1
00:01:00,306 --> 00:01:01,975
Seis veces tres.

2
00:01:04,173 --> 00:01:05,741
Apresúrate, apresúrate, apresúrate.

3
00:01:07,139 --> 00:01:08,139
Apresúrate.

4
00:01:09,474 --> 00:01:11,642
Es 18. ¡Ooh!

5
00:01:11,978 --> 00:01:15,234
<b>EL ÚNICO SUPERVIVIENTE</b>

6
00:01:24,474 --> 00:01:25,809
Suena la campana 3 veces,

7
00:01:25,874 --> 00:01:27,676
Pon tu casco sobre el suelo.

8
00:01:27,690 --> 00:01:28,688
Estas listo.

9
00:01:35,975 --> 00:01:37,909
¡Comiencen! ¡No lo conseguiste,
hazlo de nuevo!

10
00:01:37,974 --> 00:01:39,675
¿Alguna vez has hecho una
prueba tan difícil en tu vida?

11
00:01:39,740 --> 00:01:40,774
Nunca.

12
00:01:42,976 --> 00:01:45,643
Ganar aquí es una
decisión consciente.

13
00:01:47,908 --> 00:01:50,076
Hazte a la idea si deseas superarla.

14
00:01:51,809 --> 00:01:53,643
O decide a fallar.

15
00:01:54,675 --> 00:01:56,511
Muy bien ahora, caballeros,
voy a introducirlos a todos.

16
00:01:56,575 --> 00:01:59,412
A algo llamado 
"No ser capaz de respirar."

17
00:02:02,808 --> 00:02:04,944
¡Andrew! Regresa.

18
00:02:05,009 --> 00:02:06,510
Regresa a la luz.

19
00:02:11,909 --> 00:02:13,599
Toda esta agitación
y todo este frio.

20
00:02:13,625 --> 00:02:14,202
Aprovéchalo.

21
00:02:14,242 --> 00:02:15,477
Conviértelo en agresión.

22
00:02:26,976 --> 00:02:29,679
Acabas de probarlo en tu
cuerpo, Atreves de tu mente,

23
00:02:31,010 --> 00:02:33,779
Que puedes empujarte más lejos
de lo que creíste posible.

24
00:02:44,810 --> 00:02:46,145
¡Ve a mojarte! ¡Corre!

25
00:02:48,311 --> 00:02:49,912
Estoy en mi limite, así que...

26
00:02:50,811 --> 00:02:52,145
...Eso es todo.

27
00:02:55,812 --> 00:02:57,176
¿Estás seguro que
quieres estar aquí?

28
00:02:57,202 --> 00:02:57,704
Si, lo estoy.

29
00:02:57,744 --> 00:02:58,978
¿Estas absolutamente seguro?

30
00:02:59,044 --> 00:03:00,311
¡Positivo!

31
00:03:09,312 --> 00:03:10,812
¡Cualquier cosa que debas hacer!

32
00:03:12,913 --> 00:03:14,579
Solo encuentra una excusa para ganar.

33
00:03:16,745 --> 00:03:18,079
Sigue adelante.

34
00:03:19,912 --> 00:03:21,680
¡Vale la pena ser un ganador!

35
00:03:28,479 --> 00:03:30,982
Me gusta tener a mis amigos
de quienes puedo depender.

36
00:03:31,046 --> 00:03:33,404
Y me gustaría para ellos, que
ellos pudieran depender de mí.

37
00:03:33,812 --> 00:03:35,548
Estos tipos son nuestra
Banda de Hermanos.

38
00:03:38,478 --> 00:03:41,816
# Noche silenciosa #

39
00:03:42,480 --> 00:03:45,483
# Noche Santa #

40
00:03:46,479 --> 00:03:49,483
# Todo está calmado #

41
00:03:50,480 --> 00:03:53,150
# Todo es Brillante. #

42
00:03:56,730 --> 00:04:00,091
<b>BASADA EN HECHOS REALES</b>

43
00:04:58,417 --> 00:05:00,584
Hay una tormenta
dentro de nosotros.

44
00:05:07,249 --> 00:05:09,919
Escuche a muchos tipos de
equipos hablar sobre esto.

45
00:05:13,551 --> 00:05:14,884
Un ardor.

46
00:05:19,550 --> 00:05:20,884
Un rio.

47
00:05:23,450 --> 00:05:25,019
Un conductor.

48
00:05:33,151 --> 00:05:35,052
Un implacable deseo de
empujarte a ti mismo.

49
00:05:35,118 --> 00:05:37,720
Más duro y más allá del cual
cualquiera pudiera pensar posible.

50
00:05:45,086 --> 00:05:47,922
Empujados hacia estos
fríos, Rincones oscuros.

51
00:05:50,852 --> 00:05:52,853
Donde las malas cosas viven.

52
00:05:55,318 --> 00:05:57,320
Donde las malas cosas luchan.

53
00:06:01,420 --> 00:06:03,454
Queríamos esa lucha en
el volumen más alto.

54
00:06:10,721 --> 00:06:12,153
A toda costa.

55
00:06:14,120 --> 00:06:16,655
La más fuerte, La mas
Frio, y la más oscura,

56
00:06:16,720 --> 00:06:19,121
La más desagradable de todas
las peleas desagradables.

57
00:06:43,270 --> 00:06:45,292
<b>3 DIAS ANTES.</b>

58
00:06:45,728 --> 00:06:49,754
<b>BASE AEREA BAGRAM</b>

59
00:08:36,160 --> 00:08:37,693
¿Es esto factible?

60
00:08:42,726 --> 00:08:43,894
Es caro.

61
00:08:44,993 --> 00:08:46,494
¿Cuánto?

62
00:08:46,727 --> 00:08:48,793
Es un caballo Árabe, Hombre.

63
00:08:48,819 --> 00:08:50,589
Ella tiene buen gusto.

64
00:08:51,327 --> 00:08:52,660
Lo sé.

65
00:08:53,427 --> 00:08:54,427
¿Cuánto?

66
00:08:55,460 --> 00:08:58,130
Voy averiguarlo. Caro.

67
00:08:58,994 --> 00:09:00,029
Estas jodido, hombre.

68
00:09:03,494 --> 00:09:04,829
Lo sé.

69
00:09:22,428 --> 00:09:23,930
Estoy arriba.

70
00:09:27,028 --> 00:09:28,195
Yendo hacia abajo.

71
00:11:13,799 --> 00:11:15,134
Murphy por 1.1.

72
00:11:16,500 --> 00:11:18,168
Más que eso. Más que eso, Marcus.

73
00:11:18,233 --> 00:11:19,662
Carajo amigo, Estaba siendo generoso.

74
00:11:19,676 --> 00:11:20,675
Confía en mí.

75
00:11:20,699 --> 00:11:21,767
¿Quién gano?

76
00:11:22,333 --> 00:11:24,903
Murph. Murph, apenas.
Por un segundo.

77
00:11:24,967 --> 00:11:25,966
Apenas.

78
00:11:26,566 --> 00:11:27,900
Apenas. ¿Cabeza afeitada?

79
00:11:27,966 --> 00:11:28,866
¿Cabeza afeitada o qué?

80
00:11:28,892 --> 00:11:29,845
¿No lo sé, tú lo sabes?

81
00:11:29,859 --> 00:11:30,716
Es algo para pensar.

82
00:11:30,767 --> 00:11:32,926
Si afeito su cabeza, tengo
que concentrarme en su cara.

83
00:11:33,401 --> 00:11:35,802
Rostro, Orejas.
Extrañamente-Cabeza afeitada.

84
00:11:36,501 --> 00:11:38,236
Bueno. No quiero mirarlo
tan de cerca, tampoco,

85
00:11:38,301 --> 00:11:40,540
Pero él ha estado hablando
acerca de vencerte. ¿En serio?

86
00:11:40,868 --> 00:11:42,305
Carajo, una cabeza afeitada es justo.

87
00:11:42,767 --> 00:11:44,401
¿Axe? Mejor aféitalo a él.

88
00:11:44,467 --> 00:11:46,475
Haz que se vaya a comer
con la E-3s, trabajo

89
00:11:46,489 --> 00:11:48,317
en el pasillo hasta que vuelva a crecer.

90
00:11:48,368 --> 00:11:49,502
¿Frankie, que piensas?

91
00:11:49,568 --> 00:11:50,834
¿Porque carajos no
haríamos que se afeite?

92
00:11:51,134 --> 00:11:52,134
Eso es válido.

93
00:11:52,201 --> 00:11:53,936
¿Patton, no es que nos
preocupe, pero qué piensas tú?

94
00:11:54,001 --> 00:11:56,671
Déjame verte haz una
decisión táctica ahora mismo.

95
00:11:56,735 --> 00:11:58,802
Bueno, podría ir de dos maneras en esto.

96
00:11:59,068 --> 00:12:00,469
El perdió, pero estuvo cerca.

97
00:12:00,700 --> 00:12:02,704
Y tú eres Mike Murphy.

98
00:12:02,769 --> 00:12:04,269
Tu eres Mike Murphy.

99
00:12:04,335 --> 00:12:05,436
El Mike Murphy.

100
00:12:05,502 --> 00:12:07,103
Yo habría esperado una
separación más grande.

101
00:12:07,168 --> 00:12:08,359
Ese es un buen punto.

102
00:12:08,373 --> 00:12:09,450
Cumplido ambiguo.

103
00:12:09,503 --> 00:12:11,404
Patton. Toma mi navaja.

104
00:12:11,469 --> 00:12:12,469
Navaja, copiado.

105
00:12:13,669 --> 00:12:14,802
Escuchen.

106
00:12:14,868 --> 00:12:17,538
Red Wings irán. Esta noche, 1800 hrs.

107
00:12:21,369 --> 00:12:22,402
Hermoso.

108
00:12:22,535 --> 00:12:23,569
¿Voy a ir?

109
00:12:23,635 --> 00:12:25,170
PLO en una hora.

110
00:12:29,036 --> 00:12:30,037
Tal vez vaya.

111
00:12:30,103 --> 00:12:32,206
Es un tal vez. Te
daré un tal vez.

112
00:12:32,232 --> 00:12:33,432
Mantente optimista.

113
00:12:35,370 --> 00:12:36,738
Chicos. ¿Hey, que ocurre?

114
00:12:37,437 --> 00:12:38,875
¿Pero qué carajos estoy haciendo mal?

115
00:12:40,370 --> 00:12:41,670
Oh, vamos.

116
00:12:41,736 --> 00:12:43,854
Te diré que es, Shane, aquí
está tu primera operación.

117
00:12:44,370 --> 00:12:45,471
¿Estás Listo?

118
00:12:46,737 --> 00:12:47,838
Limpia todo esto.

119
00:12:58,438 --> 00:13:01,908
El objetivo de esta misión es
capturar y matar a Ahmad Shah.

120
00:13:03,304 --> 00:13:03,817
Tipo malo.

121
00:13:03,831 --> 00:13:05,519
Es un señor comandante talibán.

122
00:13:05,570 --> 00:13:08,607
Responsable por matar Marines
en el este de Afganistán.

123
00:13:08,672 --> 00:13:09,906
Un objetivo de Tier I.

124
00:13:09,972 --> 00:13:14,308
Si quieres una confirmación positiva., nota
que Shah no tiene lóbulos en las orejas.

125
00:13:17,472 --> 00:13:19,039
Taraq.

126
00:13:17,925 --> 00:13:18,923
Tu ayudaste a los Americanos.

127
00:13:19,104 --> 00:13:21,981
Su mano derecha. Parece hacer la mayoría
de la mierda de su jefe para él.

128
00:13:22,109 --> 00:13:23,055
Mientes.

129
00:13:23,229 --> 00:13:23,938
No, lo juro.

130
00:13:28,872 --> 00:13:31,074
Vamos a ir con un equipo
Recon de cuatro hombres.

131
00:13:31,306 --> 00:13:34,142
Axelson, estarás a punto.
Myself, seré el segundo.

132
00:13:34,205 --> 00:13:36,875
Dietz, comunicaciones.
Marcus, atrás, medico.

133
00:13:37,572 --> 00:13:38,873
Axe, danos nuestra ruta.

134
00:13:38,939 --> 00:13:41,242
Estaremos moviéndonos en la
parte trasera de esta montaña,

135
00:13:41,307 --> 00:13:43,904
Lo cual va a ofrecernos una buena
forma de ocultarnos de la aldea.

136
00:13:44,572 --> 00:13:46,740
Estoy estimando que esto
nos va a tomar entre.

137
00:13:46,806 --> 00:13:50,043
Tres y cuatro horas, dependiendo
sobre la pendiente del terreno.

138
00:13:50,106 --> 00:13:52,676
Lo cual es una cutre de mierda.

139
00:13:53,140 --> 00:13:54,741
Así que por favor, cordones arriba.

140
00:14:00,873 --> 00:14:02,234
Las primeras cosas van primero.

141
00:14:02,260 --> 00:14:03,268
Van a ganar la pelea.

142
00:14:04,174 --> 00:14:05,542
No habrá medicina en un tiroteo.

143
00:14:05,607 --> 00:14:08,364
Hace 2 semanas, el equipo 8, estuvo
cerca de donde nosotros estaremos.

144
00:14:08,540 --> 00:14:09,807
Capelli fue picado por
una serpiente de cascabel.

145
00:14:10,074 --> 00:14:12,142
Contrario a la creencia popular,
existe el roble venenoso,

146
00:14:12,207 --> 00:14:14,486
Así que observen su pene y
bolas, porque eso van a chupar.

147
00:14:19,341 --> 00:14:20,909
Murph consiguió el teléfono satelital.

148
00:14:20,974 --> 00:14:22,675
El ángulo de esta
región es muy empinado.

149
00:14:22,689 --> 00:14:24,590
Esperen los típicos
problemas de comunicación.

150
00:14:24,641 --> 00:14:26,743
Vamos a estar a dos horas de
las ventanas de comunicación.

151
00:14:26,808 --> 00:14:30,879
Si perdemos 2 ventanas, Yo diré alguien
despierte. Si no, no se preocupen.

152
00:14:31,175 --> 00:14:32,817
El primer punto de
camino es Budweiser.

153
00:14:32,843 --> 00:14:34,402
El segundo punto de
camino es Miller.

154
00:14:34,574 --> 00:14:35,367
Tres es Corona.

155
00:14:35,381 --> 00:14:36,489
Cuatro es Heineken.

156
00:14:36,542 --> 00:14:38,778
Y para nuestro O.P. 1, Licor de Malta.

157
00:14:38,843 --> 00:14:41,844
Y si, y cuando hagamos I.D.
Shah, la clave es Rick James.

158
00:14:42,820 --> 00:14:46,124
No he ayudado a nadie.

159
00:14:50,675 --> 00:14:52,325
Caballeros, Estas son sus reglas de

160
00:14:52,339 --> 00:14:54,125
compromiso Las Fuerzas de E.U. cumplirá.

161
00:14:54,176 --> 00:14:56,277
Con la ley de conflicto
armado de todos los tiempos.

