1 00:05:42,522 --> 00:05:45,817 - ¿Habla inglés? 2 00:05:50,288 --> 00:05:54,144 - Cuando estoy en París, hablo francés. 3 00:05:54,321 --> 00:05:59,251 - Quería decirle que usted se mueve como un ángel. 4 00:05:59,427 --> 00:06:04,052 - Gracias. - Pero es más que eso. Usted se da, pero no completamente. 5 00:06:04,232 --> 00:06:10,749 Su presencia en el escenario es como la de un actor en una película. 6 00:06:10,926 --> 00:06:15,038 - ¿Trabaja en el cine? 7 00:06:18,992 --> 00:06:21,213 ¿Da lecciones de tango? 8 00:08:36,292 --> 00:08:39,587 - ¿Es hoy? - Sí, creo que sí. 9 00:08:59,633 --> 00:09:03,440 - ¿Usted baila? - Realmente, no. 10 00:09:04,996 --> 00:09:07,473 Pero quiero aprender 11 00:09:18,383 --> 00:09:20,347 - Vamos sin música. 12 00:09:25,377 --> 00:09:26,792 - Camine. 13 00:09:48,975 --> 00:09:51,452 - Camine, sólo camine. 14 00:09:54,596 --> 00:09:57,891 Es difícil de caminar de para atrás 15 00:09:59,702 --> 00:10:02,179 Bien, caminemos hacia adelante. 16 00:10:12,016 --> 00:10:16,128 - Ahora siento que ni siquiera puedo caminar 17 00:10:28,106 --> 00:10:30,326 - Encuentre su centro. 18 00:17:04,989 --> 00:17:06,440 - ¿Perfecto, cierto? 19 00:17:08,206 --> 00:17:11,502 - Aquí hay una grieta. 20 00:17:11,682 --> 00:17:15,025 Una cucharada de cemento y ya está arreglado. 21 00:17:16,530 --> 00:17:18,238 - ¿De verdad? 22 00:17:54,888 --> 00:17:56,303 - ¿Muy mal? 23 00:17:58,364 --> 00:17:59,779 - Terriblemente malo. 24 00:18:03,985 --> 00:18:07,280 - ¿Hay alguna parte a dónde pueda irse un par de semanas? 25 00:19:15,853 --> 00:19:20,526 - ¿Ha bailado tango alguna vez? - Tuve una lección, en París. 26 00:19:20,701 --> 00:19:22,921 - ¿Con quién? - Pablo Verón. 27 00:19:41,854 --> 00:19:46,527 - Cuando abra las piernas, los pies deben mirar al frente. 28 00:19:46,702 --> 00:19:50,253 Siempre al frente. Bien. 29 00:20:00,647 --> 00:20:02,354 - Permanezca allí. 30 00:20:21,027 --> 00:20:22,442 - ¿Sabe bailar bolero? 31 00:21:11,957 --> 00:21:13,665 - Adelante. 32 00:22:13,913 --> 00:22:15,621 - Muy bien. 33 00:25:38,791 --> 00:25:41,830 - Muchos faxes, ¿eh? 34 00:27:01,385 --> 00:27:05,754 - ¿Recibiste mis fax? - Sí, recién los recibí. 35 00:27:05,933 --> 00:27:10,863 - Les gusto mucho la idea? - ¿Les gusto? 36 00:27:11,039 --> 00:27:17,299 - Sí, pero... - ...pero quieren ver el guión. 37 00:27:17,475 --> 00:27:19,696 - ¿Para cuándo lo quieren? 38 00:28:13,511 --> 00:28:14,962 - Disculpe. 39 00:28:20,762 --> 00:28:22,213 - Agua. 40 00:28:28,828 --> 00:28:32,941 - ¿Malo? - Muy malo. 41 00:29:03,926 --> 00:29:05,377 - Pasa. 42 00:29:07,444 --> 00:29:11,556 - Ha pasado mucho tiempo. - Sí, mucho tiempo. 43 00:29:19,758 --> 00:29:23,358 - ¿Lista? Vamos a caminar. 44 00:29:53,568 --> 00:29:56,863 - Dime, ¿has bailado mucho? 45 00:31:37,616 --> 00:31:39,580 - ¿Nos vamos? 46 00:33:31,575 --> 00:33:35,125 - ¿Por qué elegiste el tango? 47 00:33:35,308 --> 00:33:41,311 - Yo no elegí el tango. El tango me eligió a mí. 48 00:33:46,849 --> 00:33:49,070 - ¿Y dónde está tu compañera de baile? 49 00:33:50,883 --> 00:33:53,665 - Nos separamos. 