1 00:00:06,860 --> 00:00:18,530 Subtitulos por V4Eve 2 00:00:18,530 --> 00:00:20,650 ¡Mamá! 3 00:00:23,590 --> 00:00:25,890 Capítulo 11 4 00:00:37,920 --> 00:00:39,930 ¿Está rota? 5 00:00:42,890 --> 00:00:45,150 ¿Por qué no prendiste las luces? 6 00:00:45,150 --> 00:00:47,430 Saet Byul. 7 00:01:25,500 --> 00:01:27,200 Mamá... 8 00:01:29,210 --> 00:01:30,940 Sálvela, por favor. 9 00:01:30,940 --> 00:01:33,640 No sé porqué está siendo así, pero por favor cálmese, 10 00:01:33,640 --> 00:01:36,570 y deme a mi hija, por favor. 11 00:01:36,570 --> 00:01:40,690 No sé que hicimos su padre y yo para enojarle, 12 00:01:40,690 --> 00:01:44,200 pero deje su ira y... 13 00:01:44,200 --> 00:01:46,830 si aún no puede sacar su enojo... 14 00:01:46,830 --> 00:01:49,400 Entonces tómeme... 15 00:01:49,400 --> 00:01:53,530 La único que mi hija hizo es tener una madre como yo. 16 00:01:53,530 --> 00:01:57,090 Haré todo lo que diga. No hemos hecho nada malo. 17 00:01:57,090 --> 00:01:59,650 Devuélvame a mi hija por favor. 18 00:02:02,720 --> 00:02:05,310 ¡¿Entonces, y mi hija?! 19 00:02:09,270 --> 00:02:10,620 ¿Min Ah? 20 00:02:10,620 --> 00:02:13,400 ¿Qué hizo mi hija para morir? 21 00:02:14,280 --> 00:02:15,780 ¿Morir? 22 00:02:15,780 --> 00:02:18,160 ¡Sí! Mi hija... 23 00:02:18,160 --> 00:02:20,610 murió por culpa de ese bastardo. 24 00:02:22,210 --> 00:02:27,470 ¿Cómo le iba a cobrar mi dolor a ese bastardo? 25 00:02:28,980 --> 00:02:31,270 Lo pensé cuidadosamente. 26 00:02:31,270 --> 00:02:33,130 Cál... cálmate. Cálmate y... 27 00:02:33,130 --> 00:02:36,080 Entonces pensé en la mejor manera para hacerlo. 28 00:02:36,080 --> 00:02:38,920 Eso es por lo que vine aquí. 29 00:03:05,550 --> 00:03:07,870 Permanece aquí. 30 00:03:14,510 --> 00:03:17,380 ¡Ella tiene que verlo! ¡Me voy a asegurar que ella lo vea! 31 00:03:17,380 --> 00:03:20,270 ¡Mi hija murió, así que la tuya morirá también! 32 00:03:21,340 --> 00:03:22,540 Mamá, ¡¿estás bien?! 33 00:03:22,540 --> 00:03:24,400 Sí, estoy bien. No es nada. 34 00:03:24,420 --> 00:03:25,590 ¡Muévete! 35 00:03:25,590 --> 00:03:27,900 ¡Muévete! 36 00:03:32,920 --> 00:03:35,920 Joo Min Ah, contrólate. ¡¿Por qué estás siendo así?! 37 00:03:54,840 --> 00:03:57,040 Se lo mostraré a tu hija también. 38 00:03:57,040 --> 00:04:00,270 ¡Voy a traumatizar a tu hija por el resto de su vida, también! 39 00:04:00,270 --> 00:04:03,110 Entonces tú y yo estaremos igual. 40 00:04:03,110 --> 00:04:04,000 ¡No! 41 00:04:04,000 --> 00:04:06,690 ¡Mamá! ¡¿Está bien?! 42 00:04:06,690 --> 00:04:08,500 Sí, estoy bien. 43 00:04:08,500 --> 00:04:10,550 Entonces mírame cuidadosamente. 44 00:04:10,550 --> 00:04:12,420 ¡Mamá! 45 00:04:22,340 --> 00:04:24,330 ¡Min Ah! 46 00:04:27,060 --> 00:04:29,670 ¡Oh mi! 47 00:04:29,670 --> 00:04:31,160 ¡Llama al 911! 48 00:04:31,160 --> 00:04:32,430 ¡Llama al 911! 49 00:04:32,430 --> 00:04:36,160 ¡Mamá! No es nada, está bien. 50 00:04:36,160 --> 00:04:38,650 No es nada. 51 00:04:38,650 --> 00:04:40,650 Está bien, está bien. 52 00:04:40,660 --> 00:04:44,860 -¡No! ¡No la toque! ¡Esta es toda su culpa! ¡Mamá! ¡Mamá! 53 00:04:44,860 --> 00:04:46,580 ¡Mamá! 54 00:04:46,580 --> 00:04:48,010 ¿Está loca? 55 00:04:48,010 --> 00:04:50,010 Recibimos un reporte. 56 00:04:50,010 --> 00:04:53,250 ¡Esa mujer le clavó el destornillador! 57 00:04:53,250 --> 00:04:54,740 No es así. 58 00:04:54,740 --> 00:04:56,310 Venga conmigo. 59 00:04:56,310 --> 00:04:58,160 No es así. Min Ah lo lo hizo ella misma. 60 00:04:58,160 --> 00:05:00,240 Está bien, puede hablar en la estación. 61 00:05:00,240 --> 00:05:03,020 ¡Suélteme! ¡Dije que no fui yo! 62 00:05:03,020 --> 00:05:07,000 -¿Qué está haciendo? ¿Qué es esto? -¡Permanezca calmada! 63 00:05:07,020 --> 00:05:08,820 ¿Por qué está haciendo esto? 64 00:05:08,820 --> 00:05:12,280 Fuera del camino por favor. 65 00:05:14,740 --> 00:05:19,260 Aigoo, ¡cuán terrible! 66 00:05:20,060 --> 00:05:23,940 Oficial Hwang. El paciente está en situación crítica aquí, así que vaya adelante primero. 67 00:05:24,970 --> 00:05:28,850 ¿Cuántas veces se lo tengo que decir? No lo hice. 68 00:05:51,040 --> 00:05:55,390 Este tipo. El que vino al hotel. 69 00:06:03,390 --> 00:06:05,920 Ki Dong Chan 70 00:06:05,920 --> 00:06:09,790 Bien. Iré a la estación y daré mi testimonio. 71 00:06:09,790 --> 00:06:12,970 ¿A dónde vamos? ¿A la estación de Gangam? 72 00:06:24,070 --> 00:06:26,960 Este es el Hospital Severance. 73 00:06:26,960 --> 00:06:29,710 ¿Va a través del Parque Teharan? 74 00:06:29,710 --> 00:06:33,410 Si va a ir a la Estación de Policía de Ganganam si va por Eunma APT es más rápido... 75 00:06:48,590 --> 00:06:51,180 Oficial Hwang, ¿dónde está? ¡¡Oficial Hwang!! 76 00:06:51,180 --> 00:06:53,390 ¿Dónde está? 77 00:06:54,970 --> 00:06:57,800 ¿Qué es lo que quiere? 78 00:07:50,900 --> 00:07:52,920 Ahjumma. ¡Ahjumma! 79 00:07:52,920 --> 00:07:56,360 Ahjumma, ¿qué es esto? ¿Está herida? 80 00:07:56,420 --> 00:07:59,790 ¡Byung Tae Bastardo! ¡Deberías haber ido más despacio! 81 00:07:59,790 --> 00:08:03,190 Salga. ¡Ahjumma! 82 00:08:17,170 --> 00:08:19,280 Tengo que atraparlo. Es ese tipo. 83 00:08:19,280 --> 00:08:21,590 ¿Quién? ¿El tipo de la muñeca? 84 00:08:21,590 --> 00:08:24,570 ¡Agarremos a ese bastardo? 85 00:08:27,360 --> 00:08:29,370 ¡Ese bastardo! ¡Se escapó! 86 00:08:29,370 --> 00:08:31,030 ¡La policía está llegando! 87 00:08:31,030 --> 00:08:32,850 Suéltame. ¡Tenemos que atrapar a ese bastardo! 88 00:08:32,850 --> 00:08:36,360 ¡De verdad! A este paso Ahjumma va a ser atrapada. ¡Apúrate! 89 00:08:39,340 --> 00:08:41,940 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 90 00:08:49,720 --> 00:08:52,130 Ahjumma, entonces ¿mordió a ese bastardo? 91 00:08:52,130 --> 00:08:55,720 Ahjumma, estoy no es Crepúsculo. 92 00:08:57,000 --> 00:08:59,220 ¿Cómo supieron que tenían que venir aquí? 93 00:08:59,220 --> 00:09:02,710 ¿De que otra forma? Le puse un rastreador. 94 00:09:04,600 --> 00:09:08,780 Saet Byul, tengo que llegar a Saet Byul. 95 00:09:12,290 --> 00:09:14,270 Pero, ¿qué pasó con la casa? 96 00:09:14,270 --> 00:09:16,280 ¿Algo pasó? 97 00:09:16,290 --> 00:09:19,590 No es mucho. ¿Le trajo ropa a Saet Byul? 98 00:09:19,590 --> 00:09:21,310 Sí. 99 00:09:21,310 --> 00:09:25,460 Pero, ¿qué le pasa a Saet Byul? 100 00:09:25,460 --> 00:09:28,940 Solo necesita descansar. 101 00:09:28,940 --> 00:09:33,870 Lo siento por llamarla tan tarde. No tenía a nadie más para llamar. 102 00:09:39,460 --> 00:09:42,810 Voy a hacer estallar la casa, así que por favor cuide a Saet Byul. 103 00:09:42,810 --> 00:09:46,090 No se preocupe y vaya. La cuidaré. 104 00:09:46,090 --> 00:09:49,460 Si se despierta, llámeme inmediatamente. 105 00:10:24,940 --> 00:10:25,940 ¿Llegaste primero? 106 00:10:25,940 --> 00:10:29,610 Sí. Recibí un a llamada. 107 00:10:31,370 --> 00:10:33,650 Líder del Equipo, mire aquí. 108 00:10:34,900 --> 00:10:37,030 ¿Quién te hizo esto? 109 00:10:37,030 --> 00:10:38,980 ¿Viste su cara? 110 00:10:38,980 --> 00:10:42,490 No, él me pegó por detrás. 