1 00:01:15,500 --> 00:01:17,700 Hola querido, soy tu madre. 2 00:01:18,501 --> 00:01:21,701 Gracias por enseñarme tu nuevo apartamento. 3 00:01:24,002 --> 00:01:25,702 Me tienes preocupada, 4 00:01:26,403 --> 00:01:28,903 quiero decir, ¿cómo puedes vivir así? 5 00:01:29,804 --> 00:01:32,304 En fin, ¿me llamarás? 6 00:01:32,405 --> 00:01:33,905 Volvamos a quedar. 7 00:01:34,706 --> 00:01:35,906 Te quiero. 8 00:01:42,707 --> 00:01:48,707 El Caos es orden aún por descifrar 9 00:05:09,008 --> 00:05:10,208 Control, 10 00:05:11,209 --> 00:05:13,009 todo se reduce al control. 11 00:05:15,010 --> 00:05:17,410 Todas las dictaduras tienen una misma obsesión. 12 00:05:17,911 --> 00:05:19,211 Y eso es todo. 13 00:05:19,812 --> 00:05:21,812 De modo que en la antígua Roma, 14 00:05:22,013 --> 00:05:24,513 daban a la gente, pan y circo. 15 00:05:26,114 --> 00:05:28,714 Mantenían a la plebe distraída con el entretenimiento. 16 00:05:30,615 --> 00:05:34,015 Pero otras dictaduras, usaban otras, estrategias diferentes, 17 00:05:34,016 --> 00:05:35,316 para controlar las ideas, 18 00:05:35,517 --> 00:05:36,517 el conocimiento. 19 00:05:38,218 --> 00:05:39,818 ¿Cómo lo lograban? 20 00:05:41,219 --> 00:05:43,019 Bajaban el nivel de educación, 21 00:05:43,620 --> 00:05:45,420 limitaban la cultura, 22 00:05:46,121 --> 00:05:47,721 censuraban la información, 23 00:05:48,422 --> 00:05:52,422 censuraban cualquier medio de expresión individual. 24 00:05:53,223 --> 00:05:54,923 Y es imporante recordar, 25 00:05:55,024 --> 00:05:56,524 que esto es un patrón, 26 00:05:57,025 --> 00:05:59,725 que se repite, a lo largo de la Historia. 27 00:06:02,326 --> 00:06:03,226 Muy bien. 28 00:06:05,027 --> 00:06:06,927 Les veo la próxima semana. 29 00:07:14,728 --> 00:07:16,428 - Hola. - Hola. 30 00:07:35,029 --> 00:07:36,329 ¿Cómo estás? 31 00:07:39,230 --> 00:07:40,230 Bien. 32 00:08:06,431 --> 00:08:08,431 Verán, en cada..., cada dictadura, 33 00:08:09,532 --> 00:08:11,832 siempre hay una obsesión, y es el control, 34 00:08:11,833 --> 00:08:14,033 quieren tener control sobre las personas. 35 00:08:15,334 --> 00:08:16,434 En la antígua Roma, 36 00:08:16,435 --> 00:08:18,635 les daban pan y circo. 37 00:08:20,536 --> 00:08:23,136 Mantenían a la plebe distraída con el entretenimiento. 38 00:08:26,015 --> 00:08:28,615 En otras dictaduras tenían estrategias diferentes, 39 00:08:30,416 --> 00:08:31,816 limitar la información, 40 00:08:31,817 --> 00:08:33,717 limitar las ideas y el conocimiento. 41 00:08:36,018 --> 00:08:37,618 ¿Cómo lo lograban? 42 00:08:37,819 --> 00:08:39,419 Bajaban el nivel de educación, 43 00:08:39,720 --> 00:08:41,120 limitaban la cultura, 44 00:08:41,921 --> 00:08:44,421 censuraban, cualquier medio, 45 00:08:44,922 --> 00:08:46,422 de expresión personal. 46 00:08:48,023 --> 00:08:49,223 Es imporante recordar esto, 47 00:08:49,224 --> 00:08:50,824 esto es un patrón, 48 00:08:51,225 --> 00:08:52,625 que se repite 49 00:08:53,426 --> 00:08:54,926 a lo largo de la Historia. 50 00:09:19,527 --> 00:09:21,327 ¿Tú no vas al cine verdad? 51 00:09:23,528 --> 00:09:24,628 ¿Al cine? 52 00:09:25,529 --> 00:09:27,029 Sí, ¿sueles ir al cine? 53 00:09:28,430 --> 00:09:30,230 En tu tiempo libre, me refiero. 54 00:09:32,431 --> 00:09:35,231 No, no, no, no... 55 00:09:36,132 --> 00:09:37,432 ....no salgo mucho, no, 56 00:09:37,533 --> 00:09:39,333 no me gustan las películas. 57 00:09:43,634 --> 00:09:46,634 No tienes porqué salir, para disfrutar una buena peli en casa. 58 00:09:46,635 --> 00:09:47,835 Es cierto. 59 00:09:50,336 --> 00:09:52,136 Yo suelo alquilarlas. 60 00:09:52,937 --> 00:09:56,437 Hoy en día la mayoría ya no lo hace, ya sabes, pero yo es lo que hago. 61 00:09:56,738 --> 00:09:59,038 ¿Me estás preguntando esto por algún motivo? 62 00:09:59,039 --> 00:10:00,039 No. 63 00:10:00,440 --> 00:10:03,840 Porque sacaste el tema y pensé que quizás tenías alguna recomendación 64 00:10:03,841 --> 00:10:06,641 o viste una película que te gustó y querías hablarme de ella. 65 00:10:06,642 --> 00:10:08,842 Oh, claro, seguro, 66 00:10:09,343 --> 00:10:10,843 siempre hay alguna. 