162
00:14:56,342 --> 00:14:57,902
El uso de fuerza mortal está autorizado.

163
00:15:00,176 --> 00:15:01,443
¡Allahu Akbar!

164
00:15:02,276 --> 00:15:03,610
Si vienen bajo ataque,

165
00:15:04,142 --> 00:15:07,946
Usen la fuerza necesaria y apropiada
para disuadir o eliminar la amenaza.

166
00:15:15,643 --> 00:15:18,008
Dejándolos aquí a las 1800.

167
00:15:18,022 --> 00:15:20,560
Dos Chinooks y Dos Apaches.

168
00:15:20,744 --> 00:15:22,958
Volaremos desde aquí
hacia el L.Z., Insertando

169
00:15:22,972 --> 00:15:24,760
El equipo de cuatro hombres por aquí.

170
00:15:25,277 --> 00:15:27,945
Luego volamos 30 minutos hacia J-Bad.

171
00:15:28,977 --> 00:15:32,214
Aquí, tendremos 15 equipo de tipos.

172
00:15:32,278 --> 00:15:34,480
Y alrededor de una docena de
Marines de pie por toda la noche.

173
00:15:34,545 --> 00:15:38,714
Cuando Escuchemos "Licor de
Malta", nos dirigimos de nuevo

174
00:15:39,078 --> 00:15:41,079
hacia Bagram para la fase dos.

175
00:15:42,312 --> 00:15:45,147
El QRF se mantendrá aquí en J-Bad.

176
00:15:45,812 --> 00:15:48,147
Ahora que los Apaches se
quedan con los Black Hawks.

177
00:15:48,412 --> 00:15:51,649
El movimiento es para que
podamos llegar al 47 aquí atrás.

178
00:15:52,144 --> 00:15:55,148
Dispuestos para llegar a la fase dos,
una vez que tengan los ojos en Shah.

179
00:15:55,211 --> 00:15:56,446
Oh,

180
00:15:56,512 --> 00:16:00,249
Se los traeré mañana por la noche al nuevo
tipo de la presentación a las 1400 de hoy,

181
00:16:00,312 --> 00:16:03,648
Así que eso es todo
participen y disfruten.

182
00:16:04,445 --> 00:16:05,947
Sera mejor que seas bueno, Napoleón.

183
00:16:06,079 --> 00:16:07,079
Maldición.

184
00:16:07,680 --> 00:16:10,013
Una gran cantidad de partes móviles.

185
00:16:20,679 --> 00:16:22,647
Vamos a esperar y luego se
pondrá su cabeza en ella.

186
00:16:22,712 --> 00:16:25,248
Y cuando consiga su cabeza
en algo, eso es todo.

187
00:16:25,313 --> 00:16:27,012
No hay nada que la detenga, Hombre.

188
00:16:27,026 --> 00:16:28,063
Ella va hacia afuera.

189
00:16:28,413 --> 00:16:30,015
Lo sabes, solo debes dejar que lo haga.

190
00:16:30,280 --> 00:16:31,526
Tienes una mujer de manitas.

191
00:16:31,540 --> 00:16:32,538
Eso es algo bueno.

192
00:16:32,979 --> 00:16:35,315
Tiene miedo de perder el el
control sobre su castillo.

193
00:16:35,514 --> 00:16:36,882
Está teniendo problemas de
control porque ella es la indicada.

194
00:16:36,947 --> 00:16:38,915
¿Quién siempre tiene el gusto de
las decisiones de familia, cierto?

195
00:16:38,980 --> 00:16:40,678
No, ella tiene muy buen gusto.

196
00:16:40,704 --> 00:16:42,174
Yo... Yo confió en ella.

197
00:16:42,213 --> 00:16:43,452
¿Bueno, que es lo que le gusta?

198
00:16:44,780 --> 00:16:45,815
Rose Honeydew.

199
00:16:47,315 --> 00:16:48,882
Oh. ¿Eso es un color?

200
00:16:48,947 --> 00:16:49,947
Mmm-mmm.

201
00:16:50,981 --> 00:16:52,499
Sera mejor que controles esa situación.

202
00:16:52,581 --> 00:16:53,949
Es muy constante.

203
00:16:54,015 --> 00:16:56,117
La nueva hierba conduce a
nuevos arbustos por la ventana,

204
00:16:56,181 --> 00:16:58,583
Conduce a nuevas cortinas,
lleva a un nuevo sofá,

205
00:16:58,648 --> 00:17:00,449
lleva a una nueva alfombra,
hacia un nuevo piso.

206
00:17:00,515 --> 00:17:01,649
A un nuevo bebe.

207
00:17:01,714 --> 00:17:02,566
¿Amigo, está embarazada?

208
00:17:02,580 --> 00:17:03,397
¿Cuánto tiempo lleva?

209
00:17:03,449 --> 00:17:04,649
¿Sabes si es un chico o una chica?

210
00:17:04,713 --> 00:17:05,866
No, Ella no está embarazada.

211
00:17:05,892 --> 00:17:07,209
Ella solo es un viaje extraño,

212
00:17:07,248 --> 00:17:09,718
Moviéndose a través de la casa,
de una habitación a la siguiente.

213
00:17:09,782 --> 00:17:10,333
Suena caro.

214
00:17:10,347 --> 00:17:11,396
Suena a Embarazada.

215
00:17:11,449 --> 00:17:13,383
Felicitaciones.

216
00:17:23,015 --> 00:17:24,117
Estas jodidamente tarde.

217
00:17:24,749 --> 00:17:25,816
Sr, Estoy listo para ir.

218
00:17:25,882 --> 00:17:26,916
No.

219
00:17:27,450 --> 00:17:29,551
Deberías presentarte.

220
00:17:29,615 --> 00:17:31,533
Y decirnos algo sobre ti
que nosotros no sepamos.

221
00:17:32,382 --> 00:17:33,483
Muy Bien. Sub Oficial...

222
00:17:33,549 --> 00:17:34,817
¡Oh, cállate!

223
00:17:36,083 --> 00:17:37,149
¡Fuera!

224
00:17:37,216 --> 00:17:38,651
¡Calla la maldita boca!

225
00:17:38,817 --> 00:17:39,817
Hey. Tranquilízate.

226
00:17:39,916 --> 00:17:41,078
Dale al chico una oportunidad.

227
00:17:41,104 --> 00:17:42,458
Recuerda lo que
esto era para ti.

228
00:17:44,982 --> 00:17:46,850
Sub Oficial...

229
00:17:46,915 --> 00:17:48,351
¡A quién le importa una mierda!

230
00:17:48,650 --> 00:17:50,152
¡Cállate de una puta vez!

231
00:17:51,416 --> 00:17:52,919
Mr. Patton, por favor.

232
00:18:12,151 --> 00:18:13,418
Aquí vamos.

233
00:18:16,319 --> 00:18:17,318
Mas cuello.

234
00:18:18,719 --> 00:18:21,014
Vamos, amigo, tienes
que entrar en ello.

235
00:18:21,040 --> 00:18:21,613
Piérdete.

236
00:18:21,652 --> 00:18:22,652
¡Yeah!

237
00:18:23,552 --> 00:18:24,552
¡Whoa!

238
00:18:25,651 --> 00:18:27,085
¡Whoo!

239
00:18:36,820 --> 00:18:38,021
Realmente, Realmente malo.

240
00:18:38,219 --> 00:18:39,386
Amigo, eso fue traumatizante.

241
00:18:39,452 --> 00:18:40,921
¿Podemos votar para empujarlo?

242
00:18:40,986 --> 00:18:42,264
Porque no puedo ver eso de nuevo.

243
00:18:42,285 --> 00:18:44,521
Manos arriba. ¡Empújenlo!

244
00:18:44,586 --> 00:18:46,253
No lo sé. ¿Puede decirlo él?

245
00:18:46,320 --> 00:18:48,055
¿Puedes decirlo tú? ¡Pruébalo!

246
00:18:48,119 --> 00:18:50,355
No quiero mirarte bailar de
nuevo, Realmente no quiero.

247
00:18:50,419 --> 00:18:51,539
¿Puedes decirlo, Mr. Patton?

248
00:18:51,553 --> 00:18:53,054
Yo puedo decirlo, Yo puedo decirlo.

249
00:18:55,286 --> 00:18:56,787
Uh... No la jodas.

250
00:19:02,053 --> 00:19:04,589
Vamos. No más joda vamos.

251
00:19:07,853 --> 00:19:09,719
He estado alrededor del mundo dos veces.

252
00:19:09,733 --> 00:19:10,869
Hable con todos una vez.

253
00:19:11,254 --> 00:19:12,125
Vi dos ballenas maldición.

254
00:19:12,139 --> 00:19:13,602
He estado en tres ferias mundiales.

255
00:19:14,653 --> 00:19:17,089
Hasta conocí a un hombre en
Tailandia con un gallo de madera.

256
00:19:17,321 --> 00:19:20,424
Te intimido más y más Peter
más dulce y más completo.

257
00:19:20,487 --> 00:19:22,288
Que cualquier otro Peter intimida.

258
00:19:24,655 --> 00:19:26,623
Soy un cuerpo duro,
tengo pelo en el pecho,

259
00:19:26,688 --> 00:19:28,990
rootin'
- Tootin' shootin', parac' hutin'

260
00:19:29,055 --> 00:19:31,790
Demolición de doble capa
crimpin' Hombre sapo.

261
00:19:32,322 --> 00:19:33,523
No hay nada que no pueda hacerlo.

262
00:19:33,588 --> 00:19:36,505
No hay cielo tan alto, ningún mar tan
áspero ni protección demasiado dura.

263
00:19:37,655 --> 00:19:39,423
Aprendí muchas lecciones en mi vida.

264
00:19:40,588 --> 00:19:43,758
Nunca dispares a un hombre de gran
calibre con una bala de bajo calibre.

265
00:19:44,756 --> 00:19:46,590
Conduci toda clase de camionetas.

266
00:19:46,655 --> 00:19:48,857
Dos-bys,
Cuatro-bys, Seis-bys.

267
00:19:49,723 --> 00:19:52,759
Y estos grandes hijos de puta que
doblan y van haciendo, "sshh-sshh"

268
00:19:52,823 --> 00:19:54,490
cuando pones el pie en los frenos.

269
00:19:55,422 --> 00:19:57,676
Cualquier cosa en la vida vale
la pena, vale la exageración.

270
00:19:57,690 --> 00:19:58,872
La moderación es para cobardes.

271
00:19:58,922 --> 00:20:02,926
Soy un amante, Soy un luchador, Soy
un buceador de los Navy SEAL UDT.

272
00:20:03,323 --> 00:20:04,957
Voy de vino, a cena. Se mezclan,

273
00:20:05,023 --> 00:20:07,742
Y me colare por la puerta trasera
cuando el reabastecimiento se haga.

274
00:20:07,990 --> 00:20:09,925
Así que si te sientes como un sapo,
entonces será mejor que saltes,

275
00:20:09,990 --> 00:20:13,258
Porque este hombre sapo ha estado allí,
hizo eso y está de regreso por más.

276
00:20:13,323 --> 00:20:14,324
Saludo, Chicos.

277
00:20:28,990 --> 00:20:31,158
¡Ella no necesita un caballo Árabe!

278
00:20:32,324 --> 00:20:33,684
¡COMO MIERDA!
¿Sabes acerca de eso?

279
00:20:33,725 --> 00:20:35,759
Lo es todo, Murphy.

280
00:20:40,591 --> 00:20:43,526
Mas a Tennessee Walker Cruz Semental.

281
00:20:43,991 --> 00:20:44,957
El plateado Original.

282
00:20:44,971 --> 00:20:46,673
El llanero solitario es un caballo.

283
00:20:46,791 --> 00:20:48,058
No jodas.

284
00:20:49,158 --> 00:20:52,494
Un caballo Glorioso, Murphy. ¡Glorioso!

285
00:20:58,825 --> 00:21:00,736
Razor 11, 64 Es mikes Fuera.

286
00:21:00,750 --> 00:21:03,343
Estableciendo overwatch en 1000 AGL.

287
00:21:10,992 --> 00:21:12,661
Muy Bien, Comandante,
Acercándonos a L.Z.

288
00:21:12,727 --> 00:21:13,794
Un Mike en la cubierta.

289
00:21:14,259 --> 00:21:15,492
¡Un Minuto!

290
00:21:23,425 --> 00:21:24,527
Treinta Segundos.

291
00:21:24,592 --> 00:21:25,592
¡Treinta Segundos!

292
00:21:29,227 --> 00:21:32,562
Recibido. Estableciendo
overwatch en 5000 MSL.

293
00:21:32,625 --> 00:21:34,411
Bruno 64 Sera una cuerda
rápida, Infíltrense.

294
00:21:34,437 --> 00:21:35,329
En espera, Comandante.

295
00:21:38,126 --> 00:21:39,695
Bien hoyer. Mantenga la ronda.

296
00:21:40,493 --> 00:21:41,994
La cuerda está desplegada.

297
00:21:42,594 --> 00:21:44,027
Primeros miembro de equipo en la cuerda.

298
00:21:44,093 --> 00:21:45,195
¡Vamos!

299
00:21:51,661 --> 00:21:53,329
Primer hombre en el suelo.

300
00:21:53,594 --> 00:21:54,929
Segundo hombre en la cuerda.

301
00:21:54,995 --> 00:21:56,561
Hey. ¿Siguiente, Shane, estas bien?

302
00:21:56,894 --> 00:21:59,162
¡Diviértete, bastardo con suerte!

303
00:22:10,996 --> 00:22:14,664
Lulu 06, Bruno 64
Infiltración completada. RTB.

304
00:22:38,830 --> 00:22:42,333
Apollo 2-2, Spartan
O-1. Chequeo de Radio.

305
00:22:44,163 --> 00:22:46,198
Spartan O-1, Este
es Apollo 2-2.

306
00:22:46,263 --> 00:22:47,986
Estaremos con ustedes por
las próximas seis horas.

307
00:22:48,000 --> 00:22:49,039
Tengan una linda caminata.

308
00:22:49,364 --> 00:22:52,232
Apollo 2-2, este es
Spartan en O-1. Copia.

309
00:22:52,429 --> 00:22:53,789
Chequeo de comunicación. Chequeado.

310
00:22:54,164 --> 00:22:55,198
Chequeado.

311
00:22:55,497 --> 00:22:56,664
Chequeado.

312
00:22:58,731 --> 00:23:00,797
Spartan O-1, He
pasado Budweiser.

313
00:23:00,823 --> 00:23:01,491
¿Me copia?

314
00:23:01,997 --> 00:23:05,367
Spartan O-1, Apollo 2-2.
Lo copio. Budweiser.

315
00:23:18,998 --> 00:23:20,665
Apollo 2-2.

316
00:23:21,198 --> 00:23:24,034
Spartan O-1 alcance a Miller.

317
00:23:24,960 --> 00:23:28,031
<b>BASE DE OPERACIONES J-BAD.</b>

318
00:23:28,198 --> 00:23:30,033
Sr, Spartan O-1 pase Miller.

