1 00:00:11,045 --> 00:00:14,178 Episodio 7 2 00:00:22,837 --> 00:00:26,524 Estoy bien con ser solo. 3 00:00:27,077 --> 00:00:29,584 Si puedo verte. 4 00:01:07,421 --> 00:01:09,047 Hola. 5 00:01:09,644 --> 00:01:13,207 Yo estaba tratando de encontrar la oficina principal y tome el camino equivocado. 6 00:01:23,144 --> 00:01:30,302 Marcamos! Lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos! 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,035 Vamos constante. 8 00:02:06,590 --> 00:02:07,816 ¿Que? 9 00:02:08,412 --> 00:02:10,083 Dije vamos constante. 10 00:02:40,874 --> 00:02:42,529 Joon Soo! 11 00:02:48,828 --> 00:02:50,512 Yoo Joon Soo! 12 00:02:57,630 --> 00:02:59,623 ¿Por que no es lo que buscas? Estoy aqui! 13 00:03:00,658 --> 00:03:02,094 No mire. 14 00:03:03,278 --> 00:03:04,925 No mires a ella. 15 00:03:09,130 --> 00:03:10,488 - ¡Hey! - Oh, Dios mio! 16 00:03:10,489 --> 00:03:12,726 ¿Que estas haciendo? ¿Que es? 17 00:03:21,900 --> 00:03:23,355 Jang Gook! 18 00:03:24,034 --> 00:03:25,931 No digas mi nombre asi. 19 00:03:25,932 --> 00:03:27,341 Jang Gook. 20 00:03:29,029 --> 00:03:31,063 Yo no tengo tiempo para jugar con usted en este momento. 21 00:03:31,064 --> 00:03:32,996 Vamos a hablar, tengo algo que decirte. Ese dia ... 22 00:03:32,997 --> 00:03:35,416 - ¿Es su coeficiente intelectual solo un digito? - Escucha lo que tengo que decir! 23 00:03:36,254 --> 00:03:37,804 No significo nada. 24 00:03:39,473 --> 00:03:41,028 ¿Eso es todo? 25 00:03:50,940 --> 00:03:52,405 Joon Soo! 26 00:04:59,459 --> 00:05:01,529 Dije que puedo hacerlo! 27 00:05:03,061 --> 00:05:06,679 Usted es lindo. Incluso cuando actuas extraño a veces. 28 00:05:06,680 --> 00:05:10,315 Si, claro, tu eres el que va por ahi oliendo como un bebe. 29 00:05:10,316 --> 00:05:13,256 - ¿Que? - Hueles como un bebe. 30 00:05:13,257 --> 00:05:15,280 Huelo como un bebe? 31 00:05:48,934 --> 00:05:50,332 Jang Gook. 32 00:05:57,042 --> 00:05:58,354 ¿Por que lloras? 33 00:06:00,257 --> 00:06:01,919 Le pregunte por que lloras? 34 00:06:02,852 --> 00:06:04,838 - Mama. - ¿Te metes en una pelea? 35 00:06:05,542 --> 00:06:08,619 - No. - ¿Son esos mocosos Seul ser malo para usted? 36 00:06:08,620 --> 00:06:10,196 Eso no es todo. 37 00:06:10,197 --> 00:06:14,090 Si eso no es todo, entonces ¿por que estas sentado aqui llorando? 38 00:06:16,277 --> 00:06:18,884 Me estoy molesto, date prisa y escupelo! 39 00:06:20,332 --> 00:06:23,849 Porque es dificil. Estoy llorando porque quiero hacer morir! 40 00:06:42,457 --> 00:06:44,226 ¿Has terminado de llorar? 41 00:06:48,096 --> 00:06:52,815 Debes de haber estado pasando por un momento muy dificil de estudiar. 42 00:06:57,894 --> 00:06:59,740 Usted no tiene que ir a la Universidad de Seul. 43 00:06:59,741 --> 00:07:05,380 He oido que los estudiantes entrar en la Universidad Sky se considera muy inteligente. 44 00:07:05,381 --> 00:07:07,393 Usted acaba de encontrar eso? 45 00:07:08,050 --> 00:07:11,773 Si ... estoy siendo generoso. 46 00:07:12,329 --> 00:07:18,177 Me duele decir esto, pero voy a permitir que te vayas a la Universidad de Sky. 47 00:07:18,816 --> 00:07:21,028 Si vas por ahi diciendo eso, usted se lastime. 48 00:07:21,029 --> 00:07:22,349 ¿Por que? 49 00:07:22,350 --> 00:07:25,600 Los niños aqui van a academias privadas y tutores despues de la escuela. 50 00:07:25,600 --> 00:07:26,598 Es hardcore! 51 00:07:26,620 --> 00:07:28,620 Ni siquiera puedo hablar con nadie. 52 00:07:29,055 --> 00:07:32,218 ¿Que? Entonces, ¿que debemos hacer? 53 00:07:32,823 --> 00:07:36,044 - No estoy bromeando. - No estoy bromeando tampoco. 54 00:07:36,779 --> 00:07:40,424 ¿Cual es el punto de ir a una academia privada todos los dias? 55 00:07:40,425 --> 00:07:43,217 Si vas y es inutil, entonces es solo una perdida de dinero. 56 00:07:43,218 --> 00:07:46,475 - Eres muy frustrante! - Lo que estoy tratando de decir es ... 57 00:07:46,476 --> 00:07:51,512 Es inutil si no hay una razon para ello. Tiene que haber un proposito. 58 00:07:56,280 --> 00:08:00,318 Me encanto mucho a tu padre. 59 00:08:01,206 --> 00:08:02,803 Ya lo sabes, ¿verdad? 60 00:08:06,173 --> 00:08:12,555 Cuando me entere de que su padre fallecio, me queria morir en ese mismo momento. 61 00:08:12,556 --> 00:08:16,743 Debido a que era tan duro y tan increible ... 62 00:08:16,744 --> 00:08:22,777 Yo no quiero saber nada ni oir nada. Solo queria morir. 63 00:08:23,383 --> 00:08:29,457 Cuando mire hacia atras ... tu y Jang Hoon estuviera parado alli. 64 00:08:33,783 --> 00:08:35,424 ¿Te acuerdas? 65 00:08:37,577 --> 00:08:39,716 Es por eso que decidi vivir. 66 00:08:40,343 --> 00:08:44,231 Quiero criar a mis hijos correctamente antes de morir. 67 00:08:46,356 --> 00:08:48,631 Usted es mi motivacion, Jang Gook. 68 00:08:49,216 --> 00:08:51,646 Tu eres mi razon para seguir viviendo. 69 00:08:52,233 --> 00:08:54,773 Si vacilas, voy a flaquear. 70 00:08:54,774 --> 00:08:57,947 Si vacilo, Jang Hoon se vera afectada. 71 00:08:58,502 --> 00:09:00,544 ¿Entiendes lo que digo? 72 00:09:03,260 --> 00:09:07,912 A pesar de que no puedo darte lo que todos los niños ricos tienen ... Voy a hacer mi mejor esfuerzo. 73 00:09:08,554 --> 00:09:11,652 Por lo tanto, no digas cosas como "me quiero morir", Jang Gook. 74 00:09:11,653 --> 00:09:14,748 Tengo muchas ganas de dejar este mundo. 75 00:09:16,028 --> 00:09:17,650 Mama. 76 00:09:18,729 --> 00:09:20,658 Yo estaba equivocado. 77 00:09:22,953 --> 00:09:26,405 Si ... usted estaba muy equivocado. 78 00:09:27,599 --> 00:09:31,280 Pero, usted puede hacer eso ya que eres un ser humano. 