67 00:10:13,844 --> 00:10:15,844 ¿Qué tal algo divertido? 68 00:10:28,545 --> 00:10:30,945 - "Quien la sigue, la consigue". - Eso es cierto. 69 00:10:31,046 --> 00:10:32,446 No, no, es una película, 70 00:10:32,547 --> 00:10:34,347 la vi hace ya un tiempo pero... 71 00:10:35,048 --> 00:10:36,648 tengo un buen recuerdo, 72 00:10:38,049 --> 00:10:39,249 me gustó. 73 00:10:39,650 --> 00:10:40,950 "Quien la sigue, la consigue" 74 00:10:41,051 --> 00:10:42,251 Sí, eso es. 75 00:10:42,452 --> 00:10:44,252 La peli es de aquí, por sí... 76 00:10:45,053 --> 00:10:46,553 La tendré en cuenta. 77 00:12:28,754 --> 00:12:30,554 Creo que estoy borracha. 78 00:12:34,955 --> 00:12:36,455 ¿Nos acostamos? 79 00:12:38,856 --> 00:12:40,456 ¿Quieres ir a la cama? 80 00:12:41,357 --> 00:12:42,857 No, voy a terminar, 81 00:12:43,158 --> 00:12:44,858 de corregir estos exámenes, y después, 82 00:12:44,859 --> 00:12:46,359 iré contigo, ¿vale?. 83 00:13:35,860 --> 00:13:36,760 Mr. Henderson, 84 00:13:36,761 --> 00:13:41,061 - mi esposo volverá en un minuto. - Su esposo me acaba de ganar mucho dinero, 85 00:13:41,062 --> 00:13:43,462 y no vi en sus ojos intención de retirarse. 86 00:14:50,464 --> 00:14:51,464 ¡Para! 87 00:14:52,565 --> 00:14:53,465 Para. 88 00:14:53,866 --> 00:14:54,766 Vale, vale. 89 00:14:55,067 --> 00:14:55,767 Vale. 90 00:15:01,168 --> 00:15:02,568 ¿Qué pasa? 91 00:15:22,370 --> 00:15:23,770 Te llamaré mañana. 92 00:17:52,772 --> 00:17:53,972 Siento llegar tarde. 93 00:17:56,573 --> 00:17:57,473 Muy bien. 94 00:17:58,874 --> 00:18:01,474 En la última clase hablamos de dictaduras, de modo que hoy, 95 00:18:02,075 --> 00:18:03,575 empezaremos con Hegel. 96 00:18:05,976 --> 00:18:07,476 Fue Hegel quien dijo, 97 00:18:07,477 --> 00:18:09,677 que todos los grandes acontecimientos mundiales, 98 00:18:10,178 --> 00:18:11,378 ocurren dos veces. 99 00:18:11,879 --> 00:18:12,779 Y después, 100 00:18:12,980 --> 00:18:14,180 Karl Marx añadió, 101 00:18:14,181 --> 00:18:16,481 la primera vez fue una tragedia, y la segunda... 102 00:18:17,082 --> 00:18:18,282 ...una farsa. 103 00:18:20,683 --> 00:18:22,783 Es extraño pensar que... 104 00:18:23,684 --> 00:18:26,784 ...a muchos de los pensadores mundiales les preocupe que este siglo, 105 00:18:26,785 --> 00:18:29,585 pueda ser una repetición del anterior. 106 00:18:31,686 --> 00:18:33,486 Y hay una observación interesante, 107 00:18:33,987 --> 00:18:35,887 una memoria activa creativa, 108 00:18:35,888 --> 00:18:38,088 para recordar algo, para recordar a alguien, 109 00:18:38,489 --> 00:18:39,189 está... 110 00:18:39,790 --> 00:18:41,190 está, de hecho, limitada, 111 00:18:41,691 --> 00:18:43,191 siempre tenderá a... 112 00:19:12,992 --> 00:19:16,492 Botones: #1 Fraser Ash #2 Kevin Krikat #3 Daniel Saint Claire 113 00:20:13,793 --> 00:20:16,293 Agencia de representación - VOLGA - 114 00:20:21,794 --> 00:20:24,794 Películas: "Quien la sigue, la consigue" "Llámame luego", "Pasajero sin billete" 115 00:20:36,695 --> 00:20:37,995 Estoy buscando... 116 00:20:38,096 --> 00:20:40,596 "Llámame luego" y "Pasajero sin billete". 117 00:21:51,097 --> 00:21:54,597 Llamada entrante: - Madre - 118 00:22:01,298 --> 00:22:03,098 Medios de contacto 119 00:23:59,600 --> 00:24:00,700 Mierda... 120 00:24:18,601 --> 00:24:19,601 ¿Anthony? 121 00:24:21,502 --> 00:24:22,602 ¡Anthony! 122 00:24:25,103 --> 00:24:26,603 ¡Cuánto tiempo sin verte! 123 00:24:26,604 --> 00:24:29,404 No te reconocía con esa barba, ¿es para una película? 124 00:24:29,905 --> 00:24:30,705 Sí. 125 00:24:31,106 --> 00:24:33,106 Hace siglos que no venías por aquí. 126 00:24:34,107 --> 00:24:36,107 Sí, no sé cuanto tiempo ha pasado. 127 00:24:36,108 --> 00:24:37,508 Seis meses por lo menos. 128 00:24:37,909 --> 00:24:39,909 Seis meses...o más. 129 00:24:40,810 --> 00:24:42,710 Sí, y ¿cómo va todo? 130 00:24:43,211 --> 00:24:44,411 Genial. 