111 00:10:42,490 --> 00:10:46,550 Ponga una orden de registro para Kim Soo Hyun, Ki Dong Chan, Wang Byeon Tae, y Han Choon Ja. 112 00:10:47,640 --> 00:10:49,490 Dong Chan no haría esto. 113 00:10:49,490 --> 00:10:52,650 Sabe eso, Líder del Equipo. 114 00:10:52,720 --> 00:10:55,360 ¡Saquen la orden de registro ya mismo! 115 00:11:04,640 --> 00:11:06,730 ¿Qué pasó? 116 00:11:07,470 --> 00:11:10,470 ¿No puedes ver? ¿No puedes ver lo que tu esposa me hizo? 117 00:11:10,470 --> 00:11:14,600 ¿Crees que no conozco a Soo Hyun? Tú lo hiciste. 118 00:11:15,850 --> 00:11:19,070 Así es. Yo lo hice. 119 00:11:19,100 --> 00:11:24,310 Quería que sintieras el dolor que estoy sintiendo ahora mismo. ¡Por eso lo hice! 120 00:11:24,310 --> 00:11:28,370 A Unnie y a Saet Byul, de las que piensas tan bien, 121 00:11:28,370 --> 00:11:30,540 ¡Quería traumatizarlas por el resto de sus vidas! 122 00:11:30,540 --> 00:11:34,120 ¿Por eso intentaste cometer suicidio en frente d euna niña? 123 00:11:34,120 --> 00:11:36,700 Tú... 124 00:11:36,700 --> 00:11:39,580 Eres realmente espantosa... 125 00:11:41,380 --> 00:11:43,940 Dile la verdad a la policía. 126 00:11:43,940 --> 00:11:46,410 Entonces te meterás en una situación difícil. 127 00:11:49,310 --> 00:11:51,740 No soy yo. 128 00:11:51,790 --> 00:11:54,900 Ya era un desastre cuando fui ahí. 129 00:11:55,920 --> 00:11:58,650 Ese hombre lo hizo, ¿verdad? 130 00:12:03,490 --> 00:12:06,790 Lo sabías. 131 00:12:06,790 --> 00:12:10,610 Ese tipo vino y me amenazó con las fotos. 132 00:12:10,640 --> 00:12:14,400 Dijo que le enviaría las fotos al PD Kang. 133 00:12:15,840 --> 00:12:19,060 ¿Por qué estoy siendo amenazada? 134 00:12:19,060 --> 00:12:22,650 ¿Qué hiciste para hacerlo ir tan lejos? 135 00:12:24,380 --> 00:12:26,500 ¿Qué hice yo? 136 00:12:26,520 --> 00:12:30,830 Solo estoy tratando de realizar mi mundo soñado en mis propios términos. 137 00:12:30,850 --> 00:12:33,250 Deja de interferir. 138 00:12:45,490 --> 00:12:48,040 ¿Es usted el guardián de Kim Soo Hyun? 139 00:12:48,060 --> 00:12:49,480 Sí, lo soy. 140 00:12:49,480 --> 00:12:52,530 Kim Soo Hyun ha desaparecido mientras era transferida a las Estación de Gangnam. 141 00:12:52,530 --> 00:12:55,120 ¿Qué? ¿Ella desapareció? 142 00:12:55,120 --> 00:12:59,470 El asunto es...el auto de transferencia fue encontrado, pero Kim Soo Hyun ha desaparecido... 143 00:12:59,470 --> 00:13:01,550 Entonces, ¿Quién se la llevó? 144 00:13:01,550 --> 00:13:04,640 Eso es... Estamos investigando. 145 00:13:04,640 --> 00:13:07,050 ¿Tiene alguna idea que quién podría ser? 146 00:13:07,090 --> 00:13:10,360 No. No tengo idea. 147 00:13:15,400 --> 00:13:17,660 ¡Soo Hyun! 148 00:13:17,660 --> 00:13:19,880 ¡Soo Hyun! 149 00:13:19,910 --> 00:13:22,350 ¡Soo Hyun! 150 00:13:29,950 --> 00:13:33,190 Es una advertencia. Si no entregas el artículo, 151 00:13:33,190 --> 00:13:36,450 No puedo garantizar la seguridad de tu familia. 152 00:13:44,490 --> 00:13:46,820 ¿Dónde está Soo Hyun? 153 00:13:46,820 --> 00:13:49,330 Escucha cuidadosamente lo que voy a decir. 154 00:13:50,290 --> 00:13:53,830 Si tocas siquiera un cabellos de Kim Soo Hyun, 155 00:13:53,830 --> 00:13:56,500 Los mataré a todos- 157 00:15:04,860 --> 00:15:08,500 ¿Está bien la señora? 158 00:15:08,500 --> 00:15:10,900 No tiene que preocuparse de los rumores... 159 00:15:10,910 --> 00:15:15,870 Como resultado de la reunión de residentes, hemos decidido, no vimos nada... 160 00:15:15,870 --> 00:15:20,000 Bueno, el asunto es, yo insistí fuertemente... 161 00:15:20,040 --> 00:15:22,040 "Es un asunto de familia." 162 00:15:22,040 --> 00:15:25,020 Debemos proteger su privacidad. 163 00:15:25,020 --> 00:15:27,980 Como un abogado de los derechos humanos debe saber, en una sociedad civilizada, 164 00:15:27,980 --> 00:15:31,880 eso sería la acción correcta hacia un vecino amistoso... 165 00:15:31,880 --> 00:15:34,890 Si piensa que estamos haciendo esto para que los precios de vivienda no bajen... 166 00:15:34,890 --> 00:15:38,700 Quiero decirle que, ¡esa no es la razón! 167 00:15:46,180 --> 00:15:49,040 Se la llevó porque sabía que Soo Hyun tenía los artículos... 168 00:15:54,130 --> 00:15:56,000 Sí, niñera. 169 00:15:56,010 --> 00:15:58,690 Ahora mismo, la mamá de Saet Byul vino a buscar a Saet Byul 170 00:15:58,700 --> 00:16:00,650 pero algo no está bien. 171 00:16:00,650 --> 00:16:02,810 ¿La mamá de Saet Byul vino? ¿Con quién? 172 00:16:02,810 --> 00:16:06,790 Esos matones que venían a menudo a la casa. 173 00:16:06,820 --> 00:16:08,700 Con esos tipos. 174 00:16:08,700 --> 00:16:11,910 Niñera, la mamá de Saet Byul no está en una condición normal ahora mismo. 175 00:16:11,910 --> 00:16:13,650 Así que iré allá ahora mismo, y usted 176 00:16:13,670 --> 00:16:17,660 llame a los guardias de seguridad para mantenerla ahí sin importar nada. 177 00:16:24,920 --> 00:16:29,070 Estamos aquí por un reporte. 178 00:16:29,100 --> 00:16:32,560 Hemos sido ordenados traer 179 00:16:32,560 --> 00:16:35,110 a una mujer acompañando a una niña pequeña. 180 00:16:35,110 --> 00:16:38,110 ¿Alguna otra información identificable? 181 00:16:46,660 --> 00:16:49,910 Hey, ¡pelmazos como mierda de perro! 182 00:16:49,960 --> 00:16:51,700 ¡Hey! 183 00:16:51,700 --> 00:16:54,640 ¡Miren esto! 184 00:16:58,520 --> 00:17:00,310 ¡Díganle al doctor que salga! 185 00:17:00,360 --> 00:17:03,690 El que mató a mi esposa por mala práctica... ¡Díganle a ese idiota que salga ahora! 186 00:17:03,720 --> 00:17:07,150 Entonces quemaré este lugar. 187 00:17:07,150 --> 00:17:09,940 ¡Apresúrate y sal! 188 00:17:09,970 --> 00:17:13,250 ¡No se acerquen más! ¡No se acerquen más! 189 00:17:13,300 --> 00:17:15,880 ¡No vengan! 191 00:17:18,360 --> 00:17:20,400 Es ese bastardo. Ese bastardo estaba ahí. 192 00:17:20,400 --> 00:17:23,120 ¿Quién? ¿Ese tipo? 193 00:17:23,120 --> 00:17:27,790 ¡Aún no! ¡Tenemos que irnos primero!¡Lo atraparemos luego! 194 00:17:27,790 --> 00:17:31,190 ¡Soo Hyun! ¡Soo Hyun! 195 00:17:31,190 --> 00:17:33,640 ¡Vámonos Saet Byul! 196 00:17:52,580 --> 00:17:55,860 ¿Qué es eso? 197 00:18:02,830 --> 00:18:06,440 Es un examen de intoxicación. Sople aquí. 198 00:18:11,860 --> 00:18:13,760 Sí, puede irse. 199 00:18:13,760 --> 00:18:15,880 Trabaje duro. 200 00:18:16,570 --> 00:18:20,830 Espere un momento. Por favor muéstreme su licencia de conducir. 201 00:18:34,320 --> 00:18:36,330 Ha Choon Ja, por favor baje. 202 00:18:36,330 --> 00:18:39,110 ¿Por qué? No bebí. 203 00:18:39,110 --> 00:18:41,820 ¡Todo el mundo bájese!¡Apresúrense! 204 00:18:41,820 --> 00:18:44,120 Estos bastardos... 205 00:18:45,110 --> 00:18:48,120 ¿Por qué? ¡Que, que! 206 00:18:48,140 --> 00:18:51,120 La niña esta enferma... 207 00:18:51,140 --> 00:18:54,450 Estamos de camino al hospital porque la niña está enferma. ¿Qué están haciendo? 