1 00:00:15,766 --> 00:00:21,564 - ¿Qué te importa? - ¿Dónde lo quieres? 2 00:00:22,148 --> 00:00:23,566 Nos cuidan en este show. 3 00:00:23,566 --> 00:00:25,568 Ustedes verdaderamente son demasiado. 4 00:00:25,568 --> 00:00:28,320 Y quiero presentarlos a la gente individualmente 5 00:00:28,320 --> 00:00:30,489 porque nunca los conocemos por nombre. 6 00:00:30,489 --> 00:00:33,284 Los conocernos como The Who. Todos dicen, «¿Quién?» Y dices, tú sabes. 7 00:00:33,284 --> 00:00:34,410 ¿Cómo te-- ¿Cómo te llamas? 8 00:00:34,410 --> 00:00:36,912 - Pete. Sí - ¿Pete? 9 00:00:36,912 --> 00:00:38,706 - ¿Y de dónde eres, Pete? - Londres. 10 00:00:38,706 --> 00:00:39,874 - ¿De Londres? - Sí. 11 00:00:39,874 --> 00:00:42,168 - ¿Londres dónde? - Londres, Inglaterra. 12 00:00:42,168 --> 00:00:43,878 ¿Dónde aprendistes a tocar? 13 00:00:43,878 --> 00:00:46,797 Sabes, ese estilo loco que tienes. 14 00:00:46,797 --> 00:00:47,923 ¿Dónde aprendistes a tocar la guitarra así? 15 00:00:47,923 --> 00:00:49,175 Eso fue boliche. 16 00:00:49,175 --> 00:00:52,053 Boliche. 17 00:00:52,053 --> 00:00:53,888 Me di cuenta. 18 00:00:53,888 --> 00:00:55,222 Ahora nos movemos. 19 00:00:57,683 --> 00:00:59,143 Aún más, por aquí. ¿Y tú eres? 20 00:01:00,853 --> 00:01:02,480 - John - ¿Eres John? 21 00:01:02,480 --> 00:01:03,814 - ¿Y tú eres de? 22 00:01:03,814 --> 00:01:05,232 - Londres también. -¿De Londres también? 23 00:01:06,275 --> 00:01:10,571 - Y tú debes ser Roger. - Debo ser. 24 00:01:10,571 --> 00:01:11,822 - ¿Eres? - Sí. 25 00:01:11,822 --> 00:01:12,907 ¿Eres Roger? ' SOY Roger. 26 00:01:12,907 --> 00:01:16,911 - ¿De dónde eres? - Oz. 27 00:01:16,911 --> 00:01:20,664 Aquí está Roger de Oz. 28 00:01:20,664 --> 00:01:23,584 Y por acá el tipo que toca los tambores descuidados. 29 00:01:23,584 --> 00:01:26,295 Siga al camino de ladrillos a. marillos ¿Qué es tu nombre? 30 00:01:26,295 --> 00:01:27,505 - Keith - ¿Keith? 31 00:01:27,505 --> 00:01:29,298 Mis a. migos me llaman Keith. Tú me puedes llamar John. 32 00:01:29,298 --> 00:01:34,512 Está bien, John. Mejor te llamo Roger. 33 00:01:34,512 --> 00:01:38,599 Roger de Oz, ¿Cuál es la próxima canción que van a tocar? 34 00:01:38,599 --> 00:01:40,017 «My Generation». 35 00:01:40,017 --> 00:01:41,727 - ¿Tu generación? - Sí. 36 00:01:41,727 --> 00:01:44,688 Realmente puedo identificar con eso porque me parezco a estos tipos. 37 00:01:44,688 --> 00:01:45,940 Me gustan. Y esto es-- 38 00:01:49,777 --> 00:01:52,738 Tienes mal ayUd.a por aquí. 39 00:01:54,281 --> 00:01:56,951 ¡Suficiente! 40 00:01:57,118 --> 00:01:58,786 Van a cantar «My Generation». 41 00:01:58,786 --> 00:02:00,788 Esta canción s mueve y s van a sorprender lo que pasa 42 00:02:03,916 --> 00:02:05,376 porque esto es emocionante. ¡Denle! «My Generation». 43 00:05:05,347 --> 00:05:11,312 «LOS CHICOS ESTÁN BIEN» 44 00:05:19,695 --> 00:05:24,158 «UNA PELÍCULA DE JEFF STEIN» 45 00:05:24,867 --> 00:05:27,953 Oye, Dick, querría pedir prestado tu bajo por un minuto. 46 00:05:29,413 --> 00:05:33,292 Y ahora aquí está s presentador de Shindig, Jimmy O'Neil. 47 00:05:34,668 --> 00:05:37,796 Muchas gracias, damas y caballeros. ¿Cómo están? 48 00:05:37,796 --> 00:05:40,716 Esta noche será nuestra última fiesta y vamos a salir con ruido. 49 00:05:40,716 --> 00:05:42,760 Tenemos un show ruidoso para ustedes 50 00:05:42,760 --> 00:05:46,513 protagonizando Billy Jay Kramer y las Dakotas, The Who, Dave Berry, 51 00:05:46,513 --> 00:05:49,725 Ian Watkins, Sandy Shaw, The Kinks, The Barren Knights, 52 00:05:49,725 --> 00:05:51,810 Twinkle, y por supuesto, los Blossom y los Wellingtons. 53 00:05:51,810 --> 00:05:53,771 Así qué, ¿Por qué no empezamos el show? 54 00:05:53,771 --> 00:05:57,066 Vamos con la primera canción de la noche llamada «I Can't Explain It». 55 00:05:57,066 --> 00:06:00,027 Aquí para cantarle, The Who. 56 00:08:16,538 --> 00:08:19,249 Siéntaté, siéntaté, a. mor. 57 00:08:19,249 --> 00:08:22,169 Esto sobre la tapicería. 58 00:08:22,169 --> 00:08:25,339 ¿De quién es esa maquina? ¿Es la tuya o es de nosotros? 59 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 Digo, ¿Quién la va pagar? 60 00:08:28,675 --> 00:08:32,596 Está bien. 61 00:08:32,596 --> 00:08:34,806 A mucha gente le gusta lo que estamos haciendo. 62 00:08:34,806 --> 00:08:36,892 Tenemos 83-- 63 00:08:36,892 --> 00:08:41,522 ¡Para de interrumpir! 64 00:08:41,522 --> 00:08:43,941 No está bueno. Perdí mi calma ya. 65 00:08:43,941 --> 00:08:46,443 Bien, déjenme tomar carga ya. 66 00:08:46,443 --> 00:08:49,279 ¿Han estado juntos como un grupo por cuántos años ya? ¿10 años? 67 00:08:49,279 --> 00:08:50,614 Ya me voy. 68 00:08:50,614 --> 00:08:52,574 Un minuto, no te vayas. 