131 00:24:45,012 --> 00:24:47,512 ¿Vienes a ver a alguien?, porque aquí no hay nadie. 132 00:24:48,513 --> 00:24:49,113 ¿No? 133 00:24:49,114 --> 00:24:51,514 No, ya sabes que aquí nadie viene los sábados. 134 00:24:52,515 --> 00:24:55,115 Oh, claro, por eso... ya, eh, yo... 135 00:24:55,316 --> 00:24:58,716 ...se supone que tenía que recoger el...la... 136 00:25:00,117 --> 00:25:02,117 ...para la película y... 137 00:25:02,618 --> 00:25:05,418 ...olvidé que era sábado, no sé donde tengo la cabeza. 138 00:25:05,819 --> 00:25:07,419 ¡Cómo sois los actores! 139 00:25:07,420 --> 00:25:10,220 Espera, déjame ver si hay algo para tí. 140 00:25:10,221 --> 00:25:11,221 Genial. 141 00:25:15,622 --> 00:25:17,522 ¡Sí! Aquí está, mira. 142 00:25:17,523 --> 00:25:19,023 Sí, creo que es esto. 143 00:25:19,424 --> 00:25:21,024 ¡Efectivamente, esto es! Es esto. 144 00:25:21,025 --> 00:25:22,525 - ¡Pues ahí lo tienes! - Muy bien. 145 00:25:22,526 --> 00:25:23,526 - ¿Vale? - Sí. 146 00:25:23,527 --> 00:25:25,127 - Déjate ver más a menudo. - Lo haré. 147 00:25:25,128 --> 00:25:27,328 - ¡Buena suerte con la película! - Genial...eh...sí. 148 00:26:09,429 --> 00:26:11,829 PERSONAL Y CONFIDENCIAL 149 00:27:33,231 --> 00:27:34,731 Anthony Claire. 150 00:27:36,432 --> 00:27:39,932 3-6-5-0 Rathburn Road 151 00:29:02,634 --> 00:29:03,734 ¿Hola? 152 00:29:04,135 --> 00:29:05,735 - Buenas tardes. - Hey. 153 00:29:05,736 --> 00:29:06,936 Llamo para... 154 00:29:07,937 --> 00:29:09,937 - Llamo preguntando por Dani... - ¿Desde dónde llamas? 155 00:29:10,338 --> 00:29:12,438 Perdone, creo que hay un malentendido, 156 00:29:12,439 --> 00:29:15,039 - llamo para hablar con Daniel St. Claire. - ¿Anthony? 157 00:29:17,040 --> 00:29:19,040 Anthony, has llamado a casa. 158 00:29:19,041 --> 00:29:20,641 Perdón, no la entiendo. 159 00:29:21,442 --> 00:29:22,942 ¿Qué estás haciendo? 160 00:29:23,143 --> 00:29:24,643 - No me llamo Anthony. 161 00:29:24,644 --> 00:29:26,444 No eres Anthony. - No. 162 00:29:26,945 --> 00:29:29,745 Llamo para hablar con Daniel St. Claire, el actor. 163 00:29:30,846 --> 00:29:37,346 Si no me equivoco es el nombre que Anthony Claire utiliza para las películas... 164 00:29:37,747 --> 00:29:39,447 ...en su trabajo. 165 00:29:39,848 --> 00:29:40,848 Claro. 166 00:29:42,949 --> 00:29:47,349 Claro, bueno, Daniel ahora mismo no está, pero puedo decirle que te llame. 167 00:29:48,550 --> 00:29:50,650 Bien, siento haberla molestado. 168 00:29:51,451 --> 00:29:52,451 ¿Qué? 169 00:29:55,652 --> 00:29:56,552 ¿Qué? 170 00:30:06,353 --> 00:30:07,653 ¿Quién es? 171 00:30:12,254 --> 00:30:13,554 ¿Hola? ¿Quién es? 172 00:30:13,555 --> 00:30:15,555 No, él no me conoce. 173 00:30:15,656 --> 00:30:16,556 No. 174 00:30:16,957 --> 00:30:19,257 - Vale, llamaré más tarde. - ¿Anthony? 175 00:31:26,559 --> 00:31:27,159 ¿Hola? 176 00:31:27,660 --> 00:31:29,160 Hola, usted es Anthony... 177 00:31:30,261 --> 00:31:32,061 ¿Es Anthony Claire verdad? 178 00:31:32,562 --> 00:31:33,662 ¿Quién llama? 179 00:31:36,563 --> 00:31:38,663 Yo...he llamado antes, 180 00:31:38,664 --> 00:31:40,664 estuve hablando..., hablé con su esposa. 181 00:31:40,665 --> 00:31:42,665 - Es de locos... - ¿Así que eres tú? 182 00:31:43,466 --> 00:31:45,266 Si vuelve a llamar, llamaré a la policía. 183 00:31:45,267 --> 00:31:47,767 No, no, espere, escúcheme... 184 00:31:48,868 --> 00:31:50,468 ¿Puede volver a decir algo? 185 00:31:50,469 --> 00:31:51,969 ¿Puede volver a hablar? 186 00:31:52,370 --> 00:31:53,370 ¿Quién es? 187 00:31:53,571 --> 00:31:54,371 Esto es de locos. 188 00:31:55,672 --> 00:31:56,872 Es alucinante. 189 00:31:57,873 --> 00:32:00,073 Su voz, es como la mía, ¿escucha mi voz? 190 00:32:00,274 --> 00:32:01,774 Su voz es como la mía. 191 00:32:03,575 --> 00:32:04,675 ¡Mierda! 192 00:32:21,377 --> 00:32:22,077 - Escucha... 193 00:32:22,078 --> 00:32:23,678 ¡Por favor, por favor, escúcheme solo un segundo! 