[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 7

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 16/9 HighCode,Calibri,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,106,97.5,0,0,3,0.2,0,2,0,0,4,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:34.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Un propietario!
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:01.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Coches usados.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:42.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pocos kilómetros.
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:46.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Como nuevo.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:52.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Reparador sin brillo.
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:05.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ese olor a coche nuevo.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:30.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Buenos días, roy!
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:40.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo mismo te digo, gilipollas.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:51.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Coches usados "Manuel".\NGuardamos lo que encontramos.
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Taxi.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡Rudy Russo, amigo mío!\NTe traigo tus coches.
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:11.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Son bonitos, ¿no?\N- ¡No! ¿usas pintura a base de agua?
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Claro, por aquí no llueve a menudo.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:17.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué quieres por 200 dólares?\N¿pintura metalizada?
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:21.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Escucha, si no te gustan estos coches...\Naquí tienes mi catálogo.
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:24.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,- En esta foto hay 250 coches.\N- 253.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:28.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,El río ha sido\Nfabuloso para mí este año...
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:31.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,no puedo hacer un trato basándome\Nen una foto como ésta.
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:34.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿quieres chicas? ¡las tengo de\Ntodos los tipos!
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:39.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pequeñas, altas, gordas, feas,\Nbonitas, pechugonas...
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:46.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,después, creo que tengo un cliente.\NPensaré algo.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:23.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡mierda, el de la autoescuela!
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:32.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡eh, rudy!\N- ¡Calla!
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡jesús, no irás a...!\N- Sí, voy a ponerle un cebo.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:40.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,- A luke no le va a gustar.\N- Luke está dormido.
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:49.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿dónde está el pardillo?\N- Justo ahí, ¿lo ves?
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:53.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ha llegado en ese chevelle rojo.\NYo le venderé un buick.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:58.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Olvídalo. Ha venido en un coche rojo.\N- Vamos, jeff, tienes la pata.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:02.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Una pata de conejo no protege\Ncontra los coches rojos.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:05.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Un coche rojo trae\Nmala suerte y problemas.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:09.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Necesito traer clientes al local. Necesito\Nconseguir dinero contante, en serio.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:12.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿sí? ¿para qué?
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:17.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Para esto.
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:22.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡dios, primero un\Ncoche rojo y ahora esto!
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:48.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Este hombre, l. Fuchs, no miente. Este\Nhombre le ofrece una garantía especial.
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:52.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Quiero decir, fabulosa.\NLa decisión depende de usted.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:55.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,El que duda está perdido.
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:58.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿adónde va, amigo?\N¡vuelva aquí!
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:11.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡hola! ¿cómo le va?
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:16.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿son suyos estos 10 dólares? He\Nvisto que se metían debajo del coche.
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:20.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Aquí tiene. ¿cómo se llama?\N- Stanley dewosky.
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:23.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡qué coincidencia! Rudy polanski.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:26.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Me gusta su reloj... ¡bonitos zapatos!\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:31.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Así que quiere comprar este\Nbuick, ¿eh? Tiene buen gusto.
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:35.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es bueno ver que alguien viene a este\Nlocal y sabe reconocer un buen coche.
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:39.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Así que, ¿cerramos el trato?\N- En realidad sólo estaba mirando.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:44.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡genial! Puede mirar, rascar, tocar,\Ngustar, probar, oler, lo que quiera.
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:48.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nadie va a meterle prisa aquí.
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:52.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Creo que debería\Ncomprarse este buick.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Debería comprárselo ahora mismo,\Nporque va a tono con usted.
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:08:00.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡éste es su coche! El buick centurión\Nconvertible de stanley dewosky.
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:04.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Debe de estar pensando: "¿puedo\Npermitirme comprar un coche así?"
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:07.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,No puede no permitirse\Ncomprar un coche como éste.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:12.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Apenas sin darse cuenta se habrá\Nahorrado más de 10.000 dólares.
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:17.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,El prestigio de tener un buick\Ncenturión no puede medirse en dólares.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:20.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué demonios estás tratando\Nde decirme, sam?
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:25.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me he asegurado de que la autopista\Npase por el negocio de mi hermano.
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:32.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Y según esto, la jodida rampa va a pasar\Njusto por en medio de mi negocio.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué se ha creído el alcalde?
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:41.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,No tuvo elección. Era la única manera de\Nmostrar que no había conflicto de intereses.
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:43.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡ese alcalde no sabe una mierda!
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:48.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡tú eres el abogado ayudante del\Ndistrito! ¿puedes arreglarlo tú?
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:53.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Lo siento, roy, es demasiado tarde.\N- Tan simple como eso, ¿eh?
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:56.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡este país va a la deriva!
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:09:01.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Solía suceder que cuando comprabas a un\Npolítico el hijo de puta te era fiel.
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:06.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡le va a encantar, stan!\N¡confíe en mí!
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:12.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡mierda! Ahí tenemos un parachoques\Nperfectamente aprovechable. ¡hola, luke!
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:16.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡qué bonito par de zapatos!
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:20.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Le has puesto un cebo, ¿verdad?\NLo has traído desde el otro lado.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:24.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,He tenido que hacerlo. No vendo nada\Na menos que los atraiga hasta aquí.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:27.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Rudy, escúchame, ¿quieres?
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:30.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,Por última vez, ¿quieres\Nescucharme, hijo?
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:35.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lmagínate que es un agente secreto de\Nla agencia de protección al consumidor.
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:41.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aún estamos a prueba por fraude al\Nconsumidor. Tenemos que tener cuidado.
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:46.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mi hermano está esperando allí para poner\Nsus sucias manos en este negocio.
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:51.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Estoy desesperado. Necesito vender\Ncoches, y 10.000 dólares en 6 semanas.
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:55.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿10.000 dólares?\N¿estás metido en algún lío?
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:59.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,No, no...\Necha un vistazo.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hay una plaza para\Nsenador del estado.
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:09.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Están buscando una cara nueva, alguien\Nsin intereses personales...
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:15.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,...que quiera decirle a la gente lo\Nque quiere oír. ¡me buscan a mí!
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:19.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,He hablado con el presidente del partido.\NPor 60.000 dólares compro la nominación.
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:24.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Por 60.000 dólares, ¿eh?\N¿eso es lo que cuesta hoy día?
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,No, es un pago anticipado.
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:31.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cuando esté dentro tendré el 50% de\Ntodos los chanchullos. ¡política, luke!
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:36.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es la oportunidad para hacer algo con\Nmi vida. Ir a sitios, conocer a gente...
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:40.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,quizás pueda encontrar a una mujer...
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:44.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,aún la estás buscando, ¿eh, rudy?
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:49.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,No quiero estar atado a este\Nnegocio el resto de mi vida.
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:54.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,Quiero hacer algo por mí mismo, que\Nla gente me mire.
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:58.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es la oportunidad de mi vida.
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:01.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tengo una segunda hipoteca\Nsobre mi caravana.
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:06.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,He cobrado mis pólizas, he vendido\Nmi coche y aún me faltan 10.000 dólares.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:10.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Toby, tráeme un destornillador phillip.
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:14.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Escucha, tengo algunas ideas de promoción\Nque llenarán este sitio de esperanza.
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:19.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Conozco a dos tipos que son unos\Ngenios de la electrónica.
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:24.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Saben cómo intercalar anuncios en\Nlos partidos de fútbol.
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:28.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ponemos tías desnudas, con tetas\Ngrandes...
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:31.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿sabes? Creo que pondremos\Néste a un lado...
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:36.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,no puedo hacer más el tonto.\N16 meses son demasiados.
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:41.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,No, toby, te he pedido un\Ndestornillador phillip.
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:46.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Luke, ¿te puedo preguntar algo?\N¿por qué regalamos estos coches?
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:51.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,No los regalamos. El delegado escolar\Nme paga 1200 dólares por cada uno.
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:54.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo puedo conseguir\N3950 dólares por cada uno.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:58.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aquéllos son los coches\Nde 1200 dólares la pieza.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:02.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿cuáles? ¿ésos?
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:06.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eres el vendedor más loco e\Nirresponsable que jamás he conocido.
Dialogue: 0,0:12:06.65,0:12:11.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cuando te pones ahí y me dices\Nque quieres ser político...
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:16.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,sé que tienes razón. Está bien, te\Nprestaré 10.000 dólares.
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:18.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿no estás bromeando, luke?
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:21.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,No bromearía con algo así.
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:24.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Iremos al banco mañana por la mañana.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:29.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,No quiero ni publicidad intercalada en\Nlos partidos de fútbol ni desnudos.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:33.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡maldita sea, luke! ¡te quiero!
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:35.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡soy independiente!
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:40.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡no preguntes qué ha hecho tu país por\Nti sino lo que tú has hecho por él!
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:44.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿estás bien?\N¡eh! ¿estás bien, luke?
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,No estoy acostumbrado a\Neste tipo de emociones.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:53.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Toma... ¡jesús! Lo siento, luke.\NToma una pastilla.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:13:00.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me pondré bien. Prométeme una cosa.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:04.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cuando compres esa elección y\Nseas un gran político...
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:09.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,prométeme que impedirás que mi\Nhermano se adueñe de este negocio.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:12.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo saben, ¿verdad, sam?
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:17.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Saben que van a tener el mejor\Nacceso del estado.
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:22.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nadie lo sabe, roy. No se hará público\Nhasta dentro de un par de semanas.
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:27.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sugiero que prendas fuego a este museo y\Ncompres el de tu hermano con el dinero.
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:34.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿si pudiera comprarlo crees que\Nhubiese intentado echarlo?
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:40.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,La única manera de conseguir\Nese negocio es heredándolo.
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:45.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Pensaba que tenía una hija.\N- No se sabe nada desde hace años.
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:48.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ese hijo de puta tiene el\Ncorazón delicado, ¿sabías?
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,No seas estúpido, roy.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:56.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sólo sueño, sam, sólo sueño.\N- Bueno...
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡carmine!
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:13.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haz que venga el chico\Nnuevo de la demolición.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:17.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿mickey?\N- Sí, mickey.
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:35.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ahora miremos este pinto, ¿de acuerdo?\NFíjese en los bajos...
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:39.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,- un chasis con clase, amigo.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:44.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿quiere examinar el espacioso\Ninterior de este coche de lujo?
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:53.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Puedo liar al chico cuando quiera.\NNo te metas...
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:57.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡charlie, me alegro de verlo! Tengo\Nlos papeles listos para ese chrysler...
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:15:02.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,- se trata de un chevy nova.\N- En seguida estoy con ustedes.
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:05.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Payaso.
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:13.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Disculpe, amigo, ¿es usted vendedor?
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:32.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es un milagro.
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:36.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡dios mío, es un milagro!
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:39.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Disculpe, ¿es usted vendedor?
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:43.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿sabe? No soy religioso pero jesús,\Nmaría y josé han hecho un milagro.
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:49.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me ha llamado mi hija. ¿me cree?\NMi propia hija.
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:53.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sólo quiero comprar un coche.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:57.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Se marchó hace 10 años para unirse\Na una de esas comunas.
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:16:01.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,No la había visto o sabido nada de\Nella. No sabía si estaba viva o muerta.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:06.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Y de repente, después de 10 años,\Nme llama. Es un milagro.
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sé cómo se siente, abuelo.
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:14.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Una vez tuve un perro que se marchó,\Nsólo que lo atropelló una camioneta.
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:19.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué es eso de un chevelle del 57, por\N2400 dólares? ¿me está tomando el pelo?
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:25.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mire, hijo, ése es uno de los\Nmejores coches de este negocio.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:30.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,He reconstruido el motor con\Nmis propias manos.
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:35.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿funciona?
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:38.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿que si funciona? Como un sueño.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:43.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está bien. Por 2400 dólares debe\Nfuncionar como un sueño húmedo.
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:52.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí... es un milagro.
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:59.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Por lo menos se pone en\Nmarcha, abuelo.
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:01.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Después de 10 años...
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:07.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,- no lo necesitará.\N- Me gusta sentirme seguro.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:10.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Despacio, despacio.
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:14.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡suena bien, abuelo!
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:21.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué demonios ha sido eso?
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:35.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tiene problemas con la presión del\Naceite. Se está calentando... mucho.
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:45.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿pastillas? ¿para qué son\Nesas pastillas?
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:58.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿no es divertido, abuelo?
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:06.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿le gustan las carreras de obstáculos?\NA mí me encantan... me encantan.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:16.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es usted un tío majo, abuelo.\NMe gusta.
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:20.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué le parece si vemos de qué\Nestá hecho este cacharro?
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:27.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vamos, póngase ahí, abuelo.
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:29.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡oh, mierda!
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:38.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué le ocurre?\N¿echa de menos su casa?
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:45.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,Estará allí en un momento.
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:50.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué diablos ha sido eso?
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:19:01.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿así que 2400 dólares? Voy a tener\Nque pensármelo. Tengo su tarjeta.
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:09.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Le ofrezco un trato genial.\N- 50 pavos nunca han matado a nadie.
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:14.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Le ofrezco un trato genial.\N- 50 pavos nunca han matado a nadie.
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:17.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,No va a encontrar un trato igual\Nen ningún otro sitio de la ciudad.
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:21.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,- 50 pavos nunca han matado a nadie.\N- Un trato es un trato.
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:24.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,- 50 dólares nunca...\N- De acuerdo, está bien, usted gana.
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:29.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Veré lo que puedo hacer. Pero se\Nlo digo, si mi jefe ve estas cifras...
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:32.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,...cuando las vea le dará\Nun ataque al corazón.
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:37.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pero, ¿qué dice? 50 pavos nunca\Nhan matado a nadie.
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:47.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡está bien, un trato es un trato!\N¡firmaré! ¡firmaré!
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:53.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡lo siento! ¡di mi\Npalabra! ¡es un trato!
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:58.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nunca me vuelvo atrás y\Nrealmente quiero el coche...
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:19:59.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,luke, ¿dónde tienes las pastillas?