79 00:09:37,072 --> 00:09:40,393 Aun asi, se fuerte. Estoy de su lado sin importar lo que pase. 80 00:09:41,016 --> 00:09:43,263 Incluso si muero, yo estoy de tu lado. 81 00:09:44,184 --> 00:09:47,946 Yo estoy aqui para ti. ¿Lo tienes? 82 00:10:23,656 --> 00:10:25,136 "¿Hola?" 83 00:10:34,079 --> 00:10:35,696 ¿Hola? 84 00:10:36,928 --> 00:10:39,613 Si, señora. Este es Heo Se minima. 85 00:10:41,530 --> 00:10:43,616 Si, has dormido bien? 86 00:10:44,697 --> 00:10:46,013 Solo queria que supieras ... 87 00:10:46,569 --> 00:10:51,253 que no voy a necesitar las bolas de masa desde mi personal estara trabajando fuera hoy. 88 00:10:53,715 --> 00:10:57,288 Si, te llamare de nuevo. Si. 89 00:11:03,578 --> 00:11:07,953 Deje a un lado el dinero de liquidacion de Min Sup para la educacion de Jang Hoon. 90 00:11:07,954 --> 00:11:11,301 ¿Como te atreves a tratar de usar ese dinero! Es el precio de la vida de Min Sup! 91 00:11:11,302 --> 00:11:14,158 ¿He dicho que me iba a? Solo estaba diciendo porque me pediste. 92 00:11:48,205 --> 00:11:49,764 Usted esta aqui. 93 00:11:52,439 --> 00:11:55,185 Vamos, empezar a comprar por su cuenta ahora! 94 00:12:00,547 --> 00:12:04,291 Oye, ¿por que estas hablando tonterias en el medio de conseguir el negocio listo? 95 00:12:05,094 --> 00:12:08,500 Ahora todo lo que tenemos que hacer es comer lo que hemos preparado. 96 00:12:08,500 --> 00:12:10,100 ¿Por que vas hacia atras y adelante? 97 00:12:10,527 --> 00:12:13,024 - Por alguna razon, no me estoy sintiendo. - ¿Sobre que? 98 00:12:13,025 --> 00:12:17,840 Creo que es el dinero de la indemnizacion por la muerte de su marido. 99 00:12:17,841 --> 00:12:19,577 ¿Es una viuda? 100 00:12:20,304 --> 00:12:23,835 Asi que estas diciendo que es un mal presagio o estas incomodo al respecto? 101 00:12:25,404 --> 00:12:26,765 Las dos cosas. 102 00:12:27,468 --> 00:12:29,394 Entonces, ¿por que has venido aqui? 103 00:12:30,622 --> 00:12:31,946 ¿Que? 104 00:12:35,535 --> 00:12:38,755 - Eso duele! - Yo soy el que te dijo que vinieras aqui, punk. 105 00:12:39,483 --> 00:12:41,472 - Lo se. - Tambien ... 106 00:12:42,208 --> 00:12:44,056 Ella no es una viuda, pero una hermana mayor. 107 00:12:44,639 --> 00:12:47,377 Eso no es todo. Su nombre es irme pronto. 108 00:12:48,650 --> 00:12:51,363 - Ella es una dama. - Estas lleno de mierda. 109 00:12:51,874 --> 00:12:53,193 ¿Que? 110 00:12:53,881 --> 00:12:56,668 - ¿Te gusta ella? - ¿Estas loco? 111 00:12:56,669 --> 00:12:59,251 ¿Entonces cual es el sentido cuando la mesa esta todo listo para ir! 112 00:12:59,252 --> 00:13:01,851 Si, claro, ni siquiera he derramado el agua todavia! 113 00:13:02,479 --> 00:13:07,353 Necesitamos alquilar un coche agradable y tener una oficina decente. 114 00:13:08,355 --> 00:13:11,403 Tenemos que buscar una tienda famosa bola de masa y obtener su nombre. 115 00:13:14,351 --> 00:13:18,433 Ni siquiera ha pagado la fianza y que me estas dando la actitud. 116 00:13:20,750 --> 00:13:24,525 - Usted ha dicho que ella es ignorante! - ¿Cuando? Le dije que era una especie. 117 00:13:27,939 --> 00:13:32,439 Fue a traves de todo tipo de dificultades, ¿que quiere decir que ella es una especie? Ella es una viuda. 118 00:13:33,164 --> 00:13:35,853 - Te dije que no la llame una viuda! - Eso duele! 119 00:13:35,854 --> 00:13:38,116 Entonces, ¿que se supone que debo llamarla? ¡En serio! 120 00:13:38,117 --> 00:13:41,365 Sra. Go Pronto, la Sra. Choi Ir Pronto. 121 00:13:41,366 --> 00:13:43,697 ¿Por que tengo que llamarla asi? 122 00:13:45,953 --> 00:13:48,638 Es una cortesia a mi linea de vida. 123 00:13:49,508 --> 00:13:52,335 Vale, vale, voy a llamar a ella que no me pegues! 124 00:13:53,208 --> 00:13:56,946 La Sra. Choi Ir Pronto! ¿Cuando vamos a empezar la Sra. Choi Ir Pronto proyectar? 125 00:14:00,991 --> 00:14:03,823 Voy a ... Voy a hacer un deposito! 126 00:14:05,749 --> 00:14:07,410 Hey, Heo Se Min! 127 00:14:07,411 --> 00:14:10,963 ¿Que vamos a hacer con las personas sin hogar que hemos estado dando las albondigas a? 128 00:14:14,706 --> 00:14:18,629 - Estoy pensando. - Todo lo que hacemos es pensar y golpear. 129 00:14:25,622 --> 00:14:27,393 Es Jang Hoon va a Gwanghwamun con sus amigos? 130 00:14:27,394 --> 00:14:30,320 Si. He oido que hay un partido contra Alemania en la actualidad. 131 00:14:30,895 --> 00:14:33,353 No va a haber un monton de gente, ¿crees que esta bien? 132 00:14:33,354 --> 00:14:36,729 Esta bien. Un hombre debe saber como aguantarse. 133 00:14:39,005 --> 00:14:40,756 ¿Debo ir con ellos? 134 00:14:41,664 --> 00:14:47,126 - Me grito al oido ayer! - Mi mal, mi mal! Voy a estudiar. 135 00:14:47,127 --> 00:14:50,914 No hay necesidad de preocuparse. Sus amigos incluso llegaron aqui varias veces a comer albondigas. 136 00:14:50,915 --> 00:14:54,124 ¿Ya? Wow, Jang Hoon es realmente bueno para hacer amigos. 137 00:14:54,125 --> 00:14:57,434 ¡Por supuesto! ¿Quien se toma despues? el es el hijo de su padre. 138 00:14:59,056 --> 00:15:01,826 Jang Hoon, ¿que estas haciendo? Date prisa y sal! 139 00:15:01,827 --> 00:15:04,833 - Date prisa y comer primero. - Si, abuela! 140 00:15:11,753 --> 00:15:13,118 Date prisa, cariño. 141 00:15:13,119 --> 00:15:16,363 - Buenos dias. - Buenos dias, sentarse y comer! 142 00:15:17,641 --> 00:15:20,978 Pero ¿cual es el motivo? Los dos chicos estan comiendo el desayuno. 143 00:15:20,979 --> 00:15:23,813 Mama me dijo que voy a poder estudiar mejor si como carbohidratos para el desayuno. 144 00:15:23,814 --> 00:15:25,784 Ella tambien dijo que voy a crecer mas alto. 145 00:15:25,785 --> 00:15:29,990 No tuve que despertar a nuestros hijos, se levantaron por su cuenta. 