1
00:01:02,410 --> 00:01:03,609
¿Estás seguro de eliminar?
2
00:01:03,610 --> 00:01:06,780
Eliminando Archivos...
3
00:01:33,510 --> 00:01:36,910
ACCESO DENEGADO Id de Usuario rechazada
4
00:01:51,190 --> 00:01:54,530
La gente dirá que soy un
monstruo por lo que he hecho
5
00:01:55,760 --> 00:01:56,900
Tal vez tengan razón
6
00:02:00,200 --> 00:02:02,630
Pensaba que tenía más tiempo
7
00:02:03,040 --> 00:02:04,899
¡¿Papá?!
8
00:02:04,900 --> 00:02:06,269
¡¿Papá?!
9
00:02:06,270 --> 00:02:09,109
Lo siento
10
00:02:09,110 --> 00:02:12,040
¿Peter?
11
00:02:25,290 --> 00:02:26,430
Le gusta dormir con la luz encendida
12
00:02:27,430 --> 00:02:28,690
Mary, tenemos que irnos
13
00:02:33,370 --> 00:02:36,500
Papá...
14
00:02:37,300 --> 00:02:40,240
Sé bueno
15
00:02:55,610 --> 00:02:58,650
En caso de que...
16
00:02:59,080 --> 00:03:00,719
Estaremos bien Mary
17
00:03:00,720 --> 00:03:02,990
¿Viste su rostro? Jamás lo entenderá...
18
00:03:03,590 --> 00:03:04,620
Mary, ya habíamos hablado de esto
19
00:03:05,820 --> 00:03:07,960
La vida que conocíamos se ha terminado
20
00:03:08,760 --> 00:03:11,660
Pasaremos cada día de ahora
en adelante escapando...
21
00:03:12,360 --> 00:03:14,730
...sin sentirnos seguros nunca.
No podemos hacerle esto a el
22
00:03:15,630 --> 00:03:16,930
Es solo un niño
23
00:03:16,970 --> 00:03:18,200
Lo sé, lo sé
24
00:03:18,600 --> 00:03:21,500
Todo estará bien
25
00:03:21,610 --> 00:03:24,840
El estará bien...
26
00:03:37,990 --> 00:03:39,020
No hay descanso para
el trabajo, ¿verdad?
27
00:03:39,490 --> 00:03:39,989
No
28
00:03:39,990 --> 00:03:41,020
Me temo que no
29
00:03:42,060 --> 00:03:43,630
Gajes del oficio, supongo
30
00:03:45,430 --> 00:03:48,760
¿En qué es lo que está trabajando?
31
00:03:50,600 --> 00:03:53,440
Solo estoy planeando...¿Cree
que pueda hablar con el piloto?
32
00:03:53,940 --> 00:03:56,710
¿Necesita algo?
33
00:03:56,840 --> 00:03:58,110
Tal vez yo pueda ayudarle
34
00:03:58,340 --> 00:04:01,480
Solo quiero asegurarme de que todo
esté en orden para cuando aterrizemos
35
00:04:05,020 --> 00:04:08,180
Ambos sabemos que esa no
es una opción, Dr. Parker
36
00:04:23,000 --> 00:04:23,969
¿Richard?
37
00:04:23,970 --> 00:04:25,470
Dicen que usted es un genio...
38
00:04:26,040 --> 00:04:28,339
¿Richard?
39
00:04:28,340 --> 00:04:29,370
...no si pensaba que podía escapar
40
00:04:29,540 --> 00:04:32,670
¡¿Richard?!
41
00:04:47,090 --> 00:04:50,390
¡Mary!
42
00:05:01,070 --> 00:05:02,440
Estás bien, estás bien
43
00:05:04,240 --> 00:05:07,340
Te tengo
44
00:05:07,910 --> 00:05:09,950
Estarás a salvo, respira
45
00:05:12,750 --> 00:05:13,249
Roosevelt
46
00:05:13,250 --> 00:05:14,019
¿Qué?
47
00:05:14,020 --> 00:05:15,120
Roosevelt
48
00:05:25,400 --> 00:05:27,800
Lo tengo, está cargando,¿de acuerdo?
49
00:05:29,430 --> 00:05:30,800
Estarás bien, ¿entendiste?
50
00:05:30,930 --> 00:05:34,300
Escucha, tenemos que...
51
00:06:42,170 --> 00:06:45,370
Carga Completa
52
00:07:42,570 --> 00:07:44,569
¿Qué tienes para mi hoy Nueva York?
53
00:07:44,570 --> 00:07:49,570
Reportando en vivo desde el helicoptero... Un camión de
Oscorp que contiene capsulas de plutonio ha sido secuestrado...
54
00:07:49,910 --> 00:07:51,670
...la persecución está en proceso
55
00:07:52,080 --> 00:07:53,280
Muy bien, hora de trabajar
56
00:07:57,910 --> 00:08:00,580
Digan hola a Aleksei Sytsevich!
57
00:08:30,280 --> 00:08:31,610
¡Hombre Araña!
58
00:08:31,780 --> 00:08:32,980
¡Hola peatones!
59
00:08:54,570 --> 00:08:55,970
¿Señor Criminal?
60
00:08:56,410 --> 00:09:01,010
¿Qué tal? Mi nombre es el Hombre Araña. Puedes llamarme Arácnido,
Sorprendente... pero no me llames tarde para la cena, ¿comprendes?
61
00:09:02,980 --> 00:09:04,080
¿Esa es una forma de comportarse?
62
00:09:05,980 --> 00:09:08,319
¡Te mataré!
63
00:09:08,320 --> 00:09:12,920
¡Peligro! El Plutonio 238 es un material
radiactivo, y altamente explosivo
64
00:09:13,660 --> 00:09:15,389
Disculpen...
65
00:09:15,390 --> 00:09:17,360
La banqueta es muy amplia
para caminar señores, por favor
66
00:09:19,660 --> 00:09:21,629
¿Un poco de ayuda?
67
00:09:21,630 --> 00:09:24,700
!Un poco de ayuda, por favor!
68
00:09:25,440 --> 00:09:26,670
¿Tienes problemas con tu arma?
69
00:09:26,900 --> 00:09:28,040
Dejame ayudarte con esto...
70
00:09:28,610 --> 00:09:32,040
¡Vamos pasando!
71
00:09:35,080 --> 00:09:37,050
Esto es malo... ahora regreso
72
00:09:41,180 --> 00:09:44,620
¡Atención!¡Cuidado!
73
00:09:47,190 --> 00:09:48,220
Eso es, ¿estás bien?
74
00:09:48,990 --> 00:09:49,859
¿Estás bien?
75
00:09:49,860 --> 00:09:50,689
Eres el Hombre Araña...
76
00:09:50,690 --> 00:09:53,230
El disfraz me delata.
Esto es importante Max
77
00:09:53,830 --> 00:09:55,429
¿Cómo sabes mi nombre?
78
00:09:55,430 --> 00:09:56,900
Esta escrito en tu... gafette
79
00:09:57,030 --> 00:09:58,029
No soy nadie...
80
00:09:58,030 --> 00:09:58,469
Oye...
81
00:09:58,470 --> 00:10:00,470
No digas que no eres nadie, si lo eres
82
00:10:00,470 --> 00:10:02,470
Lame esto
83
00:10:02,470 --> 00:10:04,470
Escuchame bien, te necesito...
84
00:10:04,470 --> 00:10:06,470
Eres mis ojos y oídos
aquí abajo, ¿de acuerdo?
85
00:10:06,470 --> 00:10:06,879
De acuerdo
86
00:10:06,880 --> 00:10:09,880
¡Nos vemos luego!
87
00:10:10,470 --> 00:10:12,470
¡Peligro! Protocolo
de emergencia activado
88
00:10:43,210 --> 00:10:46,250
¡Arriba las manos!
89
00:10:53,890 --> 00:10:55,760
Te tengo, te tengo...¡a ti también!
90
00:11:00,900 --> 00:11:03,100
Ven aquí, no irás a ninguna
parte... Ven con papá
91
00:11:05,840 --> 00:11:07,500
¡Salgan del camino!
92
00:11:08,600 --> 00:11:11,570
Alto, alto...
93
00:11:11,740 --> 00:11:12,940
¡Ay, vamos...!
94
00:11:15,510 --> 00:11:18,650
¡Oye, vuelve aquí!
95
00:11:20,050 --> 00:11:22,920
Te tengo
96
00:11:29,730 --> 00:11:31,859
Llamada Entrante Gwen
97
00:11:31,860 --> 00:11:34,000
Oye, perdón, llegaré un poco tarde...
98
00:11:34,100 --> 00:11:35,730
...estoy atorado en el tráfico
99
00:11:35,830 --> 00:11:37,700
Pero la ceremonia acaba de comenzar....
100
00:11:37,700 --> 00:11:38,599
Lo sé, lo siento
101
00:11:38,600 --> 00:11:39,639
¿Dónde estás?
102
00:11:39,640 --> 00:11:41,170
1ra de Broadway, 2da de
Broadway, 3ra de Broadway...
103
00:11:41,400 --> 00:11:42,910
5 minutos... 10 a lo mucho
104
00:11:43,210 --> 00:11:45,709
¿Esas son sirenas?
105
00:11:45,710 --> 00:11:46,379
No
106
00:11:46,380 --> 00:11:47,309
¿Peter?
107
00:11:47,310 --> 00:11:48,580
No... no hay sirenas
108
00:11:49,480 --> 00:11:51,449
No las hay...
109
00:11:51,450 --> 00:11:52,919
¿Peter?
110
00:11:52,920 --> 00:11:54,449
¿Qué sucede?
111
00:11:54,450 --> 00:11:57,350
¿Peter?
112
00:12:02,490 --> 00:12:04,759
¿Hola?
113
00:12:04,760 --> 00:12:05,329
Peter...
114
00:12:05,330 --> 00:12:07,260
Estaré ahí, lo prometo
115
00:12:07,430 --> 00:12:12,440
Para dar el discurso de éste año,
recibamos por favor a Gwen Stacy
116
00:12:26,820 --> 00:12:30,890
Buenos días miembros de la facultad, y
familiares de mis queridos graduados...
117
00:12:31,150 --> 00:12:33,060
... es un honor estar aquí hoy
118
00:12:40,830 --> 00:12:42,229
Hola...
119
00:12:42,230 --> 00:12:45,070
Ya te lo dije... llevo algo de prisa
120
00:12:45,600 --> 00:12:46,900
¿Qué tal un poco de agua araña?
121
00:12:48,370 --> 00:12:50,140
Sé que todos piensan
que somos inmortales...
122
00:12:50,640 --> 00:12:52,210
...se supone que debemos sentirnos así
123
00:12:52,240 --> 00:12:53,540
Nos estamos graduando
124
00:12:54,640 --> 00:12:57,210
Pero... como en nuestros 4
breves años en la escuela...
125
00:12:57,710 --> 00:13:00,080
...lo que hace a la vida valuable...
126
00:13:00,120 --> 00:13:02,190
...es que no dura para siempre
127
00:13:02,550 --> 00:13:04,990
Lo que la hace
apreciable, es que termina
128
00:13:06,690 --> 00:13:08,060
Lo sé ahora más que nunca
129
00:13:09,860 --> 00:13:12,399
...y lo digo...
130
00:13:12,400 --> 00:13:13,560
...el día de hoy por sobre los demás...
131
00:13:14,330 --> 00:13:16,630
...para recordarnos
que el tiempo es suerte
132
00:13:21,640 --> 00:13:23,710
Así que no lo desperdiciemos
viviendo la vida de otro
133
00:13:25,310 --> 00:13:26,780
Las victorias cuentan para algo...
134
00:13:27,780 --> 00:13:29,250
Peleen por lo que les
importe a ustedes...
135
00:13:29,910 --> 00:13:31,549
...sin importar que
136
00:13:31,550 --> 00:13:33,150
Porqué incluso si nos quedamos cortos...
137
00:13:34,650 --> 00:13:36,290
...¿que mejor forma hay para vivir?
138
00:13:49,230 --> 00:13:50,529
Tomaré eso
139
00:13:50,530 --> 00:13:53,530
Eso me pertenece...
140
00:13:59,040 --> 00:14:01,380
¡Esto no ha terminado, Araña!
141
00:14:26,800 --> 00:14:27,940
Creo que yo conozco a ese tipo
142
00:14:33,140 --> 00:14:36,110
Lo siento...
143
00:14:45,090 --> 00:14:46,690
¡No puedo creer que hayas hecho eso!
144
00:14:48,290 --> 00:14:52,700
¡Por todos los cielos! por poco me
robo una túnica y subo por mi misma
145
00:14:54,960 --> 00:14:55,999
No no, esto es para ti
146
00:14:56,000 --> 00:14:58,300
¡Estoy tan orgullosa de ti!
147
00:14:59,040 --> 00:15:00,300
Estoy tan orgullosa de ti...
148
00:15:01,440 --> 00:15:03,710
Sé que es lo primero que
te diría tu tío Ben...
149
00:15:03,740 --> 00:15:05,139
Si, yo también lo sé
150
00:15:05,140 --> 00:15:06,980
"Mejor apresurate, la
fiesta ya terminó...
151
00:15:07,680 --> 00:15:08,710
...tienes que conseguir un empleo"
152
00:15:08,980 --> 00:15:11,380
El te diría: "No solo
sigas el camino..."
153
00:15:11,410 --> 00:15:12,580
..."forja el correcto"
154
00:15:13,280 --> 00:15:14,300
¿Lo habrá copiado?
155
00:15:14,620 --> 00:15:15,649
No
156
00:15:15,650 --> 00:15:16,419
¿Qué quieres decir?
157
00:15:16,420 --> 00:15:17,720
Ben me dijo que el lo había inventado
158
00:15:18,880 --> 00:15:20,880
Pero hiciste algo maravilloso aquí
159
00:15:24,360 --> 00:15:25,959
Desearía...
160
00:15:25,960 --> 00:15:27,060
...que tu tío pudiera estar aquí
161
00:15:28,700 --> 00:15:30,200
Si, yo también
162
00:15:31,600 --> 00:15:33,869
Y también mis padres
163
00:15:33,870 --> 00:15:36,840
Sí...
164
00:15:41,380 --> 00:15:42,450
Esta bien, puedes irte
165
00:15:43,380 --> 00:15:45,549
Ahora vuelvo...
166
00:15:45,550 --> 00:15:47,550
Muy bien chicos, juntense ahora mismo
167
00:15:48,150 --> 00:15:49,649
De prisa...
168
00:15:49,650 --> 00:15:50,519
¡Digan Whisky!
169
00:15:50,520 --> 00:15:52,360
¡Whisky!
170
00:15:50,520 --> 00:15:52,360
¡Whisky!
171
00:15:52,460 --> 00:15:53,860
Muy bien, ya quedó...
172
00:15:54,220 --> 00:15:55,390
Si, solo dame 2 segundos...
173
00:15:55,520 --> 00:15:56,389
No te vayas demasiado lejos
174
00:15:56,390 --> 00:15:57,589
Me dió gusto verla
175
00:15:57,590 --> 00:16:00,560
Está bien
176
00:16:01,000 --> 00:16:02,629
Acaso...
177
00:16:02,630 --> 00:16:05,330
¿tu retraso tuvo algo
que ver con la mafia Rusa?
178
00:16:05,840 --> 00:16:07,070
...¿Y ametralladoras?
179
00:16:08,400 --> 00:16:09,710
¿Porqué no me lo dijiste?
180
00:16:10,670 --> 00:16:11,469
¿Qué caso tenía? Estabas
por dar un discurso
181
00:16:11,470 --> 00:16:12,510
Gwen, cariño...
182
00:16:11,470 --> 00:16:12,510
¿Sí?
183
00:16:13,410 --> 00:16:14,880
Foto familiar...
184
00:16:13,410 --> 00:16:14,880
Está bien
185
00:16:15,410 --> 00:16:16,650
¿Irás a cenar con nosotros?
186
00:16:16,880 --> 00:16:18,880
No puedo tenerte lejos
187
00:16:18,880 --> 00:16:20,880
A las 8, no llegues tarde
188
00:16:20,880 --> 00:16:21,419
No lo haré
189
00:16:21,420 --> 00:16:24,380
Esta bien
190
00:16:24,880 --> 00:16:26,560
Y te leeré mi discurso
191
00:16:26,880 --> 00:16:27,890
¿Toda la noche?
192
00:16:27,890 --> 00:16:28,959
De verdad te lo leeré
193
00:16:28,960 --> 00:16:31,190
Una y otra vez toda la noche
194
00:16:32,290 --> 00:16:33,229
Me quedó muy bien
195
00:16:33,230 --> 00:16:34,229
¿Peter?
196
00:16:34,230 --> 00:16:37,269
¿Te nos unes? Ven
197
00:16:37,270 --> 00:16:38,069
Tengo que encontrar a mi tía
198
00:16:38,070 --> 00:16:42,140
Tengo que encontrarla, pero
los alcanzaré más tarde, gracias
199
00:16:46,780 --> 00:16:48,180
Tendrás enemigos
200
00:16:48,840 --> 00:16:50,350
La gente saldrá lastimada
201
00:16:52,110 --> 00:16:54,420
Así que prometeme algo , ¿está bien?
202
00:16:55,180 --> 00:16:58,920
Deja a Gwen fuera de esto
203
00:17:01,120 --> 00:17:02,220
Prométemelo
204
00:17:17,940 --> 00:17:20,410
Iré por Peter, está allá afuera
205
00:17:26,920 --> 00:17:30,280
¿Peter?
206
00:17:31,050 --> 00:17:32,120
¿Qué pasa?