69 00:08:52,574 --> 00:08:54,117 ¿Hace tan tiempo? Dios mío. 70 00:08:55,369 --> 00:08:58,288 Se conoce como la decadencia de The Who. 71 00:08:58,288 --> 00:08:59,998 El descenso de The Who. 72 00:08:59,998 --> 00:09:01,667 - La década de «The Who» - Ah, la década . 73 00:09:01,667 --> 00:09:02,626 ¿Quién s pudrió? 74 00:14:18,775 --> 00:14:19,943 Sí. 75 00:14:20,986 --> 00:14:24,072 ¿Todos están bien? 76 00:14:24,072 --> 00:14:27,075 ¡Todos, enfóquense! Van a estar bien. 77 00:14:28,493 --> 00:14:31,204 Estarán elevados. Sí, estarán bien. 78 00:16:25,652 --> 00:16:28,405 Juntemos nuestras almas. Han estado juntos por diez años. 79 00:16:28,405 --> 00:16:30,657 Una decada, no s han podrido. 80 00:16:30,657 --> 00:16:31,992 Aparté de Los Rolling Stones, 81 00:16:31,992 --> 00:16:35,829 son el grupo que s ha quedado junto por más tiempo, ¿No? 82 00:16:35,829 --> 00:16:38,540 No estamos juntos. 83 00:16:38,540 --> 00:16:42,836 ¿Qué tensiones han pasado juntos? ¿Alguno? 84 00:16:46,631 --> 00:16:47,966 Parece que acabando de empezar. 85 00:16:51,761 --> 00:16:55,098 Es un cuento tan largo. ¿Empiezo al comienzo? 86 00:16:55,098 --> 00:16:56,433 Empiezo al comienzo. 87 00:16:56,433 --> 00:16:57,684 Bueno, comenzamos como un-- 88 00:16:59,644 --> 00:17:02,439 Tengo que-- La cosa fantástica de The Who 89 00:17:02,439 --> 00:17:07,027 es que todos somos muy desagradable. 90 00:17:07,027 --> 00:17:08,820 ¿Son o fueron? 91 00:17:08,820 --> 00:17:10,613 Fuimos. Digo, todavía fuimos. 92 00:17:10,613 --> 00:17:12,782 Sus pies son desagradables también. 93 00:17:14,951 --> 00:17:16,453 Siga, Russell. Siga, Russell, vamos. 94 00:17:16,453 --> 00:17:18,788 Asegúrate que vale la pena ver. 95 00:17:18,788 --> 00:17:21,916 Siga, Russell. 96 00:17:21,916 --> 00:17:23,126 No la quiero. 97 00:17:23,126 --> 00:17:29,132 Simplemente siga, Russell. 98 00:17:29,132 --> 00:17:30,633 Estoy suro que vale verlo. 99 00:17:30,633 --> 00:17:32,761 Hay una cosa aquí. 100 00:21:17,735 --> 00:21:21,614 Una cuenta de una semana, exactamente hace diez años. 101 00:21:21,614 --> 00:21:25,910 Cuando tocaron al Club Social en Goldhawk Road 102 00:21:25,910 --> 00:21:29,998 y al Salón California en Dunstable y al Railway Arm en Nisdon 103 00:21:29,998 --> 00:21:35,128 y lo que ganaron esa semana fue 370 libras. 104 00:21:35,128 --> 00:21:40,133 Y lo que gastaron fue 1.946,17,6 libras, 105 00:21:40,300 --> 00:21:42,844 incluyendo 785 libras 106 00:21:42,844 --> 00:21:46,806 en reemplazar guitarras, baterías y micrófonos. 107 00:21:46,806 --> 00:21:51,936 ¿Quién pagó esa diferencia en dinero? Esa diferencia de 400 libras 108 00:21:51,936 --> 00:21:56,899 que dejo 1.300 libras para encontrar cada semana. 109 00:21:56,899 --> 00:22:00,486 Es difícil decir. 110 00:22:00,486 --> 00:22:05,575 Me metía a Marshall's y robaba las guitarras de la pared. 111 00:22:05,575 --> 00:22:10,038 Yo decía, «Me llevo esta guitarra. Te pago martes» y corría fuera. 112 00:22:10,038 --> 00:22:13,166 Kit Lampert, nuestro administrador, 113 00:22:13,333 --> 00:22:17,170 «Un fotógrafo del The Daily Mail en la aUd.iencia, destruye tu guitarra». 114 00:22:17,337 --> 00:22:19,505 Quiebre la guitarra sobre toda la etapa. 115 00:22:19,505 --> 00:22:23,426 Regresaba y dijo «Peté, Peté, perdona pero no lo vio. 116 00:22:23,426 --> 00:22:25,178 ¿Puedes destruye otra? Yo te doy el dinero». 117 00:22:25,345 --> 00:22:29,724 Y en cuanto que empecé a quebrar cosas, Keith que es un suidor fantastico 118 00:22:29,724 --> 00:22:31,225 destruía s batería. 119 00:22:56,667 --> 00:23:01,381 Bueno, supongo que todos sus a. migos han estado aquí 120 00:23:01,631 --> 00:23:04,634 porque sabes que soy el único de muchos. 121 00:23:04,634 --> 00:23:06,469 Te conté de todas las locuras que ha hecho en s vida 122 00:23:07,095 --> 00:23:07,887 como ya sabes destruyendo cuartos, 123 00:23:07,887 --> 00:23:10,932 manejando s auto en piscinas, 124 00:23:10,932 --> 00:23:14,519 manejando s auto a una sala. No te voy a contar de eso. 125 00:23:14,519 --> 00:23:20,024 Sabes, estoy aquí para contarte sobre el Keith que yo conozco y quiero. 126 00:23:23,569 --> 00:23:28,282 Keith, ¿Qué es tu opinión de lo que piensa el público de ti? 127 00:23:28,282 --> 00:23:33,704 Creo que es diferente entre gente con cada disco saco. 128 00:23:33,704 --> 00:23:34,831 Creo que a veces-- 129 00:23:34,831 --> 00:23:39,085 ¿Puedes suir? ¿Puedes concéntrate? 