1
00:00:00,000 --> 00:00:07,992
LA ROSA DE RHODESIA
2
00:00:08,092 --> 00:00:12,903
Primer acto.
3
00:00:13,004 --> 00:00:19,196
El poblado del gran jefe "Ushakapilla"
4
00:00:27,486 --> 00:00:36,107
Ushakapilla, cuya máxima
ambición consiste en ver
5
00:00:36,108 --> 00:00:46,625
a su hijo Mofti algún día de
jefe de tribu de toda África.
6
00:00:51,037 --> 00:00:55,956
Su hijo Mofti.
7
00:01:06,428 --> 00:01:15,140
"¡Por dos veces ha rechazado
el Gobernador blanco
8
00:01:15,141 --> 00:01:24,026
tu petición de más tierras
para tu tribu, oh Jefe!
9
00:01:24,027 --> 00:01:32,770
¿Qué va a suceder si la rechaza
por tercera vez?"
10
00:01:55,043 --> 00:02:00,458
"El Gobernador dice que, de momento,
11
00:02:00,459 --> 00:02:06,622
al gran Jefe Blanco le resulta imposible
12
00:02:06,623 --> 00:02:13,094
satisfacer tu petición de más tierras."
13
00:02:24,724 --> 00:02:28,384
"Tendréis mi contestación
14
00:02:28,385 --> 00:02:32,823
antes de la puesta de sol."
15
00:03:05,014 --> 00:03:12,317
"Llegará el momento en que yo, tu padre,
16
00:03:12,318 --> 00:03:19,499
esté camino del más allá y tú, mi hijo,
17
00:03:19,500 --> 00:03:26,111
le demostrarás al gran Jefe Blanco,
18
00:03:26,112 --> 00:03:34,045
que África es para nuestra raza negra."
19
00:03:35,839 --> 00:03:42,170
...pero Mofti sabe que las esperanzas
20
00:03:42,171 --> 00:03:48,843
de su padre no van a cumplirse nunca.
21
00:03:57,971 --> 00:04:08,055
"En medio de la selva vive
James Morel con su hijo,
22
00:04:08,056 --> 00:04:17,662
intentando estar a la altura
de su gran misión."
23
00:04:26,080 --> 00:04:34,733
“El misionero blanco siempre te
ha aconsejado bien, oh Jefe!
24
00:04:34,734 --> 00:04:42,378
¡Allá enfrente está su poblado!”
25
00:05:27,071 --> 00:05:37,630
“He tratado de seguir tus
enseñanzas, amigo mío.
26
00:05:37,631 --> 00:05:46,916
Pero tu gran Jefe se ha olvidado
de mí y de mi pueblo.”
27
00:05:55,098 --> 00:06:04,389
El gran Jefe blanco es
bueno, Ushakapilla.
28
00:06:04,390 --> 00:06:13,474
Confía en él y pronto volverá a
irte todo bien, a ti y a tu pueblo.
29
00:06:22,161 --> 00:06:28,640
“Los jóvenes no tienen
que ser convocados
30
00:06:28,641 --> 00:06:32,342
al consejo de ancianos.
31
00:06:32,343 --> 00:06:37,412
Deja que nuestros hijos
persigan a la ligera gacela
32
00:06:37,413 --> 00:06:44,199
mientras que los que peinamos
canas deliberamos.”
33
00:07:45,332 --> 00:07:53,278
“¡Si el Jefe blanco supiera cómo
nos va a mí y a mi pueblo,
34
00:07:53,279 --> 00:08:01,521
nos habría ayudado!”
35
00:08:08,567 --> 00:08:16,837
“Sólo hay un Jefe que lo
ve y lo comprende todo.
36
00:08:16,838 --> 00:08:22,911
Es el Jefe de todos los
Jefes, negros o blancos.
37
00:08:22,937 --> 00:08:30,069
Cumple sus mandamientos, amigo mío,
38
00:08:30,070 --> 00:08:38,367
y recibirás tu recompensa. Pero si…
39
00:08:38,467 --> 00:08:48,055
…faltas a uno solo de sus mandamientos,
será el fin de todas tus esperanzas.”
40
00:08:56,559 --> 00:09:01,186
“¡Lo veremos!”
41
00:09:45,548 --> 00:09:53,987
Durante muchos meses, Ushakapilla
ha estado acumulando tesoros
42
00:09:53,988 --> 00:10:01,946
para comprar armas y munición
para la revuelta que planea.