50 00:33:56,246 --> 00:33:57,953 - Básicamente. 51 00:34:02,939 --> 00:34:08,686 - ¿Terminaste tu guión? - Más o menos. 52 00:34:08,860 --> 00:34:11,899 - ¡Qué bueno! - Tal vez. 53 00:34:24,650 --> 00:34:31,203 - ¿Sabes? Siempre quise estar en una película. 54 00:34:55,499 --> 00:34:58,795 - Y yo siempre quise aprender a bailar. 55 00:36:18,652 --> 00:36:23,838 - ¿Crees que los caminos de las personas se juntan por una razón? 56 00:36:24,015 --> 00:36:29,201 - Depende de si crees en el destino o la suerte. 57 00:36:30,451 --> 00:36:33,197 - ¿Y tú en qué crees? 58 00:36:33,368 --> 00:36:40,447 - Yo creo que el azar nos da la oportunidad de labrar nuestro destino. 59 00:36:43,580 --> 00:36:46,619 - ¿Cómo? - Con nuestra voluntad. 60 00:36:46,798 --> 00:36:49,581 - Una pregunta: 61 00:36:49,759 --> 00:36:51,723 - ¿Crées en Dios? 62 00:36:55,122 --> 00:36:57,086 - ¿Una pregunta sencilla, eh? 63 00:37:00,185 --> 00:37:02,967 - No creo que nuestras vidas ya estén escritas. 64 00:37:03,145 --> 00:37:08,893 - No creo que haya una fuerza superior controlando lo que hacemos 65 00:37:10,397 --> 00:37:13,435 - De tal modo, que creo que soy atea. 66 00:37:16,017 --> 00:37:20,386 - Pero me siento como una judía. ¿Y tú? 67 00:37:25,414 --> 00:37:27,634 - Yo soy un bailarín. 68 00:37:31,850 --> 00:37:33,557 - Y un judío. 69 00:39:14,009 --> 00:39:16,536 - Muchos éxitos en Hollywood. 70 00:40:10,345 --> 00:40:16,044 - Es maravilloso. Nos gustan los trajes y nos gustan los colores. 71 00:40:16,223 --> 00:40:18,750 - Nos gustan los asesinatos. - ¿O no son asesinatos? 72 00:40:18,927 --> 00:40:22,477 - Pero queremos oirlo de ti, Sally. 73 00:40:22,659 --> 00:40:27,846 - Es sobre la belleza. Y la glorificación de la muerte. 74 00:40:28,023 --> 00:40:33,770 - Es claro sobre lo que trata. - ¿Pero cuál es el gancho, por qué vamos a darte el cheque? 75 00:40:35,531 --> 00:40:41,791 - Sucede en París. Un diseñador francés observa que sus modelos adquieren mucha atención. 76 00:40:41,967 --> 00:40:45,006 - Y entonces, una a una, sus modelos mueren 77 00:40:45,185 --> 00:40:48,480 - ¿Sally, puedes hablar más duro? 78 00:40:48,661 --> 00:40:54,664 - Una a una sus modelos mueren, lo que causa gran revuelo en la prensa. 79 00:40:54,839 --> 00:40:59,769 - Al final, la única que queda es su favorita, su inspiración. 80 00:40:59,945 --> 00:41:02,422 - Una matanza en el tejado. Me encanta. 81 00:41:02,605 --> 00:41:05,949 - ¿Y quién es el asesino? Quién lo hace. 82 00:41:06,123 --> 00:41:09,674 - ¿Si lo sabes? El final me parece vago. 83 00:41:09,856 --> 00:41:13,969 - El escrito lo debe saber, Sally. El escrito es Dios. 84 00:41:18,995 --> 00:41:23,621 - Dice aquí que el diseñador no tiene piernas. ¿Por qué? 85 00:41:23,801 --> 00:41:26,021 - ¿Por qué no? 86 00:41:26,204 --> 00:41:29,803 - Problemas de casting. Haces que el prospecto se reduzca. 87 00:41:29,979 --> 00:41:33,530 - Y dice aquí que hablan en francés. 88 00:41:33,712 --> 00:41:36,495 - ¿Por qué? - Son franceses. 89 00:41:36,673 --> 00:41:39,968 - Si no es en inglés, perdemos mínimo el 75% del mercado. 