130 00:23:39,085 --> 00:23:45,174 No, creo que soy muy confiado con mi gerente y mi genté de relaciones públicas. 131 00:23:45,174 --> 00:23:50,304 Este país está en un extraño, débil estado grotesco 132 00:23:50,304 --> 00:23:52,807 y ya es tiempo de salir de éso. 133 00:23:52,807 --> 00:23:57,812 Y la manera que pueda salir de esto es música Rock. 134 00:23:57,812 --> 00:24:02,900 Y creo que Townsend y The Who, Roger Daltrey, Entwistle y Moon 135 00:24:02,900 --> 00:24:07,697 pueden elevar este país fuera de s estado decadente y a. mbiental 136 00:24:07,697 --> 00:24:12,702 más que Wilson y esa gente babosa podría aspirar a lograr. 137 00:25:45,670 --> 00:25:48,839 ¿Y qué del cantante? ¿Qué piensas de él? 138 00:25:48,839 --> 00:25:52,176 Bueno, creo que hace un buen trabajo ahí. 139 00:25:52,176 --> 00:25:58,224 Yo no saldría ahí en frente con nada para protegerme solo un pequeño micrófono. 140 00:25:58,224 --> 00:26:03,020 Pero el lo revuelve tan rápido que cuando gente tira cosas 141 00:26:03,020 --> 00:26:07,024 el lo revuelve a huevos revueltos y tomate rodajeado. 142 00:26:07,024 --> 00:26:07,525 Vuelvo mis platillos de esta manera 143 00:26:09,569 --> 00:26:14,115 para que al fin del día yo tenga una ensalada mixta. 144 00:26:14,115 --> 00:26:19,954 Solo le agrego una pizca de sal y condimentos italianos sobre él 145 00:26:20,246 --> 00:26:23,207 y eso termina mis noches aquí. 146 00:28:45,891 --> 00:28:47,143 Hay unos elementos en la línea de historia, 147 00:28:48,185 --> 00:28:53,232 como el imagen en el espejo, 148 00:28:53,232 --> 00:28:54,900 el pinball, 149 00:28:54,900 --> 00:28:58,279 y la sénsibilidad en general, 150 00:28:58,279 --> 00:29:01,741 veme, siénteme, tócame, cúrame, 151 00:29:01,741 --> 00:29:05,244 que refleja en un sentido 152 00:29:05,244 --> 00:29:09,582 el fenómeno de la sub-cultura de los jóvenes. 153 00:29:09,749 --> 00:29:12,126 Hay el narcisismo. 154 00:29:12,126 --> 00:29:15,129 Hay un tipo de nueva sensibilidad 155 00:29:15,129 --> 00:29:21,218 como una fuerte tendencia a exagerar las cosas 156 00:29:21,218 --> 00:29:27,016 y ya no hacer formas agresivas de contra acciónes. 157 00:29:31,979 --> 00:29:34,398 - ¿Es bueno? - Sí. 158 00:34:46,794 --> 00:34:48,670 Eso fue el fin de los sesentas. 159 00:34:48,670 --> 00:34:50,714 Parece resumir mucho sobre el Rock. 160 00:34:50,714 --> 00:34:54,802 Era un tiempo cuando fuiste una gran estrella de Woodstock. 161 00:34:54,802 --> 00:34:59,014 Woodstock era uno de los eventos más grandes del mundo 162 00:34:59,014 --> 00:35:02,935 por la película que millones de gente vieron 163 00:35:02,935 --> 00:35:06,188 Y era una cosa maravillosa de una manera. 164 00:35:06,188 --> 00:35:09,233 Pero de manera de interés, ¿Qué crees que cambió? 165 00:35:09,233 --> 00:35:11,610 ¿Qué era diferenté después? ¿Qué es lo que esa generación-- 166 00:35:11,610 --> 00:35:14,113 Toda esa gente que tuvo el mismo sentimiento con la misma sustancia, 167 00:35:14,113 --> 00:35:17,574 tu incluido, ¿Qué cambió? 168 00:35:17,574 --> 00:35:18,951 Estoy interesado en saber. 169 00:35:19,118 --> 00:35:21,078 Me cambio a mí. Lo odiaba. 170 00:36:38,572 --> 00:36:40,365 Damas y caballeros... 171 00:36:44,369 --> 00:36:45,537 The Who. 172 00:37:07,976 --> 00:37:13,357 Tienes que entender que la mayoría de la aUd.iencia son gruesos, 173 00:37:13,357 --> 00:37:18,070 sabes y no aprecian la calidad. 174 00:37:18,237 --> 00:37:20,322 Aunque trates muy duro la verdad es que nuestro grupo. 175 00:37:20,322 --> 00:37:25,327 No tiene ninguna calidad. 176 00:37:25,327 --> 00:37:27,412 Solo es sensualismo musical. 177 00:37:27,412 --> 00:37:33,752 Haces algo grande en la plataforma y mil tipos s emocionan, «Ahhh». 178 00:37:33,752 --> 00:37:38,674 Es básicamente entretenimiento de gente común. 179 00:39:19,524 --> 00:39:25,405 Nuestra música atrae a los mods por agresión. 180 00:39:25,405 --> 00:39:29,701 Por ejemplo, por un tiempo breve paré de destruir guitarras. 181 00:39:29,701 --> 00:39:30,994 Gente empezó a gritar, 182 00:39:30,994 --> 00:39:34,081 «Destruye tu guitarra, Pete. Quiebra tu guitarra». 183 00:39:34,081 --> 00:39:39,211 Y s molestaba s no lo hacia porque para un gran porcentaje de tipos 184 00:39:39,211 --> 00:39:40,545 que vienen a ver al grupo 185 00:39:40,545 --> 00:39:43,799 pagaron para verme reamplificar con la guitarra 186 00:39:43,799 --> 00:39:45,258 y a ver la guitarra quebrada, entiendes. 