319
00:23:30,499 --> 00:23:32,426
Spartan O-1, Spartan base.

320
00:23:32,452 --> 00:23:33,859
Lo copio. Miller.

321
00:23:44,665 --> 00:23:47,268
Apollo 2-2,
Spartan O-1.

322
00:23:47,999 --> 00:23:49,499
Es Corona.

323
00:23:49,766 --> 00:23:51,834
Parece que lo están
haciendo muy bien, Jefe.

324
00:24:01,000 --> 00:24:03,836
Apollo 2... Spartan O-1.

325
00:24:03,901 --> 00:24:05,233
Es Hein...

326
00:24:06,333 --> 00:24:07,768
¿Dilo de nuevo, tus ultimas?

327
00:24:08,000 --> 00:24:10,335
Spartan O-1. Aquí esta Heineken.

328
00:24:10,668 --> 00:24:11,802
¿Me copia?

329
00:24:11,868 --> 00:24:13,100
Lo copio.

330
00:24:13,166 --> 00:24:14,768
Spartan O-1 pase Heineken.

331
00:25:20,636 --> 00:25:22,473
Es el final del camino. Llámalo.

332
00:25:26,636 --> 00:25:29,083
Spartan Base, Este
es Spartan O-1.

333
00:25:29,109 --> 00:25:30,366
Chequeo de Radio.

334
00:25:31,471 --> 00:25:33,738
Spartan... Spartan O-1.

335
00:25:35,804 --> 00:25:38,223
Spartan O-1, Este es Beastmaster.
Dilo de nuevo.

336
00:25:38,249 --> 00:25:39,532
Esta débil y es ilegible.

337
00:25:42,303 --> 00:25:43,805
Echa un vistazo.

338
00:25:47,104 --> 00:25:48,239
Spartan Base.

339
00:25:48,305 --> 00:25:49,304
Mierda.

340
00:25:49,903 --> 00:25:51,463
No se puede mirar la mitad de la aldea.

341
00:25:51,471 --> 00:25:52,779
He pasado Licor de Malta.

342
00:25:52,793 --> 00:25:53,792
Lo digo de nuevo.

343
00:25:54,205 --> 00:25:55,873
He pasado Licor de Malta.

344
00:25:56,572 --> 00:25:57,605
Lo copio.

345
00:25:57,805 --> 00:25:59,973
Sr, Comunicación
Intermitente con Spartan O-1,

346
00:26:00,039 --> 00:26:01,317
Pero ellos han llegado a la O.P.

347
00:26:04,305 --> 00:26:05,304
Muy bien, muchachos.

348
00:26:06,038 --> 00:26:08,508
Nuestros chicos están a
salvo y seguros por el día.

349
00:26:08,572 --> 00:26:10,907
Equipo uno, Regresen a Bagram conmigo.

350
00:26:11,638 --> 00:26:15,809
Equipo dos, disfruten su tiempo
aquí en J-Bad. Buenas Noches.

351
00:26:19,306 --> 00:26:21,407
Spartan O-1,
Apollo 2-2.

352
00:26:22,305 --> 00:26:22,952
Sol está arriba.

353
00:26:22,966 --> 00:26:24,219
Estamos afuera. Buena suerte.

354
00:26:24,272 --> 00:26:25,339
A
- Firm.

355
00:26:33,406 --> 00:26:34,907
¿Buscamos un nuevo lugar?

356
00:26:36,574 --> 00:26:38,251
Vamos a tratar de
llegar hacia aquel pico.

357
00:26:38,806 --> 00:26:40,641
A ver si eso no es mejor.

358
00:26:41,306 --> 00:26:42,641
Suena bien.

359
00:26:51,449 --> 00:26:54,324
<b>BASE DE OPERACIONES J-BAD.</b>

360
00:26:58,407 --> 00:26:59,976
¿Chicos todos listos?

361
00:27:00,308 --> 00:27:02,673
Todos están listos. Están en posición.

362
00:27:02,687 --> 00:27:03,686
Todo está bien.

363
00:27:04,307 --> 00:27:06,409
Disfruten su noche. Duerman Bien.

364
00:27:06,474 --> 00:27:07,609
Disfruten la suya, hermanos.

365
00:27:07,675 --> 00:27:08,675
Gracias, Pete.

366
00:27:10,641 --> 00:27:12,643
Día Glorioso. ¿Eh, Patton?

367
00:27:12,908 --> 00:27:14,175
Si, Sr.

368
00:27:17,476 --> 00:27:18,842
¿Estamos bien?

369
00:27:18,907 --> 00:27:20,442
Sí. Ellos llegaron hace 30 minutos.

370
00:27:20,508 --> 00:27:22,676
Deberían estar cavando
y apretados ahora mismo.

371
00:27:43,976 --> 00:27:48,480
Zulu 06, Bruno 64 ruedas
arriba. J. Mal, en ruta a Bagram.

372
00:28:21,978 --> 00:28:23,646
Marcus, conmigo.

373
00:28:24,311 --> 00:28:27,982
Danny, toma nuestro seis. Informa al
comandante sobre nuestra nueva posición.

374
00:28:29,378 --> 00:28:31,713
Axe. Ojos en...

375
00:28:59,946 --> 00:29:01,948
Maldita sea. Mierda.

376
00:29:07,646 --> 00:29:09,950
Esos son muchos Más de 10 tipos.

377
00:29:10,646 --> 00:29:12,315
Eso es un jodido ejército.

378
00:29:25,981 --> 00:29:27,981
Cuatro tipos a la derecha.

379
00:29:30,147 --> 00:29:31,816
Bufanda Roja.

380
00:29:32,814 --> 00:29:35,017
Sin lóbulos en las orejas.

381
00:29:42,482 --> 00:29:43,548
¡Ooh!

382
00:29:44,314 --> 00:29:45,135
Súper freak.

383
00:29:45,149 --> 00:29:46,996
Ese es Rick James, Perra.

384
00:29:48,815 --> 00:29:50,250
¿Tu hiciste ese tiro?

385
00:29:50,982 --> 00:29:54,018
Negativo. De cualquier forma
no tenemos autorización.

386
00:29:58,315 --> 00:29:59,819
Dietz, tenemos a Shah P-I.D# d.

387
00:29:59,845 --> 00:30:01,009
Llamada en Rick James.

388
00:30:01,049 --> 00:30:02,049
Carajo, yeah.

389
00:30:02,382 --> 00:30:03,215
¿Axe, estas sexi ahí?

390
00:30:03,229 --> 00:30:03,864
¿Estas cómodo?

391
00:30:03,916 --> 00:30:05,517
Solid. Consejos para el blanco.

392
00:30:06,149 --> 00:30:07,650
¿Danny, aun no hiciste comunicación?

393
00:30:07,715 --> 00:30:09,116
No.

394
00:30:09,483 --> 00:30:10,584
Mierda.

395
00:30:12,649 --> 00:30:13,717
Estamos muy expuestos.

396
00:30:14,816 --> 00:30:15,593
¿Qué piensas?

397
00:30:15,607 --> 00:30:17,164
¿Mantén a Axe en O.P. 1?

398
00:30:17,483 --> 00:30:20,820
¿Muévanse 25 yardas
hacia atrás, hacia O.P. 2?

399
00:30:22,817 --> 00:30:23,983
Entendido.

400
00:30:26,250 --> 00:30:27,719
Axe, Estas en vigilancia.

401
00:30:27,784 --> 00:30:30,341
Dietz, Regresa hacia O.P. 2 Y
consígueme una jodida comunicación.

402
00:31:30,853 --> 00:31:33,856
Spartan Base, Este es Spartan O-1.

403
00:31:34,186 --> 00:31:35,555
Chequeo de Radio. ¿Me copian?

404
00:31:35,620 --> 00:31:36,953
Hey, L.T.

405
00:31:37,019 --> 00:31:38,120
Sí.

406
00:31:38,186 --> 00:31:39,654
Si estamos en casa por
la 15th, Morgan y yo.

407
00:31:39,719 --> 00:31:41,879
Vamos a cortar todos los
arboles alrededor del establo.

408
00:31:43,021 --> 00:31:44,122
¿Cómo me va a ayudar eso?

409
00:31:44,419 --> 00:31:45,419
¿Hola?

410
00:31:46,354 --> 00:31:48,522
Brahms Subasta de caballos
es, Pienso, que el 27th.

411
00:31:48,854 --> 00:31:50,990
Eso significa que si corto,
los arboles detrás del establo,

412
00:31:51,054 --> 00:31:52,572
Obtengo un descuento Para tus caballos.

413
00:31:52,620 --> 00:31:53,954
¿Venden caballos Árabes?

414
00:31:54,120 --> 00:31:56,521
¿Antes que nada, No es un
caballo Árabe, está bien?

415
00:31:56,547 --> 00:31:57,516
Es un caballo árabe.

416
00:31:57,555 --> 00:31:58,555
Árabe.

417
00:31:58,988 --> 00:32:00,755
Es... ¿Eres de Nueva York, ok?

418
00:32:01,687 --> 00:32:02,853
¿Cuánto cuesta el caballo árabe?

419
00:32:02,867 --> 00:32:03,668
Es un caballo árabe.

420
00:32:03,720 --> 00:32:05,722
¿Cuánto es un caballo Árabe?

421
00:32:06,855 --> 00:32:08,156
No menos de 15 de los grandes.

422
00:32:08,620 --> 00:32:09,822
¿15 malditos grandes?

423
00:32:10,188 --> 00:32:11,588
Un increíble regalo de bodas.

424
00:32:20,688 --> 00:32:21,940
¿Es esa pelirroja
una dama de honor?

425
00:32:21,966 --> 00:32:22,981
Chequeo de Radio. ¿Me copian?

426
00:32:23,021 --> 00:32:24,555
¿Melissa? La Pelirroja, amigo.

427
00:32:24,621 --> 00:32:25,688
La que tiene pecas en la nariz.

428
00:32:25,755 --> 00:32:26,822
La linda, de el concierto de Coldplay.

429
00:32:26,888 --> 00:32:28,223
Esa es Melissa.

430
00:32:28,289 --> 00:32:29,690
¿Ella vendrá? Ella es una dama de honor.

431
00:32:29,755 --> 00:32:31,591
Sí. ¿Ella vendrá?

432
00:32:34,022 --> 00:32:36,524
Ella es una dama de honor, sí.

433
00:32:36,722 --> 00:32:38,356
¿Ella pregunto por mí?
No.

434
00:32:43,122 --> 00:32:45,492
Mikey, Estoy bien aquí.
Voy a romper en O.P.1.

435
00:32:45,955 --> 00:32:46,990
Copiado.

436
00:32:53,023 --> 00:32:57,192
Escuchen. En 0930, Nos movimos a terreno
elevado para hacer comunicación.

437
00:32:58,522 --> 00:33:01,627
Marcus, Axe, apágala.
Dietz, tienes seguridad.

438
00:33:04,190 --> 00:33:05,858
Descansen, caballeros.

439
00:33:11,691 --> 00:33:13,625
¿Puedes bajar la radio
mientras estas masticando?

440
00:33:15,357 --> 00:33:17,393
Estas dándome nauseas.

441
00:34:33,594 --> 00:34:35,195
¿Mikey, vez esto?

442
00:34:41,295 --> 00:34:42,963
¿Pero qué mierda es esto?

443
00:34:53,362 --> 00:34:54,629
Oh, mierda.

444
00:35:42,198 --> 00:35:43,198
¡Abajo!

445
00:35:43,265 --> 00:35:44,366
¡Abajo!

446
00:35:52,365 --> 00:35:55,033
Cállate. Cállate. Cállate.

447
00:35:55,931 --> 00:35:57,131
De pie.

448
00:35:57,197 --> 00:35:58,699
Pon tus manos hacia atrás.

449
00:35:58,765 --> 00:36:00,434
Spartan Base, Spartan O-1.

450
00:36:00,499 --> 00:36:01,858
Escalonado derecho Mierda sobre mí.

451
00:36:04,030 --> 00:36:06,651
¿Qué mierda es esto?
¿Pero qué mierda?

452
00:36:06,677 --> 00:36:09,028
¿Estás hablando con
los talibanes?

453
00:36:11,131 --> 00:36:12,265
Jodido Tali.

454
00:36:13,699 --> 00:36:16,735
Repítelo. Este es Spartan O-1. Over.

455
00:36:17,199 --> 00:36:18,300
Vamos. Vamos.

456
00:36:19,365 --> 00:36:21,401
Hey, ojos abajo. Ojos abajo.

457
00:36:21,866 --> 00:36:23,667
Ojos abajo. Ojos abajo.

458
00:36:23,732 --> 00:36:24,799
Hijo de puta.

459
00:36:24,866 --> 00:36:27,735
Axe. Ojos sobre él, que está haciendo.

460
00:36:41,367 --> 00:36:42,535
Maldición.

461
00:36:43,065 --> 00:36:46,135
Spartan Base, Este
es Spartan O-1. Over.

462
00:36:50,534 --> 00:36:51,934
¿Danny, tu radio funciona?

463
00:36:54,700 --> 00:36:56,002
Así que ahora voy a ser ese tipo.

464
00:36:56,600 --> 00:36:59,502
Llamando a una línea no segura
debido a que tu mierda no funciona.

465
00:36:59,566 --> 00:37:00,602
Habla con la montaña, Sr.

466
00:37:01,033 --> 00:37:02,835
Ojos Abajo, Ojos Abajo.

467
00:37:05,534 --> 00:37:07,034
Hijo de Puta.

468
00:37:13,801 --> 00:37:14,135
Lo sabes.

469
00:37:14,149 --> 00:37:15,482
Se está sintiendo como
una maldita operación.

470
00:37:15,868 --> 00:37:17,336
No es una maldita Operación.

471
00:37:17,362 --> 00:37:18,462
No hay maldiciones.

472
00:37:18,501 --> 00:37:20,070
Solo son Afganistanes. Eso es todo.

473
00:37:24,265 --> 00:37:27,349
<b>J-BAD QRF, PUNTO DE RESCATE</b>

474
00:37:27,702 --> 00:37:29,304
J- Bad TOC, Sargento
Hasslert está hablando.

475
00:37:29,370 --> 00:37:32,305
Sargento este es
Spartan O-1. ¿Me escucha?

476
00:37:33,702 --> 00:37:34,869
Hola.

477
00:37:35,202 --> 00:37:36,636
Sargento, Este es Spartan O-1.

478
00:37:37,468 --> 00:37:38,838
Si, si, Si si puedo oírte, Sr.

479
00:37:38,903 --> 00:37:40,970
Estoy llamando desde
una línea no segura.

480
00:37:41,035 --> 00:37:42,569
Necesito hablar con
el C.O. Inmediatamente.

481
00:37:42,636 --> 00:37:44,537
¿El C.O.? Eso es correcto.

482
00:37:44,603 --> 00:37:45,737
¿Cual C.O., Sr?

483
00:37:45,803 --> 00:37:46,970
Comandante Kristensen.