90 00:41:40,148 --> 00:41:45,895 - ¿Se puede ambientar la historia en otra parte? - ¿Nueva York, por ejemplo.? 91 00:41:54,093 --> 00:41:57,949 - Decidí abandonar mi película. 92 00:41:59,198 --> 00:42:02,798 - No me parece una buena historia. 93 00:42:02,974 --> 00:42:05,451 - ¿Fue tu idea, no? 94 00:42:05,634 --> 00:42:09,747 - Sí, escribí una película que no quisiera hacer. 95 00:42:09,925 --> 00:42:13,525 - ¿Y qué harás ahora? 96 00:42:13,701 --> 00:42:16,178 - No se. 97 00:42:16,361 --> 00:42:18,887 - Tal vez algo más personal. 98 00:42:20,137 --> 00:42:23,176 - Tal vez algo sobre tango. 99 00:44:42,242 --> 00:44:47,428 - He sido invitado a bailar en un programa en París. 100 00:44:47,605 --> 00:44:49,826 - ¿Quisieras bailar conmigo? 101 00:45:30,512 --> 00:45:35,442 - ¿Vas a hacer algo especial para año nuevo? - No se aún. 102 00:45:35,618 --> 00:45:41,878 - Tal vez podríamos salir juntos. A bailar... o lo que quieras. 103 00:45:46,859 --> 00:45:50,459 - ¿Dónde nos encontramos? ¿En mi hotel? ¿Aquí? 104 00:48:31,533 --> 00:48:34,316 - Esperé donde habíamos dicho. 105 00:48:34,494 --> 00:48:38,044 - No, estoy segura de que dijimos... 106 00:48:39,857 --> 00:48:43,970 - No, no, está bien... no hay problema. ¡Buenas noches! 107 00:48:57,792 --> 00:48:59,243 - ¿Quién es? 108 00:49:17,100 --> 00:49:20,138 - ¿Y bien? - ¿Estás molesta? 109 00:49:20,318 --> 00:49:26,065 - No. Estoy triste. - ¿Por qué? 110 00:49:27,311 --> 00:49:28,726 - Porque... 111 00:49:31,344 --> 00:49:34,383 - De cualquier forma, quiero decir... - ¿Qué? 112 00:49:34,562 --> 00:49:40,261 - Debemos definir nuestra relación con mayor claridad... 113 00:49:40,441 --> 00:49:42,967 ...establecer algunos límites. 114 00:49:44,731 --> 00:49:46,183 - Está bien. Estoy de acuerdo. 115 00:49:58,933 --> 00:50:01,972 - Mira Sally, yo también quisiera decir algo. 116 00:50:05,369 --> 00:50:09,225 - Yo he tenido algunas experiencias difíciles antes... 117 00:50:09,402 --> 00:50:15,150 ...cuando he mezclado lo profesional y lo personal en mis relaciones. 118 00:50:21,202 --> 00:50:22,653 - Es peligroso. 119 00:50:23,905 --> 00:50:25,319 - Puede serlo. 120 00:50:27,123 --> 00:50:30,161 - Puede destruirlo todo. 121 00:50:40,252 --> 00:50:41,667 - Mira... 122 00:50:42,140 --> 00:50:45,179 - Yo creo... 123 00:50:45,358 --> 00:50:50,544 ...que es mejor sublimar nuestra atracción con nuestro trabajo. 124 00:50:56,599 --> 00:51:01,529 - ¿Me entiendes? ¿El sublimar? - Sí, te entiendo. 125 00:51:01,705 --> 00:51:05,818 - Creo que sería muy interesante hacer eso. 126 00:51:07,326 --> 00:51:09,290 - Muy interesante. 127 00:51:15,650 --> 00:51:19,506 - Sally, realmente debo mantener distancia. 128 00:52:27,260 --> 00:52:29,224 - Sólo deja que ocurra. 129 00:52:29,405 --> 00:52:31,882 - No lo pienses. 130 00:52:32,066 --> 00:52:34,030 - No te tensiones de aquí. 131 00:52:37,987 --> 00:52:39,401 - No hagas tanto. 132 00:52:40,647 --> 00:52:43,173 - No hago nada. - Deja que fluya. 133 00:52:43,350 --> 00:52:47,462 - Te detienes. Te bloqueas. Piensas. 134 00:52:47,641 --> 00:52:50,679 - Recojes. Sueltas. Te esfuerzas demasiado. 