208 00:18:54,450 --> 00:18:58,300 Y si bloquea el auto así... 209 00:18:58,300 --> 00:19:03,070 Las personas bajo la orden de registro, Kim Soo Hyun, Ki Dong Chan...los encontré. 210 00:19:03,070 --> 00:19:05,360 Suélteme. Suélteme. 211 00:19:05,360 --> 00:19:08,460 ¿Cómo puede la policía hacer esto, eh? 212 00:19:09,590 --> 00:19:11,970 ¡Qué, bastardo! 213 00:19:11,970 --> 00:19:16,740 ¿Por qué me esta llamando profesor? ¿Te enseñé algo? 214 00:19:16,740 --> 00:19:18,380 No deberías estar actuando así ahora mismo... 215 00:19:18,380 --> 00:19:20,060 ¡El camino está bloqueado! 216 00:19:20,060 --> 00:19:22,940 ¡Me estoy volviendo loco! 217 00:19:22,940 --> 00:19:26,720 ¿Cómo pueden bloquear el auto? ¿Qué es esto? 218 00:19:28,210 --> 00:19:30,320 ¡Llame a a policía! 219 00:19:30,340 --> 00:19:32,390 ¡Llame a la policía! 220 00:19:32,430 --> 00:19:35,700 ¿Solo quién se cree que es? 221 00:19:47,430 --> 00:19:49,270 ¿De qué estación son ustedes? 222 00:19:49,270 --> 00:19:52,400 Ustedes bastardos me están haciendo reír. 223 00:19:52,400 --> 00:19:54,440 ¡Hyung! 224 00:19:54,440 --> 00:19:57,010 ¡Oppa! Hey, Ho Gook. 225 00:19:57,010 --> 00:19:59,110 Estamos siendo detenidos aunque no bebimos y conducimos. 226 00:19:59,110 --> 00:20:02,000 ¿Cómo pueden hacerle esto a ciudadanos ejemplares como nosotros? 227 00:20:02,030 --> 00:20:03,870 Estas personas... 228 00:20:03,920 --> 00:20:07,110 ¿Interceptaste el auto policía y pusiste al oficial en el baúl? 229 00:20:07,110 --> 00:20:11,630 Estas hablando sin sentido. Un tipo estaba secuestrando a Ahjumma así que la rescatamos... 230 00:20:11,630 --> 00:20:16,340 Hey, en ese auto, debe haber sangre. Ahjumma lo mordió como un perro. 231 00:20:16,340 --> 00:20:17,240 ¿Sangre? 232 00:20:17,700 --> 00:20:19,380 ¿Dónde está Soo Hyun? 233 00:20:19,380 --> 00:20:21,970 Está en el auto con Sat Byul. 234 00:20:27,860 --> 00:20:29,330 ¿Dónde está ella? 235 00:20:29,330 --> 00:20:31,070 ¿Ella no está allí? 236 00:20:31,650 --> 00:20:33,750 ¿A dónde se fue? 237 00:20:33,750 --> 00:20:36,680 Confisquen el vehículo. Estos chicos están bajo arresto. 238 00:20:36,680 --> 00:20:38,860 Oigan, ¿qué? 239 00:20:38,860 --> 00:20:41,760 - ¿Por qué? - Ah, esperen un momento. 240 00:20:41,760 --> 00:20:43,340 ¿Por qué? 241 00:20:43,340 --> 00:20:47,400 Oigan, ¿qué están haciendo? 242 00:21:22,600 --> 00:21:24,960 ¡Oiga! ¿Qué eres? 243 00:21:29,840 --> 00:21:31,770 Vayan por ahí. 244 00:21:50,840 --> 00:21:55,840 6 días antes del incidente 245 00:22:01,950 --> 00:22:05,290 Autobús 246 00:22:23,250 --> 00:22:25,070 ¡Váyase, váyase! 247 00:22:25,070 --> 00:22:31,200 ¿Por qué estás buscando a Soo Hyun aquí? ¡Porque la engañaste, ella se llevó a la niña y huyó! 248 00:22:31,200 --> 00:22:33,830 Soo Hyun la apuñaló. 249 00:22:34,710 --> 00:22:38,100 - ¿La apuñaló? - Es por ello que ella huyó de su casa con Saet Byul. 250 00:22:38,100 --> 00:22:41,120 La policía la está buscando. 251 00:22:41,120 --> 00:22:42,550 ¿Es eso cierto? 252 00:22:42,550 --> 00:22:46,430 Por favor, llámeme primero, cuando Soo Hyun venga aquí. 253 00:22:46,430 --> 00:22:49,340 Las cosas se pondrán complicadas si la policía la encuentra primero. 254 00:22:49,340 --> 00:22:52,230 ¿Por qué ella vendría a mí 255 00:22:52,230 --> 00:22:54,710 cuando sabes qué piensa ella de mí? 256 00:23:10,720 --> 00:23:13,350 ¿Por qué de repente él está tras de mí? 257 00:23:15,140 --> 00:23:16,900 ¿Sólo por qué? 258 00:23:22,830 --> 00:23:24,720 ¡Saet Byul! 259 00:23:26,540 --> 00:23:28,690 El viento del océano es frío. 260 00:23:30,900 --> 00:23:32,850 Amarremos tu cabello. 261 00:23:41,390 --> 00:23:43,340 Sujétalo con esto. 262 00:23:43,340 --> 00:23:46,900 - ¿Qué es esto? - Young Gyu oppa me lo dió como un regalo. 263 00:23:49,970 --> 00:23:51,800 Está bonito. 264 00:23:57,400 --> 00:23:59,190 Espera. 265 00:24:02,070 --> 00:24:05,210 Uno, dos, tres. 266 00:24:06,300 --> 00:24:08,620 Mamá, tengo hambre. 267 00:24:08,620 --> 00:24:10,450 Vamos a comer. 268 00:24:13,500 --> 00:24:19,330 Aigo, hice mi mayor esfuerzo para alimentar a mi Saet Byul. 269 00:24:20,300 --> 00:24:22,750 Prueba esto también. 270 00:24:22,750 --> 00:24:25,470 ¿Por qué? ¿Se ve asqueroso? 271 00:24:29,080 --> 00:24:30,830 Aigoo. 272 00:24:31,510 --> 00:24:36,510 Saet Byul come como su mamá, también. 273 00:24:36,510 --> 00:24:39,160 Mi mamá no come pulpo. 274 00:24:39,160 --> 00:24:41,410 ¿Qué? ¿En serio? 275 00:24:41,410 --> 00:24:45,410 A ella le gustaba cuando era niña. 276 00:24:47,300 --> 00:24:49,960 ¿Por qué estos se mueven? ¿ Están vivos? 277 00:24:49,960 --> 00:24:53,210 Estos... ¿Quieres probarlo? 278 00:24:56,960 --> 00:24:59,530 - ¡Sabe muy bien! - ¿En serio? 279 00:25:00,610 --> 00:25:02,370 ¿Y qué hay de tu hombre? 280 00:25:04,290 --> 00:25:09,150 No tienes que preocuparte porque él se fue a Seúl. 281 00:25:09,150 --> 00:25:12,120 Voy a traer un poco de agua. 282 00:25:18,050 --> 00:25:20,490 Quiero beber leche chocolatada. 283 00:25:22,350 --> 00:25:24,450 Come primero tu comida. 284 00:25:33,220 --> 00:25:34,880 ¿Es este el yerno Han? 285 00:25:34,880 --> 00:25:37,340 Me estoy volviendo loco. 286 00:25:37,340 --> 00:25:39,910 ¿Y si la secuestró? 287 00:25:42,100 --> 00:25:45,060 ¡Ho Goo, Ho Goo! 289 00:25:50,730 --> 00:25:53,610 Ho Goo, sácanos de aquí. Te lo ruego. 290 00:25:53,610 --> 00:25:56,260 Hey, Ahjumma y Saet Byul están en peligro ahora mismo. 291 00:25:56,260 --> 00:26:00,330 ¿Con qué autoridad? No puedo hasta que atrapemos a Ahjumma. 292 00:26:00,330 --> 00:26:03,350 Esa, esa, la llave. Toma eso de alguna manera. 293 00:26:03,350 --> 00:26:07,000 No puedo. Incluso ni siquiera sé dónde están las llaves de las esposas. 294 00:26:07,000 --> 00:26:10,790 Olvídate de las esposas. Sólo deja que salgan Jenny y Byung Tae. 295 00:26:11,560 --> 00:26:16,300 No puedo. Si lo hago, de seguro seré despedido. 296 00:26:16,300 --> 00:26:19,750 Bastardo, ¿sólo vas a repetir que vas a ser despedido para siempre? 297 00:26:19,750 --> 00:26:23,670 ¿Es esa la única cosa que puedes decir? ¡Esto es más importante que tu trabajo! 298 00:26:23,670 --> 00:26:27,210 ¿Qué? No, mi trabajo es más importante. 299 00:26:27,210 --> 00:26:29,600 Siento lo de Ahjumma. 300 00:26:29,600 --> 00:26:34,100 Ese mendigo como bastardo. Creí que eras mejor que eso. 301 00:26:34,100 --> 00:26:36,120 Que te despidan, mendigo como bastardo. 303 00:26:49,920 --> 00:26:54,880 Hyun Woo Jin 304 00:27:07,300 --> 00:27:09,690 Dame tu teléfono. 305 00:27:09,690 --> 00:27:14,680 ¿Para llamar a tu esposo? Por supuesto. Él es el único en que se puede confiar. 306 00:27:14,680 --> 00:27:17,490 El yerno Han solucionará todo. 307 00:27:17,490 --> 00:27:20,260 ¿No se llama Sr. Justicia? 