207
00:17:34,060 --> 00:17:34,689
Hola
208
00:17:34,690 --> 00:17:36,159
¿Qué sucede?
209
00:17:36,160 --> 00:17:37,489
¿Estás bien?
210
00:17:37,490 --> 00:17:38,530
No sé lo que estoy haciendo
211
00:17:41,130 --> 00:17:42,530
Es mi padre, ¿no es así?
212
00:17:43,570 --> 00:17:45,129
Sí
213
00:17:45,130 --> 00:17:46,139
Lo veo adonde sea que vaya...
214
00:17:46,140 --> 00:17:51,210
...no sé que hacer, sin importar lo
que haga no logro sacarlo de mi cabeza
215
00:17:51,810 --> 00:17:53,610
Sí, pero ya hemos hablado de esto
216
00:17:53,610 --> 00:17:55,109
Lo sé, Gwen
217
00:17:55,110 --> 00:17:56,380
No es su elección...
218
00:17:56,380 --> 00:18:00,780
Gwen, le prometí que me alejaría de ti
219
00:18:01,180 --> 00:18:03,720
Y ahora estoy por entrar
a cenar con tu familia
220
00:18:05,150 --> 00:18:07,290
¿Cómo puedo hacerlo?
¿En qué me convierte eso?
221
00:18:08,060 --> 00:18:09,990
No lo sé, ¿en qué te convierte?
222
00:18:10,160 --> 00:18:12,290
Me convierte en alguien que
no puede vivir consigo mismo
223
00:18:17,030 --> 00:18:19,100
Pensé que me amabas
224
00:18:19,100 --> 00:18:21,869
Sí te amo
225
00:18:21,870 --> 00:18:24,839
Te amo
226
00:18:24,840 --> 00:18:26,040
¿Entonces porqué no es suficiente eso?
227
00:18:28,210 --> 00:18:32,480
Porqué, ¿qué pasa si te sucede
algo como a él por culpa mía?
228
00:18:33,080 --> 00:18:34,220
No, espera
229
00:18:34,880 --> 00:18:36,190
Espera, espera...
230
00:18:36,550 --> 00:18:38,350
No puedo permitir que eso pase
231
00:18:39,020 --> 00:18:40,819
Escúchame...
232
00:18:40,820 --> 00:18:41,920
Eres el Hombre Araña...
233
00:18:43,360 --> 00:18:44,790
...y amo eso
234
00:18:47,030 --> 00:18:49,130
Pero amo más a Peter Parker
235
00:18:52,870 --> 00:18:54,170
Eso hace que valga la pena para mi
236
00:18:55,500 --> 00:18:56,870
No puedo perderte a ti también
237
00:18:57,570 --> 00:18:59,240
Si por el hecho de perderme...
238
00:19:00,240 --> 00:19:01,840
...no podemos estar juntos...
239
00:19:04,550 --> 00:19:06,180
...¿qué hara que valga la pena Peter?
240
00:19:08,580 --> 00:19:10,920
No puedo, lo siento Gwen
241
00:19:16,230 --> 00:19:18,260
Me has hecho esto...
242
00:19:18,690 --> 00:19:21,930
...una y otra vez...
243
00:19:23,130 --> 00:19:25,330
...Peter, no puedo vivir así
244
00:19:28,240 --> 00:19:29,770
Termino contigo
245
00:19:31,940 --> 00:19:34,280
Yo te estoy terminando
246
00:20:14,320 --> 00:20:15,820
¡Buenos días, Neoyorquinos!
247
00:20:15,820 --> 00:20:18,020
Listos para otro bello
día aquí en la ciudad
248
00:20:26,200 --> 00:20:27,360
¿Qué me dicen del Hombre Araña?
249
00:20:27,360 --> 00:20:31,270
Anoche en el puente de Manhattan salvó a
una docena de personas... espero sus llamadas
250
00:20:35,700 --> 00:20:40,210
¿Quién creen que paga los daños por lo
que él hace? Tu y yo... nuestros impuestos!
251
00:20:40,310 --> 00:20:41,009
¿Tú hiciste esto?
252
00:20:41,010 --> 00:20:42,040
-Sí
253
00:20:42,280 --> 00:20:44,880
Esto es una turbina de
aire, ¿Tú la hiciste?
254
00:20:45,180 --> 00:20:46,220
No es posible
255
00:20:46,980 --> 00:20:48,220
Esto es sorprendente
256
00:20:49,750 --> 00:20:51,220
Como nueva, ¿verdad?
257
00:20:51,690 --> 00:20:52,819
Te acompañare a casa
258
00:20:52,820 --> 00:20:54,690
¿Cómo te llamas?
259
00:20:54,560 --> 00:20:55,189
- Jorge
260
00:20:55,190 --> 00:20:57,020
¿Jorge? Yo soy el Hombre Araña
261
00:20:57,860 --> 00:21:00,660
Ya no siento que mis
hijos anden seguros por ahí
262
00:21:01,030 --> 00:21:03,570
Que se aleje y deje que
la policía haga su trabajo
263
00:21:04,400 --> 00:21:07,970
Algunos piensan que puede
haber más de un Hombre Araña
264
00:21:09,640 --> 00:21:10,810
¿Tú que opinas?
265
00:21:11,170 --> 00:21:12,410
¿Uno o varios?
266
00:21:12,410 --> 00:21:15,180
Estaría encantada de saber
quién está detrás de esa máscara
267
00:21:16,380 --> 00:21:17,750
Oye, lindo disfraz
268
00:21:18,110 --> 00:21:18,949
Gracias
269
00:21:18,950 --> 00:21:21,320
Tenemos una llamada de un joven llamado
Max, dice que conoce al Hombre Araña
270
00:21:21,320 --> 00:21:25,350
Escuchen, estoy enojado... el Hombre
Araña para mi está siendo malinterpretado
271
00:21:25,350 --> 00:21:30,090
Es muy complaciente, nos
protege... Él salvó mi vida una vez
272
00:21:30,190 --> 00:21:31,530
Nos volvimos como mejores amigos
273
00:21:33,700 --> 00:21:34,629
¿Cuánto es?
274
00:21:34,630 --> 00:21:36,200
¡Oye, eres ese tipo Araña!
275
00:21:36,200 --> 00:21:38,000
Soy el "Hobre" Araña...
276
00:21:38,030 --> 00:21:40,930
¿Qué?
277
00:21:42,470 --> 00:21:43,770
Soy el "Hobre" Araña...
278
00:21:44,810 --> 00:21:45,569
¿AMENAZA-ARÁCNIDA?
279
00:21:45,570 --> 00:21:50,610
No es la policía, no es alguien importante... ¿qué le da
el derecho de involucrarse en los asuntos de otras personas?
280
00:22:22,440 --> 00:22:24,310
¿Peter? ¿Cariño?
281
00:22:24,350 --> 00:22:25,410
¿Puedo entrar?
282
00:22:27,850 --> 00:22:28,719
¡No!
283
00:22:28,720 --> 00:22:30,720
Peter, el final empieza
a las 9 cariño...
284
00:22:30,720 --> 00:22:34,990
y tu me dijiste que llevarías mi coche al
taller por que está fallando, ¿lo recuerdas?
285
00:22:35,060 --> 00:22:37,890
Dame un segundo, te abriré la
puerta...sólo dame un segundo
286
00:22:37,890 --> 00:22:39,960
Peter, por favor sólo
déjame entrar, ¿está bien?
287
00:22:40,430 --> 00:22:44,400
Estoy tratando... tan sólo....
288
00:22:45,900 --> 00:22:47,640
No puedes entrar...quedáte
afuera, estoy tan desnudo
289
00:22:48,200 --> 00:22:53,480
Peter, por Dios Santo...dijiste que
llevarías mi coche al taller porque...
290
00:22:54,080 --> 00:22:54,809
¿Estás bien?
291
00:22:54,810 --> 00:22:57,850
Sí, estoy bien...es sólo que...
292
00:22:57,880 --> 00:23:00,250
...estoy muy desnudo ahora
293
00:23:00,280 --> 00:23:02,720
¿Qué te paso en la cara
que la tienes muy sucia?
294
00:23:03,250 --> 00:23:04,049
¿Lo está?
295
00:23:04,050 --> 00:23:05,589
Sí
296
00:23:05,590 --> 00:23:07,490
Oh si, estaba limpiando la chimenea
297
00:23:08,760 --> 00:23:09,960
No tenemos chimenea...
298
00:23:10,030 --> 00:23:11,060
¿Qué?
299
00:23:11,560 --> 00:23:15,330
Ya es tarde... Baja
las escaleras...ahora...
300
00:23:19,370 --> 00:23:20,440
Buenos días, te quiero
301
00:23:20,500 --> 00:23:21,870
Yo también te quiero, apresuráte
302
00:23:58,870 --> 00:24:00,010
Max y Hombre Araña salvan Nueva York
303
00:24:04,210 --> 00:24:06,120
¡Miren quién esta aquí! Arañita...
304
00:24:07,020 --> 00:24:08,250
¿Cómo estuvo tu mañana?
305
00:24:08,250 --> 00:24:10,250
Maravillosa Max... maravillosa
306
00:24:10,250 --> 00:24:14,660
He estado salvando al mundo,
protegiendo a todos....
307
00:24:14,660 --> 00:24:16,320
¿Pero no está alguien
cumpliendo años hoy?
308
00:24:18,430 --> 00:24:20,600
Es por eso que estás aquí...
309
00:24:21,500 --> 00:24:23,230
¡Te acordaste de mi cumpleaños!
310
00:24:25,600 --> 00:24:30,110
Con todo lo que has estado haciendo no creí que
tuvieras tiempo para visitar a tu amigo Max...
311
00:24:30,640 --> 00:24:36,310
...es sorprendente. Pero por supuesto
que lo haces, ¿por qué no habrías de?
312
00:24:37,750 --> 00:24:41,250
Somos mejores amigos
313
00:24:42,250 --> 00:24:44,890
¿Qué estás haciendo?
¿Me hiciste un pastel?
314
00:24:45,220 --> 00:24:48,290
Las personas no tiene oportunidad de ver
las pequeñas cosas que haces por ellas...
315
00:24:49,020 --> 00:24:53,060
Ya sabes lo que dice la prensa pero
no importa porque yo si te conozco
316
00:24:53,060 --> 00:24:54,630
Eres sorprendente...
317
00:24:56,130 --> 00:24:57,630
Eso es lo que la prensa necesita...
318
00:24:57,630 --> 00:25:00,900
Que te llames el
Sorprendente Hombre Araña
319
00:25:01,700 --> 00:25:02,940
¿Te gusta eso Arañita?
320
00:25:02,940 --> 00:25:04,940
Me gusta demasiado, Max
321
00:25:04,940 --> 00:25:06,940
Que bien, porque el día de hoy...
322
00:25:08,440 --> 00:25:10,850
...va a ser ¡sorprendente!
323
00:25:13,620 --> 00:25:14,920
El circuito 39...
324
00:25:18,520 --> 00:25:21,760
No faltaré, llegaré en 15 minutos
325
00:25:21,760 --> 00:25:25,760
Solo quiero saber si puedes encontrar
a otra mesera para que me reemplaze
326
00:25:25,760 --> 00:25:28,900
Porque ya empecé mis rondas
de entrenamiento en el hospital
327
00:25:28,900 --> 00:25:30,900
Y no le menciones esto a Peter
328
00:25:30,900 --> 00:25:32,900
No quiero que lo sepa
329
00:25:32,900 --> 00:25:34,900
Sí, claro que sí
330
00:25:36,240 --> 00:25:37,640
Turno doble el jueves
331
00:25:38,370 --> 00:25:41,810
Esta bién, adiós
332
00:25:41,940 --> 00:25:43,079
¿Quién era?
333
00:25:43,080 --> 00:25:45,309
Harvey...
334
00:25:45,310 --> 00:25:46,350
Conque trabajarás turno doble...
335
00:25:46,650 --> 00:25:47,950
A veces...
336
00:25:48,680 --> 00:25:50,350
No tengo más que hacer, me
gusta estar con las chicas...
337
00:25:51,310 --> 00:25:54,160
...Extraño a Ben, y esto me
da algo de dinero adicional
338
00:25:56,490 --> 00:25:59,700
dí un par de fotos más al
Buggle, eso debería ayudar
339
00:25:59,700 --> 00:26:02,760
Sería de mucha ayuda si
ese tipo te pagará lo justo
340
00:26:02,760 --> 00:26:04,760
Jameson... Jameson me paga lo justo...
341
00:26:04,760 --> 00:26:06,760
...$19.61 es una tarifa justa
342
00:26:06,760 --> 00:26:09,710
Oye, oye... espera, ¿qué estás haciendo?
343
00:26:09,740 --> 00:26:10,760
¿Qué estas haciendo?
¿Qué estás haciendo?
344
00:26:10,760 --> 00:26:12,760
-No, yo lavo la ropa
345
00:26:10,740 --> 00:26:12,740
-Lavaré mi ropa...
346
00:26:12,740 --> 00:26:15,140
No, yo lavaré tu
ropa...éste es mi trabajo
347
00:26:15,140 --> 00:26:17,650
He lavado tu ropa
desde que tenías 6 años
348
00:26:17,650 --> 00:26:22,050
Estoy en la universidad ahora, creo que
ya me puedo encargar de mi ropa sucia
349
00:26:22,320 --> 00:26:25,290
La última vez que lavaste
dejaste todo de color azul y rojo
350
00:26:25,290 --> 00:26:26,189
Eso fué un error...
351
00:26:26,190 --> 00:26:30,660
Estaba lavando la... la... la
Bandera Americana...mi Bandera
352
00:26:30,660 --> 00:26:32,490
Nadie lava la Bandera...
353
00:26:32,490 --> 00:26:34,490
Yo sí, pero ya no lo haré más
354
00:26:34,490 --> 00:26:36,490
Olvidalo, está bien...
355
00:26:36,490 --> 00:26:40,640
Ésta es mi lavadora, mi casa, mi
máquina... retrocede, toma tu almuerzo
356
00:26:42,400 --> 00:26:43,910
Muy bien alguacil de lavandería...
357
00:26:43,940 --> 00:26:45,340
...la lavaré después
358
00:26:45,370 --> 00:26:46,109
Yo lo haré
359
00:26:46,110 --> 00:26:47,079
- Dámela...
360
00:26:47,080 --> 00:26:49,080
Olvidalo
361
00:26:59,220 --> 00:27:01,060
Vamos, vamos...
362
00:27:02,220 --> 00:27:05,690
Cuidado, amigo
363
00:27:09,400 --> 00:27:15,140
Industrias Oscorp se complace en
anunciar la primera red electromagnética
364
00:27:15,140 --> 00:27:19,780
Convertimos energía
en una Torre Hidraúlica
365
00:27:28,650 --> 00:27:30,089
Dillon...
366
00:27:30,090 --> 00:27:30,649
Llegas tarde
367
00:27:30,650 --> 00:27:32,650
Dr. , lo siento mucho
368
00:27:32,650 --> 00:27:34,650
¿Te das cuenta que ahora
369
00:27:34,650 --> 00:27:36,650
Oscorp es responsable de
370
00:27:36,650 --> 00:27:38,650
alimentar de energía
eléctrica a la ciudad?
371
00:27:38,650 --> 00:27:40,650
En la red eléctrica y usan mucho de esto
372
00:27:40,650 --> 00:27:42,650
Todo ese sistema fué diseñado por mi
373
00:27:42,650 --> 00:27:44,650
¿Tú lo diseñaste?
374
00:27:44,650 --> 00:27:46,650
Estoy seguro de que sí...
375
00:27:46,650 --> 00:27:48,650
...y yo soy el Hombre Araña...
376
00:27:48,650 --> 00:27:50,650
¡Tú no eres el Hombre Araña
377
00:27:50,650 --> 00:27:52,650
tú eres Leo y él es Sagitario!
378
00:27:52,650 --> 00:27:54,650
Si vuelves a decir eso,
379
00:27:54,650 --> 00:27:56,650
te patearé el trasero
380
00:27:56,650 --> 00:27:58,650
Ahora ponte a trabajar
381
00:28:00,250 --> 00:28:02,250
¿Qué piso, por favor?
382
00:28:02,250 --> 00:28:04,250
- 74
383
00:28:04,250 --> 00:28:06,250
Gracias
384
00:28:06,250 --> 00:28:08,250
¡Deténgalo!
385
00:28:08,250 --> 00:28:10,250
Gracias, es un caballero...
386
00:28:10,250 --> 00:28:12,250
La mayoría de la gente
hubiera dejado que se cerrara
387
00:28:12,750 --> 00:28:14,750
La mayoría de las personas no
se dan cuenta de las otras personas
388
00:28:14,150 --> 00:28:16,150
¿Qué piso, por favor?
389
00:28:18,150 --> 00:28:20,150
-¿Cuál es? Yo lo digo
390
00:28:21,850 --> 00:28:23,850
El 63, por favor
391
00:28:24,150 --> 00:28:26,150
Gracias
392
00:28:29,750 --> 00:28:31,750
Yo soy Max... Max Dillon
393
00:28:31,750 --> 00:28:33,750
Yo soy Gwen
394
00:28:33,750 --> 00:28:35,750
Mucho gusto
395
00:28:35,750 --> 00:28:37,750
Igualmente
396
00:28:37,750 --> 00:28:39,750
¿Es tú cumpleaños?
397
00:28:39,750 --> 00:28:41,750
Bueno, yo...