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:04.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡dios, os tomáis en serio los negocios!\N¡lo he firmado! ¡enséñeselo!
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:08.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aquí está la señal.\NTome, enséñeselo.
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:11.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡aquí tiene el dinero!\N¡tome, cójalo!
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:15.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Escuche... están ocupados.\NRecogeremos el coche mañana.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:20.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡oh, dios! ¡cariño, salgamos de aquí!
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:57.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Roy l. Fuchs. Coches de\Nsegunda mano.
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡dios mío!
Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:25.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Luke está muerto.\NCálmate, nos vigilan.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:30.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿quién?\N- ¿Tú quién crees?
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:52.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿sam? ¡soy roy! ¡roy!\NSí, sé que es tarde.
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:57.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Quiero que mañana vengas a primera\Nhora para que visitemos a mi hermano.
Dialogue: 0,0:21:57.01,0:22:01.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bueno, estoy un poco\Npreocupado por su salud.
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:06.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Trae los papeles contigo.
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:08.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡los papeles del testamento!
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:11.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ha muerto.
Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:16.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jim, ayúdame a incorporarlo. No\Nquiero que toby lo vea así.
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:21.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡jesús, maría y...! No sé, tío. Creo\Nque estamos haciendo una locura.
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:26.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Creo que deberíamos llamar a la policía.\N¡por dios, se trata de un asesinato!
Dialogue: 0,0:22:26.29,0:22:31.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tú y yo lo sabemos. Pero la policía\Ndirá que ha sido un ataque al corazón.
Dialogue: 0,0:22:31.46,0:22:36.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,No tiene familia ni testamento ni nada.\NSignifica que su hermano lo heredará todo.
Dialogue: 0,0:22:37.17,0:22:41.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Le prometí que no dejaría que ese hijo de\Nputa pusiese sus manos en este negocio.
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:53.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡despacio!\N- ¡Eh, no te preocupes!
Dialogue: 0,0:22:53.65,0:22:58.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡escucha, ayudé a subirlo y sé\Ncómo bajarlo!
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:01.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está bien, bájalo con cuidado.
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:12.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡eh, tío! Esto me aterra. Debería\Nser enterrado adecuadamente.
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:17.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nadie se creerá que se fue a miami\Ncon su edsel. ¡nadie se va a miami!
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:23.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡los viejos se van a miami!\N¿adónde quieres que vaya? ¿a aspen?
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:28.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡esto no daría la vuelta a la manzana!\N- ¡Esta mierda funciona bien!
Dialogue: 0,0:23:28.27,0:23:32.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡por favor, mostrad un poco de\Nrespeto por el muerto!
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:46.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿quieres decir algo?\N- ¿Yo? No.
Dialogue: 0,0:23:46.33,0:23:49.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿jim?\N- ¿Sobre qué?
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:23:52.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está bien...
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:56.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,luke fuchs, estás a punto de\Nemprender tu último viaje.
Dialogue: 0,0:23:58.97,0:24:03.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fue un buen hombre, un hombre\Nhonesto, de confianza.
Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:08.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,No podemos grabar tu\Nnombre sobre una piedra...
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:11.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,...pero lo dejaremos volar\Nsobre este negocio.
Dialogue: 0,0:24:11.57,0:24:14.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tampoco podemos poner\Nflores sobre tu tumba...
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:19.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,...pero colgaremos el mejor gallardete y las\Nmejores ruedas que se puedan comprar.
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:25.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Estarás rodeado de un catálogo de\Ncoches rebajados de la mejor calidad.
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:31.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ford, chrysler y general motors\Nserán tu lápida.
Dialogue: 0,0:24:33.51,0:24:38.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,El gran volumen y la gran\Nvisibilidad serán tu epitafio.
Dialogue: 0,0:24:38.89,0:24:41.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Descansa en paz, luke.
Dialogue: 0,0:24:51.03,0:24:54.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sigue tirando tierra.
Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:09.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿no sois un poco mayorcitos\Npara jugar con barro?
Dialogue: 0,0:25:09.47,0:25:12.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Estamos cuidando el paisaje.\N- Tuvimos una inundación anoche.
Dialogue: 0,0:25:12.72,0:25:15.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué puedo hacer por ti?
Dialogue: 0,0:25:15.47,0:25:20.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Quiero hablar con mi hermano.\N- Tendrás que hablar a gritos con él.
Dialogue: 0,0:25:20.44,0:25:24.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Se fue a miami anoche.\N- Eso es, a miami.
Dialogue: 0,0:25:24.69,0:25:29.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿a miami?\N- Sí, a miami beach.
Dialogue: 0,0:25:29.91,0:25:33.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,- En florida.\N- Ya sé dónde está miami beach.
Dialogue: 0,0:25:33.49,0:25:36.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Un gilipollas le jodió uno de sus\Nmejores coches ayer...
Dialogue: 0,0:25:36.62,0:25:40.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,...así que decidió que necesitaba un poco\Nde reposo. Tiene el corazón delicado.
Dialogue: 0,0:25:40.37,0:25:43.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Lo sé todo sobre su maldito corazón.\N- Estoy seguro de ello.
Dialogue: 0,0:25:43.96,0:25:47.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿en qué compañía aérea se fue?\N- Con un edsel.
Dialogue: 0,0:25:49.34,0:25:52.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo tampoco pude creerlo, pero\Nese cacharro funciona como nuevo.
Dialogue: 0,0:25:52.51,0:25:54.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡mentira, russo!
Dialogue: 0,0:25:54.89,0:25:57.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vi lo que pasó. Tuvo un ataque\Ny lo vi caer al suelo.
Dialogue: 0,0:25:57.69,0:26:02.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué? ¿anoche? Se resbaló, pero\Nestá bien, confía en mí.
Dialogue: 0,0:26:02.98,0:26:06.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está mintiendo, sam.\N¡el hijo de puta está mintiendo!
Dialogue: 0,0:26:06.53,0:26:09.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cree que miento, jim.
Dialogue: 0,0:26:09.32,0:26:14.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Luke me dijo que si venías te arrestasen\Npor transgresión. ¿llamo a la policía?
Dialogue: 0,0:26:15.12,0:26:18.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿tenemos que llamar a la policía?\N- ¿Qué eres? ¿un papagayo?
Dialogue: 0,0:26:18.75,0:26:23.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Vamos, roy, vamos.\N- Hijo de perra.
Dialogue: 0,0:26:25.01,0:26:28.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡largo de aquí!
Dialogue: 0,0:26:28.01,0:26:32.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿lo veis? No hay nada que temer.\N- ¿Estás loco?
Dialogue: 0,0:26:32.68,0:26:37.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hay un tipo enterrado aquí y vamos a salir\Nilegalmente en televisión esta noche.
Dialogue: 0,0:26:37.56,0:26:39.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Necesitamos clientes.
Dialogue: 0,0:26:39.73,0:26:43.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡pero colar un anuncio en un partido\Nen directo es ilegal!
Dialogue: 0,0:26:43.15,0:26:45.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Freddie y eddie saben\Nexactamente lo que hacen.
Dialogue: 0,0:26:45.74,0:26:50.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué hacemos si la censura nos\Naplasta por publicidad engañosa?
Dialogue: 0,0:26:50.03,0:26:54.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nosotros sólo somos trabajadores.\NTienen que hablar con el jefe.
Dialogue: 0,0:26:59.38,0:27:01.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Todo a punto, freddie.
Dialogue: 0,0:27:01.71,0:27:04.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está bien... corto.
Dialogue: 0,0:27:18.48,0:27:20.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Freddie, ven aquí.
Dialogue: 0,0:27:20.32,0:27:24.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿podremos filmar con estas\Nluces azules?
Dialogue: 0,0:27:24.36,0:27:27.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,No te preocupes. No vamos a grabar\Nbajo luces azules.
Dialogue: 0,0:27:27.53,0:27:32.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Por eso he montado eso encima de la\Nfurgoneta. Confía en mí, ¿quieres?
Dialogue: 0,0:27:33.08,0:27:36.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡ensayo!\N- Espero que al menos vendamos éste.
Dialogue: 0,0:27:44.51,0:27:48.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Margaret, aquí es donde nos vas a\Nenseñar cómo te sientas.
Dialogue: 0,0:27:48.77,0:27:52.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mostraré un poco el muslo para\Nllamar la atención...
Dialogue: 0,0:27:52.02,0:27:56.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,y entonces diré: "margaret, ¿por\Nqué no nos hablas sobre éste?"
Dialogue: 0,0:27:56.73,0:28:01.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Este delta 88 está realmente equipado\Ncon radio y calefacción.
Dialogue: 0,0:28:03.24,0:28:05.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Por sólo 695 dólares.
Dialogue: 0,0:28:05.49,0:28:10.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Color marrón, una mierda.\NEsta mierda es roja...
Dialogue: 0,0:28:10.00,0:28:14.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,y después diré: "y aseguraos de\Nexaminar las curvas altas".
Dialogue: 0,0:28:14.04,0:28:18.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haré un chiste sobre las tetas.\NSiento que sea tan sexista.
Dialogue: 0,0:28:18.34,0:28:22.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bonito coche marrón, ¿verdad?\N- Sí, perfecto...
Dialogue: 0,0:28:26.64,0:28:31.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿te has acordado de las gafas de sol?\N- Tengo algo mejor, es perfecto...
Dialogue: 0,0:28:33.73,0:28:37.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡ldiota! ¿lntentas asesinarme?\N¿lntentas atacarme?
Dialogue: 0,0:28:37.82,0:28:41.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,Esto es perfecto. Son disfraces.
Dialogue: 0,0:28:41.20,0:28:46.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿qué diablos es esto?\N- Tienes suerte, sólo me quedaban tres.
Dialogue: 0,0:28:47.37,0:28:51.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Allá vamos.\NHazme el favor de ponértelas.
Dialogue: 0,0:28:51.33,0:28:56.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡rudy, vamos! No voy a hacer\Nun anuncio con esto.
Dialogue: 0,0:28:56.38,0:29:01.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Cariño, póntelas. Estaréis geniales.\N- Pareceremos un par de gilipollas.
Dialogue: 0,0:29:02.35,0:29:06.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡preparaos!\N- Jeff, póntelas. En serio.
Dialogue: 0,0:29:06.52,0:29:08.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡no!\N- Preparados.
Dialogue: 0,0:29:08.85,0:29:12.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Estoy listo, freddie.\N- Entramos a las 40 yardas.
Dialogue: 0,0:29:12.23,0:29:14.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡póntelas, jeff!\N- ¡No, olvídalo!
Dialogue: 0,0:29:14.73,0:29:18.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡ha pasado la línea de medio campo!\N- ¡Ni pensarlo!
Dialogue: 0,0:29:18.36,0:29:20.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡está en las treinta!
Dialogue: 0,0:29:20.57,0:29:22.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡póntelas!\N- Ni hablar.
Dialogue: 0,0:29:22.83,0:29:25.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Está en las veinte.\N- ¡No!
Dialogue: 0,0:29:25.45,0:29:27.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡póntelas!\N- ¡No, no, no!
Dialogue: 0,0:29:27.16,0:29:29.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Eddie...\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:29:29.21,0:29:33.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡ahora!\N- Está bien, freddie.
Dialogue: 0,0:29:35.13,0:29:36.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡dios! Es un coche rojo.
Dialogue: 0,0:29:40.89,0:29:45.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es un momento estúpido para poner\Npublicidad. ¡no me lo puedo creer!
Dialogue: 0,0:29:48.44,0:29:52.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Veamos uno de estos\Npreciosos modelos.
Dialogue: 0,0:29:54.49,0:29:58.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿qué cojones es esto, rudy?\N- ¿Qué ha dicho?
Dialogue: 0,0:29:58.20,0:30:02.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿sabes que ha dicho "cojones"? ¿te\Nhas dado cuenta? Eso está censurado.
Dialogue: 0,0:30:02.41,0:30:05.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡un maldito coche rojo para llevar\Nmi culo directamente al infierno!
Dialogue: 0,0:30:05.58,0:30:07.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡margaret! ¡sal de ahí!
Dialogue: 0,0:30:13.30,0:30:16.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡dios santo! Se ha\Nenganchado el vestido.
Dialogue: 0,0:30:16.26,0:30:18.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡estúpida gilipollas!\N¡odio a las mujeres!
Dialogue: 0,0:30:20.51,0:30:23.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡rudy, mira! ¡es un coche rojo!
Dialogue: 0,0:30:23.02,0:30:27.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bueno, amigos, estos chicos están\Nun poco histéricos...
Dialogue: 0,0:30:27.19,0:30:31.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,...con la maravillosa oferta que tenemos\Naquí en new deal coches usados.
Dialogue: 0,0:30:31.36,0:30:36.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Tenemos 'jillones" de coches así aquí.\NCada uno es una oferta.
Dialogue: 0,0:30:36.45,0:30:40.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Vamos a echar un vistazo debajo.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:30:49.59,0:30:53.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡eh, mira, tetas!\N- ¡Es asqueroso!
Dialogue: 0,0:30:53.09,0:30:55.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡no quiero que mis hijos vean eso!
Dialogue: 0,0:30:55.80,0:31:00.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Éste es el pago a los años\Nde escuela cinematográfica.
Dialogue: 0,0:31:07.32,0:31:10.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡santo dios!
Dialogue: 0,0:31:10.65,0:31:13.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seduce a la cámara...
Dialogue: 0,0:31:13.95,0:31:16.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,venga a new deal coches usados...
Dialogue: 0,0:31:18.08,0:31:22.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,venga y déjelo todo en nuestras manos.
Dialogue: 0,0:31:28.67,0:31:33.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Un anuncio gratis en primera página.\N¿puedes creértelo?
Dialogue: 0,0:31:34.01,0:31:38.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ha llegado el momento, chicos.\N- No he vendido coches antes.
Dialogue: 0,0:31:40.52,0:31:45.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mételos dentro del coche. Nadie vende\Nmejor un coche que el coche en sí mismo.