194 00:32:23,679 --> 00:32:25,679 Solo escúcheme, déjeme hablar, sé que parece una locura, 195 00:32:25,680 --> 00:32:28,680 siento haberme emocionado antes, cuando lo hago actúo de forma extraña, 196 00:32:28,681 --> 00:32:30,181 escúcheme tan solo un segundo. 197 00:32:31,182 --> 00:32:32,982 Le he visto en tres de sus películas, 198 00:32:32,983 --> 00:32:35,583 y...y...y está genial, está genial en ellas. 199 00:32:35,784 --> 00:32:37,584 Usted y yo somos idénticos físicamente, 200 00:32:37,585 --> 00:32:39,585 y antes llamé a su esposa 201 00:32:39,586 --> 00:32:40,886 y ella dijo que... 202 00:32:40,887 --> 00:32:43,587 ...ella pensó que yo..., que yo era usted. 203 00:32:44,588 --> 00:32:46,788 Yo es que, estoy, estoy, estoy confuso, 204 00:32:46,789 --> 00:32:50,689 y sé que esta llamada estará siendo tan confusa para usted como lo es para mí. 205 00:32:51,590 --> 00:32:53,690 Mi nombre es Adam Bell, soy profesor de Historia, 206 00:32:53,791 --> 00:32:55,891 y creo que deberíamos conocernos. 207 00:33:02,692 --> 00:33:04,892 Vale, vale, escúchame. 208 00:33:04,993 --> 00:33:06,993 Nunca más vuelvas a llamar aquí. 209 00:33:13,694 --> 00:33:14,794 ¿Quién era? 210 00:33:14,895 --> 00:33:16,395 Era ese mismo tipo. 211 00:33:19,996 --> 00:33:21,096 ¿Y qué quería? 212 00:33:21,097 --> 00:33:24,597 No lo sé, parecía un chalado, como un acosador o algo así. 213 00:33:24,898 --> 00:33:25,998 - ¿Un acosador? - Sí, 214 00:33:25,999 --> 00:33:30,199 dijo que era un fan mío, y que quería conocerme en persona. 215 00:33:32,300 --> 00:33:33,300 ¿Qué? 216 00:33:35,201 --> 00:33:36,001 No. 217 00:33:36,002 --> 00:33:37,002 Sí. 218 00:33:42,903 --> 00:33:44,703 Me estás tomando el pelo. 219 00:33:45,904 --> 00:33:46,904 ¿Verdad? 220 00:33:50,105 --> 00:33:51,105 ¡Anthony! 221 00:33:53,406 --> 00:33:55,106 ¿Quieres ir a comer algo? 222 00:33:57,007 --> 00:33:58,707 ¿Quién estaba al teléfono? 223 00:34:01,208 --> 00:34:04,208 Helen, el mismo tipo que llamó antes, el mismo. 224 00:34:04,209 --> 00:34:05,409 Era él. 225 00:34:06,510 --> 00:34:07,710 Ya te lo he dicho. 226 00:34:07,811 --> 00:34:09,811 ¿Por qué iba a decirte ahora otra cosa? 227 00:34:11,512 --> 00:34:12,812 ¿Me estás mintiendo? 228 00:34:19,613 --> 00:34:21,413 Me estás mintiendo. 229 00:34:21,414 --> 00:34:22,614 Estás loca. 230 00:34:25,115 --> 00:34:27,115 ¡No estoy loca! ¿Con quién hablabas? 231 00:34:27,116 --> 00:34:29,316 Ya te he dicho que hablaba con un hombre. 232 00:34:34,117 --> 00:34:35,417 ¿La estás viendo? 233 00:34:36,518 --> 00:34:38,218 Helen, no quiero empezar con esto. 234 00:34:38,219 --> 00:34:39,819 ¿La estás viendo otra vez? 235 00:34:44,120 --> 00:34:45,320 Voy a ir a comer algo. 236 00:34:45,521 --> 00:34:46,821 Vayamos a comer algo. 237 00:34:47,722 --> 00:34:49,922 - No quiero ir a comer nada. - ¡Era un hombre! 238 00:34:50,123 --> 00:34:51,323 ¡Era un hombre! 239 00:34:53,024 --> 00:34:54,624 ¿Quién te crees que era? ¿Un marido celoso? 240 00:34:54,625 --> 00:34:55,625 Sí. 241 00:34:57,426 --> 00:34:59,326 No quiero empezar otra vez con esto. 242 00:34:59,327 --> 00:35:00,327 ¿Vale? 243 00:35:00,328 --> 00:35:01,528 No lo pienso hacer. 244 00:35:02,729 --> 00:35:04,529 Me voy a dar una vuelta. 245 00:35:28,230 --> 00:35:30,130 Número desconocido. 246 00:35:43,531 --> 00:35:44,631 Adam Bell. 247 00:35:46,432 --> 00:35:47,632 Profesor de historia. 248 00:37:12,633 --> 00:37:15,133 Adam Bell. Profesor de Historia. 249 00:38:12,434 --> 00:38:15,934 Llamada entrante: Anthony Claire. 250 00:38:20,835 --> 00:38:21,735 ¿Sí? 251 00:38:21,736 --> 00:38:22,936 Sí, soy yo, amigo. 252 00:38:22,937 --> 00:38:25,737 Esto es muy raro, tenía el presentimiento de que ibas a llamar. 253 00:38:26,038 --> 00:38:28,238 ¿Un presentimiento? ¿Qué quieres decir? 254 00:38:30,339 --> 00:38:31,339 Es...es...es... 255 00:38:32,140 --> 00:38:33,940 ...ya sabes, una forma de hablar. 256 00:38:34,141 --> 00:38:35,141 Bueno, vale, mira, 257 00:38:35,142 --> 00:38:37,142 lo he estado pensando y quiero quedar. 