43
00:10:08,328 --> 00:10:18,706
“Ahora id a trabajar a las minas
de diamantes de los blancos.
44
00:10:18,707 --> 00:10:30,979
Procurad que cada uno de vosotros
traiga un diamante o un trozo de oro.”
45
00:10:55,596 --> 00:11:03,905
“Ésa será la suerte
de todo el que vuelva
46
00:11:03,906 --> 00:11:12,069
sin oro o sin diamantes. ¡He hablado!”
47
00:11:28,341 --> 00:11:38,066
“Si una nación quiere vivir, tiene
que imperar orden y obediencia.”
48
00:11:41,495 --> 00:11:48,132
Los directores de las
'Minas de diamantes Karoo'
49
00:11:48,133 --> 00:11:58,020
deliberan sobre el hallazgo de un
diamante rosa excepcionalmente grande.
50
00:12:14,119 --> 00:12:18,741
Fred Winters, un capataz.
51
00:12:31,097 --> 00:12:37,250
“Dejad que nos dé un
poco el aire fresco.”
52
00:13:02,466 --> 00:13:08,767
“Lleve esto inmediatamente al periódico.”
53
00:14:58,981 --> 00:15:06,975
“Ud. mismo me dijo que
abriera la ventana.”
54
00:15:12,096 --> 00:15:20,074
“Le enviaré inmediatamente dos
oficiales y a nuestros perros.”
55
00:15:27,704 --> 00:15:35,704
Winters trata de protegerse
de un posible error.
56
00:16:20,349 --> 00:16:28,461
“Nuestro capataz, Winters, acaba
de estar aquí con nosotros.”
57
00:18:04,880 --> 00:18:07,537
Fin del primer acto.
58
00:18:07,637 --> 00:18:11,727
Segundo acto.
59
00:18:11,836 --> 00:18:21,732
Para desviar sospechas,
Winters cumple su encargo.
60
00:18:23,529 --> 00:18:33,613
DEPARTAMENTO EDITORIAL
61
00:18:40,280 --> 00:18:47,655
“No hay duda, es Winters.
Ésta es su casa.”
62
00:19:46,551 --> 00:19:51,204
Se pierde la pista.
63
00:20:14,892 --> 00:20:26,361
“Lo único será mandar vigilar los trenes
y las diligencias que salgan.”
64
00:20:38,276 --> 00:20:46,462
El robo del diamante rosa.
La policía no ha conseguido hasta ahora
65
00:20:46,463 --> 00:20:53,966
lamentablemente encontrar la
pista del capataz Fred Winters,
66
00:20:53,967 --> 00:20:57,656
altamente sospechoso del robo.
67
00:20:57,657 --> 00:21:04,912
La sociedad Karoo ofrece una
recompensa de 5.000 libras…
68
00:21:06,491 --> 00:21:19,627
Durante dos días, Winters erró por el
desierto de Karoo, sin agua ni alimentos.
69
00:21:31,603 --> 00:21:39,728
Namba encuentra a Winters
completamente agotado.
70
00:23:14,883 --> 00:23:21,321
Namba se gana un lugar en el poblado.
71
00:23:44,740 --> 00:23:51,042
“Con unos cuantos vasallos
más así de fieles,
72
00:23:51,043 --> 00:23:57,344
mi hijo heredará el
mejor de los reinos.”
73
00:24:09,015 --> 00:24:22,321
No lejos de la choza del misionero,
vive Bob Randall con su hija Rose.
74
00:24:24,166 --> 00:24:28,787
La hija del buscador de oro.
75
00:24:39,971 --> 00:24:44,469
Un día más de trabajo en vano.
76
00:25:09,859 --> 00:25:15,917
…y así decidió Lord Cholmondeley,
por amor a esa mujer,
77
00:25:15,918 --> 00:25:24,463
dejar su gran fortuna y su enorme herencia,
puesto que nunca habría permitido
78
00:25:24,464 --> 00:25:30,566
que de sus labios saliera una
palabra contra una mujer.
79
00:25:30,567 --> 00:25:39,720
Sus ojos de oscuras pestañas brillaban
cuando alzó su vista y llamó a su criado...