187 00:39:45,258 --> 00:39:47,135 Bastantes muchachas vienen a ver el grupo por varias cosas que el grupo s pone 188 00:39:50,138 --> 00:39:53,100 Como la chaqueta de medallas de John 189 00:39:53,308 --> 00:39:55,227 y mi chaqueta de banderas 190 00:39:55,394 --> 00:39:59,940 y Keith que s viste camisetas de artepopular 191 00:39:59,940 --> 00:40:03,276 hechas de blancos y corazones y cosas así 192 00:40:03,276 --> 00:40:05,612 porque el grupo es una forma simple de arte popular. 193 00:40:05,612 --> 00:40:08,740 Agarramos bastante aUd.iencia de esta manera. 194 00:40:08,740 --> 00:40:11,076 Fuera de la plataforma el grupo s lleva muy mal. 195 00:40:11,076 --> 00:40:15,247 Hay un montón de pesar y cosas que pasan mucho. 196 00:40:15,414 --> 00:40:19,167 El cantante es un tonto campesino común que quiere que todo sea chistoso 197 00:40:19,167 --> 00:40:22,546 y cuando no lo es, él piensa que algo terrible pasa. 198 00:40:22,546 --> 00:40:28,593 El baterista es un tipo completamente diferente a todas las personas menos yo. 199 00:40:28,593 --> 00:40:33,723 El bajista no s interesa en ninguna cosa que hace todo bien difícil. 200 00:40:33,723 --> 00:40:35,225 Han estado juntos por diez años. 201 00:40:35,225 --> 00:40:39,604 Seguramente pasaron por mucho estrés y problemas personales. 202 00:40:39,604 --> 00:40:40,897 Y ahora no puedo preguntar eso. 203 00:40:40,897 --> 00:40:43,233 Tratamos de ignorar el uno al otro. 204 00:40:43,233 --> 00:40:44,276 - Siempre fuimos a. migos cercanos, tú y yo - No. 205 00:40:46,528 --> 00:40:48,405 La mayoría de las cosas de las que odio hablar, 206 00:40:50,073 --> 00:40:51,450 el grupo no tiene historia. 207 00:40:51,450 --> 00:40:55,495 Y lo odié desde que empezamos porque yo hago todo el--- 208 00:40:55,495 --> 00:40:59,040 La cosa es que el no escribe. Yo lo hago la mayoría. 209 00:40:59,040 --> 00:41:03,295 Él piensa que escribe las canciones. 210 00:42:36,263 --> 00:42:37,847 ¿Pero qué de la calidad musical? 211 00:42:37,847 --> 00:42:40,392 Dijiste que no piensas que tu grupo tenga calidad. 212 00:42:40,392 --> 00:42:41,935 ¿Por qué no tratan de darle calidad? 213 00:42:41,935 --> 00:42:47,941 Si no te importa la calidad estás bien, ¿Sabes? 214 00:42:47,941 --> 00:42:50,485 De veras, es la verdad. 215 00:42:50,485 --> 00:42:53,530 ¿Pero no dirías que los Beatles y gente así tienen un tipo de calidad musical? 216 00:42:55,115 --> 00:42:57,409 Es una pregunta difícil. 217 00:42:57,409 --> 00:43:01,162 En realiadad, esta tarde John y yo estábamos escuchando 218 00:43:01,162 --> 00:43:03,081 musica de los Beatles 219 00:43:03,081 --> 00:43:07,377 en que las voces salen de un lado y la música sale del otro lado. 220 00:43:07,377 --> 00:43:11,923 Y cuando oyes la musica de los Beatles sin sus voces, es malícimos. 221 00:46:28,787 --> 00:46:31,956 La primera gira grande de América fue por bus. 222 00:46:31,956 --> 00:46:35,668 Viajamos de costa a costa. 223 00:46:35,668 --> 00:46:38,254 Desde Miami nos fuimos a Canadá. 224 00:46:38,254 --> 00:46:40,840 Era muy desagradable. 225 00:46:40,840 --> 00:46:43,343 Usamos Nueva York como un comienzo. 226 00:46:43,343 --> 00:46:46,513 Tocábamos para Murray the K. 227 00:46:46,513 --> 00:46:48,515 Hacíamos cinco shows al día. 228 00:46:48,515 --> 00:46:52,977 Y tubimos tres minutos para hacer nuestro show. 229 00:46:52,977 --> 00:46:56,022 Hacíamos un minuto y medio de «I Can't Explain» 230 00:46:56,022 --> 00:46:59,025 o un minuto y medio de «My Generation», 231 00:46:59,025 --> 00:47:02,487 destruíamos la guitarra y salíamos. 232 00:47:02,487 --> 00:47:05,156 Cinco veces al día, siete días de la sémana. 233 00:47:05,156 --> 00:47:10,036 En esos días, tus actos terminaban con ustedes destruyendo todo s equipo. 234 00:47:10,036 --> 00:47:12,664 Hay historias de ti destruyendo cuartos de hoteles. 235 00:47:12,664 --> 00:47:15,667 ¡Todas mentiras! Ni una palabra de verdad. 236 00:47:15,834 --> 00:47:17,961 Bueno, de acuerdo a las personas en el momento, sí, es cierto. 237 00:47:17,961 --> 00:47:19,337 ¿Por qué hubo tanta violencia causada por ti? 238 00:47:23,258 --> 00:47:27,262 Esto apenas pasó la sémana pasada, ¿no? 239 00:47:27,262 --> 00:47:31,850 Lo que nos hizo querer ir a América para conquistarla 240 00:47:31,850 --> 00:47:33,977 era que somos ingleses. 241 00:47:33,977 --> 00:47:38,648 No porque nos importaba nada el sueno a. mericano 242 00:47:38,648 --> 00:47:41,025 o la situación de drogas en América 243 00:47:41,025 --> 00:47:43,027 o el dinero. 244 00:47:43,027 --> 00:47:45,321 Es porque somos chicos ingleses 245 00:47:45,321 --> 00:47:47,949 y queríamos ir a América y ganar. 