1 00:00:02,320 --> 00:00:03,604 [Running Man - Carrera de Asia] 2 00:00:04,948 --> 00:00:07,024 [Un episodio especial que los llevara a traves de Asia comienza ahora!] 3 00:00:07,025 --> 00:00:11,303 [Despues de Macau ... a Vietnam!] 4 00:00:11,677 --> 00:00:13,717 [Sobre la tierra y el mar ... un espectaculo total de una carrera!] 5 00:00:13,807 --> 00:00:15,657 [Running Man - Asia Race] 6 00:00:15,658 --> 00:00:17,021 Subtitulos por DramaFever 7 00:00:17,021 --> 00:00:18,181 [Aeropuerto Internacional de Cheongju] 8 00:00:23,437 --> 00:00:25,859 [Sr. Gary hace su aparicion] 9 00:00:26,368 --> 00:00:29,008 Todavia no me he acostumbrado al cambio de horario ya que al ser de vuelta de los Estados Unidos. 10 00:00:29,276 --> 00:00:31,093 Y aqui voy de nuevo, rumbo al extranjero. 11 00:00:31,094 --> 00:00:32,782 [Una estrella mundial? Un viajero internacional frecuente.] 12 00:00:33,470 --> 00:00:34,969 Asi que vamos a Macao? 13 00:00:36,109 --> 00:00:38,448 Me pregunto que va a suceder en Macao? 14 00:00:41,530 --> 00:00:44,934 [Sr. Gary, siempre viviendo la vida al maximo enfrenta al mayor reto de su vida?] 15 00:00:47,267 --> 00:00:50,726 [En blanco Ji hace su llegada tambien, vestida como una actriz de la celebridad.] 16 00:00:51,016 --> 00:00:52,168 Hola. 17 00:00:55,725 --> 00:00:58,213 [En blanco Ji, una mujer que no conoce el miedo!] 18 00:00:59,163 --> 00:01:00,235 Hola. 19 00:01:01,943 --> 00:01:04,483 A todos nuestros fans en el extranjero ... solo tiene que esperar un poco mas. 20 00:01:04,484 --> 00:01:06,258 Estoy ... llegando a su manera! 21 00:01:09,318 --> 00:01:13,163 [Traidor de la jirafa, es que esta coronado Principe de Asia?] 22 00:01:13,164 --> 00:01:14,485 Macao es el mejor! 23 00:01:16,079 --> 00:01:18,040 [Jae Suk y Ro-Ro tambien hacen su aparicion.] 24 00:01:20,501 --> 00:01:23,854 [Miedoso, Haroro, lagrimas y todo?] 25 00:01:24,927 --> 00:01:26,777 Este es el Aeropuerto Internacional de Cheongju. 26 00:01:29,097 --> 00:01:32,136 [Una multitud motivador, no importa a donde va.] 27 00:01:32,136 --> 00:01:34,480 [¿Es la MC Nacional a punto de convertirse en el MC International?] 28 00:01:34,908 --> 00:01:37,242 Lo siento, pero tuve que usar mis lentes de sol porque mis ojos estan hinchadas. 29 00:01:38,034 --> 00:01:39,175 De esta manera, de esta manera! 30 00:01:39,175 --> 00:01:41,578 [No importa adonde vaya, las leyes de la naturaleza no dejes que nada siga su camino.] 31 00:01:42,055 --> 00:01:43,749 ¿Por que no se Jong Kook viene? 32 00:01:43,750 --> 00:01:46,416 - Eres todo consciente de que tiene otras obligaciones? - Si. 33 00:01:46,416 --> 00:01:48,122 [A pesar de que el no puede ir con ellos debido a otras obligaciones ...] 34 00:01:48,444 --> 00:01:51,533 [Sr. Capaz pronto una sacudida electrica a todos con su dramatica aparicion.] 35 00:01:54,875 --> 00:01:56,599 ¿Nos dirigimos directamente a Macao en estos momentos? 36 00:01:56,600 --> 00:01:58,390 - Vamos. - ¡Vamos! 37 00:01:58,391 --> 00:02:02,079 [Off a Macau! Ejecucion de Asia Carrera del hombre.] 38 00:02:05,307 --> 00:02:07,923 [Primera destino - Macau] 39 00:02:07,923 --> 00:02:10,505 [Ejecutar miembros hombre lleno de expectacion.] 40 00:02:15,178 --> 00:02:18,674 [¿Que clase de aventuras se encontrarian?] 41 00:02:22,662 --> 00:02:26,767 Todo el mundo ... la persona que usted esta sentado ahora mismo es su companero de equipo. 42 00:02:26,768 --> 00:02:27,945 ¿En serio? 43 00:02:27,946 --> 00:02:31,489 Then this means Jae Suk is going to be scolding me all day today. 44 00:02:32,308 --> 00:02:34,243 Por ahora, todo el mundo se relaje y disfrute del vuelo. 45 00:02:34,244 --> 00:02:37,773 [Equipos Jae Suk, Ha Ha, Suk Jin, Kwang Soo, y Gary, Ji Hyo.] 46 00:02:37,773 --> 00:02:40,284 - ¡Date prisa y decir algo. - Oh, adios ... nos vemos en Macao. 47 00:02:42,083 --> 00:02:44,309 [En direccion a Macau] 48 00:02:46,869 --> 00:02:49,095 [Saber hacer de Gary sobre como hacer estallar los timpaños.] 49 00:02:49,095 --> 00:02:51,001 Parece que ustedes dos se dirigen apagado en su luna de miel. 50 00:02:51,002 --> 00:02:53,189 No, vamos en nuestro viaje de despedida. 51 00:02:54,202 --> 00:02:56,559 Voy a ser reganarlo durante todo el viaje. 52 00:02:59,152 --> 00:03:03,021 [Rebosante de entusiasmo por el viaje.] 53 00:03:03,022 --> 00:03:04,030 ¿Que diablos? 54 00:03:05,713 --> 00:03:06,995 ¿Que diablos? 55 00:03:06,996 --> 00:03:09,918 [Una azafata aparece de la nada para entregarles algo?] 56 00:03:11,316 --> 00:03:13,750 [Es decir ...] 57 00:03:15,611 --> 00:03:17,025 ¿Esta es su numero de telefono? 58 00:03:18,188 --> 00:03:19,632 [¿Que?] 59 00:03:20,292 --> 00:03:22,848 ¿Que quieres decir, numero de telefono? Por que iba a darle eso a usted? 60 00:03:23,778 --> 00:03:25,084 ¿Por que ella le dara su numero? 61 00:03:25,084 --> 00:03:27,692 [Pedimos disculpas en su lugar ...] 62 00:03:28,158 --> 00:03:30,284 - Gracias. - Kwang Soo, ¿que dice? 63 00:03:31,106 --> 00:03:33,907 [Una vez que la tableta PC ha estado encendido ...] 64 00:03:33,907 --> 00:03:35,676 [Un mapa?] 65 00:03:38,247 --> 00:03:42,619 [Muelle de los Pescadores] 66 00:03:42,620 --> 00:03:44,612 [Running Man en Macao] 67 00:03:44,612 --> 00:03:48,221 [Reunion con el agente secreto en el aeropuerto de Macao, entonces jefe de muelle del Pescador.] 68 00:03:48,221 --> 00:03:50,033 - ¿Donde esta el muelle de los pescadores? - ¿Y quien es el agente secreto? 69 00:03:50,608 --> 00:03:53,290 - Es el agente de nuestro invitado para el dia? - Tenemos que acercarnos a un agente secreto? 70 00:03:53,625 --> 00:03:55,030 ¿Como se supone que vamos a hacer nuestro enfoque? 71 00:03:55,031 --> 00:03:56,613 Tan pronto como se baje del avion ... 72 00:03:57,551 --> 00:03:59,620 derecho de la pista de aterrizaje ... 73 00:04:01,510 --> 00:04:04,807 Tan pronto como se baje del avion, desde la pista de aterrizaje ... 74 00:04:05,069 --> 00:04:06,637 usted tiene que comenzar su busqueda para el agente secreto. 75 00:04:06,637 --> 00:04:08,189 - A partir de la pista de aterrizaje? - Pista de aterrizaje? 76 00:04:09,607 --> 00:04:11,683 ¿No le parece que la escala se ha vuelto demasiado grande? 77 00:04:12,079 --> 00:04:13,804 ¿Esto va a ser un exito de taquilla? 78 00:04:13,911 --> 00:04:16,959 Usted no ha tenido su desayuno todavia? (Burlas ha ha por su pronunciacion) 79 00:04:17,710 --> 00:04:20,002 [Aeropuerto Internacional de Macao] 80 00:04:22,086 --> 00:04:25,447 [Running Man miembros llegan a Macao] 81 00:04:27,143 --> 00:04:29,176 [Running Race Asia del hombre comienza ahora!] 82 00:04:29,176 --> 00:04:32,190 [La pista de aterrizaje de aterrizaje alertarlos de su partida raza.] 83 00:04:44,522 --> 00:04:48,169 [Con el que es la pista de aterrizaje ... Un aterrizaje tranquilo, sin una bienvenida gritando.] 84 00:04:48,843 --> 00:04:51,591 - Vamos, no tenemos mucho tiempo. - ¿Que diablos es esto? 85 00:04:51,592 --> 00:04:53,123 Jae Suk, ¿que estas haciendo? 86 00:04:53,124 --> 00:04:55,127 - Vamos, Jae Suk! - ¿Que diablos estas haciendo? 87 00:04:59,072 --> 00:05:01,555 [Empieza por entregarles su asignacion para llevar a cabo las misiones.] 88 00:05:01,555 --> 00:05:02,747 ¿Cuanto cuesta esto? 89 00:05:02,748 --> 00:05:06,009 - Se trata de unos 70.000 won. - ¿Los fans esperando afuera? 90 00:05:08,010 --> 00:05:12,957 [En todo caso ... Race Asia comienza ahora!] 91 00:05:12,958 --> 00:05:14,251 ¿Como podemos empezar ya? 92 00:05:14,252 --> 00:05:16,880 Tan pronto como usted esta en la avenida principal, usted tiene que ir a cambiarme. 93 00:05:16,881 --> 00:05:18,737 Kang Gary, vamos! 94 00:05:20,934 --> 00:05:23,637 - ¿Que pasa con el agente secreto? - ¿No se supone que encontrar el agente secreto? 95 00:05:23,638 --> 00:05:25,629 [¿Podria ser?] 96 00:05:25,629 --> 00:05:28,113 [¿Son los agentes secretos?] 97 00:05:30,039 --> 00:05:34,504 [¿Donde esta el agente secreto que se supone que debe llevar un bolso?] 98 00:05:35,751 --> 00:05:37,281 [Dentro del aeropuerto] 99 00:05:38,259 --> 00:05:41,066 [Despues de haber cambiado en los uniformes del equipo, de su raza para encontrar el agente comienza ahora!] 100 00:05:43,245 --> 00:05:46,691 [¿Podria ser que el agente entre estos sinnumero de viajeros?] 101 00:05:47,650 --> 00:05:49,932 - Hoy en dia ... - Running Man? 102 00:05:50,658 --> 00:05:51,927 Running Man? 103 00:05:54,160 --> 00:05:57,132 - ¿Por que de repente mencionando Running Man? - ¿Tiene una bolsa? Un bolso? 104 00:05:57,133 --> 00:06:00,115 [Preguntar a todos se encuentran con sobre la bolsa.] 105 00:06:00,505 --> 00:06:03,046 Ejecucion de ... Ejecucion de la bolsa del hombre? 106 00:06:03,842 --> 00:06:05,101 Pegatina? 107 00:06:07,698 --> 00:06:12,002 [Agente secreto ... donde te escondes?] 108 00:06:12,002 --> 00:06:14,905 [Los miembros empezando a sentir un poco mas ansioso.] 109 00:06:17,651 --> 00:06:20,964 [Ace blanco Ji] 110 00:06:20,965 --> 00:06:23,187 [Descubre las personas de aspecto sospechoso?] 111 00:06:25,192 --> 00:06:26,455 Disculpe ... 112 00:06:27,050 --> 00:06:28,474 ¿Esta usted de Corea? 113 00:06:29,131 --> 00:06:31,816 - Running Hombre ... bolsa? - Pegatina? 114 00:06:34,022 --> 00:06:36,296 [Descubre la bolsa!] 115 00:06:36,297 --> 00:06:38,114 Realmente eres increible, Ji Hyo! 116 00:06:38,588 --> 00:06:40,460 Muy bien, gracias. Ustedes no son los coreaños? 117 00:06:40,461 --> 00:06:42,909 - No, no lo somos. - Ya veo. Gracias. 118 00:06:42,910 --> 00:06:44,096 ¡Gracias! 119 00:06:44,224 --> 00:06:47,418 - Espera, ¿que hacemos con esto? - Tenemos que llevarlo con nosotros alla. 120 00:06:47,419 --> 00:06:49,191 Solo podemos ir alli primero, ¿no? ¿Donde era? 121 00:06:50,131 --> 00:06:54,347 - ¿Ni siquiera recuerdas el nombre? - Hudson? ¿Fue el Puente Hudson? 122 00:06:54,996 --> 00:06:56,850 - ¡Hey! ¿Lo encontraste? - ¿Que diablos? 123 00:06:57,642 --> 00:06:59,005 ¿Donde lo encontraste? 124 00:06:59,879 --> 00:07:03,069 [Despues de haber sido el primero en tener exito, Gary y Ji Hyo cabeza a la ciudad de Macau!] 125 00:07:05,184 --> 00:07:08,403 [Una multitud de fans para darles la bienvenida a la entrada del aeropuerto.] 126 00:07:10,403 --> 00:07:14,573 [Un saludo calido y agradecido.] 127 00:07:24,794 --> 00:07:27,638 [Para muelle de pescadores!] 128 00:07:27,639 --> 00:07:29,381 ¿A donde vamos? 129 00:07:29,780 --> 00:07:32,311 [Rubrica directamente al taxi para llegar en su camino!] 130 00:07:32,529 --> 00:07:35,382 Sr. Driver ... puede llevarnos a muelle de pescadores? 131 00:07:36,280 --> 00:07:37,749 - Muelle de los Pescadores? - ¡Si! 132 00:07:37,749 --> 00:07:39,377 [¿Entendia lo que se decia?] 133 00:07:39,378 --> 00:07:40,948 Gracias. ¡Vamos! 134 00:07:42,576 --> 00:07:45,504 [En el medio de toda la calida bienvenida, Gary y Ji Hyo son los primeros en despegar!] 135 00:07:45,505 --> 00:07:48,641 No, que se encuentra de nadie todavia. Ji Hyo, que realmente son increibles. 136 00:07:49,690 --> 00:07:51,837 Secret ... no lo eres, ¿verdad? 137 00:07:51,838 --> 00:07:52,986 No eres? 138 00:07:53,353 --> 00:07:54,771 ¿Eres un agente secreto? 139 00:07:59,875 --> 00:08:01,953 [¿Podria ser una bolsa?] 140 00:08:04,699 --> 00:08:06,633 ¿Tiene Correr bolsa de hombre? 141 00:08:06,634 --> 00:08:07,764 [Pedir para ver si tiene el bolso.] 142 00:08:07,765 --> 00:08:09,615 - Ejecucion de la bolsa de hombre? - Bolsa de funcionamiento del hombre. 143 00:08:11,715 --> 00:08:14,115 De acuerdo ... bien, gracias. 144 00:08:14,115 --> 00:08:16,440 [Jae Suk se encuentra la bolsa!] 145 00:08:16,441 --> 00:08:18,129 - ¿Como lo encontraste? - Lo vi por alli. 146 00:08:20,552 --> 00:08:23,760 [La misma historia de siempre? Facil Brothers no tener un poco de suerte.] 147 00:08:24,916 --> 00:08:26,192 Ejecucion de la bolsa de hombre? 148 00:08:30,624 --> 00:08:36,019 [Lo que una gran multitud para una ciudad donde la poblacion es de solo 600.000.] 149 00:08:36,020 --> 00:08:38,054 No tenia idea de lo que mucha gente podria aparecer. 150 00:08:41,473 --> 00:08:43,131 ¿Tiene ... 151 00:08:43,132 --> 00:08:44,579 - Ejecucion de la bolsa de hombre? - Ejecucion de la bolsa de hombre? 152 00:08:44,580 --> 00:08:46,210 - ¿Tiene usted? - Una bolsa de Running Man? 153 00:08:46,211 --> 00:08:47,549 - Ejecucion de la bolsa de hombre? - ¿Que tipo de bolsa? 154 00:08:48,897 --> 00:08:51,954 - No lo se. - Es una bolsa. Silver ... plata. 155 00:08:51,955 --> 00:08:54,074 Silver? Te gusta? 156 00:08:54,075 --> 00:08:55,532 ¡Si! 157 00:08:55,533 --> 00:08:56,841 [Agente secreto!] 158 00:08:56,841 --> 00:08:58,760 [Finalmente descubre la bolsa!] 159 00:08:58,761 --> 00:09:00,024 - Vamos. - Suk Jin! 160 00:09:00,383 --> 00:09:02,608 [Facil Brothers tambien van al muelle de pescadores ya que el equipo final!] 161 00:09:04,869 --> 00:09:07,783 [Wow! Una enorme multitud que los recibio!] 162 00:09:07,783 --> 00:09:09,955 [Un disfraz de jirafa?] 163 00:09:17,015 --> 00:09:20,449 L 164 00:09:21,921 --> 00:09:25,361 [A su vez fascinante de los acontecimientos? ¿Quien sabia Kwang Soo seria tan popular aqui?] 165 00:09:26,490 --> 00:09:28,717 [Jirafa cresta de la ola de su energia!] 166 00:09:36,614 --> 00:09:38,812 [Club de fans de la jirafa] 167 00:09:43,272 --> 00:09:45,561 Wow ... Kwang Soo, eres el mejor en el extranjero! 168 00:09:46,064 --> 00:09:48,281 - Gracias. - Gracias, de Macao. 169 00:09:48,282 --> 00:09:49,838 Te quiero, Macau! 170 00:09:49,839 --> 00:09:51,218 Voy a ganar hoy. 171 00:09:51,838 --> 00:09:53,497 Voy a ganar para mis fans en Macao. 172 00:09:55,044 --> 00:09:57,247 Macau-Man ... para mis fans en Macao. 173 00:09:57,965 --> 00:10:00,518 - ¿Que hay de Macao-Man? - ¿Seria Pescador-Man? 174 00:10:02,234 --> 00:10:05,693 [Las Vegas de Oriente ... Macau!] 175 00:10:05,693 --> 00:10:08,618 [Pequena Europa de Asia] 176 00:10:11,029 --> 00:10:13,203 [Un lugar con luces de neon brillantes ...] 177 00:10:13,203 --> 00:10:16,110 [Y los sitios del patrimonio cultural de la humanidad "30 paises diferentes coexisten!] 178 00:10:16,110 --> 00:10:18,470 [Aqui es donde Asia Carrera de Running Man comenzara!] 179 00:10:18,470 --> 00:10:24,420 [Wharf de Macau Airport-Pescador] 180 00:10:25,488 --> 00:10:26,801 Esto es hermoso. 181 00:10:28,113 --> 00:10:29,245 Si, lo es. 182 00:10:29,415 --> 00:10:32,342 [El conductor esta explicando amablemente el escenario con ellos.] 183 00:10:32,343 --> 00:10:34,118 Esta hablando sobre el casino. 184 00:10:34,768 --> 00:10:36,993 Estamos aqui para rodar 'Running Man'. 185 00:10:36,994 --> 00:10:39,400 Solo tengo 50,000 a mi nombre en estos momentos. 186 00:10:41,902 --> 00:10:44,038 - ¿Que es esto? - ¿Podemos ver esto en este momento? 187 00:10:44,039 --> 00:10:45,229 ¿Hay que echar un vistazo? 188 00:10:45,230 --> 00:10:48,877 [La apertura de la bolsa que recibieron del agente secreto.] 189 00:10:48,877 --> 00:10:52,003 [Esta cerrado!] 190 00:10:54,614 --> 00:10:57,925 Tener que hacer una mision el momento en que la tierra es realmente discombobulating. 191 00:10:58,268 --> 00:11:01,711 Me siento como que estamos siendo arrojados a una carrera desde el momento en que puse un pie. 192 00:11:01,712 --> 00:11:04,111 Lo se. Me estoy poniendo la misma sensacion que cuando Chu Sung Hoon fue recientemente. 