1 00:00:27,340 --> 00:00:28,740 ¿Realizo la transferencia? 2 00:00:28,740 --> 00:00:31,160 - Si. - ¿De donde eres? 3 00:00:31,160 --> 00:00:34,890 - Busan. - Busan! ¿Donde en Busan? 4 00:00:36,160 --> 00:00:40,000 Busan es bastante grande. ¿Quieres saber si te dije donde? 5 00:00:40,000 --> 00:00:43,470 No, yo he estado alli varias veces, pero no se muy bien la zona. 6 00:00:56,120 --> 00:00:58,450 - Yo lo hare. - No te muevas. 7 00:00:58,450 --> 00:01:01,890 Usted es lindo. A pesar de que actuas extraño a veces. 8 00:01:01,890 --> 00:01:04,600 Si a la derecha. Yo no soy el que va alrededor de oler como un bebe. 9 00:01:04,600 --> 00:01:07,730 - ¿Que? - Hueles como un bebe. 10 00:01:09,650 --> 00:01:11,910 ¿Como vamos a conseguir Jang Dae Hae Gook y para hacer la paz con los otros? 11 00:01:11,910 --> 00:01:13,430 ¿Debemos todos ver el partido contra España juntos? 12 00:01:13,500 --> 00:01:15,060 Jang Gook es una buena persona. 13 00:01:15,060 --> 00:01:18,750 - Haz las paces con ella hoy. - No, es usted tan preocupado por ella? 14 00:01:19,830 --> 00:01:21,370 Se entro, iba en! 15 00:01:21,370 --> 00:01:24,320 - ¡Impresionante! Saludos a Corea! - Saludos a Corea! 16 00:01:25,410 --> 00:01:28,020 el estuvo muy concentrado! el estuvo muy concentrado! 17 00:01:28,020 --> 00:01:29,720 Este es el ultimo. 18 00:01:32,660 --> 00:01:37,950 Gol! Gol, gol, gol! 19 00:02:16,270 --> 00:02:17,840 Vamos constante. 20 00:02:18,810 --> 00:02:20,490 Vamos constante. 21 00:02:20,490 --> 00:02:23,980 - No quiere decir nada. - ¿Eso es todo? 22 00:02:25,850 --> 00:02:27,290 ¿Por que lloras? 23 00:02:27,860 --> 00:02:30,250 Me estoy molesto, date prisa y me dicen! 24 00:02:30,860 --> 00:02:34,750 Porque es dificil. Estoy llorando porque me quiero morir! 25 00:02:39,350 --> 00:02:42,380 Ah, si! Gracias, Presidente Heo! 26 00:02:44,540 --> 00:02:47,360 - ¿Que ha dicho? - Es una orden de entrega! 27 00:02:47,360 --> 00:02:48,460 ¿A donde? 28 00:02:48,460 --> 00:02:52,820 Para su oficina y el quiere veinte platos de albondigas! 29 00:02:53,500 --> 00:02:54,500 Mama, ¿que estas haciendo? 30 00:02:55,200 --> 00:02:56,700 Hombre loco. 31 00:02:57,190 --> 00:03:00,500 ¿Esta usted incluso ... un ser humano? 32 00:03:02,000 --> 00:03:07,300 Yo no voy a dejar ir, no voy a dejar que te vayas! 33 00:03:07,560 --> 00:03:12,060 Jerk Rotten! Escoria sucia! 34 00:03:12,900 --> 00:03:15,700 Estas muerto! 35 00:03:16,650 --> 00:03:19,020 - ¡Mama! - Voy a atraparlo. 36 00:03:19,020 --> 00:03:24,710 Voy a atraparte, Joo Chul Soo. A continuacion, tirar el culo en la carcel! 37 00:03:55,500 --> 00:03:57,740 Señor! 38 00:04:00,460 --> 00:04:04,040 Disculpe, realizo un Joo Chul Soo ... No, tenia una señorita Ha Mi visita a todos? 39 00:04:04,040 --> 00:04:07,690 - ¿Por que quieres saber? - ¿Me puede decir a que hora entonces? 40 00:04:07,690 --> 00:04:10,860 - Lo siento, pero no te lo puedo decir. - Es por mi padre! 41 00:04:10,860 --> 00:04:13,880 Da Hae! Da Hae, ven pronto! 42 00:04:18,930 --> 00:04:22,550 Joo Chul Soo ... Joo Chul Soo! Joo Chul Soo! 43 00:04:23,500 --> 00:04:25,970 - ¿Y ahora que? Su padre! - ¡Mama! 44 00:04:25,970 --> 00:04:28,170 - ¿Que debemos hacer? - ¿Que debemos hacer? 45 00:04:28,170 --> 00:04:29,770 Taxi! Taxi, taxi! 46 00:04:30,380 --> 00:04:32,540 - Ven pronto! - Señor! 47 00:04:34,660 --> 00:04:37,110 Señor, por favor ir al aeropuerto rapidamente! 48 00:04:37,760 --> 00:04:41,210 - ¿A que hora es el vuelo? - Es a las 10:30. Dijo que era 10:30. 49 00:04:41,810 --> 00:04:43,550 Señor, por favor date prisa! 50 00:05:09,060 --> 00:05:12,680 - Dios mio, ¿que es todo esto? - Ella lo hizo por usted. 51 00:05:30,660 --> 00:05:35,170 Young Hee ... Da Hae, lo siento. 52 00:05:44,650 --> 00:05:48,320 - Mama, te olvidaste de la salsa de soja! - Esta bien, esta bien! 53 00:05:50,710 --> 00:05:52,650 - Que tengas buen viaje. - De acuerdo. 54 00:06:03,200 --> 00:06:04,750 Jang Gook! 55 00:06:08,940 --> 00:06:11,230 - ¿Que te trae por aqui? - Un recado. 56 00:06:11,230 --> 00:06:13,310 Vine a comprar un poco de pollo frito y cerveza. 57 00:06:14,950 --> 00:06:16,980 Vamos. Te llevare a casa. 58 00:06:27,700 --> 00:06:29,140 ¿No vienes? 59 00:06:30,070 --> 00:06:31,560 Voy. 60 00:06:43,430 --> 00:06:45,640 Esta Da Hae bien? 61 00:06:48,990 --> 00:06:53,260 He oido de Moo Chul que han sido amigos durante mucho tiempo. 62 00:06:54,360 --> 00:06:56,430 Que ustedes dos han sido una pareja desde el jardin de infantes. 63 00:06:56,930 --> 00:06:58,970 Hemos sido amigos durante mucho tiempo, pero no somos una pareja. 64 00:07:00,560 --> 00:07:03,630 En cualquier caso, los dos se ven bien juntos. 65 00:07:08,920 --> 00:07:10,220 Joon Soo. 66 00:07:11,880 --> 00:07:13,260 Si te digo la verdad ... 67 00:07:13,830 --> 00:07:18,180 cuando usted jugaba el silbato irlandes en el dia que me trasladaron, estabas realmente genial. 68 00:07:19,540 --> 00:07:21,090 Pero, eso es todo. 69 00:07:21,740 --> 00:07:26,130 Y yo no quiero meterme en entre usted y Da Hae. 70 00:07:27,360 --> 00:07:30,120 Asi que, olvidate de lo que me dijiste. 71 00:07:32,290 --> 00:07:34,600 - .. Yo. - quiero olvidarlo. 