1 00:00:00,000 --> 00:00:06,450 Subtitulos por Georgiana 2 00:00:07,600 --> 00:00:10,110 Oh, Asistente Lee ¿Donde estás? 3 00:00:11,260 --> 00:00:15,450 mi esposa incluso hizo bulgogi para usted 4 00:00:16,260 --> 00:00:18,510 estoy...en casa 5 00:00:18,510 --> 00:00:21,030 Se supone que hoy día nos reuniríamos en la pensión 6 00:00:21,030 --> 00:00:21,980 hay una reunión hoy? 7 00:00:21,980 --> 00:00:24,320 La Directora Kang no te lo dijo? 8 00:00:24,320 --> 00:00:28,780 ¿Eso quiere decir que usted... y la directora se quedarán solos allí 9 00:00:28,780 --> 00:00:30,150 Ah?? 10 00:00:33,350 --> 00:00:37,130 oh, no importa. Debo haberme equivocado 11 00:00:37,130 --> 00:00:39,440 Si, si. Trabaja duro 12 00:00:53,840 --> 00:00:57,700 Compruebe los archivos y si falta algo, hágamelo saber por favor 13 00:00:58,850 --> 00:01:00,430 ¿Sabe como jugar billar? 14 00:01:00,430 --> 00:01:02,240 No voy a jugar 15 00:01:02,240 --> 00:01:05,560 ¿Estás enojado porque utilice una reunión para hacerte venir hasta aca? 16 00:01:08,210 --> 00:01:10,540 Muchos chicos con embrollos en la cabeza están en fila esperando por usted 17 00:01:10,540 --> 00:01:13,570 tal ves por eso piense que puede conseguir a cualquier hombre en el mundo 18 00:01:13,570 --> 00:01:16,330 pero se equivoca 19 00:01:16,330 --> 00:01:18,790 jugar tan duro para conseguir algo, las únicas personas que lo hacen son las que están en sus 20 años 20 00:01:18,790 --> 00:01:22,890 es muy molesto. Así que ¿Puedes rendirte ahora? -Hey! 21 00:01:22,890 --> 00:01:24,790 ¿Qué? 22 00:01:26,590 --> 00:01:31,800 es por eso... usted se graduó de la universidad antes que yo 23 00:01:31,800 --> 00:01:34,330 pero sigues siendo solo un director 24 00:01:34,330 --> 00:01:37,790 y ahora estás siendo insultado por una estudiante más joven que tu 25 00:01:37,790 --> 00:01:42,060 hay gente por ahí que piensa más sobre la calidad de su trabajo, que por el dinero 26 00:01:42,060 --> 00:01:46,930 incluso cuando se trabaja en una pequeña empresa 27 00:01:48,610 --> 00:01:52,040 ¿Espera a que me crea esa mentira? 28 00:01:52,960 --> 00:01:57,740 Las cosas que estás haciendo ahora mismo 29 00:01:59,600 --> 00:02:02,140 se conocen como acoso sexual 30 00:02:02,140 --> 00:02:04,220 por favor, tenga cuidado 31 00:02:05,560 --> 00:02:08,600 Propuesta de comercialización Kang Sung, Proyecto de Colaboración de Arte 32 00:02:08,600 --> 00:02:11,130 Análisis de Street Marketing.. 33 00:02:12,340 --> 00:02:18,170 Todas las veces que subía y bajaba... he leído todo sobre ello 34 00:02:19,270 --> 00:02:21,520 era tan obvio 35 00:02:21,520 --> 00:02:26,090 cuanto mayor es tu posición, se tiende a pisar más a las pequeñas personas que lo hacen mejor que tu 36 00:02:26,090 --> 00:02:28,110 ¿Estás diciendo que yo debería tener cuidado de ahora en adelante? 37 00:02:28,110 --> 00:02:32,390 voy a usar su propuesta para el nuevo lanzamiento de la marca 38 00:02:33,330 --> 00:02:37,590 ¿Todavía no lo entiendes? Estoy diciendo que voy a ayudarte 39 00:02:38,450 --> 00:02:43,440 sin embargo, yo no hago nada gratis 40 00:02:43,440 --> 00:02:46,930 Dar y recibir 41 00:02:50,550 --> 00:02:53,580 La persona a la que llama no está disponible 42 00:02:54,790 --> 00:02:56,800 ¿Está en una reunión? 43 00:02:56,800 --> 00:02:59,820 Espero que recordara poner la comida en la nevera 44 00:03:28,440 --> 00:03:31,580 Geu Roo, saluda. Este es el padre de Bo Na 45 00:03:31,580 --> 00:03:36,210 Hola ¡Waoo, qué chico tan guapo 46 00:03:41,310 --> 00:03:45,220 Si e padre biológico de su hijo, lo acepta como tal y su mujer también 47 00:03:45,220 --> 00:03:48,670 su niño puede tener una familia con la que comparte sangre 48 00:03:48,670 --> 00:03:51,620 al final, ese sería el mejor resultado 49 00:03:57,580 --> 00:04:00,570 djo que haría lo que quisiera ¿verdad? 50 00:04:01,280 --> 00:04:03,450 puedo hacerlo 51 00:04:03,450 --> 00:04:06,270 No. Quiero hacerlo 52 00:04:06,270 --> 00:04:10,820 No sabe, lo agradecida que estoy con usted 53 00:04:12,240 --> 00:04:15,480 aunque puede tomar un tiempo para reembolsarle 54 00:04:15,480 --> 00:04:19,280 quiero ayudarle de cualquier manera 55 00:04:19,280 --> 00:04:21,530 Si yo pudiera ayudar en algo 56 00:04:21,530 --> 00:04:24,140 Te diré lo que quiero 57 00:04:26,150 --> 00:04:28,140 para mi hijo... 58 00:04:29,420 --> 00:04:31,600 se su madre 59 00:04:38,010 --> 00:04:41,320 Yo.. ¿Cómo? 60 00:04:42,080 --> 00:04:44,110 en mi lugar... 61 00:04:46,930 --> 00:04:49,760 ¿Te refieres a una niñera? 62 00:04:49,760 --> 00:04:53,180 una persona responsable se encarga de todo, desde la salud hasta los asuntos académicos... 63 00:04:53,180 --> 00:04:57,370 En Corea, a eso le llamamos una niñera 64 00:04:57,370 --> 00:05:01,440 cocinar para niños y conseguir que estudien, es mi especialidad 65 00:05:01,440 --> 00:05:06,060 Las madres que envían a sus hijos a escuelas de la Ivy League suelen contratar personas para este tipo de trabajo 66 00:05:06,060 --> 00:05:08,280 estaría bien conmigo? 67 00:05:09,430 --> 00:05:14,330 Quiero dejar a mi hijo con alguien de confianza 68 00:05:14,330 --> 00:05:17,910 Entonces... esa soy yo 69 00:05:17,910 --> 00:05:20,630 ¿Por qué vives así? 70 00:05:20,630 --> 00:05:21,470 ¿Qué? 71 00:05:21,470 --> 00:05:26,080 ¿Qué tipo de vida lleva, que hace que se endeude sin el conocimiento de su marido? 72 00:05:27,190 --> 00:05:32,680 No importa que tan urgente necesite dinero... como puede hacer ese tipo de trabajo... 73 00:05:32,680 --> 00:05:35,950 La mujer que vi ese día, o 74 00:05:35,950 --> 00:05:39,390 aquella cuya felicidad provoca celos 75 00:05:39,390 --> 00:05:41,750 ¿Cuál de ellas es usted en realidad? 76 00:05:46,450 --> 00:05:53,020 El "Edu Poor" son personas que educan a sus hijos con dinero prestado 77 00:05:54,680 --> 00:05:56,350 yo soy una de ellos. 78 00:05:56,350 --> 00:06:01,930 Cuando me retrase con los pagos, el banco casi se apoderó de mi propiedad. Sin embargo, mi cuñada 79 00:06:03,310 --> 00:06:05,850 puso un preventivo a la casa. Satisfecha -Eso no tiene sentido 80 00:06:05,850 --> 00:06:08,780 Así que.. ¿Por qué no podía decirle a su marido? 81 00:06:08,780 --> 00:06:12,890 ¿Cree usted que yo estoy mintiendo? 82 00:06:12,890 --> 00:06:13,720 Honestamente 83 00:06:13,720 --> 00:06:16,160 ¿Por qué me ayudaste? 84 00:06:16,160 --> 00:06:18,280 Yo... 85 00:06:18,280 --> 00:06:21,400 si pensabas, que era una mujer tan miserable, 86 00:06:22,300 --> 00:06:24,410 ¿Por qué me ayudaste? 87 00:06:26,500 --> 00:06:30,320 Quiero saber qué clase de mujer eres 88 00:06:49,970 --> 00:06:51,970 Todavía no hemos terminado de hablar 89 00:06:51,970 --> 00:06:56,800 Tal ves usted me ayudo por pura curiosidad 90 00:06:57,520 --> 00:07:02,980 puedo parecer una mujer ridícula y patética 91 00:07:02,980 --> 00:07:07,830 y es posible que me haya ayudado para lucirse. Sin embargo... 92 00:07:11,340 --> 00:07:16,380 para mí, usted es una bendición en mi vida 93 00:07:17,460 --> 00:07:20,890 pensar que iba a arruinar a mi familia 94 00:07:20,890 --> 00:07:22,970 Yo estaba tan nerviosa y 95 00:07:23,790 --> 00:07:29,170 quería morir. Pero, usted se presento ante mí 96 00:07:31,100 --> 00:07:33,760 ¿Siempre lloras tanto? 97 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 No 98 00:07:34,760 --> 00:07:37,480 cada vez que te veo, lloras 99 00:07:50,080 --> 00:07:52,820 no puedo confiar a mi hijo, en una mujer así 100 00:07:52,820 --> 00:07:56,820 ya sabes.. soy una mujer que no se rinde 101 00:07:56,820 --> 00:07:59,920 un día, te arrepentirás de pensar que soy un bicho raro 102 00:07:59,920 --> 00:08:06,260 su hijo, Geu Roo.. yo me encargaré de él, como si fuera mío 103 00:08:06,260 --> 00:08:08,550 ya lo verá. En serio. 104 00:08:08,550 --> 00:08:13,530 en cuanto al salario, no voy a aceptarlo 105 00:08:13,530 --> 00:08:14,950 Tengo que pagar la deuda de todos modos 106 00:08:14,950 --> 00:08:18,060 puede hacerlo de modo que no tiene que preocuparse por el dinero 107 00:08:20,290 --> 00:08:22,580 puedes hacerlo por el resto de tu vida? 108 00:08:26,430 --> 00:08:28,860 Tenga cuidado desde ahora 109 00:09:08,100 --> 00:09:11,550 ¿Espera que me crea esa mentira? 110 00:09:11,550 --> 00:09:15,060 no hago nada gratis 111 00:09:15,060 --> 00:09:18,460 dar y recibir 112 00:09:26,790 --> 00:09:31,880 Ah, estoy loco, loco 113 00:09:40,220 --> 00:09:43,350 ¿Que diabos?