193 00:11:05,859 --> 00:11:08,299 [Muelle de los Pescadores] 194 00:11:10,326 --> 00:11:11,404 Ahi esta. 195 00:11:11,405 --> 00:11:13,286 [Descubre la bandera Running Man.] 196 00:11:13,287 --> 00:11:16,136 - ¿Como se llama eso? - Eso ... Ejecucion de la bandera del hombre. 197 00:11:17,208 --> 00:11:18,471 Estoy seguro que el entiende. 198 00:11:19,418 --> 00:11:21,030 - Gracias. - Gracias, senor! 199 00:11:21,031 --> 00:11:23,114 [Gary y Blank Ji Actualmente a la cabeza.] 200 00:11:25,148 --> 00:11:28,111 [Los fans tambien estan aqui para darles la bienvenida.] 201 00:11:29,355 --> 00:11:33,540 Sinceramente, le damos la bienvenida a Macao. Aqui esta su primera mision. 202 00:11:33,540 --> 00:11:36,232 [Su primera mision en la tan esperada Macao es ...] 203 00:11:37,330 --> 00:11:41,444 [Buscar a la persona que tiene la llave de su bolsa cerrada.] 204 00:11:43,131 --> 00:11:46,287 - Tenemos que encontrar a otra persona? - ¿De donde? ¿Por donde empezar la busqueda? 205 00:11:46,288 --> 00:11:49,644 A partir de este punto hasta el final de la calle. 206 00:11:49,645 --> 00:11:53,491 [Desde la entrada hasta el fondo hasta el final de la calle.] 207 00:11:55,767 --> 00:11:58,630 [Un parque gigante donde los centros comerciales y restaurantes de la linea hacia arriba y abajo de la calle.] 208 00:11:58,630 --> 00:12:04,874 [Deben encontrar a la persona que tiene la llave de su bolsa en esta ubicacion!] 209 00:12:04,875 --> 00:12:06,088 Tenemos que empezar a correr de nuevo. 210 00:12:06,088 --> 00:12:08,774 - Estamos en el primer lugar. No hay necesidad de apresurarse. - No es el momento para relajarse. 211 00:12:08,774 --> 00:12:11,029 - Esto no es propio de ti. - Pero estamos en primer lugar. 212 00:12:11,029 --> 00:12:13,084 ¿Usted tiene la llave? Una clave? 213 00:12:14,603 --> 00:12:15,941 Clave? 214 00:12:19,253 --> 00:12:22,314 [¿Podria esta joven descansando en el banco tiene la llave?] 215 00:12:22,315 --> 00:12:23,917 - Clave? - Tal vez ella lo tiene! 216 00:12:26,423 --> 00:12:29,252 [¿Ellos ya tienen su clave?] 217 00:12:29,996 --> 00:12:32,611 [Son Gary y Blank Ji en una buena racha hoy?] 218 00:12:42,221 --> 00:12:44,489 Grande! Tamaño muy grande! 219 00:12:44,957 --> 00:12:46,494 Quiero un tamaño pequeno! 220 00:12:46,495 --> 00:12:48,321 ¿Por que estas jugando conmigo? 221 00:12:50,033 --> 00:12:51,692 [Un maestro de Konglish ...] 222 00:12:51,874 --> 00:12:53,347 Gracias. 223 00:12:55,184 --> 00:12:57,652 - Detente aqui. - Gary ya esta aqui. 224 00:12:59,020 --> 00:13:01,562 Gracias. Usted es tan amable. 225 00:13:03,413 --> 00:13:05,887 [Igual que el otro equipo, fuera de ellos van a encontrar su llave!] 226 00:13:07,833 --> 00:13:09,674 - ¡Hola! - Clave? Clave? 227 00:13:11,164 --> 00:13:12,262 Clave? 228 00:13:13,300 --> 00:13:16,518 - Las calles son tan hermosas! - Que en realidad son. 229 00:13:18,747 --> 00:13:20,907 Este lugar es tan romantico. 230 00:13:21,837 --> 00:13:24,516 [Un hermoso y aislado lugar al lado del mar ...] 231 00:13:24,517 --> 00:13:27,950 [Full amantes] 232 00:13:29,119 --> 00:13:32,419 - ¿Quiere tomar una taza de cafe? - Americaño? Iced Americaño? 233 00:13:32,864 --> 00:13:34,212 ¿Que es este lugar? 234 00:13:34,213 --> 00:13:36,007 [Justo entonces, algo llama en blanco los ojos de Ji.] 235 00:13:38,119 --> 00:13:40,346 - Disculpe. - Joyas. 236 00:13:41,377 --> 00:13:42,444 Gary! 237 00:13:42,445 --> 00:13:45,934 [Nada menos que el epitome de la fantasia de cualquier mujer, una joyeria!] 238 00:13:46,813 --> 00:13:49,415 - Ji Hyo, recoger algo. - Esto es un diamante! 239 00:13:49,415 --> 00:13:53,143 [Sus ojos ya estan fijos en algo.] 240 00:13:53,695 --> 00:13:56,020 - ¿Puede usted comprarme una de estas? - Si, esta bien. 241 00:13:56,021 --> 00:13:57,955 ¿Cuanto cuesta esto? 242 00:13:58,703 --> 00:14:01,135 En moneda de Hong Kong, que es 184.000 ... 243 00:14:01,135 --> 00:14:02,489 184,000 ... 244 00:14:02,490 --> 00:14:05,081 184,000? ¿Ha dicho usted, 184,000? 245 00:14:05,082 --> 00:14:07,718 - En moneda de Hong Kong. - Oh, 184.000 en moneda de Hong Kong? 246 00:14:08,231 --> 00:14:10,684 [Convertido a moneda de Corea, es ...] 247 00:14:15,898 --> 00:14:17,487 2.800.000! 248 00:14:18,573 --> 00:14:20,947 - Este es uno de tres quilates. - Tres quilates? 249 00:14:23,023 --> 00:14:27,428 - Eres muy bueno en hablar coreaño. - ¿Usted por casualidad tiene una clave para esto? 250 00:14:27,869 --> 00:14:29,907 [Llave de la bolsa?] 251 00:14:29,908 --> 00:14:31,672 - Necesitamos una clave en estos momentos. - Tenemos que abrir esta bolsa. 252 00:14:31,673 --> 00:14:33,012 Si usted tiene la llave, se puede dar a nosotros? 253 00:14:33,013 --> 00:14:34,901 - ¿Como se dice esto en Ingles? - No lo se. 254 00:14:34,902 --> 00:14:36,702 Usted no sabe? Muy bien, gracias. 255 00:14:36,861 --> 00:14:39,529 Esta ... mantenerlo, ¿de acuerdo? 256 00:14:39,530 --> 00:14:40,961 Kang Gary, ¿de acuerdo? 257 00:14:42,537 --> 00:14:44,403 Mantenga este nombre, Gary. 258 00:14:44,752 --> 00:14:47,774 - Kang .... El Sr. Kang. - Si, por Ji Hyo. 259 00:14:49,722 --> 00:14:52,424 [Amantes de Macao ajuste a la derecha en las ranuras de cada uno.] 260 00:14:52,424 --> 00:14:54,730 - Me pregunto si alguien ha encontrado ya? - ¿No es aqui? 261 00:14:54,730 --> 00:14:56,158 [Pero de todos modos ... ¿donde esta la llave?] 262 00:14:56,672 --> 00:14:58,006 Clave? Clave? 263 00:14:58,007 --> 00:14:59,692 Esa es su clave personal! 264 00:15:04,230 --> 00:15:06,724 Me estoy poniendo un sentimiento, un sentimiento ... Las gafas de sol ... gafas de sol. 265 00:15:07,215 --> 00:15:09,436 Lleva gafas de sol, como en las peliculas. 266 00:15:09,791 --> 00:15:11,213 Perdon, perdon. 267 00:15:11,214 --> 00:15:13,204 - ¿Tienes la llave? - ¿Tienes la llave? 268 00:15:14,075 --> 00:15:15,327 [Tecla?] 269 00:15:17,352 --> 00:15:19,609 - CEO ... - Eres tan guapo. 270 00:15:21,049 --> 00:15:24,374 Usted sabe que en esas peliculas extranjeras, se ve un CEO caminar alrededor de esa manera? 271 00:15:24,375 --> 00:15:26,415 - Te ves como un CEO. - Se parece a eso. 272 00:15:26,416 --> 00:15:28,130 Estilo CEO. 273 00:15:28,131 --> 00:15:29,784 el es tan cool. 274 00:15:29,785 --> 00:15:34,532 - el tiene ... tres edificios y helicopteros. - Wow ... con el telefono y las gafas de sol ... 275 00:15:34,533 --> 00:15:38,983 - Con un barco y los coches deportivos ... wow ... - Voy a hacer eso cuando vuelva. 276 00:15:39,485 --> 00:15:41,606 Realmente voy a hacer eso cuando vuelva. [Incluso el peinado?] 277 00:15:42,809 --> 00:15:45,319 [Principe de Asia llega.] 278 00:15:45,320 --> 00:15:46,510 - Clave? - ¿Tienes la llave? 279 00:15:46,511 --> 00:15:49,667 [Empates en la mas popularidad, incluso aqui.] 280 00:15:52,876 --> 00:15:55,654 - Pil! -Chok! Cruzar! 281 00:15:57,701 --> 00:16:00,430 [Su estado de animo esta totalmente levantada.] 282 00:16:02,025 --> 00:16:04,633 Somos faciles ... 283 00:16:04,634 --> 00:16:06,344 [Huh?] 284 00:16:07,771 --> 00:16:10,941 [Ellos no estan realmente va a romper con esta cancion ...] 285 00:16:11,951 --> 00:16:18,030 [La cancion de su JYP 'Teacher' creado para ellos el año pasado ... Cancion 'Easy'!] 286 00:16:22,882 --> 00:16:26,309 [Vamos ... ellos no pueden saber esto ...] 287 00:16:26,309 --> 00:16:29,562 [¿Que? Ellos conocen esta cancion?] 288 00:16:30,560 --> 00:16:32,798 - ¡Lo se! JYP escribio esa cancion! - JYP! 289 00:16:32,916 --> 00:16:35,497 - Tu lo sabes todo! - ¿Como lo sabes? 290 00:16:35,498 --> 00:16:37,021 Puedo cantar con usted? 291 00:16:37,801 --> 00:16:41,650 [Por solicitud, empieza a cantar: "Es facil".] 292 00:16:41,650 --> 00:16:45,539 [En serio ... de todas las canciones, que tenia que ser este?] 293 00:16:47,305 --> 00:16:49,777 Pil-Chok-Cruz! 294 00:16:52,495 --> 00:16:54,227 - Gracias. - Usted es impresionante! 295 00:16:54,228 --> 00:16:55,982 Macao es impresionante! 296 00:16:57,198 --> 00:16:58,425 Me encanta Macau! 297 00:16:58,426 --> 00:17:02,408 [Justo entonces, cuando Kwang Soo se siente abrumado con alegria ...] 298 00:17:02,977 --> 00:17:06,699 [Desde el otro lado, Jae Suk se mueve pulg] 299 00:17:09,896 --> 00:17:12,056 ¿Donde estan todos los ... ¿A donde va todo? 300 00:17:12,057 --> 00:17:13,931 - ¿Donde van? - No te vayas! 301 00:17:15,017 --> 00:17:16,297 ¿A donde vas? 302 00:17:17,171 --> 00:17:20,033 - ¿A donde vas? - ¿Por que me preguntas quien esta ahi fuera? 303 00:17:20,034 --> 00:17:21,539 - No te vayas! - Es Yoo Jae Suk! 304 00:17:23,671 --> 00:17:25,586 Es alguien que solo se parece a Yoo Jae Suk! 305 00:17:28,113 --> 00:17:29,868 el solo se parece a Yoo Jae Suk! 306 00:17:30,981 --> 00:17:32,390 ¿Estan todos corriendo porque vieron Yoo Jae Suk? 307 00:17:33,287 --> 00:17:36,841 [Sus cinco minutos de fama ha terminado antes de que en realidad ni siquiera toma vuelo.] 308 00:17:38,900 --> 00:17:40,003 Hey, baby ... 309 00:17:41,738 --> 00:17:43,757 [Probando 'Pil-Chok-Cross' en la nina partida su camino?] 310 00:17:52,218 --> 00:17:55,064 [La popularidad de Asian Prince bloquea.] 311 00:17:57,186 --> 00:17:58,390 Todo el mundo parece tan ocupado. 312 00:18:01,356 --> 00:18:03,283 [Por otra parte ...] 313 00:18:04,078 --> 00:18:05,524 Este es un gran clima. 314 00:18:05,524 --> 00:18:07,636 [Un relajado turistico?] 315 00:18:09,138 --> 00:18:12,732 [Un caballero mas bien alto ...] 316 00:18:14,004 --> 00:18:16,070 [Un hombre de aspecto un tanto sospechoso ...] 317 00:18:16,070 --> 00:18:17,639 No tengo ni idea de que es lo que por aqui. 318 00:18:19,291 --> 00:18:21,678 [Y ...] 319 00:18:23,332 --> 00:18:24,704 Puedo ver a Gary! 320 00:18:24,705 --> 00:18:26,844 [Una mujer misteriosa, evitando Gary ...] 321 00:18:26,845 --> 00:18:30,367 [¿Quienes son estas personas?] 322 00:18:32,925 --> 00:18:34,738 ¿Por que no le preguntamos a esta persona? 323 00:18:35,694 --> 00:18:36,884 - Disculpe. - Disculpe ... 324 00:18:37,166 --> 00:18:38,951 - ¿Tiene un ... - Necesito una llave. 325 00:18:38,952 --> 00:18:40,596 - No lo se. - ¿No? 326 00:18:40,597 --> 00:18:41,938 [Dice que no tiene una clave ...] 327 00:18:43,684 --> 00:18:46,230 - Usted mentiroso! Usted mentiroso ... - ¡Vamos, vamos a probarlo! 328 00:18:48,288 --> 00:18:50,149 Espera, espera ... Lo siento. 329 00:18:50,150 --> 00:18:51,940 [Trata de abrir la cerradura] 330 00:18:51,941 --> 00:18:53,373 Usted no es un mentiroso. 331 00:18:53,374 --> 00:18:55,316 Usted no es un mentiroso. Yo soy el mentiroso. 332 00:18:57,624 --> 00:18:59,084 ¿Como vamos a encontrar la clave? 333 00:19:00,408 --> 00:19:02,756 Estoy seguro de que hay algunas personas sospechosas caminando por aqui. 334 00:19:08,846 --> 00:19:10,470 [Esa persona sospechosa ...] 335 00:19:10,470 --> 00:19:12,258 [Esa persona sospechosa ... Es dentro de este lecho de flores.] 336 00:19:15,644 --> 00:19:17,836 [Oh ... el jardinero viene ...] 337 00:19:19,676 --> 00:19:22,373 El hombre ... el hombre me esta rociando con el agua. 338 00:19:31,155 --> 00:19:32,566 ¿Quien es? Mira hacia alla. 339 00:19:33,681 --> 00:19:35,850 [Caught!] 340 00:19:37,734 --> 00:19:38,759 ¿Quien es? 341 00:19:38,760 --> 00:19:40,034 ¿Quien es usted? ¿Quien es? 342 00:19:40,993 --> 00:19:42,399 ¿Quien es usted? 343 00:19:42,400 --> 00:19:43,628 ¿Quien es usted? ¿Quien es? 344 00:19:46,122 --> 00:19:47,706 [Catch ella!] 345 00:19:49,016 --> 00:19:50,702 [Persiguiendo a la misteriosa mujer!] 346 00:19:53,062 --> 00:19:54,410 ¿Eh? Estan persiguiendo a alguien! 347 00:19:57,008 --> 00:19:58,092 ¿Quien? ¿Quien es? 348 00:19:58,093 --> 00:19:59,636 [Jae Suk esta justo en su cola!] 349 00:20:01,366 --> 00:20:02,529 ¡Disculpa! 350 00:20:03,480 --> 00:20:05,214 [Esa mujer no es otro que ...] 351 00:20:05,215 --> 00:20:06,954 - ¡Hey! - Estoy en lo cierto? 352 00:20:06,955 --> 00:20:08,512 - Es Hye Jin! - Hye Jin! 353 00:20:08,513 --> 00:20:10,512 - ¿Que estas haciendo aqui? - ¿Ves? Pense que era ella! 354 00:20:10,513 --> 00:20:12,288 Hye Jin, ¿que estas haciendo aqui? 355 00:20:13,228 --> 00:20:15,490 [Actriz, Han Hye Jin] 356 00:20:16,834 --> 00:20:19,876 [Belleza verdadera que no puede ser mantenido oculto detras de un sencillo disfraz.] 357 00:20:25,037 --> 00:20:26,863 [¿Ella tiene la llave?] 358 00:20:26,864 --> 00:20:27,915 - ¿Donde esta la llave? - ¿La clave? 359 00:20:28,580 --> 00:20:29,886 Clave? 360 00:20:30,649 --> 00:20:33,017 - ¿Que hacer? Todo el mundo esta aqui! - Hola. 361 00:20:33,246 --> 00:20:35,449 [Facil Brothers tambien llegan a la escena.] 362 00:20:35,450 --> 00:20:36,786 ¿Cuando llegaste? 363 00:20:38,035 --> 00:20:40,136 - ¿Como has llegado hasta aqui? - ¿Por que no nos vamos de esta manera? 364 00:20:40,137 --> 00:20:41,221 Hye Jin, ven de esta manera. 365 00:20:41,463 --> 00:20:43,323 [Tomando Hye Jin lejos?] 366 00:20:43,324 --> 00:20:44,655 Hye Jin, ¿cuando llegaste aca? 367 00:20:44,656 --> 00:20:48,395 [Asi que eso es lo que era ... es un invitado!] 368 00:20:51,961 --> 00:20:53,969 [Un hombre de aspecto sospechoso caminar mirando muy a gusto.] 369 00:20:54,575 --> 00:20:56,761 - Suk Jin, tenemos que encontrarlo. - Un invitado tiene la llave. 370 00:20:56,762 --> 00:20:58,918 - Suk Jin, tenemos que encontrar a un invitado. - Un invitado tiene la llave. 371 00:20:59,651 --> 00:21:02,107 - ¿Esta bien ser capturados tan pronto? - Esta bien. 372 00:21:03,094 --> 00:21:04,325 Sientate aqui. 373 00:21:05,276 --> 00:21:06,365 Sientese. 374 00:21:06,433 --> 00:21:09,991 - De acuerdo ... nos dan la clave. - Esta bien, sanando campamento ... 375 00:21:09,991 --> 00:21:11,908 Hye Jin solia ser en eso con nosotros. 376 00:21:12,245 --> 00:21:13,827 Se trata de 'Healing Campamento', la edicion de Macao. 377 00:21:13,828 --> 00:21:15,020 [Edicion Macau?] 378 00:21:15,565 --> 00:21:17,069 - Daños la llave. - ¿La clave? 379 00:21:18,162 --> 00:21:19,351 La clave ... 380 00:21:20,184 --> 00:21:23,007 - ¿Esta usted de dos en el mismo equipo? - Si, lo somos. Mira nuestro color. 381 00:21:23,008 --> 00:21:24,905 - Ahora, los tres de nosotros somos del mismo equipo. - ¿En serio? 382 00:21:25,973 --> 00:21:27,921 [Ella tiene la llave!] 383 00:21:30,709 --> 00:21:32,655 Entonces apuesto a que hay otros huespedes aqui no sean Hye Jin. 384 00:21:32,656 --> 00:21:34,229 [Esta persona.] 385 00:21:37,387 --> 00:21:40,157 [Traipsing todo Muelle de los Pescadores.] 386 00:21:42,243 --> 00:21:43,697 [Invitado ... invitado ...] 387 00:21:46,285 --> 00:21:47,441 ¿A donde vas? 388 00:21:51,637 --> 00:21:53,497 [¡Ahi estas!] 389 00:21:54,983 --> 00:21:56,931 [Largo Jirafa de piernas sobre la persecucion!] 390 00:21:56,932 --> 00:21:58,064 Suk Jin! 391 00:22:02,379 --> 00:22:04,591 [Un enfoque inmejorable ...] 392 00:22:05,211 --> 00:22:06,405 Ya voy! 393 00:22:07,363 --> 00:22:08,845 [Por ultimo se pone la cerradura para abrir.] 394 00:22:11,257 --> 00:22:13,460 [Un sobre mision?] 395 00:22:14,513 --> 00:22:15,894 Es una tarjeta de la mision. 396 00:22:19,903 --> 00:22:22,909 [El equipo con la bolsa y la persona que les proporciona la clave es un equipo.] 397 00:22:22,909 --> 00:22:24,828 [Ir encontrar Gladiador Go Dong Wan en el Coliseo.] 398 00:22:24,828 --> 00:22:26,833 [Pero usted tiene que tomar a su huesped en la silla de la senora.] 399 00:22:27,437 --> 00:22:29,378 [Romper automaticamente hacia una palmada en la mencion de una silla dama?] 400 00:22:29,378 --> 00:22:31,780 - Pero esta bien, ya Hye Jin es la luz. - Somos muy afortunados que la encontramos. 