00:44:22,870 --> 00:44:24,830
¿No estás exagerando?
598
00:44:25,630 --> 00:44:28,810
¿Qué tal? ¿Sabe bien?
599
00:44:28,810 --> 00:44:30,200
Sí. Es deliciosa.
600
00:44:30,200 --> 00:44:32,710
Las albóndigas de mi abuela son muy buenas.
601
00:44:32,710 --> 00:44:33,970
Le pediré hacer algunas, después.
602
00:44:33,970 --> 00:44:35,690
Abuela estará cansada.
603
00:44:35,690 --> 00:44:37,500
Papá, debería comer también.
604
00:44:43,220 --> 00:44:45,180
¿También eres zurdo?
605
00:44:46,280 --> 00:44:49,360
Ser zurdo es un rasgo hereditario.
606
00:44:49,360 --> 00:44:51,850
¿Lo sacaste de tu mamá o papá?
607
00:44:53,010 --> 00:44:56,600
Entonces, ¿por qué yo soy diferente? Soy diestra.
608
00:44:56,600 --> 00:44:59,050
En tu caso, cuando eras joven
609
00:44:59,050 --> 00:45:01,860
tu mamá y yo te enseñamos a usar la mano derecha.
610
00:45:01,860 --> 00:45:04,490
Sus padres lo dejaron ser natural.
611
00:45:04,490 --> 00:45:06,910
Ahjumma es diestra ¿no es verdad?
612
00:45:06,910 --> 00:45:10,290
Entonces Geu Roo debe haberlo sacado de su papá.
613
00:45:11,870 --> 00:45:17,430
Oye, Geu Roo. Aquí, cuando una chica te habla, deberías sonreír primero,
614
00:45:17,430 --> 00:45:20,170
después decir, "Oh, ¿en serio? ¿Entonces qué pasó?"
615
00:45:20,170 --> 00:45:23,130
¡Esa es lo correcto, niño!
616
00:45:23,130 --> 00:45:27,580
Tú... tienes mucho que aprender de mí, ¿eh?
617
00:45:33,280 --> 00:45:37,220
Me gustaría canjear un cupón para su tratamiento. ¿Está bien para usted?
618
00:45:37,220 --> 00:45:38,920
Por supuesto.
619
00:45:38,920 --> 00:45:41,520
¿Le agrada el servicio?
- Sí.
620
00:45:41,520 --> 00:45:44,440
Estoy sorprendida y mi piel está alucinada,
621
00:45:44,440 --> 00:45:48,020
ya que se está ahogando en lujo comparado con la vez pasada.
622
00:45:48,640 --> 00:45:54,070
Escucha, sé que me estás tratando de esta manera,porque la madre de Bo Na está cerca del Penthouse.
623
00:45:54,070 --> 00:45:57,620
Pero sabes, la excelente manera de tratarte de la mamá de Bo Na...
624
00:45:57,620 --> 00:46:00,670
no no esperes que me meta en sus zapatos.
625
00:46:00,670 --> 00:46:02,700
¿De qué estás hablando?
626
00:46:02,700 --> 00:46:08,020
Originalmente, prefería una mujer transparente como tú. a una que siempre trata de ser inteligente.
627
00:46:08,850 --> 00:46:10,730
¿Qué es Penthouse?
628
00:46:10,730 --> 00:46:13,360
Slo se refiere a la dama de nuestro vecindario.
629
00:46:14,270 --> 00:46:18,340
Lo viste.
Sin importar qué. ella me pedirá perdón, ¿cierto?
630
00:46:18,340 --> 00:46:20,470
La madre de Bo Na le permite hacer eso por mí,
631
00:46:20,470 --> 00:46:23,970
a pesar que entiende nuestra cultura.
Ella y esa mujer son una buena pareja.
632
00:46:24,560 --> 00:46:27,060
Por cierto, ¿por qué llegaste tan tarde hoy?
633
00:46:27,060 --> 00:46:29,430
Nunca has llagado tarde a ninguna de mis citas.
634
00:46:29,430 --> 00:46:31,970
Disculpa. Actualmente estoy buscando una casa.
635
00:46:31,970 --> 00:46:32,700
¿Una casa?
636
00:46:32,700 --> 00:46:37,630
Mi esposo me pidió encontrar una casa para que vida mi suegra. Así que miraba algunas casas.
637
00:46:37,630 --> 00:46:39,750
No deberías pensar en ello.
638
00:46:39,750 --> 00:46:42,030
Solo ven a nuestro vecindario.