¿Cómo puedo ser mejor bebedora que tu? 114 00:09:43,350 --> 00:09:45,440 Estoy lamentando la elección de usted 115 00:09:45,440 --> 00:09:49,380 Tenemos una reunión esta tarde. Venga bien preparado 116 00:09:49,380 --> 00:09:52,990 Recto. Si dejo que esa zorra me hechice, todo habrá terminado 117 00:09:52,990 --> 00:09:55,670 Ten cuidado. Ten cuidado 118 00:09:55,670 --> 00:09:59,250 Ten más cuidado. Ten cuidado 119 00:10:01,520 --> 00:10:03,820 Si, es Moon Tae Joo 120 00:10:05,380 --> 00:10:07,280 ¿Hola? 121 00:10:07,280 --> 00:10:09,250 soy yo 122 00:10:09,250 --> 00:10:10,850 ¿Quien? 123 00:10:11,980 --> 00:10:14,610 Dije ¿Quién es? 124 00:10:14,610 --> 00:10:16,580 Soy yo, Han Seung Hee 125 00:10:20,120 --> 00:10:23,290 tengo que verte y decirte algo 126 00:10:23,290 --> 00:10:27,010 ¿Te acuerdas de la cafetería a la que solíamos ir? 127 00:10:31,060 --> 00:10:32,970 Te esperaré allí 129 00:11:13,810 --> 00:11:16,700 Comamos parfaits. 130 00:11:16,700 --> 00:11:19,360 Es muy caro. 131 00:11:19,360 --> 00:11:22,880 ¿Te prometí comprarte un parfait con mi primer sueldo, verdad? 132 00:11:22,880 --> 00:11:27,670 Hoy comeremos el mas caro. 133 00:11:27,670 --> 00:11:31,590 Por favor, dos parfait jumbo. 134 00:11:31,590 --> 00:11:34,750 No, solo denos uno. 135 00:11:37,050 --> 00:11:39,300 ¡Wow! Parfait. 136 00:11:39,300 --> 00:11:42,920 ¡Aquí! Abre grande. Esta viniendo el parfait. 137 00:11:51,060 --> 00:11:52,620 ¡Ah! 138 00:13:30,990 --> 00:13:33,680 Si tu y yo nos casamos, 139 00:13:33,680 --> 00:13:35,660 nuestro futuro obviamente no será bueno. 140 00:13:35,660 --> 00:13:39,460 Soy el hijo mayor de una familia con una madre soltera y un hermano menor. 141 00:13:40,550 --> 00:13:44,390 Y tu con solo un padre... 142 00:13:44,390 --> 00:13:48,430 Los dos creceremos juntos tratando de sobrevivir. 143 00:13:48,430 --> 00:13:50,410 Aun y así... 144 00:13:54,390 --> 00:13:56,930 ¿Como podemos terminar? 145 00:14:04,010 --> 00:14:06,330 Por favor. 146 00:14:18,300 --> 00:14:21,180 Ayúdame. 147 00:14:44,470 --> 00:14:47,170 El numero marcado no esta disponible... 148 00:14:47,170 --> 00:14:50,410 El director no esta respondiendo su teléfono. 149 00:14:51,140 --> 00:14:53,370 Avíseme cuando lo contacte. 150 00:14:53,370 --> 00:14:54,750 Si. 151 00:14:59,650 --> 00:15:02,540 No importa que, yo creo que ella los tomó. 152 00:15:02,540 --> 00:15:04,050 El Sr. Lee dijo, 153 00:15:04,050 --> 00:15:07,700 que ella lo llamó en la noche diciendo que había una reunión, y- ¡Y, para! 154 00:15:07,700 --> 00:15:09,240 Le dije que no estaba seguro. 155 00:15:09,240 --> 00:15:12,290 ¿Usted sabe cual es el apodo del Director Kang? 156 00:15:12,290 --> 00:15:16,140 Matador Kang. Matador de parejas casadas. 157 00:15:16,140 --> 00:15:19,900 Inclusive que el Sr. Lee no aparezca es sospechoso. 158 00:15:19,900 --> 00:15:23,520 ¡Sigue soñando! Su esposa es mas bonita y mas delgada. 159 00:15:23,520 --> 00:15:26,910 ¡Tengan cuidado con lo que dicen! 160 00:15:30,050 --> 00:15:32,370 Moon Tae Joo no vino al trabajo 161 00:15:32,370 --> 00:15:34,260 y su teléfono esta apagado. 162 00:15:34,260 --> 00:15:38,020 Parece que esta tratando de evitarnos. 163 00:15:39,800 --> 00:15:44,910 De repente una ex novia aparece con un niño y le dice que debe cuidar de él. 164 00:15:44,910 --> 00:15:47,300 ¿Como se sentiría? 165 00:15:47,300 --> 00:15:52,450 Bueno... la respuesta dependería mucho de mi esposa. 166 00:15:52,450 --> 00:15:54,350 ¿Y si ella da el permiso? 167 00:15:55,300 --> 00:16:00,520 Obviamente, los hombres quieren criar a su propia sangre. 168 00:16:00,520 --> 00:16:05,570 Pero, mi esposa me mataría. 169 00:16:06,770 --> 00:16:10,510 Solo deje a Moon Tae Joo tranquilo. 170 00:16:11,210 --> 00:16:13,860 Usted dijo que tenia que reunirse con él. 171 00:16:15,680 --> 00:16:17,540 ¿Esta usted bien? 172 00:16:18,460 --> 00:16:20,080 Estoy bien. 173 00:16:48,590 --> 00:16:50,100 Me estoy preparando para la demanda. 174 00:16:50,100 --> 00:16:55,020 Aunque no hay un contrato, hubo un acuerdo verbal entre el dueño y el arrendatario. 175 00:16:55,020 --> 00:16:58,810 Viviré aquí por un mes, así que... 176 00:16:58,810 --> 00:17:01,020 ¿Que? 177 00:17:01,020 --> 00:17:02,740 ¿Me esta ignorando? 178 00:17:02,740 --> 00:17:04,560 Le pregunte al agente de bienes raíces, 179 00:17:04,560 --> 00:17:07,070 y ella dijo que usted solo tomo la casa por 6 meses. 180 00:17:07,070 --> 00:17:08,640 Por solo seis meses, 181 00:17:08,640 --> 00:17:12,850 usted no puede cruzar la vida de otra persona de esta manera. 182 00:17:14,680 --> 00:17:18,060 ¿Porque no hacemos un compromiso? 183 00:17:18,060 --> 00:17:21,120 No estoy de humor para discutir en este momento. 184 00:17:21,120 --> 00:17:23,230 Muévase. 185 00:17:24,050 --> 00:17:27,390 ¿Que pasa? ¿Que hice mal? 186 00:17:29,520 --> 00:17:33,440 ¡De verdad! Se que tengo un buen cuerpo y todo, pero 187 00:17:33,440 --> 00:17:35,610 ¿Porque esta ella tan sospechosa? 188 00:17:35,610 --> 00:17:39,160 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 189 00:17:39,160 --> 00:17:41,380 ¡Espere! ¡Disculpe! 190 00:17:42,340 --> 00:17:44,290 ¡Disculpe! 191 00:17:44,310 --> 00:17:46,190 Solo déjeme rentar el segundo piso. 192 00:17:46,190 --> 00:17:48,670 Hagamoslo así por solo 6 meses. 193 00:17:50,050 --> 00:17:51,860 Ahh... 194 00:18:20,650 --> 00:18:22,520 ¿Esta buscando esto? 195 00:18:26,180 --> 00:18:27,710 ¿Porque tiene eso? 196 00:18:27,710 --> 00:18:30,640 Oh, estaba afuera en el jardín. Estaba pensando en botarlo. 197 00:18:30,640 --> 00:18:33,950 Son pastillas en un frasco de maquillaje. Así que, me aferré a el. 198 00:18:33,950 --> 00:18:35,450 ¿Pero es de usted? 199 00:18:35,450 --> 00:18:37,340 Démelo. 200 00:18:38,280 --> 00:18:41,270 Imagino que su presión sanguínea disminuye, también. 201 00:18:41,270 --> 00:18:42,880 ¿Es esto medicación para eso? 202 00:18:42,890 --> 00:18:44,900 ¡Démelo! 203 00:18:44,900 --> 00:18:46,430 ¡Esta bien! 204 00:18:46,430 --> 00:18:49,930 No soy del tipo que juega con medicamentos... 205 00:18:49,930 --> 00:18:52,350 ¡Disculpe! 206 00:18:53,960 --> 00:18:56,760 ¿Como puede ella ni siquiera decir gracias? 