308 00:27:20,260 --> 00:27:21,890 ¡No es eso! 309 00:27:21,890 --> 00:27:24,150 ¿A qué te refieres con que no es? 310 00:27:24,150 --> 00:27:27,640 Incluso trajiste a esa niña. ¿Qué mal hizo esa pequeña niña? 311 00:27:27,640 --> 00:27:29,590 ¿Hacer mal? 312 00:27:29,590 --> 00:27:32,400 Eso es cierto. ¿Qué hizo mal tu hija? 313 00:27:32,400 --> 00:27:36,520 Parece que quieres comportarte como una abuela cuando abandonaste a tu propia hija. 314 00:27:37,420 --> 00:27:38,570 Soo Hyun. 315 00:27:38,570 --> 00:27:40,930 Yo tenía alrededor de la edad de Saet Byul. 316 00:27:40,930 --> 00:27:46,320 Dijiste que vendrías por mí. Dijiste que esperara un año y luego vendrías por mí. ¿Sabes cuánto tiempo esperé? 317 00:27:46,320 --> 00:27:49,620 Pero no viniste. Me abandonaste. 318 00:27:49,620 --> 00:27:53,200 Ahora que soy una madre con mi propia hija, incluso es más alucinante. 319 00:27:53,200 --> 00:27:55,450 ¿Cómo pudiste abandonar a tu propia hija? 320 00:27:55,450 --> 00:27:58,880 ¿Cuán fría y cruel debes ser para abandonar a tu propia hija? 321 00:27:59,500 --> 00:28:06,220 Debes esperar algún tipo de calidez por parte mía porque vine a ti, pero no te equivoques. 322 00:28:20,400 --> 00:28:24,270 Bastardo, ¿cómo puedes comer tan calmadamente a estas horas? 323 00:28:24,270 --> 00:28:27,100 Seguro, esa boca solamente es buena para meter comida. 324 00:28:27,100 --> 00:28:31,070 Ese despiadado, bastardo despreciable. 325 00:28:31,070 --> 00:28:35,130 ¿Qué estás viendo? ¡Baja tu mirada! 326 00:28:35,130 --> 00:28:39,400 Esos ojos necesitan ser exprimidos, ese bastardo despreciable. 327 00:28:39,400 --> 00:28:45,200 Debido a ti, Ahjumma está probablemente deambulando en las calles. 328 00:28:45,200 --> 00:28:50,350 ¡Hyung! Hoo Goo Hyung, esto está mal. ¡En verdad no fuimos nosotros! 329 00:28:52,120 --> 00:28:55,030 ¿Hyung? ¿Por qué soy tu hyung, bastardo? 330 00:28:55,030 --> 00:28:57,540 ¿Soy un esclavo? ¡Mi nombre es Ho Goo! 331 00:28:57,540 --> 00:29:00,290 ¡Cómo te atreves, un insignificante criminal, llámame Hyung! 332 00:29:00,290 --> 00:29:02,450 - ¿Qué dijiste? - ¿Por qué, estás ofendido? 333 00:29:02,450 --> 00:29:06,330 Oye, bastardo despreciable. ¿En qué tipo de hendidura estás? 334 00:29:06,330 --> 00:29:09,020 Oye, ¿me tomas por tonto? 335 00:29:09,020 --> 00:29:12,800 Seguro, eres un tonto después de todo. ¿Y qué? 336 00:29:12,800 --> 00:29:17,680 Debemos terminar de comer. Cálmate. No es la primera vez que él está así. 337 00:29:17,680 --> 00:29:22,360 ¿Crees que mereces ser tratado como un hyung sólo porque te llamo hyung? 338 00:29:28,230 --> 00:29:30,170 ¿Qué estás haciendo? Entra. 339 00:29:30,170 --> 00:29:33,120 Este hyung se va a asegurar que ustedes chicos se pudran en la cárcel por mucho tiempo. 340 00:29:33,120 --> 00:29:35,210 Sólo termina tu comida. 341 00:29:35,210 --> 00:29:38,120 Váyanse, y dense prisa y encuentren a Saet Byul y a Ahjumma. 342 00:29:39,300 --> 00:29:43,700 ¿Está bueno el caldo? Están comiendo esto como si estuviera muy delicioso, ¿huh? 343 00:29:43,700 --> 00:29:45,960 ¡Ellos dicen que ellos ni siquiera tocan a un perro cuando está comiendo! 344 00:29:45,960 --> 00:29:50,400 ¡Por supuesto! ¡Los perros son lindos! ¡Tú no lo eres, idiota! 345 00:29:52,000 --> 00:29:53,600 ¡Váyanse! 346 00:29:56,960 --> 00:30:01,310 Lo entendí. Lo siento. Adelante, coman. 347 00:30:09,820 --> 00:30:11,350 ¿Qué estas haciendo, ahora? 348 00:30:12,280 --> 00:30:13,720 ¡Hey! ¡Ki Dong Chan! 349 00:30:13,720 --> 00:30:15,110 ¡Las llaves! 350 00:30:15,110 --> 00:30:16,170 ¡Hey, esta gente! 351 00:30:16,170 --> 00:30:17,580 No hice nada malo. 352 00:30:17,580 --> 00:30:19,790 Las llaves... él... 353 00:30:19,790 --> 00:30:21,840 ¡Magia! 354 00:30:32,630 --> 00:30:33,780 ¡Ahjusshi Tae Byung! 355 00:30:33,780 --> 00:30:34,850 Saet Byul, ¿en donde estas ahora? 356 00:30:34,850 --> 00:30:36,960 ¡No, dale ahora mismo el teléfono a tu mamá! 357 00:30:36,960 --> 00:30:38,790 Mi mamá no esta. 358 00:30:38,790 --> 00:30:41,140 Ahora estamos cerca del océano. 359 00:30:42,010 --> 00:30:45,300 Oh dios. ¿Qué estas haciendo? 360 00:30:45,300 --> 00:30:46,680 ¿Con quién estabas hablando? 361 00:30:46,680 --> 00:30:48,280 Con un Ahjusshi que conozco. 362 00:30:48,280 --> 00:30:52,160 Aigoo. No le puedes creer a nadie. 363 00:30:52,160 --> 00:30:55,260 Me lo llevare hasta que regrese tu madre. 364 00:31:00,090 --> 00:31:01,640 No pueden estar muy lejos. 365 00:31:01,640 --> 00:31:04,470 Ve por ese lado y tu sígueme. 366 00:31:04,470 --> 00:31:05,980 ¿Hola? ¡Seat Byul! 367 00:31:05,980 --> 00:31:07,370 ¿Saet Byul? 368 00:31:07,370 --> 00:31:08,810 ¿Qué pasa? ¿Se cayó la llamada? 369 00:31:08,810 --> 00:31:10,470 Sí. 370 00:31:10,470 --> 00:31:13,450 Creo que tendremos que rastrearlas con el GPS del teléfono de Dong Chan. 371 00:31:13,450 --> 00:31:14,840 ¿Rastrear con GPS? 372 00:31:14,840 --> 00:31:17,720 Vamos. 373 00:31:19,700 --> 00:31:21,430 Soo Hyun, ¿qué paso? 374 00:31:21,430 --> 00:31:22,660 Yo no lo hice. 375 00:31:22,660 --> 00:31:24,190 Min Ah esta mintiendo. 376 00:31:24,190 --> 00:31:26,490 ¿Entonces en dónde estas ahora? 377 00:31:26,490 --> 00:31:29,490 Por favor libera a Dong Chan. 378 00:31:29,490 --> 00:31:33,400 La única persona que nos puede proteger a Saet Byul y a mi es Dong Chan. 379 00:31:33,400 --> 00:31:34,590 Woo Jin tu me lo dijiste, 380 00:31:34,590 --> 00:31:37,060 que me quedara cerca de Dong Chan. 381 00:31:37,060 --> 00:31:41,370 No sé la razón pero ese chico esta intentando secuestrar a Saet Byul. 382 00:31:41,370 --> 00:31:45,410 Incluso intento secuestrarme, y Dong Chan me salvo. 383 00:31:45,410 --> 00:31:48,530 Por favor créeme. 384 00:31:48,530 --> 00:31:50,540 Entiendo. 385 00:31:50,540 --> 00:31:52,750 Veré que puedo hacer. 386 00:31:58,320 --> 00:32:00,130 ¿En dónde esta la mujer? 387 00:32:00,130 --> 00:32:02,760 No lo sé. No me lo dijo. 388 00:32:03,620 --> 00:32:05,570 Dame el celular. 389 00:32:12,450 --> 00:32:14,010 ¿Qué estas haciendo ahora? 390 00:32:14,010 --> 00:32:17,240 Si tocas a Soo Hyun, yo tampoco me quedare quieto. 391 00:32:17,240 --> 00:32:20,610 Le diré a todo el mundo que tu mataste a Cha Bong Sub. 392 00:32:20,610 --> 00:32:26,140 Antes de eso, todo el mundo sabrá que tu le disparaste al sobrino de Ki Dong Chan. 393 00:32:26,140 --> 00:32:30,470 ¿Entonces que crees que pensara tu padre, para quien el honor lo es todo, que hará? 394 00:32:30,470 --> 00:32:33,430 Probablemente se colgara. 395 00:32:43,560 --> 00:32:45,500 Eso es todo. Es Gang Neung. 396 00:32:45,500 --> 00:32:47,910 ¿Gang Neun? 397 00:32:47,910 --> 00:32:49,100 ¿Quiénes son ustedes? 398 00:32:49,100 --> 00:32:51,040 ¿Quiénes son ustedes? 399 00:32:53,200 --> 00:32:55,000 ¡Hey! 400 00:32:56,890 --> 00:32:59,090 ¡Ven aquí! 401 00:33:01,940 --> 00:33:03,890 ¡Oppa! 402 00:33:05,170 --> 00:33:07,460 Hey, rapido dime. 403 00:33:07,460 --> 00:33:09,010 No lo sé. 404 00:33:09,010 --> 00:33:11,240 ¡No lo sé! 405 00:33:12,080 --> 00:33:14,400 Tienes una boca muy pesada. 406 00:33:14,400 --> 00:33:16,200 Muy bien, 407 00:33:17,260 --> 00:33:19,420 ¡Hey, bastardo! ¡No la toques! 408 00:33:19,420 --> 00:33:22,190 ¿No vas a decirme? 