80
00:25:50,043 --> 00:25:58,042
...y en el primer vapor de lujo
que zarpó se dirigió el Lord,
81
00:25:58,043 --> 00:26:06,429
en un camarote oficial especialmente
dispuesto, hacia Sudáfrica.
82
00:26:06,430 --> 00:26:13,724
Tras su llegada a África alquiló
el Lord inmediatamente
83
00:26:13,725 --> 00:26:19,976
un tren especial, para
dirigirse a Rhodesia...
84
00:27:00,991 --> 00:27:05,955
En memoria de lo que más querían,
85
00:27:05,956 --> 00:27:10,574
de lo que les habían quitado,
86
00:27:10,575 --> 00:27:14,077
plantaron esta rosa.
87
00:27:53,304 --> 00:28:02,931
“He cazado este espléndido
conejo esta mañana.”
88
00:28:14,392 --> 00:28:21,898
Winters sabe que todas las
estaciones están vigiladas
89
00:28:21,899 --> 00:28:26,625
y decide por ello intentar salvarse
90
00:28:26,626 --> 00:28:34,130
en la pequeña estación del
desierto “Green Willow”.
91
00:28:42,618 --> 00:28:47,504
Winters encuentra amigos fácilmente.
92
00:30:01,317 --> 00:30:07,013
“No hay manera, mi pequeña Rose.
93
00:30:07,014 --> 00:30:12,532
No encuentro nada en la mina...
94
00:30:12,533 --> 00:30:21,222
así que tengo que aliviar
mi dolor con esto.”
95
00:32:18,090 --> 00:32:22,344
“Ése de ahí es Bob Randall.
96
00:32:22,345 --> 00:32:30,541
Tiene aquí una mina miserable
de la que aún espera
97
00:32:30,542 --> 00:32:38,415
sacar millones. Aquí todos
lo tienen por loco.”
98
00:32:52,070 --> 00:32:56,788
“Si... si quiero, en un pa... par
99
00:32:56,789 --> 00:33:02,584
de semanas podría sacar más de mi mi...
100
00:33:02,585 --> 00:33:08,081
mina de lo que hayáis visto jamás!”
101
00:33:36,567 --> 00:33:42,401
Al llegar a Rhodesia, Lord
Cholmondeley se dirigió
102
00:33:42,402 --> 00:33:48,464
al único hotel del pequeño
poblado de Seijaduntella,
103
00:33:48,465 --> 00:33:52,583
para que el mundo se olvidara de él.
104
00:33:52,584 --> 00:33:59,568
Para que ninguno de sus antiguos
amigos pudiera encontrarle
105
00:33:59,569 --> 00:34:05,853
firmó en el registro del hotel
como Carl Standington…
106
00:34:36,623 --> 00:34:42,609
…y como excelente
jinete, Lord Cholmondeley,
107
00:34:42,610 --> 00:34:49,463
alias Carl Standington,
montó el día de su llegada
108
00:34:49,464 --> 00:34:55,644
en un mulo y recorrió
algo más de 200 millas…
109
00:34:58,729 --> 00:35:03,448
“¡Un mulo eficiente!”
110
00:35:07,591 --> 00:35:17,689
…por la tarde, el lord se sintió algo
cansado y se retiró a descansar,
111
00:35:17,690 --> 00:35:23,448
después de haberse fumado alguno de sus
112
00:35:23,449 --> 00:35:30,240
famosos habanos que siempre
llevaba consigo…
113
00:35:39,026 --> 00:35:44,337
Tercer acto.
114
00:35:44,428 --> 00:35:50,834
Winters decide trabajar con Randall.
115
00:36:21,095 --> 00:36:30,619
“Ya te encontraré algún
sitio para que duermas.”
116
00:37:31,421 --> 00:37:37,781
“¿Podría ser acaso Lord Cholmondeley?”
117
00:38:50,869 --> 00:38:55,452
A la mañana siguiente.
118
00:39:47,990 --> 00:39:52,246
…y como Lord Cholmondeley...
o mejor, Charles Standington,
119
00:39:52,247 --> 00:39:57,151
como se hacía llamar ahora, había
estado varias semanas en el mar,
120
00:39:57,152 --> 00:40:01,950
le supo tan bien su primera comida,
“antílope saltador empanado”,
121
00:40:01,951 --> 00:40:05,691
que en un tiempo cortísimo
y con el mayor apetito,
122
00:40:05,692 --> 00:40:10,467
dio cuenta de las excelentes costillas
de antílope saltador...