72 00:07:36,520 --> 00:07:43,100 Asi que, tu, Da Hae y Moo Chul ... 73 00:07:43,880 --> 00:07:46,000 Quiero que todos nosotros nos llevemos bien. 74 00:07:47,950 --> 00:07:49,810 ¿No somos amigos? 75 00:07:54,680 --> 00:07:59,770 Mi hermano esta solo en casa y tengo que darse prisa a casa. Voy a ir. 76 00:08:04,380 --> 00:08:06,760 Jang Gook, ¿por que recien llegas? 77 00:08:07,720 --> 00:08:09,260 Entremos 78 00:08:10,860 --> 00:08:12,540 Llegar a casa a salvo. 79 00:08:17,790 --> 00:08:19,510 Claro. 80 00:08:20,110 --> 00:08:21,690 Entremos 81 00:08:27,500 --> 00:08:29,520 Ve a ver el partido de futbol. 82 00:08:43,190 --> 00:08:46,460 Esto deberia ser suficiente para poner fin a ella con frialdad con el. 83 00:08:51,880 --> 00:08:55,720 - ¿Por que hacen eso? - ¿Es divertido, Jang Hoon? 84 00:08:56,760 --> 00:08:58,040 ¡Vamos! 85 00:09:00,540 --> 00:09:03,130 Esta bien. Todavia hay un monton de tiempo! 86 00:09:13,470 --> 00:09:14,630 Si, Padre? 87 00:09:14,630 --> 00:09:17,920 ¿A donde iba a sacar el pollo frito? Lo que usted esta tomando tanto tiempo? 88 00:09:17,930 --> 00:09:19,880 Yo voy a estar ahi. 89 00:09:53,820 --> 00:09:55,460 Entraron. 90 00:09:55,460 --> 00:09:59,190 ¡Ya estan aqui? Esta bien, lo tengo. 91 00:10:01,520 --> 00:10:05,580 En serio, me estoy volviendo loco! Todo el mundo levantarse! 92 00:10:06,550 --> 00:10:08,300 Eso es fuerte! 93 00:10:09,840 --> 00:10:14,570 Ven a sus sentidos y despertar a la persona a tu lado! Se fuerte! 94 00:10:14,570 --> 00:10:18,790 Vamos a practicar lo que hicimos hace un rato. Ahora, 'la Republica de Corea! 95 00:10:18,790 --> 00:10:23,000 - 'La Republica de Corea ". - No, no es lo suficientemente fuerte! ¿Que pasa? 96 00:10:23,000 --> 00:10:26,280 En voz alta, con mucha energia! Una vez mas! 97 00:10:26,280 --> 00:10:30,240 - La Republica de Corea! - La Republica de Corea. 98 00:10:32,660 --> 00:10:34,430 ¿Quien es? ¿Quien? 99 00:10:34,940 --> 00:10:36,620 - Es usted, ¿no es asi? - Yo no lo hice. 100 00:10:36,620 --> 00:10:38,660 ¿Que quieres decir con que no lo hiciste? Que te vi! 101 00:10:38,670 --> 00:10:40,780 Ahora, las albondigas estaran aqui pronto. 102 00:10:40,780 --> 00:10:45,780 Para hoy el trabajo, que va a obtener dinero contante y sonante! Cash! 103 00:10:45,780 --> 00:10:48,980 Ahora, con mucha energia, vamos a hacerlo una vez mas. La Republica de Corea! 104 00:10:48,980 --> 00:10:51,240 La Republica de Corea! 105 00:10:52,980 --> 00:10:56,520 ¿Quien es esta vez? Señora, ¿me odia? 106 00:10:58,340 --> 00:10:59,980 ¿Que numero es? 107 00:11:02,420 --> 00:11:03,930 Debe estar por ahi. 108 00:11:12,070 --> 00:11:13,550 Esto es todo. 109 00:11:16,160 --> 00:11:18,280 La Republica de Corea! 110 00:11:19,490 --> 00:11:21,640 La Republica de Corea! 111 00:11:22,750 --> 00:11:25,060 La Republica de Corea! 112 00:11:26,170 --> 00:11:28,500 La Republica de Corea! 113 00:11:29,460 --> 00:11:31,580 La Republica de Corea! 114 00:11:32,890 --> 00:11:35,100 La Republica de Corea! 115 00:11:36,210 --> 00:11:38,520 La Republica de Corea! 116 00:11:39,700 --> 00:11:41,950 La Republica de Corea! 117 00:11:53,360 --> 00:11:54,640 Bienvenido. 118 00:11:55,900 --> 00:11:57,120 Estos ... 119 00:11:57,710 --> 00:11:59,090 son CD de ... 120 00:12:01,190 --> 00:12:02,890 y un reproductor de CD. 121 00:12:07,090 --> 00:12:10,530 Usted va a la casa para escuchar la musica, ¿no? 122 00:12:12,130 --> 00:12:16,640 A partir de ahora, incluso si usted bebe vino a casa y escuchar con esto. 123 00:12:18,200 --> 00:12:20,860 Dios mio, usted no tiene que hacer esto. 124 00:12:21,480 --> 00:12:24,310 - Debes tener hambre, por favor come. - Si. 125 00:12:29,520 --> 00:12:32,180 Jamon Cho, traiga un poco de agua. 126 00:12:37,740 --> 00:12:38,940 Pero ... 127 00:12:40,530 --> 00:12:43,710 - ¿Sigues trabajando en la playa? - No. 128 00:12:43,710 --> 00:12:46,750 - Deje de trabajar. - ¿Lo hiciste? 129 00:12:47,860 --> 00:12:51,110 Trabajar en la playa es bastante duro, ¿no? 130 00:12:51,110 --> 00:12:54,320 Es por eso que he decidido volver a Seul mañana. 131 00:13:11,320 --> 00:13:15,630 Dejala. Tiene que ir a traves de el, de todos modos. 132 00:13:17,690 --> 00:13:21,240 No dejes que te afecte y solo comer. 133 00:14:04,700 --> 00:14:06,710 Jamon Cho! 134 00:14:08,550 --> 00:14:11,670 Jamon Cho! ¡Dios mio! 135 00:14:13,230 --> 00:14:15,650 Padre, padre! ¡Padre! 136 00:14:17,200 --> 00:14:19,200 Oh my! Oh, Dios mio! 137 00:14:20,400 --> 00:14:25,700 ¿Por que sigues pegando alrededor? ¿No estas harto de mi? 138 00:14:25,700 --> 00:14:32,220 - Estoy enfermo y cansado de la manera que soy. - ¿Que te pasa hoy? 139 00:14:32,230 --> 00:14:34,990 ¿Por que estas regañando al niño? 140 00:14:35,820 --> 00:14:38,980 Levantate. ¿Estas bien? 141 00:14:40,230 --> 00:14:41,600 Señor. 142 00:14:46,390 --> 00:14:49,650 Si vas a dejar asi, ¿por que has venido aqui? 143 00:14:49,650 --> 00:14:52,990 Despues de salir, ella va a estar solo otra vez. 144 00:14:53,000 --> 00:14:56,650 ¿Por que estas haciendo mas dificil para ella al dar su afecto? 145 00:14:56,650 --> 00:14:58,080 Señor. 146 00:14:59,070 --> 00:15:02,800 Soo Han ... cuando vuelva ... 