Dialogue: 0,0:31:45.06,0:31:49.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tienes que ganarte su amistad, su\Nconfianza y su dinero. ¿listo, jeff?
Dialogue: 0,0:31:50.61,0:31:53.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿jim? ¿toby? ¿preparados?
Dialogue: 0,0:31:57.08,0:31:59.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está bien, chicos...
Dialogue: 0,0:32:00.21,0:32:02.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vamos!
Dialogue: 0,0:32:06.59,0:32:08.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡buenos días!
Dialogue: 0,0:32:08.80,0:32:12.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡buenos días, señor y señora...!\N- O'hara.
Dialogue: 0,0:32:12.89,0:32:16.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Soy rudy o'brian, ¿cómo están?\NTengo uno del año 74...
Dialogue: 0,0:32:16.89,0:32:19.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡buenas, señor y señora...!\N- López, señor.
Dialogue: 0,0:32:19.81,0:32:24.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Soy rudy garcía. Uno del año 68...\Nechenle un vistazo. Vuelvo en seguida.
Dialogue: 0,0:32:24.86,0:32:27.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡qué tal, señor y señora...!\N- Jackson.
Dialogue: 0,0:32:27.32,0:32:32.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡hola! Soy rudy washington carver.\NMiren este cadillac...
Dialogue: 0,0:32:32.41,0:32:37.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,mire eso, sra. Ingallheart, el interior\Nva muy bien con el color de sus ojos.
Dialogue: 0,0:32:38.08,0:32:41.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me he dado cuenta de algo mejor,\Nsra. López, ¿se ha dado cuenta...
Dialogue: 0,0:32:41.96,0:32:46.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,...de que su pelo hace juego\Ncon el color de los neumáticos?
Dialogue: 0,0:32:47.01,0:32:51.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Deje que le abra la puerta.\N- Está bien. Sólo estoy mirando.
Dialogue: 0,0:32:51.60,0:32:56.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sí. Quiero que mire el interior.\N- No, no quiero entrar.
Dialogue: 0,0:32:56.77,0:33:01.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Es cómodo y espacioso para las piernas.\N- Tan sólo estoy echando un vistazo.
Dialogue: 0,0:33:01.40,0:33:03.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Éstos no son los coches que compro.
Dialogue: 0,0:33:03.57,0:33:07.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Éstos son los coches que sus estudiantes\Npodrán permitirse comprar.
Dialogue: 0,0:33:07.11,0:33:10.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Por ello deberían aprender a conducir\Nen estos coches.
Dialogue: 0,0:33:10.49,0:33:13.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Pero el comité de la escuela...\N- Se lo agradecerá.
Dialogue: 0,0:33:13.83,0:33:18.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Soy el tipo de persona que cree que\Nun hombre con su perspicacia...
Dialogue: 0,0:33:18.29,0:33:23.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,...debe ser bien recompensado por\Npensar en esas cosas, ¿no cree?
Dialogue: 0,0:33:25.42,0:33:27.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿tiene pensado un coche para mí?
Dialogue: 0,0:33:27.76,0:33:32.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Quiero que mire el interior.\N- ¡No quiero mirar el interior!
Dialogue: 0,0:33:32.47,0:33:37.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡métase en el jodido coche!\N¡adentro!
Dialogue: 0,0:33:38.77,0:33:43.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡chicos! ¡salid del coche! ¡ahora!
Dialogue: 0,0:33:44.82,0:33:49.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Le gustan los animales, ¿no?\N- Sí, tengo tres perros.
Dialogue: 0,0:33:50.79,0:33:55.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Entonces me entenderá. No sólo yo\Ncreo que el coche es para usted...
Dialogue: 0,0:33:56.00,0:34:00.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,...sino que toby también lo cree,\N¿verdad, toby?
Dialogue: 0,0:34:00.75,0:34:04.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo ve, ¿no es bonito?
Dialogue: 0,0:34:06.84,0:34:11.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Así que, al, lo menos que podemos\Nhacer es probar el coche.
Dialogue: 0,0:34:13.44,0:34:17.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Toby también quiere probar el coche,\N¿verdad, toby?
Dialogue: 0,0:34:18.48,0:34:23.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Lo probamos con toby, ¿qué tal, al?\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:34:25.36,0:34:30.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vamos, todos al coche!\N¡ai coche, chicos!
Dialogue: 0,0:34:30.54,0:34:35.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Todo el mundo al coche, un\Npaseo con toby...
Dialogue: 0,0:34:35.08,0:34:39.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,vamos a probar el coche con\Ntoby, eso es...
Dialogue: 0,0:34:47.89,0:34:52.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,al, escuche, este coche\Ntiene un gran motor...
Dialogue: 0,0:34:53.27,0:34:56.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,tiene mucha potencia\Ny gran cilindrada.
Dialogue: 0,0:34:56.65,0:35:01.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,Quiero que lo sienta. Adelante y\Ndele una buena sacudida.
Dialogue: 0,0:35:02.07,0:35:04.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿una sacudida?
Dialogue: 0,0:35:07.33,0:35:08.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡alto!
Dialogue: 0,0:35:14.71,0:35:16.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡oh, dios mío!
Dialogue: 0,0:35:23.72,0:35:28.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ha matado a mi perro, señor.\N¡ha matado a mi perro!
Dialogue: 0,0:35:29.89,0:35:32.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:35:32.65,0:35:37.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,todo lo que quería era que usted fuese\Nfeliz con el coche... y está muerto.
Dialogue: 0,0:35:38.49,0:35:42.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿cómo iba yo a saber...?
Dialogue: 0,0:35:42.03,0:35:46.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Hemos matado a un perro...\N- ¿Cómo has podido?
Dialogue: 0,0:35:49.25,0:35:54.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Oiga, señor, sé que no puedo\Ndevolverle a su perro...
Dialogue: 0,0:35:59.05,0:36:03.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,pero... ¿qué tal si\Nle compro el coche?
Dialogue: 0,0:36:15.15,0:36:19.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Acúsalos de publicidad engañosa. Dijeron\Nque tenían 10 millones de coches.
Dialogue: 0,0:36:21.78,0:36:24.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dijeron que tenían 10 "jillones"\Nde coches.
Dialogue: 0,0:36:25.00,0:36:29.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Incluso si hubiesen dicho 10 millones\Ntendría que acusar al propietario.
Dialogue: 0,0:36:29.04,0:36:32.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Y está fuera en una expedición\Nde pesca en florida.
Dialogue: 0,0:36:32.34,0:36:37.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡y una mierda en una expedición!\NEstá en el fondo de algún lago.
Dialogue: 0,0:36:37.68,0:36:40.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo hemos discutido y no\Ntienes pruebas.
Dialogue: 0,0:36:40.35,0:36:44.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿para qué necesito pruebas?\N¡soy roy l. Fuchs, maldita sea!
Dialogue: 0,0:36:44.27,0:36:48.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Si no me ayudas a echarlos del\Nnegocio lo haré yo mismo.
Dialogue: 0,0:36:48.19,0:36:52.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Utilizando la mejor herramienta\Nde este país: La empresa libre.
Dialogue: 0,0:36:53.23,0:36:56.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡ai estilo americano!
Dialogue: 0,0:36:56.24,0:37:01.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Éste es el mejor truco que se me ha\Nocurrido jamás. Una función de circo...
Dialogue: 0,0:37:03.45,0:37:08.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vengan, suban al camello! ¡pongan\Nel carburante y conduzcan un coche!
Dialogue: 0,0:37:08.17,0:37:12.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vamos, vengan al circo!
Dialogue: 0,0:37:15.22,0:37:18.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Míralos. No tienen un solo\Ncliente en el negocio.
Dialogue: 0,0:37:18.85,0:37:23.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aquel anuncio fue un engaño. Ya están\Nprácticamente fuera del negocio.
Dialogue: 0,0:37:24.44,0:37:29.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí, esto es lo que quiere la gente, una\Ndiversión clásica al estilo de siempre.
Dialogue: 0,0:37:30.40,0:37:34.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Y también es el\Nestilo de roy l. Fuchs.
Dialogue: 0,0:37:34.36,0:37:38.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tan sólo espero que ese maldito\Ncamello no se cague por ahí.
Dialogue: 0,0:38:12.45,0:38:17.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡amigos, esto es new deal coches\Nusados, donde no alcanza la inflación!
Dialogue: 0,0:38:17.49,0:38:20.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡estamos bajando los elevados precios!
Dialogue: 0,0:38:20.12,0:38:24.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Prácticamente estamos regalando nuestros\Nmodelos, así que vengan...
Dialogue: 0,0:38:24.29,0:38:29.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,...y comprueben las partes delanteras de\Nestos modelos, y también las traseras.
Dialogue: 0,0:38:59.41,0:39:00.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cabrones...
Dialogue: 0,0:39:15.64,0:39:20.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,todo lo que tiene que hacer\Nes firmar aquí...
Dialogue: 0,0:39:21.27,0:39:25.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,ahí delante hay un grupo\Nde charlatanes inmorales.
Dialogue: 0,0:39:25.48,0:39:29.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,Llegarán a lo más bajo...\N¡mierda, corta! ¿qué?
Dialogue: 0,0:39:29.20,0:39:33.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,- No puedes decir eso por televisión.\N- Puedo decir lo que quiera.
Dialogue: 0,0:39:33.12,0:39:37.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ésta es la manera americana.\N- Es difamación, pueden demandarte.
Dialogue: 0,0:39:37.00,0:39:41.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sólo puede hacerlo el dueño y tendría\Nque estar vivo. Lárgate de aquí.
Dialogue: 0,0:40:52.16,0:40:56.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡eh, rudy, soy lorette!\NEstaba comprando agua oxigenada hoy...
Dialogue: 0,0:40:57.50,0:41:02.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,...y había un dependiente que era\Njusto como tú y pensé que...
Dialogue: 0,0:41:06.34,0:41:08.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡hola, rudy, soy nadine!
Dialogue: 0,0:41:08.47,0:41:13.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Si estás libre hoy, me he comprado\Nel último disco de barry manilow...
Dialogue: 0,0:41:18.57,0:41:23.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,soy mary lou bainbridge,\Nsi has vuelto a tirar mi número...
Dialogue: 0,0:41:23.45,0:41:28.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,rudy, soy jeff. Mira el canal 12\Nesta noche. Tenemos un gran problema.
Dialogue: 0,0:41:34.67,0:41:39.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,...una amenaza que todo\Nciudadano decente debe conocer.
Dialogue: 0,0:41:40.76,0:41:45.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Detrás de mí hay un negocio de\Nautomóviles en su forma más deplorable.
Dialogue: 0,0:41:45.26,0:41:50.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Un grupo de charlatanes inmorales\Ndisfrazados de hombres de negocios.
Dialogue: 0,0:41:50.68,0:41:55.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Utilizan las más bajas, vulgares\Ny viles tácticas...
Dialogue: 0,0:41:55.82,0:41:59.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,...para engañar a los\Nciudadanos honestos y trabajadores.
Dialogue: 0,0:41:59.57,0:42:03.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Son la peor escoria que existe\Nsobre la faz de la tierra...
Dialogue: 0,0:42:03.16,0:42:06.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡hijo de puta!
Dialogue: 0,0:42:06.20,0:42:10.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Soy roy l. Fuchs, de coches\Nde segunda mano.
Dialogue: 0,0:42:12.29,0:42:14.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡espera un momento!
Dialogue: 0,0:42:14.67,0:42:17.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿lnterferir el discurso presidencial?
Dialogue: 0,0:42:17.13,0:42:20.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Odio ser el primero que te lo dice\Npero estás completamente loco.
Dialogue: 0,0:42:20.84,0:42:23.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Esta vez estás yendo\Ndemasiado lejos...
Dialogue: 0,0:42:23.39,0:42:27.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,la televisión nacional. Saldremos por\N3 canales al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:42:27.81,0:42:30.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿cómo se puede hacer?\N- ¿Freddie?
Dialogue: 0,0:42:30.39,0:42:33.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Con microondas.\N- Genial, hornos pequeños...
Dialogue: 0,0:42:33.36,0:42:38.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,simple. Se cogen las microondas y se\Nhace que salten al satcom.
Dialogue: 0,0:42:39.03,0:42:41.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Un satélite de comunicación.
Dialogue: 0,0:42:41.66,0:42:45.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hacemos saltar la microonda del\Nsatélite de comunicación a eddie...
Dialogue: 0,0:42:45.16,0:42:49.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,...que está en el tejado de la\Ncompañía de teléfonos en washington.
Dialogue: 0,0:42:49.75,0:42:54.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Interceptamos la emisión de carter\Ny salimos con la nuestra.
Dialogue: 0,0:42:55.55,0:43:00.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿no es una gran idea?\N- ¿Cuándo es el discurso presidencial?
Dialogue: 0,0:43:00.22,0:43:02.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mañana por la noche, a las 21:00.
Dialogue: 0,0:43:02.30,0:43:07.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Entraremos a las 21:03, antes\Nde que la audiencia se aburra demasiado.
Dialogue: 0,0:43:07.94,0:43:10.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vaya, chicos, no sé.
Dialogue: 0,0:43:10.06,0:43:14.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mi horóscopo dice: "problemas\Nque se ciernen en el horizonte".
Dialogue: 0,0:43:14.28,0:43:18.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Y, quiero decir, ¡nos estamos\Nmetiendo con el presidente de ee. Uu.!
Dialogue: 0,0:43:18.86,0:43:21.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Éi se mete con nosotros, ¿no?
Dialogue: 0,0:43:21.07,0:43:23.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ya ves lo mal que\Nva hoy el negocio.
Dialogue: 0,0:43:23.79,0:43:28.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gracias a fuchs había monjas ahí\Nfuera protestando cuando he llegado.
Dialogue: 0,0:43:30.42,0:43:35.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Le dije a jim que las echara.\N- ¡También las di en el culo!
Dialogue: 0,0:43:36.30,0:43:41.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Todavía me faltan 5000 dólares. Hay\Nque apagar el fuego con el fuego.