484
00:37:47,968 --> 00:37:49,607
El comandante Kristensen
no está aquí, Sr.

485
00:37:49,935 --> 00:37:51,036
Ah, él está en Bagram.

486
00:37:51,370 --> 00:37:52,537
Sí, Eso es correcto, Sr.

487
00:37:52,969 --> 00:37:55,339
Necesito que me transfiera
hacia Bagram Ouellette TOC.

488
00:37:55,669 --> 00:37:56,803
Ahora.

489
00:37:56,869 --> 00:37:58,037
Recibido, Sr. Espere.

490
00:37:58,718 --> 00:38:01,346
<b>BASE AERA BAGRAM</b>

491
00:38:07,370 --> 00:38:08,529
Ouellette. Sub Oficial Patton.

492
00:38:08,970 --> 00:38:10,739
Patton, Mike Murphy.

493
00:38:10,970 --> 00:38:12,372
¿Estás buscando a Mike Murphy?

494
00:38:12,437 --> 00:38:14,272
Este es Mike Murphy. ¿Me copias?

495
00:38:14,437 --> 00:38:15,571
¿Mike?

496
00:38:16,837 --> 00:38:17,798
Esta conexión apesta.

497
00:38:17,812 --> 00:38:18,818
¿Qué ocurre, hombre?

498
00:38:19,172 --> 00:38:21,172
Patton, tráeme al jefe ahora.

499
00:38:21,771 --> 00:38:22,938
Él está durmiendo, Sr.

500
00:38:23,004 --> 00:38:24,338
Maldita sea despiértalo.

501
00:38:26,305 --> 00:38:27,672
¿Acaso dijo que lo despierte, Sr?

502
00:38:28,137 --> 00:38:29,739
De una puta vez.

503
00:38:29,804 --> 00:38:31,172
Entendido.

504
00:38:33,038 --> 00:38:34,439
Murph quiere que despierte al jefe.

505
00:38:35,306 --> 00:38:36,872
¿Mike Murphy? Sí.

506
00:38:36,937 --> 00:38:38,872
¿Ese es Mike Murphy? Bueno, ve por él.

507
00:38:51,471 --> 00:38:52,806
¿Comandante Kristensen?

508
00:38:54,205 --> 00:38:55,540
¿Comandante Kristensen?

509
00:38:59,039 --> 00:39:00,639
Sr, Lo siento, Sr.

510
00:39:00,705 --> 00:39:02,374
Tengo al Teniente Murphy en el
teléfono para usted en el TOC.

511
00:39:02,439 --> 00:39:04,397
Él dice que necesita hablar
con usted ahora mismo.

512
00:39:16,206 --> 00:39:17,341
¿Cuál?

513
00:39:17,407 --> 00:39:18,508
Justo allí.

514
00:39:20,674 --> 00:39:22,709
¿Mike? ¿Mike?

515
00:39:24,074 --> 00:39:25,241
Oh, Esta caído.

516
00:39:25,873 --> 00:39:26,975
¿Mike?

517
00:39:27,674 --> 00:39:28,392
Esta muerto.

518
00:39:28,406 --> 00:39:29,722
¿Qué es lo que dijo?

519
00:39:30,374 --> 00:39:32,093
Uh, Solo que el necesitaba
hablar con usted.

520
00:39:33,540 --> 00:39:35,208
¿Porque esta Murphy, llamando
a un teléfono satelital?

521
00:39:35,274 --> 00:39:36,843
No tengo idea.

522
00:39:37,474 --> 00:39:39,977
¿Estamos teniendo problemas de
comunicación con Spartan O-1?

523
00:39:40,041 --> 00:39:43,042
Estaban bien por un momento, Pero
Hemos perdido dos ventanas, Sr.

524
00:39:43,474 --> 00:39:44,642
¡Dos!

525
00:39:45,375 --> 00:39:46,399
¡Inténtelo de nuevo!

526
00:39:46,413 --> 00:39:47,590
¡Por el amor de dios!

527
00:40:07,542 --> 00:40:10,044
¡Mierda! La peor puta comunicación.

528
00:40:10,376 --> 00:40:11,777
Bueno, podríamos iluminar
las cabras con fuego,

529
00:40:11,843 --> 00:40:12,842
Señal de humo en nuestro
camino fuera de aquí.

530
00:40:13,042 --> 00:40:15,377
Si, Podría caminar hacia bajo a la
aldea, y pide un teléfono prestado.

531
00:40:15,442 --> 00:40:17,845
Encontraras algunas ideas
interesantes allí abajo, Hermano.

532
00:40:17,910 --> 00:40:19,745
Afgán Dirt Brown, Piel de cabra dorada.

533
00:40:19,810 --> 00:40:21,143
Mierda, cavara un infierno
mucho más grande,

534
00:40:21,209 --> 00:40:22,488
Que es, Una jodida crema de miel?

535
00:40:28,709 --> 00:40:31,079
Siéntate. ¡Siéntate!

536
00:40:44,477 --> 00:40:46,078
Como lo veo, tenemos tres opciones.

537
00:40:47,877 --> 00:40:50,780
Una, Lo dejamos ir, subirse.

538
00:40:51,878 --> 00:40:54,036
Probablemente seremos
encontrados en menos de una hora.

539
00:40:54,543 --> 00:40:57,814
Dos, Los atamos para arriba, caminamos
hacia atrás, y tiramos los dados.

540
00:40:58,544 --> 00:41:02,347
Probablemente sean comidos por unos
malditos lobos, o mueran congelados.

541
00:41:06,945 --> 00:41:08,012
¿Tres?

542
00:41:08,078 --> 00:41:09,579
Finalizamos el compromiso.

543
00:41:26,945 --> 00:41:30,516
Shah está allí abajo. Los dejamos ir,
y dejaremos que la misión falle.

544
00:41:39,313 --> 00:41:40,647
No, Mikey.

545
00:41:41,379 --> 00:41:44,449
No me gusta. No me gusta
ni una mierda todo eso.

546
00:41:44,713 --> 00:41:45,769
¿Qué vamos a hacer?

547
00:41:45,795 --> 00:41:47,240
¿Vamos a matarlos? ¿Huh?

548
00:41:47,280 --> 00:41:48,447
¿Ok, Los matamos, cierto?

549
00:41:48,473 --> 00:41:49,521
¿Entonces, luego qué?

550
00:41:49,547 --> 00:41:50,546
¿Los enterramos?

551
00:41:50,813 --> 00:41:51,947
¿Ellos los encontraran, entonces qué?

552
00:41:52,180 --> 00:41:53,348
¿Entonces qué?

553
00:41:53,746 --> 00:41:54,947
¿Qué quieres decir, entonces qué?

554
00:41:55,013 --> 00:41:56,615
¿Y luego qué?

555
00:41:57,081 --> 00:41:58,481
Tu sabes luego que.

556
00:41:59,380 --> 00:41:59,770
¿Qué piensas?

557
00:41:59,796 --> 00:42:00,873
¿Esto va a ser una mierda privada?

558
00:42:00,914 --> 00:42:02,982
¿Huh? Va a estar por ahí
por todo el puto mundo.

559
00:42:03,381 --> 00:42:05,983
¿CNN, ok? "SEALs Matan a niños."

560
00:42:06,047 --> 00:42:07,380
Esa es la jodida historia por siempre.

561
00:42:07,446 --> 00:42:09,525
No es el jodido negocio de
nadie lo que hacemos aquí.

562
00:42:11,214 --> 00:42:12,749
Hacemos lo que hacemos.

563
00:42:12,775 --> 00:42:14,575
Lo que tenemos que hacer.

564
00:42:15,147 --> 00:42:17,283
Eso es. El jodido Navy y
ustedes son los putos jefes,

565
00:42:17,348 --> 00:42:19,616
Así que tu haz la puta llamada, Sr.

566
00:42:25,382 --> 00:42:27,917
Shah mato 20 Marines la semana pasada.

567
00:42:28,916 --> 00:42:30,116
20.

568
00:42:31,815 --> 00:42:35,319
Lo dejamos ir, 20 mas
morirá la próxima semana.

569
00:42:35,383 --> 00:42:38,718
40 más una semana después de eso
Nuestro trabajo es detener a Shah.

570
00:42:40,782 --> 00:42:43,859
¿Porque estos hombres tiene el derecho
de dictar como hacemos nuestro trabajo?

571
00:42:44,349 --> 00:42:46,516
Reglas de compromiso
dijeron no podemos tocarlos.

572
00:42:47,216 --> 00:42:48,684
Lo entiendo.

573
00:42:49,383 --> 00:42:51,017
Y no me importa.

574
00:42:52,917 --> 00:42:55,863
Me preocupo por ti. Me preocupo por ti.

575
00:42:56,185 --> 00:42:57,883
Me preocupo por ti. Me preocupo por ti.

576
00:42:58,082 --> 00:43:00,820
Y no quiero a tu mama viendo tu cabeza,

577
00:43:01,384 --> 00:43:04,019
Decapitada en Al Jazeera.

578
00:43:05,384 --> 00:43:06,518
Eso es Shah.

579
00:43:07,050 --> 00:43:08,684
No veo que haya una manera.

580
00:43:09,384 --> 00:43:11,554
¿Dónde crees que
él está corriendo?

581
00:43:11,580 --> 00:43:12,845
Allí hay 200 amigos.

582
00:43:12,884 --> 00:43:16,120
Tiene tipos en Leavenworth haciendo
20 para llevar trofeos de armas a casa.

583
00:43:16,184 --> 00:43:17,251
Que piensas tu ellos lo van a hacer.

584
00:43:17,317 --> 00:43:19,886
¿Por dos malditos niños
y un jodido anciano?

585
00:43:20,483 --> 00:43:21,785
Mierda míralos, Hombre.

586
00:43:24,050 --> 00:43:25,352
Ellos nos odian.

587
00:43:25,718 --> 00:43:28,692
Míralos. Ese no es un
niño, ese es un soldado.

588
00:43:28,718 --> 00:43:30,680
Eso es muerte. Mira la muerte.

589
00:43:31,084 --> 00:43:31,734
No podemos hacerlo.

590
00:43:31,760 --> 00:43:32,478
Mira a ese soldado.

591
00:43:32,518 --> 00:43:34,452
Son prisioneros sin armas.

592
00:43:34,718 --> 00:43:38,721
Y en el segundo que corran hacia abajo
tendremos 200 hajis en nuestra espalda.

593
00:43:38,785 --> 00:43:40,019
Átalos para arriba.

594
00:43:40,084 --> 00:43:41,252
Átalos para arriba. Y vámonos
a la mierda de aquí.

595
00:43:41,319 --> 00:43:43,386
¡No podemos simplemente
dejarlos, Déjenlos ir!

596
00:43:43,451 --> 00:43:45,320
¿Pensé que estabas de pie a la
espera de tus malditas ordenes?

597
00:43:45,385 --> 00:43:47,304
Estoy de pie a la espera
de mis malditas órdenes.

598
00:43:47,319 --> 00:43:48,718
¿Qué piensas, Esa radio para qué es?

599
00:43:48,751 --> 00:43:50,253
Ellos no son, llamando a Domino Pizza.

600
00:43:50,319 --> 00:43:51,552
Se para que es la jodida radio.

601
00:43:51,618 --> 00:43:52,920
Esa radio es una mierda Tali.

602
00:43:52,985 --> 00:43:54,320
Es un celular para los Talibanes.

603
00:43:54,484 --> 00:43:57,222
¿Crees que este podría ser
nuestro pequeño secreto? ¿He?

604
00:44:00,218 --> 00:44:01,720
Ese es un guerrero.

605
00:44:01,952 --> 00:44:03,019
Dispárales.

606
00:44:04,719 --> 00:44:06,587
No podemos hacer eso.

607
00:44:06,652 --> 00:44:08,720
Este es un compromiso suave.

608
00:44:08,786 --> 00:44:09,920
¿Quieres ir a Leavenworth?

609
00:44:09,986 --> 00:44:12,089
No sabes cuantos hajis
hay allí abajo, hombre.

610
00:44:12,153 --> 00:44:13,354
No dejes que te influencie.

611
00:44:13,420 --> 00:44:14,653
Marcus, Solo estoy diciendo,
no puedes simplemente decir...

612
00:44:14,719 --> 00:44:15,954
Mira a ese niño.

613
00:44:16,020 --> 00:44:17,821
Hazte tu propia jodida idea
No dejes que te influencie.

614
00:44:17,887 --> 00:44:18,921
Dispárenles.

615
00:44:18,986 --> 00:44:20,755
Mikey, Es tu jodido llamado.
Yo no voy a votar una mierda.

616
00:44:20,820 --> 00:44:22,556
Esto no es un voto.

617
00:44:23,887 --> 00:44:25,610
Esto es lo que vamos a hacer.

618
00:44:25,636 --> 00:44:27,715
Esta operación está comprometida.

619
00:44:31,053 --> 00:44:33,588
Así que vamos a guardar todo.

620
00:44:33,887 --> 00:44:36,924
Vamos a dejar que se pierdan
y vamos a ir hasta ese pico.

621
00:44:36,987 --> 00:44:39,990
Cuando lleguemos a ese pico, vas
a conseguirnos una comunicación.

622
00:44:40,220 --> 00:44:44,725
Cuando consigamos esa comunicación, Vamos a
llamar por extracción y regresamos a casa.

623
00:44:46,054 --> 00:44:47,154
Entendido, Sr.

624
00:44:47,220 --> 00:44:48,922
Entendido. Entendido.

625
00:44:48,987 --> 00:44:50,923
Spartan O-1. ¿Spartan
O-1, Me copia?

626
00:44:50,987 --> 00:44:52,656
¿Fisher? Café.

627
00:44:53,555 --> 00:44:56,290
¿Spartan O-1, Chequeo
de radio, me copian?

628
00:45:00,222 --> 00:45:04,659
Chequeo de radio para Spartan
O-1. Chequeo de radio. Spartan O-1.

629
00:45:09,055 --> 00:45:10,223
Spartan O-1...

630
00:45:10,249 --> 00:45:12,416
¿Spartan O-1, me copian?

631
00:45:13,505 --> 00:45:16,970
<b>BASE DE OPERACIONES J-BAD.</b>

632
00:45:18,056 --> 00:45:19,489
¿Qué están haciendo?

633
00:45:19,922 --> 00:45:21,323
¡Acabo de ser llamado del norte!

634
00:45:21,389 --> 00:45:22,556
¡Estamos en QRF!

635
00:45:22,622 --> 00:45:23,957
¡Tenemos tropas en contacto!

636
00:45:24,023 --> 00:45:25,558
¡Pero estamos en el jodido QRF!

637
00:45:25,623 --> 00:45:27,957
¡Vamos! ¡Tenemos TIC!

638
00:45:35,823 --> 00:45:37,424
¿Pero qué mierda paso con los Apaches?

639
00:45:37,489 --> 00:45:38,691
Tropas en contacto.

640
00:45:38,756 --> 00:45:42,460
Los Recursos son limitados,
Jefe No hay suficientes Apaches.