135 00:52:50,859 --> 00:52:52,823 - Sólo concéntrate. 136 00:52:54,076 --> 00:52:57,115 - ¿Por qué mueves la cabeza? 137 00:53:03,730 --> 00:53:05,145 - Sígueme aquí. 138 00:53:05,318 --> 00:53:06,769 - Quédate allí. 139 00:53:11,239 --> 00:53:17,499 - ¿Sería posible que me alentaras en lugar de criticarme siempre? 140 00:53:17,675 --> 00:53:20,152 - Estoy tratando. Estoy haciendo lo mejor que puedo. 141 00:53:20,335 --> 00:53:22,299 - Sólo déjate ir. 142 00:53:22,480 --> 00:53:26,593 - Dejarme ir. Dejarme ir. ¡Es lo que trato de hacer! 143 00:53:31,062 --> 00:53:34,357 - Lo sé. - Voy a dejarme ir. 144 00:53:36,425 --> 00:53:40,025 - Lo estás haciendo sola. Espérame 145 00:55:37,635 --> 00:55:39,343 - Muy bien. 146 00:56:19,469 --> 00:56:24,142 - ¿Eres inglesa, cierto? - Sí, lo soy. 147 00:56:58,642 --> 00:57:03,267 - ¿Conoces está canción? - Se llama "Piénsalo bien". 148 00:57:03,448 --> 00:57:05,412 - Es una canción muy interesante. 149 00:57:07,481 --> 00:57:10,263 - Piensa bien antes de dar este paso. 150 00:57:10,441 --> 00:57:14,810 - Porque apenas lo des no hay vuelta atrás. 151 00:57:17,650 --> 00:57:22,323 - Piénsalo bien porque te he amado tanto. 152 00:57:22,498 --> 00:57:25,280 - Y tú sólo lo has echado lejos. 153 00:57:29,749 --> 00:57:32,788 - Tal vez por otro amor. 154 00:58:02,444 --> 00:58:06,556 - ¿Estás celosa? - No, no lo estoy. 155 00:58:06,734 --> 00:58:08,698 - ¿De verdad? 156 00:58:12,355 --> 00:58:15,955 - Está bien. Sí estaba celosa. 157 00:58:17,718 --> 00:58:20,501 - No es lo que piensas, de verdad. 158 00:58:20,679 --> 00:58:26,426 - Estoy celosa de lo que teníamos antes. Lo extraño. 159 00:58:28,445 --> 00:58:32,301 - En todo caso, ¿alguna vez te pones celoso? 160 00:58:32,478 --> 00:58:35,260 - Nunca. No soy celoso. 161 00:58:38,914 --> 00:58:41,953 - Está bien. 162 00:58:43,762 --> 00:58:45,983 - Puedo ponerse celoso. 163 00:58:47,495 --> 00:58:50,021 - Muy celoso. 164 00:58:50,198 --> 00:58:54,005 - Pero ya no lo hago. 165 00:58:54,189 --> 00:58:57,532 - No quiero que pase de nuevo. 166 00:58:57,707 --> 00:59:03,406 - No quiero la violencia. - No quiero corazones rotos. 167 00:59:03,585 --> 00:59:07,166 - No quiero escenas. 168 00:59:15,384 --> 00:59:16,836 - De una vez. 169 00:59:29,329 --> 00:59:31,293 - Con soltura. 170 00:59:35,250 --> 00:59:36,665 - Más abierta. 171 00:59:43,016 --> 00:59:44,431 - Con fluidez. 172 01:00:06,357 --> 01:00:09,396 - No, no muevas tu brazo. 173 01:00:21,889 --> 01:00:26,002 - Hay un momento en el que parecieras detenerte... 174 01:00:27,810 --> 01:00:31,923 - Mantente ahí, esa es la idea. - ¿Mantenerme allí? 175 01:00:39,051 --> 01:00:43,725 - ¿Por qué te detienes? - Porque tú lo haces. 176 01:00:43,900 --> 01:00:46,120 - Tú te detienes. Yo me detengo. 177 01:00:52,481 --> 01:00:54,701 - ¿Mejor? - Mucho mejor. 178 01:05:19,015 --> 01:05:21,235 - ¿Qué crees? 179 01:05:28,154 --> 01:05:33,853 - Creo que debes replantear todas tus ideas acerca de ser fuerte en el escenario. 180 01:05:34,032 --> 01:05:37,071 - Confundes fortaleza con tensión. 