409 00:33:22,190 --> 00:33:24,250 ¿No lo harás? 410 00:33:26,950 --> 00:33:29,640 Wow, ¡tienes nervios! 412 00:33:33,000 --> 00:33:34,470 ¡Tú! 413 00:33:34,470 --> 00:33:37,430 ¡Tú! ¡Ven aquí! 415 00:33:43,060 --> 00:33:44,320 ¡Tú! 416 00:33:44,320 --> 00:33:45,800 ¿Qué hago? 417 00:33:45,800 --> 00:33:48,220 ¿Tal vez tener algo de diversión? 418 00:33:55,010 --> 00:33:56,740 ¡No! 419 00:33:56,740 --> 00:33:58,290 ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! 420 00:33:58,290 --> 00:33:59,710 ¡Hey! ¡No! 421 00:33:59,710 --> 00:34:01,630 ¡Te diré! 422 00:34:01,630 --> 00:34:03,320 ¡Te lo diré! 423 00:34:03,320 --> 00:34:05,090 Bien entonces. 424 00:34:14,990 --> 00:34:16,500 Se término. 425 00:34:16,500 --> 00:34:20,260 ¿Cuanto tiempo van ha seguir las dos viviendo como enemigas? 426 00:34:20,260 --> 00:34:23,300 ¿Por qué no le dices a tu hija toda la verdad? 427 00:34:23,300 --> 00:34:26,010 ¿Qué le digo? 428 00:34:26,010 --> 00:34:30,190 ¿El hecho de que a su madre la golpean todos los días? 429 00:34:30,190 --> 00:34:33,220 ¿Qué no la pude llevar conmigo por eso? 430 00:34:33,220 --> 00:34:34,850 Aigoo... 431 00:34:34,850 --> 00:34:38,290 No conoce el corazón de su madre. 432 00:34:40,240 --> 00:34:43,210 ¿Quiénes son ustedes? -¿Kim Soo Hyun? 433 00:34:44,030 --> 00:34:45,260 ¿Quién los envió? ¡Déjenme ir! 434 00:34:45,260 --> 00:34:46,230 ¿Quién los envió? 435 00:34:46,230 --> 00:34:47,940 Su esposo lleno su hospitalización. 436 00:34:47,940 --> 00:34:50,810 ¡Déjenme ir! 437 00:35:02,930 --> 00:35:04,740 ¡Oh dios! 438 00:35:04,740 --> 00:35:08,210 Tu madre tambien solía dibujar bien cuando era pequeña. 439 00:35:08,210 --> 00:35:12,660 ¡Eres igual que tu madre incluso en esto! 440 00:35:12,660 --> 00:35:13,640 ¿De verdad? 441 00:35:13,640 --> 00:35:16,250 Nunca he visto a mi mamá dibujar. 442 00:35:16,250 --> 00:35:17,230 ¡Por favor muéstrame! 443 00:35:17,230 --> 00:35:19,160 ¿Lo hago? 444 00:35:31,650 --> 00:35:33,930 Dibujaba bien. 445 00:35:33,930 --> 00:35:36,080 Oye, mira. 446 00:35:36,080 --> 00:35:39,300 Mira, ¿te pareces a tu mamá, verdad? 447 00:35:39,300 --> 00:35:40,640 Aigoo. 448 00:35:40,640 --> 00:35:43,510 ¡Mira esas mejillas! 449 00:35:44,750 --> 00:35:47,650 ¿Era buena mi mamá estudiando cuando era joven? 450 00:35:47,650 --> 00:35:49,080 No. 451 00:35:49,080 --> 00:35:53,070 Tenia muy mala ortografía. ¿Quieres ver? 452 00:35:54,300 --> 00:35:55,880 Aquí. 453 00:35:55,880 --> 00:35:58,090 Mira. 454 00:35:58,090 --> 00:36:00,270 De verdad. 455 00:36:00,270 --> 00:36:03,440 Siempre me regaña. 456 00:36:07,020 --> 00:36:13,530 ¿Pero por qué tienes una mala relacion con mi mamá? 457 00:36:16,540 --> 00:36:23,220 Es porque hice muchas cosas malas. 458 00:36:23,220 --> 00:36:30,640 Mamá dice que si te disculpas cuando hiciste algo malo la persona te perdonara. 459 00:36:30,640 --> 00:36:34,360 Un corazón sincero siempre conmueve. 460 00:36:34,360 --> 00:36:36,440 ¿De verdad? 461 00:36:36,440 --> 00:36:40,100 ¿Tu mamá dijo eso? 462 00:36:40,100 --> 00:36:41,110 ¿Por qué? 463 00:36:41,110 --> 00:36:43,270 ¿Te da vergüenza decirlo? 464 00:36:43,270 --> 00:36:45,580 Es por eso que lo escribí en mi diario. 465 00:36:45,580 --> 00:36:47,910 Tu tambien deberías escribirlo. 466 00:36:47,910 --> 00:36:50,120 ¿Un diario? 467 00:36:51,470 --> 00:36:52,510 ¿Por qué? 468 00:36:52,510 --> 00:36:55,030 ¿No tienes una libreta de diario? 469 00:36:55,030 --> 00:36:57,100 Entonces. 470 00:37:02,760 --> 00:37:05,130 Puedes escribirlo aquí. 471 00:37:15,480 --> 00:37:17,890 Yo... 472 00:37:17,890 --> 00:37:19,950 no sé escribir. 473 00:37:19,950 --> 00:37:22,750 Ya veo, te duelen los ojos. 474 00:37:22,750 --> 00:37:24,910 Lo escribiré por ti. 475 00:37:28,440 --> 00:37:30,210 Bien. 476 00:37:32,220 --> 00:37:36,240 Soo Hyun, es tu madre. 477 00:37:36,240 --> 00:37:40,480 "Soo Hyun, es tu madre." 478 00:37:40,480 --> 00:37:43,130 Ahora yo estoy... 479 00:37:43,130 --> 00:37:45,960 feliz... 480 00:37:45,960 --> 00:37:48,690 viviendo bien. 481 00:37:49,460 --> 00:37:54,160 Ahjusshi es bueno conmigo. 482 00:37:57,230 --> 00:37:59,050 ¿Qué le dijo? 483 00:37:59,050 --> 00:38:03,840 ¿Le digo que su madre es golpeada? 484 00:38:24,500 --> 00:38:27,120 Se lo daré a Mamá. 485 00:38:28,500 --> 00:38:31,570 ¿Por qué se esta tardando tanto tu mamá? 486 00:38:31,570 --> 00:38:34,250 Tal vez esta molesta con nosotros. 487 00:38:56,700 --> 00:38:58,800 Aish. 488 00:38:58,800 --> 00:39:00,390 ¡Sí! 489 00:39:09,340 --> 00:39:10,470 ¡Hey! 490 00:39:10,470 --> 00:39:14,880 ¿Quiénes son ellos? No parece que sean policías. 491 00:39:14,880 --> 00:39:17,330 Abuela, tengo miedo. 492 00:39:17,330 --> 00:39:18,890 Esta bien. 493 00:39:18,890 --> 00:39:24,030 Puedo vencer a esos tipos. Los puedo vencer con un golpe. 494 00:39:24,030 --> 00:39:27,830 ¡Oye tú! ¿Qué estas haciendo en propiedad privada? 495 00:39:27,830 --> 00:39:28,630 ¿Quién eres tú? 496 00:39:28,630 --> 00:39:32,200 ¿Qué están haciendo? ¿Qué me están haciendo? 497 00:39:32,200 --> 00:39:34,420 ¿Qué están haciendo? 498 00:39:34,420 --> 00:39:36,760 Espera un minuto. 499 00:39:36,760 --> 00:39:38,540 ¿Quieres meterte en problemas? 500 00:39:38,540 --> 00:39:40,210 Vamos. 501 00:40:21,660 --> 00:40:24,590 Ai..Seriamente... 502 00:40:44,830 --> 00:40:46,770 Oh mi. 503 00:40:46,770 --> 00:40:49,480 Oh mi...¡Señor Kim! 504 00:40:49,480 --> 00:40:52,200 ¡Señor Kim! 505 00:40:52,200 --> 00:40:54,500 ¡Señor Kim! 506 00:40:54,500 --> 00:40:56,390 ¡Dejame ir! ¡Han Ji Hoon! 507 00:40:56,390 --> 00:40:57,720 ¿Cómo puedes hacerme esto a mi? 508 00:40:57,720 --> 00:41:00,000 ¡Déjame salir, ahora! 509 00:41:00,000 --> 00:41:03,610 Traje sus ropas y pertenencias como ordeno. 510 00:41:51,200 --> 00:41:53,150 Hoy es el ultimo día. 511 00:41:53,150 --> 00:41:55,660 Después de hoy terminado, estás listo. 512 00:41:57,400 --> 00:41:59,620 La persona no está respondiendo el teléfono... 513 00:41:59,620 --> 00:42:02,970 Hyungnim... Ni Byeon Tae o Jenny están respondiendo el teléfono. 514 00:42:02,970 --> 00:42:04,390 Esto me está volviendo loco. 515 00:42:04,390 --> 00:42:07,040 ¿Me pregunto que les ocurrió? 516 00:42:15,500 --> 00:42:17,080 ¡Hey, Hyun Woo Jin! 517 00:42:17,080 --> 00:42:19,410 ¿Olvidaste que tienes que estar en ''Búsqueda Pública''? 518 00:42:19,410 --> 00:42:20,490 Oh, si. 519 00:42:20,490 --> 00:42:21,830 Prepárese. 520 00:42:21,830 --> 00:42:23,980 Hey, Ho Goo.''¿Búsqueda pública?'' 521 00:42:23,980 --> 00:42:26,190 Pensé que la presentación de está semana fue cancelada. 522 00:42:26,190 --> 00:42:30,260 Bueno, el criminal del caso de la familia asesinada apuñalo a una pareja que tenía una tienda de comestibles. 523 00:42:30,260 --> 00:42:32,950 Pero un testigo se presentó. 524 00:42:32,950 --> 00:42:34,730 Así que ha sido reprogramado como una emergencia. 525 00:42:34,730 --> 00:42:37,080 Deja ir a Dong Chan 526 00:42:40,920 --> 00:42:42,710 ¿Qué estás haciendo? 