Dialogue: 0,0:43:42.06,0:43:46.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lucharéis contra el fuego con\Narmas de mucho alcance radioactivo.
Dialogue: 0,0:43:46.23,0:43:49.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Estáis seguros de que podréis\Nhacerlo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:43:49.48,0:43:52.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿que si estamos seguros?
Dialogue: 0,0:43:52.36,0:43:56.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡si puedo construir e instalar\Nun marcapasos en el pecho de mi amigo...
Dialogue: 0,0:43:56.53,0:44:00.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,...puedo hacer que rebote una\Nmicroonda en un satélite!
Dialogue: 0,0:44:00.49,0:44:04.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡dios, mira eso!\NMira eso...
Dialogue: 0,0:44:04.37,0:44:07.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,sólo cuesta 1295 dólares.
Dialogue: 0,0:44:07.00,0:44:09.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿no tenéis un equipo\Npara hacer una conexión?
Dialogue: 0,0:44:09.67,0:44:14.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡mierda! Radio shack\Ncierra en una hora. ¡vamos!
Dialogue: 0,0:44:14.30,0:44:17.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿cómo cambias las pilas?\N- Son recargables.
Dialogue: 0,0:44:17.64,0:44:22.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡chicos! Por la puerta trasera, que\Naún hay luz. Os veré mañana.
Dialogue: 0,0:44:22.68,0:44:26.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Recordad que entraremos a las 21:03.\N- Postmeridiano.
Dialogue: 0,0:44:26.90,0:44:29.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿qué?\N- No importa.
Dialogue: 0,0:44:29.82,0:44:33.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está bien, freddie, a las 21:03.
Dialogue: 0,0:44:39.79,0:44:43.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿qué estáis haciendo?\N- ¡Agáchate!
Dialogue: 0,0:44:43.21,0:44:46.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿qué?\N- ¿Ves a esa mujer de ahí?
Dialogue: 0,0:44:48.46,0:44:52.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es problemática.\NHa llegado en ese toyota rojo.
Dialogue: 0,0:44:52.09,0:44:56.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,No bromeo, creo que es de la\Nagencia de protección al consumidor.
Dialogue: 0,0:44:57.30,0:45:01.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿ves como mira ese chevy azul?\NSabe que es un taxi.
Dialogue: 0,0:45:01.23,0:45:03.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eres un paranoico.
Dialogue: 0,0:45:03.19,0:45:06.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Te apuesto a que lo primero que\Npregunta es que dónde está el dueño.
Dialogue: 0,0:45:06.98,0:45:11.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Las chicas así no trabajan para la\Noficina de protección al consumidor.
Dialogue: 0,0:45:12.91,0:45:16.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,No dejes que tu pito piense\Npor tu cabeza.
Dialogue: 0,0:45:16.95,0:45:20.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Confía en mí.\N- Ya lo hago.
Dialogue: 0,0:45:20.16,0:45:24.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡felicidades!\NEs nuestra semana de dar regalos.
Dialogue: 0,0:45:24.08,0:45:27.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Por ser nuestra cliente número\N100 has ganado.
Dialogue: 0,0:45:27.75,0:45:32.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Acabas de ganar una cena para dos\Npero veo que estás sola.
Dialogue: 0,0:45:33.59,0:45:38.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Así que me incorporo al premio.\N¿qué te parece?
Dialogue: 0,0:45:44.40,0:45:49.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿podrías decirme dónde puedo\Nencontrar al dueño?
Dialogue: 0,0:45:51.57,0:45:56.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pues... sí...
Dialogue: 0,0:45:56.20,0:45:59.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,genial porque, ¿sabes?\NIntentaba...
Dialogue: 0,0:45:59.79,0:46:04.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,deja que te enseñe este coche. Puedo\Nofrecerte un precio realmente bajo.
Dialogue: 0,0:46:04.75,0:46:08.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eso espero.\NMira el acabado.
Dialogue: 0,0:46:08.84,0:46:12.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿le pasa algo al acabado?\N- Que puedo ver la primera capa.
Dialogue: 0,0:46:12.93,0:46:15.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿dónde?
Dialogue: 0,0:46:15.31,0:46:19.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Veo pintura amarilla aquí, aquí y\Naquí...
Dialogue: 0,0:46:19.73,0:46:24.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,le está poniendo un cebo.\N¡sabe que es un taxi, rudy!
Dialogue: 0,0:46:25.44,0:46:29.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es de la agencia de protección\Nal consumidor.
Dialogue: 0,0:46:29.11,0:46:33.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,No soy de la agencia de protección al\Nconsumidor. Solía serlo, pero ya no.
Dialogue: 0,0:46:34.33,0:46:39.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿de protección al entorno?\N- Confía en mí.
Dialogue: 0,0:46:40.92,0:46:45.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿ "confía en mí"?\NEscucha, sobre la cena...
Dialogue: 0,0:46:46.42,0:46:50.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿está luke en el despacho?\N- No. ¿te apetece ir a cenar?
Dialogue: 0,0:46:50.89,0:46:54.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿va a volver pronto?\N- Está fuera de la ciudad...
Dialogue: 0,0:46:54.52,0:46:59.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿fuera de la ciudad? ¿está de negocios?\N- No de placer. Está en miami beach.
Dialogue: 0,0:46:59.73,0:47:03.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿miami?\N- Miami beach.
Dialogue: 0,0:47:03.48,0:47:06.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo he estado en\Nmiami beach y no está tan mal.
Dialogue: 0,0:47:06.95,0:47:09.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Se suponía que tenía que\Nencontrarme con mi padre aquí.
Dialogue: 0,0:47:09.74,0:47:13.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo encontraremos.\N¿qué clase de coche conduce?
Dialogue: 0,0:47:13.25,0:47:17.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Solía tener un edsel verde y blanco.
Dialogue: 0,0:47:19.08,0:47:23.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿quién crees que es? Es ella.
Dialogue: 0,0:47:25.30,0:47:27.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,No se le parece.
Dialogue: 0,0:47:27.93,0:47:32.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Llevo mucho tiempo vendiendo coches para\Nsaber si alguien me dice la verdad.
Dialogue: 0,0:47:32.14,0:47:36.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es la hija de luke. ¿hay algún sitio\Nde comida sana en la ciudad?
Dialogue: 0,0:47:36.27,0:47:40.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Si es la hija de luke tenemos\Nque deshacernos de ella.
Dialogue: 0,0:47:40.11,0:47:44.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué pasa si se da cuenta de lo que\Nocurre? ¿y si ve el anuncio?
Dialogue: 0,0:47:44.11,0:47:47.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿por qué no la metemos en el\Nagujero con su padre?
Dialogue: 0,0:47:47.74,0:47:51.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cuando la lleve a cenar la\Nemborracharé.
Dialogue: 0,0:47:51.04,0:47:55.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Le diré que la razón de que luke se\Nhaya ido a florida es que...
Dialogue: 0,0:47:55.33,0:47:59.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡el mejor restaurante vegetariano\Nes aeropuerto lanes!
Dialogue: 0,0:47:59.59,0:48:01.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡oh, calla...!
Dialogue: 0,0:48:01.84,0:48:06.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Y él dice: ¡no me preguntes, sólo\Nsoy un campesino".
Dialogue: 0,0:48:09.31,0:48:14.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es el peor chiste que\Njamás he oído.
Dialogue: 0,0:48:18.69,0:48:22.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Escucha, quiero preguntarte algo.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:48:22.11,0:48:26.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿cómo sabías que había estado en la\Nagencia de protección al consumidor?
Dialogue: 0,0:48:26.37,0:48:31.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo que pasó con el taxi. ¿por qué no me\Ndijiste que la primera mano era amarilla?
Dialogue: 0,0:48:31.71,0:48:36.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Porque me estabas tendiendo un cebo,\Nasí que te dije un puñado de mentiras.
Dialogue: 0,0:48:36.38,0:48:41.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Por lo menos eres honrado con tu\Nfalta de honradez, y te admiro.
Dialogue: 0,0:48:41.09,0:48:44.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,De verdad.
Dialogue: 0,0:48:51.73,0:48:55.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Escucha, bárbara, sobre luke...\Ntengo que decirte algo...
Dialogue: 0,0:48:55.86,0:49:00.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,- luke se marchó la noche que llamé.\N- No es la razón por la que se fue.
Dialogue: 0,0:49:01.20,0:49:06.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Creo que será mejor para todos\Ny para mí que me marche.
Dialogue: 0,0:49:08.25,0:49:13.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pensaba ir a oregón o\Na algún sitio así.
Dialogue: 0,0:49:14.67,0:49:19.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Muchísimas gracias por cuidar de\Nmí. Has sido muy amable.
Dialogue: 0,0:49:19.63,0:49:24.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me lo he pasado muy bien. Quizás\Nlo repitamos alguna vez.
Dialogue: 0,0:49:28.27,0:49:33.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Muchísimas gracias.\N¡adiós! Y gracias.
Dialogue: 0,0:49:38.45,0:49:42.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bárbara... espera un segundo.
Dialogue: 0,0:49:44.12,0:49:48.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Escucha, sé que a veces\Npuedo resultar...
Dialogue: 0,0:49:49.08,0:49:53.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,...un poco insincero, pero...
Dialogue: 0,0:49:55.13,0:49:59.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,quiero que sepas que\Nrealmente me gustas.
Dialogue: 0,0:49:59.05,0:50:03.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nunca en mi vida me lo había pasado\Ntan bien con una chica, así que...
Dialogue: 0,0:50:05.52,0:50:10.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,una vez que hayas resuelto tus problemas\Ncon luke espero que vengas a verme.
Dialogue: 0,0:50:34.84,0:50:39.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,He estado pensando sobre lo que me\Nhas dicho de luke y es cierto...
Dialogue: 0,0:50:39.43,0:50:44.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,lo estoy juzgando y no lo\Nhe visto en diez años.
Dialogue: 0,0:50:44.35,0:50:47.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo menos que puedo hacer es concederle\Nel beneficio de la duda.
Dialogue: 0,0:50:47.31,0:50:50.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Así que he decidido quedarme\Nunos días.
Dialogue: 0,0:50:50.69,0:50:55.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Te veré mañana, ¿de acuerdo?\N¡buenas noches!
Dialogue: 0,0:51:00.79,0:51:04.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿se queda?\N- Sí, se queda.
Dialogue: 0,0:51:04.00,0:51:07.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Le dije que luke llamaría.\N¿qué podía hacer?
Dialogue: 0,0:51:07.42,0:51:09.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué mierda es eso?
Dialogue: 0,0:51:09.21,0:51:13.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Si ve el anuncio esta noche\Nempezará a sospechar.
Dialogue: 0,0:51:13.05,0:51:17.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Y habrá un billón de personas\Nen el negocio mañana.
Dialogue: 0,0:51:17.22,0:51:20.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,He estado despierto toda la noche\Nintentando encontrar una solución.
Dialogue: 0,0:51:20.81,0:51:24.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo único que podemos hacer es\Ncancelar el maldito anuncio.
Dialogue: 0,0:51:24.60,0:51:27.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,Chicos, tengo la solución\Na nuestro problema.
Dialogue: 0,0:51:27.90,0:51:31.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cortesía de la bella dafne.\NAquí tengo...
Dialogue: 0,0:51:31.49,0:51:34.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,...un billete de tren\Nde ida a miami.
Dialogue: 0,0:51:34.53,0:51:37.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Puedes cogerlo y dárselo\Na bárbara.
Dialogue: 0,0:51:37.33,0:51:41.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dile que luke ha llamado y\Nque quiere verla en seguida.
Dialogue: 0,0:51:41.16,0:51:45.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jim y yo haremos el anuncio y tú la\Nllevas al tren a medianoche.
Dialogue: 0,0:51:48.25,0:51:51.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ya me siento lo\Nsuficientemente mal con esto.
Dialogue: 0,0:51:51.05,0:51:54.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡la llevé a una bolera,\Npor dios santo!
Dialogue: 0,0:51:54.30,0:51:56.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,No puedo hacerle esto.
Dialogue: 0,0:51:58.51,0:52:01.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué harías si fueses senador?
Dialogue: 0,0:52:20.96,0:52:24.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿no te gusta tu ensalada?
Dialogue: 0,0:52:28.05,0:52:32.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿dónde estás?\NDesde luego no aquí.
Dialogue: 0,0:52:34.93,0:52:39.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pensaba que todo hubiese sido más fácil\Nsi hubieses venido la semana pasada.
Dialogue: 0,0:52:41.98,0:52:45.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,No entiendo. ¿por qué?
Dialogue: 0,0:52:52.70,0:52:55.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hay algo que tengo que decirte.
Dialogue: 0,0:52:55.37,0:52:58.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,No sé si éste es el momento\Nadecuado, pero...
Dialogue: 0,0:52:58.58,0:53:02.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,la verdad sobre todo esto es\Nque luke...
Dialogue: 0,0:53:02.21,0:53:05.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿señor? Se le ha caído esto.
Dialogue: 0,0:53:05.50,0:53:07.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:53:07.88,0:53:10.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Espera un momento.
Dialogue: 0,0:53:10.26,0:53:12.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Rudy, es un billete a miami.
Dialogue: 0,0:53:12.97,0:53:17.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Iba a esperar hasta después del postre.\N- ¿Hablaste con luke anoche?
Dialogue: 0,0:53:17.43,0:53:20.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bueno, no...
Dialogue: 0,0:53:20.23,0:53:24.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,lo intenté pero todavía\Nestá en esa expedición de pesca...
Dialogue: 0,0:53:24.40,0:53:29.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,- decidí solucionarlo yo mismo.\N- Te lo agradezco mucho.
Dialogue: 0,0:53:31.03,0:53:34.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Pero no puedo irme.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:53:34.83,0:53:39.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,No quiero que me acepte a la fuerza.\NQuiero esperar hasta que vuelva.
Dialogue: 0,0:53:41.17,0:53:45.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Y además me lo estoy pasando muy bien.\NEres un gran compañero.
Dialogue: 0,0:54:14.54,0:54:16.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Perfecto.