181 01:05:37,250 --> 01:05:41,619 - Tienes que ser calmada para ser fuerte. Ser lenta para ser rápida. 182 01:05:41,798 --> 01:05:47,802 - Nada de lo demás cuenta. Tienes que arrojar todo lo demás. 183 01:05:58,446 --> 01:05:59,860 - Nada. 184 01:06:01,406 --> 01:06:05,213 - No debes hacer nada cuando bailas. 185 01:06:05,396 --> 01:06:09,253 - Sólo seguir. Seguir. 186 01:06:11,575 --> 01:06:15,687 - De otra manera, bloqueas mi libertad de movimientos. 187 01:06:15,865 --> 01:06:18,648 - ¡Destruyes mi libertad! 188 01:06:21,229 --> 01:06:25,598 - Y así no puedo bailar. ¡No puedo bailar! 189 01:06:27,407 --> 01:06:29,884 - No puedo hacer nada. 190 01:06:33,843 --> 01:06:37,956 - Y tú, Pablo. Bailaste como si yo no estuviera. 191 01:06:38,134 --> 01:06:40,098 - Como un solista. 192 01:06:43,240 --> 01:06:47,352 - Es como si fueras un extraño en el escenario. No pude encontrarte. 193 01:06:47,530 --> 01:06:51,643 - No estabas conmigo. Estabas fuera, con ellos. 194 01:06:58,772 --> 01:07:03,141 - Como si te hubieras perdido. ¿Dónde estabas? 195 01:07:03,320 --> 01:07:05,284 - Estoy aquí. 196 01:07:10,571 --> 01:07:14,427 - Muchas gracias. - Estuvo bellísimo. 197 01:07:28,291 --> 01:07:30,768 - Estuvo magnífico. 198 01:07:30,951 --> 01:07:34,551 - Para ser la primera vez, estuvo muy bien. 199 01:08:57,322 --> 01:08:59,798 - ¿Por qué me temes? 200 01:08:59,982 --> 01:09:04,094 - No te temo a ti, sino a tu debilidad. 201 01:09:04,272 --> 01:09:08,946 - ¿Cuál debilidad? - Tu debilidad emocional. 202 01:09:09,121 --> 01:09:14,820 - No soy débil, soy expresiva. ¿Podría acaso dirigir películas si fuera débil? 203 01:09:14,999 --> 01:09:19,929 - No te he visto dirigiendo. - Si ni siquiera sabes qué es eso. 204 01:09:20,105 --> 01:09:24,474 - ¿Qué? - Te dije que ni siquiera sabes qué hago. 205 01:09:24,653 --> 01:09:29,326 - Tengo ojos. Y no he visto que hagas nada. 206 01:09:29,501 --> 01:09:31,465 - No sabes cómo usar los ojos. 207 01:09:31,647 --> 01:09:35,197 - Lo único que te interesa es que te vean. 208 01:09:35,379 --> 01:09:37,344 - No quieres ver. 209 01:09:37,525 --> 01:09:42,198 - Por eso es que no ves. ¡Y por eso es que no sabes nada de películas! 210 01:09:43,446 --> 01:09:45,410 - Y tú no sabes nada de tango. 211 01:09:45,591 --> 01:09:48,068 - Y tú no sabes nada de mí. 212 01:09:48,251 --> 01:09:52,364 - Tal vez ni siquiera quiera saber. 213 01:09:57,390 --> 01:09:59,867 - Entonces todo acabó entre nosotros. 214 01:10:01,123 --> 01:10:02,575 - ¿Qué acabó? 215 01:10:02,754 --> 01:10:04,169 - Precisamente. 216 01:10:05,414 --> 01:10:11,161 - Sí sabes que me usaste para vivir tu pequeña fantasía. 217 01:10:13,480 --> 01:10:16,519 - No, fuiste tú el que me usó. 218 01:10:16,698 --> 01:10:19,993 - Nunca quisiste bailar conmigo. 219 01:10:20,174 --> 01:10:24,799 - Sólo esperabas para ver qué papel te daría en alguna película. 220 01:10:24,979 --> 01:10:28,018 - Y así convertirte en una estrella. 221 01:10:28,197 --> 01:10:34,201 - ¡Es todo lo quieres! ¿No es así? 222 01:10:34,376 --> 01:10:38,232 - Ya no hay nada más que decir. Adiós. 