527 00:42:44,400 --> 00:42:47,070 Ve y protege a Soo Hyeon. 528 00:42:50,590 --> 00:42:53,000 ¡Hey, Hey...Hey! 529 00:42:53,000 --> 00:42:54,860 ¡Hey! 530 00:42:54,860 --> 00:42:55,860 ¿Qué es?¿Cuál es el problema? 531 00:42:55,860 --> 00:42:58,440 ¿Algo le pasó a Ahjumma? 532 00:43:00,650 --> 00:43:04,480 Kim Soo Hyeon dijo que ella no puede confiar en cualquiera pero tú. 533 00:43:04,480 --> 00:43:07,480 ¡Rápido y anda!¡Ve a protegerla! 534 00:43:12,860 --> 00:43:15,350 Lider de equipo, si usted solo lo deja ir, entonces... 535 00:43:15,350 --> 00:43:17,450 Solo me encontré con Joo Min Ah. 536 00:43:17,450 --> 00:43:19,760 Ella cambio su declaración diciendo que ella lo hizo por si misma. 537 00:43:19,760 --> 00:43:23,650 Kim Soo Hyeon está libre de la orden. 538 00:43:23,650 --> 00:43:25,290 Si. 539 00:43:37,450 --> 00:43:40,230 Abuela, ¿está frió, verdad? 540 00:43:47,310 --> 00:43:50,400 ¡Abuela! ¡Abuela! 541 00:43:50,970 --> 00:43:52,710 Está bien. 542 00:43:52,710 --> 00:43:56,530 Casi estamos en el Mercado Noryangjin 543 00:43:58,900 --> 00:44:02,550 ¡Abuela! ¡Abuela! 544 00:44:22,870 --> 00:44:24,330 ¡Ahjumma! 545 00:44:24,330 --> 00:44:25,910 ¡Dong Chan Ahjussi! 546 00:44:25,910 --> 00:44:27,900 ¿Es Saet Byul? ¿Dónde estás? 547 00:44:27,900 --> 00:44:31,020 Ahjussi...Tengo frió. 548 00:44:31,020 --> 00:44:33,280 Abuela está enferma. 549 00:44:33,280 --> 00:44:34,240 ¿Dónde está tu mamá? 550 00:44:34,240 --> 00:44:36,280 No lo sé. 551 00:44:36,280 --> 00:44:38,000 Saet Byul, ¿dónde estás? 552 00:44:38,000 --> 00:44:42,150 Estoy en un auto con pescado, pero está frió. 553 00:44:42,150 --> 00:44:44,510 ¿Estás...estás en un camión congelador? 554 00:44:44,510 --> 00:44:45,840 ¿Uh? La batería está muriendo. 555 00:44:45,840 --> 00:44:47,410 Lo llamaré de nuevo en el teléfono de la Abuela. 556 00:44:47,410 --> 00:44:50,690 ¡No, no, Saet Byul. Me..moriza este número! 557 00:44:53,270 --> 00:44:56,380 No, no. Voy a volverme loco. Por favor, por favor. 558 00:44:56,380 --> 00:44:57,760 Hola, Saet Byul. 559 00:44:57,760 --> 00:44:59,040 Ahjussi. 560 00:44:59,040 --> 00:45:02,250 ¿Cuánto tiempo has estado ahí? 561 00:45:02,250 --> 00:45:03,400 No lo sé. 562 00:45:03,400 --> 00:45:05,870 Espera un poco..solo un poco. 563 00:45:07,960 --> 00:45:10,770 ¿Es el 119? Hay una niña encerrada en un camión congelador. 564 00:45:10,770 --> 00:45:12,140 Por favor localice este número. 565 00:45:12,140 --> 00:45:15,900 010-9006-9518 ¡Rápido, rápido! 566 00:45:15,900 --> 00:45:18,740 Saet Byul, hay hombres que irán a rescatarte justo ahora. 567 00:45:18,740 --> 00:45:20,050 Así que, solo espera un poco. 568 00:45:20,050 --> 00:45:22,100 Estarás bien, así que espera. 569 00:45:22,100 --> 00:45:28,250 Este número no es compatible con el GPS, y es un número imposible de seguir con el sistema basado en ubicación. 570 00:45:29,020 --> 00:45:31,370 Saet Byul. Mira a tu alrededor. 571 00:45:31,370 --> 00:45:35,070 ¿Ves algo?¿Dice algo en las cajas? 572 00:45:36,350 --> 00:45:38,230 Calamar Joomunjin. 573 00:45:38,230 --> 00:45:39,810 ¿Joomunjin? 574 00:45:39,810 --> 00:45:42,710 Joo...¿no sabes hacia dónde se dirige? 575 00:45:43,840 --> 00:45:47,420 La abuela dijo estaremos en "Norangyi" pronto. 576 00:45:47,420 --> 00:45:49,460 "¿Norangyi?" 577 00:45:49,460 --> 00:45:50,930 ¿Tal vez, Noryangjin? 578 00:45:50,930 --> 00:45:51,890 ¡Es correcto! 579 00:45:51,890 --> 00:45:53,720 Está bien, espera un minuto. 580 00:45:53,720 --> 00:45:57,080 ¡Busque todos los camiones congeladores que van desde Joomunjin a Noryangjin! 581 00:45:57,080 --> 00:45:59,610 ¡La niña se va a congelar hasta morir, así que rápido por favor! 582 00:46:00,630 --> 00:46:02,210 ¡Saet Byul! ¡Saet Byul! 583 00:46:02,210 --> 00:46:04,010 ¡Saet Byul! 584 00:46:04,010 --> 00:46:05,990 Tengo sueño. 585 00:46:05,990 --> 00:46:07,920 Abuela está durmiendo, también. 586 00:46:07,920 --> 00:46:10,240 No, no. Saet Byul, no puedes dormirte. 587 00:46:10,240 --> 00:46:13,870 Saet Byul, ¿quieres jugar algo divertido conmigo? 588 00:46:13,870 --> 00:46:14,960 ¿Juego? 589 00:46:14,960 --> 00:46:19,380 Si. El nombre es...''El juego de vuela el auto de pescado'' 590 00:46:19,380 --> 00:46:21,110 Vamos a volar el auto de pescado. 591 00:46:21,110 --> 00:46:22,120 Eso va a ser divertido. 592 00:46:22,120 --> 00:46:22,960 ¿Cierto? 593 00:46:22,960 --> 00:46:25,900 Hay cajas de pescado a tu lado. 594 00:46:25,900 --> 00:46:32,350 Tienes que decir los nombres de todos los amigos de pescado en las cajas. 595 00:46:36,850 --> 00:46:38,100 Calamar. 596 00:46:38,100 --> 00:46:40,320 Calamar. 597 00:46:42,050 --> 00:46:43,580 ¿Super gran pulpo? 598 00:46:43,580 --> 00:46:45,070 ¿Pulpo? 599 00:46:45,070 --> 00:46:46,890 ¿Gran pulpo? 600 00:46:46,890 --> 00:46:48,950 ¿Tal vez, una raya? 601 00:46:50,400 --> 00:46:53,010 ¿Puedes sacar ese pu...pu..pulpo? ¿Puedes sacarlo? 602 00:46:53,010 --> 00:46:54,650 Si. 603 00:46:59,070 --> 00:47:00,230 Lo saqué. 604 00:47:00,230 --> 00:47:01,320 Está bien, buen trabajo. 605 00:47:01,320 --> 00:47:03,580 Toma eso y... 606 00:47:03,580 --> 00:47:05,790 La cabeza debe estar congelada. 607 00:47:05,790 --> 00:47:07,010 Tengo un encendedor. 608 00:47:07,010 --> 00:47:08,870 ¿De verdad? está bien, está bien. 609 00:47:08,870 --> 00:47:10,970 Entonces...¿encendedor? 610 00:47:10,970 --> 00:47:11,690 Si. 611 00:47:11,690 --> 00:47:12,890 Está bien, entonces... 612 00:47:12,890 --> 00:47:17,730 Entonces, con cuidado prende el encendedor y colócalo contra la cabeza del pulpo. 613 00:47:17,730 --> 00:47:20,160 Tienes que apuntar a la cabeza directamente. 614 00:47:20,160 --> 00:47:24,540 Está bien para un pulpo, porque es calvo. El pulpo está frio. 615 00:47:28,660 --> 00:47:32,080 Oh mi. Se ha vuelto blando. 616 00:47:32,080 --> 00:47:32,890 Está bien. 617 00:47:32,890 --> 00:47:35,920 Entonces, deja el pulpo y ve a la puerta. 618 00:47:38,220 --> 00:47:41,040 ¿Ves una cosa circular en la puerta? 619 00:47:44,070 --> 00:47:46,220 ¿Crees que puedas girarlo? 620 00:47:50,820 --> 00:47:52,590 No gira. 621 00:47:52,590 --> 00:47:55,680 ¿Es, por casualidad.. hay un agujero en el centro? 622 00:47:55,680 --> 00:47:57,580 Si. 623 00:47:57,580 --> 00:48:01,700 Entonces, Saet Byul. Busca para ver si hay algo fuerte a tu alrededor. 624 00:48:03,580 --> 00:48:04,730 ¿Funcionará una horquilla? 625 00:48:04,730 --> 00:48:06,490 Si. Horquilla. 626 00:48:06,490 --> 00:48:10,270 Pega la horquilla ahí y vas a girarlo. Trata de girarlo. 627 00:48:25,360 --> 00:48:27,600 No está funcionando. 628 00:48:28,660 --> 00:48:30,420 Saet Byul, escucha con cuidado. 629 00:48:30,420 --> 00:48:32,870 Hay algo que necesito decirte. 630 00:48:32,870 --> 00:48:36,790 Uh...Ahjussi... 631 00:48:36,790 --> 00:48:41,600 En lugar de una mujer súper bonita, me gusta una mujer súper fuerte. 632 00:48:41,600 --> 00:48:43,800 Ellas son salvajes, así que son sexys. 