639
00:46:42,030 --> 00:46:45,490
Deja a tu suegra vivir cerca de la casa de su hija. Eso es lo ideal.
640
00:46:45,490 --> 00:46:47,850
Su hija se encargará de ella.
641
00:46:47,850 --> 00:46:51,860
Además, se trata de la madre de Bo Na...
642
00:46:51,860 --> 00:46:54,180
¡Eso suena perfecto!
643
00:46:54,180 --> 00:46:56,180
Oh, ¿por qué no lo pensé antes?
644
00:46:56,180 --> 00:47:00,860
Te presentaré un buen agente de inmobiliaria.
Hazme saber cuando estés disponible.
645
00:47:00,860 --> 00:47:03,700
Apreciaría mucho si pudiera ayudarme.
646
00:47:03,700 --> 00:47:05,810
No tienes que hacerlo.
647
00:47:06,670 --> 00:47:09,070
¡Ah, es tan estimulante!
648
00:47:09,070 --> 00:47:11,540
Realmente eres un artista.
649
00:47:11,540 --> 00:47:14,860
La condición de su bien es realmente hermosa.
650
00:47:14,860 --> 00:47:18,010
No me queda por por hacer.
651
00:47:18,010 --> 00:47:19,750
Eso es verdad.
652
00:47:29,580 --> 00:47:31,170
Hyun Se.
653
00:47:32,020 --> 00:47:34,080
En nuestra sociedad,
654
00:47:34,080 --> 00:47:37,380
el éxito sólo viene de graduarse de universidades de élite.
655
00:47:37,380 --> 00:47:41,790
No es más que solo orgullo lo que hace pensar que puede encontrar éxito respaldado por grados inferiores.
656
00:47:41,790 --> 00:47:44,350
Terminarás revoloteando de aquí a allá, como una ave migratoria.
657
00:47:44,350 --> 00:47:47,310
¿Quieres vivir de esa manera? ¿Eh?
658
00:47:48,480 --> 00:47:51,980
Él te lo dice por experiencia, así que escucha bien.
659
00:47:52,680 --> 00:47:54,420
¿De dónde vuelves tan tarde?
660
00:47:54,420 --> 00:47:56,510
Surgió algo.
661
00:47:56,510 --> 00:47:58,850
Hyu Se. Vuelve a tus estudios.
662
00:47:58,850 --> 00:48:00,330
Sí, señora.
- Cierto.
663
00:48:07,810 --> 00:48:09,620
¿Qué clase de mujer eres?
664
00:48:10,050 --> 00:48:13,890
La hija del Sr. Moon fue promovida.
¿Por qué Hyun Se no progresa?
665
00:48:13,890 --> 00:48:17,320
Si te molesta, ven a diario y encárgate de él.
666
00:48:17,320 --> 00:48:21,160
¿Quieres llegar a casa con un refrigerador que huele a basurero?
667
00:48:21,160 --> 00:48:25,560
Me presionas para gastos de guardería, peor que un cobrador de deudas. Pero, ¿siquiera has hecho la cena?
668
00:48:25,560 --> 00:48:27,680
¡Siempre es lo mismo contigo: comida, comida, comida!
669
00:48:27,680 --> 00:48:30,620
¿Me engañaste porque no no tenías las tres comidas al día?
670
00:48:30,620 --> 00:48:32,860
¿Qué?
671
00:48:33,400 --> 00:48:34,910
¡Aish, en serio!
672
00:48:34,910 --> 00:48:37,950
[ sonido estrellándose ]
673
00:48:37,950 --> 00:48:40,050
Arrójalo de nuevo. ¡Arrójalo de nuevo!
674
00:48:40,050 --> 00:48:43,030
¿Crees que no puedo hacerlo si lo dices?
675
00:48:45,490 --> 00:48:49,300
¿Qué? ¡Qué te detiene! ¿Qué?
- Mamá...
676
00:48:51,420 --> 00:48:52,850
Hecho.
677
00:49:02,970 --> 00:49:06,070
"Cómo Desbloquear su Teléfono celular"
Si está bloqueado con patrón,
678
00:49:06,070 --> 00:49:08,870
sostenga el celular bajo luz fluorescente,
679
00:49:08,870 --> 00:49:11,550
y verá el trazo de sus huellas.
680
00:49:11,550 --> 00:49:13,670
¿Estás ahí dentro, Geu Roo?
- ¡Oh!
681
00:49:15,090 --> 00:49:17,000
Oh, soy yo...