207 00:20:05,110 --> 00:20:06,980 Cuando tome un descanso en su reunión de esta noche, 208 00:20:06,980 --> 00:20:10,130 use el kimchi que empaqué. Estaba planeando comerlo con ramen con usted. 209 00:20:10,130 --> 00:20:12,690 Si lo pone dentro del carro en el día- 210 00:20:13,910 --> 00:20:15,840 ¡Aish! 211 00:20:17,750 --> 00:20:20,020 ¡Aish! 212 00:20:22,430 --> 00:20:25,390 Aish. ¿Que dem... 213 00:20:26,470 --> 00:20:28,290 ¡Ugh! 214 00:20:34,500 --> 00:20:38,760 ¡Ugh! ¿Enserio? 215 00:20:45,460 --> 00:20:46,830 ¡Si, mamá! 216 00:20:46,830 --> 00:20:52,040 Oh, obtuve algo de medicina de un lugar famoso. 217 00:20:52,040 --> 00:20:53,690 ¿Que medicina? Tu sabes. 218 00:20:53,690 --> 00:20:57,190 Voy a enviártela, para que tu esposa pueda tener un hijo. 219 00:20:57,190 --> 00:21:00,650 ¿Quien toma tónicos herbales en el verano? 220 00:21:00,650 --> 00:21:03,290 ¡Si tiene dinero, compre algunos para usted también! 221 00:21:03,290 --> 00:21:07,320 Para mi, Tae Joo, tu eres mi tónico herbal. 222 00:21:07,320 --> 00:21:10,370 Tae Joo, debes mantener tu salud. 223 00:21:10,370 --> 00:21:14,310 La salud débil corre en la familia de tu padre. 224 00:21:14,310 --> 00:21:19,180 Tu puedes ver como he vivido desde que tu padre murió. 225 00:21:19,180 --> 00:21:20,830 Vivo bien. 226 00:21:20,830 --> 00:21:26,270 La cabeza de la casa tiene que estar bien para que la familia este bien. 227 00:21:26,270 --> 00:21:30,030 Ya que fuiste promovido, Tae Eun... 228 00:21:30,030 --> 00:21:32,090 Mamá, la promoción... 229 00:21:32,090 --> 00:21:35,520 No puedo dejar la tienda. Así que, lo enviaré por correo. 230 00:21:35,520 --> 00:21:37,860 Alienta a tu esposa a que lo tomé. 231 00:21:37,860 --> 00:21:39,550 ¿Esta bien? 232 00:21:42,730 --> 00:21:45,330 ¡Aish! 233 00:21:48,750 --> 00:21:50,200 ¡Ya regrese! 234 00:21:50,200 --> 00:21:52,080 Ya regresaste. 235 00:21:55,500 --> 00:21:59,780 Sin que yo supiera, le trajiste a Hyung algo de tónicos herbales. 236 00:21:59,780 --> 00:22:04,250 ¿Es esto... astas de ciervo? 237 00:22:05,490 --> 00:22:09,520 ¡Aigoo! ¿Por qué estás bebiendo eso? 238 00:22:09,520 --> 00:22:10,610 ¿Qué estás haciendo? 239 00:22:10,610 --> 00:22:12,690 ¡Si no pruebo lo de Hyung, nunca lo probaré! 240 00:22:12,690 --> 00:22:17,240 ¡Eso es para ayudar a tu cuñada a concebir un hijo! 241 00:22:17,240 --> 00:22:19,870 ¡Ah, Mamá! ¡Un hijo! 242 00:22:19,870 --> 00:22:21,320 ¿Es para tener un hijo? 243 00:22:21,320 --> 00:22:23,170 ¡Aigoo! 244 00:22:23,170 --> 00:22:27,270 Debió de habérmelo dicho antes. ¡Un hijo! 246 00:22:49,050 --> 00:22:54,310 La propuesta que mi hizo ayer, ¿sigue siendo una opción? 247 00:22:54,310 --> 00:22:56,200 Claro. 248 00:22:59,360 --> 00:23:03,510 Es el hombre que dejo 10 años de relación para encontrar exitó. 249 00:23:03,510 --> 00:23:06,960 ¿Pero de mi quieres un juego limpio? 250 00:23:06,960 --> 00:23:10,420 En este mundo, de todos modos, los tramposos siempre ganan. 251 00:23:10,420 --> 00:23:13,670 Usted...¿reviso mis antecedentes? 252 00:23:13,670 --> 00:23:15,710 Claro. 253 00:23:19,740 --> 00:23:22,420 Déjeme decirle. 254 00:23:22,420 --> 00:23:24,270 No es porque me guste. 255 00:23:24,270 --> 00:23:28,510 Es, francamente, ¿una aventura que vale una ascenso? 256 00:23:32,870 --> 00:23:37,350 Mamá, tomaste prestado dinero de ellos. Ahora, ¿les estás ayudando? 257 00:23:37,350 --> 00:23:41,790 ¡No es así! Es porque Ahjumma y yo somos buenas amigas. 258 00:23:41,790 --> 00:23:44,730 Ahjumma vivió en Canadá por mucho tiempo. Ella necesita un poco de ayuda. 259 00:23:44,730 --> 00:23:46,640 ¡Qué vergonzoso! 260 00:23:46,640 --> 00:23:47,580 ¿Qué es vergonzoso? 261 00:23:47,580 --> 00:23:49,620 ¿Vas a decirles 262 00:23:49,620 --> 00:23:50,640 a las otras ahjummas, también? 263 00:23:50,640 --> 00:23:52,470 ¡Claro que no! 264 00:23:53,930 --> 00:23:57,910 Bo Na, sólo finge que no sabes nada. 265 00:23:57,910 --> 00:23:59,570 ¿Entendido? 266 00:24:02,740 --> 00:24:06,300 Tengo una reunión. Parece que no podré llegar a casa esta noche. 267 00:24:06,300 --> 00:24:09,190 Él sigue quedándose hasta tarde. 268 00:24:11,680 --> 00:24:14,000 Cariño, debes de estar cansado. 269 00:24:14,000 --> 00:24:19,940 No trabajes mucho. ¿Debería de llevarte un cambio de ropa para mañana en la oficina? 270 00:24:19,940 --> 00:24:23,370 [Enviando mensaje] No...iré mañana en la mañana a casa. 271 00:24:49,150 --> 00:24:52,870 De ahora en adelante, la madre de Bo Na se va a encargar de tu comida. 272 00:24:52,870 --> 00:24:55,810 Si necesitas algo, pídeselo... no a mi. 273 00:24:55,810 --> 00:24:58,880 ¿No me dijo que las cosas eran diferentes aquí que como las esperaba? 274 00:24:58,880 --> 00:25:02,880 Es por eso que me dijo que regresará a Canadá. 275 00:25:02,880 --> 00:25:05,220 ¿Va a cambiar nuevamente de forma de pensar? 276 00:25:05,220 --> 00:25:08,120 No. Todo ha sido decidido. 277 00:25:08,120 --> 00:25:12,830 Tu mamá tiene habilidades. Mientras las cosas funcionen de la manera que las planee, no hay que preocuparse. 278 00:25:12,850 --> 00:25:15,460 Te registraré antes de que comience la escuela. 279 00:25:15,460 --> 00:25:17,560 Estarás en 5to grado. ¿Bien? 280 00:25:17,560 --> 00:25:21,210 Ya que la hija de Ahjumma está en quinto grado, sera más fácil de adaptarse. 281 00:25:21,210 --> 00:25:25,040 Estudiar en Corea es diferente de hablar Coreano. De todos modos, necesitaras algo de tiempo. 282 00:25:25,040 --> 00:25:27,420 ¿Qué hay con tu #1 de marcación rápida? 283 00:25:27,420 --> 00:25:30,200 "Madrastra". ¿Madrastra? 284 00:25:30,200 --> 00:25:35,370 Oh, eso. La madre de Bo Na...será como tu madre. 285 00:25:35,370 --> 00:25:39,110 En Corea, las mujeres hacen madre a cualquiera, pero 286 00:25:39,110 --> 00:25:42,160 eres peor que lo eras en Canadá. 287 00:25:42,160 --> 00:25:46,310 No digas nada irracional a la mamá de Bo Na, ¿está bien? 288 00:25:46,310 --> 00:25:48,660 Ahjumma es diferente de 289 00:25:48,660 --> 00:25:52,180 la gente que cuidaba de ti en Canadá. 290 00:25:56,880 --> 00:25:58,760 Buenas noches. 291 00:26:23,610 --> 00:26:27,070 No. ¿Qué estás haciendo tan temprano en la mañana? 292 00:26:27,070 --> 00:26:31,440 El amigo de Bo Na que conociste el otro día de camino al trabajo 293 00:26:31,440 --> 00:26:34,520 vino de Canadá. Su madre está muy ocupada. 294 00:26:34,520 --> 00:26:37,260 Ella me pidió que cuidará de él y la ayudará con sus comidas. 295 00:26:38,280 --> 00:26:42,320 Qué eres tú, ¿algún tipo de criada? ¿Por qué harías esto? 296 00:26:43,220 --> 00:26:46,100 Ella no me está pagando o algo. 297 00:26:48,160 --> 00:26:52,720 La madre del niño es muy amable. Vitamina. 298 00:26:55,740 --> 00:26:57,900 ¿Oh? Voltea tu cabeza. 299 00:26:57,900 --> 00:26:59,700 ¿Qué pasa? -¿Eh? 300 00:27:00,470 --> 00:27:02,810 No, aquí. Aquí, es... 301 00:27:02,810 --> 00:27:04,320 ¿Qué? 302 00:27:08,230 --> 00:27:13,850 ¡Tus mejillas están tan hundidas! Estas pasadas dos semanas las juntas de noche te han desgastado mucho. 303 00:27:14,890 --> 00:27:15,820 No es nada. 304 00:27:15,820 --> 00:27:19,800 ¿Esa nueva directora no te está dando mucho trabajo? 305 00:27:19,800 --> 00:27:22,790 No. Te dije que no es nada. 306 00:27:22,790 --> 00:27:25,050 ¡Papá! 307 00:27:25,050 --> 00:27:26,530 ¡Oh, Bo Na! 308 00:27:26,530 --> 00:27:27,920 Tomémonos una foto. 309 00:27:27,920 --> 00:27:31,080 Es un proyecto familiar de clase y no tengo una foto familiar. 