1
00:00:06,390 --> 00:00:13,390
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:00:13,390 --> 00:00:16,890
Por mi bien,
3
00:00:19,250 --> 00:00:23,210
por favor existe en cualquier lugar.
4
00:00:23,210 --> 00:00:25,420
Por mi bien,
5
00:00:27,760 --> 00:00:30,650
no mueras.
6
00:00:33,950 --> 00:00:36,590
Por favor existe en cualquier lugar.
7
00:00:39,220 --> 00:00:41,600
Lo que estoy diciendo es...
8
00:00:43,320 --> 00:00:45,180
ve...
9
00:00:47,520 --> 00:00:50,550
al lugar en donde solías vivir.
10
00:00:58,290 --> 00:01:01,220
¿No dijiste que tenías que ir?
11
00:01:03,430 --> 00:01:06,270
¿No dijiste que de otra forma morirías?
12
00:01:07,850 --> 00:01:10,200
¿No dijiste que estabas pasando un tiempo difícil incluso ahora?
13
00:01:14,630 --> 00:01:17,550
Así que te estoy diciendo que vayas.
14
00:01:17,550 --> 00:01:19,830
Cheon Song Yi,
15
00:01:21,350 --> 00:01:24,050
Ya lo he decidido.
16
00:01:24,050 --> 00:01:25,960
Me quedaré a tu lado.
17
00:01:25,960 --> 00:01:28,930
Yo también lo he decidido.
18
00:01:28,930 --> 00:01:32,010
Si mueres estando a mi lado,
19
00:01:32,950 --> 00:01:35,730
yo también moriré.
20
00:01:39,530 --> 00:01:42,120
¿No sabes lo que estoy diciendo?
21
00:01:44,400 --> 00:01:47,310
Porque me gustas más de
22
00:01:48,440 --> 00:01:51,930
lo que piensas,
23
00:01:55,010 --> 00:01:58,710
creo que pudo vivir
24
00:02:00,090 --> 00:02:03,180
sabiendo que estás vivo en algún lugar.
25
00:02:05,980 --> 00:02:08,960
En vez de no estar en ningún lugar en el universo,
26
00:02:12,110 --> 00:02:15,010
sabiendo que estás vivo en algún lugar es más fácil.
27
00:02:18,490 --> 00:02:20,590
No haré eso.
28
00:02:21,710 --> 00:02:24,980
No te dejaré estar sola.
29
00:02:24,980 --> 00:02:27,710
Habrá una forma.
30
00:02:29,200 --> 00:02:32,120
La encontraré.
31
00:02:38,310 --> 00:02:43,090
Un increíble evento tomó lugar a plena luz del día en medio de Seúl.
32
00:02:43,090 --> 00:02:46,660
Un hombre misterioso fue captado.
-¿Qué estás viendo?
33
00:02:46,660 --> 00:02:49,780
La estrella Hallyu Cheon Song Yi desapareció de repente...
34
00:02:49,780 --> 00:02:52,980
Wow ¿tan rápido?
acompañada de un hombre misterioso...
35
00:02:52,980 --> 00:02:56,640
Apenas habían recolectado la información...
36
00:02:56,640 --> 00:02:58,990
Son rápidos.
37
00:02:58,990 --> 00:03:00,960
Su nombre es Do Min Joon.
38
00:03:00,960 --> 00:03:06,370
Aunque, hay un número de personas recordándolo con diferentes nombres.
39
00:03:06,370 --> 00:03:10,530
Gang Sam Shik (89) Un testigo que cree que Do Min Joon es Kim Moo San
¡El se parece mucho a Kim Moo San!
40
00:03:10,530 --> 00:03:15,590
Ese era un chico a quien siempre le ganaba jugando mah-jong,
41
00:03:15,590 --> 00:03:18,490
Jefe Kin Tae Sung: Observatorio de astronomía en Injae. Se parece mucho a Han Seo Jin.
42
00:03:18,490 --> 00:03:21,300
Pero sé que ese hombre debió de haber muerto definitivamente.
43
00:03:21,300 --> 00:03:25,260
Dueña Hong Hye In: Café Manga favorito de Do Min Joo.
Sus conocidos parecen estimarlo.
44
00:03:25,260 --> 00:03:27,740
¿Qué tipo de persona era Do Min Joon? Él era una persona muy decisiva y
45
00:03:27,740 --> 00:03:30,680
no compraba nada fácilmente.
46
00:03:30,680 --> 00:03:33,230
¿No sabía que estaba en un relación con Cheon Song Yi?
-No lo creo.
47
00:03:33,230 --> 00:03:36,810
Solo hay que apegarnos a los hechos.
48
00:03:36,810 --> 00:03:38,840
Estoy un poco dudosa en decir esto, pero
49
00:03:38,840 --> 00:03:43,060
la verdad es que Do Min Joon...
50
00:03:43,060 --> 00:03:45,120
está en algún tipo de relación conmigo.
51
00:03:45,120 --> 00:03:47,420
¿Realmente posee poderes sobrenaturales?
52
00:03:47,420 --> 00:03:51,930
¿O fueron todos engañados por el truco publicitario de una persona ordinaria?
53
00:03:51,930 --> 00:03:57,050
si no, ¿puede ser un alien que vino desde las estrellas.
54
00:04:04,900 --> 00:04:08,720
Aiyoo, he sido acosado todo el día por esos malditos reporteros.
55
00:04:08,720 --> 00:04:10,760
¿Soy yo su padre?
56
00:04:10,760 --> 00:04:14,440
¿Por qué seguían preguntándome a dónde se fue él?
57
00:04:17,060 --> 00:04:20,610
No sabía que él haría eso en donde todos estuvieran observando.
58
00:04:20,610 --> 00:04:21,980
Lo sé, ¿huh?
59
00:04:21,980 --> 00:04:26,580
Como "El rey tiene orejas de burro" (Fábula de dinastía Silla acerca de sombrerero que sigue guardando el secreto del rey
60
00:04:26,580 --> 00:04:30,420
guardamos su secreto por él.
61
00:04:30,420 --> 00:04:33,690
Pero en un instante...
62
00:04:33,690 --> 00:04:35,300
Pero...
63
00:04:35,300 --> 00:04:37,770
Do Min Joon...
64
00:04:37,770 --> 00:04:42,090
¿En dónde rayos está él ahora?
65
00:04:48,030 --> 00:04:50,520
¿Estás durmiendo?