123
00:40:43,818 --> 00:40:49,004
Buscando venados para
la mesa de su padre,
124
00:40:49,005 --> 00:40:53,466
Rose encuentra otra clase de venado.
125
00:41:28,759 --> 00:41:34,867
“Creí que era Ud. un antílope saltador.”
126
00:42:27,159 --> 00:42:32,309
“¡Mi amigo Jack tiene que tener cuidado!
127
00:42:32,310 --> 00:42:40,696
La caza del antílope saltador conduce
a acantilados peligrosos.
128
00:42:40,697 --> 00:42:47,117
¡Pero este tipo de caza
es mucho más peligroso!”
129
00:43:09,069 --> 00:43:13,973
“Con alegría daré mi consentimiento
130
00:43:13,974 --> 00:43:19,718
para que estudiéis con mi amigo blanco.
131
00:43:19,744 --> 00:43:27,403
Intentad conocer toda la sabiduría.”
132
00:43:37,482 --> 00:43:42,582
“Decidle al gran hombre medicina y
133
00:43:42,583 --> 00:43:50,678
doctor del espíritu que
le haré una visita.”
134
00:43:55,048 --> 00:43:59,930
Con el hombre medicina.
135
00:44:48,597 --> 00:44:56,262
“¿Cuándo expulsará mi hijo a los blancos
136
00:44:56,263 --> 00:45:01,628
y gobernará toda África?”
137
00:45:18,298 --> 00:45:26,888
“…Oh máximo y más negro
de todos los Jefes negros…”
138
00:45:27,732 --> 00:45:35,732
“…Oh, más bello elefante,
con la mejor trompeta…”
139
00:45:37,602 --> 00:45:45,709
“…Oh, gran avestruz con
cola de pavo real…”
140
00:45:48,624 --> 00:45:53,124
“¡¡…Nunca!!”
141
00:46:10,318 --> 00:46:15,788
Vuelve a pasar otro día infructuoso.
142
00:47:12,757 --> 00:47:19,318
“¿Quiere Ud. conservas
o antílope saltador?”
143
00:47:41,581 --> 00:47:46,549
El día que cumple veinticinco años,
144
00:47:46,550 --> 00:47:51,316
Mofti es llevado, por primera vez,
145
00:47:51,317 --> 00:47:57,904
a la piedra de sacrificios
de sus antepasados.
146
00:48:04,963 --> 00:48:16,364
“Ahí, hijo mío, ves los espíritus
sin descanso de tus antepasados.”
147
00:48:30,453 --> 00:48:37,382
“Sólo aquel, en cuyas
venas corra sangre real,
148
00:48:37,383 --> 00:48:42,542
puede estar de pie sobre esta roca.
149
00:48:42,543 --> 00:48:49,912
¡No lo olvides y conserva
este lugar sagrado!”
150
00:49:38,995 --> 00:49:46,116
…igual que todos los aristócratas,
Lord Cholmondeley también.
151
00:49:46,117 --> 00:49:53,123
En cuanto veía una cara bonita
de muchacha, ya estaba listo.
152
00:49:53,124 --> 00:49:59,556
Beate Beetle sólo estaba
dispuesta a complacer al lord,
153
00:49:59,557 --> 00:50:07,251
desperdiciando así toda oportunidad
de convertirse en se esposa...
154
00:50:07,374 --> 00:50:11,595
…de vivir para él. Esa misma noche,
155
00:50:11,596 --> 00:50:15,079
el lord abandonó el pueblo y
156
00:50:15,080 --> 00:50:19,433
ella no volvió a verle nunca más.
157
00:50:19,434 --> 00:50:26,879
Si Betty hubiera sabido lo que
significa casta moderación,
158
00:50:26,880 --> 00:50:33,441
quién sabe si todo no hubiera
ido de otra manera...
159
00:51:17,086 --> 00:51:20,795
Fin del tercer acto.
160
00:51:20,807 --> 00:51:26,508
Cuarto acto.
161
00:51:26,550 --> 00:51:31,345
Más tarde.
162
00:51:51,281 --> 00:52:03,127
“Pensé que le gustaría leer
noticias de la patria…”
163
00:52:57,616 --> 00:53:06,642
Como Mofti no puede relacionarse
con sus futuros vasallos,
164
00:53:06,643 --> 00:53:10,620
busca la amistad de Jack.