398
00:28:41,750 --> 00:28:43,750
Unos amigos míos hicieron este volante
399
00:28:43,750 --> 00:28:45,750
Para una fiesta de cumpleaños
400
00:28:45,750 --> 00:28:47,750
en un club, muchas celebridades
401
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
Me gustaría invitarte, pero la
402
00:28:49,750 --> 00:28:51,750
lista está cerrada
403
00:28:51,750 --> 00:28:53,750
Lo entiendo, lo entiendo
404
00:28:53,750 --> 00:28:55,750
Gracias de todas formas
405
00:28:59,750 --> 00:29:01,750
Debe ser genial ,¿verdad?
406
00:29:01,750 --> 00:29:03,750
Que todo el mundo te vea así
407
00:29:03,750 --> 00:29:05,750
¿Sabes? El Hombre Araña
salvó mi vida una vez
408
00:29:05,750 --> 00:29:07,750
De todas las personas en la ciudad,
409
00:29:07,750 --> 00:29:09,750
me salvó ...a mi
410
00:29:09,750 --> 00:29:11,750
Dijo que me necesitaba
411
00:29:11,750 --> 00:29:13,750
Debe ser una gran sensación
412
00:29:17,860 --> 00:29:19,430
Fué un placer conocerlo, Max
413
00:29:21,750 --> 00:29:23,750
Un momento, se acordó de mi nombre...
414
00:29:40,650 --> 00:29:42,650
Bienvenido a casa
415
00:29:54,650 --> 00:29:56,650
Está oscuro ahí dentro...
416
00:29:56,650 --> 00:29:58,650
...tus ojos se adaptarán
417
00:29:58,650 --> 00:30:00,650
Es mejor así
418
00:30:30,300 --> 00:30:31,630
¿Papá?
419
00:30:37,630 --> 00:30:39,630
Esto no es como imaginé que moriría...
420
00:30:41,630 --> 00:30:43,630
Mirando a mi hijo,y...
421
00:30:43,630 --> 00:30:45,630
...viendo a un extraño
422
00:30:49,630 --> 00:30:51,630
Tenías tanto potencial, Harry...
423
00:30:53,630 --> 00:30:55,630
Tanta.. Inteligencia...
424
00:30:55,630 --> 00:30:57,630
...y tiraste todo a la basura
425
00:30:57,630 --> 00:30:59,630
No, tú me alejaste...
426
00:31:01,630 --> 00:31:03,630
Me enviaste a un internado
427
00:31:03,630 --> 00:31:05,630
cuando tenía 11 años...
428
00:31:05,630 --> 00:31:07,630
En mi cumpleaños número 16
429
00:31:07,630 --> 00:31:09,630
Me enviaste a trabajar
como uno de tus asistentes
430
00:31:13,630 --> 00:31:15,630
Estoy muy seguro de ello
porque la carta decía:
431
00:31:15,630 --> 00:31:17,630
"Con mis mejores deseos...
432
00:31:17,630 --> 00:31:19,630
...Norman Osborn"
433
00:31:21,630 --> 00:31:23,630
No espero perdón de ti...
434
00:31:23,630 --> 00:31:25,630
...ya no
435
00:31:27,630 --> 00:31:29,630
Yo no creo en los milagros...
436
00:31:29,630 --> 00:31:31,630
¿Cómo podrías entender...
437
00:31:31,630 --> 00:31:36,970
...que tu niñez debía ser sacrificada...
438
00:31:36,970 --> 00:31:38,970
...por algo más grande?
439
00:31:38,970 --> 00:31:40,970
¡No sólo para mi...
440
00:31:40,970 --> 00:31:42,970
Para ti también!
441
00:31:44,970 --> 00:31:46,970
¿Tus manos ya te empezaron a temblar?
442
00:31:50,970 --> 00:31:52,970
Cuando estás despierto...
443
00:31:52,970 --> 00:31:54,970
¿Lo sientes venir?
444
00:31:54,970 --> 00:31:59,850
Piel oculta...esperando para mostrarse
445
00:31:59,850 --> 00:32:04,960
Para mostrarte, quién
eres en realidad...
446
00:32:08,960 --> 00:32:10,960
Apoplejía retroviral
447
00:32:12,960 --> 00:32:14,960
Nunca te lo dije...
448
00:32:16,960 --> 00:32:18,960
Es genética
449
00:32:20,960 --> 00:32:22,960
Nuestra enfermedad...
450
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
La maldición de los Osborn
451
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
Y empezó a tu edad...
452
00:32:30,960 --> 00:32:32,960
Déjame verla...
453
00:32:34,960 --> 00:32:36,960
Tu mano... Dámela
454
00:32:44,960 --> 00:32:47,570
El regalo más grande que puedo darte...
455
00:32:47,570 --> 00:32:51,710
...no es dinero, sino ésto
456
00:32:53,710 --> 00:32:55,710
Una recopilación de todo mi trabajo...
457
00:32:55,710 --> 00:32:59,150
...todo lo que hice para permanecer vivo
458
00:33:01,150 --> 00:33:03,150
Tal vez tu puedas triunfar...
459
00:33:03,150 --> 00:33:05,150
...donde yo fracasé
460
00:33:17,150 --> 00:33:19,150
Querido Sr. Jameson, nuevas
fotos y con mucho respeto
461
00:33:19,150 --> 00:33:21,150
siento que debería considerar que
el Hombre Araña trata de ayudar...
462
00:33:21,150 --> 00:33:23,150
Sinceramente, Peter Parker
463
00:33:27,150 --> 00:33:29,150
¡Te Equivocas!
464
00:33:29,150 --> 00:33:31,150
Norman Osborn, el
legendario fundador y CEO
465
00:33:31,150 --> 00:33:33,150
de Industrias Oscorp ha muerto
466
00:33:33,150 --> 00:33:35,150
representantes lo han confirmado
467
00:33:35,150 --> 00:33:37,150
Le sobrevive su único
hijo, Harry Osborn...
468
00:33:37,150 --> 00:33:39,150
...quién es el heredero
absoluto de la empresa
469
00:33:41,150 --> 00:33:43,150
Harry...
470
00:34:14,450 --> 00:34:17,100
Debemos asegurarnos de que
sus esperanzas y sus sueños
471
00:34:17,100 --> 00:34:18,450
Se mantengan con vida
472
00:34:22,450 --> 00:34:24,450
¿Hola?
473
00:34:22,450 --> 00:34:24,450
Es Gwen Stacy?
474
00:34:24,450 --> 00:34:26,450
Sí,asi es, ¿quién llama?
475
00:34:26,450 --> 00:34:28,450
Le llamo del programa
de becados de Oxford
476
00:34:28,450 --> 00:34:30,450
le tenemos una maravillosa noticia
477
00:34:34,450 --> 00:34:36,450
Dillon, tú quédate aquí
478
00:34:36,450 --> 00:34:38,450
¿Por qué?
479
00:34:38,450 --> 00:34:40,450
Hay un problema en el
laboratorio de genética, chécalo
480
00:34:40,450 --> 00:34:42,450
Pero es mi cumpleaños, todos se van
481
00:34:42,450 --> 00:34:44,450
¿por qué debo quedarme?
482
00:34:44,450 --> 00:34:46,450
Por que eres especial
483
00:34:46,450 --> 00:34:48,450
Smythe...digo, Sr. Smythe
484
00:34:48,450 --> 00:34:50,450
Feliz Cumpleaños
485
00:35:00,450 --> 00:35:02,450
Hola, chicas
486
00:35:02,450 --> 00:35:04,450
Veamos que sucede aquí...
487
00:35:06,450 --> 00:35:08,450
Eso se ve mal
488
00:35:10,120 --> 00:35:13,350
Aqui tengo tu medicina...
489
00:35:18,850 --> 00:35:20,850
Advertencia: error de energía en...
490
00:35:20,850 --> 00:35:22,850
Ya sé sobre la advertencia...
491
00:35:22,850 --> 00:35:24,850
...pero es mi cumpleaños, cariño
492
00:35:24,850 --> 00:35:26,850
¿Crees que puedas
cantarme Feliz Cumpleaños?
493
00:35:26,850 --> 00:35:28,850
Tendré que cantarla por mi mismo...
494
00:35:30,850 --> 00:35:32,850
bert...
495
00:35:30,850 --> 00:35:32,850
-¿Qué?
496
00:35:32,850 --> 00:35:35,340
Soy Max, ¿puedes apagar el
poder en el sector 32,por favor?
497
00:35:35,340 --> 00:35:37,340
Olvidalo, ya me voy
498
00:35:37,340 --> 00:35:39,340
¿A qué te refieres? Esto es peligroso...
499
00:35:39,340 --> 00:35:41,340
Lo siento...
500
00:35:39,340 --> 00:35:41,340
-¿Hola?
501
00:35:42,750 --> 00:35:43,850
Lo haré yo mismo...
502
00:35:47,850 --> 00:35:53,160
Feliz Cumpleaños...
503
00:35:53,160 --> 00:35:55,160
... a mi
504
00:35:57,160 --> 00:36:04,200
Feliz Cumpleaños querido Max....
505
00:36:06,200 --> 00:36:08,200
Feliz Cumpleaños...
506
00:36:10,200 --> 00:36:12,200
...a mi
507
00:36:46,200 --> 00:36:48,200
Sistema Restaurado...
508
00:36:48,200 --> 00:36:50,200
Que tenga un excelente día
509
00:36:50,200 --> 00:36:52,200
Harry, Oscorp ha estado bajo...
510
00:36:52,200 --> 00:36:54,200
...un escándalo público de gran magnitud
511
00:36:54,200 --> 00:36:56,200
Debido a los recientes eventos
512
00:36:56,200 --> 00:36:58,200
del Dr. Connors.
Necesitamos su confianza...
513
00:36:58,200 --> 00:37:02,230
¿Te refieres a que están enojados porque
quiso convertir a todos en lagartijas?
514
00:37:04,230 --> 00:37:06,230
Se debe a eso
515
00:37:06,230 --> 00:37:09,640
Todos los programas de animales híbridos en
los que estaba involucrado, fueron destruidos...
516
00:37:09,640 --> 00:37:12,140
...para restaurar la confianza
517
00:37:14,140 --> 00:37:16,140
¿Esa es la manera de
trabajo de los Osborn?
518
00:37:16,140 --> 00:37:19,650
Cuando algo es inconveniente por aquí,
simplemente nos deshacemos de ello, ¿verdad?
519
00:37:19,650 --> 00:37:22,950
Me temo que ese escándalo
caiga sobre ti ahora
520
00:37:24,950 --> 00:37:27,150
Pensamos que la negación
plausible es tu mejor opción ahora
521
00:37:27,150 --> 00:37:29,150
Claro, claro... lo entiendo
522
00:37:29,150 --> 00:37:31,150
Un chico de 20 años...
523
00:37:31,150 --> 00:37:33,290
...Una compañia de 200
millones de dólares...
524
00:37:33,290 --> 00:37:35,290
¿En qué pensaba mi padre?
525
00:37:36,060 --> 00:37:38,100
Todos son abogados, ¿cierto?
526
00:37:40,100 --> 00:37:43,000
Seguro alguno cuestionó
su cordura al final
527
00:37:43,840 --> 00:37:47,170
Alguien debió pensar en
declararlo legalmente incompetente
528
00:37:47,170 --> 00:37:49,370
Eso hubiera hecho esta
conversación mucho más fácil
529
00:37:49,370 --> 00:37:51,370
Harry...
530
00:37:49,370 --> 00:37:51,370
- Soy el Sr. Osborn
531
00:37:53,370 --> 00:37:55,370
No somos amigos
532
00:38:01,370 --> 00:38:03,370
Hola...
533
00:38:06,660 --> 00:38:08,130
Tú eras su asistente, ¿no es así?
534
00:38:12,660 --> 00:38:13,900
¿Cómo te llamas?
535
00:38:14,330 --> 00:38:17,229
Felicia
536
00:38:17,230 --> 00:38:19,230
De ahora en adelante
537
00:38:19,230 --> 00:38:21,230
todos en esta mesa
538
00:38:21,230 --> 00:38:23,230
trabajan para Felicia...
539
00:38:23,230 --> 00:38:26,240
...porque Felicia, trabaja para mi
540
00:38:28,240 --> 00:38:30,240
¿Alguien tiene algo que decir?
541
00:38:32,240 --> 00:38:35,220
Muy bien, entonces todos pueden
conservar su trabajo un poco más
542
00:38:37,220 --> 00:38:39,890
Señor, un tal Peter Parker desea verlo
543
00:38:49,270 --> 00:38:51,700
Felicia quiero ver todos
los archivos en esta lista
544
00:38:53,700 --> 00:38:55,700
Todos y cada uno de ellos...
545
00:39:02,550 --> 00:39:03,700
Peter Parker...
546
00:39:05,700 --> 00:39:07,700
Es como ver un fantasma
547
00:39:08,490 --> 00:39:09,700
Hola, Harry
548
00:39:10,720 --> 00:39:12,889
¿Cuánto ha pasado?
549
00:39:12,890 --> 00:39:14,030
Como 10 años
550
00:39:14,030 --> 00:39:16,030
Son 8 años...
551
00:39:16,030 --> 00:39:18,030
...cerca
552
00:39:18,430 --> 00:39:20,030
¿Qué pasa?
553
00:39:20,030 --> 00:39:22,030
Vi las noticias amigo...
554
00:39:22,430 --> 00:39:24,840
Escuche lo de tu
padre, quería venir y...
555
00:39:25,600 --> 00:39:26,840
...solo quería verte y ver...
556
00:39:28,040 --> 00:39:30,839
...como estabas
557
00:39:30,840 --> 00:39:32,840
Estoy con unas personas
558
00:39:35,750 --> 00:39:36,840
Quiero decir...
559
00:39:37,620 --> 00:39:38,840
...estoy en una reunión
560
00:39:38,840 --> 00:39:40,840
Lo siento, no quisé interrumpir
561
00:39:40,840 --> 00:39:42,840
Es sólo que ha pasado mucho tiempo y...
562
00:39:42,840 --> 00:39:45,120
Es solo que entiendo exactamente
por lo que estás pasando ahora
563
00:39:46,120 --> 00:39:48,190
Y tú me diste tu apoyo
cuando mis padres murieron
564
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
Estoy aquí para apoyarte
565
00:39:52,730 --> 00:39:54,190
Gracias
566
00:39:56,030 --> 00:39:58,190
Que gusto verte amigo...
567
00:40:00,190 --> 00:40:02,190
...que gusto
568
00:40:02,610 --> 00:40:04,190
Perdón por lo de tu papá
569
00:40:08,190 --> 00:40:10,190
Te quitaron los brackets...
570
00:40:13,650 --> 00:40:16,760
Ahora no hay nada que
distraiga de ver tu uniceja
571
00:40:20,360 --> 00:40:22,759
Ahí está...
572
00:40:22,760 --> 00:40:24,760
¡Ahí está!
573
00:40:24,760 --> 00:40:26,760
¿Aún te planchas el cabello cada mañana?
574
00:40:27,630 --> 00:40:30,040
Bueno, verás...uno de mis sirvientes
575
00:40:30,040 --> 00:40:33,540
...sostiene la secadora,
y yo paso el peine
576
00:40:35,540 --> 00:40:37,540
Al menos no soy un completo inútil
577
00:40:45,980 --> 00:40:47,890
Después de la graduación fuí a Brasil
578
00:40:47,890 --> 00:40:49,890
y luego a Singapur
579
00:40:49,890 --> 00:40:52,490
Y después a Europa,
¿sabes? Me fuí a Europa
580
00:40:52,490 --> 00:40:54,490
Si te ví
581
00:40:54,960 --> 00:40:56,490
¿Qué quieres decir?
582
00:40:56,490 --> 00:40:58,490
Te vi en una revista de modelos
583
00:40:58,490 --> 00:41:00,490
¿Sabes de qué hablo?
584
00:41:00,490 --> 00:41:02,490
Sí,claro...
585
00:41:02,490 --> 00:41:05,340
Amigo, todo eso de las
modelos es tan cansado...
586
00:41:05,340 --> 00:41:07,340
Lo sé
587
00:41:09,340 --> 00:41:11,340
¡¿Que?!
588
00:41:11,340 --> 00:41:13,340
¿Tienes novia?
589
00:41:17,340 --> 00:41:19,340
Esa es la pregunta...
590
00:41:19,340 --> 00:41:21,340
...esa es la pregunta
591
00:41:23,340 --> 00:41:25,340
No, no tengo...
592
00:41:26,020 --> 00:41:27,340
..sí tengo...
593
00:41:28,490 --> 00:41:31,840
No lo sé,es...
594
00:41:33,340 --> 00:41:35,340
No lo sé,es complicado
595
00:41:35,340 --> 00:41:37,340
Sí, yo no me meto en cosas complicadas
596
00:41:39,340 --> 00:41:41,340
¿Cuál es su nombre?
597
00:41:41,340 --> 00:41:43,340
¿Quién es ella?
598
00:41:43,340 --> 00:41:45,340
Se llama Gwen... Gwen Stacy
599
00:41:46,650 --> 00:41:47,339
Gwen Stacy...
600
00:41:47,340 --> 00:41:49,340
Trabaja para ti
601
00:41:49,340 --> 00:41:51,340
Peter, ¿Trabaja para mi?
602
00:41:51,340 --> 00:41:54,220
-En Oscorp, es una...
603
00:41:51,340 --> 00:41:54,220
-¿Es una empleada modelo?
604
00:41:57,360 --> 00:42:01,390
Cuando mi padre me envió lejos,
traté de olvidar todo éste lugar
605
00:42:03,390 --> 00:42:05,390
Supongo que eso te incluye a ti
606
00:42:09,390 --> 00:42:11,390
No me has explicado nada, amigo
607
00:42:13,390 --> 00:42:15,390
A ambos nos botaron
608
00:42:18,910 --> 00:42:21,210
¿No has averiguado porque
tus padres se fueron?