146 00:15:30,700 --> 00:15:34,193 - ¿Pero por que estas comiendo gachas? - Dijo que no se siente bien. 147 00:15:34,194 --> 00:15:37,454 - ¿Tiene la indigestion? - No, mama simplemente exagerando. 148 00:15:37,455 --> 00:15:40,308 Dijiste que no querias nada pesado, es porque usted esta estresado. 149 00:15:40,309 --> 00:15:41,864 Si. 150 00:15:46,880 --> 00:15:48,958 Tio Soo Han gusta papilla de piñones, tambien. 151 00:15:50,186 --> 00:15:53,462 - ¿Esta haciendo Soo Han asi? - Se ve comodo. 152 00:15:53,463 --> 00:15:56,480 - Cuando se vuelve? - Estoy seguro de que va a volver cuando este listo. 153 00:15:56,481 --> 00:16:01,766 Oh, Dios mio, ¿cual es la ocasion, el Sr. Vice Principal? Estas siendo tolerante. 154 00:16:01,767 --> 00:16:04,289 A partir de ahora, me he decidido a vivir de esa manera. 155 00:16:04,999 --> 00:16:08,253 - Papa, te ves como si estuvieras en un buen estado de animo. - Do I? 156 00:16:09,418 --> 00:16:14,019 Hey, ¿crees que vamos a ser capaces de ganar hoy? El equipo aleman es dificil de superar. 157 00:16:14,020 --> 00:16:15,905 Aun asi, debemos darle una oportunidad! 158 00:16:16,440 --> 00:16:19,028 - Los sueños pueden hacerse realidad. - Podemos hacerlo! ¡Esta bien! 159 00:16:19,029 --> 00:16:20,989 - Vamos a hacer que a la final! - ¡Si! 160 00:16:20,990 --> 00:16:23,124 Corea hasta el final! 161 00:16:23,125 --> 00:16:24,972 Mi corazon late con fuerza. 162 00:16:32,308 --> 00:16:33,712 Joon Soo. 163 00:16:34,928 --> 00:16:36,971 ¿Donde vas a ver el partido contra Alemania? 164 00:16:36,972 --> 00:16:38,834 Voy a verlo en Gwanghwamun. 165 00:16:44,125 --> 00:16:46,893 - Voy a verlo en la escuela. - Incluso, Da Hae? 166 00:16:46,894 --> 00:16:48,509 No estoy seguro. 167 00:16:49,172 --> 00:16:50,514 Joon Soo. 168 00:16:51,673 --> 00:16:53,825 Los sueños pueden hacerse realidad. 169 00:16:54,602 --> 00:16:56,405 'mujeres' Haku. 170 00:17:13,290 --> 00:17:14,704 Da Hae! 171 00:17:18,830 --> 00:17:20,917 Hey, Joon Sung. 172 00:17:43,515 --> 00:17:45,920 Tonto, Joo Da Hae. 173 00:17:57,005 --> 00:18:00,737 Señor, por favor ayudame. 174 00:18:00,738 --> 00:18:02,668 Chul Soo. 175 00:18:06,652 --> 00:18:12,663 Ya veo. Bueno, voy a llamar de inmediato. Esta bien. 176 00:18:12,664 --> 00:18:15,346 ¿Que estas haciendo? De espera de Da Hae. 177 00:18:16,368 --> 00:18:18,059 Solo un momento. 178 00:18:21,308 --> 00:18:26,992 Gerente de Kim llamo para decir que la madre de su esposa fallecio. 179 00:18:26,993 --> 00:18:28,685 La madre de su esposa? 180 00:18:29,541 --> 00:18:34,783 - ¿Donde vive? - En Jeollado. Probablemente deberia ir, ¿no? 181 00:18:35,473 --> 00:18:38,560 - ¿Todavia tiene mucho camino por recorrer? - Vamos a estar a la derecha. 182 00:18:38,561 --> 00:18:43,497 Te llamare. Dios mio, que verguenza. 183 00:18:52,496 --> 00:18:54,588 La Republica de Corea! 184 00:20:09,307 --> 00:20:11,927 ¡Tengo hambre! Vamos a ir a la tienda de aperitivos. 185 00:20:15,539 --> 00:20:17,676 Jang Gook va a comprar hoy en dia. 186 00:20:18,388 --> 00:20:21,256 Jang Gook y yo hicimos una apuesta en el partido contra España. 187 00:20:21,257 --> 00:20:24,205 Cogi España y Jang Gook recogi Corea. 188 00:20:24,206 --> 00:20:27,443 Ella estaba decidida a ganar. 189 00:20:28,185 --> 00:20:31,311 - A continuacion recojo Corea por la victoria. - Una apuesta contra Alemania? 190 00:20:31,312 --> 00:20:32,961 Recojo Corea por la victoria. 191 00:20:32,962 --> 00:20:36,044 Hey, por alguna razon, el ambiente es bastante bueno hoy. 192 00:20:57,269 --> 00:20:58,948 Llegaste temprano. 193 00:21:00,032 --> 00:21:01,590 Llegas tarde. 194 00:21:02,191 --> 00:21:03,764 ¿No me ves? 195 00:21:04,336 --> 00:21:07,151 - Yo te veo. - ¿Eras sincero acerca de la conciliacion? 196 00:21:10,057 --> 00:21:13,588 Yo soy el que te ha preguntado. ¿Sigue siendo efectivo? 197 00:21:24,842 --> 00:21:26,363 Vamos a tratar de llevarse bien, Da Hae. 198 00:21:26,364 --> 00:21:29,022 Como has dicho, parece que nuestros amigos se sienten incomodos al respecto. 199 00:21:37,407 --> 00:21:40,445 Hey, señorita "dificil" Joo Da Hae, ¿cual es el motivo? 200 00:21:40,446 --> 00:21:42,326 ¡Esta bien! 201 00:21:52,380 --> 00:21:54,535 ¿Cree usted que el presidente Heo esta enfermo? 202 00:21:54,536 --> 00:22:00,069 No sonaba como si estuviera enfermo. Creo que estabas siendo demasiado onerosos. 203 00:22:01,144 --> 00:22:04,180 el acaba de llegar aqui a comer nuestras albondigas. 204 00:22:04,741 --> 00:22:07,505 Probablemente el no quiere venir mas debido a su impaciencia. 205 00:22:07,506 --> 00:22:09,016 ¿Que clase de ser humano hace eso? 206 00:22:09,017 --> 00:22:13,366 Un hombre debe ser franco y saber rechazar personas. 207 00:22:13,367 --> 00:22:16,270 'No hay que mezclarse con ese tipo de cosas. " Eso es todo lo que tiene que decir. 208 00:22:16,271 --> 00:22:18,110 Que infantil. 209 00:22:19,070 --> 00:22:22,661 Ir Pronto! ¿Como puede todo el mundo siente lo mismo? 210 00:22:22,662 --> 00:22:26,172 Usted cree en sus palabras y el presidente Heo cree en sus palabras. 211 00:22:26,173 --> 00:22:28,753 Todo el mundo siente lo mismo, vamos mama. 212 00:22:28,754 --> 00:22:30,309 Desde la perspectiva del presidente Heo ... 213 00:22:30,310 --> 00:22:34,166 el puede tambien pensar que hemos de hacer bien todo este tiempo, porque de los negocios. 214 00:22:34,167 --> 00:22:38,707 Si, de acuerdo. Si lo vemos de nuevo, le dire que se olvide de ello. 215 00:22:39,494 --> 00:22:42,319 No se si vamos a ser capaces de volver a verlo. 