401 00:22:31,780 --> 00:22:33,133 Incluso desde una mirada rapida, te puedo decir Hye Jin es la luz. 402 00:22:33,133 --> 00:22:34,293 ¡Espera! 403 00:22:34,294 --> 00:22:35,722 - Suk Jin! - ¿Quien es? 404 00:22:36,909 --> 00:22:38,892 [En una persecucion fuera completo ...] 405 00:22:40,206 --> 00:22:41,441 - ¡Espera! - Agarralo! 406 00:22:42,526 --> 00:22:43,816 ¡Espera! 407 00:22:49,328 --> 00:22:51,577 [¿Quien es esta persona con un sorprendente nivel de resistencia?] 408 00:22:54,407 --> 00:22:57,297 [Agotamiento total.] 409 00:23:02,917 --> 00:23:06,025 [En blanco Ji y Gary que no tienen la menor idea de lo que esta pasando todavia.] 410 00:23:06,718 --> 00:23:09,116 ¿Usted tiene la llave? A esta bolsa? 411 00:23:13,262 --> 00:23:15,097 Dong Wook, ¿que estas haciendo aqui? 412 00:23:16,483 --> 00:23:18,429 [Dong Wook ... simplemente se cae a la derecha en el regazo!] 413 00:23:19,817 --> 00:23:22,949 [Actor, Lee Dong Wook.] 414 00:23:22,949 --> 00:23:26,630 [Ahora, un rostro conocido en la tierra variedad ... el tambien es un invitado del dia!] 415 00:23:28,979 --> 00:23:31,520 Lo siento. Supongo que tuvimos suerte correr hacia ti. 416 00:23:31,521 --> 00:23:33,006 Nos detuvimos en aqui para hacer una pregunta a nosotros mismos. 417 00:23:34,465 --> 00:23:35,765 ¿Usted tiene la llave? 418 00:23:35,766 --> 00:23:37,973 [Facilmente maños sobre la clave ...] 419 00:23:39,151 --> 00:23:41,923 - Gracias, Dong Wook! - Te voy a comprar una taza de cafe! 420 00:23:41,924 --> 00:23:43,403 - Yo ya tenia algunos. - Usted ya tuvo un poco? 421 00:23:43,404 --> 00:23:45,918 - Entonces, ¿que tal un vaso frio de te? - No, esta bien. 422 00:23:45,919 --> 00:23:48,323 - El agua va a estar bien. - ¿Tiene usted algun te limon? 423 00:23:49,755 --> 00:23:53,391 Amigos cercaños de Dong Wook en realidad con todos mis amigos de hip hop. 424 00:23:54,215 --> 00:23:56,698 [El intercambio de versos de rap] 425 00:23:59,837 --> 00:24:01,893 [Comenzando intercambiando versos de rap de su emocion de ver entre si.] 426 00:24:02,737 --> 00:24:04,496 [Comprobacion de la tarjeta de la mision despues de haber abierto la bolsa.] 427 00:24:04,496 --> 00:24:07,602 [El equipo con la bolsa y la persona que les proporciono la clave son ahora un equipo.] 428 00:24:07,602 --> 00:24:10,641 [Ve a ver Gladiador Go Dong Wan en el Coliseo.] 429 00:24:10,641 --> 00:24:14,776 [Pero, usted tiene que llevar a su huesped en una silla de la senora ...] 430 00:24:16,444 --> 00:24:17,784 Muy bien, gracias. 431 00:24:18,414 --> 00:24:21,846 - No lo sabremos hasta que lo intentemos primero. - ¿Por que? Usted ha hecho esto muchas veces en el pasado? 432 00:24:23,364 --> 00:24:24,899 Aqui esta nuestra silla. 433 00:24:24,900 --> 00:24:26,613 Hye Jin, sube. 434 00:24:28,515 --> 00:24:30,356 - Estoy bastante pesado. - No, esta bien. 435 00:24:30,357 --> 00:24:31,872 - Wow ... - ¿De verdad es de tipo pesado. 436 00:24:32,765 --> 00:24:34,276 Creo que no pensamos que uno a traves. 437 00:24:35,519 --> 00:24:37,062 ¿A donde mantener el peso? 438 00:24:37,485 --> 00:24:39,531 [Estirando sus musculos primero.] 439 00:24:40,207 --> 00:24:43,006 Hay un poco de diferencia en lo que estabamos esperando por lo que su peso va. 440 00:24:43,006 --> 00:24:45,186 - Hay un poco de diferencia. - Yo no lo creo ... 441 00:24:45,187 --> 00:24:47,220 - Usted es mas pesado de lo que esperaba. - Mi espalda es realmente ... 442 00:24:48,616 --> 00:24:50,562 [Dar la silla otra oportunidad.] 443 00:24:51,138 --> 00:24:52,354 - Hacia el frente. - Me siento mal. 444 00:24:52,354 --> 00:24:53,924 - No, esta bien. - Esta bien. 445 00:24:53,924 --> 00:24:55,646 Pero podrias haber sentado de frente. 446 00:24:56,664 --> 00:24:59,908 [Aun no conseguir la caida de ella.] 447 00:24:59,909 --> 00:25:03,477 Podrias haber llegado hasta el frente y se sento, pero lo estas haciendo al reves. 448 00:25:03,478 --> 00:25:05,434 Dado que se trata de ensayo y error, vamos a darle otra oportunidad. 449 00:25:06,037 --> 00:25:07,675 Esto se trata de ensayo y error. 450 00:25:07,675 --> 00:25:09,027 [¿Como va a ir esta vez?] 451 00:25:12,888 --> 00:25:15,419 Lo bueno es que, el coliseo esta justo delante. 452 00:25:15,419 --> 00:25:16,848 - ¿En serio? - Eso es un alivio. 453 00:25:17,384 --> 00:25:20,240 - Estoy tratando de estar tenso. - Sientate comodamente. 454 00:25:20,240 --> 00:25:21,953 - Comodamente? - No, no ... eso no. 455 00:25:22,379 --> 00:25:24,506 - Comodamente? - No, no ... eso no. Por favor. 456 00:25:25,615 --> 00:25:27,010 Hye Jin, eso no. No creo que eso va a funcionar. 457 00:25:27,010 --> 00:25:28,521 Un poco a la parte de atras. 458 00:25:29,293 --> 00:25:30,610 - Para la parte de atras? - Si. 459 00:25:31,487 --> 00:25:33,400 - Creo que usted necesita para enderezar un poco. - ¿Estaba siendo un poco demasiado sexy? 460 00:25:33,795 --> 00:25:35,160 ¿Estaba siendo un poco demasiado sexy? 461 00:25:35,160 --> 00:25:37,287 [Los choques con su mentalidad contundente.] 462 00:25:37,407 --> 00:25:38,581 Uno, dos, tres. 463 00:25:38,582 --> 00:25:39,803 Espera, espera ... 464 00:25:41,289 --> 00:25:44,491 Su mentalidad es realmente ... que es un poco en el lado salvaje. 465 00:25:44,491 --> 00:25:46,664 - Su mentalidad es como Sa Yeon de. - Usted es un poco fuerte. 466 00:25:47,324 --> 00:25:49,631 Su mentalidad no es su norma. 467 00:25:49,632 --> 00:25:51,024 [Ni siquiera la mas minima poco mojigata. Mas bien bruta y directa.] 468 00:25:51,025 --> 00:25:53,630 Ella ni siquiera actuar nervioso, pero dice: "¿Estaba siendo demasiado sexy? 469 00:25:53,990 --> 00:25:55,530 ¿Estas tratando de ser una mujer sexy? 470 00:25:55,604 --> 00:25:57,692 Hye Jin ... Yo no creo que tengamos que preocuparnos por nuestra comunicacion aqui. 471 00:25:57,693 --> 00:25:59,512 - De acuerdo. - Y ella dice, esta bien! 472 00:25:59,513 --> 00:26:03,073 [Como corresponde a la reina de los talk shows, ella tiene un monton de confianza!] 473 00:26:03,074 --> 00:26:04,128 Desde la parte delantera. 474 00:26:04,129 --> 00:26:06,644 - A partir de aqui? Eso es demasiado. - Tenemos que salir de aqui. 475 00:26:06,645 --> 00:26:08,672 [Este equipo tambien esta tratando de empezar por dar a su huesped a pasear en su silla.] 476 00:26:09,003 --> 00:26:10,759 Wow ... mira lo grande que sus pies son! 477 00:26:11,303 --> 00:26:13,605 - el es muy alto tambien. - Es alto con los pies grandes. 478 00:26:13,606 --> 00:26:15,255 el solo tiene un cuerpo bonito. 479 00:26:15,256 --> 00:26:18,387 Ji Hyo, a la cuenta de tres. Uno, dos, tres! 480 00:26:27,132 --> 00:26:28,504 Derecho ... la cabeza a la derecha! 481 00:26:28,505 --> 00:26:29,952 - Cierto. - A la derecha! 482 00:26:29,953 --> 00:26:31,605 [Este es el poder blanco de Ji!] 483 00:26:37,971 --> 00:26:39,453 - A la derecha. - A la derecha! A la derecha! 484 00:26:39,731 --> 00:26:41,911 [Para el Coliseo!] 485 00:26:43,613 --> 00:26:45,505 Uno, dos, tres! 486 00:26:49,524 --> 00:26:52,781 [¿Quien sera el equipo para hacerse cargo de la mision de apertura del Race Asia?] 487 00:26:54,540 --> 00:26:58,295 [Coliseum] 488 00:26:59,276 --> 00:27:01,443 [Una espada?] 489 00:27:01,695 --> 00:27:03,525 [Gladiador Dong Wan] 490 00:27:04,658 --> 00:27:07,361 [Y una espada?] 491 00:27:10,662 --> 00:27:13,538 [Equipo amarillo llega primero.] 492 00:27:17,499 --> 00:27:20,274 [Jae Suk y silla dama Haroro haber luchado para venir la distancia ...] 493 00:27:21,933 --> 00:27:23,128 Usted ha trabajado duro. 494 00:27:25,174 --> 00:27:27,203 [Preocuparse mas por el, ya que todavia es un recien casado?] 495 00:27:27,203 --> 00:27:29,014 Ustedes tendran una ventaja por haber llegado en primer lugar. 496 00:27:29,015 --> 00:27:30,345 [Su ventaja por venir en primer lugar es ...] 497 00:27:30,693 --> 00:27:34,939 Este no es otro que ... la primera espada que se fuera de la carrera. 498 00:27:34,940 --> 00:27:40,798 [La primera espada] 499 00:27:46,633 --> 00:27:50,342 [En ese caso ...] 500 00:27:50,342 --> 00:27:51,854 [Huh?] 501 00:27:55,833 --> 00:27:57,928 ¿Que estas normalmente gusta? Me estoy poniendo muy curiosa. 502 00:27:57,929 --> 00:28:00,279 - Ya que tenemos que estar en el mismo equipo. - Puedo decirte que eres realmente contundente. 503 00:28:00,280 --> 00:28:01,801 [Lleno de curiosidad ... y no es muy prudente.] 504 00:28:01,801 --> 00:28:03,631 Ella es muy contundente. Ella no tiene mucho de nuevo. 505 00:28:04,023 --> 00:28:06,084 - De pie junto a ella ... - ¿Quien iba a pensar que hacer lo que hizo? 506 00:28:07,060 --> 00:28:08,649 - En un espectaculo como este. - Pensar para hacer eso ... 507 00:28:09,399 --> 00:28:12,669 - Ji Hyo! Podemos hacer esto! - Coliseo se encuentra al frente. 508 00:28:12,670 --> 00:28:14,528 - Por ahi ... Ji Hyo ... - Coliseo se encuentra justo al frente. 509 00:28:14,528 --> 00:28:17,650 Podemos hacer esto! Ji Hyo, solo espera un poco mas! 510 00:28:18,009 --> 00:28:19,812 - Si esto es demasiado, no puedo bajar. - No, esta bien. 511 00:28:19,813 --> 00:28:21,889 Song Ji Hyo! Eres mejor que cualquier otro hombre! 512 00:28:23,311 --> 00:28:25,921 [Ji Hyo ... mejor que cualquier otros dos hombres juntos.] 513 00:28:26,323 --> 00:28:28,138 - Ji Hyo ... usted no es ser ensuciado con. - Solo un poco mas. 514 00:28:28,139 --> 00:28:30,271 - Mira, es Dong Wook. - Wow ... 515 00:28:31,869 --> 00:28:33,802 [Incluso los Hermaños Facil de haber desperdiciado sus esfuerzos llega al sitio.] 516 00:28:33,802 --> 00:28:37,477 - ¿Por donde tenemos que ir? - Este sera ahora miembros de su equipo. 517 00:28:37,478 --> 00:28:40,069 - Esto va a ser una locura. - Esto es todo. 518 00:28:40,070 --> 00:28:44,447 Dado que el juego no es solo por el dia, los miembros del equipo pueden cambiar en algun momento. 519 00:28:44,447 --> 00:28:46,263 - Los miembros del equipo pueden cambiar? - ¿En serio? 520 00:28:46,263 --> 00:28:47,724 No puede haber una variedad de cosas que pueden suceder. 521 00:28:47,724 --> 00:28:51,762 Como usted ya debe saber, yo no te puedo decir como y lo que puede suceder. 522 00:28:51,762 --> 00:28:53,147 - Si, estamos muy conscientes. - Acaba de dar lo mejor de ti en cada juego. 523 00:28:53,147 --> 00:28:54,617 ¿No es la diversion de Running Man? 524 00:28:55,572 --> 00:28:57,874 ¿Por que hablas asi? 525 00:28:59,704 --> 00:29:02,983 [¿Es el estilo de este Hye Jin? Una reaccion muy sencillo.] 526 00:29:02,984 --> 00:29:05,557 - En serio ... Hye Jin es ninguna broma. - No podria ayudarte con eso. 527 00:29:05,558 --> 00:29:08,069 El nombre de la mision que tendra que llevar a cabo es ... 528 00:29:08,391 --> 00:29:10,219 El secreto de las nueve espadas. 529 00:29:10,220 --> 00:29:14,143 [El secreto de las nueve espadas] 530 00:29:14,601 --> 00:29:16,178 Por favor, mostrar a todos la espada. 531 00:29:19,935 --> 00:29:22,651 [Esta es la primera espada.] 532 00:29:22,652 --> 00:29:23,837 - Hay un numero en el. - Si, este es uno. 533 00:29:23,838 --> 00:29:26,585 - Esto no es agudo. Es falso. - ¿Hay uno al nueve, entonces? 534 00:29:27,457 --> 00:29:29,915 Junto con la espada que acabas de ver ... 535 00:29:30,243 --> 00:29:35,201 las nueve espadas estan ahora dispersos en toda Asia por una razon desconocida para nosotros. 536 00:29:35,202 --> 00:29:36,817 - Asia? - A lo largo de Asia? 537 00:29:37,079 --> 00:29:39,171 No solo Macau, pero Asia? 538 00:29:40,406 --> 00:29:42,811 [Con el fin de encontrar las nueve espadas que se han separado ...] 539 00:29:43,201 --> 00:29:47,935 [Running Man comenzara su camino por el viaje expansivo.] 540 00:29:48,740 --> 00:29:52,322 [El equipo de reunir todos los nueve de las espadas en su poder es el ganador final.] 541 00:29:52,323 --> 00:29:55,017 - Te dire la siguiente parada de la mision. - ¿Donde esta? 542 00:29:57,051 --> 00:29:59,500 - Torre de Macao. - Vi que antes. 543 00:30:00,643 --> 00:30:03,049 Aqui es donde su proxima mision va a tener lugar. 544 00:30:03,050 --> 00:30:04,367 Espera un momento ... 545 00:30:05,187 --> 00:30:08,116 [Si se trata de la Torre de Macao ...] 546 00:30:08,117 --> 00:30:11,544 He oido que el bungee jumping off de la Torre de Macao es el mas alto del mundo. 547 00:30:11,545 --> 00:30:16,020 - Para hacer eso, usted tiene un signo de una renuncia. - ¿Cual renuncia? 548 00:30:18,342 --> 00:30:21,017 - Oi que te dan una camisa negro. - ¿Por que? 549 00:30:21,419 --> 00:30:23,459 Debido a que en China, negro simboliza la muerte. 550 00:30:24,041 --> 00:30:26,522 - ¡Hey! - ¿Que dices ahora? 551 00:30:26,523 --> 00:30:28,166 [Decir una cosa asi tan a la ligera ...] 552 00:30:28,166 --> 00:30:30,260 Solo te estoy diciendo lo que he oido. 553 00:30:30,261 --> 00:30:32,043 No, esto es solo lo que he oido. 554 00:30:32,044 --> 00:30:35,630 [Ellos no pueden esperar que hagamos eso salto bungee?] 555 00:30:38,523 --> 00:30:40,358 [El choque] 556 00:30:41,117 --> 00:30:42,950 [El terrorismo] 557 00:30:42,951 --> 00:30:44,078 Consigase juntos! 558 00:30:44,079 --> 00:30:47,401 [El salto en bungee mas alto del mundo con 233 millones.] 559 00:30:49,250 --> 00:30:50,919 [Off a la Torre de Macao.] 560 00:30:50,919 --> 00:30:53,608 Kwang Soo es muy popular. Kwang Soo ... 561 00:30:54,635 --> 00:30:57,659 [¿Encuentran lo fascinante?] 562 00:30:59,117 --> 00:31:02,642 [Popularidad ganando impulso del Asian Prince, una vez mas.] 563 00:31:03,438 --> 00:31:06,593 [Embriagado por la popularidad.] 564 00:31:10,625 --> 00:31:13,457 [Ah ... estaban riendo de el?] 565 00:31:14,728 --> 00:31:17,761 Kwang Soo ... eres muy popular en el extranjero. 566 00:31:21,736 --> 00:31:24,549 [Giraffe, totalmente embriagado por el nivel de su popularidad.] 567 00:31:27,456 --> 00:31:29,981 Kwang Soo es como el Principe del sureste. 568 00:31:29,982 --> 00:31:32,198 Ellos estan diciendo que el es el Principe de Asia en estos momentos. 569 00:31:32,740 --> 00:31:34,338 Kwang Soo es el Principe de Asia. 570 00:31:39,102 --> 00:31:42,016 [Algo que ni siquiera sonaron en el pasado.] 571 00:31:42,016 --> 00:31:43,856 - Mira a todos estos adolescentes adorables. - Son tan lindos. 572 00:31:45,032 --> 00:31:46,858 Ustedes son como sus idolos. 573 00:31:52,282 --> 00:31:54,918 - ¿Donde? - Torre de Macao ... Torre de Macao, por favor. 574 00:31:56,256 --> 00:31:59,929 [A traves de las calles de Macao-Off de la Torre de Macao!] 575 00:32:02,233 --> 00:32:04,893 Ji Hyo, usted y Dong Wook tienen la misma edad. 576 00:32:04,894 --> 00:32:07,203 - Nacido en el '81. - Oh, el '81? 577 00:32:08,043 --> 00:32:11,067 - Lo sabia. - Entonces vamos a bajar la voz. 578 00:32:11,581 --> 00:32:13,604 Dong Wook ... Dong Wook! 579 00:32:15,519 --> 00:32:17,560 - Esto es un poco embarazoso. - Realmente es vergonzoso. 580 00:32:18,431 --> 00:32:20,011 Espero que podamos reirnos sobre esto ... 581 00:32:21,662 --> 00:32:24,781 y crear buenos recuerdos en Macao. 582 00:32:27,703 --> 00:32:29,686 Running Man, de Macao. 583 00:32:34,260 --> 00:32:37,453 [El numero incontable de los aficionados en esta ubicacion tambien!] 584 00:32:42,604 --> 00:32:45,467 [Asombrado por otra multitud de fans se reunieron para darles la bienvenida.] 585 00:32:45,468 --> 00:32:47,814 ¿Por que hay tanta gente aqui? 586 00:32:53,400 --> 00:32:55,219 - ¿Que es esto? - Oh, Dios mio! 587 00:32:57,845 --> 00:33:03,645 [Este no es otro que ... La Torre de Macao!] 