609
00:42:24,650 --> 00:42:26,520
Mi padre dejó un maletín...
610
00:42:27,020 --> 00:42:29,420
...eso es todo, un
maletín lleno de basura
611
00:42:30,320 --> 00:42:32,260
Como sea, trato de no pensar en ello...
612
00:42:32,460 --> 00:42:34,260
¿Cómo funciona eso para ti?
613
00:42:35,260 --> 00:42:36,960
Perfectamente
614
00:42:42,960 --> 00:42:45,300
Amigo... que buen brazo
615
00:42:45,300 --> 00:42:47,300
Sólo es la muñeca,
todo está ahí camarada
616
00:42:52,080 --> 00:42:55,210
Tienes que admitir que las cosas
se han puesto locas por aquí amigo
617
00:42:56,280 --> 00:42:57,820
Lagartijas gigantes y...
618
00:42:58,320 --> 00:42:59,820
...hombres araña...
619
00:43:01,820 --> 00:43:03,820
Sólo es uno...
620
00:43:03,820 --> 00:43:05,690
un Hombre Araña
621
00:43:05,690 --> 00:43:07,820
O mujer, no lo sabemos...
622
00:43:07,820 --> 00:43:08,860
Eso es seguro
623
00:43:08,860 --> 00:43:13,160
Como sea amigo, usa spandex y
rescata gatitos de los árboles
624
00:43:13,970 --> 00:43:15,160
Estoy impresionado
625
00:43:15,830 --> 00:43:17,160
Me gusta pensar que le
da esperanza a la gente
626
00:43:18,440 --> 00:43:20,269
¿Para qué?
627
00:43:20,270 --> 00:43:22,210
De que eventualmente, todo estará bien
628
00:43:22,970 --> 00:43:25,380
Quisiera tener tiempo
para "eventualmente"
629
00:43:29,510 --> 00:43:31,049
¿Quién era él?
630
00:43:31,050 --> 00:43:32,210
Se llamaba Maxwell Dillon...
631
00:43:32,210 --> 00:43:34,210
...era un ingeniero eléctrico
632
00:43:34,650 --> 00:43:36,210
No hay asociados o
amigos que hablen por él
633
00:43:36,920 --> 00:43:38,760
Envió especificaciones
para la red eléctrica...
634
00:43:38,760 --> 00:43:40,760
...y nos apropiamos de ellas
635
00:43:40,760 --> 00:43:42,760
El tipo era... invisible
636
00:43:44,330 --> 00:43:46,030
Las cosas de por sí ya están mal
637
00:43:46,030 --> 00:43:48,030
y ahora el niño Harry,
quiere tomar el control
638
00:43:49,070 --> 00:43:50,470
Tenemos que averiguar como sacarlo
639
00:43:51,140 --> 00:43:53,070
Mientras tanto, si la
prensa se apodera de esto...
640
00:43:53,070 --> 00:43:55,070
...nuestras acciones
disminuirán considerablemente
641
00:43:55,610 --> 00:43:59,710
Así que asegurate que el Sr. Dillon
siga permaneciendo invisible...
642
00:44:01,710 --> 00:44:03,710
Esto nos puede ser útil en el futuro
643
00:45:11,380 --> 00:45:14,210
Hola...
644
00:45:38,780 --> 00:45:42,210
¡Oye, muevete!
645
00:45:54,430 --> 00:45:55,710
Hola...
646
00:45:55,710 --> 00:45:57,710
Hola
647
00:45:58,460 --> 00:45:59,710
Hola
648
00:46:01,300 --> 00:46:04,129
Te ves increíble
649
00:46:04,130 --> 00:46:06,130
Perdón por la llamada tan espontánea
650
00:46:06,130 --> 00:46:08,130
Fué algo...
651
00:46:08,130 --> 00:46:09,139
No,yo no...
652
00:46:09,140 --> 00:46:11,409
...espontáneo...
653
00:46:11,410 --> 00:46:13,139
Está bien, ¿sabes?
654
00:46:13,140 --> 00:46:15,510
Bueno,es que me di cuenta
de que ya era hora...
655
00:46:17,050 --> 00:46:18,079
¿Sabes?
656
00:46:18,080 --> 00:46:19,510
Hora de intentar ser amigos
657
00:46:22,120 --> 00:46:23,510
Está bien
658
00:46:24,560 --> 00:46:26,020
Amigos... sí, eso es...
659
00:46:28,020 --> 00:46:30,020
...genial
660
00:46:30,020 --> 00:46:32,020
No quería que las
cosas fueran complicadas
661
00:46:32,020 --> 00:46:34,020
Se lo dices a alguien
que odia lo complicado
662
00:46:34,430 --> 00:46:36,020
Mantengámoslo simple
663
00:46:36,840 --> 00:46:38,870
Esta bien, genial.. sí, sí...
664
00:46:39,500 --> 00:46:40,019
Está bien
665
00:46:40,020 --> 00:46:42,020
Es decir...
666
00:46:44,020 --> 00:46:47,810
Si seremos amigos debemos
establecer ciertas reglas...
667
00:46:48,510 --> 00:46:51,620
¿Ciertas reglas?
668
00:46:48,510 --> 00:46:51,620
-Sí, ciertas reglas
669
00:46:51,620 --> 00:46:53,620
Como esa
670
00:46:53,620 --> 00:46:55,620
¿Cómo cuál?
671
00:46:55,620 --> 00:46:57,620
Esa risa, esa risa...
672
00:46:57,620 --> 00:46:59,620
...no está permitida
673
00:46:59,620 --> 00:47:01,620
¿Mi risa no está permitida?
674
00:47:01,620 --> 00:47:03,620
Tienes que intentar una risa más ruidosa
675
00:47:06,200 --> 00:47:07,620
Sigue siendo adorable...
676
00:47:08,470 --> 00:47:11,940
No, no lo es... no es adorable
677
00:47:12,500 --> 00:47:13,940
Muy bien, yo tengo una regla...
678
00:47:15,340 --> 00:47:17,039
¿Cuál es?
679
00:47:17,040 --> 00:47:18,780
No digas que me veo increíble...
680
00:47:20,850 --> 00:47:22,150
...con ese par de ojos grandes
681
00:47:23,010 --> 00:47:24,150
¿Está bien?
682
00:47:24,150 --> 00:47:26,150
Estoy hablando en serio
683
00:47:30,150 --> 00:47:32,150
Oh no... ya supe cual
es la siguiente regla
684
00:47:32,150 --> 00:47:34,150
¿Cuál?
685
00:47:34,150 --> 00:47:36,150
No hagas más esto
686
00:47:36,150 --> 00:47:38,150
No más de rascarte la nariz
687
00:47:39,400 --> 00:47:42,130
¿Qué se supone que debo
hacer? Es temporada de alergias
688
00:47:42,130 --> 00:47:44,130
Esto me está matando... Tengo que irme
689
00:47:44,130 --> 00:47:46,130
Rascate mientras me volteo... me voy
690
00:47:46,570 --> 00:47:48,130
Vamos
691
00:47:50,130 --> 00:47:52,130
Primero vamos por un
helado y luego me voy
692
00:48:30,980 --> 00:48:32,850
Sí, algo de eso y...
693
00:48:32,850 --> 00:48:34,850
...me volví...
694
00:48:34,850 --> 00:48:37,620
...completamente adicta a este lugar
que prepara bolas de carne coreanas
695
00:48:37,620 --> 00:48:38,920
Sí
696
00:48:37,620 --> 00:48:38,920
-¿Has estado ahí?
697
00:48:38,920 --> 00:48:40,460
No
698
00:48:38,920 --> 00:48:40,460
-¿Entonces?
699
00:48:40,460 --> 00:48:42,460
Sí, ese lugar en la Calle
Seis, lo sé. Te gusta comer ahí
700
00:48:45,700 --> 00:48:48,960
¿Cómo sabes eso?
701
00:48:50,270 --> 00:48:51,440
¿Cómo sabes que me gusta comer ahí?
702
00:48:53,070 --> 00:48:55,940
Porque...
703
00:48:56,440 --> 00:48:59,940
Tú me lo dijiste
704
00:49:01,310 --> 00:49:02,680
Acaba de abrir el mes pasado...
705
00:49:06,680 --> 00:49:08,680
¿Me has estado siguiendo?
706
00:49:14,560 --> 00:49:15,529
Lo sabía
707
00:49:15,530 --> 00:49:17,530
¿Qué tan frecuente?
708
00:49:21,530 --> 00:49:23,530
Solo una vez al día...
709
00:49:23,530 --> 00:49:25,530
...A veces
710
00:49:26,570 --> 00:49:30,030
A veces más
711
00:49:32,910 --> 00:49:33,980
Ay Dios...
712
00:49:34,980 --> 00:49:38,480
¿Por qué?
713
00:49:39,980 --> 00:49:41,980
¿Para asegurarte de que esté a salvo?
714
00:49:43,020 --> 00:49:43,979
Sí...
715
00:49:43,980 --> 00:49:47,760
-¿Por qué?
716
00:49:43,980 --> 00:49:47,760
-Es lo más cerca que puedo
estar sin estar a tu lado
717
00:50:00,910 --> 00:50:02,240
Me mudaré a Inglaterra...
718
00:50:11,180 --> 00:50:13,119
¿Qué?
719
00:50:13,120 --> 00:50:13,579
Sí...
720
00:50:13,580 --> 00:50:17,920
Tengo una beca para ir a Oxford
721
00:50:19,920 --> 00:50:21,920
Medicina Molecular...
722
00:50:21,920 --> 00:50:23,920
...es entre otro chico y yo
723
00:50:23,920 --> 00:50:28,000
Y hay un examen oral que tenemos que hacer,
el está en la universidad pero tiene 14 años
724
00:50:28,000 --> 00:50:29,920
Y... podría ser él...
725
00:50:29,920 --> 00:50:31,920
...pero tal vez sea yo... Espero ser yo
726
00:50:31,920 --> 00:50:35,740
Estoy emocionada de ir a Inglaterra
727
00:50:37,740 --> 00:50:39,740
-Vaya...
728
00:50:37,740 --> 00:50:39,740
-Sí
729
00:50:39,740 --> 00:50:41,740
¿Sabes? Estoy muy emocionada...
730
00:50:41,740 --> 00:50:43,740
Eso es...
731
00:50:46,820 --> 00:50:49,690
¿Inglaterra?
732
00:50:51,020 --> 00:50:53,960
¿Qué pasa?
733
00:51:47,450 --> 00:51:49,280
Central, tenemos un 1085...
734
00:51:49,310 --> 00:51:53,120
Envíen algunas unidades
a la plaza Square
735
00:51:54,420 --> 00:51:56,290
Retirense, por favor
736
00:51:56,290 --> 00:51:58,290
¡Alejense todos por favor!
737
00:51:58,290 --> 00:52:00,290
Por favor, quiténse del camino
738
00:52:00,290 --> 00:52:02,290
Señor, quite sus manos
del cable ahora mismo
739
00:52:02,290 --> 00:52:04,290
¡Señor!
740
00:52:09,500 --> 00:52:10,969
Quedese donde está
741
00:52:10,970 --> 00:52:12,290
¡No se mueva!
742
00:52:12,290 --> 00:52:14,290
¡Quieto! Al suelo...
743
00:52:32,290 --> 00:52:33,960
¡Tirése al suelo, ahora!
744
00:52:33,960 --> 00:52:34,759
Deténganse
745
00:52:34,760 --> 00:52:36,760
Tirése al suelo...
746
00:52:36,760 --> 00:52:38,760
No es mi culpa
747
00:52:40,400 --> 00:52:41,430
...Por favor
748
00:52:51,430 --> 00:52:53,430
Ustedes me ven...
749
00:52:55,810 --> 00:52:57,430
Ustedes me ven
750
00:53:11,430 --> 00:53:13,430
¡Al suelo!
751
00:53:13,430 --> 00:53:14,570
Paren, no lo hagan...
752
00:53:14,570 --> 00:53:17,129
...por favor
753
00:53:17,130 --> 00:53:19,130
Esperen, no es mi culpa
754
00:53:19,130 --> 00:53:21,130
No es mi culpa
755
00:53:23,130 --> 00:53:25,130
¡Les dije "Alto"!
756
00:53:31,130 --> 00:53:33,130
Me da gusto saber que no son
de los que andan a caballo
757
00:53:41,130 --> 00:53:43,130
Todas las unidades, alto el fuego
758
00:53:43,130 --> 00:53:45,130
...esperen mi señal
759
00:53:52,140 --> 00:53:53,570
Alto...paren
760
00:53:53,570 --> 00:53:55,570
¡Oye, "Chispitas"...!
761
00:53:56,510 --> 00:53:57,810
¿Cómo estás?
762
00:53:57,880 --> 00:54:00,310
Eres tú...
763
00:54:00,310 --> 00:54:02,310
Claro que soy yo...¿Quién eres tú?
764
00:54:03,850 --> 00:54:05,150
¿No me recuerdas?
765
00:54:05,780 --> 00:54:07,290
No... ¿debería?
766
00:54:08,290 --> 00:54:09,490
Estaba caminando por la calle...
767
00:54:10,020 --> 00:54:11,860
...el carro por poco me
golpea, tu me sacaste...
768
00:54:12,660 --> 00:54:13,820
Me salvaste...
769
00:54:13,820 --> 00:54:15,860
Dijiste... que me necesitabas
770
00:54:15,860 --> 00:54:17,860
El tipo con los planos...
771
00:54:17,860 --> 00:54:19,860
Sí... los planos
772
00:54:19,860 --> 00:54:22,830
Sí, ¡te recuerdo! por
supuesto que te recuerdo
773
00:54:22,830 --> 00:54:24,830
¡Eres mis ojos y oídos!
774
00:54:24,830 --> 00:54:26,830
¿Cuál era tu nombre?
775
00:54:26,830 --> 00:54:28,830
¿Cómo pudiste olvidarme?
776
00:54:28,830 --> 00:54:30,830
No, lo sé lo sé...no me lo digas
777
00:54:30,830 --> 00:54:32,830
Es Max
778
00:54:30,830 --> 00:54:32,830
-¿Es Max?
779
00:54:32,830 --> 00:54:33,339
Sí...
780
00:54:33,340 --> 00:54:36,830
Discúlpame... no te reconocí
por... Te ves diferente
781
00:54:38,830 --> 00:54:40,830
No sé que es lo que me sucede...
782
00:54:40,830 --> 00:54:42,830
Puedo verlo, te creo...
783
00:54:42,830 --> 00:54:44,830
Es extraño...
784
00:54:46,830 --> 00:54:48,830
...siento que tengo mucha...
785
00:54:48,830 --> 00:54:50,830
...tengo mucha ira
786
00:54:50,830 --> 00:54:52,830
Puedo verlo, veo que
no quieres estar aquí...
787
00:54:52,830 --> 00:54:54,830
...Puedo ver que estás asustado, que
no sabes lo que está sucediendo...
788
00:54:56,000 --> 00:54:57,870
...Puedo ver que no
quieres lastimar a nadie
789
00:54:58,570 --> 00:55:00,500
Estarás bien
790
00:54:58,570 --> 00:55:00,500
-Lo tengo en la mira, atentos
791
00:55:00,500 --> 00:55:02,500
No quiero que me disparen...
792
00:55:00,500 --> 00:55:02,500
-Nadie te disparará
793
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
¡Oigan, chicos!
794
00:55:04,500 --> 00:55:06,500
Éste es mi amigo Max, les hable de él...
795
00:55:06,500 --> 00:55:08,500
¡Nadie le dispare a Max!
796
00:55:08,500 --> 00:55:10,500
¿Max?
797
00:55:10,500 --> 00:55:12,500
Somos solo tu y yo
platicando... ¡Cuidado!
798
00:55:12,500 --> 00:55:14,500
Quedáte ahí, ten cuidado
799
00:55:14,500 --> 00:55:15,349
Las rejas...la electricidad
800
00:55:15,350 --> 00:55:18,500
Yo sólo....
801
00:55:18,500 --> 00:55:20,390
Quería que todos me vieran
802
00:55:20,500 --> 00:55:22,500
Si hace un movimiento, dispara...
803
00:55:22,500 --> 00:55:26,000
¿Qué te parece si vienes conmigo?
Hablaremos lejos de toda esta gente
804
00:55:26,800 --> 00:55:28,000
Sí... sí
805
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
¡No! ¡Alto!
806
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
ElectroFenómeno
807
00:56:17,650 --> 00:56:20,500
¡Callénse!
808
00:56:21,490 --> 00:56:22,720
Eres tan egoísta...
809
00:56:23,850 --> 00:56:25,959
Quedáte conmigo, Max...
810
00:56:25,960 --> 00:56:26,789
Me mentiste...
811
00:56:26,790 --> 00:56:28,790
No, nadie te mintió...
812
00:56:28,790 --> 00:56:29,890
¡Tú me mentiste!
813
00:56:29,890 --> 00:56:31,890
No,estoy tratando de
ayudarte... déjame ayudarte
814
00:57:26,880 --> 00:57:30,820
Es mi cumpleaños...
¡es hora de echar luces!
815
00:58:48,820 --> 00:58:50,820
¿Tienen visual del Hombre Araña?
816
00:58:51,640 --> 00:58:53,940
¿Alguien tiene visual del Hombre Araña?
817
00:59:06,250 --> 00:59:08,519
Eso lo arreglará...
818
00:59:08,520 --> 00:59:10,420
Mike... "Gran" John...
819
00:59:12,420 --> 00:59:15,560
Es un placer hacer
negocios con ustedes...
820
00:59:23,100 --> 00:59:24,740
El Hombre Araña...
821
00:59:31,580 --> 00:59:32,740
¿Inglaterra?