641
00:45:44,056 --> 00:45:45,357
Eso está jodido.

642
00:45:45,657 --> 00:45:47,058
Ellos regresaran.

643
00:45:47,826 --> 00:45:48,158
<b>FAVOR DE MANTENER
LA PUERTA CERRADA.</b>

644
00:46:02,424 --> 00:46:03,691
Hey. Hey.

645
00:46:04,724 --> 00:46:06,493
Acaban de ganarse la lotería.

646
00:47:48,562 --> 00:47:50,014
Cualquier estación, escuchen.

647
00:47:50,040 --> 00:47:51,890
Por favor transmitan a Spartan O-1.

648
00:47:53,595 --> 00:47:55,732
¿Spartan a base, me copian?

649
00:47:56,830 --> 00:48:00,632
¿Spartan O-1, Spartan
O-1 a base, me copian?

650
00:48:25,330 --> 00:48:26,432
Mierda.

651
00:48:46,899 --> 00:48:48,567
¡Oh, Mierda!

652
00:48:53,565 --> 00:48:55,034
Pico falso.

653
00:49:05,065 --> 00:49:06,399
¡Mierda! Yeah.

654
00:49:07,399 --> 00:49:08,958
Danny, Consígueme algo de comunicación.

655
00:49:09,400 --> 00:49:12,336
Vamos. Spartan Base, este
es Spartan O-1. Over.

656
00:49:12,566 --> 00:49:14,267
¿Qué es lo que quieres hacer?

657
00:49:14,333 --> 00:49:17,001
Ir a casa. Entrar en la
cama, y ver Anchorman.

658
00:49:17,233 --> 00:49:17,940
Yeah, Entendido.

659
00:49:17,966 --> 00:49:18,965
¿Qué piensas?

660
00:49:19,067 --> 00:49:20,834
Creo que hicimos lo correcto.

661
00:49:20,901 --> 00:49:22,001
Creo que dejamos que brille
la luz de nuestro amor.

662
00:49:22,565 --> 00:49:23,900
¡Maldición!

663
00:49:24,400 --> 00:49:26,268
¿Quiero decir, no es esa la
forma en que las cosas funcionan?

664
00:49:26,333 --> 00:49:28,012
¿Buenas cosas le ocurren
a buenas personas?

665
00:49:28,333 --> 00:49:29,500
Este es un mal lugar.

666
00:49:30,500 --> 00:49:32,603
Danny, no consigo nada aquí en
el teléfono satelital. Dame algo.

667
00:49:32,667 --> 00:49:33,701
No consigo ni una mierda.

668
00:49:34,901 --> 00:49:36,002
¿Cómo te sientes?

669
00:49:36,067 --> 00:49:37,801
Este es un mal lugar.

670
00:49:38,733 --> 00:49:40,068
¿Estás bien?

671
00:49:40,301 --> 00:49:41,402
Todo listo.

672
00:49:41,734 --> 00:49:43,636
Bien. Reagrupémonos en aquella línea de

673
00:49:43,650 --> 00:49:45,549
árbol, esperemos hasta que el sol baje.

674
00:49:45,599 --> 00:49:46,647
Si no podemos hacer
comunicación, caminaremos

675
00:49:46,661 --> 00:49:47,549
a casa de cualquier forma, caballeros.

676
00:49:47,600 --> 00:49:49,002
Vamos a descansar un poco.

677
00:49:49,067 --> 00:49:50,836
Guarden todo, vamos a movernos.

678
00:49:51,301 --> 00:49:52,970
Mierda.

679
00:50:03,068 --> 00:50:05,403
¿Spartan O-1, Spartan
a base, Me copian?

680
00:50:06,235 --> 00:50:08,905
¿Spartan O-1, Chequeo
de radio, Me copian?

681
00:50:09,236 --> 00:50:11,503
Sr, Han perdido tres ventanas.

682
00:50:14,402 --> 00:50:15,670
Ok.

683
00:50:22,918 --> 00:50:25,742
<b>BASE AEREA BAGRAM J.O.C.
- COMANDO CONJUNTO DE OPERACIONES.</b>

684
00:50:23,036 --> 00:50:25,638
Comandante Shriyer, hay una
llamada para usted en la línea 17.

685
00:50:25,703 --> 00:50:26,870
Entendido.

686
00:50:32,136 --> 00:50:33,303
Comandante Shriver.

687
00:50:33,603 --> 00:50:34,670
Uh, Sr, Este es Erik.

688
00:50:34,736 --> 00:50:38,841
Para Usted S.A., Hemos perdido tres
ventanas de comunicación con Spartan O-1.

689
00:50:39,337 --> 00:50:41,971
La última comunicación que
conocemos fue a las 0700.

690
00:50:42,036 --> 00:50:43,238
¿Porque estoy escuchando
esto de ti recién ahora?

691
00:50:43,903 --> 00:50:46,439
Sr, esperábamos tener algunos
problemas de comunicación.

692
00:50:46,837 --> 00:50:49,714
Murphy y yo discutimos y acordamos
que no comenzaríamos a dar una vuelta.

693
00:50:49,737 --> 00:50:51,271
Hasta luego que el perdiera
2 ventanas de comunicación.

694
00:50:51,737 --> 00:50:53,538
¿Hay algún jodido problema aquí, Erik?

695
00:50:54,404 --> 00:50:56,239
Sr, Le he dicho todo lo que
tengo hasta este punto.

696
00:50:56,304 --> 00:50:58,172
Le llamare cuando tenga más información.

697
00:50:58,237 --> 00:51:00,072
Este es el Comandante Kristensen Fuera.

698
00:51:02,137 --> 00:51:03,239
Mierda.

699
00:52:32,575 --> 00:52:36,145
Voy a hacer un poco de reconocimiento.
Estaré de regreso en 2 minutos.

700
00:52:36,574 --> 00:52:38,193
¿Quieres algo de compañía?

701
00:52:38,219 --> 00:52:39,218
Negativo.

702
00:52:43,008 --> 00:52:46,579
Voy a hacer alrededor de 2 minutos
de reconocimiento. Ya volveré.

703
00:53:49,912 --> 00:53:52,347
Estamos a punto de hacer contacto.

704
00:54:00,745 --> 00:54:02,614
¿Mierda que tan rápido son estos tipos?

705
00:54:02,679 --> 00:54:03,779
Rápidos.

706
00:54:04,611 --> 00:54:05,713
¿Qué estás pensando?

707
00:54:07,079 --> 00:54:09,748
Estoy pensando que estamos a punto
de meternos en un buen tiroteo.

708
00:54:10,346 --> 00:54:11,380
Copiado.

709
00:54:12,511 --> 00:54:14,181
Parece que mi voto fue equivocado.

710
00:54:15,079 --> 00:54:16,346
Negativo.

711
00:54:16,846 --> 00:54:18,047
Solo tuvimos la oportunidad.

712
00:54:18,112 --> 00:54:21,081
Para hacer el maldito contacto fuerte
con nuestros amigos del otro lado.

713
00:54:21,145 --> 00:54:22,280
Buen trabajo.

714
00:54:23,046 --> 00:54:24,514
Hoo-yah a eso, Sr.

715
00:54:26,879 --> 00:54:29,248
Danny, prepárate para la pelea.

716
00:54:38,647 --> 00:54:39,981
Hey, Mikey...

717
00:54:42,113 --> 00:54:44,014
Estoy listo para golpear esa tarjeta.

718
00:54:44,380 --> 00:54:45,380
Hazlo.

719
00:55:35,782 --> 00:55:37,228
¡Presiona en la izquierda!

720
00:55:37,254 --> 00:55:38,310
¡Marcus, Muévete!

721
00:56:08,183 --> 00:56:09,184
¡Moviéndome!

722
00:56:41,452 --> 00:56:43,121
Hijo de puta.

723
00:57:02,220 --> 00:57:04,255
Spartan Base, Este es Spartan O-1.

724
00:57:05,253 --> 00:57:06,619
¡Solicito inmediatamente QRF!

725
00:57:06,645 --> 00:57:07,681
¡Tropas en contacto!

726
00:57:09,853 --> 00:57:12,255
¡Mierda! Mierda.

727
00:57:17,753 --> 00:57:20,256
¡Maldita mierda! ¡Hijo de puta!

728
00:57:21,120 --> 00:57:22,255
¡Hijo de puta!

729
00:57:31,988 --> 00:57:32,988
¡Allahu Akbar!

730
00:57:36,521 --> 00:57:38,357
¡Contacto, 12 en punto!

731
00:58:00,088 --> 00:58:01,155
¿Axe?

732
00:58:01,823 --> 00:58:02,857
Sí.

733
00:58:09,122 --> 00:58:11,291
Mikey. La izquierda está bien.

734
00:58:11,489 --> 00:58:13,058
Lo digo de nuevo, La izquierda es buena.

735
00:58:21,291 --> 00:58:22,457
¡Mikey!

736
00:58:22,789 --> 00:58:26,160
¡La izquierda no está bien! ¡Lo digo
de nuevo, La izquierda no está bien!

737
00:58:26,224 --> 00:58:27,623
¡Entendido! ¡Presiona en la derecha!

738
00:58:45,091 --> 00:58:46,724
¿Somos buenos cierto?

739
00:58:47,124 --> 00:58:47,983
Insiste en la derecha.

740
00:58:48,009 --> 00:58:49,008
Presiona en la derecha.

741
00:58:49,024 --> 00:58:50,025
Insiste.

742
00:58:53,491 --> 00:58:54,758
¡Murph, Abajo!

743
00:58:58,692 --> 00:59:00,225
¡Maldita sea, Hijo de puta!

744
00:59:01,092 --> 00:59:02,926
¡Jodete!

745
00:59:05,692 --> 00:59:07,125
Humo fuera.

746
00:59:07,559 --> 00:59:09,727
¡Hey! ¡Apoyen a Mikey!

747
00:59:21,259 --> 00:59:22,928
¡Mierda! ¡Carajo!

748
00:59:25,593 --> 00:59:27,727
¡La derecha no es bueno!
¡No es bueno!

749
00:59:28,692 --> 00:59:29,760
¡Muévete!

750
00:59:36,927 --> 00:59:39,262
¡Atrás! ¡Atrás!

751
00:59:41,027 --> 00:59:42,095
¡Primer Hombre!

752
00:59:43,060 --> 00:59:45,630
¡Mikey! ¡Conmigo!

753
00:59:55,394 --> 00:59:56,528
Mierda.

754
01:00:06,928 --> 01:00:09,230
¡Creo que podemos tomarlos, Mikey,
Pero vamos a necesitar un nuevo lugar!

755
01:00:09,328 --> 01:00:11,564
¡Entendido! ¡Danny, Comunicaciones!

756
01:00:11,695 --> 01:00:14,697
¡Negativo! ¡La Radio esta
caída, Tomará algunas rondas!

757
01:00:15,428 --> 01:00:17,097
¿Tienes crypto? ¡Sí!

758
01:00:17,362 --> 01:00:18,996
¡Tira gas en la jodida
radio, Estamos moviéndonos!

759
01:00:19,162 --> 01:00:20,229
¡Entendido!

760
01:00:22,096 --> 01:00:23,162
¡Mierda!

761
01:00:26,862 --> 01:00:28,230
¡Ow, Carajo!

762
01:00:29,430 --> 01:00:30,997
¡Ow! ¡Carajo!

763
01:00:33,195 --> 01:00:35,197
Marcus, conmigo.

764
01:00:37,096 --> 01:00:38,430
¡Carajo!

765
01:00:40,263 --> 01:00:41,596
¡Tenemos que saltar hacia abajo!

766
01:00:41,729 --> 01:00:42,831
¿Te refieres a caer?

767
01:00:42,896 --> 01:00:44,230
¡Sí! ¡Mierda!

768
01:00:44,296 --> 01:00:45,563
¡Axe!

769
01:00:46,096 --> 01:00:47,764
¡Axe, Conmigo!

770
01:00:47,996 --> 01:00:50,264
¿Listo? ¡Muévete!

771
01:00:53,263 --> 01:00:54,765
¿Listo? ¡Entendido!

772
01:00:54,831 --> 01:00:56,332
¡Vamos, Vamos, Vamos!

773
01:01:04,231 --> 01:01:05,298
Jesús.

774
01:01:06,464 --> 01:01:07,531
Mierda.

775
01:01:09,998 --> 01:01:11,998
Oh, Dios mío.

776
01:01:16,765 --> 01:01:17,866
Carajo.

777
01:01:58,032 --> 01:01:59,368
He perdido mi rifle.

778
01:02:00,566 --> 01:02:03,068
Mi rifle. Mi...

779
01:02:06,633 --> 01:02:07,768
Mierda.

780
01:02:20,200 --> 01:02:22,201
¿Lo ves? Dios está velando por nosotros.

781
01:02:22,267 --> 01:02:26,004
Si eso es Dios velando por
nosotros, odiaría verlo enojado.

782
01:02:26,367 --> 01:02:29,037
Oh, Dios... ¡Gracias, Gracias!

783
01:02:32,133 --> 01:02:33,568
¿Dónde está Axe?

784
01:02:35,268 --> 01:02:37,003
Eso está jodido.

785
01:02:38,501 --> 01:02:40,301
Ellos mier... Ellos me
dieron un puto disparo.

786
01:02:40,367 --> 01:02:41,569
Mantengan el paso, Danny.

787
01:02:41,634 --> 01:02:42,436
Estamos todos
disparando, hermano.

788
01:02:42,462 --> 01:02:42,827
¿Puedes pelear?

789
01:02:43,068 --> 01:02:45,970
Jodieron mi mano de
dibujante, Eso me molesta.

790
01:02:47,669 --> 01:02:49,970
Bien, Estamos bien.

791
01:02:50,301 --> 01:02:51,468
Solo tenemos que llegar a terreno plano,

792
01:02:51,534 --> 01:02:53,770
Entonces tomaremos a estos
Hijos de puta, eso es todo.

793
01:03:00,869 --> 01:03:02,270
¡Pies de mierda!

794
01:03:02,436 --> 01:03:04,437
¡Maldita sea, Esto apesta! Oh, Mierda.

795
01:03:07,869 --> 01:03:09,204
Carajo.

796
01:03:10,603 --> 01:03:11,704
¡Mierda!

797
01:03:15,702 --> 01:03:17,905
¡Maldita sea! ¡Quemaduras de mierda!

798
01:03:18,170 --> 01:03:19,805
Danny. Puedo pelear.

799
01:03:21,069 --> 01:03:22,704
Así se hace, compañero.

800
01:03:26,170 --> 01:03:28,570
¡Izquierda! ¡Izquierda!

801
01:03:28,803 --> 01:03:30,337
¡Último hombre!

802
01:03:30,903 --> 01:03:32,060
Déjame verlo. ¿Estás bien?

803
01:03:32,086 --> 01:03:33,085
Dame tu brazo. Yeah.

804
01:03:34,803 --> 01:03:36,205
Whoa. ¡Pasando a la izquierda!

805
01:03:45,971 --> 01:03:47,038
¡Vamos hacia abajo!