165
00:53:15,024 --> 00:53:20,655
“Voy a buscar a mi amigo Jack,
166
00:53:20,656 --> 00:53:27,975
para que no lo destrocen los leones.”
167
00:54:48,858 --> 00:54:59,099
“Que seas tan feliz como
un mono en una pastelería
168
00:54:59,100 --> 00:55:11,950
y que tu mujer te dé tantos hijos
como rocas hay en Matoppos.”
169
00:55:39,140 --> 00:55:46,894
Las ideas de Mofti habían sido
mejoradas por el cristianismo
170
00:55:46,895 --> 00:55:54,775
y lleva a su amigo Jack a enseñarle
la piedra de sacrificios.
171
00:57:14,191 --> 00:57:18,227
Ushakapilla sueña con sus antepasados.
172
00:57:35,185 --> 00:57:42,026
“Antes de que la luna entre
en cuarto creciente,
173
00:57:42,027 --> 00:57:46,214
ambos cestos estarán llenos.
174
00:57:46,215 --> 00:57:50,598
Entonces podremos comprar armas
175
00:57:50,599 --> 00:57:55,462
y estar en condiciones de empezar
176
00:57:55,463 --> 00:58:01,061
el gran ataque que libere a África.”
177
00:59:06,061 --> 00:59:10,301
Después de dos días de beber sin tino.
178
00:59:15,226 --> 00:59:24,610
“Ya no puedo desatender
más a mi pequeña Rose.
179
00:59:24,611 --> 00:59:28,067
Vámonos a casa.”
180
00:59:46,031 --> 00:59:50,876
Mofti sufre un accidente en la cacería.
181
01:00:35,498 --> 01:00:43,016
“Ya no podré guiarte más
por los senderos de caza.
182
01:00:43,017 --> 01:00:51,713
Antes de que se ponga el sol,
estaré camino del más allá.”
183
01:00:58,206 --> 01:01:07,514
“Mi padre está viejo y su cabeza
piensa cosas infantiles.
184
01:01:07,515 --> 01:01:14,575
Avisa a tu Jefe del peligro
que le acecha.”
185
01:01:38,018 --> 01:01:47,825
“Saludos, oh amigo, para ti
y tu pequeña ‘Rosa blanca’.”
186
01:03:58,890 --> 01:04:03,735
Su favorito.
187
01:04:40,622 --> 01:04:45,395
“Es la obra del gran Dios.
188
01:04:45,396 --> 01:04:50,788
Me habías dicho que sufriría
189
01:04:50,789 --> 01:04:57,143
si no cumplía sus mandamientos.
190
01:04:57,144 --> 01:05:02,400
¡Mofti era mi único hijo!”
191
01:05:09,857 --> 01:05:14,641
“Yo también tengo un único hijo.
192
01:05:14,642 --> 01:05:18,828
Era el mejor amigo de Mofti.
193
01:05:18,829 --> 01:05:25,555
Permíteme que le dé
cristiana sepultura.”
194
01:05:41,321 --> 01:05:45,206
“¿Y quién podrá afirmar,
195
01:05:45,207 --> 01:05:50,166
que este corazón negro no está
196
01:05:50,167 --> 01:05:54,960
tan destrozado por el dolor
197
01:05:54,961 --> 01:06:00,745
como el de cualquier otro padre?”
198
01:06:10,878 --> 01:06:13,378
Fin del cuarto acto.
199
01:06:13,478 --> 01:06:16,678
Quinto acto.
200
01:06:19,461 --> 01:06:23,152
“Yace aquí bajo las piedras,
201
01:06:23,153 --> 01:06:26,581
donde me traía de cacería.
202
01:06:26,582 --> 01:06:31,488
Sus últimas palabras fueron para ti…
203
01:06:31,489 --> 01:06:34,622
¡para nosotros dos!”
204
01:07:35,173 --> 01:07:41,091
“Tú, mi amigo, serás llamado ‘el sabio’.
205
01:07:41,092 --> 01:07:49,673
Toma este libro con los santos
mandamientos y estúdialo.
206
01:07:49,674 --> 01:07:58,193
Este libro contiene la sabiduría
de todos los tiempos.”
207
01:08:35,974 --> 01:08:44,664
“Con una mujer así en tu poblado,
florecerá la alegría.