310 00:27:31,080 --> 00:27:32,080 ¿Oh, de verdad? 311 00:27:32,080 --> 00:27:33,530 ¡Tomaré la foto 312 00:27:33,530 --> 00:27:35,370 Bo Na, acércate. 313 00:27:35,370 --> 00:27:38,450 Uno, dos, tres. 314 00:27:38,450 --> 00:27:40,680 ¡Demosle un beso a Papá por ambos lados! 315 00:27:40,680 --> 00:27:44,190 Uno, dos, tres. 316 00:27:44,190 --> 00:27:46,330 Miremoslas. 317 00:27:46,330 --> 00:27:47,970 ¡Mira, Bo Na! 318 00:27:48,640 --> 00:27:52,340 Sólo este lado de mi cara está ahí. También la cara de Papá se ve graciosa. 319 00:28:13,800 --> 00:28:16,330 Recuerdas que tenemos una reunión con el Presidente, ¿verdad? 320 00:28:16,330 --> 00:28:19,090 Es una buena oportunidad. ¡No lo olvides! 321 00:28:34,860 --> 00:28:38,640 Aquí para exponer en detalle la salida de la nueva marca, 322 00:28:38,640 --> 00:28:41,820 El Director Moon Tae Joo. 323 00:28:51,010 --> 00:28:54,130 Esta vez nuestra mercadotecnia se acercara a enfocarse en aspectos 324 00:28:54,130 --> 00:28:57,720 que atraigan a los futuros clientes extranjeros. 325 00:28:57,720 --> 00:29:01,060 Imágenes representativas de nuestra nación, el trabajo de nuestros encantadores artista, sera usado 326 00:29:01,060 --> 00:29:03,650 en todas nuestras lineas de productos, 327 00:29:03,650 --> 00:29:05,560 atrayendo a clientes. 328 00:29:05,560 --> 00:29:10,480 Aportando un producto valioso en trabajo legitimo de arte en vez de logotipos de una industria maquinaria... 329 00:29:10,480 --> 00:29:13,340 es la idea de esta vez para la mercadotecnia de la marca. 330 00:29:13,340 --> 00:29:18,170 ¿No es muy riesgoso dejar el diseño a una sola persona? 331 00:29:18,170 --> 00:29:21,370 Esto puede convertirse en el concepto único que remarque nuestro producto. 332 00:29:21,370 --> 00:29:25,770 ¿No es encontrar al artista perfecto para este concepto más que imposible? 333 00:29:25,770 --> 00:29:28,810 Hay alguien a quien tengo en mente para este proyecto. 334 00:29:29,740 --> 00:29:33,490 Su nombre es Stella Han. Ella estaba activa en Canadá como una artista tradicional. 335 00:29:33,490 --> 00:29:38,500 Ella ha ganado una reputación excepcional en Manhattan, Nueva York. 336 00:29:38,500 --> 00:29:42,500 La cosa que me molesta es que el arte tradicional es algo común. 337 00:29:42,500 --> 00:29:45,290 ¿Por qué todo su retroalimentación es negativa? 338 00:29:45,300 --> 00:29:48,770 Desalentar a nuestro empleados trabajadores. 339 00:29:48,770 --> 00:29:51,740 ¿Piensa que lo puse en esa posicion sólo para jugar con las empleadas? 340 00:29:51,740 --> 00:29:52,560 Mis disculpas. 341 00:29:52,560 --> 00:29:54,750 Si siente disculpas, ¡cállese! 342 00:29:55,830 --> 00:29:57,820 Continué. 343 00:29:57,820 --> 00:30:04,060 Para este proyecto, vamos por una imagen Oriental. 344 00:30:12,000 --> 00:30:13,540 El Director Moon es muy utilizable, ¿no es así? 345 00:30:13,540 --> 00:30:14,840 Él es mejor de lo que esperaba. 346 00:30:14,840 --> 00:30:16,290 El Director Moon de verdad es algo. 347 00:30:16,290 --> 00:30:19,030 Bloqueo al Directir Kang en un segundo. 348 00:30:19,030 --> 00:30:22,950 Cuando las cosas van bien para alguien, ¿no puede sólo aplaudir? 349 00:30:31,210 --> 00:30:34,610 Es tan difícil para mi ver la cara de mi hijo. 350 00:30:34,610 --> 00:30:36,990 Por favor, saque a esa mujer. 351 00:30:37,000 --> 00:30:39,470 Entonces, ven a trabajar a la compañía. 352 00:30:40,610 --> 00:30:42,090 ¡Padre! 353 00:30:42,090 --> 00:30:45,040 ¿Pensaste que deje ir esa casa por el dinero? 354 00:30:45,040 --> 00:30:48,130 Es por que estás muy apegado a esa casa. 355 00:30:49,170 --> 00:30:52,940 Eso es eso. Ya que jugaste suficiente, 356 00:30:53,030 --> 00:30:54,740 comienza a tomar clases de negocios. 357 00:30:54,740 --> 00:30:55,950 ¿Por qué debería? 358 00:30:55,950 --> 00:30:58,820 Tu padre tiene este gran negocio para que tú tomes sobre el. 359 00:30:58,820 --> 00:31:02,220 ¿Sigues planeando tomar fotos para vivir? -Sí. 360 00:31:02,230 --> 00:31:04,870 No voy a vivir como tú, Padre. 361 00:31:04,870 --> 00:31:09,240 Para ti, este negocio es un gran logro. 362 00:31:09,240 --> 00:31:11,250 No para mi. 363 00:31:11,250 --> 00:31:11,880 ¿Qué dijiste? 364 00:31:11,880 --> 00:31:15,350 Mamá vivió una vida sola porque usted siempre estaba ocupado. 365 00:31:15,350 --> 00:31:19,070 Y cada vez que ella lloraba por que usted la engañaba. -¡Este mocoso! 366 00:31:21,220 --> 00:31:25,350 ¡Durante la generación de tu padre, todos eran así! Todos estábamos ocupados haciendo reuniones sin fin 367 00:31:25,350 --> 00:31:26,310 para las esposas e hijos... 368 00:31:26,310 --> 00:31:29,860 ¿Tan ocupado que no pudo venir a verla a su lecho de muerte? 369 00:31:29,860 --> 00:31:32,830 ¿Es por eso que la dejo morir sola? 370 00:31:32,830 --> 00:31:34,520 Bien. 371 00:31:35,150 --> 00:31:37,040 Sé que es tarde, pero, ahora, yo 372 00:31:37,040 --> 00:31:40,400 ¡trataré de vivir una vida feliz contigo, hijo! 373 00:31:40,400 --> 00:31:44,060 Nunca le pedí que cambiara su estilo de vida. 374 00:31:44,060 --> 00:31:45,700 Sólo viva de la manera que está viviendo. 375 00:31:45,700 --> 00:31:50,720 ¡Viva su propia vida, y yo viviré la mía! 376 00:31:52,280 --> 00:31:53,730 ¿De verdad vas a ser así? 377 00:31:53,730 --> 00:31:57,370 Aunque la casa esté bajo su nombre, no le pertenece. 378 00:31:57,370 --> 00:31:58,520 Es la casa de Mamá. 379 00:31:58,520 --> 00:32:02,340 Usted no sabría, pero no hay un sólo espacio en la casa en donde las manos de Mamá no hayan tocado. 380 00:32:02,340 --> 00:32:05,350 Es dónde Mamá fue más feliz. 381 00:32:05,350 --> 00:32:10,210 ¡Entonces, no se meta con esa casa! 382 00:32:33,420 --> 00:32:37,580 [Siento haber gritado] 384 00:33:10,670 --> 00:33:12,520 ¿Mamá de Bo Na? 385 00:33:19,160 --> 00:33:22,840 El otro día, estaba tan dispersa que no lo noté. 386 00:33:22,840 --> 00:33:27,480 ¡Esta casa es tan bonita y tiene muchos cuadros interesantes! 387 00:33:27,480 --> 00:33:29,080 ¡Deben ser muy caros! 388 00:33:29,080 --> 00:33:30,550 Cuando Geu Roo salga de la ducha... 389 00:33:30,550 --> 00:33:33,300 Oh Dios, hay uno aquí también. 390 00:33:33,300 --> 00:33:35,330 Tenemos el mismo en nuestra casa. 391 00:33:35,330 --> 00:33:36,580 Es interesante. 392 00:33:36,580 --> 00:33:38,520 Tome un poco de té. 393 00:33:42,090 --> 00:33:45,410 ¿Su esposo se quedó en Canadá? 394 00:33:45,410 --> 00:33:49,390 Hay muchos padres que se separan para poder criar a sus hijos en Corea. 395 00:33:49,390 --> 00:33:54,260 No creo que pueda vivir separada de mi esposo. 396 00:33:54,260 --> 00:34:01,150 Siendo honesta, mi corazón todavía revolotea cuando veo su espalda. 397 00:34:01,150 --> 00:34:03,890 ¿Porque estoy diciéndole esto? 398 00:34:08,330 --> 00:34:09,750 Hola. 399 00:34:09,750 --> 00:34:13,840 ¡Geu Roo! ¡Hola! 400 00:34:14,720 --> 00:34:17,550 Rollos kimbap, filete cortado, almeja al vapor y tomate, 401 00:34:17,550 --> 00:34:20,170 abalone, kimchi, y otros platos de soya, 402 00:34:20,170 --> 00:34:23,790 salsa jjajang, salsa curry, salsa mapo tofu, jaeyuk bokkum, bulgogi, pato bulgogi... 403 00:34:23,790 --> 00:34:25,990 y algunas frutas frescas. 404 00:34:25,990 --> 00:34:31,000 ¡Y tiramisu! 405 00:34:31,000 --> 00:34:34,940 Mi salsa especial. 