Dialogue: 0,0:54:36.31,0:54:41.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bien, bien... ¿freddie?\NTenemos que salir, jim está preparado.
Dialogue: 0,0:54:41.61,0:54:44.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pero el presidente no está preparado\Ny es un poco más importante.
Dialogue: 0,0:54:44.90,0:54:48.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡tenemos que salir!\N- ¿Por qué estás tan nervioso?
Dialogue: 0,0:54:48.20,0:54:52.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡no estoy nervioso! ¡estoy tan lleno\Nde valium que rechino cuando ando!
Dialogue: 0,0:54:52.33,0:54:57.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está bien... ¿quieres una\Npastilla para dormir?
Dialogue: 0,0:55:08.10,0:55:11.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Escucha, si tomo más mierda...\N- ¡Ajá! Ahí estamos.
Dialogue: 0,0:55:11.85,0:55:15.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿qué diablos es eso?\N- Eso es una prueba.
Dialogue: 0,0:55:15.40,0:55:20.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está bien, estoy recibiendo\Ntu prueba. Se ve muy bien.
Dialogue: 0,0:55:20.74,0:55:24.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Carter tardará 28 segundos en aparecer.
Dialogue: 0,0:55:24.16,0:55:28.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,El programa que se iba a retransmitir\Nno lo hará para que ustedes...
Dialogue: 0,0:55:29.33,0:55:32.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,no sabía que el presidente carter\Niba a salir en la televisión.
Dialogue: 0,0:55:32.33,0:55:36.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿le importaría apagar eso?\NIntento comer.
Dialogue: 0,0:55:36.21,0:55:39.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tenga un poco de respeto. Resulta\Nque se trata del presidente.
Dialogue: 0,0:55:39.76,0:55:43.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡qué me respete él a mí! ¡estoy\Npagando 20 dólares por esta comida!
Dialogue: 0,0:55:43.64,0:55:47.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué te parece si te meto\Nesa televisión por el culo?
Dialogue: 0,0:55:47.18,0:55:50.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Chicos, no es para tanto.
Dialogue: 0,0:55:53.90,0:55:56.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Necesito aire.\N- ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:55:56.44,0:56:01.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Necesito aire fresco.\N- ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:56:05.83,0:56:09.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿estás bien?
Dialogue: 0,0:56:10.67,0:56:14.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bien, ven aquí y siéntate\Nun momento.
Dialogue: 0,0:56:25.18,0:56:29.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,La inflación, obviamente,\Nes un problema serio.
Dialogue: 0,0:56:33.27,0:56:35.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿cuál es la solución?
Dialogue: 0,0:56:38.07,0:56:40.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿quieren solucionar la inflación?
Dialogue: 0,0:56:40.74,0:56:45.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡soy el alguacil lucky y aquí\Ncombatimos la inflación no sólo...
Dialogue: 0,0:56:45.83,0:56:48.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,...luchando contra los precios altos...
Dialogue: 0,0:56:48.83,0:56:52.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,...sino mandándolos al infierno!
Dialogue: 0,0:56:52.42,0:56:57.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me han oído bien. Ahí tienen el ejemplo.\NUn cadillac de 1973 por 6299 dólares.
Dialogue: 0,0:56:58.76,0:57:01.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ese precio es demasiado alto.
Dialogue: 0,0:57:09.06,0:57:13.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡sí, señor! Aquí hay otro: Un lincoln\Ncontinental, mark 4, de 1973...
Dialogue: 0,0:57:14.82,0:57:18.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,...está cargado, tiene aire\Nacondicionado, radiocasete...
Dialogue: 0,0:57:18.53,0:57:22.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,...neumáticos radiales, frenos,\Nasientos y ventanas automáticos...
Dialogue: 0,0:57:22.66,0:57:26.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡ yun precio demasiado alto!
Dialogue: 0,0:57:31.67,0:57:35.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Recuerden, amigos...
Dialogue: 0,0:57:35.30,0:57:39.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡cuidado, alguacil lucky,\Nes precios altos!
Dialogue: 0,0:57:39.39,0:57:43.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡toma esto, condenado precios altos!
Dialogue: 0,0:57:45.56,0:57:47.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡me ha dado, marshall!
Dialogue: 0,0:57:47.81,0:57:49.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dios santo...
Dialogue: 0,0:57:52.32,0:57:57.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,sí, señor. Recuerden amigos que\Nesto es new deal coches usados.
Dialogue: 0,0:57:58.07,0:58:00.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡esperen un momento!\N¿qué diablos es esto?
Dialogue: 0,0:58:00.79,0:58:05.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿un mercedes 450 sl de 1977\Npor 24.000 dólares?
Dialogue: 0,0:58:06.04,0:58:09.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡eso también es un precio muy alto!
Dialogue: 0,0:58:14.34,0:58:17.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡hijo de puta!
Dialogue: 0,0:58:17.47,0:58:20.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hemos acabado con ese\Nmaldito precio alto...
Dialogue: 0,0:58:20.97,0:58:25.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,...igual que volamos todos los precios\Naltos aquí, en new deal coches usados.
Dialogue: 0,0:58:26.31,0:58:28.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vengan a visitarnos!
Dialogue: 0,0:58:28.65,0:58:31.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,New deal coches usados.\N¡vengan a vernos!
Dialogue: 0,0:58:31.94,0:58:34.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿han oído io que he dicho?
Dialogue: 0,0:58:34.24,0:58:38.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Le he oído con claridad.
Dialogue: 0,0:58:38.12,0:58:41.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡hijo de puta!
Dialogue: 0,0:58:45.88,0:58:49.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡vamos!\N- ¡Mueve este cacharro!
Dialogue: 0,0:58:50.21,0:58:53.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,...una economía libre no puede\Ncompetir con la inflación.
Dialogue: 0,0:58:53.22,0:58:56.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Si hemos perdido la habilidad de\Nactuar como una nación, más que como...
Dialogue: 0,0:58:56.80,0:58:59.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,...un conjunto de intereses\Nparticulares...
Dialogue: 0,0:58:59.52,0:59:03.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,yyo respondo: ¿qué clase\Nde gente creen que somos?
Dialogue: 0,0:59:03.73,0:59:06.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿quiere contármelo otra vez?
Dialogue: 0,0:59:06.11,0:59:10.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Como he dicho, oí una gran explosión\Ny no sabía lo que estaba ocurriendo.
Dialogue: 0,0:59:11.11,0:59:15.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vi ese coche de ahí envuelto en\Nllamas y todos esos personajes...
Dialogue: 0,0:59:16.20,0:59:21.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,...con toallas enroscadas en la cabeza\Ngritando: "¡ayatollah, ayatollah!"
Dialogue: 0,0:59:21.79,0:59:26.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Entonces se subieron a un coche y se\Nfueron. Serían estudiantes iraníes...
Dialogue: 0,0:59:27.30,0:59:31.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,...que quieren desacreditar el\Nmodo de vida americano.
Dialogue: 0,0:59:31.51,0:59:34.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,No puedo imaginarme quién más\Npodría hacer una cosa así.
Dialogue: 0,0:59:34.68,0:59:37.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vamos!
Dialogue: 0,0:59:38.64,0:59:42.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Espero que los cojan.\N¡buen viaje!
Dialogue: 0,0:59:50.78,0:59:55.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡eh, jim! ¿se han ido los chicos\Nde la policía? ¿jim?
Dialogue: 0,0:59:58.41,1:00:02.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Combate la fatiga... ¡joder!
Dialogue: 0,1:00:41.46,1:00:45.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡te voy a enseñar a destrozar\Nmis coches, hijo de puta!
Dialogue: 0,1:01:00.19,1:01:02.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está bien, te lo has buscado.
Dialogue: 0,1:01:18.04,1:01:20.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡apártate de mí, lunático!
Dialogue: 0,1:01:43.57,1:01:47.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está bien, ahora tendré que\Nhacerte daño.
Dialogue: 0,1:01:55.46,1:01:58.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿dónde está mi hermano?
Dialogue: 0,1:02:02.88,1:02:06.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿dónde habéis escondido\Na mi hermano...?
Dialogue: 0,1:02:17.94,1:02:22.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,En el pozo...\N¡lo han metido en el pozo!
Dialogue: 0,1:02:47.52,1:02:50.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡lo sabía!
Dialogue: 0,1:02:54.69,1:02:57.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡largo!
Dialogue: 0,1:02:57.73,1:03:00.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡estúpido perro!
Dialogue: 0,1:03:06.49,1:03:08.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡fuera!
Dialogue: 0,1:03:10.33,1:03:12.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡fuera!
Dialogue: 0,1:03:12.38,1:03:14.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡fuera, estúpido perro!
Dialogue: 0,1:03:39.24,1:03:44.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡toby! Te has meado... ¡maldita sea!
Dialogue: 0,1:04:00.55,1:04:05.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿estás contento de que\Nno haya ido a florida?
Dialogue: 0,1:04:05.89,1:04:10.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ya que lo mencionas...
Dialogue: 0,1:04:12.40,1:04:16.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,hay algo que tengo que\Ndecirte...
Dialogue: 0,1:04:16.36,1:04:21.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,soy rudy. Ahora no estoy. Deje su\Nnombre y su número después de laseñal.
Dialogue: 0,1:04:21.70,1:04:26.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡rudy, soy jim! ¡si estás\Nahí, cógelo! ¡es una emergencia!
Dialogue: 0,1:04:26.12,1:04:28.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué pasa?
Dialogue: 0,1:04:32.00,1:04:34.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡dios!
Dialogue: 0,1:04:37.80,1:04:40.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿dónde estás?
Dialogue: 0,1:04:40.81,1:04:43.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,No te preocupes, en seguida voy.
Dialogue: 0,1:04:43.85,1:04:46.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué pasa?\N¿se trata de luke?
Dialogue: 0,1:04:46.73,1:04:51.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,- No, no.\N- ¿Entonces qué?
Dialogue: 0,1:04:51.28,1:04:54.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿de qué se trata?\N¿qué está pasando?
Dialogue: 0,1:04:54.07,1:04:58.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jeff se ha peleado. Tengo que ir\Na la policía a pagar la fianza.
Dialogue: 0,1:04:59.41,1:05:03.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,Volveré en seguida. ¡hasta luego!
Dialogue: 0,1:05:29.94,1:05:34.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,Rudy, soy jim. ¡si estás ahí,\Ncógelo! ¡es una emergencia!
Dialogue: 0,1:05:34.16,1:05:36.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿de qué se trata?
Dialogue: 0,1:05:36.45,1:05:39.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fuchs sabe que luke está muerto. Ha\Nencontrado el sitio donde lo enterramos.
Dialogue: 0,1:05:39.75,1:05:42.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡dios!\N- ¡Ha pegado una paliza a jeff!
Dialogue: 0,1:05:42.00,1:05:45.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,La policía va a pensar que fuimos\Nnosotros los que lo matamos.
Dialogue: 0,1:05:45.21,1:05:47.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿dónde estás?\N- ¡En el negocio!
Dialogue: 0,1:05:47.75,1:05:49.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,En seguida voy.
Dialogue: 0,1:05:56.05,1:05:59.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,La reacción de la casa blanca\Nha sido negativa.
Dialogue: 0,1:05:59.73,1:06:04.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿cree que nos gusta que se nos asocie\Ncon el presidente de ee. Uu.?
Dialogue: 0,1:06:05.15,1:06:07.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡somos gente honrada!
Dialogue: 0,1:06:23.63,1:06:28.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vamos, chicos! ¡todavía no hemos abierto!\NTe había dicho que no quería verte aquí.
Dialogue: 0,1:06:29.09,1:06:32.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí, enséñale la orden, sam.
Dialogue: 0,1:06:32.43,1:06:35.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡traigan los picos aquí!\N- ¿Una orden de registro?
Dialogue: 0,1:06:35.89,1:06:39.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué diablos\Nestán buscando, chicos?
Dialogue: 0,1:06:39.44,1:06:41.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Empiecen a cavar aquí.
Dialogue: 0,1:06:41.40,1:06:46.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡esperen! Se presentan aquí e interrumpen\Nnuestro negocio. Si van a cavar...
Dialogue: 0,1:06:46.53,1:06:49.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,...lo menos que pueden decirnos es\Nqué diablos están buscando.
Dialogue: 0,1:06:49.57,1:06:52.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,Has enterrado a mi hermano\Naquí y lo sabes.
Dialogue: 0,1:06:52.45,1:06:55.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué? Roy, ¿estás buscando a luke?
Dialogue: 0,1:06:55.54,1:07:00.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ha estado aquí hace media hora.\NVolverá en seguida.
Dialogue: 0,1:07:00.79,1:07:03.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿ha hablado con el señor\Nlucas fuchs hace 30 minutos?
Dialogue: 0,1:07:03.34,1:07:06.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Volvió de miami beach anoche.
Dialogue: 0,1:07:24.86,1:07:28.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡mierda, cómo huele!
Dialogue: 0,1:07:30.20,1:07:34.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vamos, luke! ¡lo siento, luke!
Dialogue: 0,1:07:39.00,1:07:42.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡cállate, toby! ¡ya te oigo!
Dialogue: 0,1:07:48.47,1:07:50.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡adiós, luke!
Dialogue: 0,1:07:52.72,1:07:57.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Les digo que están perdiendo\Nel tiempo. ¡ahí viene!
Dialogue: 0,1:08:03.19,1:08:06.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡dios, todavía está vivo!\N¿adónde diablos va?
Dialogue: 0,1:08:06.95,1:08:11.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Está excediendo el límite de velocidad.\N- Debe de estar borracho.
Dialogue: 0,1:08:18.13,1:08:22.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡va hacia el transformador\Nde electricidad!
Dialogue: 0,1:08:38.02,1:08:40.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡está bien, coged esa manguera!
Dialogue: 0,1:08:40.69,1:08:44.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Muy bien, russo, muy limpio...
Dialogue: 0,1:08:44.61,1:08:49.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,con un montón de testigos, todo\Nen llamas y ninguna prueba.