223 01:12:00,194 --> 01:12:04,307 - Pablo, ¿estás ahí? Tal vez no. 224 01:12:04,485 --> 01:12:10,232 - Bien, quisiera contarte una historia. Una historia judía. 225 01:12:10,406 --> 01:12:14,775 - Jacob estaba solo en un valle, y apareció un extraño. 226 01:12:14,954 --> 01:12:17,175 - Y empezaron a luchar. 227 01:12:17,357 --> 01:12:21,470 - Lucharon y forcejearon durante toda una noche. 228 01:12:21,648 --> 01:12:26,578 - Al amanecer, Jacob se dio cuenta de que nunca vencería al extraño. 229 01:12:26,753 --> 01:12:31,122 - Porque el extraño era un ángel. O era Dios. 230 01:12:31,302 --> 01:12:38,636 - O tal vez durante todo el tiempo Jacob luchó contra él mismo. 231 01:12:38,810 --> 01:12:43,179 - Está amaneciendo ahora, y quiero dejar de luchar. 232 01:12:43,358 --> 01:12:46,397 - Quiero empezar otra vez contigo. 233 01:12:46,576 --> 01:12:52,580 - Estoy en San Sulpicio. Si oyes este mensaje, por favor ven. 234 01:13:42,097 --> 01:13:45,136 - Te seguiré siempre en el tango. 235 01:13:45,315 --> 01:13:50,757 - Pero en una película, tendrás que seguirme a mí. ¿Estás listo? 236 01:15:02,803 --> 01:15:07,221 - ¿Puedes sentir cuando llegas a tu hogar? - No lo sé. 237 01:15:08,982 --> 01:15:10,690 - Tal vez. 238 01:18:23,133 --> 01:18:25,097 - ¿Qué tipo de película? 239 01:18:25,278 --> 01:18:29,134 - Aún no lo tengo muy claro. - Estoy en mitad de ese trabajo ahora. 240 01:18:29,311 --> 01:18:31,788 - ¿Con nosotros tres? 241 01:18:50,207 --> 01:18:52,733 - ¿Es que es una estrella o qué? 242 01:20:23,528 --> 01:20:27,945 - Vamos a tener que encontrar un lugar más grande si vamos a trabajar contigo, Sally. 243 01:20:32,409 --> 01:20:38,669 - ¿De verdad no sabes qué clase de película va a ser? - Aún no. 244 01:20:38,845 --> 01:20:41,322 - ¿Y qué le dijiste a los productores? 245 01:20:41,505 --> 01:20:42,957 - Mentiras. 246 01:20:47,426 --> 01:20:51,539 - ¿Cuántos números habrá en la película? 247 01:20:51,717 --> 01:20:55,830 - Sí, números de danza. Es lo que yo haría, ¿no? 248 01:20:56,008 --> 01:21:01,450 - No es tanto una cuestión de números como de la historia en sí. 249 01:21:01,628 --> 01:21:07,071 - ¿Con diálogos? - Sí, es lo que debo escribir. 250 01:21:07,249 --> 01:21:11,362 - Entonces tendré que tomar clases de actuación. 251 01:21:13,685 --> 01:21:16,211 - Para mi voz. 252 01:21:16,388 --> 01:21:20,195 - No hay nada malo con tu voz. Tienes una buena voz. 253 01:21:20,378 --> 01:21:22,086 - ¿De verdad? 254 01:21:25,742 --> 01:21:28,268 - Te estás burlando de mí, ¿cierto? 255 01:21:28,445 --> 01:21:33,887 - Te enseñé a bailar y no me has enseñado nada. 256 01:21:35,138 --> 01:21:40,324 - ¿Así que debo enseñarte algo? - Naturalmente. 257 01:21:40,501 --> 01:21:43,540 - Dime: Soy un bailador. 258 01:21:46,122 --> 01:21:47,573 - Soy... 259 01:21:49,083 --> 01:21:52,122 - ¿Por qué? Tu eso ya lo sabes. 260 01:21:53,931 --> 01:21:59,886 - Supón que hay una escena en donde te digo algo muy importante sobre mí. 261 01:22:00,067 --> 01:22:02,031 - Te digo que soy judía, por ejemplo. 262 01:22:02,212 --> 01:22:05,251 - Y luego te pregunto: ¿Y tú, Pablo? 