406 00:34:34,940 --> 00:34:37,370 ¡Prueba esto primero! 407 00:34:37,370 --> 00:34:40,090 Lo comeré yo mismo. 408 00:34:45,100 --> 00:34:47,410 Ah. ¿Como esta? ¿Sabe bien? 409 00:34:47,410 --> 00:34:48,970 Si, sabe bien. 410 00:34:48,970 --> 00:34:51,740 Me preparare para las tutorias. 411 00:34:51,740 --> 00:34:53,730 ¡Hijo! 412 00:34:56,230 --> 00:35:00,010 Solo quería hacer lo mismo que las madres hacen con sus hijos. 413 00:35:00,010 --> 00:35:02,710 ¿Es raro? ¡Hijo! 414 00:35:02,710 --> 00:35:07,450 ¡Ya que debes tomar un examen de nivel, salgamos temprano hoy! 415 00:35:11,150 --> 00:35:15,490 Creo que Geu Roo es un poco tímido, como su madre. 416 00:35:15,490 --> 00:35:18,140 Después de preocuparme sobre como acercarme a él rápido, 417 00:35:18,140 --> 00:35:19,560 pensé que debía acercarme a él primero. 418 00:35:19,560 --> 00:35:22,860 A él no le gusta estar cerca de otras personas. 419 00:35:22,880 --> 00:35:25,300 ¿Me sobrepase un poco? 420 00:35:25,300 --> 00:35:27,860 Él es muy independiente. 421 00:35:27,860 --> 00:35:30,550 Él también se molesta cuando la gente le dice que haga esto y lo otro. 422 00:35:30,550 --> 00:35:34,520 Oh, ya veo. Seré mas cuidadosa. 423 00:35:38,680 --> 00:35:41,890 ¿Puedo darle un consejo sobre su conjunto? 424 00:35:43,040 --> 00:35:45,950 La puerta estaba abierta, así que... 425 00:35:47,490 --> 00:35:51,790 Si yo fuera a darle un consejo... 426 00:35:51,790 --> 00:35:53,970 En Corea, las madres 427 00:35:53,970 --> 00:35:56,490 pueden notar de que clase eres por tu ropa. 428 00:35:56,490 --> 00:35:58,290 Así que, en una reunión, 429 00:35:58,290 --> 00:36:03,630 las madres pueden descifrar rápidamente de quien pueden ser amigas por su sentido de la moda. 430 00:36:04,390 --> 00:36:06,260 Esta bien. Por favor salga. 431 00:36:06,260 --> 00:36:10,660 Oh, este esta bien. Primero, encuentre las marcas mas populares 432 00:36:10,660 --> 00:36:13,740 para transmitir un sentido común, mientras 433 00:36:13,740 --> 00:36:17,910 captura miradas! 434 00:36:19,680 --> 00:36:24,000 Hoy es día de registro en la academia de Geu Roo. Muchos padres van a estar allí. 435 00:36:24,000 --> 00:36:25,550 Debería por lo menos verse bonita. 436 00:36:25,550 --> 00:36:28,410 ¿Si fuera a hacer ese tipo de cosas, porque la habría contratado? 437 00:36:28,410 --> 00:36:29,890 ¿Disculpeme? 438 00:36:29,890 --> 00:36:33,460 En el futuro, por favor respecte la etiqueta básica. 439 00:36:34,190 --> 00:36:39,570 Quiero decir, pensé que podríamos volvernos cercanas con el paso del tiempo. 440 00:36:41,010 --> 00:36:44,120 Debí haber cruzado la linea. 441 00:36:44,120 --> 00:36:48,000 Lo siento, Seré mas cuidadosa. 442 00:37:03,590 --> 00:37:09,060 De hecho, ella tiene razón. De todos modos. 443 00:37:09,060 --> 00:37:11,160 ¿Eso es todo, verdad? 444 00:37:15,090 --> 00:37:19,750 Cada vez que pago la mensualidad, me pregunto, ¿Que estoy haciendo? 445 00:37:19,750 --> 00:37:23,690 ¿No es el trabajo de un madre educar a su hijo? 446 00:37:23,690 --> 00:37:28,830 ¡Oh, si tan solo estudiaras tan bien como hablas! 447 00:37:30,530 --> 00:37:33,180 Han se, tienes que ir a clase, ahora. 448 00:37:33,180 --> 00:37:34,330 Odio el Ingles. 449 00:37:34,330 --> 00:37:37,180 Han Se, ¿Recuerdas tu meta? 450 00:37:37,180 --> 00:37:38,570 ¡Esa es su meta! 451 00:37:38,610 --> 00:37:40,580 Con el tiempo, se convertirá en la tuya. 452 00:37:40,580 --> 00:37:43,450 Si quieres entrar en Harvard, el Ingles es obligatorio. Entra, rápido. 453 00:37:43,450 --> 00:37:46,490 Ella tiene razón. Tu ve también. ¡Estudia mucho! 454 00:37:46,490 --> 00:37:48,680 ¡Y deja de dibujar en los pupitres! 455 00:37:49,480 --> 00:37:51,270 ¡Omo, unnie! 456 00:37:51,270 --> 00:37:52,260 ¿Oh? ¡Oh! 457 00:37:52,260 --> 00:37:54,300 Hola. 458 00:37:54,300 --> 00:37:55,350 ¿Quien es él? 459 00:37:55,350 --> 00:37:57,280 El hijo de esa mujer. 460 00:37:57,280 --> 00:38:02,140 ¡Oh! ¡Eres el hijo de Penthouse! 461 00:38:02,140 --> 00:38:05,960 ¡Hola! ¿Eres bueno en Ingles, verdad? Hablalo. Quiero escuchar tu pronunciación. 462 00:38:05,960 --> 00:38:10,070 What is this? It's so strange. I feel like a monkey in a zoo. 463 00:38:10,070 --> 00:38:12,930 I'm just going to go to class. 464 00:38:14,020 --> 00:38:14,620 ¿Que dijo? 465 00:38:14,620 --> 00:38:19,120 ¿Porque tratarlo así? Él probablemente esta sorprendido en su primer día. 466 00:38:19,120 --> 00:38:22,560 ¿Monkey? ¿Es eso mono? 467 00:38:48,590 --> 00:38:50,710 ¿Él no vino con su madre? 468 00:38:50,710 --> 00:38:53,680 ¡Omo, unnie ustede deber ser muy cercana a Penthouse! 469 00:38:53,680 --> 00:38:57,600 ¡Parecía así en el hotel, y ahora estas trayendo a su hijo hasta clase! 470 00:38:57,600 --> 00:39:01,280 Nosotras nos encontramos en la vía y ella me pidió el favor. 471 00:39:01,280 --> 00:39:04,410 Pensé que habías ido hasta su casa. ¿Que tiene de malo eso? 472 00:39:04,410 --> 00:39:07,530 Reunamosno con ella cuando ella tenga tiempo. 473 00:39:07,530 --> 00:39:09,770 Nuestro Han Se solo encuentra estudiar divertido 474 00:39:09,770 --> 00:39:14,530 si tiene un rival. 475 00:39:14,530 --> 00:39:15,640 Deberías hablar con ella sobre eso. 476 00:39:15,640 --> 00:39:18,970 Pero... la mamá Geu Roo es un poco diferente a nosotras. 477 00:39:18,970 --> 00:39:22,990 Así es. Ella es de Canadá. Por eso debe ser diferente. 478 00:39:22,990 --> 00:39:24,580 Tratare de hablar con ella sobre eso. 479 00:39:24,580 --> 00:39:26,100 Esta bien. 480 00:39:27,890 --> 00:39:30,510 Mamá de Bo Na, ¿Tiene tiempo en la mañana esta semana? 481 00:39:30,510 --> 00:39:34,460 Nuestro Han Se tiene un examen de habilidades matemáticas. ¿Podría tomarlo? 482 00:39:34,460 --> 00:39:37,870 Estoy ocupada en las mañanas esta semana. 483 00:39:37,870 --> 00:39:41,960 Bueno, estoy un poco ocupada últimamente. 484 00:39:42,970 --> 00:39:47,210 ¿Que es esto? ¿Estas rechazando la petición de Do Hee unnie? 485 00:39:47,210 --> 00:39:49,820 No se puede evitar si estas ocupada. 486 00:39:51,820 --> 00:39:55,130 Uno, dos. 487 00:39:55,130 --> 00:39:57,830 Tres. Uno, dos. 488 00:39:58,830 --> 00:40:00,770 ¡Uno, dos! 489 00:40:00,770 --> 00:40:03,640 De nuevo. Uno, dos. 490 00:40:04,970 --> 00:40:07,770 Suzy, ¿Te pusiste botox? 491 00:40:07,770 --> 00:40:11,340 No. Soy lo suficientemente bonita sin el. ¿Porque? 492 00:40:11,340 --> 00:40:14,010 Es peor si esa rigidez es tu apariencia natural. 493 00:40:14,010 --> 00:40:17,460 Afloja los músculos faciales. 494 00:40:17,460 --> 00:40:19,720 ¡Tomemos un descanso! 495 00:40:19,720 --> 00:40:22,170 Hey, la estas avergonzada. 496 00:40:22,170 --> 00:40:23,640 Puedo hacerle eso a ella. 497 00:40:23,640 --> 00:40:25,610 ¿Hace calor, verdad? 498 00:40:26,460 --> 00:40:28,750 Ve a practicar como sonreír. 499 00:40:28,750 --> 00:40:33,920 Siempre puedo sonreír naturalmente cuando estoy contigo. 500 00:40:33,920 --> 00:40:38,360 ¡Oh, eres tan bonita! Ji Sub solo esta siendo así. 501 00:40:39,290 --> 00:40:44,130 Hey. Así que, ¿No puedo andar en tu casa ya? 502 00:40:44,130 --> 00:40:46,000 Si. 503 00:40:46,000 --> 00:40:48,040 ¿Porque no sales con esa mujer? 504 00:40:48,040 --> 00:40:50,450 Naturalmente, cuando se vive juntos... Hyung. 505 00:40:50,450 --> 00:40:54,270 Eso no es una mujer. Ella es solo un humano. 