682
00:49:17,000 --> 00:49:19,940
¿Por qué no respondiste mis llamadas?
683
00:49:20,790 --> 00:49:22,530
Bueno, solo...
684
00:49:44,290 --> 00:49:46,120
Querida.
685
00:49:46,820 --> 00:49:48,880
¿Qué debo hacer?
686
00:49:49,770 --> 00:49:52,580
Creo que mi esposo tiene otra mujer.
687
00:50:00,760 --> 00:50:05,100
Entonces, la aventura de tu marido se confirma,¿planeas divorciarte?
688
00:50:05,100 --> 00:50:08,820
A decir verdad, no puedo vivir sin el papá de Bo Na.
689
00:50:09,670 --> 00:50:11,140
Entonces, solo finge no saber.
690
00:50:11,140 --> 00:50:13,070
¿Cómo puedo fingir que anda pasó?
691
00:50:13,070 --> 00:50:16,090
Cada segundo es como un infierno en este momento.
692
00:50:16,090 --> 00:50:18,900
Entonces, ¿qué vas a hacer?
- No lo sé.
693
00:50:19,750 --> 00:50:21,450
Solo quiero morir.
694
00:50:21,450 --> 00:50:23,310
Piensa en esto:
695
00:50:23,310 --> 00:50:25,700
No vas a divorciarte.
696
00:50:25,700 --> 00:50:28,030
Sin embargo, ¿qué clase de mujer es ella?
697
00:50:28,030 --> 00:50:30,240
De verdad, ¿qué tipo de mujer es?
698
00:50:30,240 --> 00:50:31,980
Si lo sabes, ¿estarás más cómoda?
699
00:50:31,980 --> 00:50:34,400
¿Crees que puedes vivir como si nada pasara?
700
00:50:34,400 --> 00:50:37,180
Si tienes confianza hazlo, encuéntrala.
701
00:50:37,180 --> 00:50:39,120
¿Qué debería hacer ahora?
702
00:50:40,880 --> 00:50:44,500
Tiene que tomar una decisión rápida, aún si es difícil.
703
00:50:44,500 --> 00:50:47,580
Tu marido no tiene una aventura, pero aún si la tuvo,
704
00:50:47,580 --> 00:50:49,860
él volverá a ti.
705
00:50:50,760 --> 00:50:54,170
Ni siquiera has conocido a mi marido. ¿Cómo sabrías eso?
706
00:50:55,960 --> 00:50:59,970
Dijiste que crees en tu marido más que en ti misma.
707
00:51:00,660 --> 00:51:03,740
Solo... para aquí.
708
00:51:03,740 --> 00:51:05,800
Vamos a parar, ¿de acuerdo?
709
00:51:08,080 --> 00:51:12,330
Si el problema empeora, me encargaré de ello.
710
00:51:15,420 --> 00:51:17,000
¿En serio?
711
00:51:25,000 --> 00:51:29,180
Hoy realmente se siente como el infierno.
712
00:51:29,180 --> 00:51:32,270
Hablar contigo me hace sentir que puedo superar esto.
713
00:51:52,910 --> 00:51:55,420
Le pedí al padre de Bo Na que lleve a los niños a almorzar
714
00:51:55,420 --> 00:51:59,950
y lleve a Geu Roo al hospital. Olvide decirte.
715
00:52:00,610 --> 00:52:04,810
Como viste, estaba fuera de mí hoy.
716
00:52:04,810 --> 00:52:06,870
Aquí viene Geu Roo.
717
00:52:06,870 --> 00:52:08,290
Entra.
718
00:52:08,290 --> 00:52:10,710
¿Qué pasa?
- ¡Apresúrate y entra!
719
00:52:17,000 --> 00:52:18,710
No le hables de esa manera.
720
00:52:18,710 --> 00:52:21,360
Yo soy la que no te avisé.
721
00:52:21,360 --> 00:52:23,130
No es culpa de Geu Roo.
722
00:52:23,130 --> 00:52:24,300
Ve a dentro.
723
00:52:24,300 --> 00:52:26,580
Ambos hagamos nuestro mejor esfuerzo.
724
00:52:26,580 --> 00:52:29,030
Tú, Con Geu Roo, y yo...
725
00:52:30,600 --> 00:52:32,890
También haré mi mejor esfuerzo,
726
00:52:32,890 --> 00:52:34,990
justo como me dijiste.
727
00:52:35,690 --> 00:52:37,440
Te veo después.