66
00:04:52,450 --> 00:04:54,730
¿Por qué?
67
00:05:02,380 --> 00:05:04,560
Estaba pesándolo acerca de
68
00:05:04,560 --> 00:05:07,220
cómo dejarte ir.
69
00:05:07,220 --> 00:05:09,070
¿Debería decir que estoy cansada de ti?
70
00:05:09,070 --> 00:05:11,780
O debería decirte "Como viviré bien con Hui Kyeong,
71
00:05:11,780 --> 00:05:14,950
no te preocupes por mí y vete."
72
00:05:21,420 --> 00:05:23,650
Tenía miedo.
73
00:05:23,650 --> 00:05:27,170
Aunque tengo miedo de que te vayas de mi lado,
74
00:05:27,170 --> 00:05:32,360
tengo más miedo de no tenerte en ningún lado del universo.
75
00:05:34,620 --> 00:05:37,310
¿No tienes miedo
76
00:05:38,600 --> 00:05:40,950
de morir?
77
00:05:44,900 --> 00:05:47,720
He sido testigo de muchas
78
00:05:47,720 --> 00:05:51,590
personas naciendo,
79
00:05:51,590 --> 00:05:53,950
creciendo y envejeciendo,
80
00:05:53,950 --> 00:05:56,450
después morir.
81
00:05:57,660 --> 00:06:00,980
Así que pensaba que
82
00:06:00,980 --> 00:06:03,520
el final era la muerte. Pero ahora
83
00:06:03,520 --> 00:06:05,770
¿Por qué los de la tierra trabajan tan duro?
84
00:06:06,740 --> 00:06:10,550
Excepto por la diferencia de la secuencia de los eventos,
85
00:06:10,550 --> 00:06:14,540
al final, todos ellos eran personas que envejecerían y desaparecería.
86
00:06:14,540 --> 00:06:17,350
Por qué luchan y viven tan tenazmente.
87
00:06:17,350 --> 00:06:21,860
¿cómo si estuvieran viviendo una guerra?
88
00:06:23,290 --> 00:06:27,200
La vida de un terrícola, observada por un forastero,
89
00:06:27,200 --> 00:06:30,710
es patética y fútil.
90
00:06:33,240 --> 00:06:36,040
Pero,
91
00:06:36,040 --> 00:06:39,300
después de pensar
92
00:06:39,300 --> 00:06:41,900
Me he dado cuenta.
93
00:06:44,880 --> 00:06:48,680
No hay nadie que viva para morir.
94
00:06:48,680 --> 00:06:52,170
Lo que es importante es vivir en el momento.
95
00:06:59,410 --> 00:07:04,280
Incluso, si el final está determinado,
96
00:07:04,280 --> 00:07:06,790
aún puedo ser feliz
97
00:07:06,790 --> 00:07:10,060
y seguir viviendo
98
00:07:10,060 --> 00:07:15,130
Es simple. Aun así me tomo un largo tiempo verlo.
99
00:07:34,200 --> 00:07:37,300
Chico de las Estrella
Capítulo 20
100
00:07:37,300 --> 00:07:41,140
Video Hot: ¿La actriz Cheon Song Yi
teletransportándose con su amor?
101
00:07:41,150 --> 00:07:43,730
Cheon Song Yi...
102
00:07:43,800 --> 00:07:46,200
¿Cómo puede ser esto?
103
00:07:48,220 --> 00:07:54,350
Justo ahí está la verdadera amistad. Mira como llora por su amiga, preocupada por que algo pueda pasar.
104
00:07:54,350 --> 00:07:56,180
He re-evaluado a la propietaria Hong
105
00:07:56,180 --> 00:07:58,430
en una nueva luz.
106
00:07:58,430 --> 00:08:00,550
Do Min Joon...
107
00:08:00,550 --> 00:08:03,360
es mi hombre.
108
00:08:03,360 --> 00:08:05,980
¿Qué debería hacer?
109
00:08:08,290 --> 00:08:10,810
No. Ella no fue secuestrada.
110
00:08:10,810 --> 00:08:12,990
Le estoy diciendo que ellos están en una relación.
111
00:08:12,990 --> 00:08:14,900
Entonces, ¿en dónde están ahora?
112
00:08:14,900 --> 00:08:17,520
Están en algún sitio.
113
00:08:17,520 --> 00:08:21,310
Sr. Do Min Joon, que ayudó en el arresto del Director Lee Jae Kyeong, ha
114
00:08:21,310 --> 00:08:24,650
de repente desaparecido junto con la actriz, Cheon Song Yi.
115
00:08:24,650 --> 00:08:27,940
y ha estado fuera de contacto hasta ahora.
116
00:08:27,970 --> 00:08:31,590
Ahjusshi ¿puede por favor apagar la radio?
117
00:08:31,590 --> 00:08:33,980
Oh, sí.
118
00:08:35,330 --> 00:08:39,760
Sí, eso es correcto. Yo soy Cheon Song Yi.
119
00:08:43,540 --> 00:08:45,340
¿Te estás sintiendo bien?
120
00:08:45,340 --> 00:08:47,780
Estoy bien.
121
00:08:50,240 --> 00:08:51,630
Pero...
122
00:08:51,630 --> 00:08:54,940
¿por qué no me dijiste acerca de Jae Kyeong honestamente?
123
00:08:54,940 --> 00:08:58,290
¿Revelar eso a una persona de temperamento como tú?
124
00:08:58,290 --> 00:09:02,070
¿A alguien que ni siquiera puede esconder sus pensamientos por 5 minutos?
125
00:09:05,420 --> 00:09:08,850
Hui Keyong debe estar teniendo un tiempo difícil.
126
00:09:21,620 --> 00:09:24,420
¿Cómo es que estás aquí?
127
00:09:24,420 --> 00:09:26,920
Tu madre me llamó
128
00:09:26,920 --> 00:09:29,270
y dijo que solo has estado durmiendo por unos días.
129
00:09:29,270 --> 00:09:32,090
Como estoy bien, solo vete.
130
00:09:32,090 --> 00:09:34,990
¿Por qué? ¿Te comeré?
131
00:09:34,990 --> 00:09:38,120
Porque quiero estar solo.
132
00:09:40,310 --> 00:09:42,680
Hui Kyeong,
133
00:09:43,820 --> 00:09:46,330
odié a Song Yi demasiado.
134
00:09:46,330 --> 00:09:49,600
Quería verla caer.