147 00:15:04,040 --> 00:15:06,700 ¿No puedes llevarla contigo? 148 00:15:09,340 --> 00:15:11,220 Si te la llevas contigo a Seul ... 149 00:15:11,780 --> 00:15:16,380 Incluso si tengo que trabajar en la granja de la sal, voy a enviar algo de dinero a usted. 150 00:15:17,200 --> 00:15:21,600 Por favor, ayudarla a encontrar una manera de vivir en Seul, si? 151 00:15:28,620 --> 00:15:38,540 Soo Han ... llevarla con usted y ayudarle a tener una vida digna! 152 00:15:38,540 --> 00:15:40,780 - ¿Por favor? - ¡Señor! 153 00:15:45,560 --> 00:15:49,870 Yo. .. no tengo derecho a ser padre! 154 00:15:49,870 --> 00:15:54,230 Mi esposa y mi hijo no nacido murieron por mi culpa! 155 00:15:55,360 --> 00:15:59,350 A este ritmo, la vida de mi Jam Cho sera arruinada por mi culpa! 156 00:16:04,120 --> 00:16:08,940 No puedo morir, incluso si yo queria! 157 00:16:10,340 --> 00:16:12,150 ¡Padre! 158 00:16:21,350 --> 00:16:27,190 Jamon Cho, me estoy volviendo loco! 159 00:16:27,750 --> 00:16:33,080 Usted es una carga para mi! No, soy una carga para ti! 160 00:16:33,080 --> 00:16:37,880 Asi, no viven como la hija de un hombre borracho. 161 00:16:38,600 --> 00:16:43,010 Seul o donde quiera que sea, volar libre y vivir su vida! 162 00:16:44,280 --> 00:16:50,510 En vez de aqui ... que es mucho mejor que aqui! ¿No lo crees asi, Jamon Cho? 163 00:16:50,510 --> 00:16:52,810 ¡Padre! 164 00:16:54,020 --> 00:16:57,330 Mi bebe! Mi pobre bebe! 165 00:16:58,330 --> 00:17:03,080 - Mi bebe, ¿que voy a hacer? - ¡Padre! 166 00:17:03,080 --> 00:17:05,310 - ¡Mujer! - ¡Padre! 167 00:17:05,310 --> 00:17:08,420 Por favor, ayudarla de alguna manera! 168 00:17:10,100 --> 00:17:14,480 ¡Dios mio! Por favor, ayudar a ellos! 169 00:17:15,120 --> 00:17:23,030 Dejalo en paz! ¿Como se puede torturarlo asi? 170 00:17:23,030 --> 00:17:24,950 ¡Padre! 171 00:17:26,680 --> 00:17:32,210 Mi pobre bebe! Jamon Cho! 172 00:17:32,750 --> 00:17:35,570 Jamon Cho! 173 00:17:36,090 --> 00:17:38,080 ¡Padre! 174 00:17:38,780 --> 00:17:40,230 Oh, Dios mio! 175 00:18:15,600 --> 00:18:18,140 ¿Y ahora que? ¿Y ahora que? 176 00:18:19,170 --> 00:18:21,030 ¡Por ahi! Ven pronto! 177 00:18:47,870 --> 00:18:50,650 Ho Chi Minh City, 10:30. 178 00:19:29,780 --> 00:19:31,480 Mama, espera. 179 00:19:56,300 --> 00:19:59,030 Mama, hay cuatro puertas de embarque. 180 00:20:00,220 --> 00:20:02,710 No creo que esta es la puerta de salida a la derecha. 181 00:20:23,760 --> 00:20:25,570 Da Hae! ¡Por ahi! 182 00:20:26,940 --> 00:20:28,540 Es papa! 183 00:20:40,190 --> 00:20:41,600 Chul Soo! 184 00:20:42,580 --> 00:20:44,530 - Joo Chul Soo! - ¡Espera! 185 00:20:44,530 --> 00:20:46,060 - Chul Soo! - ¡Papa! 186 00:20:59,020 --> 00:21:01,580 - Joo Chul Soo! Chul Soo! - ¡Papa! 187 00:21:01,580 --> 00:21:03,660 Chul Soo! Chul Soo! 188 00:21:03,660 --> 00:21:06,460 - Chul Soo! Chul Soo! - Usted no puede ir pulg 189 00:21:06,460 --> 00:21:08,280 - Chul Soo! Chul Soo! - ¡Mama! 190 00:21:08,280 --> 00:21:10,920 - Chul Soo! ¡No! No, no! - ¡Mama! 191 00:21:10,920 --> 00:21:12,760 Da Hae, no puedo dejarlo ir asi! 192 00:21:12,760 --> 00:21:15,160 Date prisa e ir a comprar un billete de avion! Date prisa! 193 00:21:15,710 --> 00:21:19,800 - Tenemos que seguirlo! - Mama, esto es el aeropuerto! 194 00:21:20,960 --> 00:21:23,430 No podemos salir ahora! 195 00:21:24,230 --> 00:21:27,500 Entonces, ¿que debemos hacer? ¿Debemos dejar que tu padre vaya asi? 196 00:21:27,500 --> 00:21:31,460 ¿Que debemos hacer? Da Hae! 197 00:21:33,330 --> 00:21:35,100 Da Hae! 198 00:22:41,640 --> 00:22:43,120 Jamon Cho? 199 00:22:47,350 --> 00:22:48,930 Jamon Cho! 200 00:22:49,520 --> 00:22:53,280 Para el jamon! Para el jamon! 201 00:23:16,810 --> 00:23:21,010 Jamon Cho! Te vas a caer, no corras! 202 00:23:27,490 --> 00:23:29,650 Prometo volver otra vez! 203 00:23:29,660 --> 00:23:35,360 Me comprometo a venir por ti! Hasta entonces, tenga cuidado y estudiar mucho! 204 00:23:40,310 --> 00:23:44,490 Volvere por ti! Tenga cuidado, Jamon Cho! 205 00:24:39,840 --> 00:24:41,930 Es solo un sueño. 206 00:24:46,060 --> 00:24:47,590 No. 207 00:25:03,330 --> 00:25:05,040 Se fue. 208 00:25:07,760 --> 00:25:10,490 Este hombre realmente fue. 209 00:25:12,030 --> 00:25:13,550 ¿Que voy a hacer? 210 00:25:18,140 --> 00:25:19,830 ¿Que voy a hacer? 211 00:26:21,570 --> 00:26:23,830 - Voy a ir a la escuela. - ¿Y el desayuno? 212 00:26:23,830 --> 00:26:26,990 - Yo no tengo ganas. - Tienes que comer algo. 213 00:26:26,990 --> 00:26:31,360 Yo no lo necesito. Me voy a comer la cena y el estudio antes de llegar a casa. 214 00:26:31,360 --> 00:26:33,650 Llamame si pasa algo, mama. 215 00:26:33,650 --> 00:26:35,900 Volvera, ¿verdad? 216 00:26:39,060 --> 00:26:42,780 Tu padre ... el volvera, ¿verdad? 217 00:26:42,790 --> 00:26:45,360 Voy a vivir como su hija. 218 00:26:45,360 --> 00:26:48,550 Como has dicho, yo soy como un trofeo a usted. 219 00:26:51,070 --> 00:26:54,160 - Si. - Voy a ser asi para usted. 220 00:26:54,170 --> 00:26:57,300 Me convertire en tu trofeo, mama. Asi que ... 221 00:26:57,940 --> 00:27:02,190 - No hables de papa nunca mas. - ¿Como no? el es tu padre. 