216 00:22:45,098 --> 00:22:46,756 ¿Debo llamarlo? 217 00:22:46,757 --> 00:22:48,205 Bondad, dejarlo en paz! 218 00:22:48,748 --> 00:22:50,748 Si se trata de suerte, el vendra. 219 00:22:50,748 --> 00:22:54,000 Si no, entonces no esta destinado a ser. No seas tan caliente y mojada. 220 00:22:54,175 --> 00:22:56,866 Honestamente, no creo que el presidente Heo es tan grande. 221 00:22:58,134 --> 00:23:00,282 - ¿Por que? - Bueno ... 222 00:23:01,567 --> 00:23:05,690 - Actua muy agradable y me molesta. - Es un hombre de Seul. 223 00:23:06,302 --> 00:23:11,094 Si te digo la verdad, papa y Min Sup estaba fria hasta el punto en que nos hizo triste. 224 00:23:11,095 --> 00:23:12,800 Es solo una personalidad. 225 00:23:13,686 --> 00:23:17,003 Escuchame, Ir Pronto. No lo llames. 226 00:23:17,004 --> 00:23:18,874 ¡Lo tengo! 227 00:23:19,434 --> 00:23:23,601 Despues de Jang Gook toma su examen y ver donde se mete en la universidad ... 228 00:23:24,445 --> 00:23:28,264 Vamos a dejar este barrio y encontrar un buen lugar para vivir. 229 00:23:28,778 --> 00:23:32,282 - Ella va a asistir a la Universidad de Seul. - Esa es su codicia, tambien! 230 00:23:32,283 --> 00:23:35,000 ¿No estoy autorizado a querer eso para mi hijo? 231 00:23:35,000 --> 00:23:37,800 Nuestro Jang Gook ocupa el primer lugar en todas Busan! 232 00:23:37,979 --> 00:23:41,482 Bondad, claro, adelante. No es malo el deseo lo mejor para su hijo. 233 00:23:42,256 --> 00:23:44,566 La bondad, nuestro Jang Gook tiene una pesada carga sobre sus hombros. 234 00:23:45,189 --> 00:23:48,919 Por supuesto, la era de las orugas de pino solo comen hojas de pino se han ido. 235 00:23:48,920 --> 00:23:52,654 Y, no estamos de pino orugas. Somos seres humanos, seres humanos. 236 00:24:26,711 --> 00:24:28,058 "¿Hola?" 237 00:24:29,035 --> 00:24:31,761 - ¿Hola? - Esta es la tienda de bola de masa. 238 00:24:31,762 --> 00:24:35,544 - Ah, si. - Me preguntaba ... 239 00:24:36,252 --> 00:24:38,975 Estoy en el campo en estos momentos. 240 00:24:39,513 --> 00:24:41,654 Usted no esta enfermo, ¿verdad? 241 00:24:43,118 --> 00:24:44,922 No, no lo soy. 242 00:24:44,923 --> 00:24:46,739 Eso esta bien entonces. 243 00:24:47,328 --> 00:24:51,707 Puesto que usted vive solo, me preguntaba si estabas muy enfermo asi que solo queria llamar. 244 00:24:53,241 --> 00:24:56,746 Y alrededor de esa franquicia, Presidente Heo ... 245 00:24:57,383 --> 00:24:59,895 - ¿Si? - No estes tan preocupado por eso. 246 00:24:59,896 --> 00:25:01,830 Y no se sienta agobiado. 247 00:25:03,826 --> 00:25:06,776 Probablemente no va a ser capaz de llegar para el partido contra Alemania en la actualidad. 248 00:25:08,467 --> 00:25:12,092 Dijiste que estabas en el campo, ¿no? Si usted viene para arriba, por favor pase por. 249 00:25:12,656 --> 00:25:15,420 - Claro. - Adios, entonces! 250 00:25:15,421 --> 00:25:16,933 Adios. 251 00:25:32,308 --> 00:25:33,578 Hey. 252 00:25:34,626 --> 00:25:36,793 Parece que tenemos que hacer lo Choi Ir Pronto proyectar. 253 00:25:39,835 --> 00:25:42,274 Esa viuda ... no ... 254 00:25:42,899 --> 00:25:46,448 En el caso en que la Sra. Choi Ir Pronto llama primero, nos pusimos de acuerdo para aceptar sin dudarlo. 255 00:25:46,449 --> 00:25:48,771 Esta la promesa que hicimos el uno al otro en el principio. 256 00:25:48,772 --> 00:25:51,872 Oh, por favor, ¿cuando te vimos mantenemos las promesas? 257 00:25:52,835 --> 00:25:54,515 Por lo tanto, usted no va a hacerlo? 258 00:25:54,516 --> 00:25:58,191 Incluso cuando la viuda queda practicamente aferra a usted? Te gusta? 259 00:25:58,794 --> 00:26:00,207 ¿Por que usted ... 260 00:26:02,416 --> 00:26:04,239 Cuidado con lo que dices. 261 00:26:06,849 --> 00:26:08,594 ¿Esta alarde de que tiene una educacion universitaria? 262 00:26:08,595 --> 00:26:11,834 Claro, usted es muy refinado. Su comportamiento es vergonzoso! 263 00:26:15,441 --> 00:26:17,071 Haz lo que quieras. 264 00:26:17,642 --> 00:26:20,704 Este sera el ultimo mes de pago que tenemos para este dormitorio. 265 00:26:21,250 --> 00:26:24,448 Vamos a tener mas remedio que vivir en la calle. 266 00:26:24,449 --> 00:26:28,816 Y mi mujer no nos deja venir cerca de nuestra casa. 267 00:26:29,737 --> 00:26:34,406 No se que hacer, asi que estoy seguro de que usted tome el cuidado de el por su cuenta. 268 00:26:34,938 --> 00:26:37,993 Yo voy a ir, punk. Nos vemos mas tarde. 269 00:26:39,526 --> 00:26:41,418 Usted paga por el deposito. 270 00:26:42,849 --> 00:26:44,474 Siete de tres. 271 00:26:48,068 --> 00:26:49,541 Cinco de cinco. 272 00:26:50,207 --> 00:26:51,834 Olvidalo, punk. 273 00:26:53,459 --> 00:26:57,325 Esta bien, vamos a hacerlo. ¡Esta bien! De seis a cuatro. 274 00:26:58,548 --> 00:27:00,046 Preparate. 275 00:27:02,320 --> 00:27:03,791 Okay. 276 00:27:05,842 --> 00:27:07,974 Punk, pequeña tomadura de pelo. 277 00:27:13,552 --> 00:27:15,117 ¡Gracias! 278 00:27:17,888 --> 00:27:21,952 Pintarse la cara antes de ir! Pintarse la cara antes de ir! 279 00:27:34,441 --> 00:27:37,905 Chul Soo fue a un funeral en Jeollado. 280 00:27:38,853 --> 00:27:41,244 Dijo suegra-de su manager fallecio. 281 00:27:41,751 --> 00:27:45,501 Luego salir. No se siente alli siendo todo miserable y salir. 282 00:27:45,502 --> 00:27:47,465 Da Hae no esta en casa tampoco. 283 00:27:47,995 --> 00:27:51,699 - Mi pelo es un desastre total y ... - ¿Estas tratando de impresionar? 284 00:27:51,700 --> 00:27:54,807 Solo hay que poner en una gorra y salir. Estamos en el bar en el camino bifurcado. 