258 00:38:40,743 --> 00:38:41,643 Vale. 259 00:38:41,644 --> 00:38:43,344 Conozco un sitio, se llama "Breezeway In". 260 00:38:43,345 --> 00:38:45,745 Está a una hora de Salt Lake City, ¿lo conoces? 261 00:38:47,446 --> 00:38:48,446 No. 262 00:38:48,847 --> 00:38:51,347 Vale, te llamaré el domingo para decirte cómo llegar. 263 00:38:51,648 --> 00:38:53,248 A la una, ¿de acuerdo? 264 00:38:53,749 --> 00:38:54,549 Vale. 265 00:38:54,550 --> 00:38:55,550 Muy bien. 266 00:38:58,351 --> 00:38:59,951 Pues, nos...nos vemos. 267 00:38:59,952 --> 00:39:00,952 Sí. 268 00:39:01,653 --> 00:39:02,853 Sí, nos vemos. 269 00:40:21,954 --> 00:40:22,854 Hola. 270 00:40:27,655 --> 00:40:28,655 Hola. 271 00:40:31,656 --> 00:40:33,056 ¿Va todo bien? 272 00:40:45,757 --> 00:40:47,357 ¿De cuántos meses está? 273 00:40:55,558 --> 00:40:56,958 De seis. 274 00:40:59,459 --> 00:41:00,659 Maravilloso. 275 00:41:15,160 --> 00:41:17,960 Debería irme, tengo una clase que dar ahora. 276 00:41:32,261 --> 00:41:34,661 Nunca se sabe lo que te depara el día. 277 00:41:34,862 --> 00:41:36,262 Que tenga un buen día. 278 00:41:57,664 --> 00:41:58,864 ¿Qué tal cariño? 279 00:42:00,865 --> 00:42:01,765 ¿Hola? 280 00:42:03,266 --> 00:42:04,766 Holaaa... 281 00:42:34,268 --> 00:42:35,868 Menuda paliza me he dado. 282 00:42:37,669 --> 00:42:39,269 Los últimos diez minutos de la carrera, 283 00:42:39,370 --> 00:42:42,170 este chaval de unos veintitantos o así, 284 00:42:42,171 --> 00:42:44,671 me había estado recortando todo el rato... 285 00:42:47,172 --> 00:42:48,972 Nunca voy a poder ganarle. 286 00:42:49,773 --> 00:42:50,973 Lo perdí de vista. 287 00:42:51,274 --> 00:42:53,674 ¿Crees que debería de quitarme la barba? 288 00:42:53,675 --> 00:42:55,475 Porque, ¡me da un calor! 289 00:42:55,876 --> 00:42:57,476 ¡Oye! ¿Por qué me llamaste antes? 290 00:42:57,477 --> 00:42:59,077 ¿Me llamabas para algo? 291 00:43:00,878 --> 00:43:01,878 ¡Cariño! 292 00:43:02,379 --> 00:43:03,979 ¿Dónde están los arándanos? 293 00:43:06,880 --> 00:43:08,380 ¿Dónde están los arándanos? 294 00:43:08,481 --> 00:43:10,481 Ya hace un par de días que te lo dije. 295 00:43:11,482 --> 00:43:13,482 Arándanos ecológicos, no los normales, 296 00:43:13,483 --> 00:43:15,683 no puedo usar los normales en la licuadora. 297 00:43:16,484 --> 00:43:17,684 ¿Qué te pasa? 298 00:43:17,985 --> 00:43:19,285 Yo solo...solo lo decía 299 00:43:19,286 --> 00:43:21,786 porque leí en una revista que los arándanos normales son... 300 00:43:35,588 --> 00:43:37,788 ¿Me vas a decir qué es lo que te pasa? 301 00:43:43,689 --> 00:43:44,689 Yo... 302 00:43:49,090 --> 00:43:50,690 ...he ido a... 303 00:43:54,791 --> 00:43:56,691 He ido a ver a ese tipo. 304 00:44:01,392 --> 00:44:03,192 ¿A quién? ¿De qué estás hablando? 305 00:44:03,793 --> 00:44:06,993 El tipo del teléfono, he ido a su trabajo. 306 00:44:12,094 --> 00:44:14,794 ¿Por qué lo has hecho? Eso es peligroso amor mío. 307 00:44:15,495 --> 00:44:17,095 Quería saberlo. 308 00:44:24,996 --> 00:44:26,396 ¿Te encuentras bien? 309 00:44:29,297 --> 00:44:31,297 Tenía la misma voz. 310 00:44:33,298 --> 00:44:35,298 Es idéntico a tí. 311 00:44:41,399 --> 00:44:43,899 ¿Qué quieres decir con idéntico a mí? 312 00:44:45,500 --> 00:44:47,400 ¿Qué está pasando? 313 00:44:58,401 --> 00:45:00,901 En serio, no sé de que me estás hablando. 314 00:45:02,802 --> 00:45:04,502 Yo creo que sí lo sabes. 315 00:45:10,303 --> 00:45:11,903 Creo que sí lo sabes. 316 00:48:03,505 --> 00:48:04,405 ¿Hola? 317 00:49:29,407 --> 00:49:30,807 Te lo dije. 318 00:51:07,309 --> 00:51:08,609 Enséñame las manos. 319 00:51:08,710 --> 00:51:09,910 ¿Por qué? 320 00:51:11,411 --> 00:51:12,811 Vamos, enséñamelas. 321 00:51:35,913 --> 00:51:37,613 A lo mejor somos hermanos. 322 00:51:40,914 --> 00:51:43,914 No, no somos hermanos, no lo somos. 323 00:51:44,715 --> 00:51:46,315 ¿Cómo lo sabes? 324 00:51:48,616 --> 00:51:50,016 ¿Tú tienes una...? 325 00:51:51,317 --> 00:51:53,017 ¿Tienes una cicatriz en...? 326 00:51:53,018 --> 00:51:54,218 ¿En el pecho? 