222 00:27:02,190 --> 00:27:06,830 Si el es mi padre, ¿como puede hacer esto a mi? el nos tiro. 223 00:27:06,830 --> 00:27:11,150 - Da Hae, creo que ... - ¿No tienes orgullo, mama? 224 00:27:15,080 --> 00:27:16,700 Te vere despues. 225 00:27:36,220 --> 00:27:37,910 Da Hae. 226 00:27:51,860 --> 00:27:53,370 Entre. 227 00:27:53,690 --> 00:27:55,390 Tio! 228 00:27:56,390 --> 00:27:58,980 - Usted punks! - ¿Por que has venido tan tarde? 229 00:27:59,510 --> 00:28:03,350 - Usted tio molesto! - La hermana-en-ley! 230 00:28:04,350 --> 00:28:08,600 Eres un alborotador tales. En serio, de verdad te odio. 231 00:28:11,890 --> 00:28:14,240 Cariño, te ries? 232 00:28:16,350 --> 00:28:19,110 Usted me pregunta si voy a ser responsable si algo le sucedia a Soo Han. 233 00:28:19,110 --> 00:28:21,940 - ¿Y ahora que? Regreso totalmente bien. - Conseguir la comida preparada. 234 00:28:21,950 --> 00:28:24,570 - ¿Por que? Se ve muy bien. - Tengo hambre. Vamos a comer. 235 00:28:26,130 --> 00:28:29,330 - Tio, ¿es bueno? - ¡Fue genial! 236 00:28:29,330 --> 00:28:32,920 - ¡Tio! Gane contra Joon Soo. - ¿En serio? 237 00:28:33,950 --> 00:28:35,830 Pero, ustedes son ninguna coincidencia en mi contra! 238 00:28:35,830 --> 00:28:39,390 - ¡No! Vamos todos de nuevo. - Entonces vamos y lo hacen hoy. 239 00:28:39,390 --> 00:28:42,670 - Usted esta en! - Vamos a ir para arriba! 240 00:29:49,230 --> 00:29:52,230 [Un mes mas tarde] 241 00:29:52,230 --> 00:29:56,320 Date prisa y poner sus libros. Cuanto mas rapido empecemos mas problemas que resolvemos. 242 00:29:58,060 --> 00:29:59,730 ¡Date prisa! 243 00:30:36,020 --> 00:30:37,520 Gracias. 244 00:30:41,850 --> 00:30:43,380 Aqui esta. 245 00:30:44,320 --> 00:30:47,670 Hey, ¿como se puede no decir: 'Gracias' si lo trajimos para ti? 246 00:30:47,680 --> 00:30:49,860 - Gracias. - Bueno. ¿Que hay de ti? 247 00:30:49,860 --> 00:30:52,520 - ¿Por que no has traido el agua? - ¿Me veo como una criada para usted? 248 00:30:52,520 --> 00:30:56,060 - ¿Por que me lo preguntas? Increible. - Agua. 249 00:30:58,370 --> 00:30:59,960 Simplemente vierta un poco de Da Hae. 250 00:31:02,640 --> 00:31:04,110 Aqui. 251 00:31:11,900 --> 00:31:15,020 ¿Que pasa? Jang Gook, ¿que pasa? 252 00:31:15,550 --> 00:31:18,300 - ¿Que hay de malo con Jang Gook? - No lo se. 253 00:31:18,300 --> 00:31:21,350 Es indigestion? No se. 254 00:31:36,280 --> 00:31:37,870 ¿Cual es tu problema? 255 00:31:58,740 --> 00:32:00,780 Me haces sentir mal, tambien. 256 00:32:01,300 --> 00:32:04,970 - ¿No deberias ir a la oficina de la enfermera? - Me siento bien ahora que vomite. 257 00:32:06,030 --> 00:32:07,390 Pense que iba a morir hace un rato. 258 00:32:07,390 --> 00:32:10,910 Asi que cuando usted come solo se centran en comer. No lea mientras come. 259 00:32:10,910 --> 00:32:14,790 Okay. ¿Que eres mi esposa? Deje de regañar. 260 00:32:14,790 --> 00:32:19,170 - ¿Que? Esposa? - De acuerdo, punk. Okay. 261 00:32:20,410 --> 00:32:22,170 Clase va a comenzar pronto, vamos. 262 00:32:38,020 --> 00:32:40,140 Siempre estas durmiendo. 263 00:32:41,370 --> 00:32:42,770 Decir, 'Ah'. 264 00:32:45,800 --> 00:32:48,080 - ¿Que es? - Poison. 265 00:32:50,980 --> 00:32:52,370 Es medicina digestiva. 266 00:32:54,340 --> 00:32:55,670 Aqui. 267 00:33:00,710 --> 00:33:04,390 - Es la dama de compañia-perfecto. - ¿Que esta haciendo? 268 00:33:04,400 --> 00:33:08,530 - Increible. - Parece que va a hacer un movimiento en ella. 269 00:33:08,530 --> 00:33:10,260 ¿Estas bien? 270 00:33:11,200 --> 00:33:14,360 - ¿No deberias ir y decir algo? - Diga algo. 271 00:33:14,360 --> 00:33:18,470 - Hey, vamos, la campana sono. Vamos. - Vamos. Vamos. 272 00:33:37,510 --> 00:33:40,530 Si el promedio de las clases cae, ustedes van a volver a tomar de nuevo. 273 00:33:40,530 --> 00:33:42,220 Mantendras retomarla hasta que lo hagas. 274 00:33:42,220 --> 00:33:45,580 - Es un jugador de este tipo. - Parece que se fue en un tren diferente. 275 00:33:45,580 --> 00:33:50,070 - Fue todo un acto. - Joon Soo se enamoro de ella. 276 00:33:50,070 --> 00:33:52,170 el realmente debe gustarle. 277 00:33:52,170 --> 00:33:55,900 - Los hombres son todos iguales. - ¡Hey! 278 00:34:02,990 --> 00:34:07,080 - Joo Da Hae se fue. - Dejala. Ella ocupo el primer lugar. 279 00:34:07,970 --> 00:34:11,180 Te doy diez minutos para Mira las revisiones clave. 280 00:34:22,000 --> 00:34:25,200 Maestro. Joo Da Hae se esta ejecutando alrededor de la pista. 281 00:34:26,300 --> 00:34:28,400 ¿De que estas hablando? 282 00:35:10,160 --> 00:35:14,330 - Lo siento por hacer que hagas esto. - Esta bien. ¿Como te sientes? 283 00:35:15,220 --> 00:35:17,220 Me siento un poco mejor. 284 00:35:30,790 --> 00:35:32,590 No quiero ir a dar una vuelta? 285 00:35:36,610 --> 00:35:38,440 No. 286 00:35:38,440 --> 00:35:40,030 ¿Has comido el almuerzo? 287 00:35:48,450 --> 00:35:52,060 - Me hice cargo de la cuenta de ahorros. - Gracias. 288 00:35:52,070 --> 00:35:56,050 - ¿Hay que ir de compras? - ¿Por que? ¿Es necesario comprar algo? 289 00:35:56,050 --> 00:35:59,860 Tengo que comprar algo de ropa de verano, asi como para mis hijos. 290 00:36:01,320 --> 00:36:06,650 Yo no tengo que comprar nada. ¿Se puede ir a comprar a ti mismo? Es molesto. 