506 00:40:54,270 --> 00:40:58,220 Esa es un humano que comió pollo mientras estuve atrapado tomando leche de una botella. 507 00:40:58,220 --> 00:41:01,470 Yo, pásamela a mi. Las mujeres mayores son tipo ideal. 508 00:41:01,470 --> 00:41:05,930 No se si es por presión alta o diabetes, pero ella esconde medicina en un contenedor de cosméticos. 509 00:41:05,930 --> 00:41:07,920 ¿Contenedor de cosméticos? 510 00:41:07,920 --> 00:41:10,640 ¿Es un poco rara, no crees? ¿Que? 511 00:41:10,640 --> 00:41:13,890 ¿Porque poner medicamentos en un contenedor de cosméticos? 512 00:41:13,930 --> 00:41:16,170 ¿Que si son pastillas para dormir? 513 00:41:16,170 --> 00:41:19,280 Que si ella tiene malas intenciones, y esta recolectandolas una por una, 514 00:41:19,280 --> 00:41:21,810 para hacer una mala hazaña. Por favor. 515 00:41:21,810 --> 00:41:25,350 Esta bromeando. No, no puede ser. 516 00:42:00,140 --> 00:42:03,160 Móntese. La llevaré a casa. 517 00:42:04,600 --> 00:42:06,280 ¿Porque? 518 00:42:06,280 --> 00:42:09,720 Yo solo soy una empleada. 519 00:42:12,830 --> 00:42:17,410 Fui considerada con mis empleados en Canadá, también. 520 00:42:25,760 --> 00:42:29,970 Estaba usando el segundo automóvil de mi cuñada pero lo devolví. 521 00:42:29,970 --> 00:42:33,180 Los vecinos piensan que es mi automóvil. 522 00:42:33,180 --> 00:42:35,490 Para ser honestos, no puedo permitirme uno. 523 00:42:35,490 --> 00:42:37,830 Eso es quién realmente soy. 524 00:42:39,620 --> 00:42:41,500 Ya que eres mi empleada. 525 00:42:41,500 --> 00:42:43,820 Creo que debes conocerme. 526 00:42:43,820 --> 00:42:48,330 Eso es tan infantil. Lo siento si hiero sus sentimientos. 527 00:42:48,330 --> 00:42:50,650 No. 528 00:42:50,650 --> 00:42:53,460 Estás en lo correcto. 529 00:42:53,460 --> 00:42:58,870 Oh, lo olvidé, Geu Roo obtuvo la mayor puntuación en Inglés, pero yo lo inscribí en un grado inferior. 530 00:42:58,870 --> 00:43:02,810 Él estará ene l mismo salón que Bo Na. De esa forma será más fácil para él hacer amigos. 531 00:43:02,810 --> 00:43:07,930 Ya que Geu Roo puede hablar inglés, no tiene que preocuparse por el TEPS o el TOEFL. 532 00:43:07,930 --> 00:43:09,490 Debe ser fácil para él. 533 00:43:09,490 --> 00:43:12,880 En Corea, cuando estás en cuarto grado, la actitud es determinate 534 00:43:12,880 --> 00:43:15,520 no importa si un estudiante es bueno en ello o no. 535 00:43:15,520 --> 00:43:18,290 Después de medirlo, se cuestiona su habilidad 536 00:43:18,290 --> 00:43:22,820 para competir en diferentes actividades académicas-- 537 00:43:26,940 --> 00:43:29,220 - ¿Debería guardar silencio? - Por favor. 538 00:43:30,010 --> 00:43:34,340 Usualmente no hablo mucho. 539 00:43:34,340 --> 00:43:38,470 Soy yo quien cuida a tu hijo. Sólo pensé que deberías conocerme mejor. 540 00:43:38,470 --> 00:43:40,350 Oh, da la vuelta aquí. 542 00:44:04,770 --> 00:44:06,530 ¡Oh! 543 00:44:07,510 --> 00:44:11,470 ¿Quieres ir por un café? 544 00:44:11,470 --> 00:44:13,480 No tomo café. 545 00:44:13,480 --> 00:44:15,410 Si no quieres, no importa. 546 00:44:15,410 --> 00:44:18,800 No, espera. También tengo té. 547 00:44:18,800 --> 00:44:21,250 Es realmente bueno. 548 00:44:21,250 --> 00:44:23,560 Tampoco tomo té. 549 00:44:24,440 --> 00:44:31,200 Espera aquí. Preparé algunos materiales de estudio. Regresaré. 550 00:44:39,140 --> 00:44:40,950 Cuñada. 551 00:44:44,790 --> 00:44:46,830 Traje a tu madre a casa. 552 00:44:46,830 --> 00:44:50,320 Ella va a quedarse aquí por un tiempo. Sólo sé eso. 553 00:44:50,320 --> 00:44:53,240 Entiendo. 554 00:44:53,240 --> 00:44:57,710 Preferiría que no volvieras a venir por aquí. 555 00:44:59,200 --> 00:45:02,220 Te has vuelto atrevida ahora que has resuelto tus problemas monetarios. 556 00:45:02,220 --> 00:45:05,280 - Estoy siendo seria en este momento. - Yo también. 557 00:45:05,280 --> 00:45:10,190 ¿Debes tratarme así cuando fui hasta tu casa a disculparme? 558 00:45:11,420 --> 00:45:14,640 Quería disculparme sinceramente contigo, 559 00:45:14,640 --> 00:45:16,380 para reconciliarme contigo. 560 00:45:16,380 --> 00:45:19,010 Cierto. Sé que debería hacerlo mejor, 561 00:45:19,010 --> 00:45:21,050 ya que estoy muy agradecida contigo. 562 00:45:21,050 --> 00:45:25,160 Te dije que quería cortar toda relación contigo. 563 00:45:26,970 --> 00:45:32,570 Está bien. Ya que lo quieres así, 564 00:45:32,570 --> 00:45:35,120 me siento aliviada. 565 00:45:35,120 --> 00:45:38,020 Supongo que he sido una carga. 566 00:45:39,190 --> 00:45:42,440 No hay que vernos de nuevo. 567 00:45:44,510 --> 00:45:46,360 Seo Ji Eun. 568 00:45:54,140 --> 00:45:56,040 Tú no puedes ser la única que esté cómoda. 569 00:45:56,040 --> 00:45:59,720 Para que yo pueda estar cómoda, tendré que pagarte por todo lo que me hiciste pasar. 570 00:46:01,720 --> 00:46:06,590 ¿Recuerdas cuando estabas en contra de mi matrimonio con tu hermano? 571 00:46:06,590 --> 00:46:10,030 Tu amiga no era suficiente para ser tu cuñada. 572 00:46:10,030 --> 00:46:13,770 ¿Tu dinero te hacia cruel? 573 00:46:13,770 --> 00:46:18,210 La situación se invirtió. Me estaba divirtiendo jugando con el dinero. 574 00:46:18,210 --> 00:46:22,320 Fue divertido... pero no me siento aliviada. 575 00:46:23,300 --> 00:46:27,830 Finalmente, a partir de hoy, me sentiré mejor. 576 00:46:54,740 --> 00:46:56,830 Fui atrapada de nuevo. 577 00:46:57,610 --> 00:47:02,180 ¿Por qué sigo mostrándote mi lado malo? 578 00:47:07,930 --> 00:47:11,730 ¿Tu suegra no se cansa de jactarse de su hijo? 579 00:47:11,730 --> 00:47:15,780 ¿Por qué es tan insensible con su nuera? 580 00:47:15,780 --> 00:47:19,530 A pesar de que mi hijo es médico, soy cuidadosa con mi nuera. 581 00:47:19,530 --> 00:47:21,570 Ella es tan pesada. 582 00:47:21,570 --> 00:47:24,300 Mi cuñada y yo somos iguales. 583 00:47:24,300 --> 00:47:27,200 Ella es muy buena. Ella animó a Young Jin para que se volviera profesor. [Rango elevado en la medicina] 584 00:47:27,200 --> 00:47:29,040 ¿Qué te sucede? 585 00:47:29,040 --> 00:47:33,950 Cuando te casaste, te compré un departamento como regalo de bodas. 586 00:47:33,950 --> 00:47:37,910 Tienes derecho de lucirte toda tu vida. 587 00:47:40,110 --> 00:47:41,860 Mamá, ¿cuando vas a regresar? 588 00:47:41,860 --> 00:47:43,640 No voy a regresar. 589 00:47:43,640 --> 00:47:47,180 Tu mamá tuvo una pelea con tu cuñada. 590 00:47:47,180 --> 00:47:48,890 Mamá. 591 00:48:13,220 --> 00:48:14,850 Es bueno, ¿no? 592 00:48:16,040 --> 00:48:20,240 Suegra, debe jugar bien al golf. 593 00:48:20,960 --> 00:48:23,240 No he jugado golf recientemente. 594 00:48:24,830 --> 00:48:26,800 ¿No se está sintiendo bien? 595 00:48:26,800 --> 00:48:30,970 A dónde sea que voy los demás dicen, "Oh, mi yerno me compró algunos clubes." 596 00:48:30,970 --> 00:48:33,290 Se jactan de sus viajes al extranjero. 597 00:48:33,290 --> 00:48:36,590 ¿Por qué sería divertido jugar? 598 00:48:37,610 --> 00:48:41,010 Bo Na, ve a tu cuarto. - Sí, señora. 599 00:48:41,010 --> 00:48:43,400 Aigoo, mi hermoso bebé. 600 00:48:44,890 --> 00:48:50,410 Suegra, sólo espere un poco. Le compraré algo realmente hermoso. 601 00:48:50,410 --> 00:48:54,660 ¿Por qué no te sientes avergonzado? 602 00:48:54,660 --> 00:48:56,210 Mamá, vamos a hablar. 603 00:48:56,210 --> 00:49:01,140 Si te sientes avergonzado, puedo tolerarlo.