285 00:27:55,661 --> 00:27:59,929 - Me siento incomodo alrededor de su marido. - No es que ustedes dos no se conocen entre si. 286 00:27:59,930 --> 00:28:04,155 Si no sales, te voy a decir Jung Han acerca de la indiscrecion de Chul Soo. 287 00:28:04,156 --> 00:28:06,560 Yo no vuelvo a ver si se habla de eso. 288 00:28:06,561 --> 00:28:09,075 Por lo tanto, salir si quieres cerrar la boca. 289 00:28:10,798 --> 00:28:13,000 Los niños se han ido y nuestras vidas son importantes, tambien. 290 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 Ven y diviertete un poco, ¿de acuerdo? 291 00:28:18,091 --> 00:28:20,293 La Republica de Corea! 292 00:28:35,150 --> 00:28:37,412 La Republica de Corea! 293 00:28:38,670 --> 00:28:41,347 - La Republica de Corea! - ¿Ella esta viniendo? 294 00:28:42,053 --> 00:28:44,177 La Republica de Corea! 295 00:28:47,273 --> 00:28:48,806 Esta bien, esta bien! 296 00:28:49,638 --> 00:28:54,460 Date prisa, el juego ya ha comenzado! Deprisa, deprisa! 297 00:28:56,141 --> 00:28:57,995 La Republica de Corea! 298 00:28:59,315 --> 00:29:01,336 La Republica de Corea! 299 00:29:02,722 --> 00:29:04,798 La Republica de Corea! 300 00:29:15,832 --> 00:29:17,990 La Republica de Corea! 301 00:29:19,361 --> 00:29:21,306 La Republica de Corea! 302 00:29:22,658 --> 00:29:24,582 La Republica de Corea! 303 00:29:25,959 --> 00:29:27,256 Hola, madre! 304 00:29:27,257 --> 00:29:30,066 - ¡Oh, el presidente Heo! - Si, soy yo. 305 00:29:31,933 --> 00:29:34,510 ¿Que te trae por aqui a estas horas? 306 00:29:35,371 --> 00:29:37,055 He venido a ver el partido de futbol! 307 00:29:43,887 --> 00:29:48,857 Mis empleados estan viendo el juego, asi que queria enviar algunos bocadillos para ellos. 308 00:29:49,621 --> 00:29:52,226 - ¿Es demasiado tarde? - No, en absoluto! 309 00:29:52,227 --> 00:29:54,800 Tenemos algunas sobras y tambien podemos Steam Algunas tambien. 310 00:29:54,801 --> 00:29:57,993 Entonces, por favor prepararlo para que pueda enviarlo con mi amigo. 311 00:29:57,994 --> 00:30:01,248 - Claro, vamos a hacer eso. Ayudame, mama. - De acuerdo. 312 00:30:02,443 --> 00:30:04,602 - Voy a estar viendo el partido de futbol entonces. - Si, si. 313 00:30:07,848 --> 00:30:10,824 - ¿Que estas haciendo? Ve a ayudar a ellos. - Ah, si, el presidente Heo. 314 00:30:10,825 --> 00:30:14,672 No, no hay nada para ayudar. Por favor, solo sentarse y ver el partido de futbol. 315 00:30:14,673 --> 00:30:15,977 Ah, si. 316 00:30:18,584 --> 00:30:22,269 Si, Gerente de ... si, solo un momento. 317 00:30:22,270 --> 00:30:23,929 Presidente Heo, que es para ti. 318 00:30:25,472 --> 00:30:27,133 Si, ¿que esta pasando? 319 00:30:29,702 --> 00:30:34,604 ¿De que estas hablando? Bien, yo voy a estar ahi. 320 00:30:34,605 --> 00:30:37,005 Por favor espere, que todo el mundo en espera! 321 00:30:37,928 --> 00:30:41,205 - Te acompañare, señor. - No, no puedo tomar un taxi. 322 00:30:41,206 --> 00:30:43,609 - Asegurese de que las bolas de masa llegan a su destino. - Si, señor. 323 00:30:45,054 --> 00:30:48,004 Algo urgente se acerco y me tengo que ir. 324 00:30:48,005 --> 00:30:50,946 Mi empleado se encargara de todo para que por favor no se preocupe. 325 00:30:50,947 --> 00:30:54,565 Si, lo entiendo, pero lo que esta pasando para que te salga tan de repente ... 326 00:30:55,583 --> 00:30:56,921 Aqui tienes. 327 00:30:58,649 --> 00:31:02,539 - ¿Que pasa con el cambio? Espera. - Esta bien, no necesito el cambio. 328 00:31:02,540 --> 00:31:04,949 ¿Que quieres decir con que no lo necesita? Presidente Heo! 329 00:31:04,950 --> 00:31:06,579 Tenga cuidado, señor! 330 00:31:08,091 --> 00:31:09,929 ¿Que esta pasando? 331 00:31:11,261 --> 00:31:15,531 Bueno ... empezamos una franquicia de pasta en Myeongdong. 332 00:31:15,532 --> 00:31:18,056 Parece que hay un problema alli. 333 00:31:19,650 --> 00:31:22,622 Si la abertura es empujado hacia atras, que va a ser un gran problema. 334 00:31:24,657 --> 00:31:26,012 Disculpe, la Sra. Choi ... 335 00:31:27,052 --> 00:31:31,260 Quiero decir ... Señora, ¿esta bien si me comi un plato de albondigas de primera? 336 00:31:33,698 --> 00:31:36,417 - ¡Claro! - Tenemos que ir a la final! 337 00:31:36,974 --> 00:31:38,747 La Republica de Corea! 338 00:31:41,562 --> 00:31:43,631 La Republica de Corea! 339 00:31:44,684 --> 00:31:46,868 La Republica de Corea! 340 00:31:58,053 --> 00:32:00,141 Vaya, vaya adentro! 341 00:32:02,093 --> 00:32:04,207 - Oh, Dios mio, que estas aqui! - ¡Dios mio! 342 00:32:04,208 --> 00:32:05,757 - Hola. - Hola. 343 00:32:05,758 --> 00:32:07,227 Usted tomo la decision correcta. 344 00:32:08,281 --> 00:32:11,804 Aqui tienes. Por favor, tomar una copa. 345 00:32:11,805 --> 00:32:14,022 - Gracias. - Claro. 346 00:32:14,996 --> 00:32:17,413 Muy bien, vamos a beber para arriba. 347 00:32:39,253 --> 00:32:44,659 Ahora, ahora! Permite combinar toda nuestra energia y enviarla a nuestros jugadores! 348 00:32:47,050 --> 00:32:49,167 La Republica de Corea! 349 00:32:50,367 --> 00:32:52,515 La Republica de Corea! 350 00:32:53,876 --> 00:32:55,910 La Republica de Corea! 351 00:32:57,077 --> 00:32:59,076 La Republica de Corea! 352 00:33:00,088 --> 00:33:02,075 La Republica de Corea! 353 00:33:03,526 --> 00:33:05,606 La Republica de Corea! 354 00:33:06,735 --> 00:33:08,823 La Republica de Corea! 355 00:33:09,905 --> 00:33:12,127 La Republica de Corea! 356 00:33:13,240 --> 00:33:15,282 La Republica de Corea! 357 00:33:16,481 --> 00:33:18,570 La Republica de Corea! 358 00:33:19,809 --> 00:33:22,099 La Republica de Corea! 359 00:33:23,763 --> 00:33:25,864 La Republica de Corea! 360 00:33:27,790 --> 00:33:29,981 La Republica de Corea! 361 00:33:32,012 --> 00:33:34,270 La Republica de Corea! 