291 00:36:07,350 --> 00:36:11,820 Hee Young. ¡Tienes que dejarlo ir ahora, que ya ha pasado un mes. 292 00:36:14,890 --> 00:36:16,810 Lo hare. 293 00:36:17,540 --> 00:36:19,440 ¿No se va a comprobar su cuenta de ahorros? 294 00:36:35,010 --> 00:36:37,190 ¿Que es? ¿Ocurre algo? 295 00:36:38,460 --> 00:36:41,880 - ¿Que es esto? - ¿Por que? ¿Que es? 296 00:36:42,940 --> 00:36:46,440 Uno, diez, cien, mil, millones, diez millones de ... 297 00:36:47,280 --> 00:36:51,000 Cien millones de won? Ciento ochenta millones de won? 298 00:36:51,540 --> 00:36:53,170 Dejame verlo. 299 00:36:54,850 --> 00:36:58,550 Venia de la empresa. ¿Por que se depositara esta enorme cantidad de dinero? 300 00:36:59,400 --> 00:37:02,600 Bum Sook, ¿que es esto? 301 00:37:05,420 --> 00:37:09,040 En serio, me estoy volviendo loco! Esto es muy dificil! 302 00:37:10,610 --> 00:37:12,170 Confirmarla. 303 00:37:12,860 --> 00:37:15,630 - Confirmar que? - Vino de la empresa. 304 00:37:15,630 --> 00:37:19,300 Confirmar con la compañia de Chul Soo y pedirles que lo que este dinero es para! 305 00:37:31,200 --> 00:37:34,220 - Contesta el telefono. - Dejalo. 306 00:37:37,160 --> 00:37:39,090 Es ruidoso! 307 00:37:39,620 --> 00:37:41,430 Contesta el telefono! 308 00:37:42,260 --> 00:37:46,740 - Oye, es Choi Ir Pronto. - Lo se. 309 00:37:46,740 --> 00:37:48,680 ¿Por que no contestas el telefono? 310 00:37:50,360 --> 00:37:52,970 ¡En serio! Me dijo que por que no contestas el telefono? 311 00:37:56,920 --> 00:38:00,840 Estoy seguro de que volvera a llamar si ella esta realmente desesperada. ¿Donde esta? 312 00:38:02,940 --> 00:38:05,880 ¿No puedes decirme que esta pasando? 313 00:38:06,400 --> 00:38:08,850 Solo cocinar una sopa pasta para la cena. 314 00:38:16,360 --> 00:38:20,250 La persona que esta mas frustrado se hara cargo de el! 315 00:38:26,390 --> 00:38:29,150 ¿No somos las personas mas frustradas? 316 00:38:29,900 --> 00:38:32,510 - ¿Es Choi Ir Pronto? - Sopa de pasta. 317 00:38:34,760 --> 00:38:36,350 ¡En serio! 318 00:38:37,660 --> 00:38:39,260 Okay. 319 00:38:41,760 --> 00:38:43,710 Esta es una obra maestra. 320 00:38:48,360 --> 00:38:50,120 La paga del retiro? 321 00:38:50,790 --> 00:38:53,140 ¿Que quiere decir que es un acuerdo de indemnizacion? 322 00:38:55,160 --> 00:38:56,900 A finales de junio ... 323 00:38:58,270 --> 00:39:02,130 Quiero decir, ¿como ...? 324 00:39:03,450 --> 00:39:05,040 ¿Que pasa? 325 00:39:08,880 --> 00:39:10,690 Bum Sook, me estoy volviendo loco. 326 00:39:11,300 --> 00:39:13,160 Dime! 327 00:39:15,140 --> 00:39:21,600 Desde finales de junio ... Joo Chul Soo dejo la compañia de construccion Global City! 328 00:39:22,250 --> 00:39:25,590 - ¿el despedido a causa de ese incidente? - ¿Que? 329 00:39:25,590 --> 00:39:29,600 Si no, ¿por que habria de dejar la compañia? ¿No dijo algo? 330 00:39:29,600 --> 00:39:33,300 Hey ... usted no sabe acerca de esto en absoluto? 331 00:39:35,740 --> 00:39:39,510 Por casualidad ... ¿ha dejado de comunicarse con Chul Soo? 332 00:39:44,050 --> 00:39:48,030 Su telefono celular y numero de casa en Vietnam, todo ha sido desconectados. 333 00:39:49,100 --> 00:39:50,360 Si te digo la verdad ... 334 00:39:51,420 --> 00:39:55,620 - Yo no se de donde Chul Soo es. - ¡Increible! 335 00:39:56,270 --> 00:39:58,200 Entonces, ¿que estas haciendo ahora? 336 00:39:58,810 --> 00:40:01,420 Pense que volveria enseguida! 337 00:40:02,810 --> 00:40:07,380 Pero no me ha llamado. ¿Como pudo suceder esto? 338 00:40:07,380 --> 00:40:10,610 Quiero decir, ¿como puede Chul Soo hacerme esto a mi? 339 00:40:11,970 --> 00:40:15,010 Su hijo esta aqui! 340 00:40:16,580 --> 00:40:21,580 Quiero decir, incluso si los hombres engañan, me entere de que no tire su familia. 341 00:40:23,200 --> 00:40:28,260 Pero, ¿que hay de malo en este hombre? ¿Donde voy a encontrar Joo Chul Soo? 342 00:40:29,100 --> 00:40:31,310 Young Hee, escuchame. 343 00:40:31,320 --> 00:40:35,680 En cualquier caso, el dinero ha sido depositado en su cuenta y esto significa que el confia en ti. 344 00:40:36,300 --> 00:40:37,900 ¿Es eso lo que es? 345 00:40:38,850 --> 00:40:41,900 Antes de irse, ¿que dijo Chul Soo? 346 00:40:43,090 --> 00:40:45,950 - Cuidar Da Hae. - ¡Muy bien! 347 00:40:45,950 --> 00:40:51,010 Eso duramente ganado sueldo de retiro y su hijo, todo esta en sus manos. 348 00:40:51,010 --> 00:40:52,650 Asi que ... venir a sus sentidos. 349 00:40:54,340 --> 00:40:58,120 ¿Por que solo yo? ¿Por que tengo que ser el unico en llegar a mis sentidos? 350 00:40:58,120 --> 00:40:59,520 Para soportar y ser paciente? 351 00:40:59,520 --> 00:41:01,800 Porque eres una madre y de Da Hae su hija. 352 00:41:01,800 --> 00:41:03,800 Usted ha dicho que no va a renunciar a ella. 353 00:41:05,140 --> 00:41:09,090 Si Da Hae se entera de que ni siquiera comunicarse con su padre ... 354 00:41:09,100 --> 00:41:10,620 ¿Que crees que va a pasar? 355 00:41:10,620 --> 00:41:14,900 Si Da Hae acaba en otra cosa de esta situacion, ¿crees que seras capaz de manejarlo? 356 00:41:14,900 --> 00:41:16,880 No! No, no! 357 00:41:17,390 --> 00:41:19,690 Usted es el unico que agarrarnos de Da Hae. 358 00:41:21,400 --> 00:41:24,050 - ¿Cree que volvera? - Sin duda alguna. 