588 00:33:04,170 --> 00:33:06,489 [La altura de la torre: 338m] 589 00:33:06,744 --> 00:33:10,887 [Monumento mas famoso de Macau!] 590 00:33:16,080 --> 00:33:20,123 [Del mismo modo que cuenta con ... una altura increible!] 591 00:33:23,476 --> 00:33:28,879 [No importa donde uno se encuentra en Macao, la torre se puede ver desde cualquier lugar!] 592 00:33:28,880 --> 00:33:30,699 - ¿Que es esto? - Oh, Dios mio! 593 00:33:31,452 --> 00:33:36,132 [Mirando hacia arriba en el desde el suelo es suficiente para hacer que se estremecen.] 594 00:33:36,132 --> 00:33:37,942 - No estamos esperabamos para subir ahi arriba? - Esto es simplemente absurdo. 595 00:33:37,943 --> 00:33:40,123 Hye Jin, eche un vistazo a esto. 596 00:33:40,124 --> 00:33:42,760 Esto no esta bien. ¿Como se supone que vamos a llegar hasta alli? 597 00:33:43,404 --> 00:33:44,864 Jae Suk, ¿que es eso? 598 00:33:46,267 --> 00:33:49,670 [Salto bungee mas alto del mundo!] 599 00:33:49,671 --> 00:33:51,405 No, de ninguna manera. 600 00:33:51,954 --> 00:33:53,379 Ni siquiera mira eso. 601 00:33:55,715 --> 00:33:57,853 [Solo mirando hacia arriba a la altura es suficiente para hacer caer su boca abierta de asombro.] 602 00:33:58,604 --> 00:34:00,346 - ¿Que es esto? - Eso es demasiado alta. 603 00:34:00,347 --> 00:34:02,032 Tenemos que Bungee Jump? 604 00:34:02,033 --> 00:34:03,408 ¡Miren eso! 605 00:34:03,564 --> 00:34:06,434 [Medio emocion, medio miedo.] 606 00:34:06,435 --> 00:34:09,621 - De ninguna manera! - Mira eso de ahi. 607 00:34:14,675 --> 00:34:18,138 - Mira como tus maños sudorosas son cada vez! - ¿Vas a ir? 608 00:34:18,139 --> 00:34:20,191 - ¿Estas nervioso porque estas saltando? - No, de ninguna manera. 609 00:34:24,700 --> 00:34:27,098 ¿Sus oidos apareciendo tambien? 610 00:34:27,099 --> 00:34:28,549 [Es tan alto que incluso sus orejas estan apareciendo.] 611 00:34:35,555 --> 00:34:37,769 [Planta 61 a 233m-Al llegar a la plataforma de observacion.] 612 00:34:38,278 --> 00:34:39,680 No hay manera. 613 00:34:39,681 --> 00:34:42,088 - Esto es en serio ... - Jae Suk, usted no va a, ¿verdad? 614 00:34:42,088 --> 00:34:45,088 - Por supuesto, yo no lo soy! - ¿Que llevas puesto ahora mismo? 615 00:34:45,748 --> 00:34:47,587 ¿Por que llevas eso en este momento? 616 00:34:47,588 --> 00:34:50,446 [¿Cual es la mision que les espera aqui?] 617 00:34:51,871 --> 00:34:54,928 [Elija uno de los siguientes para su proxima mision ...] 618 00:34:54,929 --> 00:34:57,415 [No hay exclusiones para el equipo de dos hombres tampoco.] 619 00:34:58,176 --> 00:35:00,871 - Esto es todo? - Es una mision muy simple. 620 00:35:01,616 --> 00:35:05,530 Tienes que adivinar correctamente la palabra de tres letras. 621 00:35:05,531 --> 00:35:12,161 [Una carta sera ganado para cada una de las tres misiones que se han completado.] 622 00:35:12,161 --> 00:35:18,145 [Usted tiene exito una vez que los tres de las misiones se han completado y las tres cartas se combinan.] 623 00:35:18,145 --> 00:35:19,753 Pero ¿por que llevas eso? 624 00:35:19,754 --> 00:35:21,526 Te voy a mostrar el menu de la mision. 625 00:35:23,443 --> 00:35:28,649 [Salto Sky, Sky Walk, subida mastil.] 626 00:35:30,880 --> 00:35:33,801 [El gran absurdo de que la hace estallar en risas.] 627 00:35:36,628 --> 00:35:38,435 Esto realmente no es correcto. 628 00:35:38,436 --> 00:35:39,928 ¿Quieres ver un video clip? 629 00:35:39,929 --> 00:35:42,432 ¿Es esto el cielo paseo? No, es el cielo saltar? 630 00:35:42,433 --> 00:35:44,535 [Menu uno - Sky salto] 631 00:35:44,536 --> 00:35:55,319 [El salto en bungee mas alto del mundo con 233 millones.] 632 00:35:55,319 --> 00:35:59,291 Y mientras que usted esta cayendo al suelo, debe mirar la carta abajo. 633 00:35:59,291 --> 00:36:01,164 - ¿Que? - Tenemos que mirar algo tambien? 634 00:36:05,510 --> 00:36:06,694 [Menu dos - Sky Walk] 635 00:36:06,695 --> 00:36:10,064 [Un paseo con brisa en todo el edificio en 233!] 636 00:36:10,064 --> 00:36:15,817 Cuando usted camina alrededor del perimetro, que va a ser capaz de ver una carta. 637 00:36:15,817 --> 00:36:23,536 [Debe recoger un caracter a la vez alrededor del edificio para armar la carta.] 638 00:36:25,334 --> 00:36:27,226 Esto es ridiculo! 639 00:36:29,032 --> 00:36:31,603 [Menu de tres - Escalada Mast] 640 00:36:31,603 --> 00:36:34,551 [Subiendo por la escalera para llegar a la parte superior tippy de la torre!] 641 00:36:43,617 --> 00:36:47,919 [Y como supuso, debe subir todo el camino hasta la cima de ganar una de las cartas!] 642 00:36:49,358 --> 00:36:54,617 [Debe completar los tres menus ... para completar la palabra y tener exito la mision!] 643 00:36:55,247 --> 00:36:56,432 [Funcionamiento del hombre de hoy ...] 644 00:36:56,433 --> 00:37:01,980 [Volando por el cielo al contenido de su corazon!] 645 00:37:04,367 --> 00:37:05,559 La escalera? 646 00:37:09,436 --> 00:37:10,776 Yo quiero ir a casa. 647 00:37:12,964 --> 00:37:14,869 No hay forma. ¿Como se supone que vamos a hacer esto? 648 00:37:14,870 --> 00:37:16,085 Usted tiene que hacer su seleccion. 649 00:37:16,086 --> 00:37:18,630 ¿Que pasa si no vemos la carta despues de que hagamos el salto? 650 00:37:18,630 --> 00:37:20,011 Entonces tendrias que hacerlo de nuevo. 651 00:37:20,012 --> 00:37:22,791 [Si no puede descifrar la letra despues de dar el salto, a continuacion, debe saltar de nuevo.] 652 00:37:22,792 --> 00:37:24,489 Esto es absolutamente ridiculo. 653 00:37:24,490 --> 00:37:25,909 Nuestro PD, Lee Sae Young hizo el salto de ayer. 654 00:37:27,850 --> 00:37:29,590 - Usted debe ser serio loco. - ¿En serio? 655 00:37:29,591 --> 00:37:30,886 ¿Esta aun en su saño juicio? 656 00:37:30,887 --> 00:37:35,884 [PD Lee Sae joven de haber probado la mision personalmente el dia anterior.] 657 00:37:37,857 --> 00:37:40,232 Es divertido. Como se puede ver, todavia estoy vivo. 658 00:37:40,233 --> 00:37:42,283 - ¿Como puede ser divertido? - Su rostro se ha vuelto muy raro. 659 00:37:44,203 --> 00:37:46,270 - ¿De que estas hablando? - Su rostro se ve mucho mas plaño. 660 00:37:46,271 --> 00:37:49,456 - Creo que debe de haber perdido la cabeza un poco. - Su boca se ve todo giro ahora. 661 00:37:49,811 --> 00:37:52,133 Creo que puedo hacer el Skywalk. 662 00:37:52,134 --> 00:37:54,550 - Creo que puedo hacer la pasarela tambien. - Creo que yo tambien puedo. 663 00:37:54,551 --> 00:37:56,306 [Skywalk parece la mas facil?] 664 00:37:56,306 --> 00:37:59,696 [Si usted lo toma con demasiada facilidad, usted va a hacerle daño a su nariz grande ...] 665 00:38:01,177 --> 00:38:04,683 [La cosa urgente que hacer en este momento es averiguar quien va a hacer que.] 666 00:38:05,561 --> 00:38:09,591 [El problema es que todas las misiones parecen igual de dificil.] 667 00:38:09,591 --> 00:38:11,963 - Subiendo la escalera, o caminar a su alrededor ... - Esto realmente es ... 668 00:38:11,964 --> 00:38:14,334 Tengo tal fobia a las alturas. Incluso saltar de 100m ... 669 00:38:15,117 --> 00:38:18,330 Realmente pense que nunca iba a terminar. Pense que me iba a desmayar. 670 00:38:18,756 --> 00:38:20,680 No hagamos el cielo salto. 671 00:38:20,681 --> 00:38:23,191 Vamos a hacer los otros dos de subir y caminar alrededor del perimetro. 672 00:38:23,191 --> 00:38:25,151 Podemos adivinar la palabra mediante la obtencion de dos de las letras. 673 00:38:25,152 --> 00:38:27,630 - Eso es lo unico que podemos hacer. - Lo siento, pero no puedo hacer mas que eso. 674 00:38:27,630 --> 00:38:30,409 Me reuno el coraje para hacerlo, si pudiera, pero esto realmente es ... 675 00:38:30,410 --> 00:38:32,865 A continuacion voy a tratar de hacer la pasarela primero. 676 00:38:32,866 --> 00:38:35,231 - Voy a tratar de que en primer lugar. - Lo haras, Hye Jin? 677 00:38:35,232 --> 00:38:37,057 [La persona mas valiente en su equipo.] 678 00:38:37,419 --> 00:38:38,911 Puede Bungee Jump, ¿verdad, Dong Wook? 679 00:38:38,912 --> 00:38:40,643 - Puede Bungee Jump, ¿verdad? - No puedo hacer eso. 680 00:38:40,644 --> 00:38:44,379 - Dong Wook, que es realmente inesperado. - Realmente no puedo hacer cosas como esta. 681 00:38:44,380 --> 00:38:47,053 Se supone que debes estar fresco y nos muestran como se hace. 682 00:38:47,053 --> 00:38:48,872 Yo soy un artista! 683 00:38:49,741 --> 00:38:53,333 - Usted es un actor! - Me concedieron el Novato del año por la SBS! 684 00:38:53,334 --> 00:38:55,518 Pero usted es un actor! Lee Dong Wook ... 685 00:38:56,745 --> 00:38:58,740 Son todos tan aterrador! 686 00:38:58,741 --> 00:39:00,463 Yo de repente tengo ganas de ir poo. 687 00:39:02,022 --> 00:39:04,062 - Yo tambien ... Me siento asi tambien. - Me duele el estomago! 688 00:39:04,828 --> 00:39:06,318 ¿Que diablos es esto? 689 00:39:08,394 --> 00:39:09,637 Tengo tanto miedo! 690 00:39:09,638 --> 00:39:11,474 No creo que pueda hacer nada de eso! 691 00:39:11,475 --> 00:39:13,545 ¿Por que he venido aqui? 692 00:39:14,123 --> 00:39:17,702 - Voy a hacer la pasarela, y Bungee Jump. - No puedo hacer eso. No puedo Bungee Jump. 693 00:39:17,703 --> 00:39:20,190 - Suk Jin, no es eso ... - Voy a hacer la pasarela y de la escalada ... 694 00:39:20,190 --> 00:39:21,955 - Y se puede practicar puenting. - No, yo voy a hacer los otros dos. 695 00:39:23,451 --> 00:39:26,362 - Realmente no puedo Bungee Jump. - No puedo hacerlo bien. ¿Crees que puedes? 696 00:39:29,626 --> 00:39:31,035 Siente la fuerza con mi corazon esta latiendo. 697 00:39:32,099 --> 00:39:37,048 [Los hombres de corazones del Equipo Verde laten como el tren fuera de control.] 698 00:39:40,722 --> 00:39:41,966 Consigase juntos! 699 00:39:43,304 --> 00:39:45,456 - Esto es solo un mal sueno. - No es el momento para que usted sea asi. 700 00:39:45,456 --> 00:39:46,862 Estoy tan contenta de que soy solo un huesped. 701 00:39:49,750 --> 00:39:51,610 ¿Que tal si supongo que lo que las tres letras son? 702 00:39:52,050 --> 00:39:53,479 Respuesta! Running Man! 703 00:39:56,142 --> 00:39:59,192 - Macau! - ¿Que tal si haces la pasarela diez veces? 704 00:40:00,206 --> 00:40:03,432 ¿Prefiere caminar por la pasarela diez veces o bungee jump de una vez? 705 00:40:04,038 --> 00:40:05,920 Voy a caminar la pasarela diez veces. 706 00:40:07,210 --> 00:40:09,668 ¿Por que estas siendo serio como este? Consigase juntos! 707 00:40:10,702 --> 00:40:12,252 Consigase juntos. ¿Que pasa con ustedes? 708 00:40:12,756 --> 00:40:14,562 ¿Que pasa con ustedes? ¿En serio? 709 00:40:15,345 --> 00:40:18,084 [Lo hara ...] 710 00:40:18,084 --> 00:40:23,666 [Ser aun posible para completar la mision de hoy?] 711 00:40:26,182 --> 00:40:31,563 [Haroro, despues de haber solicitado la pasarela, consigue cabido para su equipo de seguridad.] 712 00:40:31,563 --> 00:40:33,185 Compruebe de nuevo, puedes volver a intentarlo. 713 00:40:35,814 --> 00:40:38,062 Kwang Soo, en serio ... 714 00:40:38,063 --> 00:40:42,122 [Jae Suk del equipo amarillo y del Equipo Azul Kwang Soo escalar el mastil.] 715 00:40:43,232 --> 00:40:46,469 [Skywalker, Hye Jin, todavia siento bastante estable.] 716 00:40:58,845 --> 00:41:03,161 [No es como si el puede hacer la unica chica en el equipo, Ji Hyo hacerlo ...] 717 00:41:03,162 --> 00:41:07,690 [Y yo no tengo las agallas para saltar a mi mismo ...] 718 00:41:08,168 --> 00:41:10,400 Hablando en serio ... 719 00:41:12,428 --> 00:41:14,792 [Su psique esta tomando unas vacaciones en otro lugar ...] 720 00:41:14,793 --> 00:41:16,431 Este no es el momento para que usted sea espaciando como esta ahora. 721 00:41:16,432 --> 00:41:18,032 ¿Por que siento tanto sueno? 722 00:41:19,970 --> 00:41:21,124 Skywalk? 723 00:41:21,124 --> 00:41:23,722 [Gary del Equipo Verde elige pasarela. ¿Que hay de los otros dos miembros?] 724 00:41:23,722 --> 00:41:26,622 ¿Que pasa con la escalada ... Crees que puedes hacerlo? 725 00:41:27,821 --> 00:41:29,158 Voy a hacer el salto en bungee. Voy Bungee Jump. 726 00:41:29,159 --> 00:41:30,756 Voy a hacer el salto en bungee. 727 00:41:31,184 --> 00:41:34,314 [¿Eh? ¿Que has dicho?] 728 00:41:34,314 --> 00:41:37,119 [¿Que? Voluntarios Dong Wook de practicar puenting?] 729 00:41:37,119 --> 00:41:38,563 Voy Bungee Jump. 730 00:41:39,232 --> 00:41:40,376 Yo lo hare. 731 00:41:41,225 --> 00:41:44,015 Usted va a estar bien una vez que se relaje un poco. 732 00:41:44,016 --> 00:41:45,993 [Del Green Team Lee Dong Wook se ofrece a hacer el salto de bungee 233m.] 733 00:41:46,397 --> 00:41:47,837 ¿Vas a hacer el salto? 734 00:41:47,838 --> 00:41:50,246 [Inmediatamente se convierte en una gran noticia.] 735 00:41:51,370 --> 00:41:54,229 [Muy fresco, Lee Dong Wook.] 736 00:41:55,409 --> 00:41:57,344 - Dong Wook ... - Lee Dong Wook! 737 00:41:57,345 --> 00:41:58,923 Lee Dong Wook! 738 00:41:58,923 --> 00:42:01,872 [Incluso los otros miembros del equipo no pueden dejar de alentarlo y animarlo.] 739 00:42:01,872 --> 00:42:03,181 Eso es muy cool. 740 00:42:05,082 --> 00:42:06,836 - ¿Cuanto pesa? - 42 kg. 741 00:42:08,370 --> 00:42:11,112 - Usted no tiene que gritar en voz alta. - Te ves como si estuvieras fuera de el. 742 00:42:13,104 --> 00:42:14,890 Parece que esta aqui solo fisicamente. 743 00:42:15,411 --> 00:42:19,875 [Una probabilidad nadie podria haber predicho! Sera Dong Wook realmente ser capaz de saltar?] 744 00:42:27,160 --> 00:42:28,968 Tengo que subir aun mas alto que esto? 745 00:42:28,969 --> 00:42:30,416 Esta no es la cima? 746 00:42:31,898 --> 00:42:33,576 Kwang Soo ... 747 00:42:33,577 --> 00:42:36,834 Jae Suk ... esta no es la parte superior. 748 00:42:36,835 --> 00:42:38,500 Jae Suk, mantenerse fuerte. 749 00:42:39,359 --> 00:42:42,651 [Hay que subir mucho mas alto que la plataforma de observacion piso 61.] 750 00:42:43,614 --> 00:42:46,075 [¿Donde esta el final ...] 751 00:42:47,665 --> 00:42:49,764 Kwang Soo, te vere cuando vuelvas. 752 00:42:51,314 --> 00:42:54,062 [Ya sin aliento despues de haber subido un piso mas.] 753 00:42:55,164 --> 00:42:57,850 La escalera es perfectamente perpendicular. 754 00:43:03,119 --> 00:43:05,175 [Ji Hyo reaccionar como si acaba de ver algo muy impresionante.] 755 00:43:06,192 --> 00:43:07,913 - No te vayas, no te vayas! - No te vayas! 756 00:43:07,914 --> 00:43:09,190 No vayas por ahi! 757 00:43:11,025 --> 00:43:13,904 - ¿Que es esto? Ji Hyo! - ¿Que estas haciendo? No vayas por ahi! 758 00:43:13,905 --> 00:43:15,346 [Los dos hombres siguen lanzando un ataque!] 759 00:43:15,347 --> 00:43:17,960 - Ven aqui ... volver aqui! - Es solo aterrizar aqui. 760 00:43:17,961 --> 00:43:20,162 - Ven aqui. - ¡Date prisa y volver aqui! 761 00:43:20,163 --> 00:43:21,631 - Ven aqui. - Acabo de volver aqui! 762 00:43:21,632 --> 00:43:23,190 - ¡Vamos! - ¡Ven aqui! 763 00:43:23,566 --> 00:43:25,983 [¿Que pasa con ellos?] 764 00:43:27,281 --> 00:43:31,418 [Estos dos estan teniendo problemas con solo pie donde estan.] 765 00:43:32,697 --> 00:43:36,331 - Kwang Soo ... - ¿Que he hecho yo para merecer esto? 766 00:43:37,459 --> 00:43:39,372 ¿Cual es la gran cosa acerca de la palabra de tres letras? 767 00:43:40,990 --> 00:43:45,820 [Por otro lado, en la parte superior de la plataforma de observacion ...] 768 00:43:46,440 --> 00:43:50,500 [Ha Ha y Hye Jin del equipo amarillo de salir en la pasarela.] 769 00:43:53,104 --> 00:43:59,375 [Esto es ... lo que ustedes llaman un paseo aereo.] 