822
00:59:34,710 --> 00:59:37,810
¿De verdad?
823
00:59:45,310 --> 00:59:47,310
Buena plática...
824
01:00:07,310 --> 01:00:09,310
Estamos en vivo con
Jessica Eibo en la escena...
825
01:00:09,310 --> 01:00:11,310
Así es, estamos aquí con dos testigos
826
01:00:11,310 --> 01:00:13,310
Que nos dirán lo que vieron...
827
01:00:13,310 --> 01:00:17,660
Así que digannos, ¿cómo es que el
Hombre Araña pudo vencer a ésta criatura?
828
01:00:17,660 --> 01:00:21,660
Si, su traje debe ser resistente, es
por eso que no pudo ser electrocutado
829
01:01:25,660 --> 01:01:27,660
¿Qué es Roosevelt?
830
01:02:09,330 --> 01:02:11,660
¿Tengo que perderte a ti también?
831
01:03:02,920 --> 01:03:04,920
Siguiente Generación de traje militar...
832
01:03:04,920 --> 01:03:06,720
... tiene la habilidad de
sanar heridas de gravedad...
833
01:03:06,720 --> 01:03:10,930
y contiene una nueva interfaz de sistema
834
01:03:20,930 --> 01:03:30,080
Lo sorprendente de las arañas es que
son capaces de curarse de tejido dañado
835
01:03:30,080 --> 01:03:35,290
Hemos desarrollado un isotopo
radioactivo compatible con ADN humano
836
01:03:37,290 --> 01:03:40,790
Bienvenidos a la
investigación del Dr. Jonas
837
01:03:40,790 --> 01:03:43,960
Hoy vamos a hablar de ¡"electricidad"!
838
01:03:44,390 --> 01:03:47,000
Baterías, asoladores,
corriente electromagnética
839
01:03:47,000 --> 01:03:49,970
Las baterías pueden
soportar cargas increíbles
840
01:03:49,970 --> 01:03:53,340
Mientras más poderosa sea la carga
de la batería que tenemos, será mejor
841
01:03:53,340 --> 01:03:59,940
Pero, sí la carga excede el límite
de la batería, ésta puede ¡explotar!
842
01:04:01,310 --> 01:04:03,939
¡Explotar!
843
01:04:03,940 --> 01:04:08,590
Siempre que hagan experimentos así, recuerden
usar ropa de seguridad... no se es invencible
844
01:04:08,590 --> 01:04:10,590
Necesitaremos una batería más grande
845
01:04:52,590 --> 01:04:54,590
Hola...
846
01:04:54,590 --> 01:04:58,140
Peter, soy yo...necesito verte
847
01:04:58,140 --> 01:05:00,140
¿Estás bien?
848
01:05:00,140 --> 01:05:02,140
En realidad no, Pete... Estoy muriendo
849
01:05:09,740 --> 01:05:12,810
Pero creo que puedes
ayudar a salvar mi vida
850
01:05:15,740 --> 01:05:19,550
Están viendo a la primer araña
humana híbrida en el mundo...
851
01:05:19,550 --> 01:05:24,720
La meta es poder extraer la inmunidad de
sus glándulas y... transformarla en una cura
852
01:05:24,720 --> 01:05:27,920
Un agente que cure las
células contaminadas
853
01:05:27,920 --> 01:05:35,360
Y si lo logramos, imaginen las enfermedades
que podría curar, como el Alzheimer, o el Cáncer
854
01:05:39,360 --> 01:05:45,510
Nunca confié en los intentos humanos,
más de 14 años de investigación para nada
855
01:05:49,080 --> 01:05:50,110
Excepto, tal vez ésto...
856
01:05:54,450 --> 01:05:56,290
"EL HOMBRE ARAÑA"
857
01:05:58,290 --> 01:06:00,290
El Hombre Araña...
858
01:06:00,290 --> 01:06:02,290
¿Qué hay sobre él?
859
01:06:02,290 --> 01:06:05,290
¡Lo mordió una de esas cosas y funcionó!
860
01:06:06,760 --> 01:06:09,900
No sé como y no se porque, pero...
861
01:06:10,830 --> 01:06:13,970
Puede hacer todo lo que una araña hace
862
01:06:13,970 --> 01:06:15,970
incuyendo la autosanación
863
01:06:17,040 --> 01:06:19,439
Necesito encontrarlo...
864
01:06:19,440 --> 01:06:20,580
...necesito su sangre
865
01:06:30,580 --> 01:06:32,580
BUSCAR: DILLON,MAX
866
01:06:36,580 --> 01:06:40,530
¿necesitas la sangre del Hombre Araña?
867
01:06:44,530 --> 01:06:46,530
Me salvará la vida
868
01:06:47,540 --> 01:06:49,510
Puede que no, Harry...
869
01:06:49,510 --> 01:06:51,510
Puede que no sea tan simple
870
01:06:51,510 --> 01:06:53,510
Tú viste lo que le pasó
a Curt Connors, ¿cierto?
871
01:06:53,510 --> 01:06:55,510
Connors era débil...
872
01:06:55,510 --> 01:06:57,510
...se trata de mi, Peter
873
01:06:57,510 --> 01:06:59,510
¿No crees que una operación baste?
874
01:07:00,820 --> 01:07:01,950
O una donación, es decir...
875
01:07:01,950 --> 01:07:07,920
No creo que le guste todo ese
asunto de las agujas a él...
876
01:07:09,920 --> 01:07:16,130
Bueno, tal vez puedas decirme
donde está y yo mismo se la pido
877
01:07:16,130 --> 01:07:18,130
¿Qué?
878
01:07:20,970 --> 01:07:22,130
Tú le tomaste la fotografía
879
01:07:22,130 --> 01:07:24,130
¿Y?
880
01:07:24,130 --> 01:07:26,130
Tú lo conoces...
881
01:07:26,130 --> 01:07:29,910
Harry, le tomé una foto con un
lente de alto alcance...no lo conozco
882
01:07:31,910 --> 01:07:33,910
He pensado en lo que
dijiste en el río...
883
01:07:37,020 --> 01:07:39,910
Acerca de que le da esperanza a la gente
884
01:07:41,360 --> 01:07:44,410
Vamos...
885
01:07:45,910 --> 01:07:47,910
ACCESO A SERVIDOR CENTRAL
886
01:07:53,910 --> 01:07:55,910
NOMBRE NO ENCONTRADO
887
01:07:55,910 --> 01:07:57,910
¿Qué?..
888
01:07:57,910 --> 01:07:59,910
BÚSQUEDA BLOQUEDA
889
01:08:01,910 --> 01:08:03,910
Sólo di que si...
890
01:08:10,690 --> 01:08:11,910
¡No me des la espalda!
891
01:08:13,690 --> 01:08:16,460
No quiero terminar
como mi padre, Peter...
892
01:08:18,390 --> 01:08:21,860
Por favor...
893
01:08:23,070 --> 01:08:26,470
...no puedo...
894
01:08:34,380 --> 01:08:38,350
Trataré de encontrar al Hombre Araña
895
01:08:49,260 --> 01:08:50,390
¿Qué hace seguridad aquí?
896
01:09:01,140 --> 01:09:02,350
Stacy!
897
01:09:17,850 --> 01:09:19,289
Hola...
898
01:09:19,290 --> 01:09:20,350
Hola
899
01:09:20,350 --> 01:09:22,350
¿Qué haces aquí?
900
01:09:22,630 --> 01:09:24,350
¿Tú qué haces aquí?
901
01:09:34,070 --> 01:09:36,210
No está aquí, busquen en otro piso
902
01:09:37,740 --> 01:09:38,939
Estás en problemas...
903
01:09:38,940 --> 01:09:39,309
Sí
904
01:09:39,310 --> 01:09:41,310
¿Quién era ese tipo?
905
01:09:41,310 --> 01:09:43,310
Tengo información del
accidente que están ocultando
906
01:09:43,310 --> 01:09:44,209
...y descubrí algo...
907
01:09:44,210 --> 01:09:46,210
El tipo de Times Square
de la otra noche...
908
01:09:46,820 --> 01:09:48,210
...lo conocí
909
01:09:48,210 --> 01:09:50,210
Era un ingeniero eléctrico del edificio
910
01:09:50,210 --> 01:09:52,210
Y el amaba al Hombre Araña...
911
01:09:52,210 --> 01:09:54,210
...era un gran fanático
912
01:09:54,210 --> 01:09:56,960
No sentí amor la otra noche, más bien
sentí que quería matarme con electricidad
913
01:09:56,960 --> 01:09:58,960
Tal vez así te demuestre su amor
914
01:10:00,900 --> 01:10:03,930
Quise investigarlo en la computadora,
pero toda su información fué borrada
915
01:10:05,400 --> 01:10:06,540
Eso complica más las cosas...
916
01:10:18,140 --> 01:10:20,910
¿Y que hay de ti? ¿Porqué estás aquí?
917
01:10:20,910 --> 01:10:22,370
Es Harry...
918
01:10:22,370 --> 01:10:23,840
¿Osborn?
919
01:10:22,370 --> 01:10:23,840
-Está muriendo...
920
01:10:23,840 --> 01:10:25,740
¿A qué te refieres?
921
01:10:23,840 --> 01:10:25,740
-Se está muriendo...
922
01:10:25,740 --> 01:10:30,610
...y el cree que lo único que puede salvarlo,
es mi sangre...la sangre del Hombre Araña
923
01:10:30,610 --> 01:10:33,020
y sé que si se la doy, lo puede matar...
924
01:10:33,020 --> 01:10:34,610
O algo peor
925
01:10:37,690 --> 01:10:39,990
Éste es el armario de
mantenimiento...Gwen
926
01:10:39,990 --> 01:10:43,630
Este es el lugar más espontáneo
que pudiste haber elegido
927
01:10:43,660 --> 01:10:49,430
Perdón por no llevarte al Bahamas
de los lugares de escondite...
928
01:10:49,430 --> 01:10:51,430
Escucha,tengo que
hablarte de algo que...
929
01:11:03,430 --> 01:11:05,430
Acabas de besarme...
930
01:11:05,430 --> 01:11:07,430
Lo siento, no pude evitarlo
931
01:11:07,430 --> 01:11:09,430
¿Qúe tal estuvo?
932
01:11:09,430 --> 01:11:11,430
Un poco apresurado...
933
01:11:11,430 --> 01:11:13,430
Lo sé,lo sé...
934
01:11:13,430 --> 01:11:16,160
Éste es el plan,tú vete al elevador
mientras yo los distraigo, ¿de acuerdo?
935
01:11:33,110 --> 01:11:34,160
Lo siento muchísimo... yo...
936
01:11:34,160 --> 01:11:36,160
...yo solo me caí...
937
01:11:36,850 --> 01:11:38,160
Yo no hice eso
938
01:11:40,160 --> 01:11:42,160
Señorita, quédese ahí
939
01:11:45,260 --> 01:11:48,159
¡Oiga, alto!
940
01:11:48,160 --> 01:11:49,630
Puedes irte...
941
01:11:49,630 --> 01:11:52,160
Lo siento, estoy algo torpe hoy
942
01:11:56,160 --> 01:11:57,300
Gwen Stacy...
943
01:11:57,300 --> 01:11:58,640
¡Oh Dios Mío!
944
01:11:58,640 --> 01:12:00,640
Lo siento mucho
945
01:12:00,640 --> 01:12:02,640
Está bien...
946
01:12:04,510 --> 01:12:06,640
Yo soy Harry...
947
01:12:06,680 --> 01:12:07,710
Sí...
948
01:12:08,210 --> 01:12:08,639
Soy amigo de Peter...
949
01:12:08,640 --> 01:12:11,150
Sí, sé quién eres... lo siento
950
01:12:12,020 --> 01:12:13,520
Estaba un poco...apresurada
951
01:12:13,520 --> 01:12:15,520
No, yo...
952
01:12:15,520 --> 01:12:17,520
...lamento que no nos haya presentado...
953
01:12:17,520 --> 01:12:19,520
...pensé que habían terminado
954
01:12:21,560 --> 01:12:21,929
Oh...sí
955
01:12:21,930 --> 01:12:23,930
Sí
956
01:12:23,930 --> 01:12:25,930
Lo hicimos...es...
957
01:12:25,930 --> 01:12:26,859
Es complicado
958
01:12:26,860 --> 01:12:27,970
Complicado, exacto
959
01:12:27,970 --> 01:12:29,970
Pero es Peter...
960
01:12:29,970 --> 01:12:31,970
Todo es complicado siempre con Peter...
961
01:12:33,070 --> 01:12:33,699
Sí, lo es...
962
01:12:33,700 --> 01:12:35,700
Sí, tienes razón
963
01:12:37,170 --> 01:12:38,410
Pero es por eso que él te necesita
964
01:12:40,580 --> 01:12:42,979
¿Verdad?
965
01:12:42,980 --> 01:12:45,520
Para ayudarle a que sus
opciones sean más claras
966
01:12:49,520 --> 01:12:51,520
Gusto en conocerte, Harry
967
01:12:51,520 --> 01:12:53,590
Sí, fué un placer...Gwen
968
01:13:08,870 --> 01:13:09,940
INSTITUTO RAVENCROFT
969
01:13:08,910 --> 01:13:09,940
para los criminalmente locos
970
01:13:50,150 --> 01:13:53,280
Sufriste un terrible accidente...
971
01:13:54,650 --> 01:13:56,550
Soy el Dr. Kafka
972
01:13:56,550 --> 01:13:58,550
Estoy aquí para ayudarte
973
01:13:59,320 --> 01:14:00,690
Por supuesto que sí doctor...
974
01:14:02,160 --> 01:14:04,090
Es por eso que está
preparando antidoto militar...
975
01:14:06,090 --> 01:14:08,090
...capacitadores de alta tensión
976
01:14:09,670 --> 01:14:11,000
De los que hacen en Oscorp
977
01:14:11,000 --> 01:14:14,570
Todo esto, porque intenta ayudarme...
978
01:14:14,570 --> 01:14:16,570
Estás en lo correcto
979
01:14:16,570 --> 01:14:19,740
Estoy aquí para
estudiarte...para entender
980
01:14:19,740 --> 01:14:23,180
lo que eres...y porque lo eres
981
01:14:23,180 --> 01:14:25,180
Yo obtengo los resultados...
982
01:14:30,690 --> 01:14:31,820
Siempre los obtengo
983
01:14:34,690 --> 01:14:42,770
¿Se da cuenta de que me tienen en una
prisión que funciona a base de electricidad?
984
01:14:45,700 --> 01:14:47,440
La siento en las paredes...
985
01:14:48,410 --> 01:14:49,440
...la siento en mis venas...
986
01:14:51,110 --> 01:14:53,440
...No importa lo que haga,
doc... no puede contenerla
987
01:14:55,310 --> 01:14:57,440
Es una fuerza de la naturaleza...
988
01:14:57,440 --> 01:14:59,440
...como yo
989
01:15:06,360 --> 01:15:08,030
¿Quieres saber que tan poderoso soy?
990
01:15:08,030 --> 01:15:09,130
¡Sí!
991
01:15:09,130 --> 01:15:10,730
¡Pues yo también!
992
01:15:15,230 --> 01:15:16,730
Muero...
993
01:15:16,730 --> 01:15:18,940
...por saberlo, doc
994
01:15:20,470 --> 01:15:23,470
Mejor asegurese de matarme esta vez
995
01:15:23,840 --> 01:15:25,939
Porque si no lo hace...
996
01:15:25,940 --> 01:15:27,950
Mataré toda la luz
997
01:15:27,950 --> 01:15:29,950
Para que todos en esta ciudad
998
01:15:29,950 --> 01:15:32,680
sientan lo que es vivir en mi mundo
999
01:15:32,680 --> 01:15:34,680
Un mundo sin poder...
1000
01:15:35,750 --> 01:15:37,690
Un mundo sin piedad...
1001
01:15:38,520 --> 01:15:41,530
Un mundo sin el Hombre Araña
1002
01:15:42,490 --> 01:15:44,260
Así todos me verán...
1003
01:15:44,260 --> 01:15:46,260
...por quién soy en realidad
1004
01:15:47,300 --> 01:15:48,800
¿Y quién eres?
1005
01:15:49,500 --> 01:15:51,899
¿No lo sabes?
1006
01:15:51,900 --> 01:15:52,970
Soy Electro
1007
01:16:04,970 --> 01:16:06,970
Muy impresionante...
1008
01:16:06,970 --> 01:16:08,970
...Electro
1009
01:16:24,970 --> 01:16:28,440
¿Tía May?
1010
01:16:30,970 --> 01:16:32,810
¿Qué estas haciendo?
1011
01:16:32,970 --> 01:16:34,970
¿Cuándo hiciste esto?
1012
01:16:44,250 --> 01:16:45,920
Hay algo que no me estás diciendo,tía
1013
01:16:46,920 --> 01:16:49,830
Cada vez que menciono a mis
padres, tu mirada se va para abajo
1014
01:16:50,890 --> 01:16:53,830
Sé que no me estás diciendo algo,
me mentiste...yo sé que me quieres...
1015
01:16:53,830 --> 01:16:55,930
-Yo no....
1016
01:16:53,830 --> 01:16:55,930
-Yo sé que me quieres...
1017
01:16:58,570 --> 01:16:59,770
Tienes que contarme
1018
01:17:00,970 --> 01:17:02,970
Es mi padre...
1019
01:17:02,970 --> 01:17:06,610
Si, el era tu padre... pero
eso no le impedía dejarte...