359 00:41:26,220 --> 00:41:29,040 el lo dio todo a usted. Da Hae y el dinero. 360 00:41:29,590 --> 00:41:33,050 Si el no tenia ninguna intencion de volver, el hubiera llevado todo. 361 00:41:33,560 --> 00:41:35,420 ¿Puedo confiar en sus palabras? 362 00:41:36,750 --> 00:41:41,260 Confia en el. Confia en el y levantarse. Por favor, volver de nuevo! 363 00:41:43,860 --> 00:41:50,300 Si hubiera sabido que esto iba a pasar, yo le he seguido a Vietnam al dia siguiente. 364 00:41:52,150 --> 00:41:54,640 Crei que iba a volver. 365 00:41:56,810 --> 00:42:01,390 Por que no puedo ver la diferencia entre algo? ¡En serio! 366 00:42:01,390 --> 00:42:03,140 Young Hee, que volvera. 367 00:42:03,750 --> 00:42:07,030 Se puede cortar todo, pero el no puede cortar su relacion con su familia. 368 00:42:07,030 --> 00:42:11,640 Entre padres e hijos, incluso si la tierra se vino abajo, incluso si se destruye el mundo ... 369 00:42:11,640 --> 00:42:17,220 Nunca puede ser cortado. Usted tiene que. 370 00:42:23,400 --> 00:42:25,170 No llores. 371 00:43:33,890 --> 00:43:36,210 ¿Sabia tirar mi viejo uniforme? 372 00:43:37,350 --> 00:43:40,650 No, no me deshago de tus cosas. 373 00:43:41,500 --> 00:43:43,480 Pero ¿por que se ha ido? 374 00:43:45,500 --> 00:43:48,450 ¡Muy bien! Se lo di a la estudiante de intercambio en la clase de Joon Soo. 375 00:43:48,450 --> 00:43:50,120 ¿Perdon? 376 00:43:50,120 --> 00:43:56,450 Se que no te gusta que cuando otras personas utilizan sus pertenencias. 377 00:43:57,200 --> 00:43:59,420 La mama de Joon Soo estaba suplicando que le doy a ella. 378 00:43:59,420 --> 00:44:01,400 Usted le dio a la estudiante de intercambio en la clase de Joon Soo? 379 00:44:01,410 --> 00:44:05,480 Yo no le doy porque queria. La mama de Joon Soo seguia preguntando por ella. 380 00:44:06,450 --> 00:44:08,590 Por eso. 381 00:44:10,740 --> 00:44:15,030 - Voy a comer lo que come. - ¡No hagas eso, que esta en mi. 382 00:44:17,210 --> 00:44:20,500 - Cuando tengo hambre, comer pasteles. - Pastries? 383 00:44:22,760 --> 00:44:26,020 El uniforme que llevaba Jang Gook es mio? 384 00:45:38,170 --> 00:45:41,090 Soo Han va a estudiar en el extranjero. 385 00:45:42,300 --> 00:45:45,510 - ¿Que es lo que quiere estudiar? - Creo que quiere estudiar la teoria del cine. 386 00:45:45,510 --> 00:45:50,570 Seria bueno si se instalo alli en primer lugar. Nuestro Joon Soo podria ir para obtener su MBA. 387 00:45:51,500 --> 00:45:53,570 Cariño, aparte de eso. 388 00:45:57,950 --> 00:46:02,660 Acerca Chul Soo, el padre de Da Hae. No se si el salio de la empresa o fue despedido. 389 00:46:02,670 --> 00:46:05,610 En cualquier caso, su pago de jubilacion quedo depositado en la cuenta de Young Hee. 390 00:46:06,450 --> 00:46:07,650 ¿En serio? 391 00:46:07,650 --> 00:46:11,200 ¿Cree usted que significa, "No mires para mi? ' 392 00:46:12,120 --> 00:46:15,740 - ¿Ha dicho que a Young Hee? - No. 393 00:46:15,740 --> 00:46:19,690 el le dio todo el dinero y Da Hae esta aqui. Le dije que el va a volver. 394 00:46:19,690 --> 00:46:23,300 - Tienes razon. - ¿Como lo sabes? 395 00:46:23,300 --> 00:46:29,700 - Es un hombre. Un hombre sabe como se siente un hombre. - Cariño, realmente espero que eso ocurra. 396 00:46:30,210 --> 00:46:31,830 Apaga la luz. 397 00:46:36,770 --> 00:46:40,100 Vamos a ir a dormir. Buenas noches. 398 00:46:40,110 --> 00:46:43,030 - Hace calor, ir alli. - Vamos, miel! 399 00:46:43,710 --> 00:46:48,100 - Atencion. Salute. - Gracias. 400 00:46:48,880 --> 00:46:50,830 Tengo hambre, vamos a comer algo antes de irnos. 401 00:46:50,830 --> 00:46:53,780 - ¿Hay que comer pasteles de arroz picantes? - Suena bien! 402 00:46:53,780 --> 00:46:56,060 - Es mi regalo. - Joon Soo! 403 00:46:57,090 --> 00:47:00,170 - Tu estas aqui. - Da Hae esta aqui. 404 00:47:07,520 --> 00:47:09,690 - Hasta mañana. - Hasta luego. 405 00:47:11,100 --> 00:47:14,240 - ¿Que pasa? - Me siento un poco mareado. 406 00:47:15,400 --> 00:47:18,290 - ¿Quieres sentarte un rato? - No, no es tan malo. 407 00:47:19,890 --> 00:47:22,180 ¿Que estas haciendo? Vamos. 408 00:47:33,980 --> 00:47:35,710 ¿Por que quisiste venir aqui de repente? 409 00:47:35,710 --> 00:47:37,570 Es tranquilo, ¿no? 410 00:47:58,890 --> 00:48:01,040 ¿Estas teniendo un momento dificil debido a tu padre? 411 00:48:03,990 --> 00:48:09,480 Por supuesto que lo eres. Aun asi, usted esta estudiando mucho y estoy orgulloso de ti. 412 00:48:10,720 --> 00:48:12,260 Joon Soo. 413 00:48:13,060 --> 00:48:15,460 Estoy tan contenta de que estes aqui. 414 00:48:28,730 --> 00:48:30,300 ¿Te acuerdas? 415 00:48:33,240 --> 00:48:35,480 ¿No te acuerdas? 416 00:48:41,660 --> 00:48:46,260 Usted me dio esto hace doce años cuando me propuso matrimonio. 417 00:48:48,690 --> 00:48:50,920 Cariño, estoy en casa. 418 00:48:53,650 --> 00:48:59,010 - ¿Nuestro bebe tiene un buen rato? - Por supuesto, no tenia tanta diversion. 419 00:48:59,010 --> 00:49:02,420 - Debes de estar cansado. - No, no estoy cansado en absoluto. 420 00:49:02,420 --> 00:49:04,240 Por cierto, aqui. 421 00:49:05,500 --> 00:49:08,850 Es de mi madre y me lo trajo para que yo pueda darle a usted. 