770 00:43:59,376 --> 00:44:05,048 [La emocion de caminar sobre la pasarela encima de 233m en el aire!] 771 00:44:05,049 --> 00:44:06,818 Hye Jin, caminar lento. 772 00:44:07,432 --> 00:44:08,850 El problema es ... 773 00:44:09,692 --> 00:44:11,494 [Hye Jin caminar con confianza y facilidad.] 774 00:44:11,494 --> 00:44:15,354 [Y Ro-Ro caminando como si estuviera caminando hacia su muerte.] 775 00:44:17,024 --> 00:44:19,700 - Voy a mantener un ojo en ti, asi que sigo caminando. - De acuerdo. 776 00:44:21,558 --> 00:44:22,813 Mami ... 777 00:44:27,346 --> 00:44:32,078 [Solo caminar por si solo es suficiente, sino que tienen que recoger todos los personajes tambien ...] 778 00:44:35,348 --> 00:44:37,295 Hye Jin ... esperar. 779 00:44:37,296 --> 00:44:41,028 Hye Jin, lo siento. Realmente tiene usted respeto enormemente. 780 00:44:41,029 --> 00:44:44,936 [Haroro parece que el puede incluso desmayarse si no, al menos, aferrarse a la maño.] 781 00:44:46,467 --> 00:44:50,177 [Pero ¿donde estan estas cartas?] 782 00:44:50,178 --> 00:44:51,577 Es un milagro en si mismo que estoy caminando en este momento. 783 00:44:51,578 --> 00:44:53,710 Lamento decir que soy normalmente miedo de muchas cosas. 784 00:44:53,710 --> 00:44:57,090 Naci un gato miedoso ... por favor! 785 00:44:57,221 --> 00:44:58,403 Hye Jin! 786 00:44:58,404 --> 00:45:00,507 A pesar de que me gustas mucho, realmente puedo enfadarme contigo! 787 00:45:00,508 --> 00:45:02,987 No vuelvas a hacerme eso otra vez. ¡En serio! 788 00:45:02,988 --> 00:45:05,535 - Hablo en serio. Me tienes que prometer. - Vale, vale. 789 00:45:05,536 --> 00:45:08,499 - ¿Esta buscando las cartas? - Estoy buscando, pero no veo nada. 790 00:45:08,500 --> 00:45:11,326 Realmente no puedo mirar a su alrededor en estos momentos. 791 00:45:11,327 --> 00:45:13,342 - Mira hacia alla. - No puedo mirar. 792 00:45:18,048 --> 00:45:22,403 [A pesar de que han estado alrededor de la mitad del perimetro, todavia no hay nada en su vista?] 793 00:45:22,859 --> 00:45:24,143 ¿Por que no puedo ver nada? 794 00:45:24,144 --> 00:45:26,143 Tengo muchas ganas de caminar como un hombre tambien. 795 00:45:26,144 --> 00:45:28,273 Ojala pueda caminar como un hombre. 796 00:45:30,284 --> 00:45:34,256 [Basandose en el apoyo de la maño de una mujer como un hombre de verdad.] 797 00:45:35,687 --> 00:45:38,935 [Justo donde estan las cartas?] 798 00:45:40,291 --> 00:45:43,130 - Creo que me iba a desmayar. - ¿Por que no puedo ver nada? 799 00:45:44,697 --> 00:45:47,705 Creo que hemos caminado alrededor de un punto de partida, pero no he encontrado nada. 800 00:45:47,706 --> 00:45:49,639 - Nosotros ya hemos caminado un circulo completo? - Si. 801 00:45:49,640 --> 00:45:52,846 - Pero ¿como es que no encontramos nada? - Tenemos que encontrarlo rapidamente. 802 00:45:52,847 --> 00:45:55,985 [Parece que se han perdido durante su primera ronda por miedo.] 803 00:45:56,665 --> 00:45:59,428 Las cartas deben ser muy pequenas. 804 00:46:00,375 --> 00:46:02,275 Me pregunto si esta escrito en el suelo? 805 00:46:03,315 --> 00:46:05,163 - Hye Jin, no estas asustado? - No, no lo soy. 806 00:46:05,999 --> 00:46:08,419 - Yo creo que vas a tener que hacerlo de nuevo. - De acuerdo. 807 00:46:08,420 --> 00:46:09,487 ¿En serio? ¿Lo haras? 808 00:46:11,511 --> 00:46:13,225 Yo no lo veo asi. 809 00:46:13,914 --> 00:46:16,243 ¿Donde esta? Puedo caminar una vez mas? 810 00:46:16,846 --> 00:46:19,996 No, no ... No puedo. Volvamos adentro. 811 00:46:21,647 --> 00:46:24,790 [Del Equipo Verde Dong Wook, trasladandose al trampolin bungee jump.] 812 00:46:24,790 --> 00:46:26,031 Te quiero, Dong Wook. 813 00:46:26,599 --> 00:46:30,055 - ¿Vas a saltar en este momento? - Estoy aqui, pero no estoy seguro si puedo hacerlo. 814 00:46:30,731 --> 00:46:32,024 Wow, eres increible. 815 00:46:32,297 --> 00:46:34,177 - Wow, eso es impresionante. - Fighting. 816 00:46:34,694 --> 00:46:37,831 Correr y saltar? Y no se detienen? 817 00:46:38,461 --> 00:46:41,312 [Despues de decirlo en voz alta, la visualizacion de lo que le hace entrar en panico.] 818 00:46:45,880 --> 00:46:48,348 - Espera, espera, espera ... - Solo tiene que saltar ahora? 819 00:46:48,890 --> 00:46:53,579 [Ir y venir en su decision cada cinco segundos.] 820 00:46:54,938 --> 00:46:56,194 Esto es realmente aterrador. 821 00:46:57,040 --> 00:46:58,746 Luchar! Usted puede hacerlo, Dong Wook! 822 00:46:58,747 --> 00:47:02,897 [Todo el mundo esta animando Dong Wook sobre independientemente de que equipo es el!] 823 00:47:02,898 --> 00:47:05,293 - ¿Me estas sobrecargar. Basta. - Muy bien, vamos a dejar. 824 00:47:07,502 --> 00:47:11,736 [De acuerdo ... el esta de pie en la plataforma ...] 825 00:47:13,136 --> 00:47:15,204 Bueno, acaba de saltar lo mas lejos que pueda. 826 00:47:19,078 --> 00:47:21,706 [Empty ... la mente ...] 827 00:47:24,416 --> 00:47:27,481 - Establecer ... vaya ... - Espera ... espere ... 828 00:47:27,902 --> 00:47:30,516 [Pide que se detenga en cuanto se inicia la cuenta atras.] 829 00:47:33,432 --> 00:47:36,065 - Slow ... vamos a tomar este lento. - Me tiemblan las piernas. 830 00:47:40,765 --> 00:47:42,736 Es muy asustada ahora. 831 00:47:42,737 --> 00:47:44,299 - Eso tiene que dar miedo. - Estoy seguro de que esta asustado. 832 00:47:45,932 --> 00:47:47,038 Usted puede hacerlo! 833 00:47:51,136 --> 00:47:52,600 Lee Dong Woo, lucha. Lee Dong Wook, lucha! 834 00:47:58,338 --> 00:47:59,620 Okay. 835 00:48:00,270 --> 00:48:04,122 [Dong Wook completa su preparacion para el salto!] 836 00:48:05,320 --> 00:48:08,268 Mira las paredes del edificio a medida que saltar. Usted vera las letras escritas en el. 837 00:48:09,484 --> 00:48:11,416 Que ... ¿que le dijiste? 838 00:48:12,944 --> 00:48:14,428 ¿Esta usted listo? 839 00:48:14,822 --> 00:48:15,870 Si. 840 00:48:16,694 --> 00:48:18,945 [Completa la preparacion para saltar una vez mas despues de haber calmado el propio suelo!] 841 00:48:18,945 --> 00:48:22,952 [Cuenta atras] 842 00:48:22,952 --> 00:48:26,024 [Pide que se detenga una vez mas.] 843 00:48:28,645 --> 00:48:29,741 Yo en serio entiendo. 844 00:48:30,523 --> 00:48:35,437 [Sera realmente ser capaz de saltar?] 845 00:48:35,437 --> 00:48:39,445 [Yo no quiero lamentar no saltar ...] 846 00:48:40,783 --> 00:48:42,278 - ¡Vaya! - ¡Esta bien! 847 00:48:42,915 --> 00:48:45,578 [Cuenta atras] 848 00:48:45,578 --> 00:48:49,125 [En el medio de todo su aliento ...] 849 00:48:49,883 --> 00:48:54,216 [Dong Wook, asumiendo el reto del salto bungee mas alto del mundo en 233m!] 850 00:48:54,217 --> 00:48:56,167 Luchar! 851 00:48:57,572 --> 00:48:59,404 Running Man, lucha! 852 00:49:28,303 --> 00:49:29,972 Running Man, lucha! 853 00:49:35,262 --> 00:49:42,573 [Arriba en el aire a 233m ... Me lanzo hacia el cielo ...] 854 00:49:53,446 --> 00:49:57,835 [Muy primera experiencia salto bungee de mi vida ...] 855 00:50:20,071 --> 00:50:24,730 [El hecho de 233m siendo el mas alto en el mundo no es lo que importa ...] 856 00:50:24,730 --> 00:50:29,920 [Pero la satisfaccion de saber que he ganado en contra de mi propio miedo ...] 857 00:50:29,920 --> 00:50:31,367 Esto es increible. 858 00:50:38,381 --> 00:50:40,744 [Un paisaje que los espectadores estan teniendo un momento dificil de creer.] 859 00:50:49,954 --> 00:50:53,481 [Dong Wook tiene exito en el salto bungee mas alto del mundo en 233m!] 860 00:50:54,746 --> 00:50:56,499 ¿Donde esta la carta? 861 00:50:59,166 --> 00:51:01,247 [Oh?] 862 00:51:01,247 --> 00:51:04,281 [el descubre la carta!] 863 00:51:05,610 --> 00:51:07,758 'Na'? ¿Que significa "Na 'significa? 'Na'? 864 00:51:08,796 --> 00:51:13,170 [Green Team consigue obtener una de las tres letras!] 865 00:51:18,062 --> 00:51:22,308 [Un entusiasta bienvenida por los aficionados locales para elevar sus espiritus!] 866 00:51:26,674 --> 00:51:28,386 [Yo lo hice!] 867 00:51:28,960 --> 00:51:30,844 [Envidioso ...] 868 00:51:32,326 --> 00:51:35,080 Impresionante ... que era tan cool ... tan cool. 869 00:51:38,060 --> 00:51:40,446 [Un arco en agradecimiento a los fans por su apoyo.] 870 00:51:47,086 --> 00:51:51,140 [Y en la plataforma de observacion, pueden vigilar a traves de la pantalla.] 871 00:51:53,090 --> 00:51:54,910 Dong Wook, eres el mejor! 872 00:51:55,716 --> 00:51:57,700 ¿Por que de repente me siento como un perdedor? 873 00:51:59,009 --> 00:52:02,106 [A pesar de que era increible, todavia no puedo hacerlo ...] 874 00:52:03,930 --> 00:52:06,884 [Por otro lado, como para los escaladores mastil ...] 875 00:52:07,832 --> 00:52:10,911 [Ace Ji Hyo es el unico que sigue subiendo sin ninguna vacilacion.] 876 00:52:12,068 --> 00:52:14,300 Yo solo te llamo 'Sis' de ahora en adelante ya que eres mas valiente que yo, 877 00:52:14,300 --> 00:52:15,513 Y yo te llamo "mama". 878 00:52:17,301 --> 00:52:19,738 Pero esto es mucho mas dificil de lo que esperaba. 879 00:52:21,600 --> 00:52:25,415 [Con cada piso que suben, Kwang Soo y Jae Suk gritos de miedo.] 880 00:52:25,415 --> 00:52:27,594 ¿Por que sigues gritando, Jae Suk? 881 00:52:27,595 --> 00:52:29,888 Usted todavia tiene un largo camino por recorrer. 882 00:52:31,700 --> 00:52:33,771 Kwang Soo, estoy en serio ... 883 00:52:34,626 --> 00:52:36,033 tanto miedo! 884 00:52:37,776 --> 00:52:42,413 [Kwang Soo esta en un estado de trance con los ojos fijos hacia adelante.] 885 00:52:42,471 --> 00:52:44,858 Jae Suk ... Me siento como que voy a perder mi mente. 886 00:52:47,360 --> 00:52:48,708 ¿Donde esta la cima? 887 00:52:48,708 --> 00:52:52,117 [Todavia un largo camino por recorrer ...] 888 00:52:53,134 --> 00:52:55,077 Jae Suk, I. .. 889 00:52:56,479 --> 00:52:58,269 Yo solo ... 890 00:52:59,861 --> 00:53:02,631 - ¿Puedo hacer algo mas? - ¿Que mas vas a hacer? 891 00:53:02,632 --> 00:53:05,007 No vas a decir bungee jump, ¿verdad? 892 00:53:05,008 --> 00:53:07,026 Ji Hyo, esto es mejor. Incluso si esto es agotador, esto es todavia mejor. 893 00:53:07,027 --> 00:53:08,961 Jae Suk, me estoy poniendo tanto sueno en estos momentos. 894 00:53:08,961 --> 00:53:11,679 Creo que follar en bungee seria mejor. Justo acabar de una vez de un salto. 895 00:53:12,057 --> 00:53:13,965 [Incapaz de comprender.] 896 00:53:14,517 --> 00:53:18,440 Voy a acabar con ella en una sola toma, asi que vamos usted y yo hacemos un trato. 897 00:53:18,963 --> 00:53:20,487 ¿Que tipo de trato? 898 00:53:21,037 --> 00:53:24,002 Ninguno de los miembros del equipo se va a saltar de todos modos, ¿no? 899 00:53:24,342 --> 00:53:26,336 - Pero usted todavia necesita la carta de bungee. - Si, lo necesito. 900 00:53:26,337 --> 00:53:30,745 [Carta de bungee de cambio de la letra de palo.] 901 00:53:30,745 --> 00:53:32,384 Voy a tomar ese acuerdo. 902 00:53:32,777 --> 00:53:35,726 [Al percibir el atractivo de la oferta, que estan compitiendo por el contrato.] 903 00:53:35,726 --> 00:53:37,429 Voy a utilizar este casco de alguna manera para que le notifique de lo que esta pasando. 904 00:53:37,430 --> 00:53:39,990 - Entonces, yo solo ... - Esta bien, vaya para abajo. 905 00:53:39,991 --> 00:53:43,440 Voy a bajar y ver como ustedes dos lo maneja. 906 00:53:43,441 --> 00:53:45,981 - Me comprometo a trabajar duro y lograr que se haga. - Voy a hacer lo que sea necesario. 907 00:53:45,982 --> 00:53:47,492 - No te preocupes por nada. - ¿Me lo prometes? 908 00:53:47,493 --> 00:53:49,148 - Si, por supuesto. - ¿En serio? 909 00:53:49,149 --> 00:53:50,334 ¿Seguro de que puede manejar el puenting? 910 00:53:50,334 --> 00:53:53,300 En todo caso, estoy seriamente a punto de dormirse en estos momentos. 911 00:53:53,301 --> 00:53:54,817 Realmente eres algo mas. 912 00:53:54,817 --> 00:53:58,562 La gente puede decir lo que sea acerca de Jong Kook, pero que realmente son los mejores. 913 00:53:58,562 --> 00:53:59,813 Realmente eres el mandamas aqui. 914 00:54:01,378 --> 00:54:07,333 [Al mismo tiempo, Gary del equipo verde es caminar por la pasarela.] 915 00:54:07,334 --> 00:54:08,763 Realmente espero que lo encuentro en mi primer intento. 916 00:54:10,109 --> 00:54:15,382 [Despues de haber probado la pasarela a si mismo, se da cuenta de lo alto que es en realidad.] 917 00:54:17,435 --> 00:54:18,545 Ah, si? ¿Que es eso? 918 00:54:18,546 --> 00:54:19,645 ¿Que es eso? 919 00:54:19,646 --> 00:54:22,595 [¿Eh? ¿Que es ese pedazo de papel ahi arriba?] 920 00:54:24,470 --> 00:54:26,605 Incluso si salto, yo no creo que pueda llegar a eso. 921 00:54:27,034 --> 00:54:28,631 Gary, usted puede hacerlo. Usted puede hacerlo! 922 00:54:28,632 --> 00:54:32,211 [Despues de haber transformado en un predicador de la confianza en si mismo despues de su salto bungee.] 923 00:54:35,294 --> 00:54:36,362 Trate de saltar. 924 00:54:42,276 --> 00:54:44,353 ¿Que diablos estoy haciendo aqui? 925 00:54:45,630 --> 00:54:47,093 [100% simpatico de su situacion.] 926 00:54:47,093 --> 00:54:48,296 Es realmente aterrador que hay. 927 00:54:49,291 --> 00:54:52,046 [Tratando el salto una vez mas.] 928 00:54:52,798 --> 00:54:54,024 Dos ... 929 00:54:55,946 --> 00:54:57,881 - Es como que el es el puenting. - Mira lo asustada ... 930 00:54:59,838 --> 00:55:02,156 [Lastima ...] 931 00:55:03,656 --> 00:55:05,601 No puedo llegar a ella! Esto representa un aumento demasiado alto! 932 00:55:09,050 --> 00:55:11,164 ¡No te muevas! Quedate ahi! 933 00:55:11,640 --> 00:55:12,717 Quedate ahi! 934 00:55:28,112 --> 00:55:30,250 [Oh! Lo hizo!] 935 00:55:30,251 --> 00:55:31,362 Lo tengo, lo tengo. 936 00:55:31,654 --> 00:55:34,024 [La pieza de espectaculos de papel ...] 937 00:55:34,024 --> 00:55:37,004 [El personaje, 'Ae'!] 938 00:55:37,005 --> 00:55:41,154 [Green Team gana un personaje de la pasarela!] 939 00:55:42,076 --> 00:55:46,010 [Ahora, el tiene que encontrar el otro personaje para completar la letra.] 940 00:55:47,811 --> 00:55:49,232 Wow ... 941 00:55:50,635 --> 00:55:51,991 Estamos a muy alto! 942 00:55:51,992 --> 00:55:55,031 Siempre he querido vivir en lo alto ... 943 00:55:55,459 --> 00:55:56,908 pero me gusta la tierra. 944 00:55:57,246 --> 00:56:00,224 Los seres humaños necesitan para vivir con los pies plantados en el suelo. 945 00:56:00,225 --> 00:56:01,849 No creo que esto es lo correcto. 946 00:56:03,003 --> 00:56:05,451 [Comprobaciones por debajo de la pasarela.] 947 00:56:11,845 --> 00:56:14,389 [Un pedazo de papel?] 948 00:56:14,390 --> 00:56:20,087 [¡Ahi esta! Un trozo de papel colgando de la barandilla!] 949 00:56:22,184 --> 00:56:25,006 [el puede verlo, pero ¿como es que ...] 950 00:56:28,265 --> 00:56:30,923 [La vida seguro que no es facil ...] 951 00:56:33,966 --> 00:56:36,433 [Tratando de aliviar sus temores de distancia por obligandose a cantar.] 952 00:56:45,003 --> 00:56:47,586 [Gary tiene exito en conseguir el papel!] 953 00:56:49,381 --> 00:56:55,719 [Y en este pedazo de papel ... "Sae 'esta escrito en el!] 954 00:56:56,344 --> 00:56:57,964 Lo encontre ... ¡Lo encontre! 955 00:56:59,309 --> 00:57:01,344 Yo he venido para que yo pueda tener usted! 956 00:57:01,345 --> 00:57:02,606 ¡Adios! 957 00:57:03,200 --> 00:57:04,361 ¡Adios! 958 00:57:04,361 --> 00:57:06,456 Espere ... ¿cuales fueron otra vez? Recuerde. 959 00:57:07,948 --> 00:57:11,087 [Descubierto dos personajes para componer una letra.] 960 00:57:11,272 --> 00:57:16,492 [Green Team descubrio la carta, out 'Sae' en la pasarela!] 961 00:57:18,242 --> 00:57:21,966 [Por otro lado, en el tablon de puenting ...] 