728
00:52:49,670 --> 00:52:53,430
¿Qué hiciste en la casa de Bo Na?
729
00:52:53,430 --> 00:52:55,050
Juego de mesa.
730
00:52:55,740 --> 00:52:57,700
¿Con quién y con quién?
731
00:52:58,440 --> 00:53:00,740
Con el papá de Bo Na y Bo Na.
732
00:53:03,860 --> 00:53:08,080
La próxima vez, hazme saber antes de ir a algún lugar.
733
00:53:11,460 --> 00:53:14,550
Contacte al presidente de inmediato.
734
00:53:14,550 --> 00:53:15,920
¿Vas a reunirte con él en persona?
735
00:53:15,920 --> 00:53:19,810
Moon Tae Joo estuvo involucrado con ella
debido al trabajo. Necesitamos eliminar esa conexión.
736
00:53:19,810 --> 00:53:23,380
Además, la compañía me explora.
Si sugiere encontrarnos, el presidente probablemente aceptará.
737
00:53:23,380 --> 00:53:24,850
Se lo dejaré a usted.
738
00:55:13,080 --> 00:55:15,870
Ven al centro de arte mañana.
Recuerdas esa exhibición, ¿cierto? Estaré esperando.
739
00:55:44,520 --> 00:55:48,740
Sí. ¿Por qué me llamas tan tarde?
740
00:56:48,760 --> 00:56:51,550
¿Vas a trabajar hoy también?
741
00:56:51,550 --> 00:56:53,940
Las nuevas obligaciones de su promoción deben mantenerte ocupada.
742
00:56:53,940 --> 00:56:55,320
Sí.
743
00:56:55,860 --> 00:56:58,000
Deberías dejarme saber cuando vengas.
744
00:56:58,000 --> 00:57:00,020
No tenemos que molestar con nuestra relación.
745
00:57:00,020 --> 00:57:01,800
¿Vas a ir a un lugar lindo?
746
00:57:01,800 --> 00:57:04,040
Tengo algo importante que hacer hoy.
747
00:57:04,040 --> 00:57:06,700
Lo siento, pero tengo que irme.
748
00:57:06,700 --> 00:57:10,280
¡Ve! Me quedaré con Bo Na.
749
00:57:10,280 --> 00:57:11,870
Voy a salir a ver a un amigo.
750
00:57:11,870 --> 00:57:15,400
Solo deje eso. Me encargaré de ello cuando vuelva.
751
00:57:15,840 --> 00:57:17,020
¡Mamá, lléveme con usted!
752
00:57:17,020 --> 00:57:20,050
- Me voy.
- Está bien.
753
00:57:23,930 --> 00:57:25,870
Mamá, ya no debería cocinar.
754
00:57:25,870 --> 00:57:28,630
Déjeles un mensaje conciso y deje la Seguridad tengan la comida.
755
00:57:28,630 --> 00:57:29,560
¡Qué tontería!
756
00:57:29,560 --> 00:57:31,580
¿No escuchó lo que ella dijo? Salgamos de aquí.
757
00:57:31,580 --> 00:57:33,110
Vete si quieres.
758
00:57:33,110 --> 00:57:35,910
Yo me quedaré. Quiero ver a mi hijo.
759
00:57:49,120 --> 00:57:51,110
¿Stella Han?
760
00:57:52,850 --> 00:57:54,530
Hola.
761
00:58:33,600 --> 00:58:35,070
Dijiste que no ibas a hacer esto.
762
00:58:35,070 --> 00:58:37,290
Sé que lo hice.
763
00:58:37,830 --> 00:58:43,580
Anoche, encontré un mensaje de ella.
Incluso le llamé.
764
00:58:44,400 --> 00:58:47,000
Creo que están juntos en este momento.
765
00:58:47,000 --> 00:58:49,890
No sé qué hacer. Averigua tú misma.
766
00:58:49,890 --> 00:58:52,230
No te pedi venir conmigo.
767
00:58:53,380 --> 00:58:56,910
Solo iré, echaré un vistazo, y después de iré.
768
00:58:57,400 --> 00:58:59,260
En este momento, estoy...
769
00:58:59,260 --> 00:59:04,840
como dijiste antes.
Siento que mi cabeza y mi corazón están en desacuerdo.
770
00:59:05,400 --> 00:59:06,970
Mi mente está desbocada.
771
00:59:06,970 --> 00:59:10,230
No sé qué se supone que haga.
772
00:59:10,230 --> 00:59:12,010
Esto no funcionará. Vamos a casa.