633 00:48:43,800 --> 00:48:46,170 Así que, Saet Byul, ¿eres fuerte, verdad? 634 00:48:46,170 --> 00:48:48,890 Haré lo mejor. 635 00:48:49,970 --> 00:48:52,540 Buen trabajo, mi novia. 636 00:49:03,070 --> 00:49:03,770 ¡Se desprendió! 637 00:49:03,770 --> 00:49:05,240 ¡Bien, bien, buen trabajo! 638 00:49:05,240 --> 00:49:09,370 Entonces, entonces... ¿ves un pequeño agujero que conduce al exterior? 639 00:49:09,370 --> 00:49:10,590 Si. 640 00:49:10,590 --> 00:49:13,650 Está bien, regresa al amigo pulpo. 641 00:49:16,830 --> 00:49:21,000 Coge el pulpo y voltea la cabeza. 642 00:49:22,470 --> 00:49:25,470 Dentro, ¿ves un pequeño bolsillo negro? 643 00:49:25,470 --> 00:49:29,190 Ese es un bolsillo de tinta. El que siempre digo para meter y pop...ese es el bolsillo de tinta. 644 00:49:29,190 --> 00:49:33,710 Toma eso.. y con la horquilla, métela ligeramente. 645 00:49:35,840 --> 00:49:37,140 Bien, bien, bien. 646 00:49:37,140 --> 00:49:38,810 Toma..toma eso y, 647 00:49:38,810 --> 00:49:42,160 vas a llevarlo a la p..uer..ta. 648 00:49:43,900 --> 00:49:46,920 Está bien. Colócalo en el agujero. 649 00:49:46,920 --> 00:49:50,570 y exprime la cabeza ligeramente. 650 00:49:56,580 --> 00:49:57,730 Hey Saet Byul, 651 00:49:57,730 --> 00:50:00,940 sabes que las tuberías se rompen si se congelan en invierno, ¿o no? 652 00:50:00,940 --> 00:50:02,780 ¿Sabes por qué se rompen? 653 00:50:02,780 --> 00:50:03,990 ¿Por qué? 654 00:50:03,990 --> 00:50:06,300 Cuando el agua se congela, el volumen de ello... ugh. 655 00:50:06,300 --> 00:50:08,680 Olvida eso. Cuando el agua se congela, se convierte en grasa. 656 00:50:08,680 --> 00:50:13,810 Así que tienes que verter el agua de tinta al rededor de la perilla de la puerta. 657 00:50:13,810 --> 00:50:16,180 Entonces ¿qué crees que sucederá? -Hmmm. 658 00:50:16,180 --> 00:50:19,350 Te daré una pista- -¿Cómo dije que se llamaba el juego al que estamos jugando? 659 00:50:19,350 --> 00:50:21,140 El juego explotar el carro-pescado. 660 00:50:21,140 --> 00:50:22,890 ¡Ah, va a explotar! 661 00:50:22,890 --> 00:50:24,660 Sí. Es correcto, Saet Byul. 662 00:50:24,660 --> 00:50:28,900 ¡Naturalmente, de este Ddong Chan (coche popó, Dong Chan lo hizo gracioso) la novia es terriblemente inteligente! 663 00:50:30,250 --> 00:50:35,240 Mira. Entonces mi Saet Byul tiene que dar el paso final para que pueda romperse apropiadamente. 664 00:50:35,240 --> 00:50:37,110 Mira alrededor de ti. 665 00:50:37,110 --> 00:50:41,190 ¡Escoge el que parezca el más fuerte y robusto 666 00:50:43,960 --> 00:50:48,220 y luego golpea esa puerta increíblemente fuerte! 667 00:50:49,140 --> 00:50:50,700 ¡GOLPEA! 668 00:50:53,240 --> 00:50:55,730 Golpea de nuevo. Golpea de nuevo. 669 00:50:57,670 --> 00:50:59,390 Ahora, de nuevo. Vamos a hacerlo de nuevo, Saet Byul. 670 00:50:59,390 --> 00:51:03,830 Ahora hazlo otra vez, fuertemente. ¡Uno, dos, tres! 671 00:51:06,590 --> 00:51:09,810 ¡De pronto, el pulpo y el calamar cayeron junto con los peces! 672 00:51:09,810 --> 00:51:12,420 Así que detuve el vehículo realmente asustado. ¡Cuando fui atrás a verificar, 673 00:51:12,420 --> 00:51:15,230 había una niña y una abuela en la parte trasera! 674 00:51:15,230 --> 00:51:16,560 En verdad... 675 00:51:16,560 --> 00:51:17,870 ¿Dónde está mi Saet Byul? 676 00:51:17,870 --> 00:51:21,130 Ah, ¿esa- esa pequeña niña? ¿Es usted el padre? 677 00:51:21,130 --> 00:51:22,690 La envié al hospital. 678 00:51:22,690 --> 00:51:24,380 ¿Al hospital? ¿Cuál? 679 00:51:24,380 --> 00:51:26,200 Ella fue enviada a Seúl. 680 00:51:26,200 --> 00:51:27,840 ¿Dijeron que se llamaba hospital Je Il o algo así? 681 00:51:27,840 --> 00:51:28,720 E-está bien. 682 00:51:28,720 --> 00:51:30,040 ¡Woh, woh! ¡Espere! 683 00:51:30,040 --> 00:51:32,070 Dejaron esto aquí. 684 00:51:44,980 --> 00:51:47,010 Que-ha-pasado. ¡Esas picaduras! 685 00:51:47,010 --> 00:51:49,640 ¡Santo cielo! 686 00:51:49,640 --> 00:51:51,860 ¿Qué es esto? 687 00:51:53,640 --> 00:51:55,450 ¿Por qué estaba esto... 688 00:51:55,450 --> 00:51:59,580 ¿por qué, por qué estaba este pin de Saet Byul en mí? 689 00:51:59,580 --> 00:52:01,490 Esa noche... 690 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 ¿Qué pasó? 691 00:52:13,000 --> 00:52:14,260 ¿Qué pasó? 692 00:52:14,260 --> 00:52:15,280 ¿Estás loco? 693 00:52:15,280 --> 00:52:19,100 Hoy es el Día. ¡Tenemos que terminarlo hoy para que nos paguen! 694 00:52:19,100 --> 00:52:20,630 Ah, eso es cierto. 695 00:52:20,630 --> 00:52:24,150 Hoy es el día, no es así. 696 00:52:24,150 --> 00:52:25,900 Debería darme prisa. 697 00:52:25,900 --> 00:52:30,030 Debo ganarme la vida así puedo... ¿Qué haré acerca de mis $100K? 698 00:52:30,030 --> 00:52:33,090 Estoy diciendo ¡¿qué vas a hacer acerca de mis $100K perdidos, tú vándalo?! 699 00:52:33,090 --> 00:52:34,850 ¡Es todo tu culpa, idiota! 700 00:52:34,850 --> 00:52:40,070 Definitivamente me puse los pantalones que usé en el club de nuevo. 701 00:52:52,230 --> 00:52:54,440 Hola, Productor Kim. 702 00:52:54,440 --> 00:52:56,550 Sí, estoy al tanto. 703 00:52:56,550 --> 00:52:59,840 Entonces llegaré al estudio por las 6pm. 704 00:52:59,840 --> 00:53:01,750 Sí. 705 00:53:06,360 --> 00:53:08,310 Hola, suegra. Saet Byul está... 706 00:53:08,310 --> 00:53:11,360 ¿Es usted el padre de Han Saet Byul? 707 00:53:11,360 --> 00:53:13,330 Estaba por llamarlo. 708 00:53:13,330 --> 00:53:15,390 ¿Quién es usted? 709 00:53:15,390 --> 00:53:17,960 Han Saet Byul fue descubierta en un camión congelador. 710 00:53:17,960 --> 00:53:21,580 Ella está bien, pero su abuela está en condición crítica. 711 00:53:22,680 --> 00:53:24,460 ¿De dónde esta llamando? 712 00:53:25,350 --> 00:53:27,250 Sí, entiendo. Estaré ahí enseguida. 713 00:53:27,250 --> 00:53:29,760 Y cuando venga, por favor traiga algo de ropa para la pequeña. 714 00:53:29,760 --> 00:53:32,700 Ella está completamente empapada. 715 00:53:32,700 --> 00:53:34,790 Sí. 716 00:53:40,310 --> 00:53:42,770 Tiene que separar apropiadamente las cosas para reciclar, ya sabe. 717 00:53:42,770 --> 00:53:45,270 ¿Qué es lo que tiene ahí? 718 00:54:00,600 --> 00:54:02,820 Aquí tienes. Tu teléfono se cargó completamente. 719 00:54:02,820 --> 00:54:05,250 Gracias. 720 00:54:17,920 --> 00:54:19,780 ¿Por qué la Abuela continúa durmiendo? 721 00:54:19,780 --> 00:54:21,220 ¿Está realmente enferma? 722 00:54:21,220 --> 00:54:23,840 Ella estará bien una vez que duerma un poco. 723 00:54:23,840 --> 00:54:25,550 Me alegro. 724 00:54:25,550 --> 00:54:28,150 ¿Dónde esta mamá? 725 00:54:28,150 --> 00:54:31,500 Papá tiene que ir a la compañía emisora ahora mismo, así que ¿por qué no vamos por mamá después de la transmisión? 726 00:54:31,500 --> 00:54:34,390 ¡No quiero! ¡Quiero estar con mamá! 727 00:54:34,390 --> 00:54:37,060 ¡Llévame dónde mamá! 728 00:54:38,760 --> 00:54:41,680 Está bien, entiendo. Vamos con mamá. 729 00:54:43,710 --> 00:54:47,300 Abran la puerta. ¡Dije abran la puerta! 