327 00:52:03,219 --> 00:52:04,319 ¿Igual a esta? 328 00:52:16,120 --> 00:52:17,920 ¿La tienes verdad? 329 00:52:23,221 --> 00:52:25,421 - Mira yo.... - ¿Qué día naciste? 330 00:52:25,422 --> 00:52:26,422 Esto ha sido una mala idea. 331 00:52:28,923 --> 00:52:30,423 Esto ha sido un error. 332 00:52:34,724 --> 00:52:37,424 Tengo esto, fui a la compañía que te representa y... 333 00:52:37,725 --> 00:52:39,325 ...me lo dieron a mí. A tí. 334 00:52:39,726 --> 00:52:40,926 Yo...lo siento. 335 00:52:42,127 --> 00:52:43,027 Lo siento. 336 00:54:04,829 --> 00:54:06,229 No te preocupes cariño. 337 00:54:07,030 --> 00:54:09,030 Aquel tipo no volverá a llamar. 338 00:54:30,432 --> 00:54:31,932 Joder.... 339 00:59:31,134 --> 00:59:32,934 Tiene que haber alguna diferencia. 340 00:59:32,935 --> 00:59:33,935 No la hay. 341 00:59:34,636 --> 00:59:36,736 No podéis ser exactamente iguales. 342 00:59:39,037 --> 00:59:40,237 Pues lo somos. 343 00:59:41,238 --> 00:59:43,438 ¿Te quitaste la ropa delante de él? 344 00:59:44,039 --> 00:59:44,839 No. 345 00:59:46,840 --> 00:59:48,040 ¿Pues entonces? 346 00:59:48,541 --> 00:59:49,541 No has comido nada. 347 00:59:52,542 --> 00:59:55,742 Lo último que necesitas es quedar con hombres extraños en hoteles. 348 00:59:57,943 --> 01:00:01,243 Ya tienes suficientes problemas para relacionarte con una mujer, ¿no? 349 01:00:07,245 --> 01:00:08,245 Toma. 350 01:00:09,946 --> 01:00:11,446 No me gustan los arándanos. 351 01:00:11,447 --> 01:00:12,647 ¡Claro que te gustan! 352 01:00:12,648 --> 01:00:14,048 Y es bueno tomarlos. 353 01:00:15,749 --> 01:00:19,749 Voy a hacer como si no hubiera escuchado ni una palabra de lo que me has dicho. 354 01:00:22,350 --> 01:00:24,150 Solo quería tu consejo. 355 01:00:24,151 --> 01:00:25,251 No quieres ningún consejo. 356 01:00:25,252 --> 01:00:27,752 No quiero volver a oír hablar de esto. 357 01:00:28,153 --> 01:00:29,853 Tú eres mi único hijo. 358 01:00:31,954 --> 01:00:33,654 Yo soy tu única madre. 359 01:00:35,155 --> 01:00:36,755 Tienes un empleo respetable. 360 01:00:36,956 --> 01:00:38,356 Y un lindo apartamento. 361 01:00:38,757 --> 01:00:40,457 Y ya que estamos siendo sinceros, 362 01:00:40,458 --> 01:00:44,458 creo que deberías abandonar esa fantasía de ser un actor de tercera. 363 01:00:45,459 --> 01:00:46,459 Cómete eso. 364 01:00:46,660 --> 01:00:47,860 ¿Quieres un café? 365 01:01:15,362 --> 01:01:17,362 Tengo una pregunta que hacerte. 366 01:01:18,063 --> 01:01:19,863 ¿Te lo has hecho con mi mujer? 367 01:01:21,864 --> 01:01:23,164 ¿Lo hiciste con ella? 368 01:01:23,165 --> 01:01:24,765 ¿Te has acostado con mi mujer? 369 01:01:26,466 --> 01:01:27,866 ¿Te acostaste con ella? 370 01:01:32,967 --> 01:01:34,567 ¿Te follaste a mi mujer? 371 01:01:41,868 --> 01:01:43,168 Fantástico. 372 01:01:43,169 --> 01:01:44,669 Esto es cojonudo. 373 01:01:49,771 --> 01:01:52,971 Esto es lo que va a pasar, me vas a dar tu ropa y tu coche. 374 01:01:54,272 --> 01:01:57,072 Y me llevaré a tu novia de escapadita romántica. 375 01:01:59,473 --> 01:02:01,473 Mañana, la llevaré de vuelta a casa. 376 01:02:03,074 --> 01:02:04,574 Y volveré aquí. 377 01:02:06,775 --> 01:02:10,775 Te devolveré tu coche y tus cosas y desapareceré de tu vida para siempre. 378 01:02:17,177 --> 01:02:18,377 Me esfumaré. 379 01:02:24,778 --> 01:02:26,478 ¿Qué estás haciendo aquí? 380 01:02:28,979 --> 01:02:31,479 ¿Qué mierda de sitio es este? ¿Vives aquí? 381 01:02:34,380 --> 01:02:36,280 Tengo unas preguntas que hacerte. 382 01:02:36,481 --> 01:02:38,481 Por favor vete o llamaré a la policía. 383 01:02:39,482 --> 01:02:41,682 Adelante, llama a la policía, ¿qué vas a contarles? 384 01:02:44,583 --> 01:02:46,583 ¿Qué les piensas contar amigo? 385 01:02:52,584 --> 01:02:54,484 ¿Por qué me buscaste? 386 01:02:56,985 --> 01:02:59,685 Yo, no lo sé... ...no sé, solo... 387 01:03:02,086 --> 01:03:03,786 ...necesitaba saber. 