1020
01:17:07,340 --> 01:17:10,479
...aquí
1021
01:17:10,480 --> 01:17:13,920
Necesito la verdad
1022
01:17:14,490 --> 01:17:16,850
La verdad es que tus padres
te dejaron aquí en la puerta
1023
01:17:17,320 --> 01:17:21,330
Y eras un pequeño niño cuyo mundo
estaba de cabeza sin ninguna explicación
1024
01:17:21,890 --> 01:17:23,930
Hicimos lo mejor que pudimos...
1025
01:17:24,900 --> 01:17:26,970
...tu tío Ben, y yo...
1026
01:17:26,970 --> 01:17:31,500
¿Quién más te iba a proteger
del mundo... tu padre?
1027
01:17:32,370 --> 01:17:33,569
No
1028
01:17:33,570 --> 01:17:38,680
Yo era la que te hacía hacer las
tareas y que te lavaras los dientes
1029
01:17:38,880 --> 01:17:40,610
Y te lavaba la ropa sucia... ¡era yo!
1030
01:17:40,970 --> 01:17:43,850
¡Tu estúpida tía no científica!
1031
01:17:44,150 --> 01:17:45,880
quien no sabe llegar a fin de mes...
1032
01:17:46,080 --> 01:17:50,850
...quien tiene que tomar clases de enfermería con
chicos de 22 años para poder pagarte la universidad
1033
01:17:50,850 --> 01:17:52,820
Y no sé como hacer esto sin Ben...
1034
01:17:52,970 --> 01:17:54,970
No sé como y...
1035
01:17:54,970 --> 01:17:59,800
...y tu estás soñando con tu padre
perfecto que nunca estuvo aquí
1036
01:18:00,600 --> 01:18:02,169
¡No!...
1037
01:18:02,170 --> 01:18:05,200
...no te lo diré. Tu eres mi muchacho
1038
01:18:05,600 --> 01:18:09,210
Hasta donde me concierne, tu
eres mi muchacho y no te lastimaré
1039
01:18:18,580 --> 01:18:20,970
Yo soy tu muchacho...
1040
01:18:20,970 --> 01:18:22,970
Tú eres mi todo...
1041
01:18:23,920 --> 01:18:24,970
Eres más que suficiente
1042
01:18:26,660 --> 01:18:30,160
Tú lo significas todo, no
quiero que malinterpretes
1043
01:18:30,970 --> 01:18:32,560
Te quiero tanto
1044
01:18:32,560 --> 01:18:35,630
Lo sé
1045
01:18:38,970 --> 01:18:40,970
Está bien...
1046
01:18:40,970 --> 01:18:42,970
...todo está bien
1047
01:18:44,970 --> 01:18:46,970
May...
1048
01:18:48,970 --> 01:18:51,050
Necesito saber
1049
01:18:56,590 --> 01:18:59,470
Está bien
1050
01:19:00,970 --> 01:19:02,970
Te diré todo lo que sé
1051
01:19:06,230 --> 01:19:09,470
Pero te lastimará
1052
01:19:12,800 --> 01:19:17,170
Pocos días después del funeral,
dos hombres del gobierno
1053
01:19:17,170 --> 01:19:18,970
vinieron a vernos
1054
01:19:20,970 --> 01:19:27,520
Dijeron que la investigación genética que tu padre
estaba realizando con Norman Osborn era muy valiosa
1055
01:19:27,950 --> 01:19:30,220
Y que la gente pagaría mucho por ella
1056
01:19:30,970 --> 01:19:32,970
Y es por eso que el huyó con ella
1057
01:19:32,970 --> 01:19:34,970
Dijeron que era un traídor...
1058
01:19:34,970 --> 01:19:36,970
Yo no podía creerlo, Peter
1059
01:19:36,970 --> 01:19:40,960
Nos dijeron que traicionó
a su mejor amigo...por dinero
1060
01:19:42,970 --> 01:19:44,970
Yo no...
1061
01:19:46,970 --> 01:19:49,110
No lo entiendo, esto no tiene sentido
1062
01:19:49,140 --> 01:19:52,980
Lo sé, yo no lo creía
tampoco, no lo creía
1063
01:19:53,010 --> 01:19:54,340
No tiene ningún sentido
1064
01:19:54,340 --> 01:19:55,680
Peter, no lo sé...
1065
01:19:55,880 --> 01:20:00,520
Por mucho tiempo lo he tenido en mi cabeza
una y otra vez pero no se que me perdí
1066
01:20:00,970 --> 01:20:07,890
No se que me perdí, solo sé que este hombre normal
usó la misma bata de laboratorio durante 20 años
1067
01:20:07,960 --> 01:20:12,430
Que tomaba el Tren D todas las mañanas a las
7am y regresaba a casa a las 6pm todas las noches
1068
01:20:14,100 --> 01:20:16,229
No lo sé...
1069
01:20:16,230 --> 01:20:18,600
Tal vez todos tienen algo
de sí mismos que ocultar
1070
01:20:20,740 --> 01:20:22,440
Incluso de las personas a quienes aman
1071
01:20:28,970 --> 01:20:30,970
Peter...
1072
01:20:38,970 --> 01:20:40,970
¿Sr. Osborn?
1073
01:20:45,400 --> 01:20:48,099
Mire hacia arriba
1074
01:20:48,100 --> 01:20:50,100
Me dijeron que estaba buscándome...
1075
01:20:52,100 --> 01:20:54,100
No puedo creer lo que veo...
1076
01:20:55,940 --> 01:20:59,210
El Hombre Araña
1077
01:21:04,210 --> 01:21:06,100
Justo el hombre que quería ver...
1078
01:21:10,100 --> 01:21:12,100
Tú....
1079
01:21:12,100 --> 01:21:14,100
¿Hablaste con Peter?
1080
01:21:14,420 --> 01:21:16,100
Sí
1081
01:21:21,060 --> 01:21:24,230
Quiero ayudarlo Sr.
Osborn, en verdad que sí
1082
01:21:25,970 --> 01:21:27,770
No puedo darle mi sangre...
1083
01:21:28,110 --> 01:21:29,770
No por ahora...
1084
01:21:29,770 --> 01:21:31,110
¿Cómo dices?
1085
01:21:31,910 --> 01:21:33,110
Es muy peligroso
1086
01:21:34,440 --> 01:21:37,110
Si nuestra sangre no es
compatible, podría morir...
1087
01:21:38,420 --> 01:21:39,620
Ya estoy muriendo...
1088
01:21:41,550 --> 01:21:43,450
Tu sangre no puede matarme más
1089
01:21:43,450 --> 01:21:45,450
Pero podría hacerte algo peor
1090
01:21:51,630 --> 01:21:52,660
Esta bien, ¿cuánto?
1091
01:21:52,660 --> 01:21:53,659
¿Cuánto qué?
1092
01:21:53,660 --> 01:21:55,799
¿Cuánto quieres?
1093
01:21:55,800 --> 01:21:58,100
Tal vez un yate... ¿quieres un avión?
1094
01:21:58,100 --> 01:22:00,100
¿Quieres dinero? ¿Cuánto
es lo que quieres?
1095
01:22:00,100 --> 01:22:01,099
No quiero su dinero
1096
01:22:01,100 --> 01:22:03,100
¡Todos quieren mi dinero!
1097
01:22:04,470 --> 01:22:07,600
Yo no lo quiero
1098
01:22:07,810 --> 01:22:10,079
Pensé que...
1099
01:22:10,080 --> 01:22:11,550
Pensé que salvabas a las personas
1100
01:22:13,450 --> 01:22:16,290
Pensé que eso es lo que hacías,
salvar la vida de las personas
1101
01:22:17,820 --> 01:22:19,260
Tú... tú solo me dejarás morir
1102
01:22:19,260 --> 01:22:21,060
Trato de protegerlo ahora mismo
1103
01:22:21,060 --> 01:22:23,060
No,no es verdad...
1104
01:22:23,060 --> 01:22:25,060
...estas tratando de
protegerte a ti mismo
1105
01:22:26,130 --> 01:22:28,229
Mire...
1106
01:22:28,230 --> 01:22:30,030
Solo necesitamos un
poco más de tiempo...
1107
01:22:30,030 --> 01:22:32,030
¡Yo no tengo más tiempo!
1108
01:22:40,030 --> 01:22:43,510
Lo siento...
1109
01:22:50,030 --> 01:22:52,030
¡Eres un fraude Hombre Araña!
1110
01:23:08,030 --> 01:23:09,170
¡Hola!
1111
01:23:08,070 --> 01:23:09,210
-Hola
1112
01:23:09,510 --> 01:23:10,339
¿Puedo hablarte un segundo?
1113
01:23:10,340 --> 01:23:11,840
Estoy...estoy... voy algo tarde de hecho
1114
01:23:12,210 --> 01:23:13,310
Sólo me tomará un segundo...
1115
01:23:17,050 --> 01:23:18,250
Sólo quiero decirte una cosa y me voy...
1116
01:23:18,550 --> 01:23:19,780
Todo es un desastre, todo...
1117
01:23:20,350 --> 01:23:22,850
Mi papá, mi mamá...todo lo
que sabía de ellos es mentira
1118
01:23:24,020 --> 01:23:26,390
Mentiras, mentiras...nada tiene sentido
1119
01:23:26,390 --> 01:23:29,460
Así que aquí estamos, y fuí a ver a
Harry, porque claro que quiero salvarlo
1120
01:23:29,460 --> 01:23:31,930
¿Sabes? Quiero salvarlo,
es mi mejor amigo...
1121
01:23:31,930 --> 01:23:35,800
Que si mi sangre lo salva, pero
que tal que no lo hace, no lo sé!
1122
01:23:35,800 --> 01:23:37,800
¡No tengo idea!
1123
01:23:39,070 --> 01:23:40,569
Ay Dios...
1124
01:23:40,570 --> 01:23:41,569
No tengo nada...
1125
01:23:41,570 --> 01:23:43,570
Lo único por lo que sigo
volviendo es porque...
1126
01:23:45,570 --> 01:23:47,570
¿Srita. Stacy?
1127
01:23:47,570 --> 01:23:48,610
¿La llevo arriba?
1128
01:23:48,610 --> 01:23:51,380
Si, lo siento tanto...
1129
01:23:51,380 --> 01:23:55,950
Lo siento tanto, sé que ya es tarde.
¿Me puede dar tan solo un minuto más?
1130
01:23:57,220 --> 01:23:59,949
Gracias, lo siento...
1131
01:23:59,950 --> 01:24:01,950
Peter,tengo que...
1132
01:24:02,330 --> 01:24:06,300
...tengo mi última entrevista
para Oxford ahora mismo
1133
01:24:08,200 --> 01:24:09,500
¿Oxford? No lo sabía...
1134
01:24:13,240 --> 01:24:15,500
Lamento interrumpir...
1135
01:24:15,500 --> 01:24:17,500
...mi bella dama,pero...
1136
01:24:17,500 --> 01:24:19,500
¿Qué soy? es decir...
1137
01:24:17,500 --> 01:24:19,500
¿Quién soy?
1138
01:24:19,500 --> 01:24:21,500
Soy John Hopkins,soy un...
1139
01:24:21,500 --> 01:24:23,500
...profesor joven de Harvard,y yo...
1140
01:24:23,500 --> 01:24:29,620
...trataba de que se uniera a mi equipo
1141
01:24:29,620 --> 01:24:32,390
Ella es la mejor persona que conozco,es
una científica muy lista, y...
1142
01:24:33,420 --> 01:24:34,389
Como sea, Dios salve a la Reina
1143
01:24:34,390 --> 01:24:36,390
Lamento que todo sea así...
1144
01:24:36,460 --> 01:24:37,429
¿Puedes esperar un segundo?
1145
01:24:37,430 --> 01:24:38,389
Peter...
1146
01:24:38,390 --> 01:24:40,390
Peter, ¿qué ibas a decirme?
1147
01:24:41,600 --> 01:24:44,890
¿Qué es tan importante?
1148
01:24:47,100 --> 01:24:48,390
Tengo que mudarme a Inglaterra, Peter...
1149
01:24:51,040 --> 01:24:52,390
Es importante para mi
1150
01:24:56,390 --> 01:24:59,980
No lo sé, tal vez estamos en
caminos diferentes ahora...
1151
01:24:59,980 --> 01:25:01,980
...No lo sé...
1152
01:25:01,980 --> 01:25:07,590
Tal vez solo debamos ir por caminos
diferentes, no lo sé... Tengo que irme
1153
01:25:07,590 --> 01:25:09,590
Tengo que irme...
1154
01:25:12,730 --> 01:25:15,660
Gwen...
1155
01:25:16,530 --> 01:25:19,970
"Buena Suerte"
1156
01:25:21,070 --> 01:25:22,870
Hola...Lo siento...
1157
01:26:30,870 --> 01:26:33,740
Roosevelt+Subterraneo+Tren D
1158
01:26:34,870 --> 01:26:36,870
Estación Secreta Roosevelt
1159
01:26:36,870 --> 01:26:40,350
Estación secreta 61 en Nueva York...
1160
01:26:40,350 --> 01:26:45,790
...fué encontrada. Fué hecha para transportar
en secreto al presidente F. Roosevelt
1161
01:26:45,790 --> 01:26:49,630
lejos de la vista pública para
mantenerse oculto del pueblo Americano
1162
01:27:00,240 --> 01:27:01,340
¿Sr. Osborn?
1163
01:27:03,610 --> 01:27:04,239
¿Está usted bien?
1164
01:27:04,240 --> 01:27:07,580
¿Hay algo que pueda traerle o...
1165
01:27:07,580 --> 01:27:10,680
No,nada...a menos que
puedas revivir a esas arañas
1166
01:27:11,210 --> 01:27:12,680
¿Arañas?
1167
01:27:12,680 --> 01:27:14,680
Las que destruyeron...
1168
01:27:15,420 --> 01:27:18,320
Para recuperar la
confianza de la inversión
1169
01:27:19,920 --> 01:27:21,720
Vete a casa, Felicia
1170
01:27:21,720 --> 01:27:23,720
Tomate el día libre...
1171
01:27:25,720 --> 01:27:27,720
¿Harry?
1172
01:27:29,170 --> 01:27:32,540
Creo que puede haber otra manera
de conseguir lo que estás buscando
1173
01:27:35,310 --> 01:27:39,010
Escuche a Menken hablando con
uno de los jefes de seguridad
1174
01:27:40,580 --> 01:27:42,610
Antes de que destruyeran a las arañas...
1175
01:27:43,010 --> 01:27:45,010
...les extrajeron el veneno
1176
01:27:51,010 --> 01:27:52,020
¿Qué estas diciendo?
1177
01:27:52,020 --> 01:27:57,360
Así podrían atender las demandas y seguir
conservando los datos por si alguna vez se requerían
1178
01:27:58,660 --> 01:28:00,399
¿Dónde está?
1179
01:28:00,400 --> 01:28:03,769
En alguna parte del edificio...
1180
01:28:03,770 --> 01:28:07,000
Un lugar secreto llamado
"Proyectos Especiales"
1181
01:28:11,470 --> 01:28:12,970
Proyectos Especiales
1182
01:28:13,300 --> 01:28:16,840
Última Entrada: hace 1 hora
1183
01:28:17,310 --> 01:28:18,840
"Aprobado por Harry Osborn"
1184
01:28:22,120 --> 01:28:24,190
Accediendo: Instituto Ravencroft
1185
01:28:29,360 --> 01:28:31,130
Archivo 713
1186
01:28:34,560 --> 01:28:36,959
¿Qué demonios?
1187
01:28:36,960 --> 01:28:38,330
Archivo 71
1188
01:28:38,330 --> 01:28:40,800
Sujeto: Dillon, Max
1189
01:28:40,800 --> 01:28:42,240
Mataré toda la luz...
1190
01:28:42,240 --> 01:28:44,670
Para que todos en esta ciudad sepan
1191
01:28:44,670 --> 01:28:46,670
Que se siente vivir en mi mundo...
1192
01:28:46,670 --> 01:28:48,670
Un mundo sin poder...
1193
01:28:48,670 --> 01:28:52,050
...Un mundo sin el Hombre Araña
1194
01:28:52,710 --> 01:28:56,250
Peligro: su Id de
usuario ha sido removida
1195
01:28:55,320 --> 01:28:57,050
Está ocupado, no pueden
entrar...¡Está ocupado!
1196
01:28:58,190 --> 01:28:59,049
¿Qué fué lo que hiciste?
1197
01:28:59,050 --> 01:29:01,620
La pregunta más relevante
es, ¿Qué has hecho tú?
1198
01:29:01,620 --> 01:29:06,100
¿Un empleado muere y tu primera
acción como CEO es ocultarlo?
1199
01:29:06,100 --> 01:29:10,930
No... ¡tú lo ocultaste! y después
lo enterraste usando mi nombre
1200
01:29:10,930 --> 01:29:14,940
Ravencroft es una institución
dedicada mejorar la salud mental
1201
01:29:14,940 --> 01:29:17,310
¡Están experimentando con personas ahi!
1202
01:29:17,310 --> 01:29:19,310
El progreso tiene sus
tropiezos en el camino
1203
01:29:19,910 --> 01:29:21,309
Ahora...
1204
01:29:21,310 --> 01:29:24,450
...debido a tus acciones criminales,
estás...¿cómo decirlo de la manera más apropiada?
1205
01:29:24,450 --> 01:29:26,450
Despedido
1206
01:29:26,450 --> 01:29:29,150
No me vas a enterrar a mi también
1207
01:29:29,150 --> 01:29:31,920
A mi me ha parece que
ya estás bajo tierra....
1208
01:29:32,990 --> 01:29:34,590
Sólo es cuestión de tiempo
1209
01:29:34,590 --> 01:29:36,990
Vas a tener una muerte horrible...