362 00:33:35,883 --> 00:33:38,082 La Republica de Corea! 363 00:33:44,530 --> 00:33:46,884 ¿Por que sigue haciendo eso? 364 00:33:54,417 --> 00:33:56,739 Adelante. 365 00:34:03,646 --> 00:34:05,736 El Sr. Kang! Jamon Cho esta aqui! 366 00:34:11,493 --> 00:34:13,168 Jamon Cho. 367 00:34:15,064 --> 00:34:16,891 Por Dios, ¿que estas haciendo? Ven aqui y llevarlo! 368 00:34:17,392 --> 00:34:18,683 Si. 369 00:34:40,054 --> 00:34:41,796 Jamon Cho. 370 00:34:46,244 --> 00:34:48,203 Honey! 371 00:35:00,731 --> 00:35:02,737 Pobrecilla. 372 00:35:40,809 --> 00:35:42,704 La Republica de Corea! 373 00:35:48,099 --> 00:35:50,378 ¿Perdimos? ¿Perdimos? 374 00:35:51,634 --> 00:35:53,729 Todo esta bien! ¡Buen trabajo! 375 00:36:18,634 --> 00:36:23,333 Wow! Esta bien, esta bien! Estabamos tan cerca! 376 00:36:23,334 --> 00:36:26,458 Esta bien, esta bien! 377 00:36:26,459 --> 00:36:29,241 Esta bien, esta bien! 378 00:36:29,242 --> 00:36:32,486 Nuestros diablos rojos son muy triste ver el juego ha terminado. 379 00:36:32,487 --> 00:36:35,321 Pero, ¿sabia que la pareja proviene de Vietnam? 380 00:36:35,322 --> 00:36:38,910 Parece que la mujer esta expresando lo triste que es ver que Corea ha perdido. 381 00:36:38,911 --> 00:36:42,342 - No se preocupe por favor, Corea vive para siempre. - Ha Mi? Ha Mi? 382 00:36:43,696 --> 00:36:45,668 La Republica de Corea! 383 00:36:45,669 --> 00:36:50,040 Esta bien, esta bien! 384 00:36:53,106 --> 00:36:55,049 La Republica de Corea! 385 00:37:10,314 --> 00:37:11,841 Da ... Da Hae Hae! 386 00:37:12,817 --> 00:37:16,131 - No pasa nada! - La Republica de Corea! 387 00:37:17,751 --> 00:37:19,681 La Republica de Corea! 388 00:38:12,736 --> 00:38:19,331 Esta bien, esta bien! 389 00:38:20,865 --> 00:38:23,663 - Lucha, Corea! - Luchar! 390 00:38:24,746 --> 00:38:28,487 - Esta bien, esta bien! - La Republica de Corea! 391 00:38:28,488 --> 00:38:31,588 - La Republica de Corea! - Lucha, Corea! 392 00:38:33,809 --> 00:38:35,666 La Republica de Corea! 393 00:38:37,818 --> 00:38:39,864 Da Hae! Da Hae! 394 00:38:43,303 --> 00:38:45,036 Usted lo ha visto, tambien. 395 00:38:46,693 --> 00:38:48,639 Es mi padre, ¿verdad? 396 00:38:49,650 --> 00:38:51,273 La mujer junto a el ... 397 00:38:52,167 --> 00:38:53,794 ¿sabes quien es? 398 00:39:17,112 --> 00:39:18,716 ¡Mama! 399 00:39:19,586 --> 00:39:20,971 ¡Mama! 400 00:39:26,412 --> 00:39:27,806 ¿Hola? 401 00:39:28,817 --> 00:39:30,687 Mi mama no esta en casa. 402 00:39:31,247 --> 00:39:32,540 Si. 403 00:39:39,220 --> 00:39:40,757 ¿Hola? 404 00:39:41,637 --> 00:39:43,524 No. No, te equivocas! 405 00:39:57,752 --> 00:40:01,404 Si, viste mal! No es el! 406 00:40:23,186 --> 00:40:26,804 - Vaya, ya estoy en casa ahora. - Vamos a ir juntos. 407 00:40:27,981 --> 00:40:29,994 No, esta bien. 408 00:40:30,635 --> 00:40:34,043 Por favor, haga eso. Ir arriba y volver a casa despues. 409 00:40:34,574 --> 00:40:37,732 Si, Jung Han ira y yo sere el unico que vaya contigo. 410 00:40:37,733 --> 00:40:41,009 - Dame una taza de cafe. - Quiero estar solo. 411 00:40:43,266 --> 00:40:44,578 Claro. 412 00:40:45,567 --> 00:40:47,157 Voy a ir. 413 00:41:05,163 --> 00:41:09,291 Ahora todo el mundo sabe que su marido la engañaba. 414 00:41:09,292 --> 00:41:12,143 El indice de audiencia es probablemente el noventa por ciento. 415 00:41:12,650 --> 00:41:15,115 A menos que seas un vegetal humano, todo el mundo lo vio. 416 00:41:15,890 --> 00:41:19,855 - ¿Que esta Chul Soo va a hacer? - ¿Que pasa con Young Hee? 417 00:41:21,549 --> 00:41:24,822 Se siente raro ver a alguien que usted sabe en la television. 418 00:41:24,823 --> 00:41:28,093 ¿Cierto? ¿No es esa chica vietnamita bonita? 419 00:41:28,720 --> 00:41:31,562 ¿Por que piensan las mujeres acerca de que en este tipo de situacion? 420 00:41:31,563 --> 00:41:35,094 Oi le considera bastante si vienes de esa manera en la television. 421 00:41:35,095 --> 00:41:37,676 Por lo general, todo el mundo se ve feo. 422 00:41:38,882 --> 00:41:40,344 Vamos a ir a casa. 423 00:42:07,370 --> 00:42:08,829 Da Hae. 424 00:42:17,280 --> 00:42:18,752 Da Hae? 425 00:42:18,753 --> 00:42:20,432 ¿Es Ha Mi? 426 00:42:22,421 --> 00:42:25,069 Es Ha Mi papa la mujer que tiene una aventura con el? 427 00:42:26,023 --> 00:42:27,353 Da Hae! 428 00:42:29,205 --> 00:42:30,605 Mama. 429 00:42:32,621 --> 00:42:34,194 ¿Donde estas? 430 00:42:41,053 --> 00:42:44,166 Da Hae, Joo Da Hae! Hey! 431 00:43:07,916 --> 00:43:10,953 Da Hae, por favor, tome el telefono. 432 00:43:11,544 --> 00:43:13,697 Mi corazon late con fuerza, te lo ruego! 433 00:43:14,315 --> 00:43:16,675 Por favor, deje un mensaje despues de la señal. 434 00:43:39,007 --> 00:43:40,409 Hey, Young Hee. 435 00:43:40,964 --> 00:43:43,155 Da Hae se entero de todo. 436 00:43:44,583 --> 00:43:47,380 Estoy en casa, pero solo su bolso esta aqui y se ha ido. 437 00:43:49,108 --> 00:43:53,476 Bum Sook, donde se fue mi Da Hae? Encontrarla para mi! 438 00:43:57,659 --> 00:44:00,460 Joon Soo! Da Hae desaparecio! 439 00:44:04,154 --> 00:44:06,335 - ¿A donde vas? - Voy a encontrar Da Hae! 440 00:44:06,336 --> 00:44:09,349 - Yo te llamo! Joon Soo. - ¿Si? 441 00:44:10,046 --> 00:44:12,994 - Si te digo la verdad ... - Lo se. Da Hae vio en la escuela. 442 00:44:14,088 --> 00:44:16,610 - ¿Que vamos a hacer? - ¿Sabes a donde fue? 443 00:44:16,611 --> 00:44:19,495 No. Mientras tanto, voy a llamar a mis amigos y nos encontrare juntos. 444 00:44:19,496 --> 00:44:22,610 Esta bien, y no hay que olvidar que este es un tema muy sensible. 