388 01:03:03,987 --> 01:03:05,487 Necesitabas saber, ya, vale, 389 01:03:05,488 --> 01:03:07,888 pero cuando llamaste a mi casa, 390 01:03:08,689 --> 01:03:10,489 hablaste con mi mujer. 391 01:03:11,190 --> 01:03:12,990 ¿Por qué lo hiciste? 392 01:03:14,191 --> 01:03:16,191 Porque ella fue quien cogió el teléfono. 393 01:03:16,392 --> 01:03:17,792 Vale, ya, pero... 394 01:03:25,493 --> 01:03:27,793 ¿Puedo preguntarte algo de hombre a hombre? 395 01:03:33,894 --> 01:03:36,094 ¿Te has acostado con mi mujer? 396 01:03:37,995 --> 01:03:40,095 No sé de que estás hablando. 397 01:03:40,296 --> 01:03:41,796 ¿Te has follado a mi mujer? 398 01:03:42,997 --> 01:03:44,497 Esto es de locos. 399 01:03:45,498 --> 01:03:47,298 Contesta a la pregunta, amigo. 400 01:03:47,299 --> 01:03:49,499 Contesta a mi puta pregunta y después me iré. 401 01:03:49,500 --> 01:03:50,700 Estás loco perdido. 402 01:03:53,201 --> 01:03:54,201 Vale. 403 01:03:58,202 --> 01:03:59,702 Estoy loco perdido. 404 01:04:01,103 --> 01:04:02,203 Estoy loco perdido. 405 01:04:05,904 --> 01:04:07,704 ¿ESTOY LOCO PERDIDO? 406 01:04:08,005 --> 01:04:09,305 ¿Estoy loco perdido? 407 01:04:10,606 --> 01:04:12,606 Tú metiste a mi mujer en esto amigo. 408 01:04:13,507 --> 01:04:16,507 Así que yo voy a meter también a tu novia. 409 01:04:17,208 --> 01:04:19,908 ¿Me quieres fuera de tu vida? Pues esto es lo que vamos a hacer, 410 01:04:19,909 --> 01:04:21,409 me vas a dar tu ropa y tu coche, 411 01:04:21,410 --> 01:04:23,610 y me llevaré a tu novia de escapadita romántica. 412 01:04:23,611 --> 01:04:24,811 Mañana la llevaré a casa, 413 01:04:24,812 --> 01:04:28,012 volveré aquí, te devolveré tus cosas y desapareceré... 414 01:04:28,313 --> 01:04:29,413 ...de tu vida... 415 01:04:29,414 --> 01:04:30,414 ...para siempre. 416 01:04:30,515 --> 01:04:32,015 Entonces estaremos en paz. 417 01:07:29,117 --> 01:07:30,317 Señor Claire. 418 01:07:30,618 --> 01:07:31,718 Buenas tardes. 419 01:07:32,219 --> 01:07:33,519 ¿Todo bien? 420 01:07:34,820 --> 01:07:36,520 Sí, resulta que... 421 01:07:41,121 --> 01:07:42,621 ...olvidé mis llaves. 422 01:07:44,022 --> 01:07:45,822 ¿No está en casa la Sra. Claire? 423 01:07:48,623 --> 01:07:50,423 ¿Quiere que le abra la puerta? 424 01:07:51,524 --> 01:07:53,124 Eso sería perfecto, sí. 425 01:08:16,826 --> 01:08:18,826 No puedo dejar de pensar en la otra noche. 426 01:08:24,327 --> 01:08:26,527 No me lo puedo quitar de la cabeza. 427 01:08:31,528 --> 01:08:34,028 Se que no debería de hablar de ello pero... 428 01:08:36,529 --> 01:08:38,129 ...me encantaría volver. 429 01:08:41,730 --> 01:08:43,730 He oído que han cambiado la cerradura y, 430 01:08:43,931 --> 01:08:45,631 enviado llaves nuevas, 431 01:08:46,132 --> 01:08:47,132 pero... 432 01:08:49,533 --> 01:08:51,533 ...no creo que yo esté en la lista. 433 01:08:57,534 --> 01:08:59,034 Necesito volver. 434 01:09:06,435 --> 01:09:08,035 Veré lo que puedo hacer. 435 01:09:09,336 --> 01:09:11,536 No sé si eso será posible. 436 01:09:16,837 --> 01:09:18,837 Llámeme si se entera de algo. 437 01:09:22,538 --> 01:09:23,938 Después de usted. 438 01:09:59,739 --> 01:10:02,239 - Muy bien, listo Señor Claire. -Gracias. 439 01:10:12,641 --> 01:10:13,941 ¿Hola? 440 01:13:39,043 --> 01:13:40,243 ¿Anthony? 441 01:13:40,444 --> 01:13:41,444 Hola. 442 01:13:45,245 --> 01:13:46,945 Al ver luz, me asusté. 443 01:13:50,346 --> 01:13:51,446 Lo siento. 444 01:13:52,047 --> 01:13:54,847 ¿Qué estás haciendo en casa? Pensé que estabas con tu madre. 445 01:13:57,948 --> 01:13:59,548 Lo cancelé, yo... 446 01:14:05,249 --> 01:14:06,949 Deberías haber llamado. 447 01:14:10,650 --> 01:14:12,450 Me quedé mas rato en la piscina porque... 448 01:14:14,751 --> 01:14:16,851 ...porque pensé que no estarías en casa. 449 01:14:28,852 --> 01:14:30,352 ¿Necesitas algo? 450 01:14:34,653 --> 01:14:36,053 No, estoy bien. 451 01:14:40,354 --> 01:14:41,854 Voy a acostarme. 452 01:14:43,755 --> 01:14:44,655 Vale. 453 01:15:40,357 --> 01:15:42,657 ¿Estás segura de que no necesitas nada? 454 01:15:46,058 --> 01:15:47,858 Porque... 