135
00:09:49,600 --> 00:09:52,550
Siempre que Song Yi perdía algo,
136
00:09:52,550 --> 00:09:55,690
me sentía agradecida y feliz.
137
00:09:56,920 --> 00:09:58,560
Pero...
138
00:09:58,560 --> 00:10:05,080
cuando lo reflexioné, la que perdía más era... yo.
139
00:10:05,080 --> 00:10:08,540
Para Song Yi, quién confiaba en mí como su amiga cercana,
140
00:10:08,540 --> 00:10:12,520
y a ti, quien me llamaba angelical,
141
00:10:12,520 --> 00:10:15,260
no podía ser honesta.
142
00:10:15,260 --> 00:10:16,940
Como no podía respirar sinceramente
143
00:10:16,940 --> 00:10:19,300
con nadie,
144
00:10:23,070 --> 00:10:26,480
mi sinceridad se afectó y se convirtió en inútil.
145
00:10:31,580 --> 00:10:34,770
Ahora planeo
146
00:10:34,770 --> 00:10:37,460
dejarte ir por completo.
147
00:10:37,460 --> 00:10:39,830
Porque tengo que vivir.
148
00:10:39,830 --> 00:10:43,150
Tengo que dejarte ir para que pueda volver a ser tu amiga.
149
00:10:44,680 --> 00:10:46,830
Entonces podré, por lo menos, ser capaz de
150
00:10:46,830 --> 00:10:50,160
decirte realmente lo que estoy pensando.
151
00:10:53,620 --> 00:10:56,950
Se que te ha sido un momento difícil para tí por todo lo que ha pasado.
152
00:10:56,950 --> 00:11:00,580
No te lo guardes simplemente.
153
00:11:01,830 --> 00:11:04,180
Y dímelo.
154
00:11:04,210 --> 00:11:06,740
Puedes decirme las cosas
155
00:11:06,800 --> 00:11:09,420
y llorar frente a mi, Hui Kyeong.
156
00:11:21,470 --> 00:11:23,890
En la prueba de validación de mi orden de arresto,
157
00:11:23,930 --> 00:11:26,640
trate en lo posible de establecer una investigación ilegal.
158
00:11:26,690 --> 00:11:29,280
Soy el director general del grupo S&C
159
00:11:30,140 --> 00:11:33,090
Por favor enfatice el hecho que la probabilidad de volar
160
00:11:33,090 --> 00:11:36,180
por una persona de este nivel social es inexistente.
161
00:11:36,180 --> 00:11:40,170
También, fui investigado bajo circunstancias represivas que condujeron a mi confesión
162
00:11:40,170 --> 00:11:43,710
a la fiscalía para armar una trampa.
163
00:11:43,710 --> 00:11:46,050
Haga un punto sobre eso en su argumento, también.
164
00:11:46,050 --> 00:11:49,300
No podemos solo aceptar el hecho de que ellos decidieron usar un material grabado inadmisible
165
00:11:49,330 --> 00:11:51,000
y lo presentaran.
166
00:11:51,000 --> 00:11:54,780
Por favor base su caso en el argumento en el caso de "defendido siendo una víctima".
167
00:11:56,040 --> 00:11:58,090
Discúlpeme un momento.
168
00:12:01,170 --> 00:12:02,670
¿Hola?
169
00:12:04,850 --> 00:12:08,420
Sí, lo llamaré de inmediato.
170
00:12:11,970 --> 00:12:15,950
Ayúdeme a salir de esto tan rápido como pueda.
Hay cosas de las que debo encargarme.
171
00:12:20,000 --> 00:12:24,270
No debe haber una investigación en custodia, ¿entendido?
172
00:12:24,940 --> 00:12:26,530
Sí.
173
00:12:37,180 --> 00:12:40,160
Ya son más de las 2:30 y no están aquí. Son casi las 3.
174
00:12:40,160 --> 00:12:42,510
Hemos llegado.
175
00:12:42,510 --> 00:12:45,450
Sí, solo un momento, por favor.
176
00:12:51,000 --> 00:12:53,700
- No estés nervioso, Do Min Joon.
- No lo estoy.
177
00:12:53,700 --> 00:12:55,900
No tiembles (nervioso) ni te acobardes.
178
00:12:55,900 --> 00:12:58,930
Me dijiste antes que solo me escondiera cuando haya hecho algo malo.
179
00:12:58,930 --> 00:13:01,950
Así que, se asertivo. No has hecho nada malo.
180
00:13:01,950 --> 00:13:04,900
Lo sé. No te acobardes tú misma.
181
00:13:04,930 --> 00:13:06,580
¿Por qué lo haría?
182
00:13:07,680 --> 00:13:09,710
Oh, oh, oh, oh.
183
00:13:09,710 --> 00:13:12,340
Por ahora, saldré yo primero.
184
00:13:13,640 --> 00:13:15,460
Salgamos juntos.
185
00:13:15,500 --> 00:13:18,700
He pasado por esto varias veces. Solo confía en mí, Do Min Joon.
186
00:13:18,710 --> 00:13:19,960
¿Qué planeas hacer?
187
00:13:19,960 --> 00:13:23,790
Oh, tan pronto salga del carro, los reporteros se arremolinaran alrededor de mí.
188
00:13:23,790 --> 00:13:26,110
No serán capaces de ver más allá una vez que me miren.
189
00:13:26,110 --> 00:13:29,250
Entrarás en el edificio en ese momento.
190
00:13:29,250 --> 00:13:31,070
Por ninguna razón,
191
00:13:32,180 --> 00:13:34,470
debes usar tus poderes de nuevo.
192
00:13:34,470 --> 00:13:37,150
Últimamente, no estás en tu mejor condición.
193
00:13:37,150 --> 00:13:40,280
Podría ser muy llamativo, ¿bien?
194
00:13:40,300 --> 00:13:43,100
No estés nervioso, ¿uh? ¿ok?
195
00:13:45,270 --> 00:13:47,440
Oh, oh, oh, gracias.
196
00:13:48,980 --> 00:13:52,220
Ahora, listos y acción.
197
00:14:06,040 --> 00:14:08,720
¡Es Cheon Song Yi! ¡Es Cheon Song Yi!
198
00:14:08,720 --> 00:14:10,490
Señorita Seong Yi, ¿de dónde viene?
199
00:14:10,490 --> 00:14:12,660
¿Qué sucedió? ¿Fue secuestrada?