422 00:49:12,990 --> 00:49:14,620 Es bastante. 423 00:49:15,690 --> 00:49:17,440 Es bastante. 424 00:49:30,350 --> 00:49:32,490 Gracias, cariño. 425 00:49:40,220 --> 00:49:45,180 Si fue hace doce años ... entonces tu y yo eramos siete años de edad. 426 00:49:57,580 --> 00:49:59,080 Joon Soo. 427 00:50:00,490 --> 00:50:02,900 Que propongo a usted ahora. 428 00:50:07,580 --> 00:50:10,190 Si acepta mi propuesta ... 429 00:50:11,730 --> 00:50:13,390 luego lo puso en para mi otra vez. 430 00:50:14,570 --> 00:50:16,320 Asi como lo hizo en aquel entonces. 431 00:50:45,560 --> 00:50:49,640 La bondad, el presidente Heo! No puedo recordar su cara! 432 00:50:50,370 --> 00:50:54,770 Lo siento, la Sra. Choi. He estado muy ocupado. 433 00:50:54,770 --> 00:50:59,310 Estoy seguro de que eres. ¿Que se celebra? 434 00:51:04,300 --> 00:51:05,990 ¿Debo usar esto? 435 00:51:06,940 --> 00:51:09,950 - ¿Que pasa? - Ven adentro y hablar. 436 00:51:11,820 --> 00:51:13,870 Presidente Heo acaba de llamar. 437 00:51:13,870 --> 00:51:17,610 el me pidio que viniera a ver el restaurante de espagueti que el esta corriendo. 438 00:51:18,140 --> 00:51:20,960 - ¿Y? - Voy a ir y echar un vistazo. 439 00:51:20,960 --> 00:51:24,650 ¿Que se yo? Quiero ir a ver como se ejecuta. 440 00:51:24,650 --> 00:51:27,220 ¿Crees que eso es algo que puede hacer con solo echar un vistazo? 441 00:51:27,220 --> 00:51:31,180 Usted fue a la oficina del presidente Heo asi cuando nos entregamos las albondigas? 442 00:51:33,210 --> 00:51:36,300 ¿Que es lo que usted no confia sobre el presidente Heo? 443 00:51:37,000 --> 00:51:40,290 Ir alli no es algo que le impida a, por lo que tener un viaje seguro. 444 00:51:41,540 --> 00:51:42,940 Yo no tengo nada de ropa! 445 00:51:42,940 --> 00:51:46,940 Es la gran inauguracion, ¿no crees que yo me pongo algo propio? 446 00:51:46,950 --> 00:51:51,280 ¿Como se puede conseguir la ropa que usted no tiene de repente? Solo el desgaste de lo que tienes. 447 00:51:51,280 --> 00:51:53,390 Esto es raro, ¿no? 448 00:51:53,960 --> 00:51:55,620 Lo que seria bueno para el desgaste? 449 00:51:56,410 --> 00:51:58,560 ¿No hay algo que es un poco brillante? 450 00:51:59,200 --> 00:52:00,500 Bondad. 451 00:52:03,990 --> 00:52:05,960 El presidente debe estar dentro. 452 00:52:16,330 --> 00:52:19,640 - El presidente de Heo! - Es un poco lejos, ¿no? 453 00:52:19,650 --> 00:52:24,680 Si. Pense que era cerca, asi que realmente no disfrazo, pero es bastante lejos. 454 00:52:25,810 --> 00:52:27,990 - Vamos adentro. - Si. 455 00:52:35,290 --> 00:52:39,900 Le decia que era increible, pero es solo un promedio. 456 00:52:41,890 --> 00:52:44,780 Aqui. Cuida de ella por su cuenta. 457 00:53:01,370 --> 00:53:02,880 - ¿Que ... - ¿Que ...? 458 00:53:05,530 --> 00:53:09,010 - Adelante y hablar primero. - No, de seguir adelante y hablar primero. 459 00:53:09,650 --> 00:53:14,340 Este lugar se especializa en espaguetis. No estoy seguro de si te va a gustar. 460 00:53:14,340 --> 00:53:18,040 Voy a comer algo cuando tengo hambre. Por favor, pida por mi. 461 00:53:20,080 --> 00:53:23,580 - Hola senor. - Iba a llamarte. 462 00:53:23,590 --> 00:53:27,880 - ¿Se va bien el negocio? - Se acaba de empezar a pluma. 463 00:53:29,910 --> 00:53:33,280 Ella esta corriendo un negocio bola de masa, esto es Presidente Choi Ir Pronto. 464 00:53:33,280 --> 00:53:37,050 - Ah, si. - Hola. 465 00:53:37,050 --> 00:53:40,290 Hola. Despues de comer, por favor diganos lo que usted piensa. 466 00:53:40,290 --> 00:53:41,900 Claro. 467 00:53:41,900 --> 00:53:44,870 Por cierto, tengo que discutir algo con usted. 468 00:53:44,870 --> 00:53:49,130 Tenemos reservas completas para esta noche. Puedo ver por un momento en este momento? 469 00:53:51,290 --> 00:53:54,910 - Un momento, por favor. - Por favor, no se preocupe. 470 00:53:54,920 --> 00:53:58,250 - Voy a seguir adelante y cuidar de la orden. - Si, si. 471 00:54:05,980 --> 00:54:09,100 - ¿Quien esta en la cocina? - Mi esposa. 472 00:54:09,890 --> 00:54:13,480 - Mejor que no sea un 3 minutos espaguetis. - ¿Que es lo que usted espera de nosotros? 473 00:54:14,480 --> 00:54:17,530 Hey, espaguetis instantanea es demasiado obvio. 474 00:54:23,600 --> 00:54:25,480 Esta bien. 475 00:54:40,090 --> 00:54:41,790 Lo siento. 476 00:55:00,040 --> 00:55:01,800 Vaya por delante e ir hasta entonces. 477 00:55:02,960 --> 00:55:04,980 - Voy a ir. - ¿Adonde vas ahora? 478 00:55:05,740 --> 00:55:08,620 - ¿Te vas a casa? - Es de mi abuela funeral esta noche. 479 00:55:09,780 --> 00:55:11,030 Ya veo. 480 00:55:13,530 --> 00:55:15,310 ¿Que vas a hacer mañana? 481 00:55:15,310 --> 00:55:18,320 Estoy pensando en ir a la biblioteca con Joon Sung. 482 00:55:19,590 --> 00:55:22,030 - ¿Quieres ir de la mano? - No. 483 00:55:26,560 --> 00:55:31,740 - Esta bien, entonces, vamos. - De acuerdo. Vamos arriba. 484 00:55:40,430 --> 00:55:41,980 Voy a esperar. 485 00:55:45,460 --> 00:55:47,180 Yo dije que voy a esperar. 486 00:56:10,230 --> 00:56:12,570 Su respuesta a mi propuesta ... 487 00:56:13,840 --> 00:56:16,170 Quiero esperar hasta que los examenes se han acabado. 