Pero esto... 604 00:49:02,420 --> 00:49:03,650 Lo siento. 605 00:49:03,650 --> 00:49:06,480 Aigoo. Esas palabras ahora me enferman. 606 00:49:06,480 --> 00:49:10,350 Mamá, él trabaja muy duro. ¿Por qué es tan dura? 607 00:49:10,350 --> 00:49:14,050 ¿Y qué? Él no es exitoso. 608 00:49:14,050 --> 00:49:18,520 Es el tipo de persona que deja a la mamá de Soo Hyeon arrastrarse. - Um. Discúlpeme, 609 00:49:18,520 --> 00:49:22,090 me iré ahora. 610 00:49:26,260 --> 00:49:32,730 Y... ¿por qué tu mamá sigue enviando sus tónicos? 611 00:49:32,730 --> 00:49:38,140 Se supone que debe ayudar en la concepción, pero ustedes no pueden concebir. Sólo es veneno. 612 00:49:40,200 --> 00:49:42,930 ¡Oye, cielo, cielo! 613 00:49:42,930 --> 00:49:44,590 Mamá, enserio. ¿Qué le sucede? 614 00:49:44,590 --> 00:49:47,060 ¿¿Tengo que caminar sobre cáscaras de huevo cuando ni siquiera me gusta mi yerno? 615 00:49:47,060 --> 00:49:49,410 Es por eso que mi cuñada la odia. 616 00:49:49,410 --> 00:49:52,330 Debería pensar antes de hablar. 617 00:49:52,330 --> 00:49:56,080 Tu... ¿siquiera sabes lo que la mamá de Hyeon Soo me hizo? 618 00:49:56,080 --> 00:49:58,630 Todas las cosas que hiciste, me ha ordenado hacerlas. 619 00:49:58,630 --> 00:50:02,770 Has el trabajo de la servidumbre. Prepara unos bocadillos para el tutor de Hyeon Soo. 620 00:50:02,770 --> 00:50:05,310 Sabes, no soy un perro que cuide la casa. 621 00:50:05,310 --> 00:50:08,840 Usted dijo que con la edad se volvió más sensible que un niño con dinero. 622 00:50:11,580 --> 00:50:13,680 Es mi culpa por haber venido aquí. 623 00:50:13,680 --> 00:50:19,750 Como sea, no soy bienvenida ne la casa de mi hijo. ¿Por qué habría de ser diferente en la casa de mi hija? 624 00:50:19,750 --> 00:50:21,870 Bien. Me voy. 625 00:50:21,870 --> 00:50:25,020 Dije que me voy. 626 00:50:51,290 --> 00:50:54,530 ¿Qué fue lo que sucedió tan de repente? 627 00:50:54,530 --> 00:50:57,800 ¿Algo malo paso? 628 00:50:57,800 --> 00:51:00,260 - Entra. - ¿Qué? 629 00:51:10,220 --> 00:51:11,850 El número que usted marco no está disponible... 630 00:51:11,850 --> 00:51:16,990 Tu madre peleó conmigo y se fue. ¿Realmente esperas que tome tus llamadas? 631 00:51:16,990 --> 00:51:20,650 Voy a ir por mamá antes de que vaya a casa. 632 00:51:20,650 --> 00:51:22,120 No. 633 00:51:22,120 --> 00:51:24,270 ¿Eso es lo que realmente quieres haces? 634 00:51:24,270 --> 00:51:27,620 Me está matando estar entre tú y mí mamá. 635 00:51:27,620 --> 00:51:31,260 Un hombre debe atravesar bien por este tipo de relación. 636 00:51:31,260 --> 00:51:33,610 Tu madre sigue ignorándome. 637 00:51:33,610 --> 00:51:37,040 Ella no regresara hasta que regrese por su propio pie. 638 00:51:37,040 --> 00:51:40,340 ¿Cuánto te ignora mamá? 639 00:51:40,340 --> 00:51:43,160 Nada que hayas notado, ella es doble cara. 640 00:51:43,160 --> 00:51:46,050 Ella se convierte en otra persona cuando tu no estás. 641 00:51:46,050 --> 00:51:49,860 ¿Sabes como la llama Hyeon Soo? Reina del Cambio. 642 00:51:49,860 --> 00:51:51,650 ¿Qué dijiste en frente de ella para que...? 643 00:51:51,650 --> 00:51:54,730 Vamos a aumentar la cantidad de pacientes de Hee Soo y disminuir las horas de trabajo. 644 00:51:54,730 --> 00:51:57,780 A este paso, estamos perdiendo. 645 00:52:15,600 --> 00:52:17,590 ¿Por qué aquí? 646 00:52:18,670 --> 00:52:20,070 ¿Por qué estamos aquí? 647 00:52:20,070 --> 00:52:22,630 Todas lo saben, ¿no? 648 00:52:22,630 --> 00:52:25,490 Su invitado a llegado. 649 00:52:25,490 --> 00:52:27,270 Muy bien. Bajaré. 650 00:52:27,270 --> 00:52:29,740 Bien, hoy tenemos un huésped VIP. Ténganlo en mente. 651 00:52:29,740 --> 00:52:33,340 Ellos hicieron una cita por lo que no aceptaremos a ningún otro cliente. 652 00:52:33,340 --> 00:52:35,100 Yo me encargaré del trato. 653 00:52:35,100 --> 00:52:37,090 En lugar de tomar 10 clientes exigentes, 654 00:52:37,090 --> 00:52:39,320 es mejor tomar esta clase de clientes. 655 00:52:39,320 --> 00:52:41,000 Muy bien. Empecemos. 656 00:52:41,520 --> 00:52:45,440 ¿Me llamó diciendo que era urgente y me trajo aquí? 657 00:52:46,910 --> 00:52:48,770 Mi cuñada... 658 00:52:48,770 --> 00:52:52,420 La vio ayer. Ella es dueña de esta lugar. 659 00:52:52,420 --> 00:52:54,700 Ya lo sé. Cállete. 660 00:52:54,700 --> 00:52:56,310 ¿Qué? 661 00:52:57,390 --> 00:53:00,920 Hola, soy la Gerente General Na Se Na. Les serviré hoy. 662 00:53:04,420 --> 00:53:06,070 La cliente que recomienda mi cuñada. 663 00:53:06,070 --> 00:53:09,260 No, ella es su cliente. 664 00:53:12,120 --> 00:53:14,950 ¿Por qué? ¿Selecciona su clientela? 665 00:53:14,950 --> 00:53:16,450 Claro que no. 666 00:53:17,110 --> 00:53:19,610 Por favor, póngase una bata y salga. 667 00:53:25,520 --> 00:53:27,780 En serio. ¿Por qué me hace esto? 668 00:53:27,780 --> 00:53:31,650 Con el fin de que mi hijo esté cómodo a tu cuidado, necesitas estar cómoda también. 669 00:53:31,650 --> 00:53:34,820 Ni siquiera podías ver su cara directamente. 670 00:53:34,820 --> 00:53:36,410 No lo dejaré contigo así. 671 00:53:36,410 --> 00:53:39,890 Realmente odio a mi cuñada. No quiero pelear con ella de nuevo. 672 00:53:39,890 --> 00:53:43,520 Hay muchas pelear que puedes evitar en la vida. 673 00:53:49,950 --> 00:53:55,950 De cualquier modo, estamos en extrema necesitar. No tenemos opción. 674 00:53:55,950 --> 00:53:57,880 Tienes que dejar esto a mí. 675 00:53:57,880 --> 00:54:01,170 O, dejar todo atrás. 676 00:54:36,610 --> 00:54:38,970 Adiós. 677 00:55:05,250 --> 00:55:06,570 ¿Cómo está? 678 00:55:08,020 --> 00:55:09,720 Pase por favor. 679 00:55:11,280 --> 00:55:12,870 ¿Yo? 680 00:55:12,870 --> 00:55:13,650 ¿Por qué? 681 00:55:13,650 --> 00:55:17,170 La Sra. Han Seung Hee lo envió por usted. 682 00:55:38,510 --> 00:55:41,760 Su cuñada le dio un auto antes. 683 00:55:41,760 --> 00:55:44,880 El mío es un poco mejor. No hagamos escámdalo de ello. 684 00:55:50,010 --> 00:55:52,620 ¡Es tan extraña! 685 00:55:54,730 --> 00:55:58,460 Sí, ya sé que le debo. 686 00:55:58,460 --> 00:56:02,220 Sé que tengo que hacer todo lo que me diga hacer. 687 00:56:02,220 --> 00:56:06,230 Sin embargo, pensé que había tenido un bien sentimiento sobre mí, en confiarme el cuidado de tu hijo. 688 00:56:06,230 --> 00:56:07,510 No. 689 00:56:10,130 --> 00:56:13,180 Bueno, así es cómo me siento. 690 00:56:13,870 --> 00:56:16,640 Me lleva a mi cuñada... 691 00:56:16,640 --> 00:56:19,510 me da otra razón para estar agradecida con usted. 692 00:56:19,510 --> 00:56:23,250 Pero ¿esto no es demasiado? 693 00:56:23,980 --> 00:56:26,980 Sin importar cuánto dinero tenga, hacer algo así hiere mi auto estima. 694 00:56:26,980 --> 00:56:28,810 Tiene descaro. 695 00:56:28,810 --> 00:56:32,620 ¿No se supone que trate gentilmente a la gente que cuida de su hijo? 696 00:56:32,620 --> 00:56:34,520 ¿Qué sería cómodo para ti, entonces? 697 00:56:34,520 --> 00:56:36,640 ¿Qué te gustaría? 698 00:56:38,410 --> 00:56:39,870 Vamos... 699 00:56:41,430 --> 00:56:44,820 a ser amigas. 700 00:56:45,340 --> 00:56:48,970 Puede pensar en ello como dejar a Gae Roo con una amiga. 701 00:56:48,970 --> 00:56:53,900 Entonces... recibir regalos como esto no sería molesto y no hería el orgullo de nadie. 702 00:56:53,900 --> 00:56:57,590 Las dos personas en el mundo que jamás pueden ser amigas 703 00:56:57,590 --> 00:56:59,170 somos nosotras. 