200
00:14:12,660 --> 00:14:15,180
Les diré todo, yo no fui secuestrada.
201
00:14:15,180 --> 00:14:16,610
Entonces, ¿qué sucedió?
202
00:14:16,610 --> 00:14:17,900
¿Dónde está Don Min Joon?
203
00:14:17,900 --> 00:14:19,460
Díganos la verdad.
204
00:14:19,460 --> 00:14:22,720
- ¡Es Do Min Joon!
- ¡Do Min Joon!
205
00:14:24,240 --> 00:14:26,830
Señor Do Min Joon, ¿es cierto que secuestró a Cheon Song Yi?
206
00:14:26,830 --> 00:14:29,640
- !Disculpen, disculpen!
- ¿Cómo desapareció tan repentinamente?
207
00:14:29,700 --> 00:14:33,300
Oigan, ¡daré una entrevista! Soy Cheon Song Yi.
208
00:14:33,370 --> 00:14:35,600
- ¡Díganos, por favor!
- ¿Cuál es la naturaleza de su relación?
209
00:14:35,600 --> 00:14:38,100
Un momento, por favor.
210
00:14:39,230 --> 00:14:42,160
Por favor no tomen fotografías. No tome fotografías.
211
00:14:42,190 --> 00:14:44,850
¡No tomen fotografías. No tomen fotografías!
212
00:14:44,850 --> 00:14:47,800
¡Fotografíenme a mi. A mi!
213
00:14:47,800 --> 00:14:50,780
¡Alejen sus cámaras!
214
00:14:50,780 --> 00:14:54,300
¿No es todo esto armado?
215
00:14:54,300 --> 00:14:55,930
- Ah, quien...
- Aigoo.
216
00:14:55,930 --> 00:14:58,060
¿Do Min Joon?
217
00:15:00,290 --> 00:15:02,180
Vayámos juntos.
218
00:15:02,180 --> 00:15:05,880
Les diré todo. Yo no fui secuestrada.
219
00:15:09,200 --> 00:15:13,200
Puede decirnos en la estación. Vamos.
220
00:15:13,200 --> 00:15:15,210
Por cierto, puede soltarme y hablar.
Desaparecida Cheon Song Yi regresa con el manager Do.
221
00:15:15,210 --> 00:15:18,780
Cheon Song Yi, quien desapareció, regresó junto a su manager.
222
00:15:18,810 --> 00:15:21,260
Cheon Song Yi declaró que ella era la prometida del señor Do Min Joon,
223
00:15:21,260 --> 00:15:23,250
y que no fue secuestrada.
224
00:15:23,250 --> 00:15:26,970
En cuanto a por qué desapareció, ella dijo "sin comentarios" y se rehusó a hablar.
225
00:15:26,970 --> 00:15:30,200
¿Qué? ¿Comprometida? ¿Está loca?
226
00:15:30,200 --> 00:15:32,300
¿Según quién?
227
00:15:32,300 --> 00:15:34,470
Y esa bruja ni siquiera se lastimó un dedo.
228
00:15:34,470 --> 00:15:35,940
¡Esa bruja malvada! Negación de secuestro. Prometida del señor Do.
229
00:15:35,940 --> 00:15:39,300
Si hubiese estado bien, ¿por qué no llamó a casa?
230
00:15:39,300 --> 00:15:42,810
¿Está hyung, Min Joon, siendo llevado a la estación de policía?
231
00:15:43,740 --> 00:15:44,870
Eso no es bueno para él.
232
00:15:44,870 --> 00:15:48,300
¿No es bueno para él? ¡Es incluso peor para tu hermana! Después de todo ella es una actriz, por Dios.
233
00:15:48,300 --> 00:15:50,470
¿Dónde está la estación de policía?
234
00:15:52,290 --> 00:15:54,730
¿Qué? ¿Te vas?
235
00:15:54,730 --> 00:15:56,950
Pero, tu hija está en la estación de policía...
236
00:15:56,950 --> 00:15:59,730
Regresó a salvo, así que está bien.
237
00:15:59,730 --> 00:16:03,870
Cuando llegue a casa, dile que me llame.
238
00:16:03,870 --> 00:16:05,770
No...
239
00:16:05,770 --> 00:16:10,680
Cuando venga, deberían comer juntos antes de irse.
240
00:16:11,520 --> 00:16:13,120
¿No es así?
241
00:16:13,120 --> 00:16:15,430
¿Por qué preguntarme a mi eso?
242
00:16:17,210 --> 00:16:19,410
Coma antes de irse.
243
00:16:28,440 --> 00:16:30,820
No puede entrar.
244
00:16:30,820 --> 00:16:34,350
La investigación con usted tomará un tiempo, así que entre por favor, señor Do Min Joon.
245
00:16:34,350 --> 00:16:36,500
En cuanto a usted, señorita Cheon Song Yi, por favor de su declaración aquí.
246
00:16:36,500 --> 00:16:38,770
¿Por qué? ¿Por qué no podemos ir juntos?
247
00:16:38,770 --> 00:16:41,820
¿Qué va a hacerle?
248
00:16:41,860 --> 00:16:43,090
¿Qué voy a hacerle?
249
00:16:43,100 --> 00:16:46,500
Entonces, hablen aquí y listo. Le dije en mi camino aquí que
250
00:16:46,500 --> 00:16:49,330
soy la prometida de Do Min Joon y que no fui secuestrada.
251
00:16:49,330 --> 00:16:52,090
- Realmente no me quedaré tranquila-
- Cheon Song Yi.
252
00:16:52,090 --> 00:16:53,450
¿Ah?
253
00:16:53,450 --> 00:16:55,720
Está bien.
254
00:16:55,720 --> 00:16:58,430
Entiendo. Pero,
255
00:16:58,430 --> 00:17:02,490
si piensas que él va a hacer algo sucio, sal rápido o grita.
256
00:17:02,490 --> 00:17:05,460
Estaré aquí para protegerte, Do Min Joon.
257
00:17:05,460 --> 00:17:09,380
Aigoo, en verdad... ¿Qué clase de persona piensa que soy?
258
00:17:09,380 --> 00:17:10,920
Vamos.
259
00:17:10,920 --> 00:17:13,130
(Cómo puede pensar que algo así pasaría) ¿En estos tiempos?
260
00:17:13,910 --> 00:17:17,290
¡Si se siente extraño, no le respondas y solo llama!