730 00:54:47,300 --> 00:54:50,390 Han Ji Hoon, ¿cómo puedes tratarme así? 731 00:54:50,390 --> 00:54:54,170 Abran la puerta. ¿Por qué me hacen esto a mí? ¡Abran la puerta ahora mismo! 732 00:54:56,930 --> 00:54:58,850 ¿Cómo puedes hacerme esto? 733 00:54:58,850 --> 00:55:00,990 Lo siento, Soo Hyeon. 734 00:55:00,990 --> 00:55:03,960 A pesar que puedas culparme ahora mismo, 735 00:55:03,960 --> 00:55:05,770 esto es todo por tu propio bien. 736 00:55:05,770 --> 00:55:07,340 ¿Mi propio bien? ¡¿Qué es eso exactamente?! 737 00:55:07,340 --> 00:55:09,250 ¿Encerrarme en un hospital mental es por mi propio bien? 738 00:55:09,250 --> 00:55:11,410 No estas normal ahora mismo. 739 00:55:11,410 --> 00:55:15,690 ¿No fuiste por ahí diciendo por días que nuestra hija moriría, y apuñalar a una persona... 740 00:55:15,690 --> 00:55:18,640 Lo que necesitas ahora mismo es descanso absoluto. 741 00:55:18,640 --> 00:55:21,180 No pienses en nada más y descansa aquí por algunos días. 742 00:55:21,180 --> 00:55:22,600 ¡¿Quién eres tú para encerrarme?! 743 00:55:22,600 --> 00:55:24,610 Déjenme salir. ¡Digo, déjenme salir! 744 00:55:24,610 --> 00:55:26,900 Quédate quieta. Saet Byul está afuera. 745 00:55:26,900 --> 00:55:29,020 ¿Saet Byul? 746 00:55:29,020 --> 00:55:29,880 ¿Cómo? 747 00:55:29,880 --> 00:55:31,800 La suegra llamó, así que fui a traerla. 748 00:55:31,800 --> 00:55:33,160 ¿Dónde está ella? 749 00:55:33,160 --> 00:55:35,120 ¡Déjenme ir! 750 00:55:38,420 --> 00:55:40,670 Si quieres ver a Saet Byul, 751 00:55:40,670 --> 00:55:43,400 promete que te comportarás en frente de ella. 752 00:55:43,400 --> 00:55:45,620 Entonces te dejaré verla. 753 00:55:46,720 --> 00:55:49,340 Está bien, lo prometo. 754 00:55:49,340 --> 00:55:51,500 Espera. 755 00:55:58,490 --> 00:56:00,130 ¿Puedo ir a ver a mamá ahora? 756 00:56:00,130 --> 00:56:04,100 Mamá está un poco enferma, así que no le digamos acerca de la abuela hasta después. 757 00:56:04,100 --> 00:56:06,110 De otra manera mamá se enojará. 758 00:56:06,110 --> 00:56:07,940 Está bien. 759 00:56:10,630 --> 00:56:11,890 ¡Saet Byul! 760 00:56:11,890 --> 00:56:13,830 ¡Mamá! 761 00:56:15,650 --> 00:56:18,850 ¿Estás bien? Estás bien, ¿cierto? 762 00:56:23,670 --> 00:56:26,710 ¿Uh? ¡Esa es la tía-ajumma! 763 00:56:27,740 --> 00:56:29,400 ¿Qué pasa con esta ropa? 764 00:56:29,400 --> 00:56:31,140 ¿Qué quieres decir? 765 00:56:35,040 --> 00:56:37,190 Sé que definitivamente las tiré. 766 00:56:38,520 --> 00:56:39,950 Cariño, ¿a dónde conseguiste estas ropas? 767 00:56:39,950 --> 00:56:42,700 Tiraste ropa completamente buena y zapatos, así que... 768 00:56:42,700 --> 00:56:45,170 el guardia las trajo de vuelta. 769 00:56:45,170 --> 00:56:46,580 ¿Cómo puede ser esto...? 770 00:56:46,580 --> 00:56:50,000 ¡Mamá! ¿Estás realmente enferma? 771 00:56:50,000 --> 00:56:52,680 Saet Byul, quítatelas. 772 00:56:52,680 --> 00:56:53,870 ¡Mamá, me estás asustando! 773 00:56:53,870 --> 00:56:55,070 ¿Por qué estás actuando así? 774 00:56:55,070 --> 00:56:57,150 Saet Byul, vamos a quitarte esas ropas. ¿Está bien? 775 00:56:57,150 --> 00:56:59,950 ¡Cálmate! 776 00:56:59,950 --> 00:57:02,800 Esto no puede ser, Saet Byul. ¿Por qué no te quedas con mamá hoy, huh? Quédate con mamá. 777 00:57:02,800 --> 00:57:06,570 Llevaré a Saet Byul a la emisora por ahora, así que espera. 778 00:57:06,570 --> 00:57:08,460 ¿A la emisora? 779 00:57:08,460 --> 00:57:09,540 ¿Cuál estación? 780 00:57:09,540 --> 00:57:10,830 SBC. 781 00:57:10,830 --> 00:57:14,100 El debate está programado para hoy. 782 00:57:14,990 --> 00:57:17,600 ¿De qué estás hablando? Las emisiones de esta semana fueron canceladas. 783 00:57:17,600 --> 00:57:22,170 Un testigo crítico apareció, así que ellos cambiaron el día con otro programa. 784 00:57:23,480 --> 00:57:24,980 ¡No puedes! Ella tiene que quedarse conmigo. 785 00:57:24,980 --> 00:57:27,540 ¡Kim Soo Hyeon, estás hablando enserio. 786 00:57:27,540 --> 00:57:30,010 ¡Devuélveme a Saet Byul! - ¡Mamá, no quiero ir a la emisora! 787 00:57:30,010 --> 00:57:31,410 ¡¡¡Quiero quedarme con mamá!!! 788 00:57:31,410 --> 00:57:34,310 ¡Deja a Saet Byul! ¡Déjala ir! 789 00:57:36,490 --> 00:57:39,130 ¡¡Mamá!! ¡¡Mamá!! 790 00:57:39,130 --> 00:57:40,900 ¡Saet Byul! ¡¡Saet Byul!! 791 00:57:40,900 --> 00:57:46,050 ¡Saet Byul! ¡Saet Byul! ¡Saet Byul!~ 792 00:57:46,050 --> 00:57:48,010 ¡Saet Byul! 793 00:57:52,430 --> 00:57:55,640 Una niña llamada Han Saet Byul. ¿Dónde está? 794 00:57:55,640 --> 00:57:58,150 Ah, su padre se la acaba de llevar. 795 00:57:58,150 --> 00:57:59,380 ¿Su padre? 796 00:57:59,380 --> 00:58:01,700 Entonces ¿qué hay de su abuela? 797 00:58:01,700 --> 00:58:03,580 Ella está por allá. 798 00:58:08,400 --> 00:58:11,440 Discúlpeme, pero ¿cómo está ell... 799 00:58:12,890 --> 00:58:16,290 Ah, estoy familiarizado con su hija. 800 00:58:16,290 --> 00:58:20,110 ¿Una Hija? Que hija. 801 00:58:20,110 --> 00:58:22,300 Zorra tan dura como un clavo. 802 00:58:23,130 --> 00:58:24,720 Está bien. 803 00:58:24,720 --> 00:58:27,390 Ella no va a colapsar. Vete. 804 00:58:35,200 --> 00:58:36,770 Um, discúlpeme. 805 00:58:36,770 --> 00:58:43,080 Por si acaso, algo le pasara a la paciente Jang Mi Soon, 806 00:58:43,080 --> 00:58:45,740 por favor llámeme a este número. 807 00:58:50,490 --> 00:58:52,600 ¿Una emisión por la mañana? 808 00:58:52,600 --> 00:58:54,630 ¿Qué es esto? 809 00:58:54,630 --> 00:58:56,480 Una emisión por la mañana... "El debate final" 810 00:59:03,520 --> 00:59:06,100 ¿Lectura de cargos público? ¿No dijiste que la emisión de esta semana fue cancelada? 811 00:59:06,100 --> 00:59:08,280 Un testigo se apareció, así que 812 00:59:08,280 --> 00:59:10,890 a sido re-programada en caso de emergencia. 813 00:59:17,240 --> 00:59:20,460 Saet Byul fue a la emisora. ¡Por favor deténlo! 814 00:59:27,580 --> 00:59:29,450 ¿Está despierta? 815 00:59:30,380 --> 00:59:32,710 ¿Qué hora es? 816 00:59:42,670 --> 00:59:45,780 Srta. Kim Soo Hyeon. ¡Srta. Kim Soo Hyeon! 817 00:59:50,590 --> 00:59:52,420 "Búsqueda pública" "Esta persona" Se prohíbe la entrada 818 00:59:55,590 --> 00:59:58,520 Me aburrí ya ven. 819 00:59:58,520 --> 01:00:00,440 Es por eso 820 01:00:00,440 --> 01:00:03,340 que lo cambié por algo más único. 821 01:00:04,870 --> 01:00:06,440 ¿Están curiosos? 822 01:00:07,220 --> 01:00:10,270 ¿No se mueren de curiosidad? 823 01:00:10,270 --> 01:00:13,560 Adelante. Di algo. 824 01:00:14,680 --> 01:00:17,190 Mamá... 825 01:00:17,190 --> 01:00:19,210 ¡Ma-mamá! 826 01:00:19,210 --> 01:00:20,750 ¡Saet Byul! 827 01:00:20,750 --> 01:00:22,020 ¡Saet Byul! 828 01:00:22,020 --> 01:00:23,740 ¡No! -Srta. Kim Soo Hyeon. 829 01:00:23,740 --> 01:00:24,660 ¡Srta. Kim Soo Hyeon! 830 01:00:24,660 --> 01:00:26,810 ¡No, no puedes! ¡No, mi hija! ¡Necesito ir con ella! 831 01:00:26,810 --> 01:00:29,470 Por favor cálmese. Prepara el sedante. 832 01:00:29,470 --> 01:00:32,700 Déjenme ir. ¡Déjenme ir!