263 01:22:05,430 --> 01:22:08,773 - Y tú me respondes: Soy un bailador, haces una pausa, 264 01:22:08,948 --> 01:22:13,061 ...y agregas: Y soy judío. 265 01:22:22,893 --> 01:22:29,153 - Entonces una lágrima rueda por mi mejilla. Y una lágrima rueda por tu mejilla. 266 01:22:33,619 --> 01:22:35,034 - ¿Una lágrima? 267 01:22:40,055 --> 01:22:42,532 - Pero tal vez yo no quiera hacer eso. 268 01:22:44,046 --> 01:22:46,828 - Tal vez no quiera llorar. 269 01:22:48,079 --> 01:22:52,191 - ¿Hay algo más que no quieras hacer? Dímelo ahora. 270 01:22:52,369 --> 01:22:57,043 - Porque tal vez no quiera que estés en mi película. 271 01:22:57,218 --> 01:23:01,587 - Y tal vez sea yo quien no quiera estar en tu pequeña película. 272 01:23:01,766 --> 01:23:04,805 - Bien, porque tal vez deba empezar a buscar a alguien para mi película. 273 01:23:04,984 --> 01:23:10,426 - Porque nada de lo que hecho te ha servido: Ni verte, ni prepararte, ni tenerte siempre en mi mente 274 01:23:10,605 --> 01:23:15,534 - Ni amarte: como directora y como mujer. Sólo seguirte, incluso lastimándomea mí misma. 275 01:23:15,710 --> 01:23:20,079 - Sólo porque me encanta dirigir, y eso no lo puedes soportar. 276 01:24:16,594 --> 01:24:19,071 - ¿Hablo con Sally? 277 01:24:19,255 --> 01:24:23,367 - ¿Has hecho investigación para tu proyecto? 278 01:24:23,545 --> 01:24:27,145 - Sí, precisamente estoy elaborándolo. - ¿Y cómo has estado? 279 01:24:27,321 --> 01:24:30,067 - Bien. Muy bien. 280 01:24:30,239 --> 01:24:37,048 - Suena fantástico. Un tema muy sensual. ¿Hay grandes actores? 281 01:24:38,820 --> 01:24:41,859 - No, sin estrellas. - ¿Por qué no, Sally? 282 01:24:42,038 --> 01:24:47,785 - Es un gran tema. ¿Por que restringirte? 283 01:24:47,959 --> 01:24:52,328 - Creí que confiabas más en mí desde mi última película. 284 01:25:21,211 --> 01:25:22,919 - ¿Pugliese, ah? 285 01:29:59,844 --> 01:30:02,883 - ¿Qué te ocurre? - Nada. 286 01:30:04,135 --> 01:30:06,099 - Te ves distinta. 287 01:30:06,280 --> 01:30:08,757 - Estamos trabajando, ¿lo recuerdas? 288 01:30:10,013 --> 01:30:14,687 - Te ves ausente, de alguna manera. 289 01:30:15,934 --> 01:30:20,047 - ¿Te divertiste bailando la otra noche? 290 01:30:38,160 --> 01:30:40,686 - Esperaremos. 291 01:31:19,736 --> 01:31:25,178 - Creo que me voy a casa. - Yo también. 292 01:31:32,093 --> 01:31:34,570 - Pablo, enséñales a los otros lo que hemos planeado. 293 01:31:36,898 --> 01:31:39,681 - ¿Ahora? - ¿Aquí? 294 01:32:45,806 --> 01:32:48,588 - Ahora Pablo, un solo. 295 01:37:05,388 --> 01:37:07,915 - Dime, Sally. 296 01:37:08,092 --> 01:37:13,534 - ¿Vamos a bailar tap en la película? - Tal vez, sí. 297 01:37:13,712 --> 01:37:16,238 - ¿Cuándo estará acabado el proyecto? 298 01:37:18,003 --> 01:37:22,372 - Cuando alguien crea en mí como yo creo en ti. 299 01:37:22,551 --> 01:37:25,894 - ¿Eso significa que no hay dinero para hacer la película? 300 01:37:26,069 --> 01:37:30,438 - Aún no. - ¿Y entonces qué haremos? 301 01:37:30,617 --> 01:37:32,838 - La haremos de cualquier forma. 302 01:38:01,167 --> 01:38:03,693 - ¿No estás cansada, Sally? 