261
00:17:17,290 --> 00:17:19,030
Espera, no tengo mi teléfono, ¿cierto?
262
00:17:19,030 --> 00:17:22,500
De todas formas, si algo pasa, llama al 119...
263
00:17:23,660 --> 00:17:26,340
Oh, cierto, esta es la estación de policía.
264
00:17:30,020 --> 00:17:33,520
Hablemos primero del secuestro de Cheon Song Yi.
265
00:17:34,870 --> 00:17:38,740
Pero... ¿cómo hizo eso?
266
00:17:39,920 --> 00:17:41,820
Desaparecer justo frente a nosotros.
267
00:17:41,820 --> 00:17:44,260
¿Es realmente un poder sobrenatural?
268
00:17:44,280 --> 00:17:46,020
No es eso, ¿cierto?
269
00:17:46,020 --> 00:17:48,310
La razón por la que haya desaparecido,
270
00:17:48,340 --> 00:17:50,610
¿cuenta como irrumpir la ley?
271
00:17:50,640 --> 00:17:52,990
¿Tienen una cláusula especial que puedan aplicar a eso?
272
00:17:52,990 --> 00:17:56,730
Esta ves, bueno... Es la primera vez, así que...
273
00:17:56,740 --> 00:17:59,550
Si ese acto (desaparecer) en si mismo no rompe la ley,
274
00:17:59,550 --> 00:18:02,480
entonces investigue las acciones específicas que se relacionan con el rompimiento de la ley.
275
00:18:02,480 --> 00:18:06,650
No estoy aquí para satisfacer su curiosidad personal.
276
00:18:11,500 --> 00:18:14,590
¿Quiere un poco de Jjanjjangmyun?
277
00:18:14,590 --> 00:18:17,990
¿Están, por lo menos, alimentando a Do Min Joon mientras lo investigan?
278
00:18:17,990 --> 00:18:20,320
Escuché que se rehusó a comer.
279
00:18:20,320 --> 00:18:22,650
Yo tampoco comeré.
280
00:18:26,370 --> 00:18:28,170
¡Cheon Song Yi!
281
00:18:32,250 --> 00:18:35,280
Usted es el detective que fue a verme, ¿cierto?
282
00:18:35,280 --> 00:18:37,990
Sí. Ah, lo recuerda...
283
00:18:38,650 --> 00:18:41,900
Oh, sí, Do Min Joon está dentro, ¿verdad?
284
00:18:48,580 --> 00:18:50,640
- ¡Sunbaenum!
- ¡Hey!
285
00:18:50,640 --> 00:18:54,040
Le informé que me uniría a la investigación del señor Do Min Joon.
286
00:18:54,100 --> 00:18:57,200
¿Por qué no me respondes? ¿No me escuchaste?
287
00:18:57,200 --> 00:18:58,860
Bueno, es porque nos corresponde la jurisdicción del hospital Han Guk...
288
00:18:58,860 --> 00:19:01,200
¡No, no!
289
00:19:01,200 --> 00:19:06,000
Sabe que el hotel del que desapareció primero el señor Do Min Joon, es mi jurisdicción.
290
00:19:06,000 --> 00:19:09,660
Y esto es una parte de mi investigación original, también.
291
00:19:09,660 --> 00:19:11,590
Bueno, eso es cierto...
292
00:19:11,590 --> 00:19:15,920
Y tengo un montón de información de antecedentes de ese hombre, Do Min Joon.
293
00:19:18,570 --> 00:19:23,270
Este es un tipo del cual he investigado su pasado.
294
00:19:24,260 --> 00:19:26,970
Este imbécil, en verdad...
295
00:19:26,970 --> 00:19:29,150
Míralo escuchando...
296
00:19:30,260 --> 00:19:32,860
Los investigaré en forma.
297
00:19:32,890 --> 00:19:36,720
Así que, no te preocupes y pasa el caso a nuestra jurisdicción. ¿Bien?
298
00:19:43,280 --> 00:19:48,390
Iré primero a ver si los reporteros siguen ahí, así que síganme.
300
00:19:58,370 --> 00:20:00,650
Disculpe, un autógrafo, por favor.
301
00:20:00,650 --> 00:20:03,300
Estoy un poco ocupada ahora...
302
00:20:03,300 --> 00:20:06,830
¿Está... realmente despareciendo así usando un poder sobrenatural?
303
00:20:06,830 --> 00:20:09,730
Hay una teoría de que fue un show de magia, también.
304
00:20:09,730 --> 00:20:12,360
Él no es una persona que de autógrafos.
305
00:20:12,360 --> 00:20:15,300
Si no puede darme un autógrafo, ¿qué tal una foto?
306
00:20:16,120 --> 00:20:18,430
Entonces, un apretón de manos, al menos.
307
00:20:18,430 --> 00:20:22,440
¿Apretón de manos? No, no puede.
308
00:20:22,960 --> 00:20:26,390
Mi hijo vio el video y le encantó.
309
00:20:26,390 --> 00:20:29,640
- Mi hijo piensa que es Superman.
- ¿Tiene un hijo?
310
00:20:29,640 --> 00:20:33,660
Es casada. Vamos, házlo.
311
00:20:33,700 --> 00:20:36,160
Le gustas a su hijo, ella lo dijo.
312
00:20:39,290 --> 00:20:42,980
No hay reporteros aqui.
313
00:20:43,590 --> 00:20:45,470
Ms. Cheon Song Yi, Te dije que podías irte ahora.
314
00:20:45,470 --> 00:20:47,350
No quiero. Voy a estar junto a el.
315
00:20:47,350 --> 00:20:49,710
Estamos yendo para el interrogatorio, no estamos divirtiéndonos.
316
00:20:49,710 --> 00:20:52,090
Este no es un sitio donde alguien puede venir.
317
00:20:52,090 --> 00:20:53,580
Mientras estamos de camino, vamos a dejarte en casa.
318
00:20:53,580 --> 00:20:55,010
-Ni quiero.
- Cheong Song Yi.
319
00:20:55,010 --> 00:20:58,350
Sobre este tema, no importa lo que digas, no me voy a ir. Voy a estar a tu lado.
320
00:20:58,350 --> 00:21:01,990
Esperare en frente de la habitación de interrogación. Esto depende de mi decidirlo.
322
00:21:12,420 --> 00:21:17,310
¿Sabias o no sabias que es ilegal practicar medicina sin licencia?