962 00:57:23,018 --> 00:57:24,413 ¿Esta usted listo? 963 00:57:24,414 --> 00:57:25,647 - ¿Esta usted listo? - Si. 964 00:57:27,406 --> 00:57:31,074 [Ace totalmente indiferente y sin siquiera un rastro de nerviosismo.] 965 00:57:32,151 --> 00:57:35,043 En serio ... Estoy seriamente orgullosos de estar en su equipo. 966 00:57:35,409 --> 00:57:37,744 - No estamos en el mismo equipo. - El hecho de que los dos somos miembros de RM. 967 00:57:37,745 --> 00:57:38,992 Me siento orgulloso tambien. 968 00:57:40,218 --> 00:57:41,694 Pero si puedo desear algo ... 969 00:57:41,695 --> 00:57:44,362 seria que, al menos, tomar la misma cantidad de tiempo que lo hice. 970 00:57:48,061 --> 00:57:51,052 [Si Ji Hyo salta a la vez, entonces Dong Wook no ven tan cool ...] 971 00:57:52,236 --> 00:57:55,028 [Al soltar el cierre de seguridad final.] 972 00:57:55,028 --> 00:57:58,513 - Solo un momento ... - El Helicam ... 973 00:57:59,123 --> 00:58:02,917 [La facilidad con la que espera el aircam que estar listo para comenzar a filmar.] 974 00:58:04,884 --> 00:58:07,902 [El Helicam finalmente llega!] 975 00:58:08,010 --> 00:58:11,937 [Helicam esta listo para filmar el salto de Ji Hyo!] 976 00:58:13,821 --> 00:58:17,934 Song Ji Hyo! Song Ji Hyo! 977 00:58:17,935 --> 00:58:21,435 [Todos sus fans enviarla poco mas de coraje a traves de sus aplausos.] 978 00:58:22,978 --> 00:58:26,629 [Ace Ji Hyo completa su preparacion para el salto!] 979 00:58:26,629 --> 00:58:30,600 [Cuenta atras] 980 00:58:32,857 --> 00:58:36,994 [El unico miembro femenino del hombre de funcionamiento, y al mismo tiempo, Correr Ace del hombre!] 981 00:58:40,344 --> 00:58:45,238 [Ella es ... volar!] 982 00:59:01,865 --> 00:59:05,544 [Ji Hyo toma vuelo!] 983 00:59:06,046 --> 00:59:07,499 Ji Hyo! 984 00:59:08,952 --> 00:59:11,034 [Sin la mas minima poco de vacilacion ...] 985 00:59:11,034 --> 00:59:14,318 [Solo los saltos en el aire.] 986 00:59:18,740 --> 00:59:21,362 [Solo disfrutando de la libertad que el salto bungee mas alto del mundo tiene para ofrecer.] 987 00:59:28,477 --> 00:59:30,491 Wow! Esto es muy divertido! 988 00:59:32,985 --> 00:59:37,176 [Ace Ji Hyo, logra el salto de bungee 233m!] 989 00:59:41,187 --> 00:59:42,600 Esto es impresionante! 990 00:59:43,510 --> 00:59:46,371 [Incluso diez hombres combinados no se puede comparar a ella!] 991 00:59:47,692 --> 00:59:49,326 Ella es realmente increible! 992 00:59:52,796 --> 00:59:54,840 Lo que una mujer asombrosa! 993 00:59:56,764 --> 01:00:01,946 [Comprueba que 'Na' es la letra que va a operar en el otro equipo para que por su acuerdo.] 994 01:00:14,336 --> 01:00:16,404 Desde que salto a la vez asi ... 995 01:00:16,404 --> 01:00:18,023 No me siento tan bien con mi salto como lo hice antes. 996 01:00:18,802 --> 01:00:22,003 - Ella realmente es otra cosa. - Ella esta en una escala completamente diferente. 997 01:00:22,004 --> 01:00:23,282 [La primera vez siempre es la mas dificil.] 998 01:00:23,283 --> 01:00:25,564 Blank Ji! 999 01:00:34,072 --> 01:00:39,541 [Ella realmente es, sin lugar a dudas ... Ace nuestra preciosa ...] 1000 01:00:40,412 --> 01:00:42,738 [Al mismo tiempo ...] 1001 01:00:45,022 --> 01:00:50,035 [Un hombre sin un solo pensamiento en la cabeza.] 1002 01:00:50,035 --> 01:00:53,428 [No, mejor que dos hombres.] 1003 01:00:54,588 --> 01:00:58,231 [Ambos haber sido atrapado en la misma posicion y lugar en los ultimos 20 minutos.] 1004 01:00:58,232 --> 01:00:59,774 Estoy tan asustada ahora. 1005 01:01:00,481 --> 01:01:03,730 [Lo haran ... ser capaz de ver la carta?] 1006 01:01:03,731 --> 01:01:06,018 - Ella esta de vuelta! - Ji Hyo! 1007 01:01:06,019 --> 01:01:07,925 - Ji Hyo, ¿estas bien? - ¿Fue divertido? 1008 01:01:07,925 --> 01:01:10,040 - ¿No tenias miedo? - Fue muy divertido! 1009 01:01:10,040 --> 01:01:12,060 - Fue divertido? - Fue totalmente divertido! 1010 01:01:14,165 --> 01:01:16,754 En el momento en que empece a pensar que estaba tomando un tiempo para caer, todo habia terminado. 1011 01:01:16,754 --> 01:01:19,068 Realmente eres algo mas. 1012 01:01:19,399 --> 01:01:21,325 Pero habia algo que me vino a la memoria en ese momento. 1013 01:01:21,852 --> 01:01:25,193 Me preguntaba si tal vez me parecia demasiado poco atractivo porque salte con demasiada facilidad. 1014 01:01:26,109 --> 01:01:28,521 En realidad, Dong Wook sentia asi porque se cometio el aspecto salto demasiado facil. 1015 01:01:28,522 --> 01:01:30,457 No te preocupes por esas cosas! Estuviste increible. 1016 01:01:30,458 --> 01:01:31,934 ¿Que clase de mujer es esta? 1017 01:01:31,935 --> 01:01:33,641 Ella realmente es digno de mi gusto. 1018 01:01:35,060 --> 01:01:37,088 Estoy un poco curioso ... 1019 01:01:37,525 --> 01:01:40,565 [¿Eh? Es Hye Jin mostrando cierto interes?] 1020 01:01:40,566 --> 01:01:43,610 Desde hace un par de personas que se han subido, apuesto a que se ve emocionante. 1021 01:01:43,610 --> 01:01:47,533 Despues de haber visto saltar, se esta comenzando a parecer mas facil ahora. 1022 01:01:48,005 --> 01:01:52,008 - Tiempo de decision, tiempo de decision ... - Es muy divertido. 1023 01:01:52,630 --> 01:01:55,192 Si saltas, nuestro equipo tiene las tres cartas. 1024 01:01:55,193 --> 01:01:58,277 - Entonces vas a hacer lo otro? - Voy a lograr que se haga de alguna manera, de alguna manera. 1025 01:01:58,858 --> 01:01:59,918 Voy a hacerlo en serio. 1026 01:01:59,918 --> 01:02:03,149 [Hm ... deberia?] 1027 01:02:04,496 --> 01:02:07,024 [Un momento mas tarde] 1028 01:02:08,960 --> 01:02:10,641 Esto es aterrador. 1029 01:02:12,164 --> 01:02:16,345 - Es mas aterrador si dudas. - Solo hazlo. 1030 01:02:17,185 --> 01:02:21,393 - Pero ¿donde esta la ha ha? - Se fue a hacer su mision. 1031 01:02:21,394 --> 01:02:24,627 [Se fue a hacer la mision pasarela para que pueda lograr algo de la suya propia.] 1032 01:02:33,076 --> 01:02:36,615 Hemos de tener los ojos en el papel, y saltar. Uno, dos, tres. 1033 01:02:36,616 --> 01:02:37,840 ¡Esta bien! 1034 01:02:37,841 --> 01:02:41,906 [Cogiendo el pedazo de papel con "Ae" escrito en el en un intento!] 1035 01:02:42,695 --> 01:02:45,408 Soy un hombre ... Soy un hombre! 1036 01:02:45,409 --> 01:02:47,775 [Bien por ti ...] 1037 01:02:49,290 --> 01:02:50,663 Yo no tengo miedo! 1038 01:02:51,057 --> 01:02:53,406 Voy a ser papa cool! 1039 01:02:55,141 --> 01:02:56,839 ¿Como en el mundo soy yo para hacer esto? 1040 01:03:02,873 --> 01:03:06,503 [En ultima instancia se pone maños planas sobre el vientre.] 1041 01:03:14,514 --> 01:03:18,228 [Automaticamente sigue rompiendo en sollozos.] 1042 01:03:21,455 --> 01:03:23,799 Seo Young ... tengo! ¡Lo tengo! 1043 01:03:24,011 --> 01:03:26,304 [Apenas logra tener exito en conseguir el papel!] 1044 01:03:30,192 --> 01:03:32,419 [Comprueba que el segundo personaje es, 'Sae'.] 1045 01:03:34,809 --> 01:03:39,065 Tengo tanto miedo que voy a caer esto! No vuelvas ... No vuelvas a hacer esto otra vez! 1046 01:03:40,894 --> 01:03:45,618 [Haroro habiendo hecho su parte del trabajo para Hye Jin que ha ido a salto bungee.] 1047 01:03:46,089 --> 01:03:48,854 Hye Jin! Hye Jin, lo hice! 1048 01:03:48,855 --> 01:03:50,264 Lo hiciste? 1049 01:03:50,265 --> 01:03:52,016 Hye Jin, eres tan cool! 1050 01:03:52,017 --> 01:03:54,050 Hye Jin, eres mi heroe! ¿No tienes miedo? 1051 01:03:54,443 --> 01:03:56,927 - Tengo tanto miedo! - Usted puede hacerlo, Hye Jin! 1052 01:03:56,928 --> 01:03:58,435 Hye Jin, eres mi heroe! 1053 01:03:58,435 --> 01:04:01,555 Usted es el lider de "campo de la curacion", y el icono de coraje. 1054 01:04:02,559 --> 01:04:04,076 Abra la puerta. 1055 01:04:05,991 --> 01:04:09,364 [Hablando en un galimatias ... no parece ser muy cuerdo en el momento.] 1056 01:04:09,364 --> 01:04:11,309 ¿Lo tienes? ¿Recibio la carta? 1057 01:04:11,310 --> 01:04:13,540 Suk Jin ... Hablo en serio cuando te digo esto. 1058 01:04:13,540 --> 01:04:16,402 Solo lo hice porque pense que si no lo hiciera, no seria respetado como ser humaño. 1059 01:04:17,464 --> 01:04:19,423 Tenia que hacer algo, ya Han Hye Jin esta haciendo todo esto. 1060 01:04:19,945 --> 01:04:22,862 [Primer intento de salto bungee de Han Hye Jin de su vida!] 1061 01:04:22,863 --> 01:04:25,164 Han Hye Jin, luchando! 1062 01:04:25,165 --> 01:04:28,243 - Han Hye Jin, lucha! - Tengo tanto miedo! 1063 01:04:30,258 --> 01:04:34,633 [Ni siquiera puedo montar las montanas rusas en los parques de atracciones ...] 1064 01:04:34,633 --> 01:04:38,117 [¿Voy a ser capaz de hacer el salto bungee mas alto del mundo?] 1065 01:04:40,968 --> 01:04:46,332 [Sin ninguna duda ... solo confia en mi mismo.] 1066 01:05:02,133 --> 01:05:06,818 [Su hermoso desafio ...] 1067 01:05:20,710 --> 01:05:22,884 [El miedo es solo por un momento ...] 1068 01:05:24,694 --> 01:05:27,909 [Incluso la parte mas dura solo dura un momento ...] 1069 01:05:31,042 --> 01:05:36,281 [Y despues de eso, uno se queda con nada mas que una sonrisa.] 1070 01:05:38,178 --> 01:05:41,953 [Todos los hombres se les hace sentir aun mas pequeno con este giro de los acontecimientos.] 1071 01:05:42,829 --> 01:05:44,012 Amazing! 1072 01:05:51,944 --> 01:05:53,864 Estoy tan feliz ... 1073 01:05:55,655 --> 01:06:00,400 [Hye Jin tiene exito en el salto bungee 233m!] 1074 01:06:07,161 --> 01:06:09,804 [E incluso verifica que la carta del salto bungee es 'Na'.] 1075 01:06:09,805 --> 01:06:10,827 En? 1076 01:06:12,151 --> 01:06:13,737 Eso fue divertido. 1077 01:06:16,569 --> 01:06:20,495 [Por otro lado, en la parte superior tippy de la torre, donde el tiempo se ha detenido.] 1078 01:06:20,784 --> 01:06:26,508 Si subes la escalera hasta la parte superior, veras un pedazo de papel azul a la derecha. 1079 01:06:26,508 --> 01:06:30,652 Si se raspa en el papel con una moneda, veras la carta por debajo de ella. 1080 01:06:30,653 --> 01:06:33,488 Asi que voy a darte la moneda que usted va a estar usando en este momento. 1081 01:06:33,488 --> 01:06:38,488 Utilice esta moneda que rascar la superficie y volver a bajar una vez que vea la letra. 1082 01:06:38,489 --> 01:06:41,824 [El camino solo sigue cada vez mas dificil ...] 1083 01:06:42,622 --> 01:06:44,723 Hay que rascar la superficie con el fin de ver la carta. 1084 01:06:46,825 --> 01:06:49,488 [¿Es realmente tan necesario para morder en la moneda de ese modo?] 1085 01:06:51,620 --> 01:06:52,836 Ten cuidado. 1086 01:06:55,306 --> 01:06:57,076 Jae Suk, estan abiertos los ojos? 1087 01:06:57,872 --> 01:06:59,048 Jae Suk. 1088 01:06:59,049 --> 01:07:00,674 Jae Suk ... 1089 01:07:14,920 --> 01:07:16,066 Jae Suk ... 1090 01:07:18,212 --> 01:07:19,546 Por favor ... 1091 01:07:24,166 --> 01:07:27,456 [Descubre la carta-Doh '.] 1092 01:07:29,767 --> 01:07:31,497 [I. .. sobrevivido.] 1093 01:07:33,612 --> 01:07:36,983 [Ahora es el turno de Kwang Soo del equipo azul.] 1094 01:07:37,210 --> 01:07:39,425 Kwang Soo, no puedes parar. Solo sigue subiendo. 1095 01:07:40,202 --> 01:07:41,944 Kwang Soo, no se detienen y seguir adelante. 1096 01:07:43,505 --> 01:07:44,906 Kwang Soo ... 1097 01:07:46,139 --> 01:07:50,217 [Su cara parece como si se ha envejecido varios años en esta mision.] 1098 01:07:57,367 --> 01:08:00,121 [Por ultimo apenas lo hace hasta el momento.] 1099 01:08:05,891 --> 01:08:09,070 [Al utilizar cada onza de energia que posee en su cuerpo ...] 1100 01:08:10,868 --> 01:08:13,560 ¿Por que meter esto aqui al reves? 1101 01:08:20,406 --> 01:08:22,800 Usted puede escupir la moneda echarse atras. 1102 01:08:28,232 --> 01:08:30,276 ¿Usted ve tanto la carta? 1103 01:08:30,277 --> 01:08:31,918 Si, lo vi. 1104 01:08:31,919 --> 01:08:33,904 No es necesario volver a subir, ¿no? 1105 01:08:34,272 --> 01:08:36,259 [Eso ni siquiera es gracioso ...] 1106 01:08:37,538 --> 01:08:42,713 [Cada equipo empieza a adivinar lo que la palabra de tres letras es con sus letras.] 1107 01:08:44,841 --> 01:08:46,710 - 'En' ... 'In'. - 'En'? 1108 01:08:46,711 --> 01:08:48,713 Tengo 'Sae'. 1109 01:08:49,788 --> 01:08:51,063 ¿Que podria ser? 1110 01:08:52,609 --> 01:08:56,126 [Blue Team mision de una carta con la que hay solo dos miembros de su equipo.] 1111 01:08:57,912 --> 01:09:00,518 Suk Jin, usted puede hacer esto! Suk Jin, Jin Suk ... 1112 01:09:05,322 --> 01:09:06,419 'Out' ... 1113 01:09:07,687 --> 01:09:11,112 [En cualquier caso, los tres de los equipos completaron la mision!] 1114 01:09:12,799 --> 01:09:15,284 [Vacio ...] 1115 01:09:16,661 --> 01:09:22,640 [Los dos escaladores del mastil que tomaron bastante tiempo para subir desde la parte superior.] 1116 01:09:25,370 --> 01:09:26,383 ¿Estas bien? 1117 01:09:26,384 --> 01:09:30,593 [Por su acuerdo, una carta del mastil para la letra de bungee.] 1118 01:09:30,740 --> 01:09:35,702 [Ellos deben adivinar correctamente la palabra a fin de ganar la segunda daga!] 1119 01:09:36,129 --> 01:09:37,836 Necesito escuchar lo que es. 1120 01:09:37,837 --> 01:09:40,071 Nosotros tambien. ¿Has oido lo que es? 1121 01:09:40,871 --> 01:09:46,763 [Tan pronto como se haga el trato, estalla en un plazo powered completa!] 1122 01:09:46,763 --> 01:09:50,481 [El primer equipo de adivinar la palabra correcta gana el punal!] 1123 01:09:54,670 --> 01:09:56,580 [Green Team es el primero en llegar!] 1124 01:09:58,321 --> 01:10:00,129 - ¡Rapido! - Necesito la respuesta correcta. 1125 01:10:00,130 --> 01:10:02,555 [Jae Suk, sin ningun tipo de energia para funcionar.] 1126 01:10:02,556 --> 01:10:03,848 Todo el mundo tiene que ponerse a la cola. 1127 01:10:03,848 --> 01:10:07,046 [¿Que es la palabra de tres letras?] 1128 01:10:07,046 --> 01:10:09,831 - He encontrado la carta, 'Sae' en la pasarela. - A continuacion, la carta, 'Na' en el salto. 1129 01:10:09,831 --> 01:10:12,946 Y ... por la subida del mastil, la carta-Doh '. 1130 01:10:12,947 --> 01:10:16,070 - Pero, ¿que es la palabra? - Sabemos lo que es! 1131 01:10:20,370 --> 01:10:21,708 Correcta. 1132 01:10:21,709 --> 01:10:24,326 [La respuesta correcta es: "Plaza del Senado" en Macao.] 1133 01:10:24,327 --> 01:10:27,574 [Green Team gana la mision Torre de Macao.] 1134 01:10:31,342 --> 01:10:34,451 [La segunda daga va al Equipo Verde.] 1135 01:10:35,860 --> 01:10:38,442 Este lugar ... Plaza del Senado. Solo podemos dirigir otra vez, ¿verdad? 1136 01:10:38,443 --> 01:10:40,044 - ¡Vaya! - ¡Esta bien! 1137 01:10:43,294 --> 01:10:46,099 - Plaza del Senado. - ¿Es la plaza del Senado? 1138 01:10:46,100 --> 01:10:48,688 [Equipo amarillo tambien se borra para ir!] 1139 01:10:48,689 --> 01:10:50,070 Nos vemos mas tarde, Kwang Soo. 1140 01:10:52,166 --> 01:10:54,210 Es la plaza de Senado. 1141 01:11:00,506 --> 01:11:04,457 [En algun momento, la oscuridad llega, encuentra su camino en Macau] 1142 01:11:07,609 --> 01:11:09,321 - Es solo un barril cilindrico. - ¡Oh Dios mio ... 1143 01:11:09,321 --> 01:11:12,323 Es esa cosa de alla! Mira esa cosa! 1144 01:11:12,818 --> 01:11:14,466 ¿Ves esa cosa en la parte superior? 1145 01:11:14,467 --> 01:11:17,107 [A partir de aqui ... y aun mas alto.] 1146 01:11:17,108 --> 01:11:21,052 Donde se ve el disco es donde estabas, y tuve que subir aun mas alto a la cima! 1147 01:11:21,053 --> 01:11:24,605 Donde se ve la luz del centelleo encima de la tapa es donde tenia que ir! 1148 01:11:24,855 --> 01:11:28,448 Ha Ha, mira por alla. ¿Ves las luces de puntos encima de la tapa? 1149 01:11:28,449 --> 01:11:31,028 - Si, veo un abrir y cerrar de luz. - Ahi es donde he tenido que ir! 1150 01:11:31,586 --> 01:11:35,328 - Eso es absurdo ... - En serio, pense que iba loco. 1151 01:11:35,328 --> 01:11:37,584 Fui todo el camino hasta la parte superior donde se ve la antena. 