Dialogue: 0,1:08:49.87,1:08:54.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Muy listo... te has salvado\Nde la cárcel.
Dialogue: 0,1:08:54.62,1:08:58.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ahora lárgate de mi negocio.\N- ¿Tu negocio?
Dialogue: 0,1:08:58.25,1:09:02.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Acabas de dármelo en bandeja\Nde plata.
Dialogue: 0,1:09:02.09,1:09:06.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo siento, roy. Luke tiene una hija.\N¿te acuerdas de bárbara? Ha vuelto.
Dialogue: 0,1:09:08.68,1:09:12.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Apuesto a que no la has visto en\N10 años. ¿quieres hablar con ella?
Dialogue: 0,1:09:12.77,1:09:16.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ahora está en mi casa.
Dialogue: 0,1:09:20.24,1:09:22.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡hijo de puta!
Dialogue: 0,1:09:25.28,1:09:29.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡suélteme!\N¡quítate de encima, maníaco!
Dialogue: 0,1:09:29.08,1:09:33.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡quítenmelo!\N- Está bien, ya está.
Dialogue: 0,1:09:33.58,1:09:35.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡oh, dios mío!
Dialogue: 0,1:09:35.88,1:09:40.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡quitadme las manos de encima!\N¡soy roy l. Fuchs, hijo de puta!
Dialogue: 0,1:09:42.43,1:09:47.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡bárbara! Ha habido un accidente\Nterrible. Tu padre ha muerto.
Dialogue: 0,1:09:47.81,1:09:52.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿por qué no le cuentas la verdad,\Nrusso? ¡lo enterró en el edsel!
Dialogue: 0,1:09:53.48,1:09:58.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿quieres decirme la verdad?\N- Está bien...
Dialogue: 0,1:10:01.61,1:10:06.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,tu padre nunca estuvo\Nen miami, nunca...
Dialogue: 0,1:10:06.04,1:10:10.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,estaba en aspen. No quería que\Nestuvieses aquí cuando volviese...
Dialogue: 0,1:10:13.25,1:10:17.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,rudy, estás despedido y te puedes\Nllevar a tus amigos contigo.
Dialogue: 0,1:10:17.21,1:10:19.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡sal de mi negocio!
Dialogue: 0,1:10:30.98,1:10:32.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡mierda!
Dialogue: 0,1:10:34.07,1:10:36.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿y bien? ¿qué os parece?
Dialogue: 0,1:10:38.36,1:10:42.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tendré que pensármelo.\NEs un idiota.
Dialogue: 0,1:10:42.12,1:10:46.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,No lo pienses mucho. Uno de noveno\Ncurso la estuvo mirando ayer.
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:52.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Realmente duros.\NMás difíciles que sus padres.
Dialogue: 0,1:10:53.05,1:10:57.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡dios...! ¿cómo voy a conseguir\N5000 dólares?
Dialogue: 0,1:11:00.55,1:11:05.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿por qué no llamas a mi agente de apuestas\Ny apuestas por el partido de esta noche?
Dialogue: 0,1:11:07.60,1:11:11.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tengo el presentimiento de que ganará\Ndenver. Aquí tienes su número.
Dialogue: 0,1:11:11.82,1:11:14.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Denver está en décimo lugar.
Dialogue: 0,1:11:14.19,1:11:18.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cierto, pero esta mañana me he encontrado\N10 centavos en una cabina. 10 centavos...
Dialogue: 0,1:11:20.95,1:11:25.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,...acuñados en denver. Las cifras que\Nmarqué en el teléfono sumaban 10.
Dialogue: 0,1:11:25.58,1:11:30.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hoy es día 10... ¿y sabéis qué hora era\Ncuando me encontré los 10 centavos?
Dialogue: 0,1:11:30.63,1:11:33.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Las diez y diez.
Dialogue: 0,1:11:33.38,1:11:36.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,No puedo perder. He apostado\N10 dólares.
Dialogue: 0,1:11:36.47,1:11:39.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es la cosa más estúpida que\Nhe oído en mi vida.
Dialogue: 0,1:11:39.30,1:11:44.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Supersticiones... te voy a hacer pasar por\Ndebajo de una escalera en martes y trece.
Dialogue: 0,1:11:49.77,1:11:52.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿por qué no la llamas?
Dialogue: 0,1:11:52.69,1:11:57.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ella sabe que tu sitio está en\Nese negocio. Llámala.
Dialogue: 0,1:12:04.62,1:12:07.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está bien, está bien, está bien...
Dialogue: 0,1:12:10.71,1:12:12.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿sr. Russo?
Dialogue: 0,1:12:12.59,1:12:15.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Soy el sr. Caldwell, el\Npresidente del partido.
Dialogue: 0,1:12:15.51,1:12:20.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hay que presentar la lista de\Ncandidatos pasado mañana.
Dialogue: 0,1:12:20.77,1:12:24.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Necesitamos su contribución mañana\Npor la mañana. La tiene, ¿no?
Dialogue: 0,1:12:24.52,1:12:27.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sí, la tengo.\N- Muy bien.
Dialogue: 0,1:12:31.19,1:12:33.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡apágalo! ¡apágalo!
Dialogue: 0,1:12:46.71,1:12:48.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aquí está el guión, jefe.
Dialogue: 0,1:12:48.76,1:12:51.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿estás seguro de que esto es\Nlo que están filmando ahí?
Dialogue: 0,1:12:51.26,1:12:54.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Lo robé directamente del camión.\N- Esto apesta.
Dialogue: 0,1:12:54.97,1:12:59.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo no le compraría un coche a alguien\Nque pone esta mierda en televisión.
Dialogue: 0,1:13:00.35,1:13:04.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿y tú?\N- No, no lo haría.
Dialogue: 0,1:13:04.27,1:13:08.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ya se lo he dicho. Ella no sabe\Nqué diablos está haciendo.
Dialogue: 0,1:13:08.44,1:13:13.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,No ha vendido nada en 4 días. Si sigue\Nasí estará en bancarrota en 3 semanas.
Dialogue: 0,1:13:18.50,1:13:21.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿roy? Soy sam. ¿algún\Nprogreso con tu sobrina?
Dialogue: 0,1:13:21.42,1:13:24.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,No, es igual de terca que su padre.\NNo va a vender.
Dialogue: 0,1:13:24.96,1:13:29.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pero esperaré. Estará en\Nbancarrota dentro de 2 semanas.
Dialogue: 0,1:13:29.22,1:13:31.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,No tienes tiempo para\Nesperar.
Dialogue: 0,1:13:31.47,1:13:35.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,El alcalde va a anunciar la\Nnueva autopista pasado mañana.
Dialogue: 0,1:13:35.39,1:13:40.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Será mejor que encuentres a algún\Npardillo que te compre el negocio.
Dialogue: 0,1:13:40.31,1:13:42.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿roy?
Dialogue: 0,1:13:44.11,1:13:48.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡este alcalde es gilipollas!\N¿conocemos a alguien del canal 7?
Dialogue: 0,1:14:00.58,1:14:03.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ahora verán.
Dialogue: 0,1:14:03.46,1:14:08.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vean... el estilo de coches entre\Nlos que pueden elegir. Tenemos...
Dialogue: 0,1:14:09.89,1:14:13.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿ven donde dice "estilo"?
Dialogue: 0,1:14:13.01,1:14:17.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vean el... estilo de coches\Nentre los que pueden elegir...
Dialogue: 0,1:14:19.73,1:14:22.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,y más tarde dice:
Dialogue: 0,1:14:22.98,1:14:27.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,3217 valley road, tan sólo a\N1,6 kilómetros... al oeste...
Dialogue: 0,1:14:31.45,1:14:35.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,1,6 kilómetros. He cogido 1,6 kilómetros\Ny lo he cambiado por estilo.
Dialogue: 0,1:14:35.37,1:14:37.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Y ahora vean.
Dialogue: 0,1:14:37.71,1:14:42.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vengan y vean 1,6 kilómetros de\Ncoches entre los que pueden elegir.
Dialogue: 0,1:14:45.17,1:14:47.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡hijo de puta!
Dialogue: 0,1:14:47.72,1:14:50.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Deja que lo vea otra vez.
Dialogue: 0,1:14:53.18,1:14:57.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vean... 1,6 kilómetros de\Ncoches... entre los que pueden elegir.
Dialogue: 0,1:14:59.73,1:15:03.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡esto es magnífico!\N¿qué piensas, sam?
Dialogue: 0,1:15:03.49,1:15:06.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,El caso más patente\Nde publicidad engañosa.
Dialogue: 0,1:15:06.41,1:15:10.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Puedo acusarla 24 horas después\Nde que haya salido al aire.
Dialogue: 0,1:15:10.08,1:15:13.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿cuándo lo vais a emitir?\N- En el partido de esta noche.
Dialogue: 0,1:15:13.83,1:15:18.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vengan y vean 1,6 kilómetros de\Ncoches entre los que pueden elegir.
Dialogue: 0,1:15:20.75,1:15:23.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ha dicho que tiene 1,6 kilómetros\Nde coches.
Dialogue: 0,1:15:23.63,1:15:26.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿te lo puedes creer?
Dialogue: 0,1:15:26.05,1:15:30.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es el caso más patente de publicidad\Nengañosa que jamás he oído.
Dialogue: 0,1:15:35.60,1:15:39.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aunque está guapa, ¿no?
Dialogue: 0,1:15:44.95,1:15:48.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Russo, lo he estado buscando\Npor todas partes.
Dialogue: 0,1:15:48.49,1:15:52.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Estoy a punto de perder mi\Ntrabajo por culpa suya.
Dialogue: 0,1:15:52.08,1:15:56.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tengo más de 250 alumnos que no van\Na pasar el examen de conducir...
Dialogue: 0,1:15:57.96,1:16:01.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,...porque sus coches no funcionan.
Dialogue: 0,1:16:01.26,1:16:06.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Su clase no sirve para nada.\NApúntelos a otra y enséñeles algo.
Dialogue: 0,1:16:06.01,1:16:08.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo le enseñaré.
Dialogue: 0,1:16:30.12,1:16:33.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué te había dicho, rudy?\N¡denver!
Dialogue: 0,1:16:33.50,1:16:36.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cuando tengo un presentimiento,\Ntengo un presentimiento.
Dialogue: 0,1:16:36.42,1:16:40.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vaya partido!\NTenías que haber apostado.
Dialogue: 0,1:16:40.42,1:16:43.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Lo he hecho.\N- ¡Genial!
Dialogue: 0,1:16:43.22,1:16:46.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Por kansas city.
Dialogue: 0,1:16:48.73,1:16:53.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿por kansas city?\N¿cuánto has apostado?
Dialogue: 0,1:16:54.82,1:16:56.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Todo.
Dialogue: 0,1:16:56.78,1:16:59.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿todo?
Dialogue: 0,1:17:00.03,1:17:02.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Todo lo que tengo.
Dialogue: 0,1:17:05.54,1:17:08.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿40.000 dólares?
Dialogue: 0,1:17:08.83,1:17:13.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡lmbécil! ¡lo has tirado todo\Npor la borda!
Dialogue: 0,1:17:14.17,1:17:18.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿no lo entiendes? El único modo de\Nque ganes es... que yo pierda.
Dialogue: 0,1:17:22.80,1:17:27.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,No te preocupes por eso.\NTienes el dinero en el bolsillo.
Dialogue: 0,1:17:28.73,1:17:33.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Falta 1 minuto... creo que denver\Ntendría que tener muy mala suerte.
Dialogue: 0,1:17:33.69,1:17:38.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,...denver tendría que tener\Nmuy mala suerte...
Dialogue: 0,1:17:56.38,1:17:59.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡pierde la pelota!\NLa recupera...
Dialogue: 0,1:17:59.84,1:18:04.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,tengo la pelota...\Nla tengo.
Dialogue: 0,1:18:05.52,1:18:09.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Toma esto, tengo que\Ndar la vuelta al partido.
Dialogue: 0,1:18:09.81,1:18:13.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tengo la pelota, jim.\NTengo una oportunidad...
Dialogue: 0,1:18:13.32,1:18:17.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡más sal!\N- Por favor, dios...
Dialogue: 0,1:18:17.20,1:18:22.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,...nadie parece haberle tocado y aun así\Nel balón se ha escurrido, como por magia...
Dialogue: 0,1:18:24.87,1:18:29.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,magia negra, más de ese estilo, danny...
Dialogue: 0,1:18:31.67,1:18:33.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,pasa la pelota.
Dialogue: 0,1:18:36.26,1:18:40.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿no tienen un gato negro?\N¿y una escalera?
Dialogue: 0,1:18:44.56,1:18:47.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡eh! ¿qué intenta hacer?
Dialogue: 0,1:19:15.55,1:19:17.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡fuera!
Dialogue: 0,1:19:22.85,1:19:27.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡ ymarca!\N¡no puedo creerlo!
Dialogue: 0,1:19:32.07,1:19:35.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡he ganado!
Dialogue: 0,1:20:18.12,1:20:20.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿tienes el dinero, russo?
Dialogue: 0,1:20:20.46,1:20:23.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿o debería decir "senador russo"?
Dialogue: 0,1:20:28.97,1:20:33.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sr. Tucker, tengo que decirle\Nque estoy un poquito nervioso...
Dialogue: 0,1:20:34.10,1:20:38.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,...sobre lo que tengo que hacer. ¿qué tipo\Nde política intentan ustedes apoyar?
Dialogue: 0,1:20:39.35,1:20:44.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,El partido está a favor del americano\Nque paga impuestos, del trabajador.
Dialogue: 0,1:20:45.32,1:20:50.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ésta es la autopista que vamos a anunciar.\NMi hijo político ha conseguido el contrato.
Dialogue: 0,1:20:51.37,1:20:53.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡un buen chico!
Dialogue: 0,1:20:53.62,1:20:56.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,También estamos a favor de\Nlas ayudas públicas.
Dialogue: 0,1:20:56.33,1:21:00.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vamos a derribar ese viejo\Nhospital de la zona este...