445 00:44:22,611 --> 00:44:24,837 - Volvere. - Claro y llamenos cuando la encuentres! 446 00:44:24,838 --> 00:44:27,102 - ¡Lo hare! - ¿Y ahora que? 447 00:44:31,040 --> 00:44:32,781 ¿Que vamos a hacer? 448 00:44:34,561 --> 00:44:38,526 Da ... Da Hae Hae! Da Hae! 449 00:44:42,538 --> 00:44:44,068 Da Hae. 450 00:44:49,573 --> 00:44:51,166 Da Hae! 451 00:45:01,560 --> 00:45:04,410 ¿Que? Da Hae? 452 00:45:05,018 --> 00:45:06,478 ¿Por que de repente? 453 00:45:07,563 --> 00:45:10,538 - De acuerdo. Hey, vamos a bajar. - ¿Por que? 454 00:45:10,539 --> 00:45:12,839 No hay tiempo! Te lo dire cuando estemos fuera, date prisa! 455 00:45:13,504 --> 00:45:17,493 ¡Rapido! ¿Señor, puede usted por favor deje el autobus? 456 00:45:22,999 --> 00:45:24,454 Bum Sook? 457 00:45:25,114 --> 00:45:28,432 Joon Soo dijo que el va a tratar de encontrarla con sus amigos. 458 00:45:29,484 --> 00:45:31,587 el ni siquiera sabe donde ha ido a. 459 00:45:32,090 --> 00:45:35,455 Hee Young. No sea sorprendido y escucha con atencion. 460 00:45:35,456 --> 00:45:37,277 Da Hae ... 461 00:45:38,735 --> 00:45:40,460 Ella los vio? 462 00:45:41,012 --> 00:45:45,741 He oido que lo vio en la escuela y parece Joon Soo tambien lo vio. Supo de inmediato. 463 00:45:47,611 --> 00:45:49,607 ¿Y ahora que? 464 00:45:49,608 --> 00:45:51,822 ¿Hay algun lugar que Da Hae podria ir? 465 00:45:53,639 --> 00:45:58,853 - No creo que ella fue a ver a su papa. - ¿No crees que deberias decirle Chul Soo? 466 00:45:58,854 --> 00:46:01,891 - Que ella desaparecio. - No lo llames eso! 467 00:46:03,257 --> 00:46:05,343 Ese hijo de puta no es ni siquiera un padre. 468 00:46:06,713 --> 00:46:08,687 La Republica de Corea! 469 00:46:10,098 --> 00:46:12,082 La Republica de Corea! 470 00:46:46,633 --> 00:46:50,573 ¿Hola? Sir, soy yo! ¿Lo viste asi? 471 00:46:52,544 --> 00:46:55,705 Señor, ¿como se supone que voy a vivir mi vida ahora? 472 00:46:57,321 --> 00:47:02,580 El juego ha sido difundido por toda Corea, ¿crees Young Hee vio? 473 00:47:03,827 --> 00:47:07,651 Señor, ¿que pasa con la empresa? Perdon? 474 00:47:09,196 --> 00:47:12,407 Si ... si, lo siento. 475 00:47:17,798 --> 00:47:21,232 Si, lo entiendo. Me comportare mi mismo. 476 00:47:22,014 --> 00:47:30,344 Si por casualidad, Young Hee le da una llamada, por favor hable con ella y ... 477 00:47:30,905 --> 00:47:36,363 Si, incluso si tengo diez bocas, no tengo nada que decir. Lo siento, señor. 478 00:47:37,253 --> 00:47:39,744 Si, señor. Si. 479 00:47:45,179 --> 00:47:46,924 ¿Que voy a hacer? 480 00:47:52,933 --> 00:47:54,889 La Republica de Corea! 481 00:48:05,080 --> 00:48:06,700 - MOO Chul! - ¿Que esta pasando? 482 00:48:06,701 --> 00:48:08,712 Te lo dire mas tarde. En primer lugar, vamos a encontrar Da Hae. 483 00:48:10,659 --> 00:48:12,739 Vete a casa, Jang Gook. La encontraremos en nuestro propio. 484 00:48:12,740 --> 00:48:15,169 Esta bien, te ayudare ustedes encontrarla. 485 00:48:16,504 --> 00:48:19,504 Voy a ir a la escuela privada y alrededor de la zona. Ustedes vayan a la escuela. 486 00:48:19,504 --> 00:48:21,253 - De acuerdo. - MOO Chul. 487 00:48:21,776 --> 00:48:24,556 - Cuida de Jang Gook. - Lo tengo, te vere mas tarde. 488 00:48:25,445 --> 00:48:26,725 - Adelante. - De acuerdo. 489 00:48:26,726 --> 00:48:28,069 Por aqui. 490 00:48:41,778 --> 00:48:44,816 Por favor venga y obtener sus bolas de masa hervida. 491 00:48:44,817 --> 00:48:48,296 Todo lo que necesitas hacer es escribir la primera parte de su numero de registro de residente. 492 00:48:49,209 --> 00:48:50,448 Disfrute. 493 00:48:50,962 --> 00:48:53,417 Ahora, ahora, ahora! Por favor, disfrute. 494 00:48:53,418 --> 00:48:57,170 Y no se olvide que presentarse en el lugar que acordamos en ese dia! 495 00:48:57,819 --> 00:49:02,414 Hoy en dia se obtiene albondigas, pero en ese dia usted recibira dinero en efectivo! 496 00:49:06,627 --> 00:49:08,504 - Por favor, dame una mas. - Claro. 497 00:49:25,605 --> 00:49:27,153 Ella no esta en la escuela tampoco. 498 00:49:27,154 --> 00:49:29,967 - Ella no es la vuelta de la escuela privada, tambien. - ¿Que vamos a hacer ahora? 499 00:49:34,460 --> 00:49:37,865 Ya es demasiado tarde. Vete a casa, Jang Gook. 500 00:49:37,866 --> 00:49:41,395 - MOO Chul, llevarla a su casa. - Muy bien, ¿y tu? 501 00:49:41,396 --> 00:49:44,596 - Estare bien. - Llamame si ocurre algo, ¿de acuerdo? 502 00:49:44,597 --> 00:49:46,472 - Adelante. - Hasta luego. 503 00:49:46,993 --> 00:49:48,813 Vamos. Te llevare a casa. 504 00:49:49,494 --> 00:49:53,057 - Yo puedo ir por mi cuenta. - Tengo que hacer lo que dice Joon Soo! 505 00:49:53,058 --> 00:49:55,774 - ¿No lo sabes? - ¿Sigues enfadada? 506 00:49:55,775 --> 00:49:59,351 - Molesto? ¿Que quieres decir? - ¿Sigue guardando rencor? 507 00:49:59,352 --> 00:50:00,807 Por supuesto. 508 00:50:01,677 --> 00:50:05,065 Usted tiene un pequeño corazon para un hombre. Le dije que lo sentia. 509 00:50:05,066 --> 00:50:08,528 Para que un hombre siempre tiene un gran corazon. ¿Que pais de la ley es esa? 510 00:50:09,345 --> 00:50:11,429 - ¿Esta murmuraciones en este momento? - ¿Que dices? 511 00:50:11,430 --> 00:50:15,368 Gruñido? Jang Gook, eres un poco raro ¿lo sabias? 512 00:50:16,165 --> 00:50:18,771 Usted tiene un talento para golpear a la gente. 513 00:50:18,772 --> 00:50:20,671 - ¿Que es eso? - Al igual que lo que acabas de hacer. 514 00:50:20,672 --> 00:50:23,235 - ¿Como que? - Lo que hiciste hace un rato. 515 00:50:23,236 --> 00:50:25,880 Solo dime. ¿Que he hecho hace un rato? 516 00:50:25,881 --> 00:50:28,967 - No lo se. - Vamos a ir juntos. 517 00:51:15,019 --> 00:51:16,705 Da Hae. 518 00:51:37,656 --> 00:51:39,627 Da Hae, ¿donde estas? 