806
01:04:20,472 --> 01:04:21,539
¡Danny!

807
01:04:21,839 --> 01:04:23,007
Vamos.

808
01:04:23,440 --> 01:04:25,340
¡Súbelo! Vamos.

809
01:04:34,539 --> 01:04:35,540
Vamos.

810
01:04:36,440 --> 01:04:37,440
Vamos.

811
01:04:37,506 --> 01:04:38,673
Encima...

812
01:04:42,373 --> 01:04:43,507
Vamos.

813
01:04:43,840 --> 01:04:45,008
¡Vamos!

814
01:04:45,406 --> 01:04:48,476
Vamos. Vamos. Vamos.

815
01:04:51,741 --> 01:04:53,476
Vamos. Encuentra una puta correa.

816
01:04:53,540 --> 01:04:55,009
Súbelo. Súbelo.

817
01:04:57,140 --> 01:04:58,809
Vamos. Mierda.

818
01:05:00,141 --> 01:05:01,876
Llévalo. Llévalo arriba.

819
01:05:15,675 --> 01:05:17,676
Maldición. Maldición.

820
01:05:28,243 --> 01:05:30,477
Tengo dos cargadores, una granada.

821
01:05:32,175 --> 01:05:33,677
Hey.

822
01:05:38,576 --> 01:05:39,910
Oh, hombre.

823
01:05:40,075 --> 01:05:41,277
Hey.

824
01:05:41,409 --> 01:05:42,710
Oh.

825
01:05:42,809 --> 01:05:44,411
Esto está mal aquí.

826
01:05:44,510 --> 01:05:45,710
Mmm.

827
01:05:45,775 --> 01:05:46,876
Esto es un jodido problema.

828
01:05:48,676 --> 01:05:50,344
Mierda no hay comunicaciones.

829
01:05:50,743 --> 01:05:52,145
Comunicaciones de mierda.

830
01:05:52,609 --> 01:05:54,847
¿Estás bien, cierto?
Te dispararon bastante mal, hermano.

831
01:05:56,844 --> 01:05:58,679
Esta mano, déjame verla.

832
01:06:00,777 --> 01:06:04,247
Estas muy bien. Mírame, Mírame.

833
01:06:04,710 --> 01:06:06,578
¿Estás bien? ¿Huh?

834
01:06:06,643 --> 01:06:07,873
¿De una puta vez, ok, Danny?

835
01:06:07,899 --> 01:06:09,172
Eres el jodido hombre sapo.

836
01:06:09,844 --> 01:06:12,079
Mierda, He perdido mi kit de medicina.

837
01:06:12,143 --> 01:06:13,953
¿Tienes un pequeño
tiro en la pierna, ok?

838
01:06:13,979 --> 01:06:14,538
Míralo aquí.

839
01:06:14,845 --> 01:06:16,146
¿Estás bien?

840
01:06:17,445 --> 01:06:19,045
Aguanta. Ok.

841
01:06:19,410 --> 01:06:20,812
Allí.

842
01:06:20,878 --> 01:06:24,108
¿Ok? Ok. Okay.
Échate hacia atrás.

843
01:06:24,134 --> 01:06:25,240
Para atrás.

844
01:06:25,845 --> 01:06:27,060
Déjame ver, Mikey.

845
01:06:27,086 --> 01:06:28,706
Ven aquí déjame verlo.

846
01:06:29,911 --> 01:06:31,179
Mierda.

847
01:06:34,178 --> 01:06:36,079
¿Tápalo con algún poco de
mierda apretándolo me oyes?

848
01:06:36,245 --> 01:06:38,580
¿Mantenlo tapado y apretado, todo bien?

849
01:06:38,979 --> 01:06:41,381
Amo el jodido Afganistán.

850
01:06:41,912 --> 01:06:42,696
Ven aquí, compañero. Aguanta.

851
01:06:42,722 --> 01:06:43,505
Yeah, Estamos todos listos.

852
01:06:43,545 --> 01:06:45,381
Déjame ver. Déjame verte.

853
01:06:45,446 --> 01:06:46,580
Mantén tu cabeza abajo. Déjame ver.

854
01:06:46,645 --> 01:06:47,059
Bien, Cabezas abajo.

855
01:06:47,085 --> 01:06:47,705
Mantengan sus cabezas abajo.

856
01:06:47,746 --> 01:06:48,849
Déjame verte. Ven aquí.

857
01:06:48,875 --> 01:06:50,073
Mantén tu cabeza abajo.

858
01:06:51,679 --> 01:06:53,013
Déjame verte. Estoy bien.

859
01:06:53,079 --> 01:06:54,303
Yeah, Sé que estas bien.

860
01:06:54,329 --> 01:06:55,706
Sé que estas bien. Fácil.

861
01:06:56,013 --> 01:06:57,561
¿Mikey, como nos
alcanzaron tan rápido?

862
01:06:57,587 --> 01:06:58,515
¡Calla la maldita boca!

863
01:07:00,946 --> 01:07:02,615
¿Los puedes ver?

864
01:07:02,680 --> 01:07:03,881
Hermano...

865
01:07:04,580 --> 01:07:08,182
Simplemente no entiendo como
se mueven tan rápido, hombre.

866
01:07:08,447 --> 01:07:10,315
Oh, mierda. Yo solo...

867
01:07:10,913 --> 01:07:12,512
Son jodidamente más
rápidos que nosotros.

868
01:07:12,980 --> 01:07:14,259
No son más rápidos que nosotros.

869
01:07:14,645 --> 01:07:16,782
Estaba hablando con mi madre

870
01:07:16,847 --> 01:07:19,482
Ella no dijo una mierda acerca de...

871
01:07:19,546 --> 01:07:20,371
Ella no dijo una mierda.

872
01:07:20,397 --> 01:07:21,050
Danny, Maldición.

873
01:07:29,382 --> 01:07:32,317
Oh, Mierda, Eso luce tan vivo. ¡Oh!

874
01:07:32,547 --> 01:07:33,882
Tenemos que movernos, Mikey.

875
01:07:45,782 --> 01:07:47,682
Mierda. ¿Mikey, que quieres?

876
01:07:47,748 --> 01:07:48,915
¡Axe, Humo!

877
01:07:49,181 --> 01:07:50,215
¡Tira humo!

878
01:07:50,281 --> 01:07:51,383
¡Humo!

879
01:07:51,449 --> 01:07:53,150
¡Oh, Están viniendo!

880
01:07:54,682 --> 01:07:56,883
De pie y pongan sus
putas piernas a trabajar.

881
01:07:56,981 --> 01:07:58,116
¿Me oyes? Yeah.

882
01:07:58,182 --> 01:07:59,516
¡Vamos, Vamos!

883
01:08:05,648 --> 01:08:06,684
¡Vamos!

884
01:08:07,916 --> 01:08:09,584
¿Lo tienes Danny? Lo tengo.

885
01:08:09,649 --> 01:08:11,156
¡Axe, estamos moviéndonos
hacia abajo!

886
01:08:11,182 --> 01:08:12,031
¿Moviéndonos a dónde?

887
01:08:12,082 --> 01:08:13,249
¡Abajo!

888
01:08:14,483 --> 01:08:15,517
Listo para ir.

889
01:08:27,750 --> 01:08:29,251
¡Danny! ¡Danny!

890
01:09:35,086 --> 01:09:37,421
RPG. RPG.

891
01:09:41,652 --> 01:09:42,720
¡Mierda!

892
01:09:53,988 --> 01:09:54,988
¿Estás bien Danny?

893
01:09:57,653 --> 01:09:59,110
¿Dónde está Danny?
¿Dónde esta Danny?

894
01:09:59,136 --> 01:09:59,557
No lo veo.

895
01:10:01,220 --> 01:10:02,989
¿Le dieron? ¿Le dieron?

896
01:10:03,055 --> 01:10:04,121
¿Le dieron?

897
01:10:04,820 --> 01:10:06,263
¿Dónde está? ¿Dónde esta Danny?

898
01:10:06,289 --> 01:10:06,846
No lo veo.

899
01:10:06,954 --> 01:10:07,954
¿Dónde está?

900
01:10:08,354 --> 01:10:09,856
Esta arriba. ¿Qué?

901
01:10:09,921 --> 01:10:11,489
Esta arriba. Tiene... ¿Dónde?

902
01:10:11,555 --> 01:10:12,298
Lo alcanzaron en la cabeza.

903
01:10:12,323 --> 01:10:12,846
¿Encima de dónde?

904
01:10:12,888 --> 01:10:14,155
Maldición.

905
01:10:14,321 --> 01:10:15,227
Tenemos que ir a buscarlo.

906
01:10:15,253 --> 01:10:15,914
¿Encima de dónde?

907
01:10:15,955 --> 01:10:16,955
Tenemos que ir a buscarlo. Arriba.

908
01:10:17,255 --> 01:10:17,995
¿Dónde está Danny?

909
01:10:18,020 --> 01:10:18,882
¿Ha sido alcanzado?

910
01:10:18,922 --> 01:10:19,480
Lo tenemos que ir a buscar.

911
01:10:19,506 --> 01:10:19,981
Tenemos que buscarlo.

912
01:10:20,055 --> 01:10:21,156
Tenemos que llegar
hasta allí y buscarlo.

913
01:10:21,221 --> 01:10:23,056
Podemos con ellos en terreno plano
Tenemos que ponernos a cubierto.

914
01:10:23,188 --> 01:10:24,723
Vamos allí arriba, Lo atrapamos,
volvemos abajo de la colina,

915
01:10:24,789 --> 01:10:26,222
Y luego podemos ir al suelo, Lo
podremos tomar en ese terreno.

916
01:10:26,422 --> 01:10:27,856
¡Mierda!

917
01:10:31,256 --> 01:10:33,591
¡Vamos! ¡Axe, Ven aquí ahora!

918
01:10:34,022 --> 01:10:35,023
Ven aquí encima.

919
01:10:35,089 --> 01:10:36,924
¡Vamos, Axe, Tienes que agacharte!

920
01:10:58,156 --> 01:10:59,558
¡Oh, Mierda!

921
01:11:00,190 --> 01:11:02,158
Vamos a ir a buscar a Danny arriba.

922
01:11:02,223 --> 01:11:04,325
Y luego vamos a volver
abajo y luchar en el suelo,

923
01:11:04,423 --> 01:11:06,191
Vamos a matarlos a todos.

924
01:11:06,257 --> 01:11:07,358
¿Marcus, estas bien?

925
01:11:08,523 --> 01:11:09,624
¡Estoy bien!

926
01:11:09,723 --> 01:11:11,558
Axe, Eres la seguridad, vamos.

927
01:11:11,623 --> 01:11:12,924
Entendido.

928
01:11:12,990 --> 01:11:14,091
Muévanse.

929
01:11:18,856 --> 01:11:20,192
¡Moviéndome!

930
01:11:26,758 --> 01:11:28,092
¡Empiecen a moverse!¡!

931
01:11:36,592 --> 01:11:37,741
Puedes morir por tu país.

932
01:11:37,767 --> 01:11:39,052
Yo voy a vivir por el mío.

933
01:11:40,125 --> 01:11:41,225
Mierda.

934
01:11:42,657 --> 01:11:43,760
¡Carajo!

935
01:11:47,859 --> 01:11:49,660
¡Marcus, muévete!

936
01:11:50,424 --> 01:11:51,759
¡Moviéndome!

937
01:12:03,860 --> 01:12:05,427
No creo que podamos subir desde aquí.

938
01:12:05,492 --> 01:12:06,852
Y no podemos quedarnos aquí Mikey.

939
01:12:07,926 --> 01:12:09,460
Tenemos que encontrar otro camino.

940
01:12:27,795 --> 01:12:29,127
M-4.

941
01:12:31,094 --> 01:12:33,429
Voy a hacer la llamada a QRF.

942
01:12:33,694 --> 01:12:36,196
No vas a hacer ninguna jodida comunicación
con ese teléfono satelital, Mikey.

943
01:12:36,528 --> 01:12:37,861
Mírame.

944
01:12:39,094 --> 01:12:41,197
Voy a hacer esa llamada.

945
01:12:46,261 --> 01:12:48,263
No. No, Mikey.

946
01:12:49,861 --> 01:12:51,430
No. Que se joda.

947
01:12:58,962 --> 01:13:01,931
No. No. Jodete, Mikey.

948
01:13:02,661 --> 01:13:04,264
Tómalo. Maldita sea tu tómalo.

949
01:13:06,229 --> 01:13:07,496
Mikey, Dame el puto...

950
01:13:23,630 --> 01:13:24,630
Lo siento, Mike.

951
01:13:25,430 --> 01:13:26,696
¿Por qué?

952
01:13:29,264 --> 01:13:30,965
Que no hayamos matado
más de estos putos.

953
01:13:31,497 --> 01:13:33,334
No estés pidiendo una
maldita disculpa.

954
01:13:33,360 --> 01:13:35,058
Vamos a matar a
muchos más de ellos.

955
01:13:36,663 --> 01:13:37,664
¡Carajo!

956
01:13:43,096 --> 01:13:44,264
Marcus.

957
01:13:47,030 --> 01:13:48,765
Nunca estaré fuera de la pelea.

958
01:14:00,098 --> 01:14:01,599
¿Qué está haciendo, Marcus?

959
01:14:02,430 --> 01:14:04,900
¡Murphy se está moviendo!
¡Murphy se está moviendo!

960
01:14:10,631 --> 01:14:12,300
¿A dónde va?

961
01:14:23,766 --> 01:14:25,434
¡Oh, mierda!

962
01:14:30,665 --> 01:14:31,933
¡Murphy se está moviendo!

963
01:14:42,666 --> 01:14:43,734
Oh, Maldición.

964
01:14:53,033 --> 01:14:54,634
Yo soy el Reaper.

965
01:15:06,267 --> 01:15:07,302
Maldición.

966
01:15:17,968 --> 01:15:19,069
Jodido A.

967
01:15:22,135 --> 01:15:23,302
¡Mierda!

968
01:16:03,746 --> 01:16:05,982
<b>BASE DE OPERACIONES J-BAD</b>

969
01:16:08,771 --> 01:16:10,706
J- Bad TOC. Sargento Hasslert.

970
01:16:10,837 --> 01:16:13,492
Este el teniente Mike Murphy.

971
01:16:13,518 --> 01:16:14,799
Spartan O-1.

972
01:16:15,270 --> 01:16:17,038
Necesitamos soporte aéreo inmediato.

973
01:16:21,138 --> 01:16:22,272
Necesitamos ayuda.

974
01:16:22,371 --> 01:16:26,943
Estamos dirigiéndonos hacia el
barranco hacia la aldea de Chichal.

975
01:16:27,838 --> 01:16:28,838
Entendido, Murphy.

976
01:16:29,072 --> 01:16:31,506
Necesitamos inmediatamente CAS.

977
01:16:31,604 --> 01:16:33,840
Teniente, Necesito su
cuadro de diez dígitos.

978
01:16:34,237 --> 01:16:35,271
Por favor apúrese, Sr.