246 00:47:47,949 --> 00:47:51,744 La música popular es importante para el arté de hoy 247 00:47:51,744 --> 00:47:54,539 y es importante que permanezca arte. 248 00:47:54,539 --> 00:47:58,167 Y es importante que crezca como arte. 249 00:50:08,131 --> 00:50:11,134 Niñas vinieron precisamente para verla ropa que usan. 250 00:50:11,134 --> 00:50:12,677 ¿No creen que la mayoría de ellas 251 00:50:12,677 --> 00:50:14,846 vengan por una emoción sexual que sienten en s acto? 252 00:50:15,013 --> 00:50:16,514 Nuestro grupo es uno de los más feos de la plataforma estos días. 253 00:50:18,433 --> 00:50:21,436 No de veras, digo. 254 00:50:21,436 --> 00:50:24,856 Este fue uno de nuestros problemas grandes, ¿ Sabes? 255 00:50:24,856 --> 00:50:26,232 Y probablemente todavía es un problema. 256 00:50:26,232 --> 00:50:28,109 El grupo no tiene suficiente glamour. 257 00:50:28,109 --> 00:50:32,363 Se trataba todo de la ropa y romper cosas. 258 00:50:32,363 --> 00:50:34,032 Era todo mecánico. 259 00:50:34,032 --> 00:50:39,120 Era ladrillo y piedra y no suficiente cosas de grupos normales. 260 00:50:39,120 --> 00:50:45,209 Hicimos nuestro sundo disco que él realizó 261 00:50:45,209 --> 00:50:47,587 y era en ese disco 262 00:50:47,587 --> 00:50:50,506 qué, como dije, realizó Kit Lampert que verdaderamente nos dimos cuenta 263 00:50:50,506 --> 00:50:52,842 de que s trataba hacer discos. 264 00:50:52,842 --> 00:50:56,179 Nos disfrutamos bastante y era bien creativo 265 00:50:56,179 --> 00:50:58,306 y Kit estaba aprendiendo sobre la producción de discos 266 00:50:58,306 --> 00:51:00,308 y haciendo locuras 267 00:51:00,308 --> 00:51:05,229 como grabar al grupo con un micrófono 268 00:51:05,229 --> 00:51:07,356 al otro lado del corredor y todas estas cosas 269 00:51:07,356 --> 00:51:08,775 que son comunes estos días. 270 00:51:08,983 --> 00:51:13,237 Usando cantidades increíbles de compresión 271 00:51:13,237 --> 00:51:16,240 y apretando el sonido arriba 272 00:51:16,240 --> 00:51:17,742 de los platillos hasta arriba para hacer 273 00:51:17,742 --> 00:51:19,744 que suenen como máquinas de vapor 274 00:51:19,744 --> 00:51:23,247 y como jugando con las perillas varias 275 00:51:23,247 --> 00:51:25,124 en cuando estaban grabando. 276 00:51:25,124 --> 00:51:28,002 Los ingenieros tirando sus manos al aire. 277 00:51:28,002 --> 00:51:34,592 «No, botones cubierto, a. migo. No puedes hacer eso. 278 00:51:34,592 --> 00:51:36,636 Y todo esto pasaba en el estUd.io. 279 00:51:36,636 --> 00:51:39,180 Pero desgraciadamente tuvimos diez minutos en el disco 280 00:51:39,180 --> 00:51:42,100 para llenar cuando habíamos terminado. 281 00:51:42,100 --> 00:51:44,018 Así que Kit dio vuelta a mí 282 00:51:44,018 --> 00:51:50,024 y me dijo «Creo que debes escribir algo lineal, algo con continuidad. 283 00:51:50,024 --> 00:51:53,194 «Quizás una canción de diez minutos». 284 00:51:53,194 --> 00:51:55,947 Le dije, «No s puede escribir una canción de diez minutos» 285 00:51:56,114 --> 00:51:59,826 Digo, canciones de rock duran dos minutos con cincuenta sundos tradicionalmente. 286 00:51:59,826 --> 00:52:05,915 Es una de las tradiciones, ¿Sabes? Solo s permite una modulación. 287 00:52:05,915 --> 00:52:08,668 Cuatro o cinco cuerdas, ¿Sabes? 288 00:52:08,668 --> 00:52:11,379 Con cinco cuerdas quizás te mandan frente la comisión. 289 00:52:11,379 --> 00:52:13,756 Diez minutos es ridículo. 290 00:52:13,756 --> 00:52:16,676 Así que dijo, «Oye, s no puedes escribir una canción de diez minutos, 291 00:52:16,676 --> 00:52:20,721 «escribe una historia de diez minutos 292 00:52:20,721 --> 00:52:23,558 «compuesta de canciones de dos minutos con cincuenta sundos». 293 00:52:23,558 --> 00:52:27,520 Y lo hice y esa fue la «Mini Opera», así s llamó. 294 00:52:27,520 --> 00:52:31,357 Y ahora, damas y caballeros, disfruten The Who. 295 00:52:31,357 --> 00:52:33,276 2, 3. 296 01:00:11,942 --> 01:00:14,862 Lo que tenemos que hacer es que tenemos que decidir 297 01:00:14,862 --> 01:00:18,907 si vamos a suir como un acto de circo, o en otras palabras, 298 01:00:18,907 --> 01:00:22,911 si vamos a suir haciendo lo que todos saben que podemos hacer 299 01:00:22,911 --> 01:00:25,623 y lo que nosotros sabemos que podemos hacer, ¿Verdad? 300 01:00:25,623 --> 01:00:30,002 Hasta que la banda s convierte en un acto de cabaret, que es inevitable. 