1210
01:29:36,990 --> 01:29:38,590
...igual que tu padre
1211
01:29:40,400 --> 01:29:42,329
La diferencia es que...
1212
01:29:42,330 --> 01:29:44,100
...nadie va a extrañarte a ti
1213
01:29:46,600 --> 01:29:47,939
¡Llevénselo!
1214
01:29:47,940 --> 01:29:49,330
Esperen, esperen...
1215
01:29:56,810 --> 01:29:58,310
Yo conozco el camino
1216
01:31:58,310 --> 01:32:00,310
Descarga Completa
1217
01:32:41,710 --> 01:32:43,379
Probando...
1218
01:32:43,380 --> 01:32:46,279
Mi nombre es Richard Parker
1219
01:32:46,280 --> 01:32:49,950
Sean cuales sean las mentiras que digan sobre
mi, quiero que el mundo sepa la verdad...
1220
01:32:50,590 --> 01:32:53,620
Oscorp ya era un líder
en investigación genética
1221
01:32:53,620 --> 01:32:58,760
ndo Norman Osborn hizo trato con una
organización militar extranjera...
1222
01:32:58,760 --> 01:33:01,260
..para continuar financiando
mi investigación...
1223
01:33:01,930 --> 01:33:04,370
...y descubrí para que la iban a usar
1224
01:33:04,370 --> 01:33:06,370
Armas, armas biológicas por supuesto
1225
01:33:07,400 --> 01:33:08,369
Así que me rehusé
1226
01:33:08,370 --> 01:33:16,350
Y ahora para poder quitarme del camino,Norman
Osborn clasificó evidencia contra mi...
1227
01:33:16,350 --> 01:33:19,520
Para así poder tomar
control de mi trabajo
1228
01:33:23,590 --> 01:33:25,019
¿Puedo ayudarle?
1229
01:33:25,020 --> 01:33:26,960
Sí, ¿podrías abrir la puerta?
1230
01:33:27,590 --> 01:33:29,159
Soy Harry Osborn...
1231
01:33:29,160 --> 01:33:32,400
Y hay un paciente internado
al que necesito ver
1232
01:33:33,430 --> 01:33:36,300
Joe, el es el sr. Osborn... de Oscorp
1233
01:33:36,430 --> 01:33:38,970
Lo siento señor, pero nadie puede
entrar sin gaffete amarillo...
1234
01:33:42,670 --> 01:33:44,670
Pero no importa porque hay algo más...
1235
01:33:46,380 --> 01:33:47,680
...que Norman no sabe
1236
01:33:49,610 --> 01:33:53,650
El ADN humano que
implanté en las arañas...
1237
01:33:56,050 --> 01:33:57,320
...fué el mío
1238
01:33:59,320 --> 01:34:01,320
Lo cuál significa que...
1239
01:34:01,320 --> 01:34:03,320
sin mi o sin mi linaje...
1240
01:34:04,890 --> 01:34:08,200
...Oscorp no puede replicar o
continuar con mis experimentos
1241
01:34:09,320 --> 01:34:11,320
Mantengan a Electro incubado
1242
01:34:11,320 --> 01:34:13,320
400 mg de teotimpano sodio
1243
01:34:17,320 --> 01:34:21,510
Yo...he destruido lo más
que pude de los archivos
1244
01:34:22,040 --> 01:34:24,450
...pero no tuve tiempo para
matar todas las arañas...
1245
01:34:24,610 --> 01:34:25,549
...Así que...
1246
01:34:25,550 --> 01:34:27,920
Como científico tengo
mis opciones muy claras
1247
01:34:28,910 --> 01:34:30,910
Tengo que desaparecer,
alejarme lo más que pueda
1248
01:34:32,190 --> 01:34:34,519
Pero como padre...
1249
01:34:34,520 --> 01:34:36,730
significa que no volveré a ver a mi hijo
1250
01:34:39,460 --> 01:34:40,930
...y no hay nada más
importante para mi...
1251
01:34:42,600 --> 01:34:44,769
...que mi hijo Peter
1252
01:34:44,770 --> 01:34:47,299
Nada en este mundo...
1253
01:34:47,300 --> 01:34:51,340
Pero ahora tengo la responsabilidad de
proteger al mundo de lo que he creado
1254
01:34:51,340 --> 01:34:54,440
...y de protegerlo de lo que
sé que Osborn es capaz de hacer
1255
01:34:55,650 --> 01:35:00,050
La gente dirá que soy un
monstruo, por lo que he hecho...
1256
01:35:02,420 --> 01:35:03,550
Tal vez tengan razón
1257
01:35:06,590 --> 01:35:09,390
Es sólo que creí tener más... tiempo
1258
01:35:10,030 --> 01:35:11,390
¿Papá?
1259
01:35:12,260 --> 01:35:15,130
Lo siento
1260
01:35:32,580 --> 01:35:33,880
Sedación Terminada
1261
01:35:41,020 --> 01:35:43,790
Voy a sacarte de aquí, ¿está bien?
1262
01:35:43,790 --> 01:35:45,160
Pero no tenemos mucho tiempo
1263
01:35:46,330 --> 01:35:47,159
¿Quién eres tú?
1264
01:35:47,160 --> 01:35:50,100
Soy Harry Osborn, y
quiero proponerte un trato
1265
01:35:52,600 --> 01:35:54,239
Debería matarte...
1266
01:35:54,240 --> 01:35:56,209
Vamos...
1267
01:35:56,210 --> 01:35:57,710
Piensa en grande, Max
1268
01:35:58,370 --> 01:35:59,710
Yo no soy el que quieres...
1269
01:36:00,480 --> 01:36:01,710
Tú quieres al Hombre Araña...
1270
01:36:03,580 --> 01:36:05,349
Y yo puedo dártelo
1271
01:36:05,350 --> 01:36:06,580
Pero...
1272
01:36:07,750 --> 01:36:09,490
Necesito algo primero
1273
01:36:11,350 --> 01:36:13,520
Necesito que me metas a Oscorp...
1274
01:36:14,660 --> 01:36:17,030
¿Meterte? Tú eres el dueño
1275
01:36:18,660 --> 01:36:21,460
Ya no más, Oscorp nos
traicionó a ambos...
1276
01:36:21,460 --> 01:36:25,000
...así que que yo no puedo entrar
sin ti, y tu no puedes salir sin mi
1277
01:36:26,270 --> 01:36:28,999
¿Qué está pasando?
1278
01:36:29,000 --> 01:36:31,000
Traigan el equipo de contención, ahora
1279
01:36:33,000 --> 01:36:34,610
No puedes saber lo que yo quiero
1280
01:36:34,610 --> 01:36:36,610
Tú creaste el diseño de la
red, y ellos te lo robaron
1281
01:36:36,610 --> 01:36:39,780
y ahora solo quieres
recuperar lo que es tuyo
1282
01:36:41,680 --> 01:36:42,780
¿Cómo?
1283
01:36:42,780 --> 01:36:44,780
Es todo el suministro de la ciudad Max
1284
01:36:44,780 --> 01:36:46,780
y ahora lo tienes a tu alcance
1285
01:36:47,390 --> 01:36:48,780
Cuando desconectes la
energía eléctrica...
1286
01:36:49,590 --> 01:36:53,130
...el Hombre Araña vendrá a ti,
y quiero que lo hagas sangrar
1287
01:36:59,130 --> 01:37:01,130
¡Max, no tenemos mucho tiempo!
1288
01:37:03,940 --> 01:37:05,370
Dame una razón por la
cuál debería confiar en ti
1289
01:37:05,370 --> 01:37:07,370
¡Porque te necesito!
1290
01:37:09,340 --> 01:37:09,939
¿Me necesitas?
1291
01:37:09,940 --> 01:37:11,810
Sí
1292
01:37:11,810 --> 01:37:13,180
Te necesito
1293
01:37:13,180 --> 01:37:17,750
Eres mi única oportunidad
que tengo para sobrevivir
1294
01:37:17,750 --> 01:37:18,819
¿Me necesitas?
1295
01:37:18,820 --> 01:37:19,449
¡Sí!
1296
01:37:19,450 --> 01:37:21,450
Te necesito...
1297
01:37:21,450 --> 01:37:23,450
¡Te necesito!¡Por favor!...
1298
01:37:26,890 --> 01:37:29,530
¡Yo sé lo que se siente
que te echen, por favor Max!
1299
01:38:27,250 --> 01:38:28,590
¿Quieres ser mi amigo?
1300
01:38:29,320 --> 01:38:31,660
Pensé que ya eramos amigos...
1301
01:38:33,490 --> 01:38:34,590
Una vez tuve un amigo...
1302
01:38:35,960 --> 01:38:38,469
...no funcionó
1303
01:38:38,470 --> 01:38:41,169
Si, el mío tampoco
1304
01:38:41,170 --> 01:38:42,870
Atrapemos una araña
1305
01:38:47,040 --> 01:38:48,610
Tiene un nuevo mensaje de voz
1306
01:38:51,650 --> 01:38:53,410
Hola Peter... Soy yo
1307
01:38:55,650 --> 01:38:57,850
Entré a Oxford...
1308
01:38:59,920 --> 01:39:02,090
Es muy emocionante
1309
01:39:03,560 --> 01:39:07,860
Yo pasé hace rato por tu
casa pero no estabas...
1310
01:39:07,860 --> 01:39:11,330
Así que...yo ya voy en camino
al aeropuerto ahora mismo
1311
01:39:11,330 --> 01:39:14,440
Porque me enteré de un curso
que están dando ahora mismo
1312
01:39:14,440 --> 01:39:21,380
Y sentí que tal vez...sería mucho
más fácil hacerlo de esta manera
1313
01:39:23,380 --> 01:39:25,380
Siento que tal vez es hora...
1314
01:39:27,150 --> 01:39:29,380
Y no es porque no te ame...
1315
01:39:29,380 --> 01:39:31,380
...lo hago porque sí te amo
1316
01:39:31,790 --> 01:39:33,380
Así que...
1317
01:39:33,380 --> 01:39:35,380
Bueno,adios...
1318
01:39:49,380 --> 01:39:50,500
Debemos irnos ahora
1319
01:39:50,540 --> 01:39:54,010
¿Por qué?¿Qué sucede?
1320
01:40:04,790 --> 01:40:05,820
¿Me recuerdas?
1321
01:40:10,990 --> 01:40:13,930
Vaya,vaya que los
papeles han cambiado...
1322
01:40:14,800 --> 01:40:21,670
Se que es difícil admitirlo pero que
movimiento tan espectacular es éste...
1323
01:40:23,070 --> 01:40:23,929
¿Estoy en lo correcto?
1324
01:40:23,930 --> 01:40:25,930
Tu lo has dicho
1325
01:40:27,980 --> 01:40:32,810
Entonces, Hada Madrina.es hora
de que me concedas un deseo
1326
01:40:32,810 --> 01:40:36,350
Quiero entrar a
"Proyectos Especiales"...
1327
01:40:36,350 --> 01:40:37,780
¿Cómo te atreves a volver aquí?
1328
01:40:38,820 --> 01:40:43,120
Tú, gusano insignificante
y tu amigo fenómeno...
1329
01:40:48,160 --> 01:40:51,530
Dios,lo siento...esa no es
la respuesta que buscabamos...
1330
01:41:05,510 --> 01:41:08,159
Despejen
1331
01:41:08,160 --> 01:41:10,160
Bienvenido a la ronda del bonus
1332
01:41:14,050 --> 01:41:15,560
Vayamos a caminar, ¿te parece?
1333
01:41:20,160 --> 01:41:23,160
La red...es toda tuya
1334
01:41:55,560 --> 01:41:57,600
El veneno de las arañas...dámelo
1335
01:42:03,870 --> 01:42:05,639
¿Qué es todo esto?
1336
01:42:05,640 --> 01:42:08,770
El Futuro
1337
01:42:20,690 --> 01:42:21,870
Carga una
1338
01:42:26,830 --> 01:42:27,870
No funcionará...
1339
01:42:27,870 --> 01:42:29,870
hemos hecho varias pruebas
1340
01:42:30,400 --> 01:42:31,870
incluidas en humanos
1341
01:42:31,870 --> 01:42:36,040
Por supuesto que funcionó, es sólo que son
demasiado estúpidos como para darse cuenta
1342
01:42:39,940 --> 01:42:42,040
Hazlo, ahora
1343
01:43:01,660 --> 01:43:03,760
Lo tuviste todo éste tiempo...
1344
01:44:21,660 --> 01:44:23,660
Protocolo de Sanación Activado
1345
01:44:33,290 --> 01:44:34,960
¡Es el Hombre Araña!
1346
01:44:40,590 --> 01:44:41,289
Detenga el auto
1347
01:44:41,290 --> 01:44:43,290
Ni siquiera me estoy moviendo...
1348
01:45:01,290 --> 01:45:03,290
Te Amo
1349
01:45:16,290 --> 01:45:17,560
Hola...
1350
01:45:16,290 --> 01:45:17,560
-Hola
1351
01:45:19,030 --> 01:45:19,689
¿Recibiste mi mensaje?
1352
01:45:19,690 --> 01:45:23,070
¿Cuál mensaje?
1353
01:47:25,490 --> 01:47:27,490
Necesito a un técnico
aqui ahora mismo...
1354
01:47:27,490 --> 01:47:29,490
Alguien vaya abajo y búsquelo...
1355
01:47:30,870 --> 01:47:32,440
Apunten lo que recuerden señores...
1356
01:47:32,440 --> 01:47:35,140
Tiene que haber un plan
de emergencia,¿cierto?
1357
01:47:35,140 --> 01:47:37,140
Algún fuente de energía alterna...
1358
01:47:37,140 --> 01:47:39,140
Hay un modo de reinicio en la planta
1359
01:47:39,140 --> 01:47:42,890
Si él tiene las líneas de
transmisión, nunca habrá restauración
1360
01:47:43,090 --> 01:47:46,160
¿Cómo voy a detenerlo? Cada vez que
me acerco, fríe mis lanza-telaraña
1361
01:47:47,220 --> 01:47:48,159
¿Trataste de magnetizarlos?
1362
01:47:48,160 --> 01:47:50,160
No traté de magnetizarlos...
1363
01:47:51,060 --> 01:47:52,159
Está bien...
1364
01:47:52,160 --> 01:47:54,160
¿Recuerdas Ciencias de 8°?
1365
01:47:54,160 --> 01:47:56,160
Magnetizas un clavo con una batería...
1366
01:47:57,200 --> 01:48:00,660
Y se genera una carga eléctrica
1367
01:48:01,970 --> 01:48:05,410
Torre NY, aquí PanAm
273 en aproximación...
1368
01:48:07,310 --> 01:48:08,809
Torre, ¿me escuchan?
1369
01:48:08,810 --> 01:48:10,160
La radio funciona, no somos nosotros
1370
01:48:28,460 --> 01:48:30,460
Todos regresen a sus vehículos
1371
01:48:31,870 --> 01:48:32,459
¡Oficial!
1372
01:48:32,460 --> 01:48:34,299
¡Hombre Araña!
1373
01:48:34,300 --> 01:48:36,460
Mi padre era el Capitán George Stacy
1374
01:48:36,460 --> 01:48:38,460
Sí,lo conocí...¿qué
puedo hacer por ustedes?
1375
01:48:38,460 --> 01:48:39,209
Cables de puente
1376
01:48:39,210 --> 01:48:39,809
¿Cables de puente?
1377
01:48:39,810 --> 01:48:41,810
Si... y alambre de cobre
1378
01:48:41,810 --> 01:48:44,110
¿Estoy hablando más
fuerte de lo habitual?
1379
01:48:45,050 --> 01:48:46,819
Asi es...
1380
01:48:46,820 --> 01:48:47,809
Parece que ya está
1381
01:48:47,810 --> 01:48:51,020
De acuerdo, hazlo
1382
01:48:52,560 --> 01:48:54,560
Esta bien, prueba
prueba...Rápido, rápido
1383
01:48:55,590 --> 01:48:56,329
Muy bien, funciona
1384
01:48:56,330 --> 01:48:58,560
Y es por eso que eras
el segundo en la clase
1385
01:49:01,860 --> 01:49:02,559
Tengo que irme
1386
01:49:02,560 --> 01:49:03,770
Yo voy contigo
1387
01:49:03,770 --> 01:49:04,469
Gwen, no vendrás conmigo
1388
01:49:04,470 --> 01:49:05,569
Si lo haré
1389
01:49:05,570 --> 01:49:06,770
Gwen, es muy peligroso
1390
01:49:06,770 --> 01:49:08,770
Iré contigo, conozco el
sistema y sé como reiniciarlo
1391
01:49:09,210 --> 01:49:09,939
¡Gwen!
1392
01:49:09,940 --> 01:49:11,940
Iré contigo, tú sabes
que me necesitas...
1393
01:49:13,280 --> 01:49:14,610
Vendrás conmigo... cierra el cofre
1394
01:49:15,950 --> 01:49:17,110
Perdón, te amo... no me odies
1395
01:49:19,110 --> 01:49:21,110
¡Peter!
1396
01:49:25,050 --> 01:49:25,719
Necesito un respirador ahora
1397
01:49:25,720 --> 01:49:27,720
Trabaja con baterias, yo lo traigo
1398
01:49:28,020 --> 01:49:29,720
Espera...
1399
01:49:53,720 --> 01:49:55,720
¿Me ves ahora Hombre Araña?
1400
01:49:56,450 --> 01:49:59,260
Es hora de conocer nuestro destino...
1401
01:50:16,460 --> 01:50:21,870
208, el radar está fuera...
volamos a ciegas aquí, ¿me copian?
1402
01:50:26,460 --> 01:50:28,910
Torre, repito,estamos a la espera
de instrucciones, ¿qué sucede?