323
00:21:17,310 --> 00:21:21,160
Sin embargo, la condición de Cheon Song Yi era extremadamente peligrosa en ese momento,
324
00:21:21,160 --> 00:21:24,700
Si el hubiera tardado un poco en tratarla, ella podría estar critica.
325
00:21:24,700 --> 00:21:29,300
Además, todo está bien con Cheon Song Yi quien recibió el procedimiento.
326
00:21:29,300 --> 00:21:31,100
Era una situación de emergencia.
327
00:21:31,100 --> 00:21:34,760
Y, sus acciones no se realizaron con un propósito siniestro en la mente.
328
00:21:34,760 --> 00:21:37,190
Entonces creo que tenemos que aplicar la circunstancia atenuante.
329
00:21:37,190 --> 00:21:38,830
Creo que vamos a tener que hacerlo.
330
00:21:38,830 --> 00:21:41,920
Sin embargo, todavía hay una cuestión pendiente.
331
00:21:41,920 --> 00:21:45,970
¿Qué vas a hacer con la "destrucción de la propiedad que cargo 'en el restaurante?, ¿eh?
332
00:21:45,970 --> 00:21:49,660
Una docena de platos muy caros estaban rotos.
333
00:21:49,660 --> 00:21:52,850
Y el negocio ha experimentado una gran pérdida.
334
00:21:52,850 --> 00:21:55,540
A pesar de ello, ya que nadie ha informado de fue herido,
335
00:21:55,540 --> 00:21:58,390
¿No podríamos verlo como un delito menor?
336
00:21:58,390 --> 00:21:59,610
¿En serio?
337
00:21:59,610 --> 00:22:03,120
Wow, Do Min Joon, eres muy afortunado.
338
00:22:03,120 --> 00:22:08,590
Si llegas a un acuerdo con el propietario, puedes conseguirlo con una sanción monetaria.
339
00:22:09,590 --> 00:22:11,840
¿Qué más hay?
340
00:22:11,840 --> 00:22:14,600
El asalto a Lee Jae Kyeong!
341
00:22:16,530 --> 00:22:19,560
Se merecía ser golpeado sin embargo.
342
00:22:19,560 --> 00:22:23,210
¿Qué estáis haciendo en este momento?
343
00:22:23,210 --> 00:22:27,900
¿No lo sabes? Estamos conteniendo el incidente
344
00:22:27,900 --> 00:22:31,980
Do Min Joon, ¿Por qué lo hiciste?
345
00:22:31,980 --> 00:22:34,580
¿A qué te refieres?
346
00:22:40,860 --> 00:22:44,230
El tiempo que viviste como Ha Yeon, Han Seo Jin,
347
00:22:44,230 --> 00:22:47,030
y Do Min Joon,
348
00:22:47,030 --> 00:22:50,840
debes haber tenido algo que definitivamente querías proteger.
349
00:22:51,590 --> 00:22:55,860
¿Por qué, en un solo momento, hiciste que todo sea en vano?
350
00:22:55,860 --> 00:22:58,190
Estoy curioso sobre cuál es la razón.
351
00:22:59,600 --> 00:23:01,780
¿No teneis también
352
00:23:02,570 --> 00:23:05,660
alguien valioso para vosotros?
353
00:23:09,340 --> 00:23:12,440
Es sólo que yo también tengo una persona así.
354
00:23:12,440 --> 00:23:17,740
Pense que podría perder a esa persona y simplemente me sacó de mi mente.
355
00:23:17,740 --> 00:23:21,360
no podía pensar en hacer cualquier evaluación.
356
00:23:21,980 --> 00:23:23,870
En ese momento,
357
00:23:24,350 --> 00:23:27,370
Sólo hice lo que pude hacer.
358
00:23:27,370 --> 00:23:29,570
Al reflexionar sobre ello, todo el mundo,
359
00:23:29,570 --> 00:23:32,490
peleas, llegar a ser injuriado, y sufrir la perdida
360
00:23:32,490 --> 00:23:37,100
con el fin de proteger a la persona importante sólo para él/ella
361
00:23:37,100 --> 00:23:40,060
y estar viviendo intensamente.
362
00:23:40,060 --> 00:23:42,520
Una persona así
363
00:23:43,550 --> 00:23:46,560
es lo que me paso a mi, eso todo.
364
00:23:54,080 --> 00:23:56,650
¿Esta todo acabado?
365
00:23:58,360 --> 00:24:01,070
Vamos a casa.
366
00:24:07,180 --> 00:24:11,660
Ella no ha llegado todavía. La investigación aún no ha terminado.
367
00:24:11,660 --> 00:24:16,150
Quiero decir, los periodistas están acampando en todas partes ya sea en nuestra puerta, o en el aparcamiento.
368
00:24:16,150 --> 00:24:19,050
¿Cómo pueden volver a casa sin pasar por ahi?
369
00:24:19,050 --> 00:24:20,930
Tele-trans-por-ta-ción?
370
00:24:20,930 --> 00:24:26,190
¿Estas bromeando en este momento? No hay manera de que pueda hacerlo.
371
00:24:34,960 --> 00:24:37,640
De todos modos, ella no ha llegado todavía,
372
00:24:37,640 --> 00:24:41,040
- Y no es como si hubieran vuelto a casa necesariamente...
- ¿Qué pasó?
373
00:24:41,040 --> 00:24:44,690
- Lo siento. No pude controlarlo bien.
- Estoy colgando.
374
00:24:47,790 --> 00:24:50,230
¡Esta moza!
375
00:24:53,630 --> 00:24:55,800
-¡Do Min Joon!
-¡Min Joon Hyung!
376
00:24:59,560 --> 00:25:03,060
¿Qué es? ¿Cuál es la identidad del Administrador Do?
377
00:25:03,060 --> 00:25:04,060
¿Qué?
378
00:25:04,060 --> 00:25:06,870
Incluso cuando la gente iba a por él en la televisión, yo no lo creí.
379
00:25:06,870 --> 00:25:09,350
Pero ahora mismo, ¿Cómo entro?
380
00:25:09,350 --> 00:25:11,290
Yo estoy alrededor de un ataque al corazón, mi niña!
381
00:25:11,290 --> 00:25:14,260
Vamos a hablar más tarde. Más tarde.
382
00:25:14,260 --> 00:25:16,880
¿Qué vas a hacer si resulta ser raro?
383
00:25:16,880 --> 00:25:18,870
Yoon Jae parecía saber algo.