979
01:16:35,337 --> 01:16:37,139
Murphy, Necesito ese cuadrangular.
Gracias.

980
01:16:37,205 --> 01:16:39,739
Oh, Dios.

981
01:16:39,804 --> 01:16:40,971
Teniente.

982
01:16:41,204 --> 01:16:43,640
¿Teniente puede escucharme? ¡Teniente!

983
01:16:43,705 --> 01:16:45,773
¡Teniente, Deme el cuadrangular!

984
01:16:49,138 --> 01:16:50,472
¡Teniente!

985
01:18:04,275 --> 01:18:06,853
¡Vamos, chicos!
¡Todos, muévanse!

986
01:18:06,879 --> 01:18:08,471
¡Realmente muévanse!

987
01:18:09,008 --> 01:18:10,577
<b>BASE AEREA BAGRAM
¡Vamos, vamos!</b>

988
01:18:10,578 --> 01:18:11,577
<b>BASE AEREA BAGRAM</b>

989
01:18:11,375 --> 01:18:13,244
Lulu 06, Bruno 6-4.

990
01:18:13,309 --> 01:18:16,046
Ruedas arriba, Bagram,
con QRf de 1-6 Eagles.

991
01:18:17,307 --> 01:18:18,769
<b>BASE DE OPERACIONES J-BAD.</b>

992
01:18:18,776 --> 01:18:20,444
¡No vamos, no vamos!

993
01:18:21,442 --> 01:18:22,777
¡No vamos! ¡Estas castigado!

994
01:18:23,043 --> 01:18:24,810
¿Cuál es el maldito problema?

995
01:18:24,875 --> 01:18:27,646
¡Estos Black Hawks no pueden
volar sin cobertura de un Apache!

996
01:18:28,410 --> 01:18:30,411
¿Dónde están los putos Apaches?

997
01:18:30,676 --> 01:18:31,665
Están en camino ahora.

998
01:18:31,691 --> 01:18:32,769
Están dando la vuelta.

999
01:18:33,076 --> 01:18:34,744
¡Esto es jodidamente increíble!

1000
01:18:34,809 --> 01:18:35,810
¡No Jodas!

1001
01:18:38,243 --> 01:18:40,279
Sr, Estamos a cuatro
mikes Fuera de la zona.

1002
01:18:40,343 --> 01:18:41,343
¡Cuatro mikes!

1003
01:18:42,176 --> 01:18:43,845
Se ven vivos, Caballeros.

1004
01:18:43,977 --> 01:18:48,915
Bruno 64 Reporte a Mike
Bravo plus cinco. Altura 2998.

1005
01:19:06,711 --> 01:19:08,212
¿Dónde está Mike?

1006
01:19:12,112 --> 01:19:13,445
¿Dónde está Murphy?

1007
01:19:14,011 --> 01:19:15,246
Arriba.

1008
01:19:15,811 --> 01:19:17,313
¿Dónde arriba?

1009
01:19:17,479 --> 01:19:18,546
Está entrando en QRF.

1010
01:19:23,045 --> 01:19:24,204
¿Dónde está exactamente Mike?

1011
01:19:24,212 --> 01:19:27,883
¡Si supiera exactamente donde
mierda esta, te lo diría, hermano!

1012
01:19:27,946 --> 01:19:29,746
¿Está a un cuadrado de distancia?

1013
01:19:31,012 --> 01:19:32,913
Oh, mierda. Déjame verte.

1014
01:19:33,780 --> 01:19:35,081
Oh.

1015
01:19:36,013 --> 01:19:37,680
Hijos de puta.

1016
01:19:39,146 --> 01:19:41,147
¿Realmente me dispararon
en la maldita cabeza?

1017
01:19:42,480 --> 01:19:43,915
Si, Amigo.

1018
01:19:59,146 --> 01:20:01,481
¿Están Mikey y Danny Realmente muertos?

1019
01:20:04,114 --> 01:20:05,615
No lo sé.

1020
01:20:07,081 --> 01:20:08,482
¿Estamos muertos?

1021
01:20:09,880 --> 01:20:11,082
Negativo.

1022
01:20:12,714 --> 01:20:14,415
¿Estamos bien, cierto?

1023
01:20:14,582 --> 01:20:15,582
Maldición, yeah.

1024
01:20:16,114 --> 01:20:17,548
Somos sólidos.

1025
01:20:22,915 --> 01:20:26,450
Si muero, Necesito que estés seguro.

1026
01:20:26,514 --> 01:20:30,352
Que Cindy sabe cuanto la amo.

1027
01:20:30,415 --> 01:20:31,449
Ella lo sabe.

1028
01:20:31,515 --> 01:20:33,850
Y que morí con mis hermanos.

1029
01:20:35,648 --> 01:20:37,484
Con un corazón lleno.

1030
01:20:42,015 --> 01:20:44,050
No estas muriendo, Axe. No vamos...

1031
01:20:46,849 --> 01:20:47,997
Tenemos que desplegarnos.

1032
01:20:48,023 --> 01:20:49,675
Conseguir un poco
de buen terreno.

1033
01:20:57,017 --> 01:20:58,250
64, están advertidos.

1034
01:20:58,315 --> 01:21:00,855
Apoyo de Apache Negativo
LZ está muy caliente.

1035
01:21:00,881 --> 01:21:01,744
Mantente abajo.

1036
01:21:01,783 --> 01:21:02,850
¿Cuál es el problema?

1037
01:21:02,949 --> 01:21:04,291
Los Apaches fueron sacados.

1038
01:21:04,317 --> 01:21:05,310
Estamos en tierra.

1039
01:21:05,350 --> 01:21:06,383
¿Porque?

1040
01:21:06,449 --> 01:21:08,118
Alguna tropas de la armada en contacto.

1041
01:21:08,183 --> 01:21:09,784
Tomaron nuestro apoyo artillado.

1042
01:21:10,250 --> 01:21:12,452
¿Puedes ponernos en
el suelo sin el Apache?

1043
01:21:12,717 --> 01:21:13,818
Haremos lo que tengamos
que hacer para llevarte

1044
01:21:13,883 --> 01:21:15,162
hacia el suelo, con tus hombres.

1045
01:21:15,416 --> 01:21:16,751
Gracias.

1046
01:21:16,984 --> 01:21:20,187
Bruno 65, continúe 030,
Aún estamos para ir.

1047
01:21:20,585 --> 01:21:21,751
Entendido, 65.

1048
01:21:21,817 --> 01:21:22,473
Estamos por nuestra cuenta.

1049
01:21:22,499 --> 01:21:23,498
Manténganse juntos.

1050
01:21:25,183 --> 01:21:26,452
¿Axe?

1051
01:21:35,184 --> 01:21:36,452
¿Axe?

1052
01:21:55,485 --> 01:21:56,752
Comandante, estamos a dos mikes fuera.

1053
01:21:56,818 --> 01:21:57,553
Preparen a sus hombres.

1054
01:21:57,579 --> 01:21:58,345
Uh-huh. Uh, entendido.

1055
01:21:58,586 --> 01:22:00,521
¡Dos mikes! ¡Dos mikes!

1056
01:22:01,886 --> 01:22:03,219
¡Marcus!

1057
01:22:03,685 --> 01:22:05,020
¡Marcus!

1058
01:22:19,853 --> 01:22:21,087
¡Sí!

1059
01:22:23,253 --> 01:22:24,822
Bruno 64, Dos Mikes. ¡Vamos!

1060
01:22:25,087 --> 01:22:26,250
Sera una infiltración rápida.

1061
01:22:26,276 --> 01:22:27,279
Establece el overwatch.

1062
01:22:30,686 --> 01:22:32,256
Cuerda desplegada y en el suelo.

1063
01:22:32,321 --> 01:22:33,789
¡Whoo! ¡Axe!

1064
01:22:37,753 --> 01:22:38,920
Rápida infíltrense ahora.

1065
01:22:38,988 --> 01:22:40,734
¡Vamos a hacer esto! ¡Patton!

1066
01:22:40,760 --> 01:22:42,382
¡Eres el primero Muévete!

1067
01:22:42,420 --> 01:22:43,939
Primer miembro del equipo en la cuerda.

1068
01:22:46,321 --> 01:22:47,422
¿Estás bien?

1069
01:22:47,654 --> 01:22:49,288
¡No podría estar más bien!

1070
01:22:53,488 --> 01:22:54,822
¡RPG! ¡Maldición!

1071
01:23:02,188 --> 01:23:03,256
No.

1072
01:23:03,422 --> 01:23:04,567
¡Maldición, acelerador fuera!

1073
01:23:04,593 --> 01:23:05,382
¡Acelerador fuera!

1074
01:23:05,422 --> 01:23:07,356
¡Oh, mierda, acelerador fuera!

1075
01:23:07,421 --> 01:23:09,991
¡Prepárense para el impacto!
¡Prepárense para el impacto!

1076
01:23:16,922 --> 01:23:18,089
¡Mierda abajo!

1077
01:23:18,156 --> 01:23:20,525
¡Mayday, mayday! Bruno 64 está cayendo.

1078
01:23:20,590 --> 01:23:22,091
¡Duck!

1079
01:23:23,755 --> 01:23:25,756
¡Llévanos abajo!
¡Llévanos abajo mierda!

1080
01:23:27,990 --> 01:23:28,887
¡Pon este helicóptero abajo!

1081
01:23:28,913 --> 01:23:29,649
¡Helicóptero cayendo!

1082
01:23:29,690 --> 01:23:31,057
Abajo de una vez, Teniente.

1083
01:23:31,923 --> 01:23:32,990
¡Espera!

1084
01:23:35,223 --> 01:23:36,525
¡No nos detengas! ¡Vamos!

1085
01:23:36,591 --> 01:23:38,759
Abajo, Teniente. No iremos allí abajo.

1086
01:23:38,824 --> 01:23:40,224
¡Sigan disparando maldita sea!

1087
01:23:40,290 --> 01:23:41,524
Tenemos un Ángel Caído.

1088
01:23:41,590 --> 01:23:44,026
64 Está cayendo fuerte
Se rompió en el impacto.

1089
01:23:44,091 --> 01:23:46,169
LZ Está muy caliente. Tenemos
que romper el contacto.

1090
01:23:47,924 --> 01:23:49,091
No...

1091
01:23:49,556 --> 01:23:52,960
No, no, Maldición no.

1092
01:23:53,190 --> 01:23:54,425
¡Ah!

1093
01:26:26,298 --> 01:26:30,200
Razor 11 en ruta al lugar del accidente,
Cinco mikes fuera, reincorporación QRf.

1094
01:26:30,531 --> 01:26:33,533
06 copiado, cinco mikes fuera. Tengan
en cuenta, AO aún está caliente.

1095
01:26:38,997 --> 01:26:40,332
¿Axe?

1096
01:26:44,332 --> 01:26:45,799
Oh, mi Dios.

1097
01:26:48,698 --> 01:26:50,700
¡Maldición! ¿Axe?

1098
01:26:55,031 --> 01:26:56,366
Mierda.

1099
01:27:47,634 --> 01:27:49,369
¿Ven algún movimiento?

1100
01:27:49,801 --> 01:27:51,202
No encuentro nada.

1101
01:27:52,034 --> 01:27:56,205
O6, 11. Infrarrojos negativo.
Movimientos negativo.

1102
01:27:56,535 --> 01:27:58,202
Copiado todo, 11.

1103
01:27:58,535 --> 01:28:00,601
06, Estamos fuera de
reservas de gasolina.

1104
01:28:00,627 --> 01:28:02,397
Necesitamos regresar
a la estación.

1105
01:28:02,701 --> 01:28:04,370
11 regresando a la base.

1106
01:28:04,701 --> 01:28:06,203
Entendido. Copiado.

1107
01:29:24,238 --> 01:29:25,573
Oh, Maldición.

1108
01:30:03,707 --> 01:30:04,975
Mierda.

1109
01:31:13,743 --> 01:31:14,944
Mierda.

1110
01:32:35,646 --> 01:32:37,915
No. No.

1111
01:32:39,747 --> 01:32:41,481
¡Regresen! ¡Mierda Regresen!

1112
01:32:42,147 --> 01:32:43,147
¡Vuelvan!

1113
01:32:43,614 --> 01:32:44,948
Regresen.

1114
01:32:47,381 --> 01:32:49,215
No me importa Yo mier...

1115
01:33:02,548 --> 01:33:05,116
¿Qué mierda es esto? Oh, Maldición.

1116
01:33:08,515 --> 01:33:10,149
Tengo esto.

1117
01:33:51,518 --> 01:33:53,719
No. No. No.

1118
01:34:17,184 --> 01:34:18,184
¿Qué?

1119
01:34:20,884 --> 01:34:23,053
Tu... ¿sabes dónde encontrar
a los americanos?

1120
01:34:23,119 --> 01:34:24,752
Americanos.

1121
01:34:30,352 --> 01:34:31,953
Muestra... Muéstrame donde estamos.

1122
01:34:39,553 --> 01:34:40,619
¿Estás seguro? Sí.

1123
01:34:52,953 --> 01:34:54,020
¿Quién es ese?

1124
01:34:56,785 --> 01:34:58,954
¿Quién es ese? ¿Quién es ese?

1125
01:34:59,020 --> 01:35:00,547
¿Quién es ese? ¿Quién es ese?

1126
01:35:00,573 --> 01:35:01,414
¿Quién es ese?

1127
01:35:01,453 --> 01:35:02,944
¿Lo ves? ¿Vez lo que tengo?

1128
01:35:02,970 --> 01:35:04,515
¡Te voy a matar maldito!

1129
01:35:04,785 --> 01:35:05,853
¡Voy a matarte!

1130
01:35:06,120 --> 01:35:07,702
Es el... ¿Es el Talibán?
¿Es el Talibán?

1131
01:35:07,728 --> 01:35:08,344
¿Es el Talibán?

1132
01:35:10,287 --> 01:35:12,522
Voy a matarte. Voy a
matarte ahora mismo.

1133
01:35:14,654 --> 01:35:16,187
Sé que él sabe algo.

1134
01:35:16,253 --> 01:35:18,823
Dile que lo voy a matar maldito.

1135
01:35:19,388 --> 01:35:20,788
Mírame a los jodidos ojos.

1136
01:35:20,854 --> 01:35:23,389
¡Y pregúntame si me importa un carajo!

1137
01:35:23,454 --> 01:35:25,789
No me importa. No iré
a casa, No iré a casa.

1138
01:35:25,854 --> 01:35:26,888
¿Me escuchas?

1139
01:35:26,954 --> 01:35:28,955
¡Voy a matarte! ¡A matarte!

1140
01:35:32,187 --> 01:35:34,857
¿Porque me ayudas? ¿Porque me ayudas?

1141
01:35:35,255 --> 01:35:36,422
¿Me ayudas?

1142
01:35:38,121 --> 01:35:39,322
Sí. ¿Puedo confiar en ti?

1143
01:35:39,387 --> 01:35:40,722
Americano.