1152 01:11:39,152 --> 01:11:42,144 Mientras ... no hay nadie alrededor para verlo, basta con llorar y sacar todo. 1153 01:11:52,084 --> 01:11:56,240 Yo estaba totalmente enganado! Kwang Soo y yo estabamos totalmente enganados! 1154 01:11:56,241 --> 01:11:57,472 [En un intento de evitar la altura, fue arrastrada de distancia a un punto aun mas alto.] 1155 01:11:57,472 --> 01:12:01,271 ¿Sabes esas personas que suben a esas alturas con una sonrisa en sus caras? 1156 01:12:01,272 --> 01:12:02,950 Usted sabe como tienen los fotografia que aparece en las paredes? 1157 01:12:02,951 --> 01:12:04,984 Son todos los graficos por ordenador. Juro que lo son. 1158 01:12:04,985 --> 01:12:06,552 [Se puede jurar que estan editados?] 1159 01:12:06,553 --> 01:12:10,546 Estoy seguro de que editan la cara sonriente sobre estas mirando las caras de la gente entro en panico. 1160 01:12:10,547 --> 01:12:12,129 Asi que solo arrastrar los lados de los labios hacia arriba para que se vea como que estan sonriendo? 1161 01:12:12,129 --> 01:12:14,170 No llorar es el milagro. Si la gente no lloran de eso, es un milagro. 1162 01:12:14,773 --> 01:12:16,984 [Aun sollozando] 1163 01:12:21,451 --> 01:12:24,217 [Los sonidos de los gritos de Jae Suk resonando a traves de los cielos nocturnos de Macao.] 1164 01:12:27,461 --> 01:12:29,314 Me pregunto lo que vamos a hacer alli? 1165 01:12:29,715 --> 01:12:33,045 Dado que se supone que debe ser un cuadrado, estoy seguro de que sera un lugar mas grande. 1166 01:12:33,046 --> 01:12:34,360 [¿Que clase de mision se espera de ellos en esta plaza?] 1167 01:12:35,430 --> 01:12:37,732 [Y Plaza del Senado y sus alrededores.] 1168 01:12:38,604 --> 01:12:40,740 [Patrimonio nacional de Macao, asi como ...] 1169 01:12:40,740 --> 01:12:42,313 [Siendo la atraccion numero uno en Macao es famosa por sus puestos de cecina.] 1170 01:12:42,313 --> 01:12:47,918 [Y junto a esto es la hermosa Catedral de San Pablo.] 1171 01:12:47,918 --> 01:12:52,246 [¿Cual es la mision que les espera en este lugar?] 1172 01:12:52,990 --> 01:12:54,946 [Por otra parte ...] 1173 01:12:55,955 --> 01:12:59,949 [En el Aeropuerto Internacional de Hong Kong ...] 1174 01:13:00,196 --> 01:13:04,107 [¿Alguien acaba de aterrizar?] 1175 01:13:15,054 --> 01:13:17,753 ¿Que estas haciendo aqui? No puedo creer que estes aqui. 1176 01:13:18,262 --> 01:13:21,434 [Kkuk haber aterrizado en Hong Kong ...] 1177 01:13:22,807 --> 01:13:26,302 [el necesita para empezar a hacer su camino hacia Macau ...] 1178 01:13:27,532 --> 01:13:31,591 [Pero de alguna manera, sus fans son conscientes de su llegada y dispersos por todo el lugar.] 1179 01:13:31,592 --> 01:13:32,883 Adios, gracias. 1180 01:13:34,214 --> 01:13:36,696 [Buen viaje a Macau!] 1181 01:13:38,497 --> 01:13:40,647 [Y a traves de la calida hospitalidad de sus fans en Hong Kong ...] 1182 01:13:44,422 --> 01:13:46,087 Estoy a dar ese helicoptero? 1183 01:13:47,380 --> 01:13:50,647 [Vamos a llevarte alli rapidamente y comenzar el rodaje de la serie ...] 1184 01:13:52,542 --> 01:13:54,769 [Embarque en el helicoptero.] 1185 01:13:56,342 --> 01:14:00,744 [cielos nocturnos hermosas de Hong Kong.] 1186 01:14:06,796 --> 01:14:08,044 En fin ... 1187 01:14:08,450 --> 01:14:11,768 Me pregunto cuanto de todo van a burlarse de mi por mi pie lesionado. 1188 01:14:13,301 --> 01:14:15,989 [No hay manera para que el Sr. Capaz de salvar la cara en eso!] 1189 01:14:19,491 --> 01:14:22,755 [Al llegar a Macao en ningun momento a todos.] 1190 01:14:25,228 --> 01:14:27,682 [Los aficionados se reunieron aqui tambien!] 1191 01:14:27,683 --> 01:14:31,377 [Wow ... todos ustedes son increibles!] 1192 01:14:37,369 --> 01:14:39,648 [Incluso preocuparse por el bienestar del Sr. Capaz despues de ver que el esta herido ...] 1193 01:14:40,891 --> 01:14:42,894 [Mantente fuerte, Tiger!] 1194 01:14:43,746 --> 01:14:45,955 No tenias que traerme las flores! 1195 01:14:45,956 --> 01:14:47,929 ¿Realmente no tienes que hacer eso. 1196 01:14:47,929 --> 01:14:50,447 [Es porque realmente tenemos que conseguir que el sitio y empezar a disparar de forma rapida ...] 1197 01:14:50,949 --> 01:14:53,443 Hay dos personas que estan esperando desesperadamente su llegada. 1198 01:14:53,830 --> 01:14:55,247 - Dos personas? - Si, dos personas. 1199 01:14:55,247 --> 01:14:56,959 ¿Que quieres decir, dos personas? ¿Por que hay dos personas? 1200 01:14:57,239 --> 01:14:59,437 [Esas dos personas son ...] 1201 01:14:59,437 --> 01:15:03,683 [Facil Brothers ...] 1202 01:15:03,987 --> 01:15:09,237 Me encanta Tailandia, Macao ... y Hong Kong. Y China. 1203 01:15:09,731 --> 01:15:11,621 Y Corea. 1204 01:15:13,585 --> 01:15:16,119 [Quienes podrian ser ...] 1205 01:15:17,436 --> 01:15:19,826 [St. Catedral de Pablo] 1206 01:15:20,897 --> 01:15:23,639 [Ya una gran reunion de una multitud.] 1207 01:15:25,429 --> 01:15:28,314 [Miembros finalmente llegan al Senado.] 1208 01:15:31,443 --> 01:15:33,638 ¿Estas teniendo cuidado con la custodia de sus dagas? 1209 01:15:33,638 --> 01:15:34,650 - Si. - Si. 1210 01:15:34,685 --> 01:15:36,693 [Esta mision es ...] 1211 01:15:38,399 --> 01:15:42,141 [Ve a buscar a siete extranjeros que cumplan sus condiciones.] 1212 01:15:42,141 --> 01:15:45,713 [Ve a buscar a siete personas que hablan el idioma coreaño.] 1213 01:15:45,713 --> 01:15:46,928 Siete personas? 1214 01:15:47,830 --> 01:15:50,224 Ve a buscar a los extranjeros que son mas altos que ha ha. 1215 01:15:50,225 --> 01:15:51,962 [Siete extranjeros que son mas altos que ha ha.] 1216 01:15:51,962 --> 01:15:54,020 - Eso no va a ser facil. - Eso es demasiado facil! 1217 01:15:54,956 --> 01:15:56,654 [Todo el mundo aqui?] 1218 01:15:58,784 --> 01:16:00,998 [Mision Facil Brothers 'es ...] 1219 01:16:00,998 --> 01:16:03,251 [Buscar siete extranjeros con gafas puestas.] 1220 01:16:04,768 --> 01:16:06,658 [Iniciar la mision!] 1221 01:16:08,225 --> 01:16:10,090 - Ya que no solo son los dos de ustedes ... - ¿Si? 1222 01:16:10,091 --> 01:16:12,213 Antes de ir a buscar a tus extranjeros ... 1223 01:16:12,214 --> 01:16:13,502 [Antes de ir apagado en su busca?] 1224 01:16:16,240 --> 01:16:17,900 - ¿Vamos a ser espias? - No. 1225 01:16:18,225 --> 01:16:20,702 Estas en una situacion de desventaja, ya que hay solo dos de ustedes son, ¿verdad? 1226 01:16:20,703 --> 01:16:22,891 Hemos estado practicamente relegados a venir en ultima durante todo el dia de hoy. 1227 01:16:22,892 --> 01:16:24,560 - Lo se. - Por eso ... 1228 01:16:24,827 --> 01:16:28,502 Habra ... una persona que se unira a su equipo. 1229 01:16:28,503 --> 01:16:30,001 - Esa persona es ... - ¿Es otro de los invitados? 1230 01:16:30,359 --> 01:16:32,203 Esa persona estara llevando alrededor de un ramo de flores. 1231 01:16:32,204 --> 01:16:33,315 Tenemos que ir a buscar a la persona? 1232 01:16:33,315 --> 01:16:35,832 Ve a buscar a la persona que esta llevando alrededor de los ramos de flores. 1233 01:16:36,362 --> 01:16:41,871 [Buscar la persona ... que esta llevando todo el ramo de flores.] 1234 01:16:41,871 --> 01:16:44,703 [Nunca dijimos que era un invitado ...] 1235 01:16:45,697 --> 01:16:48,159 Vine hoy decididos a hacer una conexion de amor con alguien. 1236 01:16:49,453 --> 01:16:52,029 [A continuacion, dar lo mejor de ti con esa persona.] 1237 01:16:53,654 --> 01:16:55,215 ¿No crees que va a ser un idolo? 1238 01:16:56,073 --> 01:16:58,819 [Full de la anticipacion emocionada] 1239 01:16:58,820 --> 01:17:00,156 Ramo de flores ... 1240 01:17:00,812 --> 01:17:03,755 [Con cuidado, la busqueda en toda la zona ...] 1241 01:17:03,755 --> 01:17:04,759 Yo no veo a nadie. 1242 01:17:05,809 --> 01:17:08,800 [Alguien llevar alrededor de un ramo de flores ...] 1243 01:17:09,131 --> 01:17:11,266 [Oh!] 1244 01:17:11,437 --> 01:17:13,687 [Un ramo de flores] 1245 01:17:15,077 --> 01:17:18,451 [Pero, espera un momento ...] 1246 01:17:18,451 --> 01:17:21,615 [Esos biceps familiares ...] 1247 01:17:21,615 --> 01:17:23,015 De ninguna manera! 1248 01:17:29,298 --> 01:17:30,984 ¿Que te tomo tanto tiempo para llegar hasta aqui? 1249 01:17:31,744 --> 01:17:33,121 ¿Que te tomo tanto tiempo, Jong Kook? 1250 01:17:33,122 --> 01:17:35,217 Usted no tiene que conseguir todos los vestidos para nosotros! 1251 01:17:35,705 --> 01:17:38,174 Prometeme que nunca nos a dejar nunca mas! 1252 01:17:39,153 --> 01:17:40,388 Debiste llego antes! 1253 01:17:41,236 --> 01:17:44,336 - Hey ... - ¿Sabe como hemos sido tratados? 1254 01:17:44,823 --> 01:17:47,858 - ¿Por que es tanto de ustedes? - Prometeme que nunca va a salir de nuevo! 1255 01:17:49,031 --> 01:17:53,285 Usted es nuestro. No tenemos una sola daga en estos momentos. 1256 01:17:53,285 --> 01:17:56,045 - A continuacion, los tres de nosotros somos un equipo? - ¡Date prisa y quitarme esto! No hay tiempo! 1257 01:17:56,046 --> 01:17:57,245 ¿Que estas haciendo! 1258 01:17:58,485 --> 01:18:02,257 [En el momento en que ven el Sr. Capaz, su tristeza del dia viene inundando pulgadas] 1259 01:18:02,257 --> 01:18:04,548 - Su pie no esta herido, ¿verdad? - Suk Jin, lo siento ... 1260 01:18:04,548 --> 01:18:07,160 [Sr. Capaz con un pie lesionado.] 1261 01:18:07,653 --> 01:18:09,928 - Lo siento por esto. - Tenemos que repensar esto. 1262 01:18:09,928 --> 01:18:13,021 - ¿Estas herido en el pie? - Es solo un poco incomodo. 1263 01:18:13,732 --> 01:18:16,430 ¿Es usted el senor Kim Jong Kook? Es muy bonito conocerte. 1264 01:18:16,932 --> 01:18:18,642 - Creo que tenemos a la persona equivocada. - No, no es eso. 1265 01:18:19,729 --> 01:18:21,522 Suk Jin ... Suk Jin, ¿que estas haciendo? 1266 01:18:21,523 --> 01:18:23,796 No puede ser asi! El cuerpo no es todo aqui. 1267 01:18:23,797 --> 01:18:25,938 Nuestras mentes tienen que estar en sintonia como equipo. 1268 01:18:25,939 --> 01:18:27,152 No, cuando se trata de ti, el cuerpo lo es todo. 1269 01:18:28,162 --> 01:18:31,835 - Es solo muy ligeramente incomodo. - Asi que usted todavia puede participar en la mision? 1270 01:18:31,836 --> 01:18:33,725 - ¡Por supuesto! - ¿Puedo golpearlo con el pie para asegurarse de que? 1271 01:18:34,521 --> 01:18:37,226 - No se puede poner en mi pie! - Entonces, ¿puedo entrar en el? 1272 01:18:37,227 --> 01:18:38,508 ¡No hagas eso! 1273 01:18:38,803 --> 01:18:42,736 [Si ustedes no me lo puedo creer ...] 1274 01:18:45,524 --> 01:18:48,699 [Sigo siendo el Sr. Capaz!] 1275 01:18:48,699 --> 01:18:52,007 [Yo soy el Sr. Capaz que derroco Chu Sung Hoon!] 1276 01:18:52,007 --> 01:18:54,301 [Sigo vivo ...] 1277 01:18:54,301 --> 01:18:57,009 [Volviendo de nuevo a venerar en su presencia.] 1278 01:18:57,010 --> 01:18:59,745 - ¡Date prisa y consigue esto en el. - Te dije que a mi y que estoy bien creer. 1279 01:18:59,745 --> 01:19:02,631 [Facil Brothers convertirse inmediatamente sumiso.] 1280 01:19:03,464 --> 01:19:05,041 En serio ... 1281 01:19:05,460 --> 01:19:08,772 - Otros equipos tienen cada uno un punal en este momento ... - No tenemos una daga? 1282 01:19:09,063 --> 01:19:11,443 - No, no tenemos uno. - ¿Que has estado haciendo? Necesitamos una daga! 1283 01:19:11,443 --> 01:19:14,705 Hey ... no tienes idea de lo dificil que ambos hemos estado tratando! 1284 01:19:15,407 --> 01:19:17,959 La gente ni siquiera se nos reconocen! 1285 01:19:19,476 --> 01:19:22,231 Esta es la primera vez que estamos siendo mostrados en esta emision de este episodio en estos momentos. 1286 01:19:22,249 --> 01:19:25,333 [¿Que estas hablando ...] 1287 01:19:25,333 --> 01:19:27,133 Hola a todos nuestros televidentes, mi nombre es Lee Kwang Soo. 1288 01:19:27,449 --> 01:19:29,807 Estamos en Macao. Hemos estado aqui todo el tiempo tambien! 1289 01:19:30,766 --> 01:19:33,364 [A partir de este momento en adelante, es 'Kkuk faciles Brothers'.] 1290 01:19:34,101 --> 01:19:35,897 Todos ellos se ven tan pequenas. 1291 01:19:35,897 --> 01:19:37,867 [Otros miembros del equipo ocupada que lleva a cabo su mision a la maño.] 1292 01:19:39,102 --> 01:19:41,336 - ¿Cuanto tiempo ... - Olvidalo. Es mas alto que tu. 1293 01:19:43,076 --> 01:19:45,779 [¿Es demasiado facil de una mision?] 1294 01:19:46,080 --> 01:19:47,909 - Sigueme, sigueme! - Siga? 1295 01:19:48,604 --> 01:19:49,887 - ¡Sigueme! - Siga! 1296 01:19:49,887 --> 01:19:53,115 [Encuentra facilmente tres o cuatro personas en cuestion de momentos.] 1297 01:19:54,445 --> 01:19:55,832 Es muy agradable aqui. 1298 01:19:56,529 --> 01:19:59,959 [Espasmodicos mercado rebosante de turistas, independientemente del hecho de que es de noche.] 1299 01:20:00,637 --> 01:20:02,147 Este mercado es muy bonita. 1300 01:20:02,429 --> 01:20:05,546 - Cualquier persona habla coreaño? - ¿Alguien sabe como hablar coreaño? 1301 01:20:05,547 --> 01:20:08,014 - Nuestra mision es demasiado duro. - Esto es muy duro. 1302 01:20:08,301 --> 01:20:10,171 Sabes kpop? 1303 01:20:11,451 --> 01:20:14,284 Escucha ... escuchame. Uno, dos, tres, cuatro. 1304 01:20:18,330 --> 01:20:21,676 Bueno, bueno ... usted? 1305 01:20:21,676 --> 01:20:24,614 [¿Eh? Eso es una cancion de Leessang?] 1306 01:20:27,580 --> 01:20:31,509 - De acuerdo ... bien! - Ya hemos encontrado a cinco personas. 1307 01:20:32,510 --> 01:20:34,957 Tenemos que encontrar a los extranjeros que llevaba gafas. 1308 01:20:34,958 --> 01:20:36,564 ¿Se puede pegar esto en mi espalda? 1309 01:20:37,241 --> 01:20:40,013 [Queriendo jugar el juego de los nombres de etiqueta!] 1310 01:20:40,014 --> 01:20:42,963 No, por favor, no hay de que. Gracias. 1311 01:20:43,368 --> 01:20:44,912 - ¡Te quiero! - Gracias. 1312 01:20:46,612 --> 01:20:49,413 - El uso de anteojos ... - Tenemos que encontrar a las personas con gafas. 1313 01:20:49,414 --> 01:20:50,869 - ¡Hey! - ¿Ves a alguien? 1314 01:20:51,907 --> 01:20:54,932 - Ella va a estar perfecto. - ¿Quieres jugar un juego conmigo? 1315 01:20:54,933 --> 01:20:56,324 - De acuerdo. - Vale, vale. 1316 01:20:57,130 --> 01:20:59,507 [Idioma Big-olfateado entendiendose con bastante facilidad.] 1317 01:20:59,508 --> 01:21:01,465 - ¿Donde? - La senora con el signo. 1318 01:21:04,402 --> 01:21:06,353 [Verificacion de su altura] 1319 01:21:07,792 --> 01:21:10,080 [Todo el mundo pasa por ser mas alto que ha ha.] 1320 01:21:10,081 --> 01:21:11,707 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 1321 01:21:11,708 --> 01:21:14,291 - ¡Vamos! - Solo un tren chu chu. 1322 01:21:14,421 --> 01:21:17,027 [Off a la catedral.] 1323 01:21:18,858 --> 01:21:21,109 [Una gran multitud del todo en el area ya.] 1324 01:21:21,110 --> 01:21:23,815 - Ahora que es de noche, la atmosfera ... - Wow, es asesino. 1325 01:21:37,749 --> 01:21:40,152 [Agradecido a todos los fans por haber esperado de una manera limpia y ordenada.] 1326 01:21:45,401 --> 01:21:47,209 [Incluso una jirafa senora esta en la asistencia.] 1327 01:21:49,612 --> 01:21:51,964 [El Equipo Verde tambien han completado recogiendo sus siete personas.] 1328 01:22:00,412 --> 01:22:02,781 [Blue Team tambien completa recopilacion de sus siete personas.] 1329 01:22:07,452 --> 01:22:10,660 [Kkuk especialmente recibiendo mucho amor de la multitud.] 1330 01:22:17,881 --> 01:22:19,604 Ellos realmente estan usando anteojos. 