1403
01:50:29,250 --> 01:50:30,479
¿Señor?
1404
01:50:30,480 --> 01:50:32,450
Hay dos aeronaves que
están por colisionar...
1405
01:50:32,780 --> 01:50:33,549
¿Tiempo para el impacto?
1406
01:50:33,550 --> 01:50:34,650
4 minutos y medio
1407
01:50:35,020 --> 01:50:36,150
Cronómetealo ahora
1408
01:50:50,030 --> 01:50:51,640
Llegas tarde Hombre Araña
1409
01:50:52,170 --> 01:50:53,640
Yo diseñe esta planta de energía
1410
01:50:54,200 --> 01:50:57,740
Ahora tomaré lo que,
por derecho me pertenece
1411
01:50:58,480 --> 01:50:59,740
Yo tendré el control de todo...
1412
01:50:59,740 --> 01:51:04,150
...y yo, seré como un Dios para ellos
1413
01:51:04,620 --> 01:51:05,780
Un Dios llamado "Chispitas"?
1414
01:51:16,490 --> 01:51:17,999
No esta vez..
1415
01:51:18,000 --> 01:51:19,660
¿Eso es todo lo que tienes? ¡Vamos!
1416
01:51:44,920 --> 01:51:48,160
¿Estás listo para rendirte?
1417
01:51:57,070 --> 01:51:58,540
¡Gracias Gwen Stacy!
1418
01:52:10,180 --> 01:52:13,480
Tu puedes hacerlo, son solo tus
huesos, tus músculos y tus órganos...
1419
01:52:17,480 --> 01:52:19,480
Ay no...
1420
01:52:26,530 --> 01:52:30,030
¡Odio esa canción!
1421
01:52:49,190 --> 01:52:51,530
Hombre Araña... no te librarás ésta vez
1422
01:52:58,860 --> 01:53:01,470
¿En serio? ¿Me ataste a un coche?
1423
01:53:01,470 --> 01:53:02,269
¿Quién te crees?¿El hombre del cable?
1424
01:53:02,270 --> 01:53:04,269
No deberías estar aquí...
1425
01:53:04,270 --> 01:53:06,270
¡Yo sé como ayudarte!
1426
01:53:06,270 --> 01:53:08,270
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
1427
01:53:09,010 --> 01:53:10,270
Yo puedo arreglar el sistema
1428
01:53:10,270 --> 01:53:12,270
No puedes estar aquí ahora
1429
01:53:12,270 --> 01:53:14,270
No estoy jugando, no puedes
estar aquí,es una locura...
1430
01:53:14,270 --> 01:53:16,270
¿Adivina qué? Nadie toma
las decisiones por mi...
1431
01:53:16,270 --> 01:53:18,270
¿Está bien? ¡Nadie!
1432
01:53:18,270 --> 01:53:20,270
Ésta es mi elección
1433
01:53:20,920 --> 01:53:22,270
Mi elección, mía...
1434
01:53:23,690 --> 01:53:24,820
Ahora, ¿cómo lo podemos detener?
1435
01:53:24,820 --> 01:53:27,490
Muy bien, es eléctrico
como una bateria...
1436
01:53:27,490 --> 01:53:28,820
¿Y qué pasa cuándo
sobrecargas una batería?
1437
01:53:29,690 --> 01:53:30,820
Explota...
1438
01:53:30,820 --> 01:53:33,130
¿Así que usaremos su energía
contra él? Perfecto,muy bien...
1439
01:53:33,130 --> 01:53:35,130
Yo puedo encargarme de
esa parte, pero tú...
1440
01:53:35,130 --> 01:53:37,130
...ve y reinicia el sistema
1441
01:53:37,130 --> 01:53:39,130
Esta bien, cuando te lo diga,
gira la llave y enciéndelo...
1442
01:53:39,940 --> 01:53:41,130
Sin importar nada...
1443
01:53:39,940 --> 01:53:41,130
-Peter
1444
01:53:41,240 --> 01:53:44,640
Sin importar nada
1445
01:53:46,980 --> 01:53:50,380
Ve, ve
1446
01:54:40,130 --> 01:54:41,900
60 segundos para el impacto
1447
01:55:17,230 --> 01:55:19,170
¡Ahora Gwen! ¡Hazlo ahora!
1448
01:55:57,170 --> 01:56:00,410
Aquí Torre, gire
inmediatamente a rumbo 2-8-0
1449
01:56:00,410 --> 01:56:02,350
Alerta de Colisión
1450
01:56:02,350 --> 01:56:04,410
Repito...
2-8-0
1451
01:56:22,600 --> 01:56:24,670
Muy bien, regresen todos a trabajar,
hay que bajar a esos aviones
1452
01:56:27,570 --> 01:56:28,670
¡Gracias a Dios! Muy bien!
1453
01:56:28,670 --> 01:56:31,110
¡Muy bien! estamos de vuelta, vamos...
1454
01:57:07,110 --> 01:57:09,110
Aún puedes alcanzar tu vuelo...
1455
01:57:17,950 --> 01:57:19,110
Gwen, quédate ahí
1456
01:57:45,050 --> 01:57:46,350
Peter...
1457
01:57:47,580 --> 01:57:50,250
Cuando dijiste que el
Hombre Araña dijo que no...
1458
01:57:51,220 --> 01:57:54,790
...¡más bien te referías
a que tu dijiste que no!
1459
01:57:55,660 --> 01:57:57,860
Harry...¿qué hiciste?
1460
01:57:57,860 --> 01:57:59,860
Lo que me hiciste hacer...
1461
01:58:00,530 --> 01:58:01,860
Tú eras mi amigo...
1462
01:58:01,860 --> 01:58:04,900
¡Y tú me traicionaste!
1463
01:58:05,300 --> 01:58:08,070
No...sólo trataba de protegerte
1464
01:58:09,370 --> 01:58:10,069
¡Mírame!
1465
01:58:10,070 --> 01:58:12,070
Oye, todo estará bien, tú estarás bien
1466
01:58:12,840 --> 01:58:14,070
¿Tú le das esperanza a la gente...
1467
01:58:15,350 --> 01:58:16,710
...y luego se la quitas?
1468
01:58:16,980 --> 01:58:18,070
No...
1469
01:58:18,070 --> 01:58:20,070
Ahora te quitaré la tuya...
1470
01:58:20,080 --> 01:58:22,070
¡No, Gwen corre!
1471
01:58:22,790 --> 01:58:24,719
¡Harry!
1472
01:58:24,720 --> 01:58:27,890
¡Harry, bájala!
1473
01:58:43,010 --> 01:58:46,410
Harry, para esto ahora
mismo...éste no eres tú
1474
01:58:46,410 --> 01:58:47,409
Harry, bájala...
1475
01:58:47,410 --> 01:58:48,610
¡Harry!
1476
01:58:48,850 --> 01:58:50,010
¡Harry está muerto!
1477
01:58:50,280 --> 01:58:53,120
Harry, ésto es entre tu
y yo, ¿quieres pelear?
1478
01:58:53,120 --> 01:58:55,120
¡Pelea conmigo! déjala ir
1479
01:58:56,150 --> 01:58:58,219
Está bien...
1480
01:58:58,220 --> 01:59:01,090
¡No!
1481
01:59:07,600 --> 01:59:11,090
¿Estás bien?
1482
01:59:14,100 --> 01:59:15,910
Te tengo Gwen, te pondré aquí abajo...
1483
02:00:36,620 --> 02:00:39,590
¿Peter?
1484
02:01:40,620 --> 02:01:42,620
Oye...
1485
02:01:46,790 --> 02:01:49,660
¿Gwen?
1486
02:01:50,230 --> 02:01:52,060
Oye... ¡oye!
1487
02:01:57,630 --> 02:02:00,560
¿Gwen?
1488
02:02:00,740 --> 02:02:03,600
Oye...
1489
02:02:05,240 --> 02:02:08,560
Respira...
1490
02:02:10,680 --> 02:02:13,550
Oye
1491
02:02:18,790 --> 02:02:21,890
Estás bien...
1492
02:02:31,130 --> 02:02:32,400
Quédate conmigo...quédate conmigo
1493
02:02:32,400 --> 02:02:34,400
Quédate conmigo, quédate
conmigo...¡Tú quédate conmigo!
1494
02:02:40,840 --> 02:02:43,710
¿Gwen?
1495
02:02:44,610 --> 02:02:47,480
¡Gwen!
1496
02:02:48,650 --> 02:02:50,920
¡No por favor!¡por favor...!
1497
02:02:53,960 --> 02:02:57,190
Por favor...
1498
02:03:02,130 --> 02:03:04,070
No puedo hacer esto sin ti...
1499
02:05:06,130 --> 02:05:07,520
Déjanos
1500
02:05:12,560 --> 02:05:13,730
Ha progresado...
1501
02:05:14,300 --> 02:05:17,070
He estado identificando
a varios candidatos...
1502
02:05:17,700 --> 02:05:19,570
...ahora que el Hombre
Araña se ha ido...
1503
02:05:20,070 --> 02:05:22,740
...la ciudad no volverá a ser la misma
1504
02:05:23,840 --> 02:05:25,380
Estoy contando con eso
1505
02:05:26,180 --> 02:05:29,280
Hablando de progreso, ud. se ve mejor
1506
02:05:30,010 --> 02:05:31,280
Viene y va
1507
02:05:33,520 --> 02:05:35,689
Cuéntame más...
1508
02:05:35,690 --> 02:05:37,390
¿Cuántos hombres tiene en mente?
1509
02:05:37,390 --> 02:05:39,020
Quiero mantenerlo pequeño...
1510
02:05:39,620 --> 02:05:42,860
...todo lo que necesitas,
ya está en Oscorp
1511
02:05:45,230 --> 02:05:46,229
Acceso Concedido
1512
02:05:46,230 --> 02:05:48,030
Bienvenido Sr. Fierce
1513
02:05:48,900 --> 02:05:50,600
¿Quién es nuestro primer voluntario?
1514
02:05:50,600 --> 02:05:52,600
Aleksei Sytsevich...
1515
02:05:52,900 --> 02:05:54,600
...está sirviendo cadena perpetua...
1516
02:05:55,440 --> 02:05:58,470
...está muy ansioso de unirse a nosotros
1517
02:05:59,840 --> 02:06:01,979
Que bien...
1518
02:06:01,980 --> 02:06:03,280
...Empieza por él
1519
02:06:03,980 --> 02:06:11,190
El gángster ruso Aleksei Sytsevich ha escapado de prisión
siendo ayudado por un grupo de hombres desconocidos
1520
02:06:11,190 --> 02:06:16,990
Es sólo otro ejemplo del aumento de la actividad criminal
desde la desaparición del Hombre Araña hace 5 meses ya
1521
02:06:16,990 --> 02:06:20,860
La ausencia del arácnido ha dejado
un hueco profundo en la ciudad...
1522
02:06:20,860 --> 02:06:27,800
Creálo o no, incluso el departamento de policía de la
ciudad se ha unido a la espera del regreso del trepamuros
1523
02:06:27,800 --> 02:06:32,980
Todo el mundo se hace la misma
pregunta....¿Dónde está el Hombre Araña?
1524
02:06:35,040 --> 02:06:37,250
Que mal por lo del tipo araña...
1525
02:06:37,250 --> 02:06:41,820
Ahora que ha desaparecido, parece
que todos lo necesitan realmente
1526
02:06:43,750 --> 02:06:46,319
¿A dónde vas?
1527
02:06:46,320 --> 02:06:47,789
No estoy seguro...yo...
1528
02:06:47,790 --> 02:06:50,590
Peter....¿a dónde vas?
1529
02:07:00,590 --> 02:07:01,770
No lo sé
1530
02:07:04,140 --> 02:07:06,240
¿Sabes? Es muy gracioso.
He estado, he estado...
1531
02:07:06,240 --> 02:07:09,250
...he estado tratando de
limpiar aquí y de organizar, y...
1532
02:07:09,850 --> 02:07:14,020
...he estado poniendo algunas
de las cosas de Ben en cajas
1533
02:07:14,950 --> 02:07:18,050
Y es gracioso porque entre más se
llena la caja, más ligera me siento yo
1534
02:07:19,490 --> 02:07:20,660
¿Vas a tirar sus cosas?
1535
02:07:20,660 --> 02:07:22,660
No...no, Dios...no
1536
02:07:22,660 --> 02:07:25,800
No puedo hacer eso, es...parte de mi
1537
02:07:27,600 --> 02:07:32,400
Solo les estoy buscando un nuevo lugar
1538
02:07:36,570 --> 02:07:37,940
Les echaré un último vistazo...
1539
02:07:39,380 --> 02:07:41,010
...y las pondré donde pertenecen
1540
02:08:00,260 --> 02:08:01,500
Discurso de Gwen
1541
02:08:06,700 --> 02:08:10,370
Es fácil sentirse esperanzado
en un hermoso día como hoy
1542
02:08:12,110 --> 02:08:14,680
Pero también habrá
días oscuros por delante
1543
02:08:16,050 --> 02:08:17,910
Habrá días en los que se sientan solos
1544
02:08:20,850 --> 02:08:22,890
Y es ahí cuando más se
necesita la esperanza
1545
02:08:24,820 --> 02:08:26,220
No importa que tan
complicado se ponga...
1546
02:08:27,690 --> 02:08:29,430
...o que tan perdidos se encuentren...
1547
02:08:29,430 --> 02:08:34,760
...deben prometerme que
se aferrarán a la esperanza
1548
02:08:36,760 --> 02:08:38,600
Manténgala viva...
1549
02:08:39,170 --> 02:08:41,200
Tenemos que ser grandes cuando sufrimos
1550
02:08:42,000 --> 02:08:43,200
Mi deseo para ustedes...
1551
02:08:44,010 --> 02:08:45,710
...es que se conviertan en esperanza
1552
02:08:46,210 --> 02:08:47,710
La gente necesita eso
1553
02:08:49,150 --> 02:08:52,980
E incluso si fracasamos...
¿qué mejor forma hay para vivir?
1554
02:08:54,720 --> 02:08:56,820
Mientras miramos hoy
a nuestro alrededor...
1555
02:08:56,980 --> 02:08:59,620
...y a todas las personas que
nos ayudaron a ser lo que somos
1556
02:09:01,060 --> 02:09:02,890
Sé que se siente como
si nos despidieramos
1557
02:09:03,930 --> 02:09:09,430
Que nos llevaremos una parte de cada
uno en todo lo que hagamos enseguida
1558
02:09:11,430 --> 02:09:13,430
Para recordarnos quienes somos...
1559
02:09:16,210 --> 02:09:17,640
...y quienes debemos ser
1560
02:09:20,440 --> 02:09:24,110
Tuve 4 años maravillosos con
ustedes... Los extrañaré mucho a todos
1561
02:09:47,240 --> 02:09:50,610
¡Vamos! ¡Muévanse!
1562
02:09:57,510 --> 02:10:00,450
¡Cúbranse!
1563
02:10:02,020 --> 02:10:04,290
Estoy aquí en vivo en Park
Avenue y la Calle 56...
1564
02:10:04,290 --> 02:10:06,290
...esto es un caos total...
1565
02:10:06,290 --> 02:10:10,430
...un hombre en un tipo de traje mecánico
está aterrorizando el centro de la ciudad
1566
02:10:14,430 --> 02:10:16,430
¡Yo soy el Rhino!
1567
02:10:17,330 --> 02:10:19,370
¡Les dije que regresaría!
1568
02:10:30,650 --> 02:10:32,750
¡Jorge....no!
1569
02:10:38,290 --> 02:10:39,719
¡Alto el fuego!
1570
02:10:39,720 --> 02:10:41,160
Todos, alto el fuego
1571
02:10:48,460 --> 02:10:49,470
Niño,debes...
1572
02:10:52,440 --> 02:10:56,010
¡Miren Nueva York! El
Hombre Araña ha vuelto
1573
02:10:57,570 --> 02:11:00,010
Es mi bebé...por favor...
1574
02:11:02,980 --> 02:11:04,810
Un niño valiente, ¿verdad?
1575
02:11:05,550 --> 02:11:07,450
¿Aleksei te asusta niño?
1576
02:11:25,030 --> 02:11:28,500
Oye Hombre Araña...
1577
02:11:36,980 --> 02:11:38,210
Sabía que volverías
1578
02:11:38,980 --> 02:11:40,620
Si, gracias por cubrirme...
1579
02:11:41,350 --> 02:11:42,620
...eres el niño más
valiente que he visto
1580
02:11:43,920 --> 02:11:46,360
Yo me encargaré de esto, tú
encargate de tu mamá,¿de acuerdo?
1581
02:11:46,820 --> 02:11:48,360
Muy bien, vete de aquí... ve
1582
02:11:56,360 --> 02:11:58,360
¿Pelearás conmigo?
1583
02:11:58,360 --> 02:12:00,360
¿Vas a pelear ahora?
1584
02:12:00,360 --> 02:12:04,340
En nombre de toda la gente de Nueva York, y
los verdaderos rinocerontes en todas partes...
1585
02:12:04,340 --> 02:12:07,510
...te pido que pongas tus
patas mecanizadas en el aire
1586
02:12:07,510 --> 02:12:08,339
¡Nunca!
1587
02:12:08,340 --> 02:12:11,710
¡Te arrastro! ¡Te
aplasto! Yo te destruyo
1588
02:12:11,710 --> 02:12:13,680
¿Quieres que baje para que me mates?
1589
02:12:13,680 --> 02:12:14,919
¡Si!
1590
02:12:14,920 --> 02:12:16,050
Enseguida voy
1591
02:12:16,050 --> 02:12:18,050
No hay lugar como el hogar...