301 01:00:30,002 --> 01:00:32,713 Es ridículo decir eso. 302 01:00:32,713 --> 01:00:34,381 Digo-- 303 01:00:34,381 --> 01:00:36,508 Bueno, vamos Pete. 304 01:00:36,508 --> 01:00:39,595 ¡En la bota! 305 01:00:45,934 --> 01:00:49,063 He escuchado mucho acerca de usted y el resto del grupo tomando drogas, Pete. 306 01:00:49,063 --> 01:00:52,941 ¿Significa que usualmente estás endrogado cuando estás en la plataforma? 307 01:00:52,941 --> 01:00:57,112 No, pero significa que estamos endrogados todo el tiempo. 308 01:00:57,112 --> 01:01:01,158 Bueno, joven, oímos que tomas mucho pero eso no es el punto. 309 01:01:01,158 --> 01:01:07,289 Si nos puedes contar ¿Cómo te involucrastes con The Who? 310 01:01:07,289 --> 01:01:10,501 ¿Y s así s llamaban cuando empezaron? 311 01:01:10,668 --> 01:01:15,255 Bueno, yo solo he estado tocando con ellos por los últimos quince años. 312 01:01:15,255 --> 01:01:17,841 Nunca me confirmaron como parté del grupo. 313 01:01:17,841 --> 01:01:19,510 Lo supe por instinto. 314 01:01:19,677 --> 01:01:21,512 Keith Moom vino un día 315 01:01:21,679 --> 01:01:25,724 con rojo en todo, zapatos rojos, pantalones rojos, chaqueta roja 316 01:01:25,724 --> 01:01:30,396 hasta s pelo pintado rojo cargando un vaso de cerveza oscura. 317 01:01:30,396 --> 01:01:33,273 Así que esta imagen completamente roja, 318 01:01:33,273 --> 01:01:35,484 vino y dijo, «Puedo tocar mejor que él». 319 01:01:35,484 --> 01:01:39,863 Y este sinvergüenza horrible con s pelo así 320 01:01:39,863 --> 01:01:43,575 se subió a la batería 321 01:01:43,575 --> 01:01:46,120 y prácticamente la rompió en pedazos 322 01:01:46,120 --> 01:01:47,871 y pensamos, este es el hombre para nosotros. 323 01:03:02,863 --> 01:03:07,534 Hola, soy Ralph Baines hablando desde los Hewitt House Hotels, 324 01:03:07,534 --> 01:03:10,329 la casa lejos de casa de las estrellas de rock. 325 01:03:13,332 --> 01:03:17,920 No s asusten. Creo que s lo que pasa. 326 01:04:32,786 --> 01:04:35,664 Dediquémosnos una información antes de soltarnos. 327 01:04:35,664 --> 01:04:38,292 ¿Qué fuistes antes de estar con el grupo? 328 01:04:38,292 --> 01:04:43,338 Casi era tan interesante como-- 329 01:04:43,338 --> 01:04:44,923 Impuesto de ingresos. 330 01:04:44,923 --> 01:04:47,175 Creí que había dicho Land Rover. 331 01:04:47,175 --> 01:04:51,221 Creo que es tiempo para regresar al impuesto de ingresos. 332 01:04:51,221 --> 01:04:52,723 ¿Así que hacías tú? 333 01:04:52,723 --> 01:04:56,184 Todo tipo de cosas. 334 01:04:56,184 --> 01:04:57,352 ¿Cómo qué? 335 01:04:57,352 --> 01:04:59,730 Sé más específico. Es lo que quiere. 336 01:04:59,730 --> 01:05:02,691 Quiero una cosa que hicistes antes de dedicarte al grupo. 337 01:05:02,691 --> 01:05:05,527 Digo, ¿Estuvieron cavando un jardín o qué? 338 01:05:05,527 --> 01:05:07,821 Nació en una Iitera. 339 01:05:07,821 --> 01:05:08,947 Yo era un trabajador de chapa. 340 01:05:08,947 --> 01:05:11,283 ¿Trabajador de chapa? 341 01:05:11,283 --> 01:05:13,076 Sí, era un taller de reparación de roya. 342 01:05:16,830 --> 01:05:20,208 Era un reparador óxido y sobreviví cuatro veces. 343 01:05:20,208 --> 01:05:24,087 Sobreviví todos los terremotos grandes 344 01:05:24,087 --> 01:05:28,050 y la Titán/ca y varios accidentes del aire. 345 01:05:28,050 --> 01:05:29,843 Creo que debes darme unas lecciones de supervivencia 346 01:05:29,843 --> 01:05:31,762 porque s voy a sobrevivir a esta entrevista, 347 01:05:31,929 --> 01:05:33,680 voy a necesitar unas algunas lecciones. 348 01:05:37,100 --> 01:05:39,353 ¿Qué hacias? 349 01:05:39,353 --> 01:05:41,355 No trabajaba. 350 01:05:41,355 --> 01:05:43,315 Era artista. 351 01:05:43,315 --> 01:05:45,192 No me metas a esto. 352 01:05:45,192 --> 01:05:46,526 Estamos hablando sobre mí. 353 01:05:46,526 --> 01:05:51,365 Dios. No, Keith. 354 01:05:52,449 --> 01:05:53,617 Se rompe. 355 01:05:55,243 --> 01:05:58,705 Eso es lo que estaba haciendo, el desarrollo de sus músculos. 356 01:05:58,705 --> 01:06:02,125 Keith, déjame en paz 357 01:06:02,125 --> 01:06:03,835 Te tienen que preguntar esto. 358 01:06:03,835 --> 01:06:05,837 Lo sé. 359 01:06:05,837 --> 01:06:07,339 ¿Qué piensas de Pete? 360 01:06:07,339 --> 01:06:11,301 Lo a. mo. Es uno de mis mejores a. migos. 361 01:06:11,301 --> 01:06:14,054 Pero no podría decir eso sobre Ringo. 362 01:06:14,054 --> 01:06:16,390 Si Pete dijera, ¿Qué piensas de Ringo? 363 01:06:16,390 --> 01:06:17,808 Diría tenemos nuestros momentos 364 01:06:17,808 --> 01:06:23,271 y cuando nos juntamos hay unos tiempos que algo pasa 365 01:06:23,271 --> 01:06:24,314 y no s lo que es sino hay magia allí. 366 01:06:25,983 --> 01:06:27,109 Probablemente es que estamos borrachos. 367 01:06:27,109 --> 01:06:28,443 Puede ser eso. 368 01:06:28,443 --> 01:06:30,404 Bueno, no borrachos, jóvenes. 