704 00:56:59,170 --> 00:57:00,550 ¿Por qué? 705 00:57:00,550 --> 00:57:02,660 ¿Porque nuestras vidas son tan distintas? 706 00:57:05,790 --> 00:57:08,480 ¡Como sea! Voy a hacer lo que quiera. 707 00:57:08,480 --> 00:57:10,110 Voy a hablar informalmente mañana. 708 00:57:10,110 --> 00:57:14,610 Voy a cruzarme de brazos y actuar como otras mujeres actúan... 709 00:57:17,630 --> 00:57:18,990 ... señora. 710 00:57:51,140 --> 00:57:52,440 ¿Qué dem...? 711 00:57:52,440 --> 00:57:54,620 La dirección no ha sido confirmada 712 00:57:54,620 --> 00:57:57,710 pero creo que ella está usando este lugar como un taller. 713 00:57:58,310 --> 00:58:03,260 Para una pobre, que una madre soltera de Canada tenga éxito... 714 00:58:03,260 --> 00:58:04,900 Ella es una mujer increíble. 715 00:58:05,330 --> 00:58:07,980 ¿Qué? ¿Estás interesado en ella? 716 00:58:16,110 --> 00:58:19,210 ¿Qué pasa con ese tipo? 717 00:58:21,320 --> 00:58:24,590 - ¿Qué hace este tipo? - ¿Qué...? 718 00:58:28,090 --> 00:58:29,650 Abre la ventana. 719 00:58:29,650 --> 00:58:30,810 Mueva su auto. 720 00:58:30,810 --> 00:58:32,820 Lo siento. Espere, solo un momento... 721 00:58:32,820 --> 00:58:35,020 Mire. No hay nada que ver ahí. 722 00:58:35,020 --> 00:58:38,680 No puede estacionarse junto en frente de la puerta de alguien. 723 00:58:40,090 --> 00:58:42,430 Ahm yo... ¿Vives aquí? 724 00:58:42,430 --> 00:58:45,900 Sí. Así que, retire su auto de aquí ahora. 725 00:58:45,900 --> 00:58:51,820 Yo... Estamos buscando una artista canadiense. Llamada Stella Han. Aquí... 726 00:58:53,620 --> 00:58:56,230 No la conozco. Realmente no sé. 727 00:58:56,230 --> 00:58:58,380 Ahora, mueva el auto. ¿Entiende? 728 00:58:59,700 --> 00:59:00,890 Um... 729 00:59:18,740 --> 00:59:20,450 [En lenguaje antiguo ] Su Alteza, 730 00:59:20,450 --> 00:59:23,140 no mire la intrusión de esta indigna mujer, y 731 00:59:23,140 --> 00:59:26,360 en su inmensurable gracia, atienda mi petición. 732 00:59:27,040 --> 00:59:29,530 Sí, ¿que te atormenta? 733 00:59:29,530 --> 00:59:32,200 No es nada en realidad, pero 734 00:59:32,200 --> 00:59:37,870 mi corazón clama ardientemente por un viaje. Así que si complace mi señor, permita a mis humildes ojos observar su retorno hoy. 735 00:59:40,010 --> 00:59:41,400 ¿Realmente no sabes? 736 00:59:41,400 --> 00:59:42,260 ¿Qué pasa? 737 00:59:42,260 --> 00:59:46,420 Hoy... es nuestro aniversario de bodas. 738 00:59:47,840 --> 00:59:50,060 ¡Ah! ¡Es verdad! 739 00:59:50,060 --> 00:59:53,400 ¡Ah, lo olvidé completamente! 740 00:59:53,990 --> 00:59:55,970 Lo siento. 741 00:59:55,970 --> 01:00:00,010 [Lenguaje antiguo] Todo lo necesario para la fiesta ha sido preparado cuidadosamente, 742 01:00:00,010 --> 01:00:02,760 Su Alteza no necesita preocuparse por cosas tan triviales. 743 01:00:02,760 --> 01:00:06,700 Entonces, ¿debo salir de mis oficinas reales antes de la hora esperada? 744 01:00:07,210 --> 01:00:09,640 Sí. Si complace Su Alteza. 745 01:00:09,640 --> 01:00:11,550 Sí. Sí. Sí. 746 01:00:13,280 --> 01:00:16,010 Ten un bien día. 747 01:00:18,890 --> 01:00:20,570 No puedes. 748 01:00:21,840 --> 01:00:24,850 Tampoco puedo hoy. Es mi aniversario de bodas. 749 01:00:24,850 --> 01:00:27,230 Es el cumpleaños de tu novia. 750 01:00:29,190 --> 01:00:32,540 Papá se suponía que iba a ver una película con mamá, pero 751 01:00:32,540 --> 01:00:35,570 papá dijo que algo urgente surgió. 752 01:00:36,640 --> 01:00:40,710 Lo siento. Realmente no gusta ir a al cine. 753 01:00:43,830 --> 01:00:47,890 Ella se molesta en un día como este. 754 01:00:47,890 --> 01:00:50,220 Es realmente difícil para mí. 755 01:00:50,220 --> 01:00:51,930 ¿Cuál es la ocasión de hoy? 756 01:00:51,930 --> 01:00:54,320 Es el aniversario de bodas de papá y mamá. 757 01:00:55,300 --> 01:00:57,880 ¿Por qué mencionas eso? 758 01:00:57,880 --> 01:01:03,200 Reservé entradas suficiente para todos, porque era algo que quería ver. 759 01:01:03,200 --> 01:01:05,460 Supongo que tenemos que cancelar todo. 760 01:01:05,460 --> 01:01:09,780 Los niños pueden entrar primero. Entonces, iremos al mismo lugar. 761 01:01:10,440 --> 01:01:12,290 No se puede evitar. 762 01:01:12,290 --> 01:01:14,190 ¡Ahjumma! 763 01:01:15,370 --> 01:01:17,360 Lo siento, Bo Na. 764 01:01:18,830 --> 01:01:23,140 Manejaré y cuidaré a los niños. Todo lo que tiene que hacer es pestañear. 765 01:01:23,140 --> 01:01:25,200 ¿Es tan difícil? 766 01:01:25,780 --> 01:01:27,960 Bueno, supongo que no se puede evitar. 767 01:01:27,960 --> 01:01:29,680 Bo Na, 768 01:01:29,680 --> 01:01:30,960 vamos. 769 01:01:30,960 --> 01:01:34,580 Entonces, ¿por qué no te llevas a los niños contigo? Yo me quedaré en casa. 770 01:01:34,580 --> 01:01:37,260 ¿Qué divertido es verla sola? 771 01:01:38,110 --> 01:01:39,380 ¿Me acabas de gritar? 772 01:01:39,380 --> 01:01:41,280 Solo vamos juntos. 773 01:01:42,670 --> 01:01:45,060 Nunca he visto una película, o hecho algo así con usted, tampoco. 774 01:01:45,060 --> 01:01:47,340 ¡Ahjumma, vamos juntos! 775 01:01:47,340 --> 01:01:49,080 ¡Vamos juntos! 776 01:01:49,080 --> 01:01:51,150 Te dije. Voy hablar casualmente ahora. 777 01:01:51,150 --> 01:01:53,010 Deberías hablar casualmente. 778 01:01:53,010 --> 01:01:55,270 De lo contrario, no te responderé. 779 01:01:56,290 --> 01:01:57,660 Me voy a volver loca. 780 01:01:57,660 --> 01:02:01,260 Después de que termine la película, tomen un helado aquí.
No vayan a ningún lado. 781 01:02:01,260 --> 01:02:02,760 No es mi primera vez. 782 01:02:02,760 --> 01:02:04,240 No se preocupe. 783 01:02:05,080 --> 01:02:06,240 Vamos. 784 01:02:08,850 --> 01:02:13,150 Gae Roo es un niño. Podría ser un poco vergonzoso para él tener que vernos así. 785 01:02:13,150 --> 01:02:17,220 Nuestra película empieza en 20 minutos. Vamos por una taza de café mientras esperamos. 786 01:02:17,220 --> 01:02:18,210 Vamos. 787 01:02:18,210 --> 01:02:19,730 Oh, espera un minuto. 788 01:02:38,920 --> 01:02:40,010 Esto parece interesante. 789 01:02:40,010 --> 01:02:41,380 - Vamos. - ¿Qué? 790 01:02:41,380 --> 01:02:44,270 Oh, ¿qué? Esto... ¡omo! 791 01:02:44,270 --> 01:02:46,540 ¡Oh, no! 792 01:03:12,330 --> 01:03:13,900 [Próxima vez en "Mama" ] 793 01:03:13,900 --> 01:03:15,840 - El nombre de esa mujer es... - Kang Rae Yeon. 794 01:03:15,840 --> 01:03:16,840 ¿Qué quiere que haga? 795 01:03:16,840 --> 01:03:19,200 ¿Qué es esto? ¡Quiero decir, qué demonios! 796 01:03:19,200 --> 01:03:20,550 ¿Hiciste algo malo? 797 01:03:20,550 --> 01:03:22,570 Quizá no era destino. 798 01:03:22,570 --> 01:03:26,590 Ella pagó todas tus cuentas en un día. ¿No crees que tiene mucho dinero? 799 01:03:26,590 --> 01:03:27,730 Ten cuidado con esa señora. 800 01:03:27,730 --> 01:03:29,720 ¿Cómo pudiste hacer eso sin discutirlo conmigo? 801 01:03:29,720 --> 01:03:30,840 Lo hice a propósito. 802 01:03:30,840 --> 01:03:33,680 ¿Qué orgullosa eres? ¿Qué es para ti? 803 01:03:33,680 --> 01:03:35,710 ¿La esposa de Sunbae es tan orgullosa y bonita? 804 01:03:35,710 --> 01:03:37,860 No llores. Me quedaré contigo hoy. 805 01:03:37,860 --> 01:03:39,410 Pensé que tenía una enfermedad terminal. 806 01:03:39,410 --> 01:03:40,830 ¿Dónde? ¿Estás muy enferma? 807 01:03:40,830 --> 01:03:42,690 No sé cuándo moriré. 808 01:03:42,690 --> 01:03:46,940 Te dije que no vinieras a mí. ¿Por que no entiendes?