303 01:38:10,306 --> 01:38:13,601 - Debemos cuidar a nuestra reina. 304 01:39:09,559 --> 01:39:12,085 - ¿Me estás mirando a mí? 305 01:39:15,180 --> 01:39:17,962 ¿Y qué ves, Sally? 306 01:39:20,028 --> 01:39:23,323 - Te veo en la pantalla. 307 01:39:23,504 --> 01:39:29,251 - Entonces no estás aquí conmigo. Eres una cámara. 308 01:39:30,755 --> 01:39:36,454 - Pero es así como te amo, Pablo. Con mis ojos, con mi trabajo. 309 01:39:38,006 --> 01:39:42,375 - ¿Sólo el trabajo? 310 01:39:49,247 --> 01:39:51,773 - ¿Qué más quieres? 311 01:39:53,538 --> 01:39:58,212 - Quiero saber por qué nos encontramos. 312 01:41:10,512 --> 01:41:15,954 - Dime, Sally, qué significa sentirse judio. 313 01:41:16,133 --> 01:41:19,732 - ¿Porque sabes? No me siento como en casa en la sinagoga. 314 01:41:19,908 --> 01:41:22,947 - Y mucho menos en una iglesia. 315 01:41:24,199 --> 01:41:28,311 - Y tampoco me siento así en Francia. 316 01:41:28,490 --> 01:41:31,528 - Ni aquí. 317 01:41:36,513 --> 01:41:38,221 - Tengo miedo. 318 01:41:38,401 --> 01:41:40,365 - Miedo de qué. 319 01:41:42,434 --> 01:41:45,473 - De ser un extraño en cualquier parte del mundo- 320 01:41:45,652 --> 01:41:50,277 - No se de dónde vengo ni hacia dónde voy. 321 01:41:54,233 --> 01:41:58,040 - Pienso que voy a desaparecer... 322 01:41:58,224 --> 01:42:01,567 ...sin que nadie tenga un recuerdo de mí. 323 01:42:03,072 --> 01:42:08,002 - Tal vez por eso fue que nos encontramos. 324 01:42:27,486 --> 01:42:31,855 - ¿De dónde vienes? 325 01:42:32,034 --> 01:42:35,073 - ¿De dónde? ¿De dónde? 326 01:42:35,252 --> 01:42:39,877 - ¿De la tierra? ¿Del agua? 327 01:42:40,057 --> 01:42:43,401 - ¿Del fuego? ¿Del aire? 328 01:43:00,995 --> 01:43:07,512 - Cuando bailamos. Estoy segura... 329 01:43:07,689 --> 01:43:15,828 ...de conocerte, de conocerte desde siempre. 330 01:43:26,739 --> 01:43:30,034 - Eres yo. 331 01:43:30,215 --> 01:43:35,144 - Y yo soy tu. 332 01:43:36,393 --> 01:43:39,432 - Uno es uno. 333 01:43:39,611 --> 01:43:43,467 - Y uno son dos. 334 01:45:45,746 --> 01:45:48,181 - Hombre viajero. 335 01:45:49,065 --> 01:45:52,143 - Hombre de mi corazón. 336 01:45:53,397 --> 01:45:55,774 - Hombre en el escenario. 337 01:45:57,477 --> 01:45:59,943 - Hombre de su arte. 338 01:46:01,780 --> 01:46:04,380 - Sus pies... 339 01:46:05,883 --> 01:46:08,268 ...hablan con rapidez. 340 01:46:09,484 --> 01:46:10,848 - Te escucho. 341 01:46:11,671 --> 01:46:12,850 - Te veo. 342 01:46:14,197 --> 01:46:15,938 - Y allí nos encontramos. 343 01:46:17,515 --> 01:46:20,476 - Donde los ojos y los oídos... 344 01:46:20,986 --> 01:46:24,464 ...reciben las palabras. 345 01:46:25,390 --> 01:46:28,605 - Donde lo que se habla... 346 01:46:30,740 --> 01:46:32,988 ...puede ser escuchado. 347 01:47:36,382 --> 01:47:39,401 - Eres yo. 348 01:47:40,362 --> 01:47:43,234 - Y yo soy tú. 349 01:47:45,833 --> 01:47:47,837 - Uno es uno. 350 01:47:49,588 --> 01:47:52,211 - Y uno son dos. 351 01:47:54,667 --> 01:47:56,523 - Uno es uno. 352 01:47:58,351 --> 01:48:00,532 - Y uno son dos. 353 01:48:02,525 --> 01:48:05,261 - Eres yo. 354 01:48:06,685 --> 01:48:09,018 - Yo soy tú.