488 00:56:17,970 --> 00:56:20,420 Piense con cuidado antes de que usted me de una respuesta. 489 00:56:22,470 --> 00:56:24,630 Hasta entonces, voy a esperar. 490 00:57:48,480 --> 00:57:51,780 [Yoo Joon Soo] 491 00:58:23,920 --> 00:58:29,070 La llamada no se puede conectar, por favor deje un mensaje despues de la señal. 492 00:58:46,510 --> 00:58:49,510 Justo lo que en el mundo esta haciendo su madre que ella no esta en casa ahora? 493 00:58:58,290 --> 00:59:00,440 ¿Como era la comida? 494 00:59:00,440 --> 00:59:04,290 No es el espagueti, fideos italianos? 495 00:59:04,850 --> 00:59:09,250 Ademas del sabor, me acabo de comer por el ambiente. 496 00:59:10,210 --> 00:59:13,660 Ya veo. Suena como que no era muy bueno. 497 00:59:13,660 --> 00:59:16,260 Honestamente, no lo se. 498 00:59:16,900 --> 00:59:21,670 Una franquicia no es particularmente diferente. Es como el lugar que vino a ver hoy. 499 00:59:22,760 --> 00:59:27,540 En primer lugar, es necesario que haya una distincion con el tema, asi como un sistema de distribucion. 500 00:59:28,320 --> 00:59:31,590 Se tiene que hacer manualmente una vez que el concepto interior se decidio. 501 00:59:31,590 --> 00:59:34,800 Se dio seguimiento mucho con esa atmosfera restaurantes. 502 00:59:34,800 --> 00:59:37,340 ¿Que quieres decir? 503 00:59:38,080 --> 00:59:40,770 Asi que, con la persona a cargo como el punto focal. 504 00:59:40,770 --> 00:59:43,880 El desarrollo del menu, las ventas, un supervisor ... 505 00:59:43,880 --> 00:59:46,080 compras, gestion, etc hay que configurar. 506 00:59:47,600 --> 00:59:50,520 - Ya veo. - Incluso si parece que se ha configurado asi, 507 00:59:50,520 --> 00:59:53,020 Y parece que el negocio va bien. 508 00:59:53,020 --> 00:59:56,290 Debajo de todo, es solo un espectaculo que nunca termina. 509 00:59:56,290 --> 01:00:00,680 Una importante cantidad de dinero se gasta para cubrir todo eso. 510 01:00:02,450 --> 01:00:05,410 Presidente, podria obtener una indigestion de su almuerzo. 511 01:00:07,320 --> 01:00:10,730 ¿Se siente incomoda con esta conversacion de negocios? 512 01:00:11,540 --> 01:00:17,520 ¡No! Dado que yo no entiendo, yo no siento nada en absoluto! 513 01:00:18,420 --> 01:00:20,050 Ya veo. 514 01:00:31,990 --> 01:00:38,820 La mano de una madre es una mano sanadora. La mano de una madre es una mano sanadora. 515 01:00:39,920 --> 01:00:41,540 ¡Mama! 516 01:00:43,230 --> 01:00:47,270 - Dios mio, ¿por que estas aqui ahora? - ¿Por que? ¿Que paso? 517 01:00:48,630 --> 01:00:51,680 Ella siempre ha sido temperamental desde que era pequeña. 518 01:00:51,680 --> 01:00:53,720 Por lo tanto, ella no me dejaba amamanto ella. 519 01:00:53,720 --> 01:00:57,140 Incluso cuando viviamos en Busan, tuvo que tomar medicamentos para el malestar estomacal. 520 01:00:58,240 --> 01:01:00,070 ¿Es porque ella no esta comiendo bien? 521 01:01:00,070 --> 01:01:03,830 ¿Cree usted que es el estres? Si es asi, ella se pone muy enfermo como este. 522 01:01:03,830 --> 01:01:06,390 Cuando sueles vomita mucho? 523 01:01:08,010 --> 01:01:11,410 Despues de haber terminado de comer. A veces sucede mientras estoy comiendo. 524 01:01:11,420 --> 01:01:13,640 Desde esta mañana, me he estado sintiendo nauseas. 525 01:01:14,310 --> 01:01:17,600 Ella tuvo que hacerse una endoscopia ultima vez, que tiene que hacerlo otra vez? 526 01:01:17,600 --> 01:01:19,670 Solo se necesita un examen de orina. 527 01:01:20,250 --> 01:01:22,270 ¿El resultado saldra de inmediato, entonces? 528 01:01:22,270 --> 01:01:26,400 Mama, no creo que sea nada serio. 529 01:01:26,400 --> 01:01:29,600 Ella no tiene que hacerse una endoscopia, solo un examen de orina. 530 01:01:31,830 --> 01:01:34,780 Jang Gook esta aqui. Okay. 531 01:01:36,700 --> 01:01:38,370 ¿Les da su muestra de orina? 532 01:01:40,680 --> 01:01:45,730 - Mama, comprame algunos bibimbap. - Bibimbap? 533 01:01:45,730 --> 01:01:48,710 ¿Por que quieres que pagar dinero para eso? Vamos a casa. 534 01:01:48,710 --> 01:01:51,210 Voy a poner algunos kimchi y lo hago para usted. 535 01:01:51,220 --> 01:01:52,530 Okay. 536 01:01:52,530 --> 01:01:56,460 Comi algo pesado para el almuerzo y no es que se sienta bien en el estomago. 537 01:01:56,460 --> 01:01:59,570 Vamos a casa, se mezclan en una gran cantidad de pasta de pimiento rojo y lo comen. 538 01:02:00,400 --> 01:02:03,600 - Señorita Jang Gook. - Si. Vamos. 539 01:02:03,600 --> 01:02:06,430 Por favor, sigame. 540 01:02:26,840 --> 01:02:30,810 Es ella ... realmente enfermo? 541 01:02:32,030 --> 01:02:33,940 Esta embarazada. 542 01:02:44,640 --> 01:02:54,640 Subtitulos por DramaFever. 543 01:02:57,470 --> 01:03:00,200 Usted no queda embarazada de la nada. 544 01:03:00,200 --> 01:03:03,200 Solo que en el mundo te hizo esto? 545 01:03:03,760 --> 01:03:05,440 Joon Soo. 546 01:03:09,420 --> 01:03:11,170 Jang gook! Jang gook! 547 01:03:11,170 --> 01:03:13,370 Cogi al punk que hizo esto a Jang Gook. 548 01:03:13,370 --> 01:03:15,810 Abre la puerta! Dije abre la puerta! 549 01:03:15,810 --> 01:03:17,770 - Es una señora. - Una señora? 550 01:03:18,360 --> 01:03:20,000 ¿Eres Joon Soo? 551 01:03:20,000 --> 01:03:21,670 Que ... Señora ...