384
00:25:18,870 --> 00:25:21,910
Si no me lo dices, voy a preguntar a Yoon Jae!
385
00:25:22,780 --> 00:25:25,820
Él es el único en el universo
386
00:25:25,820 --> 00:25:28,460
que quiero.
387
00:25:29,320 --> 00:25:33,910
No había nadie antes que él, y no habrá nadie después de él.
388
00:25:35,530 --> 00:25:37,610
A pesar de que no podrá
389
00:25:37,610 --> 00:25:41,270
ser una persona común y corriente,
390
00:25:41,300 --> 00:25:44,920
para mí él es sólo la persona que amo.
391
00:25:45,870 --> 00:25:48,550
Por lo tanto, dale a Do Min Joon
392
00:25:49,950 --> 00:25:52,750
algo de comer, por favor.
393
00:25:57,360 --> 00:25:58,890
¿Que hiciste?
394
00:25:58,890 --> 00:26:01,920
Ah, ¡tu asado a la parrilla de corvina amarilla seca! Esta bien. A Do Min Joon le gusta...
395
00:26:01,920 --> 00:26:05,370
Hey, hay uno para cada uno.
396
00:26:07,400 --> 00:26:10,670
Yo no te voy a dar esto porque me gustas, sólo porque es la hora de comer.
397
00:26:12,070 --> 00:26:14,410
Voy a comer bien.
398
00:26:16,420 --> 00:26:19,130
Voy a comer bien también, madre de Song Yi.
399
00:26:19,160 --> 00:26:21,080
Bien...
400
00:26:22,260 --> 00:26:26,360
Do Min Joon, mi reunión familiar y comer juntos. . .
401
00:26:26,360 --> 00:26:28,490
Es la primera en 12 años.
402
00:26:28,490 --> 00:26:32,100
Hey, ¿por qué estás comiendo de esa manera? ¡Cógelo con la cuchara!
403
00:26:32,100 --> 00:26:33,190
Es cosa mia.
404
00:26:33,190 --> 00:26:35,890
Disfrútalo, Yoon Jae.
405
00:26:36,800 --> 00:26:38,890
Sí, Hyung.
406
00:26:45,570 --> 00:26:48,170
Mamá, no hagas sopa. ¿Qué pasa con el condimento?
407
00:26:48,170 --> 00:26:49,960
Yo creo que está bien. ¿Por qué?
408
00:26:49,960 --> 00:26:54,440
¡Por qué tu eres tan desagradecida! Siempre señalando las faltas de gratis en otras personas cuando ni siquiera puedes cocinar.
409
00:26:54,440 --> 00:26:56,430
Manager Do, ¿Cómo esta?
410
00:26:56,430 --> 00:26:58,980
-¿Perdona?
-¿Cómo esta la sopa?
411
00:27:08,560 --> 00:27:10,120
Es extraña.
412
00:27:10,120 --> 00:27:13,410
Ves! Do Min Joon, no lo comas. Vas a estropear tu apetito.
413
00:27:13,410 --> 00:27:16,470
Sabes que yo nunca como sopa de mamá.
414
00:27:16,470 --> 00:27:20,030
¡No comas nada en absoluto! ¡Niños ridículos! En serio...
415
00:27:33,490 --> 00:27:35,470
Fue...
416
00:27:35,470 --> 00:27:38,310
la primera vez que comí una comida
417
00:27:38,310 --> 00:27:40,840
con gente llamada "familia".
418
00:27:40,840 --> 00:27:42,680
¿Cómo me senti?
419
00:27:44,800 --> 00:27:47,840
Me sentí como si estuviera aliviado de
420
00:27:47,840 --> 00:27:50,740
tener a gente asi
421
00:27:50,740 --> 00:27:54,070
cercanos a Cheon Song Yi.
422
00:27:55,160 --> 00:27:57,420
Yo, también,
423
00:27:58,740 --> 00:28:01,310
quería seguir estando con ellos.
424
00:28:05,130 --> 00:28:07,930
Bueno, ese tipo de pensamiento.
425
00:28:12,930 --> 00:28:16,760
Oh! Es muy tarde!
426
00:28:16,760 --> 00:28:19,920
Deberíais iros antes de que los taxis paren de andar.
427
00:28:21,410 --> 00:28:23,640
Sí, está bien.
428
00:28:23,640 --> 00:28:25,770
Papá se ira, hija mía.
429
00:28:25,770 --> 00:28:28,740
Vaya con cuidado, mamá.
430
00:28:28,740 --> 00:28:31,050
¿Quieres que me vaya también?
431
00:28:31,050 --> 00:28:31,870
¿Para hacer qué?
432
00:28:31,870 --> 00:28:35,980
No es que estamos tratando de hacer algo. Pero es sólo que Min Joon Hyung puede encontrarse con algún problema, eso todo.
433
00:28:35,980 --> 00:28:38,180
- Vamos a pasar el rato entre nosotros.
- ¿Por qué no te vas con mamá también?
434
00:28:38,180 --> 00:28:40,570
- ¿Yo también?
- Eres el más ofensivo. Lo eres.
435
00:28:40,570 --> 00:28:44,280
- ¿Qué he hecho?
- ¡Sigues siendo codicioso con mi Do Min Joon!
436
00:28:44,280 --> 00:28:45,970
¿Por qué? Uno debe decir lo que debe decir.
437
00:28:45,970 --> 00:28:48,240
¿Es Min Joon Hyung tuyo?
438
00:28:48,990 --> 00:28:52,330
Por supuesto, ¡que es mío! Qué, ¿Es tuyo? Deja de ser molesto, date prisa y vete.
439
00:28:52,330 --> 00:28:55,080
¿A quién se lo has cogido después de que ser tan fácil?
440
00:28:55,080 --> 00:28:58,060
Hey, tal como yo lo veo, tu eres la que está actuando más codiciosa.
441
00:28:58,060 --> 00:29:01,090
Si una mujer hace eso, ella pierde su encanto!
442
00:29:01,090 --> 00:29:04,120
Olvídalo. Yo soy una excepción porque soy bonita.
443
00:29:04,120 --> 00:29:07,390
¿No es así, Do Min Joon?
444
00:29:12,730 --> 00:29:14,980
Um. Pon eso en el medio.
445
00:29:14,980 --> 00:29:20,100
Yo estoy diciendo que debes colocar la imagen más bonita en el centro, ¿no?