519 00:52:18,009 --> 00:52:22,622 Si, lo hizo el check-in, pero desprotegido no hace mucho tiempo. 520 00:52:32,560 --> 00:52:36,610 No se preocupe. Esta enfadada por lo que probablemente salio a buscar un poco de aire por un momento. 521 00:52:38,790 --> 00:52:42,120 Se entero de que la mujer que su padre esta teniendo una aventura con es Ja Mi. 522 00:52:42,690 --> 00:52:47,390 - Ella debe sentirse tan traicionada en estos momentos. - ¿El Da Hae ... sabemos que la mujer muy bien? 523 00:52:49,750 --> 00:52:52,700 Cuando estaba en noveno grado, que la vimos juntos en Vietnam. 524 00:52:52,700 --> 00:52:56,430 Me pregunto si es porque ella no tiene hermanos, pero ella llamo a su 'hermana mayor'. 525 00:52:56,430 --> 00:52:58,900 Y se mantienen en contacto unos con otros cuando volvimos a Corea. 526 00:53:01,610 --> 00:53:04,580 Yo no se por que no lo pense Da Hae. 527 00:53:05,830 --> 00:53:10,370 Estoy seguro de que esta bien. Da Hae sabe lo que es correcto e incorrecto. 528 00:53:13,030 --> 00:53:14,480 Es Da Hae. 529 00:53:16,390 --> 00:53:17,980 Da Hae, ¿es usted? 530 00:53:18,550 --> 00:53:20,310 Mama. 531 00:53:20,310 --> 00:53:24,160 - ¿Donde estas? - ¿Sabes donde Ha Mi es? 532 00:53:24,160 --> 00:53:25,590 ¿Que? 533 00:53:25,590 --> 00:53:28,690 Ella ya desprotegido desde el hotel que ha estado alojando en. 534 00:53:29,360 --> 00:53:32,610 - ¿Esta usted en el Platts Hotel? - Si. 535 00:53:41,500 --> 00:53:43,850 Si, mama? Si. 536 00:53:44,790 --> 00:53:46,410 El hotel Platts? 537 00:53:46,940 --> 00:53:51,710 Si, lo entiendo. No, no esta tan lejos. Voy a tomar un taxi de inmediato y me voy ... si. 538 00:54:15,860 --> 00:54:19,300 De todos modos, vamos a hablar de ello cuando llegue a casa, ya es demasiado tarde. 539 00:54:19,310 --> 00:54:21,190 Joon Soo va a recogerte. 540 00:54:22,100 --> 00:54:25,210 Si, Joon Soo y todo el mundo esta en estado de shock! 541 00:54:25,210 --> 00:54:27,620 Pensamos que algo malo podria haberle pasado a usted! 542 00:54:28,390 --> 00:54:31,250 Mientras tanto, volver a casa con Joon Soo. 543 00:54:36,530 --> 00:54:38,300 Sientese, sientese. 544 00:54:39,380 --> 00:54:41,060 Joon Soo esta en su camino. 545 00:54:42,390 --> 00:54:46,250 - Ella dijo que va a venir con Joon Soo. - ¿Ella se reunen con la niña vietnamita? 546 00:54:48,580 --> 00:54:50,860 Ella ya desprotegido. 547 00:54:51,500 --> 00:54:54,520 Estoy seguro Chul Soo ya le traslado, a menos que sea un tonto. 548 00:54:56,590 --> 00:54:59,680 Tengo muchas ganas de matar a ese hombre! 549 00:55:00,210 --> 00:55:02,400 el es realmente un hijo de puta! 550 00:55:03,300 --> 00:55:06,380 Young Hee ... vamos a pensar solo sobre Da Hae en este momento, ¿de acuerdo? 551 00:55:07,010 --> 00:55:11,220 En primer lugar, calmarla una vez que ella entra y luego pensar en que hacer a continuacion. 552 00:55:14,670 --> 00:55:16,450 La miel, que la encontro. 553 00:55:16,450 --> 00:55:19,540 Joon Soo dijo que la recogera. Una vez que llegue, vamos a volver juntos a casa. 554 00:55:20,310 --> 00:55:21,700 Si. 555 00:55:21,700 --> 00:55:29,500 Si ... algo le pasa a mi bebe ... Joo Chul Soo ... voy a destrozarte. 556 00:55:52,420 --> 00:55:53,870 MOO Chul. 557 00:55:55,940 --> 00:55:59,290 - Ya sabes donde vivo? - He venido por ultima vez para devolver el telefono. 558 00:55:59,300 --> 00:56:02,950 Exactamente. No recuerdo que le dice donde vivo. 559 00:56:02,950 --> 00:56:04,690 Joon Soo me dijo. 560 00:56:06,520 --> 00:56:10,130 - Joon Soo vino a mi casa? - ¿Hablas japones? 561 00:56:11,500 --> 00:56:15,950 Quiero decir ... ¿por que Joon Soo decirle donde vivia? 562 00:56:15,960 --> 00:56:17,230 Para devolver su telefono celular. 563 00:56:17,230 --> 00:56:20,070 Parque MOO Chul, es mejor hablar directamente! 564 00:56:20,080 --> 00:56:22,310 Su telefono celular estaba en casa de Joon Soo. 565 00:56:22,320 --> 00:56:26,010 - ¿Y? - Por lo tanto, nos unimos para devolver el telefono. 566 00:56:26,010 --> 00:56:28,740 - Usted fue el unico aqui a esa fecha. - Me dejo. 567 00:56:28,740 --> 00:56:30,330 - ¿Por que? - No lo se. 568 00:56:30,330 --> 00:56:33,180 - Park Moo Chul! - Ask Joon Soo! 569 00:56:33,680 --> 00:56:35,620 Estamos aqui, me voy a ir. 570 00:56:37,260 --> 00:56:39,200 Gracias, Moo Chul. 571 00:57:14,870 --> 00:57:16,500 Joon Soo. 572 00:57:17,100 --> 00:57:19,270 He estado buscando por todos lados. 573 00:57:41,250 --> 00:57:42,710 Joo Da Hae. 574 00:57:43,670 --> 00:57:47,380 Yo estaba preocupado por ti ... y mucho. 575 00:57:54,520 --> 00:58:04,540 Subtitulos por DramaFever 576 00:58:08,530 --> 00:58:13,040 Todos nosotros le vio divirtiendose con esa moza vietnamita en la television. 577 00:58:13,570 --> 00:58:14,830 Oh, Dios mio! 578 00:58:14,830 --> 00:58:17,880 - ¿Te vas a casa? - No. 579 00:58:19,160 --> 00:58:22,040 ¿Estas bien? Joon Soo solo se hace cargo de Da Hae. 580 00:58:22,040 --> 00:58:24,170 Usted dijo que eran una pareja desde el jardin de infantes. 581 00:58:24,170 --> 00:58:25,760 El hecho de que hay un encargado de la meta, no una meta no entra? 582 00:58:25,760 --> 00:58:29,130 - ¿Sabia usted se cerciora de Jang Gook es el hogar de manera segura? - ¿Ha Joon Soo ir a casa de manera segura? 583 00:58:29,140 --> 00:58:33,580 ¿Que diablos estan haciendo ustedes dos? En vez de preguntar, llamar a los demas. 584 00:58:34,720 --> 00:58:36,330 'Cuida de Da Hae. 585 00:58:37,020 --> 00:58:38,810 Justo lo que en la tierra quiere decir esto? 586 00:58:39,550 --> 00:58:42,760 - ¿No es esta una nota de suicidio? - ¡Hey!