369 01:06:30,404 --> 01:06:33,198 Absolutamente no, ustedes, los fanáticos de Don Henry. 370 01:06:33,198 --> 01:06:35,075 Keith y yo tuvimos mucha medicina. 371 01:06:35,075 --> 01:06:36,201 Absolutamente. 372 01:06:36,201 --> 01:06:37,619 ¿Sabes? Solo mucha medicina. 373 01:06:37,619 --> 01:06:40,831 Envejecemos ahora y por eso necesitamos nuestra medicina. 374 01:06:40,998 --> 01:06:43,417 Ves la edad de este traje. 375 01:06:43,417 --> 01:06:45,669 Cuando estoy en la plataforma, trato de explicar-- 376 01:06:45,669 --> 01:06:48,672 Cuando estoy en la plataforma, no estoy en control de mi mismo. 377 01:06:48,672 --> 01:06:50,590 Ni s quién soy. 378 01:06:50,590 --> 01:06:53,760 No soy esta persona racional que puede sentarse aquí y hablar. 379 01:06:53,760 --> 01:06:57,097 Si caminas en la plataforma con micrófono en medio de un concierto, 380 01:06:57,097 --> 01:06:59,850 probablemente casi te mato. 381 01:06:59,850 --> 01:07:02,853 He estado a punto de matar a personas que s suben al escenario. 382 01:07:03,020 --> 01:07:04,855 Avi Hoffman camino en la plataforma en Woodstock 383 01:07:05,022 --> 01:07:07,190 y casi lo maté con mi guitarra. 384 01:07:07,190 --> 01:07:09,443 Un fotógrafo camino el escenario en-- 385 01:07:09,443 --> 01:07:15,407 Un policía s subió cuando el edificio del Fillmore en Nueva York s quemaba. 386 01:07:15,407 --> 01:07:18,326 Le di una patada a sus pelotas y lo mandé 387 01:07:18,326 --> 01:07:22,330 porque yo no estaba ahí realmente. 388 01:07:22,330 --> 01:07:26,168 No es cómo ser endemoniado. Así hago mi trabajo. 389 01:07:26,168 --> 01:11:39,963 Y s que tengo que entrar a un estado de mente para hacerlo. 390 01:11:39,963 --> 01:11:43,883 Realizamos el final de nuestras fuerzas. 391 01:11:43,883 --> 01:11:48,346 Llegamos ahí al punto... 392 01:11:53,310 --> 01:11:57,772 hermorragias nasales y todo eso no fue bueno. 393 01:11:57,772 --> 01:12:02,152 No podemos suir haciendo eso. 394 01:12:02,152 --> 01:12:05,697 Es más allá de mas allá. 395 01:12:11,870 --> 01:12:12,871 Tenemos que mirar esto-- 396 01:12:21,046 --> 01:12:22,005 No, está bien. 397 01:14:45,356 --> 01:14:48,234 Hicimos ese parte. Viene dos veces? 398 01:14:51,613 --> 01:14:54,199 ¿Qué pasó? 399 01:14:54,199 --> 01:14:58,161 Una a. mbición principal era regresar en guira con el horrible Who. 400 01:14:58,161 --> 01:15:00,246 El grupo rock peor de todo el mundo. 401 01:15:00,246 --> 01:15:01,831 - ¿El peor? - Sí. 402 01:15:01,831 --> 01:15:05,877 No podrías encontrar cuatro peores tipos 403 01:15:05,877 --> 01:15:08,922 que producen el ruido más horrible que has escuchado en tu vida. 404 01:20:22,485 --> 01:20:28,407 Una de las razones por tener la música tan ruidosa 405 01:20:28,407 --> 01:20:33,830 es porque mucha gente no quiere oírlo que tocas. 406 01:20:33,830 --> 01:20:37,208 ¿Sabes?, no oirán lo que tocas 407 01:20:37,208 --> 01:20:40,336 y no importa que tan bien o mal eres. 408 01:20:40,336 --> 01:20:46,092 De hecho, normalmente lo más ruidoso que es, lo más que te van a ignorar. 409 01:20:46,092 --> 01:20:49,720 Así que debes trabajar muy ruidoso. 410 01:20:49,720 --> 01:20:52,974 El volumen es una cosa fantástica y el poder y el volumen 411 01:20:54,183 --> 01:20:58,020 Y el poder y el volumen. 412 01:20:58,020 --> 01:20:59,772 Cuando fui a revisarme los oídos, 413 01:20:59,772 --> 01:21:05,403 me animó hacerlo, excepto me dijo que yo tenía oídos horribles. 414 01:21:05,403 --> 01:21:10,616 Me dijo, «Bill dijo, ¿Cuál consejo le darías? 415 01:21:10,616 --> 01:21:13,703 «¿Le dices que debes dejar tocar completamente 416 01:21:13,703 --> 01:21:15,913 y largarse del grupo?» 417 01:21:15,913 --> 01:21:20,209 ¿Qué tires carrera afuera y s convierta pobre 418 01:21:20,209 --> 01:21:22,420 y que muera de hambre, puedes decirle eso?» 419 01:21:22,420 --> 01:21:27,258 Bueno, no, sino le daré una advertencia. Aprende a leer labios. 420 01:21:30,219 --> 01:21:31,846 Es la verdad. 421 01:21:33,890 --> 01:21:37,727 ¿Han hecho suficiente dinero para dejar de trabajar esta tarde? ¿Está noche? 422 01:21:37,894 --> 01:21:41,397 - Bueno, estoy suro que a ti te gustaría eso. - Sí, lo he hecho. 423 01:21:41,397 --> 01:21:43,441 ¿De veras? ¿Por qué no paras entonces? 424 01:21:43,441 --> 01:21:48,112 Bueno, porque yo y el resto de los muchachos-- 425 01:21:48,112 --> 01:21:50,156 ¿Quieres decir que has ganado más dinero que ellos? 426 01:21:50,156 --> 01:21:52,283 Escribo todas las canciones. 427 01:21:52,283 --> 01:21:54,160 No, yo escribo las canciones. 