1331 01:22:21,864 --> 01:22:23,234 Es un tira y afloja. 1332 01:22:24,972 --> 01:22:28,021 [Tres vias tira y afloja] 1333 01:22:34,458 --> 01:22:37,586 [Todo el mundo esta sorprendido despues de haber visto la cuerda tendida en el suelo. 1334 01:22:39,162 --> 01:22:42,241 [Otra sorpresa despues de ver al Sr. Capaz asistentes.] 1335 01:22:46,147 --> 01:22:47,897 - ¿Por que has venido? - ¿Que quieres decir? 1336 01:22:49,289 --> 01:22:52,244 [Sobreabundancia de bienvenida emocionado por Kkuk, el recien llegado.] 1337 01:22:53,180 --> 01:22:56,098 [A pesar de que estan contentos de verlo, de todas las cosas que tiene que ser un tira y afloja mision!] 1338 01:22:56,098 --> 01:22:59,080 - ¿Donde has estado todo el dia? - No se puede saltar remolcador de la guerra a nosotros ahora! 1339 01:23:01,868 --> 01:23:05,641 [Es completamente desconocida en cuanto a quien la daga se destinara a este momento ...] 1340 01:23:06,987 --> 01:23:09,359 [Cada equipo con siete reclutas de su lado.] 1341 01:23:09,359 --> 01:23:11,113 - ¿No deberiamos estar probando a cabo? - Esta bien, puedes echarle un vistazo. 1342 01:23:11,538 --> 01:23:14,309 - ¿Quien es tu miembro favorito Running Man? - Usted. 1343 01:23:14,604 --> 01:23:16,129 - ¿Eh? - Lee Kwang Soo. 1344 01:23:16,194 --> 01:23:17,788 Pase! 1345 01:23:23,447 --> 01:23:27,442 - ¿Quien es tu miembro favorito Running Man? - No es usted. Gary ... 1346 01:23:27,443 --> 01:23:28,536 Descalificado! 1347 01:23:30,247 --> 01:23:32,553 - ¿Por que? ¿Por que esta inhabilitado? - ¿Por que? 1348 01:23:34,681 --> 01:23:39,067 [Los tres equipos lograron que siete reclutas que cumplen con sus requisitos.] 1349 01:23:39,560 --> 01:23:41,029 Esta mision ... 1350 01:23:42,197 --> 01:23:44,157 Es un tira y afloja. 1351 01:23:44,158 --> 01:23:46,012 [Como se predijo, es el tira y afloja de la mision.] 1352 01:23:46,212 --> 01:23:49,285 [La confianza del equipo azul esta volando alto con su guerrero, el Sr. Capaz de su lado.] 1353 01:23:50,835 --> 01:23:52,973 ¿Por que Jong Kook tiene que venir en el programa ahora? 1354 01:23:56,228 --> 01:23:59,505 Como se puede ver, se trata de un tira y afloja a tres bandas. 1355 01:23:59,859 --> 01:24:03,817 Cada equipo puede agarrar una de las lineas, y tire de el hacia ellos ... 1356 01:24:04,100 --> 01:24:08,074 Detras de la ultima persona en cada equipo, usted encontrara que todo que hay una campana adjunta. 1357 01:24:08,392 --> 01:24:10,880 Tienes que llamar la campana para ganar el juego. 1358 01:24:10,881 --> 01:24:12,366 [Debe llamar al timbre para ganar la partida.] 1359 01:24:14,236 --> 01:24:17,096 Puesto que necesitamos a alguien fuerte para tirar, voy a estar en la delantera. 1360 01:24:17,097 --> 01:24:20,200 - Y Kwang Soo, usted puede ir a la parte de atras. - Esta es nuestra Jong Kook aqui! 1361 01:24:20,201 --> 01:24:22,812 Puede formular todos los planes, Jong Kook. 1362 01:24:23,232 --> 01:24:25,583 Desde Kwang Soo de altura, que puede ir de pie todo el camino en la parte posterior. 1363 01:24:25,584 --> 01:24:28,366 Suk Jin y yo podemos estar en la delantera, y todos los demas en el medio. 1364 01:24:28,367 --> 01:24:32,246 - Luchar! - Pil chok cruzar! 1365 01:24:35,312 --> 01:24:38,039 - Hombre ... - Todo el mundo ... 1366 01:24:38,754 --> 01:24:41,348 - Todo el mundo ... ah ... luchando? - Ah ... 1367 01:24:42,655 --> 01:24:44,234 - La potencia total. - Potencia total? 1368 01:24:46,704 --> 01:24:50,170 Creer que mi equipo ... Creo en mi equipo. 1369 01:24:51,518 --> 01:24:54,199 [Capitan Gary siendo recibido por una salva de aplausos.] 1370 01:24:54,199 --> 01:24:55,644 - Confia en mi. - ¡Esta bien! 1371 01:24:57,561 --> 01:25:01,081 - Esta bien, luchando ... - Uno, dos, tres, luchando! 1372 01:25:05,875 --> 01:25:08,687 El juego comienza en el momento que esta todo. 1373 01:25:08,688 --> 01:25:12,505 [El equipo que gane dos de cada tres gana la partida.] 1374 01:25:14,771 --> 01:25:18,039 [Estamos en el lado del equipo ganador!] 1375 01:25:21,884 --> 01:25:23,063 Listo ... 1376 01:25:23,388 --> 01:25:25,407 Set ... 1377 01:25:25,408 --> 01:25:33,171 [¿Quien sera el ganador del remolcador de la guerra que determinara quien obtendra la tercera daga?] 1378 01:25:46,003 --> 01:25:49,879 [Si la persona al final toca el timbre, entonces ese equipo gana la ronda.] 1379 01:25:57,311 --> 01:26:01,343 [El final de la linea en la que incluso encontrar el equilibrio es una tarea dificil.] 1380 01:26:04,889 --> 01:26:11,075 [Screaming ... con sus dientes apretados ...] 1381 01:26:13,933 --> 01:26:17,922 [Una victoria que no es tan facil de adquirir ...] 1382 01:26:21,096 --> 01:26:24,554 [La guerra se vuelve mas y mas prolongada ...] 1383 01:26:29,496 --> 01:26:33,560 [La campana!] 1384 01:26:38,048 --> 01:26:41,351 [La campana es apenas fuera de su alcance!] 1385 01:26:46,015 --> 01:26:47,635 [En ese momento ...] 1386 01:26:53,585 --> 01:26:56,920 [Del equipo amarillo ha ha esta casi en la campana!] 1387 01:27:08,760 --> 01:27:11,203 [No es facil, incluso para la jirafa con sus largos brazos.] 1388 01:27:14,736 --> 01:27:16,071 [Will Haroro en ultima instancia sea el elegido?] 1389 01:27:16,072 --> 01:27:18,359 [¡Que perdida ...] 1390 01:27:20,835 --> 01:27:23,803 [Todo el mundo haciendo su mejor esfuerzo, sin ningun conocimiento de lo que esta pasando en la parte de atras!] 1391 01:27:25,244 --> 01:27:28,099 [Solo un poco mas ...] 1392 01:27:36,974 --> 01:27:39,676 [Equipo amarillo gana!] 1393 01:27:41,246 --> 01:27:44,400 [¿Podria ser el poder de los miembros del equipo que son todos mas altos que ha ha?] 1394 01:27:51,720 --> 01:27:56,493 [En medio de los aplausos entusiastas, la primera victoria es para el equipo amarillo!] 1395 01:27:57,698 --> 01:28:00,519 [Alentar a los miembros de su equipo para luchar duro durante la batalla.] 1396 01:28:02,429 --> 01:28:04,199 Yo estaba tan lejos. 1397 01:28:07,383 --> 01:28:09,286 [Tiempo para formular un plan de batalla.] 1398 01:28:11,483 --> 01:28:14,235 [Sugerir que coinciden con sus latidos para tirar a un ritmo mas rapido.] 1399 01:28:15,862 --> 01:28:18,376 [A pesar de que no se pueden comunicar con la misma facilidad, su deseo de ganar es todo lo mismo.] 1400 01:28:19,132 --> 01:28:21,168 Suk Jin, ¿por que no te vas a la parte de atras? 1401 01:28:21,169 --> 01:28:23,158 Creo que vamos a ser capaces de trabajar mejor asi. 1402 01:28:23,758 --> 01:28:26,605 [Preparacion para la segunda ronda.] 1403 01:28:28,768 --> 01:28:30,949 ¿Esta usted seguro de que este plan es una buena? Dejar esta gran brecha como este? 1404 01:28:34,577 --> 01:28:36,966 [Equipo azul el uso de medidas extremas.] 1405 01:28:43,809 --> 01:28:46,630 [Ola jirafa ...] 1406 01:28:54,773 --> 01:28:59,091 [Aplausos y grito de guerra que se escucha durante todo Macao.] 1407 01:29:04,081 --> 01:29:05,401 [Listo] 1408 01:29:06,874 --> 01:29:08,144 [Inicio] 1409 01:29:10,475 --> 01:29:13,501 [Will equipo amarillo salga de otra victoria?] 1410 01:29:14,480 --> 01:29:18,931 [O la victoria ir a otro equipo?] 1411 01:29:23,177 --> 01:29:25,478 [La cola para el equipo amarillo, una vez mas, Haroro.] 1412 01:29:28,164 --> 01:29:30,100 [Cola del Equipo Verde, Dong Wook.] 1413 01:29:40,147 --> 01:29:42,721 [Subir potencia, poco brazo corto!] 1414 01:29:44,748 --> 01:29:47,126 [El permanecer apretado en las tres direcciones.] 1415 01:29:48,916 --> 01:29:52,208 [No se puede hacer ningun avance.] 1416 01:29:53,792 --> 01:29:55,990 [Lesionado Sr. Capaz] 1417 01:30:04,612 --> 01:30:07,619 [Solo un poco mas!] 1418 01:30:07,620 --> 01:30:10,714 [Es Haroro una vez mas!] 1419 01:30:11,605 --> 01:30:15,660 [¿La victoria sera suya?] 1420 01:30:17,957 --> 01:30:21,694 [Casi!] 1421 01:30:28,477 --> 01:30:30,997 [Equipo amarillo gana dos de tres!] 1422 01:30:38,935 --> 01:30:42,280 [Racha increible de equipo amarillo.] 1423 01:30:47,860 --> 01:30:51,788 [Una victoria que solo podia ser ganado por haber trabajado juntos como uno.] 1424 01:30:58,016 --> 01:30:59,503 Ellos son muy fuertes. 1425 01:31:03,821 --> 01:31:06,386 [Equipo amarillo gana la mision.] 1426 01:31:12,016 --> 01:31:15,810 [La tercera daga.] 1427 01:31:18,670 --> 01:31:22,678 [En la parte superior de la primera daga, que ahora tienen la posesion de la tercera daga!] 1428 01:31:23,398 --> 01:31:26,038 - No tenemos ninguna? - No, no lo hacemos. 1429 01:31:26,039 --> 01:31:28,636 - ¿Que has estado haciendo todo el dia? - Estabamos esperando para usted. 1430 01:31:30,720 --> 01:31:32,472 Este equipo esta ahora mas que empezar. 1431 01:31:32,473 --> 01:31:34,042 [Ahora, finalmente, empezar como un equipo ...] 1432 01:31:35,536 --> 01:31:38,497 [Para todos los fans que nos animaron con entusiasmo ...] 1433 01:31:38,497 --> 01:31:41,018 [Le agradecemos sinceramente.] 1434 01:31:48,846 --> 01:31:51,570 [La ultima daga del dia ...] 1435 01:31:51,974 --> 01:31:54,287 [¿Es en el hotel!] 1436 01:31:57,256 --> 01:32:01,190 [El secreto de los nueve espadas de encontrar la 'R' marcado bandera.] 1437 01:32:01,191 --> 01:32:03,180 [Hotelera de Macau 'S'] 1438 01:32:04,560 --> 01:32:07,314 [En algun lugar de este hotel expansiva ...] 1439 01:32:07,314 --> 01:32:10,462 [Buscar la bandera 'R'.] 1440 01:32:21,104 --> 01:32:22,213 ¿Donde esta? 1441 01:32:22,214 --> 01:32:23,700 ¿Donde esta la bandera "R"? 1442 01:32:30,158 --> 01:32:33,104 [Preguntar a la recepcion?] 1443 01:32:33,104 --> 01:32:35,101 - ¿Tiene usted un "R" ... - ¿Eh? 1444 01:32:35,102 --> 01:32:37,264 'R'? ¿Sabes 'R'? 1445 01:32:37,265 --> 01:32:39,830 [Parece que la recepcion no es el lugar ...] 1446 01:32:40,788 --> 01:32:42,560 ¿Como se supone que vamos a encontrar en este gran lugar? 1447 01:32:43,647 --> 01:32:45,839 Wow, este lugar es tan enorme. Enorme! 1448 01:32:45,840 --> 01:32:47,818 [Un centro comercial monstruosa que esta conectado con el hotel.] 1449 01:32:47,856 --> 01:32:49,061 Esto es increible. 1450 01:32:49,903 --> 01:32:52,335 ¿Usted tiene una bandera Running Man? 1451 01:33:00,649 --> 01:33:02,902 [Buscar la ultima daga ...] 1452 01:33:02,902 --> 01:33:04,006 Mire para arriba alli! 1453 01:33:04,797 --> 01:33:06,451 Bienvenido Running Man. 1454 01:33:07,201 --> 01:33:09,325 [Wow! Un mensaje de bienvenida!] 1455 01:33:11,939 --> 01:33:13,209 ¿No es increible? 1456 01:33:13,695 --> 01:33:15,545 Bienvenido. Bienvenido Running Man. 1457 01:33:15,546 --> 01:33:16,978 Jong Kook, mire que la escritura. 1458 01:33:16,979 --> 01:33:18,598 Mira las letras en que el agua en cascada. 1459 01:33:20,804 --> 01:33:22,166 Wow ... eso es impresionante. 1460 01:33:23,569 --> 01:33:26,084 - Creo que algo puede estar alli. - Tiene que haber algo por ahi. 1461 01:33:31,611 --> 01:33:33,942 [Oh! La "R" de la bandera!] 1462 01:33:35,317 --> 01:33:37,035 Wow! ¡Aqui esta! ¡Aqui esta! 1463 01:33:37,958 --> 01:33:40,969 [La "R" de la bandera en la parte superior de los pasos!] 1464 01:33:42,780 --> 01:33:43,945 ¿No es esto verdad? 1465 01:33:46,660 --> 01:33:47,735 ¿No es esto verdad? 1466 01:33:49,486 --> 01:33:51,310 - ¡Esta vivo! - Es una persona! 1467 01:33:51,310 --> 01:33:53,897 [Wow ... esta vivo y en movimiento ...] 1468 01:33:55,640 --> 01:33:57,685 [La daga!] 1469 01:33:58,423 --> 01:34:01,075 - No tenia ni idea de que era una persona. - No tenia ni idea tampoco. 1470 01:34:01,076 --> 01:34:02,248 [Tiene exito en la busqueda de la bandera 'R'.] 1471 01:34:02,249 --> 01:34:03,614 Gusto en conocerlo. 1472 01:34:04,835 --> 01:34:06,844 - ¿Esto es correcto? - ¿Realmente solo encontramos? 1473 01:34:06,845 --> 01:34:08,509 - Lo encontramos. - ¿La encontraste? 1474 01:34:11,866 --> 01:34:13,116 Increible ... 1475 01:34:13,333 --> 01:34:17,512 [Esto es ... la cuarta daga.] 1476 01:34:19,686 --> 01:34:20,953 ¡Oh Dios mio! 1477 01:34:22,343 --> 01:34:24,157 [Mision completa.] 1478 01:34:29,685 --> 01:34:31,668 [A la manana siguiente.] 1479 01:34:33,719 --> 01:34:36,198 [8 am] 1480 01:34:39,297 --> 01:34:41,151 Buenos dias. 1481 01:34:43,191 --> 01:34:46,231 [Hye Jin recordar traer el punal con ella.] 1482 01:34:47,013 --> 01:34:50,460 Segui sonando ... que tenia que seguir corriendo por todas partes. 1483 01:34:53,650 --> 01:34:55,853 [Dong Wook tambien esta listo para ir por el dia.] 1484 01:34:57,006 --> 01:34:58,933 Buenos dias. ¿Has dormido bien? 1485 01:35:00,754 --> 01:35:02,347 Creo que tengo que darse prisa. 1486 01:35:02,348 --> 01:35:05,265 Se suponia que debia conocer a mi equipo de hace 10 minutos. Tengo 10 minutos de retraso. 1487 01:35:06,326 --> 01:35:09,318 - Me siento un poco mal. - En serio ... 1488 01:35:09,319 --> 01:35:11,769 Me siento un poco mal. Pueden ustedes que coincida con mi ritmo? 1489 01:35:11,770 --> 01:35:13,397 ¿Por que no se reflejan mi ritmo? 1490 01:35:14,982 --> 01:35:18,144 [Y de ir a algun lugar de inmediato ...] 1491 01:35:18,145 --> 01:35:21,177 Nos dirigimos hacia el aeropuerto. Vamos al aeropuerto. 1492 01:35:21,178 --> 01:35:23,033 Creo que realmente dirigimos al aeropuerto. 1493 01:35:23,034 --> 01:35:24,285 [Aeropuerto?] 1494 01:35:26,322 --> 01:35:28,714 [Aeropuerto Internacional de Macao] 1495 01:35:28,978 --> 01:35:32,109 Creo que realmente vamos a alguna parte. 1496 01:35:32,110 --> 01:35:34,159 Incluso todo nuestro equipaje esta aqui. 1497 01:35:34,160 --> 01:35:36,686 - ¿No es eso todas nuestras cosas? - ¿Adonde vamos? 1498 01:35:36,687 --> 01:35:38,879 - ¿Adonde vamos? - ¿Hacia donde vamos hoy? 1499 01:35:39,506 --> 01:35:42,167 Estas empacando ya despues de haber desempacado todo eso ayer? 1500 01:35:42,168 --> 01:35:44,994 ¿A donde vamos? ¿En serio? 1501 01:35:46,667 --> 01:35:50,472 Usted ahora todos se dirigiran a Vietnam para encontrar el resto de los punales. 1502 01:35:50,473 --> 01:35:52,834 [Vietnam?] 1503 01:35:52,835 --> 01:35:54,127 ¿Donde esta Hanoi? 1504 01:35:54,128 --> 01:35:55,658 Hanoi, Vietnam! 1505 01:35:55,658 --> 01:35:58,578 Nos estas tomando a Vietnam ahora, cuando acabamos de llegar en Macao ayer? 1506 01:35:58,579 --> 01:36:03,111 [Macau ayer y Vietnam hoy?] 1507 01:36:03,111 --> 01:36:05,166 Esto realmente es en una escala de gran exito. 1508 01:36:06,340 --> 01:36:10,958 No es como si estuvieramos pasando de Kwangju a Busan o algo asi. 1509 01:36:11,808 --> 01:36:15,462 [De Macau a Vietnam!] 1510 01:36:16,603 --> 01:36:19,717 [Hanoi, Vietnam] 1511 01:36:20,379 --> 01:36:23,242 [Buscar el resto de las dagas aqui.] 1512 01:36:23,555 --> 01:36:30,906 Subtitulos por DramaFever 1513 01:36:35,403 --> 01:36:38,428 [Muy por encima de su mas salvaje aventura suenos, otro esta a punto de comenzar!] 1514 01:36:38,748 --> 01:36:41,645 [Bienvenido a Vietnam] 1515 01:36:45,264 --> 01:36:48,184 [La satisfaccion de todos los sentidos, deliciosa Hanoi.] 1516 01:36:48,899 --> 01:36:52,184 [Segundo episodio de El espectaculo Race Asia!] 1517 01:36:52,562 --> 01:36:54,174 [En direccion hacia el punto culminante tan esperado.] 1518 01:36:55,282 --> 01:36:59,926 [Y por ultimo ... el Secreto de los Nueve Dagas sera revelado!] 1519 01:37:00,902 --> 01:37:05,402 [Race que se mantenga a la espera sin aliento! La batalla final que les espera!] 1520 01:37:06,414 --> 01:37:09,601 [A fin de obtener el legendario daga ... una batalla fundamental aun les espera!] 1521 01:37:11,206 --> 01:37:13,508 [Secreto de los nueve punales, continua la proxima semana.]