1144
01:35:42,388 --> 01:35:43,555
Ok.

1145
01:35:44,955 --> 01:35:46,088
Ok.

1146
01:35:47,588 --> 01:35:49,692
Hay una base americana localizada aquí.

1147
01:35:49,718 --> 01:35:50,717
Dale esto a ellos.

1148
01:35:51,156 --> 01:35:52,957
Dile donde estoy. Diles donde estoy.

1149
01:35:53,056 --> 01:35:54,356
Americano. ¿Ok?

1150
01:37:23,359 --> 01:37:26,663
¡No! ¡No, no! ¡No! ¡Vete
a la mierda de aquí!

1151
01:37:29,860 --> 01:37:32,895
¡No! ¡No! ¡Maldición, no!

1152
01:37:39,226 --> 01:37:40,261
¡Jodete!

1153
01:37:40,393 --> 01:37:41,627
¡Jodete, América!

1154
01:37:42,493 --> 01:37:43,660
¡Llora, hijo de puta!

1155
01:37:44,128 --> 01:37:46,729
¡Maldito Hazlo! ¡Maldito Hazlo! ¿Huh?

1156
01:37:47,660 --> 01:37:48,994
¡Maldición!

1157
01:37:49,327 --> 01:37:51,395
¡Maldición! ¡Maldición!

1158
01:37:51,494 --> 01:37:54,430
Voy a cortar tu cabeza y a
enviarla a tu maldita américa...

1159
01:37:57,761 --> 01:37:58,795
¡Yeah, Jodete!

1160
01:38:14,770 --> 01:38:17,830
Él es mi invitado. Salgan de mi pueblo.

1161
01:38:18,955 --> 01:38:21,621
¿Morirás por un Americano?

1162
01:38:22,174 --> 01:38:23,484
¿Entiendes?

1163
01:38:32,165 --> 01:38:34,164
¡Todos serán descuartizados!

1164
01:38:36,092 --> 01:38:37,064
Vamos.

1165
01:38:47,729 --> 01:38:49,565
¿Porque estás haciendo esto? ¿Por mí?

1166
01:38:51,896 --> 01:38:53,864
Jodete Talibán. Jodete Talibán.

1167
01:39:04,464 --> 01:39:06,432
Necesito una navaja.

1168
01:39:08,830 --> 01:39:10,265
Una navaja.

1169
01:39:10,631 --> 01:39:11,799
Navaja.

1170
01:39:12,464 --> 01:39:14,265
¿Sabes? ¿una Navaja? Cortar.

1171
01:39:15,164 --> 01:39:17,165
¿Ok? Ve por una navaja.

1172
01:39:17,397 --> 01:39:18,431
Navaja.

1173
01:39:18,698 --> 01:39:21,653
¡Sí! Si, una navaja,
para cortar.

1174
01:39:21,679 --> 01:39:22,460
¿Ok? ve.

1175
01:39:22,964 --> 01:39:25,800
Ve a conseguirme una navaja.
¿Por favor? Por favor.

1176
01:39:44,899 --> 01:39:46,183
No, yo... yo dije una navaja.

1177
01:39:46,209 --> 01:39:47,226
Eso no es una navaja.

1178
01:39:47,865 --> 01:39:48,966
Navaja.

1179
01:39:49,232 --> 01:39:51,802
No. No es una navaja.
¡Es un jodido pato!¡!

1180
01:39:52,466 --> 01:39:54,917
¿Necesito una navaja
sabes, navaja?

1181
01:39:54,943 --> 01:39:55,827
Para cortar.

1182
01:39:56,066 --> 01:39:57,267
Navaja.

1183
01:39:57,999 --> 01:39:59,333
Eso no es...

1184
01:39:59,533 --> 01:40:00,701
Necesito una navaja.

1185
01:40:01,733 --> 01:40:02,409
Una navaja...

1186
01:40:02,435 --> 01:40:03,526
¿Sabes, una navaja?

1187
01:40:03,566 --> 01:40:04,767
Chaku.

1188
01:40:10,933 --> 01:40:12,135
¿Chaku?

1189
01:40:12,866 --> 01:40:14,902
¡Sí! ¡Sí! ¡Navaja, si!

1190
01:40:16,200 --> 01:40:17,467
¡No, no! ¡No, no, no, no!

1191
01:40:18,001 --> 01:40:19,600
Para mi pierna. Por favor.

1192
01:40:20,167 --> 01:40:21,635
Dame la navaja, Para mi pierna.

1193
01:40:39,368 --> 01:40:40,569
Carajo.

1194
01:44:27,545 --> 01:44:28,879
¿Americano?

1195
01:44:30,678 --> 01:44:32,012
Texas.

1196
01:44:32,611 --> 01:44:34,012
¿Americano?

1197
01:44:35,011 --> 01:44:37,180
Si, de Texas. América es Texas, sí.

1198
01:44:37,646 --> 01:44:38,645
Tex.

1199
01:44:39,846 --> 01:44:41,113
Texas.

1200
01:44:41,511 --> 01:44:43,180
Texas.

1201
01:44:54,846 --> 01:44:56,205
¿Porque estás haciendo esto por mí?

1202
01:45:09,180 --> 01:45:10,947
Sr, tenemos una carta de verificación.

1203
01:45:11,012 --> 01:45:12,213
De Marcus Luttrell buscando ayuda.

1204
01:45:12,279 --> 01:45:14,958
Quiero todos los CSAR disponibles
en el aire moviéndose ahora mismo.

1205
01:45:19,713 --> 01:45:22,215
Spartan QRf procediendo
Aldea de Kandish. Fuera.

1206
01:45:22,280 --> 01:45:24,149
Quiero continuo ISR
sobre esta situación.

1207
01:45:24,214 --> 01:45:25,782
Pongan todo en el aire. Si, sr.

1208
01:45:25,848 --> 01:45:26,523
Caballeros, mantengan
sus líneas libres.

1209
01:45:26,549 --> 01:45:27,273
Estos tipos están
ocupados en el otro lado.

1210
01:45:27,347 --> 01:45:29,825
¡Todas las personas no necesarias,
Váyanse a la mierda de aquí!

1211
01:46:20,716 --> 01:46:23,151
Razor 11 en ruta a la
aldea. Diez mikes Fuera.

1212
01:46:23,216 --> 01:46:25,217
Copiado.

1213
01:46:25,316 --> 01:46:26,817
06 copiado. Diez mikes fuera.

1214
01:47:17,053 --> 01:47:18,154
Chaku.

1215
01:47:53,719 --> 01:47:54,625
Recuento Múltiples hostiles.

1216
01:47:54,651 --> 01:47:56,010
¿Estamos libres para contra atacar?

1217
01:47:57,888 --> 01:47:59,822
Razor 12, Estas libre para Atacar.

1218
01:48:23,156 --> 01:48:25,390
¡Contacto a la derecha!
¡Contacto a la derecha!

1219
01:48:25,721 --> 01:48:26,855
¡Dos a la izquierda!

1220
01:48:28,822 --> 01:48:30,156
¡Tenemos la derecha despejada!

1221
01:48:30,389 --> 01:48:32,723
Halo 4-1. Visualizo humo rojo.

1222
01:48:37,389 --> 01:48:39,724
Halo 4-2, Esta libre para la zona.

1223
01:48:40,056 --> 01:48:42,658
Halo 4-2. Estableciendo
lugar de bloqueo.

1224
01:48:44,289 --> 01:48:45,758
90 pies, 45 nudos.

1225
01:48:46,189 --> 01:48:47,957
Adelante esta despejado.
Abajo a la derecha.

1226
01:48:48,022 --> 01:48:49,656
Libre para el LZ.

1227
01:48:57,456 --> 01:48:58,457
Vamos. Moye.

1228
01:48:59,390 --> 01:49:00,710
Vamos. Vamos, Vamos, Vamos, Vamos.

1229
01:49:00,723 --> 01:49:01,890
¡Hay un americano! ¡En la puerta!

1230
01:49:01,957 --> 01:49:03,092
¿Que estas mirando? ¿Que estas mirando?

1231
01:49:03,158 --> 01:49:04,724
¿Algún americano?

1232
01:49:05,057 --> 01:49:06,958
¿Americano? ¿En este camino?

1233
01:49:07,023 --> 01:49:08,324
¡Vamos, Vamos, derecha!

1234
01:49:11,891 --> 01:49:12,924
¡Vamos!

1235
01:49:13,723 --> 01:49:15,057
¡Déjame ver tus manos!

1236
01:49:16,890 --> 01:49:18,392
¿Eres Marcus Luttrell?

1237
01:49:19,058 --> 01:49:19,979
Estas a salvo, Marcus.

1238
01:49:20,005 --> 01:49:21,050
Estas volviendo a casa.

1239
01:49:21,158 --> 01:49:22,192
¡Saliendo!

1240
01:49:22,324 --> 01:49:24,693
Afuera, Caminamos hacia
afuera, Salimos afuera.

1241
01:49:24,757 --> 01:49:26,092
Aquí vamos, muy bien, Marcus.

1242
01:49:27,059 --> 01:49:28,726
¡Hey, hey, cuidado
aquí Marcus! ¡Cuidado!

1243
01:49:28,791 --> 01:49:29,643
Vamos, debemos irnos,
debemos irnos.

1244
01:49:29,669 --> 01:49:30,083
El viene conmigo.

1245
01:49:30,257 --> 01:49:31,993
Sr. Eso no va a suceder, Sr.

1246
01:49:32,324 --> 01:49:33,348
Puedes quedarte aquí.

1247
01:49:33,374 --> 01:49:34,250
Estarás a salvo.

1248
01:49:34,291 --> 01:49:38,061
No puedes volver con nosotros. Estos tipos
se harán cargo de ti. Estarás a salvo.

1249
01:49:40,392 --> 01:49:41,726
¡Espera! ¡Espera!

1250
01:49:42,525 --> 01:49:44,492
Gracias. ¡Gracias!

1251
01:49:55,392 --> 01:49:57,260
Vamos, Sr. Debemos irnos, muévanse.

1252
01:49:57,325 --> 01:49:59,323
¡Vamos! Lo siento, Marcus,
debemos movernos. Vamos.

1253
01:49:59,326 --> 01:50:00,326
Gracias.

1254
01:50:01,725 --> 01:50:03,561
¡Vamos, Debemos irnos!

1255
01:50:04,393 --> 01:50:05,861
Atrápalo. Estará bien.

1256
01:50:05,887 --> 01:50:07,220
Te tengo. Gracias.

1257
01:50:07,259 --> 01:50:09,327
¡Vamos! Muévanse, vamos, aquí vamos.

1258
01:50:09,425 --> 01:50:10,759
Vamos, Suban las ruedas en 30.

1259
01:50:10,860 --> 01:50:13,028
Vamos, Marcus. Fácil.

1260
01:50:14,794 --> 01:50:15,961
Aquí vamos, Marcus.

1261
01:50:20,394 --> 01:50:22,896
¡Lotería! ¡Dilo de nuevo,
Lotería! ¡Lo tenemos!

1262
01:50:39,662 --> 01:50:41,021
Paciente llevado a cirugía.

1263
01:50:41,047 --> 01:50:42,555
Preparen unidades de sangre.

1264
01:50:46,595 --> 01:50:49,730
Múltiples heridas de bala fueron
encontrados en el estudio.

1265
01:50:53,928 --> 01:50:55,072
Listo para seguirlos.

1266
01:50:55,098 --> 01:50:56,622
Digan cuando estén listos.

1267
01:50:59,095 --> 01:51:02,264
Un Hombre valiente fue encontrado y
murió construyendo la orgullosa tradición.

1268
01:51:02,328 --> 01:51:05,597
Y el miedo a la reputación
que estoy obligado a mantener.

1269
01:51:14,261 --> 01:51:16,431
Morí arriba de esa montaña.

1270
01:51:18,529 --> 01:51:20,030
No tiene pulso. Ok, Comiencen CPR.

1271
01:51:20,096 --> 01:51:21,564
Uno, Dos, Tres...

1272
01:51:22,163 --> 01:51:24,365
No hay pregunta.

1273
01:51:24,429 --> 01:51:27,766
Una parte de mi por siempre estará
arriba de esa montaña, muerta...

1274
01:51:27,962 --> 01:51:29,898
Como mis hermanos murieron.

1275
01:51:31,063 --> 01:51:34,833
Pero hay una parte de mí
que vive por mis hermanos.

1276
01:51:35,597 --> 01:51:37,764
Porque por ellos, aún estoy vivo.

1277
01:51:38,097 --> 01:51:41,667
Y nunca podré olvidar eso
No importa que tanto duela.

1278
01:51:41,730 --> 01:51:44,800
Que tan oscuro este,
o que tan lejos caiga...

1279
01:51:46,429 --> 01:51:48,565
Hey, Luttrell. ¡Luttrell!

1280
01:51:55,697 --> 01:51:57,166
Tenemos pulso.

1281
01:51:57,431 --> 01:51:59,933
...Nunca estas libre de la pelea.

1282
01:52:11,163 --> 01:52:17,618
Dedicada a los hombres
de la operación Red Wings.

1283
01:53:01,668 --> 01:53:10,840
<b>ERIK KRISTENSEN, 33 AÑOS.
CAPITAN DE CORBETA.</b>

1284
01:53:22,117 --> 01:53:31,998
<b>SHANE PATTON, 22 AÑOS.
CONTRAMAESTRE SEGUNDO.</b>

1285
01:53:53,978 --> 01:54:03,775
<b>DANNY DIETZ, 25 AÑOS.
CONTRAMAESTRE SEGUNDO.</b>

1286
01:54:27,452 --> 01:54:36,714
<b>MICHAEL MURPHY, 29 AÑOS.
TENIENTE.</b>

1287
01:54:56,005 --> 01:55:09,076
<b>MATTHEW AXELSON, 29 AÑOS.
CONTRAMAESTRE SEGUNDO.</b>

1288
01:55:34,484 --> 01:55:49,230
<b>MARCUS LUTTRELL.
CONTRAMAESTRE PRIMERO.</b>

1289
01:55:53,849 --> 01:56:07,617
<b>MARCUS CON SU HIJO AXE
AÑO 2012</b>

1290
01:56:13,250 --> 01:56:16,238
La aldea Afgana que
protegió a Marcus,

1291
01:56:16,239 --> 01:56:20,477
cumplían un código de honor desde hace
2.000 años, conocido como Pashtunwali.

1292
01:56:21,992 --> 01:56:26,504
Pashtunwali, requiere a un clan o tribu,
de tomar la responsabilidad

1293
01:56:26,505 --> 01:56:29,447
de proteger a un individuo
de su enemigo a cualquier precio.

1294
01:56:31,305 --> 01:56:34,027
Estos valientes hombres y mujeres aún
se mantienen en la montaña de Harsh

1295
01:56:34,028 --> 01:56:37,854
de Afganistán, y su lucha
contra los Talibanes aun continua...

1296
01:56:43,754 --> 01:56:52,661
<b>MARCUS Y MOHAMMAD GULAB.
AÑO 2010.</b>