428 01:21:54,160 --> 01:21:56,662 Si tu escribes las canciones, agarras un poquito al lado. 429 01:21:56,662 --> 01:21:58,581 ¿De veras? 430 01:21:58,581 --> 01:22:01,751 Ves, la cosa es que como un escritor, 431 01:22:01,918 --> 01:22:06,297 si tengo algo, sabes-- 432 01:22:06,297 --> 01:22:08,257 Un poco de potencial. 433 01:22:09,967 --> 01:22:11,761 Nosotros lo apoyamos. 434 01:22:11,761 --> 01:22:13,429 Traidor. 435 01:22:16,307 --> 01:22:18,476 Siga, Dale Russell. 436 01:22:18,476 --> 01:22:21,604 No, estoy confundido por John. No s porque estoy aquí. 437 01:22:21,854 --> 01:22:25,399 En «My Generation», escribistes, «Espero que muera antes de envejecer». 438 01:22:25,399 --> 01:22:26,651 - ¿De veras sientes esto? - Sí. 439 01:22:29,236 --> 01:22:32,490 Hay una guitarra aquí s algún pinché niño 440 01:22:32,490 --> 01:22:34,283 que quiere venir y quitármela. 441 01:22:38,579 --> 01:22:41,624 Rock no tiene futuro. No importa. 442 01:22:41,624 --> 01:22:44,710 Nos volvimos ricos mucho más tarde que yo pensé. 443 01:22:46,295 --> 01:22:50,633 Ahora soy demasiado viejo para disfrutar mi dinero. 444 01:22:50,633 --> 01:22:54,762 Disculpa, sabes que acabamos de tomar mucho video de la entrevista 445 01:22:54,762 --> 01:22:57,431 y hablando de todo eso, 446 01:22:57,431 --> 01:23:01,227 quería saber s ahora s nos dirías la verdad. 447 01:23:01,227 --> 01:23:03,854 Oh, no. 448 01:23:07,775 --> 01:23:10,152 La verdad es-- ¿La quieres oír? No puedo hacer eso. 449 01:23:10,152 --> 01:23:12,613 No tienes suficiente dinero para pagarme. 450 01:23:12,613 --> 01:23:16,826 Pero eres una persona muy diferente ahora al joven desesperado de los sesentas. 451 01:23:16,993 --> 01:23:20,538 Sí, ahora soy un viejo desesperado. Pero no soy aburrido. 452 01:28:36,729 --> 01:28:39,857 Toma. 453 01:28:39,857 --> 01:28:41,734 He estado guardando eso. 454 01:28:41,734 --> 01:28:45,779 Siempre s han comportado así de locos. Todos son casados, ¿No? 455 01:28:45,779 --> 01:28:48,407 Ay, Ay, no, no, no. 456 01:28:48,407 --> 01:28:51,285 No me casaría con este tipo. 457 01:28:54,455 --> 01:28:58,876 Qué buena manga. Si tú tocas mi pinché manga 458 01:28:58,876 --> 01:29:01,170 Se pone enojado ahora. 459 01:29:01,170 --> 01:29:05,466 Deja sus mangas en paz. Son personales, ¿Verdad? 460 01:29:05,466 --> 01:29:08,927 No podemos tocar al entrevistador, ¿Verdad? 461 01:29:08,927 --> 01:29:10,888 No, él está encargado, ¿No es cierto? 462 01:29:10,888 --> 01:29:14,641 Hace a todos los demás verse bien tontos a solo que no le pegues. 463 01:29:14,641 --> 01:29:21,565 ¿Por cuánto tiempo has estado felizmente casado? 464 01:29:21,565 --> 01:29:24,109 Tienes una cronología hermosa, ¿Verdad? 465 01:29:24,109 --> 01:29:25,652 ¿Tengo una cronología larga? 466 01:29:25,652 --> 01:29:29,281 - Aquí acerca de las verrugas. - No, no mucho tiempo. 467 01:29:29,281 --> 01:29:34,578 Escucharemos antes que mi cronología como dice él, es de dos minutos 468 01:29:34,578 --> 01:29:36,455 que significa que llegamos al fin del programa. 469 01:29:36,455 --> 01:29:37,831 Ya regresamos, s Dios quiere, 470 01:29:37,831 --> 01:29:39,416 mismo tiempo, mismo canal, la próxima semana 471 01:29:39,416 --> 01:29:40,876 Los veo entonces. Buenas noches. 472 01:29:43,837 --> 01:29:46,423 Aquí es donde acaba todo. 473 01:33:36,236 --> 01:33:39,323 No tengo nada que decir. 474 01:33:39,323 --> 01:33:45,412 Rock nunca s ha puesto revisándolo e estUd.iando lo a punto cerca. 475 01:33:45,412 --> 01:33:50,792 Así que cayese. 476 01:33:50,792 --> 01:33:54,671 ♪ Hay un lugar para nosotros ♪ 477 01:33:54,671 --> 01:33:58,050 Soy acusado de decepcionar a un lado como s fuera 478 01:34:01,637 --> 01:34:04,640 bastante con nuestros fanáticos. 479 01:34:04,640 --> 01:34:09,019 Como por ejemplo, no puedes dejar de hacer esto. 480 01:34:09,019 --> 01:34:10,395 No puedes dejar de hacer lo que estás haciendo 481 01:34:10,395 --> 01:34:13,982 porque decepcionaras a toda esta gente. 482 01:34:13,982 --> 01:34:15,150 No es solo la genté, diciendo 483 01:34:15,150 --> 01:34:17,569 «Vas a decepcionar a los fanáticos s tu no sigues». 484 01:34:17,569 --> 01:34:19,988 EI show debe suir. Tienes que suir, 485 01:34:19,988 --> 01:34:22,491 si no toda esa gente va estar muy enojada. 486 01:34:22,658 --> 01:34:27,496 Tienes que suir. Si no, todos esos muchachos terminaran. 487 01:34:27,663 --> 01:34:29,706 No tendrán ninguna razón a vivir. 488 01:34:29,706 --> 01:34:30,999 Eso es rock. 489 01:43:54,020 --> 01:43:55,939 Gracias. Gracias.