208
01:08:44,665 --> 01:08:49,631
Que tus hijos sean tan numerosos
209
01:08:49,632 --> 01:08:55,477
como las rocas de esas montañas.”
210
01:09:37,077 --> 01:09:41,696
“Mi padre y yo somos pobres.
211
01:09:41,697 --> 01:09:47,472
No puedo pedirle que sea mi esposa
212
01:09:47,473 --> 01:09:53,077
hasta tener mi propio poblado.”
213
01:11:47,146 --> 01:11:49,428
Mi querido Morel,
214
01:11:49,429 --> 01:11:55,045
La presente carta te
traerá al fin la paz
215
01:11:55,046 --> 01:12:00,398
y estoy seguro de que con ello disipará
216
01:12:00,399 --> 01:12:05,475
cualquier peligro en tu territorio.
217
01:12:05,476 --> 01:12:10,371
Con mis mejores saludos,
R. Roberts.
218
01:12:55,749 --> 01:13:00,720
“Dios, que castigó tu desobediencia,
219
01:13:00,721 --> 01:13:03,758
ahora te recompensa.
220
01:13:03,759 --> 01:13:09,144
El gran Jefe blanco satisface tu deseo,
221
01:13:09,145 --> 01:13:13,070
y te da, a ti y a tu pueblo,
222
01:13:13,071 --> 01:13:18,396
las tierras que le habías pedido.”
223
01:13:35,139 --> 01:13:43,239
El detective Brown llega a “Green Willow”.
224
01:14:04,187 --> 01:14:07,930
El regalo del Jefe.
225
01:14:22,341 --> 01:14:27,780
“Que la pequeña Rose sea la primera
226
01:14:27,781 --> 01:14:34,852
de las gordas mujeres
que pueblen tu poblado
227
01:14:34,853 --> 01:14:41,923
y que te alimenten con
golosinas y con ron.”
228
01:14:46,202 --> 01:14:54,991
“Yo he conocido el llamado
Diamante Rosa y la rosa blanca,
229
01:14:54,992 --> 01:15:00,353
que florece en la tumba de mi hijo.
230
01:15:00,354 --> 01:15:04,207
Tú en cambio, joven amigo,
231
01:15:04,208 --> 01:15:10,875
posees la más bella rosa
de todo Rhodesia…
232
01:15:10,876 --> 01:15:17,037
una mujer fiel que te ama. ¡He hablado!”
233
01:16:03,950 --> 01:16:07,456
El robo del diamante rosa.
234
01:16:07,457 --> 01:16:16,126
Desgraciadamente, las investigaciones
siguen sin dar resultado,
235
01:16:16,127 --> 01:16:25,067
y la Compañía se ha declarado
dispuesta a añadir 1.000 libras más
236
01:16:25,068 --> 01:16:28,454
a la recompensa ofrecida,
237
01:16:28,455 --> 01:16:36,715
con lo que la recompensa total
asciende ya a 6.000 libras…
238
01:16:44,165 --> 01:16:48,978
Una semana más tarde.
239
01:16:51,204 --> 01:16:56,993
“Después de que nos hayan restituido
240
01:16:56,994 --> 01:17:02,622
el diamante de forma tan honrada,
241
01:17:02,623 --> 01:17:08,251
sugiero que le enviemos a esa joven
242
01:17:08,252 --> 01:17:17,320
una recompensa especial
de 10.000 libras en total.”
243
01:17:24,000 --> 01:17:31,983
Las esperanzas de
Ushakapilla se han desvanecido
244
01:17:31,984 --> 01:17:36,219
con la muerte de su hijo
245
01:17:36,220 --> 01:17:43,649
y decide renunciar a
sus orgullosos planes.
246
01:19:28,352 --> 01:19:32,234
Aquí termina el reinado del Jefe negro,
247
01:19:32,235 --> 01:19:36,215
hasta que el tiempo lo vuelva blanco y
248
01:19:36,216 --> 01:19:39,908
hasta que haya demostrado ser digno de
249
01:19:39,909 --> 01:19:44,377
reinar en el país, como
el gran Jefe blanco.
250
01:19:52,141 --> 01:20:00,787
Los buenos deseos de Mofti
han empezado a cumplirse.
251
01:20:31,197 --> 01:20:37,517
FIN.