Dialogue: 0,1:21:00.75,1:21:02.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,...y poner un bonito campo de golf.
Dialogue: 0,1:21:02.92,1:21:07.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Al presidente caldwell le gusta mucho jugar\Nal golf. Gana casi todos los torneos.
Dialogue: 0,1:21:07.93,1:21:12.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tiene un handicap de 48, y nosotros\Nestamos a favor de bajar los impuestos.
Dialogue: 0,1:21:12.68,1:21:16.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿no trabajaba usted aquí?
Dialogue: 0,1:21:17.44,1:21:19.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿cerrado?
Dialogue: 0,1:21:19.60,1:21:22.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,El partido vela también\Npor el consumidor.
Dialogue: 0,1:21:22.11,1:21:26.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Anoche la propietaria hizo un anuncio\Nengañoso en televisión.
Dialogue: 0,1:21:27.36,1:21:30.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Uno de nuestros militantes\Nnos informó.
Dialogue: 0,1:21:30.16,1:21:34.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,El caso se ve en cinco minutos.\NLa justicia puede ser rápida.
Dialogue: 0,1:21:35.46,1:21:39.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿en qué diablos estás pensando al\Ntraer al juez hanging harrison?
Dialogue: 0,1:21:39.38,1:21:41.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡no está de nuestra parte, es leal!
Dialogue: 0,1:21:41.80,1:21:46.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿te acuerdas de aquel niño negro al que\Nse condenó por robar una lata de cerveza?
Dialogue: 0,1:21:46.97,1:21:50.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,El juez harrison lo condenó\Na 35 años de trabajos forzados.
Dialogue: 0,1:21:50.60,1:21:53.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Necesitas a alguien que imponga la\Nley a raja tabla a esta chica.
Dialogue: 0,1:21:53.52,1:21:58.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,He pagado a todos los testigos, incluso\Nhe puesto en nómina a su abogado.
Dialogue: 0,1:22:01.07,1:22:03.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Puedo ganar el caso, roy. Confía en mí.
Dialogue: 0,1:22:04.20,1:22:08.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es su primer delito. Si la encuentran\Nculpable tendrá que pagar 500 dólares.
Dialogue: 0,1:22:08.99,1:22:13.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,La encontrarán culpable y me temo\Nque la multa será muy alta.
Dialogue: 0,1:22:15.29,1:22:16.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dios...
Dialogue: 0,1:22:16.79,1:22:19.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,sólo hay una cosa que puede hacer,\Nvender el negocio.
Dialogue: 0,1:22:19.55,1:22:22.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡dios mío!
Dialogue: 0,1:22:23.80,1:22:26.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡espere un momento, russo!
Dialogue: 0,1:22:29.35,1:22:32.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡pare! ¡espere un momento!
Dialogue: 0,1:22:35.27,1:22:35.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡atención, atención, atención!\NPreside el honorable h. Harrison.
Dialogue: 0,1:22:35.40,1:22:40.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡atención, atención, atención!\NPreside el honorable h. Harrison.
Dialogue: 0,1:22:40.73,1:22:43.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡todos en pie!
Dialogue: 0,1:23:15.31,1:23:18.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,El tribunal...
Dialogue: 0,1:23:18.23,1:23:21.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,...abre la sesión.
Dialogue: 0,1:23:22.91,1:23:27.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿jura decir la verdad y nada más\Nque la verdad con la ayuda de dios?
Dialogue: 0,1:23:39.09,1:23:41.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo juro.
Dialogue: 0,1:23:46.18,1:23:48.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Disculpe...
Dialogue: 0,1:23:48.52,1:23:51.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,disculpe... perdone... lo siento.
Dialogue: 0,1:23:51.65,1:23:56.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿sr. Slaton?\NPuede comenzar con el interrogatorio.
Dialogue: 0,1:23:58.15,1:24:00.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Diga su nombre y ocupación.
Dialogue: 0,1:24:02.37,1:24:07.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bárbara j. Fuchs. Soy la propietaria\Ndel negocio new deal coches usados.
Dialogue: 0,1:24:07.54,1:24:12.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hemos oído el testimonio de\N4 expertos...
Dialogue: 0,1:24:13.92,1:24:18.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,...en esta sala sobre el hecho de que\Nel anuncio en cuestión...
Dialogue: 0,1:24:18.63,1:24:23.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,...fue autorizado por usted y no ha\Nsido falsificado de ningún modo.
Dialogue: 0,1:24:25.31,1:24:30.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Le preguntaré algo, señorita. ¿tiene 1,6\Nkilómetros de coches en su negocio?
Dialogue: 0,1:24:33.27,1:24:35.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡sí! ¡miente!
Dialogue: 0,1:24:38.91,1:24:41.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿puede repetir la pregunta, por favor?
Dialogue: 0,1:24:44.08,1:24:48.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿tiene 1,6 kilómetros\Nde coches en su negocio?
Dialogue: 0,1:24:48.04,1:24:52.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿contando todos los coches que tiene\Ntotalizan 1,6 kilómetros de longitud?
Dialogue: 0,1:24:52.84,1:24:56.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Y le recuerdo que está\Nbajo juramento.
Dialogue: 0,1:24:56.97,1:25:01.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,- No lo sé...\N- ¡Hable, srta. Fuchs!
Dialogue: 0,1:25:09.40,1:25:10.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:25:17.78,1:25:19.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡orden!
Dialogue: 0,1:25:23.79,1:25:27.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡orden! ¡orden!
Dialogue: 0,1:25:31.63,1:25:33.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿srta. Fuchs?
Dialogue: 0,1:25:34.97,1:25:39.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿está segura de haber entendido\Nla pregunta de este señor?
Dialogue: 0,1:25:48.94,1:25:53.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿se da cuenta de que 1,6 kilómetros\Nde coches son más de 250 coches?
Dialogue: 0,1:25:54.70,1:25:58.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿es usted consciente de estar ante\Nun posible cargo de perjurio?
Dialogue: 0,1:25:58.53,1:26:00.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué?
Dialogue: 0,1:26:00.16,1:26:04.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Puedo aportar algunos testigos que\Nprobarán que está mintiendo.
Dialogue: 0,1:26:06.29,1:26:09.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Que sólo tiene 25 coches en la\Nactualidad en su local.
Dialogue: 0,1:26:09.88,1:26:12.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿por qué no lo comprueba, señorjuez?
Dialogue: 0,1:26:13.76,1:26:16.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡orden!
Dialogue: 0,1:26:18.26,1:26:22.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,- No tengo objeción.\N- Yo tampoco.
Dialogue: 0,1:26:22.89,1:26:27.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Srta. Fuchs, voy a dejarla en\Nlibertad sin fianza.
Dialogue: 0,1:26:27.19,1:26:31.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,El tribunal se reunirá a las 14:45\Nen new deal coches usados...
Dialogue: 0,1:26:33.41,1:26:38.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,...donde voy a resolver este\Nasunto de una vez por todas.
Dialogue: 0,1:26:50.05,1:26:54.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,250 llaves, 250 permisos, 250 coches.
Dialogue: 0,1:26:55.26,1:27:00.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pero no has traído camiones.\N¿cómo te los vas a llevar?
Dialogue: 0,1:27:01.27,1:27:05.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tengo 250 conductores.
Dialogue: 0,1:27:19.71,1:27:22.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué he hecho para merecer esto?
Dialogue: 0,1:27:24.34,1:27:29.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿también quieres ése?\N- Todos, todos los que tengas.
Dialogue: 0,1:27:30.01,1:27:32.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿y un poco de marihuana? ¿y rifles?
Dialogue: 0,1:27:32.80,1:27:37.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Los que no funcionen los remolcaremos.\N- Escucha, recuérdale lo de los porros.
Dialogue: 0,1:27:41.35,1:27:43.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡será mejor que esto funcione!
Dialogue: 0,1:27:43.52,1:27:48.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Me dijo que los estudiantes necesitaban\Nexperiencia en carretera, ¿no?
Dialogue: 0,1:27:48.53,1:27:50.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bueno, pues van a tener un\Ncurso de accidentes.
Dialogue: 0,1:27:50.91,1:27:54.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡eh, tú, amigo!
Dialogue: 0,1:27:54.99,1:27:59.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿quieres rifles para tus estudiantes?\N¡chico! ¡trae unos rifles!
Dialogue: 0,1:27:59.79,1:28:04.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡quíteme las manos de encima, señor!\N¡yo no creo en la violencia!
Dialogue: 0,1:28:06.59,1:28:09.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Olvídate de los rifles...
Dialogue: 0,1:28:09.22,1:28:11.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,creo que se ha ido de la ciudad.
Dialogue: 0,1:28:11.68,1:28:16.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡bien! Ganaré el juicio por\Nincomparecencia. Esto merece un brindis...
Dialogue: 0,1:28:16.73,1:28:21.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,por el hombre que dentro de 2 horas será\Nel mejor tratante de coches del sudoeste.
Dialogue: 0,1:28:21.82,1:28:26.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yo. Roy l. Fuchs.\NPonlo derecho, carmine.
Dialogue: 0,1:28:27.20,1:28:30.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡conductores! ¡a los coches!
Dialogue: 0,1:28:39.92,1:28:42.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jeff, ¿me recibes?
Dialogue: 0,1:28:42.80,1:28:47.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Acabo de medir éstos. Si añadimos\Nlos 26 coches del almacén...
Dialogue: 0,1:28:47.34,1:28:51.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,...nos queda un margen de seguridad\Nde 5 metros y medio. Eso es 1 coche.
Dialogue: 0,1:28:51.81,1:28:56.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Eso es demasiado justo.\N- ¿Podremos hacerlo en 2 horas?
Dialogue: 0,1:29:00.73,1:29:03.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿estás lista para una\Nconducción perfecta?
Dialogue: 0,1:29:03.90,1:29:08.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,La mano izquierda a las 10:00\Ny la derecha a las 14:00.
Dialogue: 0,1:29:09.83,1:29:11.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jeff, ¿me recibes?
Dialogue: 0,1:29:12.87,1:29:17.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí, aquí está tu "hombre de retaguardia".\NYo los vigilaré por detrás...
Dialogue: 0,1:29:18.92,1:29:22.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡quieres quitarte del medio!
Dialogue: 0,1:29:22.17,1:29:24.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡búscate otro coche, negro!
Dialogue: 0,1:29:24.97,1:29:29.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Éste es el único cadillac que hay aquí\Ny yo sólo conduzco cadillacs.
Dialogue: 0,1:29:30.68,1:29:34.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡estamos remolcando un coche!\N¿lo has hecho antes?
Dialogue: 0,1:29:34.98,1:29:36.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,- No.\N- ¡Genial!
Dialogue: 0,1:29:36.81,1:29:41.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡conductores! ¡poned en\Nmarcha los motores!
Dialogue: 0,1:29:51.00,1:29:55.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tengo que quitar una mano del volante\Npara poner en marcha el coche...
Dialogue: 0,1:29:55.84,1:29:59.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,no me va a suspender\Npor eso, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:29:59.67,1:30:02.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pon en marcha el coche.
Dialogue: 0,1:30:04.26,1:30:08.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿lista?\N- Adelante.
Dialogue: 0,1:30:08.85,1:30:11.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡adelante!
Dialogue: 0,1:31:49.33,1:31:51.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vamos, precioso, vamos!
Dialogue: 0,1:31:51.96,1:31:56.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿a cuánto vamos?\N- A 88 kilómetros por hora.
Dialogue: 0,1:31:56.09,1:32:00.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,A este paso creo que vamos a\Nllegar media hora tarde.
Dialogue: 0,1:32:00.76,1:32:05.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡atención! ¡vais a tener la mejor\Nclase de conducir de la historia!
Dialogue: 0,1:32:05.52,1:32:10.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡así es como se suele conducir en las\Nautopistas, a 120 kilómetros por hora!
Dialogue: 0,1:32:10.69,1:32:15.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡todos a 120 kilómetros por hora!\N- ¡A 120 kilómetros!
Dialogue: 0,1:32:35.47,1:32:38.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡pisad el acelerador a fondo!
Dialogue: 0,1:32:42.68,1:32:46.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡esto está totalmente libre!
Dialogue: 0,1:32:51.86,1:32:56.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ese imbécil no es un profesor de\Nconducir, es un gilipollas.
Dialogue: 0,1:32:56.91,1:33:01.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,32 kilómetros por encima del límite. A\N10 dólares, eso suma 200 dólares de multa.
Dialogue: 0,1:33:02.87,1:33:06.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,No pueden multarnos, todavía\Nno tenemos el carné de conducir.
Dialogue: 0,1:33:13.68,1:33:16.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡es la policía! ¡para!
Dialogue: 0,1:33:21.14,1:33:24.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡oh, mierda! Espera...
Dialogue: 0,1:33:25.69,1:33:30.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,"en caso de accidente esperar a\Nque llegue la policía".
Dialogue: 0,1:33:30.69,1:33:34.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Aquí patrulla 1144...\N- Ya están aquí.
Dialogue: 0,1:33:36.58,1:33:40.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,Rudy, hemos perdido 1 coche de\Nnuestro margen de seguridad.
Dialogue: 0,1:33:40.21,1:33:44.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Será mejor que veas si hay más policía.\NNo podemos correr más riesgos.
Dialogue: 0,1:33:44.79,1:33:47.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está bien, corto.
Dialogue: 0,1:34:08.69,1:34:13.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿cuánto me debes, carmine?\N- 27 dólares.
Dialogue: 0,1:34:15.79,1:34:18.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mira eso...
Dialogue: 0,1:34:18.58,1:34:22.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,acabo de oír algo curioso en mi\Nfrecuencia de la policía.
Dialogue: 0,1:34:22.42,1:34:27.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hay un montón de coches usados que\Nvienen hacia aquí. ¿te preocupa eso?
Dialogue: 0,1:34:39.48,1:34:41.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡mierda!
Dialogue: 0,1:34:46.99,1:34:51.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Rudy, espero que me recibas\Nporque tenemos un gran problema.
Dialogue: 0,1:34:53.49,1:34:57.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿de qué se trata?\N- La policía ha bloqueado la carretera.
Dialogue: 0,1:34:57.08,1:35:01.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿qué diablos vais a hacer?\N- Vamos a coger un atajo.
Dialogue: 0,1:35:36.79,1:35:38.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué...? ¡oh, hola, roy!
Dialogue: 0,1:35:38.92,1:35:42.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿has visto pasar a 250\Ncoches por aquí?
Dialogue: 0,1:35:42.13,1:35:44.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,No, todavía no\Nlos hemos visto.
Dialogue: 0,1:35:44.72,1:35:49.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿dónde diablos están?\N- ¿Qué mas da? No lo conseguirán.
Dialogue: 0,1:35:49.85,1:35:54.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí, sólo podrían llegar a tiempo\Nsi tuviesen alas.
Dialogue: 0,1:35:54.64,1:35:58.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,- No me preocuparía por eso.\N- ¿Qué has dicho?
Dialogue: 0,1:35:58.31,1:36:02.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡no importa!\N¡da la vuelta y gira a la izquierda!
Dialogue: 0,1:36:37.90,1:36:40.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡desgraciado!
Dialogue: 0,1:36:40.36,1:36:44.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Departamento de bomberos\Nde san luis.
Dialogue: 0,1:36:45.45,1:36:48.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡qué día más bonito!
Dialogue: 0,1:36:48.62,1:36:53.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Las 14:30... ¿de quién ha sido\Nla idea de ir a ver ese negocio?
Dialogue: 0,1:36:54.50,1:36:58.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Podría estar jugando al golf.
Dialogue: 0,1:37:06.47,1:37:11.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡ahí están!\N¡alcanza a la camioneta en cabeza!
Dialogue: 0,1:37:15.11,1:37:18.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡eh, rudy, parece que tenemos compañía!
Dialogue: 0,1:37:18.40,1:37:22.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡fuchs! ¿qué diablos es eso?
Dialogue: 0,1:37:25.49,1:37:29.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡ve a la parte de atrás!\N¡ve a la maldita parte de atrás!
Dialogue: 0,1:37:29.71,1:37:32.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡estás loco!
Dialogue: 0,1:37:32.04,1:37:36.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡no repliques y sube a\Nla parte de atrás ahora!
Dialogue: 0,1:37:39.80,1:37:42.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué diablos está haciendo?
Dialogue: 0,1:37:46.60,1:37:50.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡eh, rudy! ¿quieres que\Napisone a ese hijo de puta?
Dialogue: 0,1:37:50.60,1:37:54.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡no! ¡no pares por nada!\N¡no tenemos tiempo!
Dialogue: 0,1:38:00.41,1:38:04.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡acércate!\N¡ponte detrás!
Dialogue: 0,1:38:07.66,1:38:09.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡ponte detrás!
Dialogue: 0,1:38:09.96,1:38:14.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡sigue! ¡no te pares por nada!
Dialogue: 0,1:38:18.72,1:38:20.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tiene una pistola.
Dialogue: 0,1:38:20.14,1:38:24.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡dispara a ese cabrón!\N- ¡Hijo de puta!
Dialogue: 0,1:38:27.52,1:38:30.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡frena!\N- ¡Quítate de ahí!
Dialogue: 0,1:38:32.44,1:38:34.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡hijo de puta!
Dialogue: 0,1:38:47.33,1:38:50.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡no te pares!
Dialogue: 0,1:38:55.55,1:38:59.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Detente...\N¡voy a por ti, culo gordo!
Dialogue: 0,1:38:59.26,1:39:04.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡te voy a coger! ¡te voy a coger!\N¡te voy a pillar! ¡voy a por ti!
Dialogue: 0,1:39:24.00,1:39:28.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡para cargas pesadas!\N- ¡Sigue a ese coche!
Dialogue: 0,1:39:31.71,1:39:34.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡gracias por la visita!
Dialogue: 0,1:39:41.85,1:39:44.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡apártate de mí!
Dialogue: 0,1:39:55.16,1:39:58.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡para la camioneta!
Dialogue: 0,1:40:13.97,1:40:18.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué tengo que hacer cuando\Nalguien está sobre el capó?
Dialogue: 0,1:40:19.02,1:40:21.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡acércate! ¡más deprisa!
Dialogue: 0,1:40:21.89,1:40:24.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡acércate más!
Dialogue: 0,1:40:36.16,1:40:38.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡suéltalo!
Dialogue: 0,1:40:48.46,1:40:51.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿estás bien?
Dialogue: 0,1:40:54.05,1:40:57.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Billingham, acelera este cacharro.
Dialogue: 0,1:40:57.10,1:41:01.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aún podría hacer 8\Nagujeros.
Dialogue: 0,1:41:16.12,1:41:20.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué diablos pasa ahora?\N¿un camión con espejos?
Dialogue: 0,1:41:20.96,1:41:23.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Espero que no se rompa ninguno.
Dialogue: 0,1:42:09.26,1:42:12.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vamos! ¡eso es!
Dialogue: 0,1:42:21.07,1:42:25.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡eso es!\N¡lo hemos conseguido! ¡buen trabajo!
Dialogue: 0,1:42:29.20,1:42:31.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡eso sí que ha sido conducir!
Dialogue: 0,1:42:31.62,1:42:35.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡hemos perdido la página 35!\N- Estamos aquí, ¿no?
Dialogue: 0,1:42:35.46,1:42:40.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Éste está bien.\N- ¡Éste coche es malo, te lo digo yo!
Dialogue: 0,1:42:40.42,1:42:43.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿he aprobado el examen, sr. Ghertner?
Dialogue: 0,1:42:43.63,1:42:48.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí, hija, si prometes\Nconducir en otro estado.
Dialogue: 0,1:42:54.94,1:42:59.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Creo que tenemos mucho tiempo.\N¡mira quién viene!
Dialogue: 0,1:43:05.74,1:43:07.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡lo hemos conseguido!
Dialogue: 0,1:43:07.57,1:43:12.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Creo que está viendo con esos ojitos\Nsuyos lo mismo que estoy viendo yo.
Dialogue: 0,1:43:15.33,1:43:19.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Y le aseguro que a mí me parece\Nque hay 1,6 kilómetros de coches.
Dialogue: 0,1:43:19.05,1:43:23.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vamos a asegurarnos, señoría.\N¡medidlos!
Dialogue: 0,1:43:25.22,1:43:28.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡no, señor! ¡hasta aquí!
Dialogue: 0,1:43:28.26,1:43:33.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Quiero decir, es un coche rojo...\Nlo siento, lo he intentado...
Dialogue: 0,1:43:36.86,1:43:41.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,no, no, no, es un coche rojo.
Dialogue: 0,1:43:42.24,1:43:46.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Si jeff no viene nos faltarán\N5 metros y medio.
Dialogue: 0,1:43:46.08,1:43:48.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡maldita sea!
Dialogue: 0,1:43:49.95,1:43:52.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡jeff, ven aquí!
Dialogue: 0,1:43:52.87,1:43:57.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡jeff, ven aquí! ¿estás ahí?
Dialogue: 0,1:44:01.13,1:44:03.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡ven! ¿estás ahí?
Dialogue: 0,1:44:03.47,1:44:06.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿estás ahí?
Dialogue: 0,1:44:07.81,1:44:10.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡jeff, ven, por favor!\N- ¿Dónde está?
Dialogue: 0,1:44:10.81,1:44:15.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sí, rudy, estoy aquí.\N- ¿Dónde es ahí?
Dialogue: 0,1:44:15.57,1:44:20.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Estoy aparcado en un cruce de trenes\Nen valley road, cerca de la autopista 9.
Dialogue: 0,1:44:21.28,1:44:25.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡ven aquí! ¡tenemos prisa! ¡sin\Ntu coche faltarán 5 metros y medio!
Dialogue: 0,1:44:25.62,1:44:28.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿no pueden medir más rápido?
Dialogue: 0,1:44:28.33,1:44:32.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué quiere que haga? ¿que les\Nponga patines a los chicos?
Dialogue: 0,1:44:32.21,1:44:37.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,La pintura está desapareciendo, rudy,\Ny el coche es rojo...
Dialogue: 0,1:44:37.26,1:44:40.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,...y ya sabes que no puedo conducirlo.\N¡es un coche rojo!
Dialogue: 0,1:44:40.88,1:44:45.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jeff, llevas conduciéndolo todo el día.\NEstá todo en tu cabeza, puedes hacerlo...
Dialogue: 0,1:44:48.31,1:44:53.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿en qué lado de la autopista estás?\N- En el este.
Dialogue: 0,1:44:53.52,1:44:58.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Está en el lado erróneo. El tren de las\N14:45 va a llegar. ¡tienes que hacerlo!
Dialogue: 0,1:44:58.32,1:45:00.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,- No puedo.\N- ¡Los coches rojos no significan nada!
Dialogue: 0,1:45:00.78,1:45:04.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lo siento... escúchame...
Dialogue: 0,1:45:04.58,1:45:09.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,hay otra capa de pintura debajo de la\Nroja, en realidad es un coche gris.
Dialogue: 0,1:45:11.17,1:45:15.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Por favor, jeff, si no\Nvienes perderemos el negocio.
Dialogue: 0,1:45:19.72,1:45:24.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¡4 metros y 17 centímetros!\N- ¡5 metros y 22 centímetros!
Dialogue: 0,1:45:28.40,1:45:31.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué piensas, toby?
Dialogue: 0,1:45:33.69,1:45:38.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡mierda! ¿puedes creerlo?\NPor una vez el tren es puntual.
Dialogue: 0,1:45:38.95,1:45:43.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,- 5 metros y 15 centímetros.\N- 6 metros.
Dialogue: 0,1:45:53.55,1:45:58.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,- 5 metros y 22 centímetros.\N- 4 metros y 10 centímetros.
Dialogue: 0,1:46:18.70,1:46:21.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vamos!
Dialogue: 0,1:46:31.59,1:46:34.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,5 metros y 10 centímetros.
Dialogue: 0,1:46:34.30,1:46:38.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿es el último?\N- ¿Cuál es la suma total?
Dialogue: 0,1:46:38.30,1:46:42.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vamos! ¡uno de ésos!
Dialogue: 0,1:46:57.33,1:47:02.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bien, será mejor que sea\Nun coche gris...
Dialogue: 0,1:47:35.20,1:47:37.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡habéis hecho trampas!\N¡habéis hecho trampas!
Dialogue: 0,1:47:37.87,1:47:40.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡habéis hecho trampas, bastardos!
Dialogue: 0,1:47:40.12,1:47:44.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tranquilo, roy, es el último\Ncoche y les faltan metros.
Dialogue: 0,1:47:46.05,1:47:50.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mil quinientos noventa...
Dialogue: 0,1:47:53.43,1:47:58.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡eso es, justo!\NLes faltan 5 metros y medio.
Dialogue: 0,1:48:05.78,1:48:09.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vamos a medir éste!
Dialogue: 0,1:48:13.41,1:48:17.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡ah... faltan 5 centímetros!
Dialogue: 0,1:48:19.71,1:48:24.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡1 kilómetro y 600 metros!\N¡caso cerrado!
Dialogue: 0,1:48:31.60,1:48:36.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡un segundo! ¿lo ha comprado alguien?\N¡la matrícula no cuenta!
Dialogue: 0,1:48:36.85,1:48:41.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡vamos, chico! ¡hemos ganado!
Dialogue: 0,1:48:43.65,1:48:45.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡no me cuente esa mierda!
Dialogue: 0,1:48:45.40,1:48:50.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,Escuche, por hacer esos comentarios le\Nvoy a poner los huevos en cabestrillo.
Dialogue: 0,1:48:51.49,1:48:54.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡alguacil! ¡detenga a este asno!
Dialogue: 0,1:48:56.71,1:48:59.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vamos, amigo, vamos...
Dialogue: 0,1:49:03.96,1:49:06.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,bien...
Dialogue: 0,1:49:06.13,1:49:10.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,ha sido extraordinario lo\Nque habéis hecho hoy aquí.
Dialogue: 0,1:49:10.39,1:49:15.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cuando pongan la rampa de la autopista\Ntendréis el mejor acceso del estado.
Dialogue: 0,1:49:15.89,1:49:19.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Podréis tener el mayor negocio\Nde coches del sudoeste.
Dialogue: 0,1:49:19.65,1:49:22.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sé que hemos tenido\Nnuestras diferencias...
Dialogue: 0,1:49:22.11,1:49:26.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,...pero si alguna vez necesitáis\Nun amigo, tenéis uno en la ciudad.
Dialogue: 0,1:49:26.41,1:49:29.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gracias, sam, muchas gracias.
Dialogue: 0,1:49:29.49,1:49:31.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bueno... socios.
Dialogue: 0,1:49:31.70,1:49:35.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,¡nada de socios! Has sabido lo de\Nla autopista todo el tiempo.
Dialogue: 0,1:49:35.62,1:49:39.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,No sabía nada. Es la primera\Nvez que lo oigo.
Dialogue: 0,1:49:39.75,1:49:44.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Rudy, ¿estás seguro?\N- Confía en mí.
Dialogue: 0,1:49:44.72,1:49:48.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Disculpe, señorita...\N- ¿Dígame?
Dialogue: 0,1:49:48.51,1:49:53.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,¿qué es esa pintura amarilla de\Nese coche? ¿era un taxi?
Dialogue: 0,1:49:53.43,1:49:58.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ¿ese coche de ahí?\N- Sí, ese coche de ahí.
Dialogue: 0,1:50:05.41,1:50:09.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,- No, la primera capa es amarilla.\N- ¿Una capa amarilla?
Dialogue: 0,1:50:09.58,1:50:13.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sí, se usa hoy día en\Nmuchos coches.
Dialogue: 0,1:50:13.16,1:50:17.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Es para protegerlo de la\Noxidación. Alarga la vida...