455 01:15:49,259 --> 01:15:53,259 ...cuando entraste y dijiste que habías ido a la piscina, pensé que quizás... 456 01:15:53,560 --> 01:15:55,560 ...habías estado allí mucho tiempo y... 457 01:15:56,161 --> 01:15:58,561 ...habías tenido que venir caminando y seguro que... 458 01:15:58,562 --> 01:15:59,762 ¿Te pasa algo? 459 01:16:03,863 --> 01:16:06,563 Es solo que estás embarazada de seis meses y no se si... 460 01:16:06,864 --> 01:16:08,264 No, estoy bien. 461 01:16:28,665 --> 01:16:30,665 ¿Por qué no vienes a la cama? 462 01:16:51,967 --> 01:16:54,267 ¿No vas a quitarte la ropa? 463 01:16:56,368 --> 01:16:57,268 Sí. 464 01:19:07,470 --> 01:19:09,470 ¿Has tenido un buen día en la facultad? 465 01:19:13,471 --> 01:19:14,471 ¿Qué? 466 01:19:18,772 --> 01:19:19,972 Olvídalo. 467 01:19:46,974 --> 01:19:47,574 ¿Qué? 468 01:19:48,975 --> 01:19:50,575 Mary, Mary, Mary. 469 01:19:55,576 --> 01:19:56,776 ¿Qué te pasa? 470 01:19:57,877 --> 01:19:59,877 El anillo, tienes una marca en el dedo. 471 01:20:00,878 --> 01:20:02,078 ¿De qué hablas? 472 01:20:07,779 --> 01:20:09,079 Siempre la he tenido. 473 01:20:09,180 --> 01:20:10,080 No. 474 01:20:10,681 --> 01:20:11,381 ¡No! 475 01:20:19,683 --> 01:20:20,783 ¿Quién eres tú? 476 01:20:20,784 --> 01:20:21,984 ¡No me toques! ¡No me toques! 477 01:20:21,985 --> 01:20:22,985 ¿De qué estás hablando? 478 01:20:22,986 --> 01:20:23,986 ¿Qué dices? 479 01:20:23,987 --> 01:20:24,887 ¡No me toques! 480 01:20:24,888 --> 01:20:25,988 ¿De que hablas? 481 01:20:26,389 --> 01:20:28,589 ¡El anillo! ¡Esa marca en tu dedo! 482 01:21:27,591 --> 01:21:28,791 ¿Qué te pasa? 483 01:21:33,692 --> 01:21:35,792 Cariño, ¿qué ocurre? 484 01:21:37,893 --> 01:21:39,593 No podía dormir. 485 01:21:43,394 --> 01:21:45,594 Ya, yo tampoco podía dormir. 486 01:21:51,395 --> 01:21:52,895 Lo siento. 487 01:21:57,896 --> 01:21:59,696 ¿Por qué me haces esto? 488 01:22:01,397 --> 01:22:03,197 ¿Qué? ¿Qué te estoy haciendo? 489 01:22:09,898 --> 01:22:12,198 Quiero que te quedes. 490 01:22:12,699 --> 01:22:14,299 - Para el coche. - ¿Qué pare el coche? 491 01:22:14,500 --> 01:22:15,300 ¡Qué pare el coche! 492 01:22:15,301 --> 01:22:16,901 - ¡Para el puto coche! - ¡Pararé el puto coche! 493 01:22:17,202 --> 01:22:18,502 ¿Quieres que pare el coche? 494 01:22:19,103 --> 01:22:20,503 ¡Bájate! ¡Estoy harto de esta mierda! 495 01:22:21,904 --> 01:22:22,904 Contigo no se puede hablar. 496 01:22:22,905 --> 01:22:24,105 ¡Que te jodan! 497 01:22:24,106 --> 01:22:25,606 Te estás comportando como una niña. 498 01:22:26,507 --> 01:22:28,607 - No eres un hombre, no eres nada. - ¿Que no soy un hombre? 499 01:22:28,808 --> 01:22:31,008 - ¿Esperabas que me excitara? ¿Qué no soy un hombre? 500 01:22:32,810 --> 01:22:34,010 ¡No soy un puto hombre! 501 01:22:34,011 --> 01:22:34,711 ¡Fuera! 502 01:22:34,712 --> 01:22:35,712 ¡Fuera del puto coche! 503 01:22:36,013 --> 01:22:37,213 - ¡Fuera! - ¡Jódete! 504 01:23:21,315 --> 01:23:23,615 Brilla el sol, máximas de 24Cº. 505 01:23:24,116 --> 01:23:26,116 Noche despejada con mínimas de 13Cº. 506 01:23:26,717 --> 01:23:28,517 Aquí está James con las novedades del tráfico. 507 01:23:28,518 --> 01:23:31,518 La autovía de Lakeshore está cerrada en dirección oeste entre Batherns y Strong 508 01:23:31,519 --> 01:23:34,719 mientras se retiran los restos de un accidente ocurrido esta madrugada. 509 01:23:35,020 --> 01:23:36,920 La policía no ha revelado ningún detalle por ahora, 510 01:23:36,921 --> 01:23:38,921 pero sabemos que fue un único vehículo... 511 01:25:30,923 --> 01:25:32,923 ¡Olvidé decirte que llamó tu madre! 512 01:25:33,624 --> 01:25:34,924 Deberías de llamarla. 513 01:25:35,625 --> 01:25:36,525 ¡Vale! 514 01:26:02,427 --> 01:26:04,627 Helen, ¿habías planeado algo para esta noche? 515 01:26:08,828 --> 01:26:10,828 Porque creo que tendré que salir. 516 01:26:19,229 --> 01:26:20,129 ¿Helen? 517 01:26:26,030 --> 01:26:27,030 ¿Helen? 518 01:26:39,531 --> 01:26:44,531 - Enemy - Subtitulada por gordomórbido