773
00:59:12,010 --> 00:59:15,060
¡No! Nunca iré.
774
00:59:15,710 --> 00:59:18,860
Necesito ver qué tipo de mujer es ella.
775
00:59:18,860 --> 00:59:21,710
¿Algo cambiará si la ver?
¿Qué pasa contigo, en serio?
776
00:59:21,710 --> 00:59:24,230
Llámame en 30 minutos.
777
00:59:24,230 --> 00:59:27,860
Tendré cuidado y no causaré problemas.
Entrar y salir. ¿De acuerdo?
778
00:59:28,390 --> 00:59:31,170
Quiero proteger mi familia. Es por eso que estoy aquí.
779
00:59:31,700 --> 00:59:33,330
Por favor.
780
00:59:33,330 --> 00:59:35,770
¿No te arrepentirás?
781
00:59:48,990 --> 00:59:51,150
Esto no va a suceder. Iré contigo.
782
00:59:51,150 --> 00:59:52,580
No.
783
00:59:53,930 --> 00:59:55,450
No te preocupes.
784
00:59:58,750 --> 01:00:01,500
Lo que sea que ves, no te atrevas a llorar.
785
01:00:01,500 --> 01:00:03,530
Debes estar alerta.
786
01:01:00,540 --> 01:01:03,600
Este es el líder de nuestro equipo de mercadotecnia.
787
01:01:03,600 --> 01:01:05,420
- Es un placer conocerle.
- Sí.
788
01:01:08,450 --> 01:01:11,440
- Soy Moon Tae Joo.
- Por favor, cuide de mí.
789
01:01:13,430 --> 01:01:15,850
Él es un hombre muy útil.
790
01:01:17,660 --> 01:01:20,130
¿Qué debo hacer?
791
01:01:29,460 --> 01:01:33,510
Si el teléfono suena, es ella.
792
01:01:57,530 --> 01:01:59,170
¿Qué debo hacer?
793
01:02:17,570 --> 01:02:19,450
Quizá debería solo irme.
794
01:02:38,020 --> 01:02:39,470
¡Sunbae!
795
01:02:52,470 --> 01:02:54,190
Mamá de Bo Na.
796
01:02:55,960 --> 01:02:59,060
Cariño.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
797
01:02:59,060 --> 01:03:01,730
Estaba visitando la exhibición.
798
01:03:01,730 --> 01:03:04,710
¡Viniste con alguien?
- Sí.
799
01:03:05,520 --> 01:03:07,290
Con la mamá de Geu Roo.
800
01:03:28,030 --> 01:03:36,060
Subtitulos Por Georgiana
801
01:03:41,190 --> 01:03:43,010
[ La próxima vez en "Mama" ]
802
01:03:43,010 --> 01:03:45,680
Solo esperaré. Confiaré en ti.
803
01:03:45,680 --> 01:03:48,040
Cariño, trata de no acercarte a esa mujer.
804
01:03:48,040 --> 01:03:50,940
La maá de Geu Roo es mi amiga. Cuida lo que dices de ella.
805
01:03:50,940 --> 01:03:52,720
Geu Roo, te pareces mucho a tu papá.
806
01:03:52,720 --> 01:03:54,200
¿Cómo lo sé? Ni siquiera lo he visto antes.
807
01:03:54,200 --> 01:03:57,330
¿Por qué está llorando?
Probablemente salvó el país en su vida anterior.
808
01:03:57,330 --> 01:04:00,190
Nunca he tratado a ninguna otra mujer tan bien.
809
01:04:00,190 --> 01:04:02,560
¡Estoy fuera del proyecto! ¡Haz lo que quieras!
810
01:04:02,560 --> 01:04:04,140
Sunbae, nunca tendrá éxito.
811
01:04:04,140 --> 01:04:05,610
Si te hago un favor, ¿me concederás un deseo?
812
01:04:05,610 --> 01:04:07,140
- ¿Qué le gustaría?
- Tú.
813
01:04:07,140 --> 01:04:09,230
¿Cómo puedes hacerme esto?
814
01:04:09,230 --> 01:04:10,570
Jugaste conmigo, ¿no es verdad?
815
01:04:10,570 --> 01:04:12,780
¡Geu Roo, no vengas aquí!
¡Aléjate!
816
01:04:12,780 --> 01:04:15,570
Debió haberme abandonado antes.
¿Por qué me dio a luz?
817
01:04:15,570 --> 01:04:18,930
No te volveré a ver.