446
00:29:21,300 --> 00:29:23,450
Estoy ocupada. ¿Por qué me estás diciendo que venga y que vaya?
447
00:29:23,450 --> 00:29:27,870
Aigoo, madre. No te he visto en mucho tiempo, pero tu cara es brillante.
448
00:29:27,870 --> 00:29:31,130
- ¿Qué pasa?
- He deliberado sobre este asunto.
449
00:29:31,130 --> 00:29:32,660
Nuestra Song Yi,
450
00:29:32,660 --> 00:29:36,560
¿Cómo podemos reaparecer en escena a Song Yi quien yo he criado desde su tiempo como una niña actriz?
451
00:29:36,560 --> 00:29:40,360
Después de noches de insomnio y preocupaciones,
452
00:29:40,430 --> 00:29:43,380
finalmente me he decidido.
453
00:29:43,380 --> 00:29:45,270
¿Para hacer qué?
454
00:29:45,760 --> 00:29:49,660
Coge mi mano, y vamos a ir juntos, madre!
455
00:29:50,550 --> 00:29:52,490
¿Ir? Qué tontería.
456
00:29:52,490 --> 00:29:57,580
¿De dónde estaba el Presidente Ahn, quien proclamó que el contrato con Cheon Song Yi se ha terminado?
457
00:29:57,580 --> 00:30:00,420
¿Lo hice? ¿Yo dije eso?
458
00:30:00,420 --> 00:30:02,620
¿A dónde vas?
459
00:30:02,620 --> 00:30:04,990
Estoy ocupada. Muchas agencias están pidiendo verme.
460
00:30:04,990 --> 00:30:06,300
No seas así.
461
00:30:08,700 --> 00:30:12,900
¿Que tal si firmamos el contrato con el mismo bono por firmar que originalmente había ofrecido?
462
00:30:12,900 --> 00:30:14,460
¿Deberíamos?
463
00:30:17,000 --> 00:30:18,700
Y también,
464
00:30:20,100 --> 00:30:21,420
esto.
465
00:30:21,420 --> 00:30:22,960
¿Qué es esto?
466
00:30:22,960 --> 00:30:24,540
¿Una propuesta?
467
00:30:24,540 --> 00:30:25,430
¿Es esto de mi Song Yi?
468
00:30:25,430 --> 00:30:27,670
Ah, esto no lo es.
469
00:30:27,670 --> 00:30:31,770
Me preguntaba si podría transmitir esto a Do Min Joon. Ya que no tenemos una manera de contactar con él.
470
00:30:31,770 --> 00:30:33,510
¿Qué es esto?
471
00:30:33,600 --> 00:30:37,580
¿Está diciendo que trata de firmar con Do Min Joon?
472
00:30:37,580 --> 00:30:39,880
¿Es él alguna celebridad?
473
00:30:39,880 --> 00:30:42,220
¡¿Está siendo una celebridad el tema en este momento?!
474
00:30:42,220 --> 00:30:45,140
Él es una persona que puede tele transportarse como "whoosh whoosh".
475
00:30:45,140 --> 00:30:49,050
Si hacemos una gira mundial de espectáculo de magia solo una vez...
476
00:30:49,100 --> 00:30:51,030
¡Será un "ítem" increíble!
477
00:30:51,030 --> 00:30:55,140
¿Un ítem? ¿Do Min Joon es un tema?
478
00:30:55,140 --> 00:30:59,160
Supongo que alguna vez pensó de mi Song Yi como un ítem también.
479
00:30:59,160 --> 00:31:03,110
Es por eso que la pudo conservar cuando era buena, y luego la abandono cuando estaba mal.
480
00:31:03,110 --> 00:31:07,730
Busque por un ítem cuando esté jugando.
481
00:31:07,730 --> 00:31:12,610
En cuanto a mí, voy a buscar una compañía que manejará una persona.
482
00:31:15,880 --> 00:31:19,460
¿Por qué esta mujer actúa de manera hipócrita repentinamente?
483
00:31:20,260 --> 00:31:22,870
Madre, ¿la llamé un tema?
484
00:31:22,870 --> 00:31:25,180
¡Me equivoqué!
485
00:31:25,180 --> 00:31:28,670
Ay en serio, ¿por qué eres tan terca? Dije que te llevaría ahí.
486
00:31:28,670 --> 00:31:32,020
Si aparecieras en el set ahora, causaría un completo caos.
487
00:31:32,020 --> 00:31:33,610
Solo iré y regresaré rápido.
488
00:31:33,610 --> 00:31:38,290
No estás dejándome ir porque tienes escenas de besos o abrazos por la espalda o algo así, ¿cierto?
489
00:31:38,290 --> 00:31:39,650
No es eso.
490
00:31:39,650 --> 00:31:44,050
Si hay algo así, estoy diciendo que les diré que usarás un sustituto.
491
00:31:44,050 --> 00:31:47,360
- ¡Song Yi!
- Oh, Hui Kyeong.
492
00:31:47,360 --> 00:31:50,500
Aiyoo, ¡mi Song Yi!
493
00:31:53,630 --> 00:31:57,600
Hey, ¿por qué tu cara luce tan demacrada?
494
00:31:57,600 --> 00:32:00,700
Debes haber sufrido demasiado siguiendo a Do Min Joon.
495
00:32:02,140 --> 00:32:03,170
¿Qué es esto?
496
00:32:03,170 --> 00:32:07,820
Oh, iba a llevar a Song Yi al set.
497
00:32:07,820 --> 00:32:11,790
Pensé que sería aún difícil para ti estar afuera ahora.
498
00:32:11,790 --> 00:32:13,300
Hay demasiados ojos vigilantes también.
499
00:32:13,300 --> 00:32:17,110
Oh sí, perdiste tu teléfono, ¿no?
500
00:32:19,990 --> 00:32:23,990
¿Qué es esto? Iba a ir a comprar uno hoy de todas maneras.
501
00:32:23,990 --> 00:32:27,110
Cambié tu número. El último número es el mismo que el mío.
502
00:32:27,110 --> 00:32:30,530
Eso es lago bueno. Siempre olvido mi numero de todas formas.
503
00:32:30,530 --> 00:32:33,440
Pero tengo tu número memorizado.
504
00:32:33,440 --> 00:32:36,270
Creo que olvidé mi billetera. Espera un minuto.
505
00:32:44,960 --> 00:32:46,300
¿Te está irritando?
506
00:32:46,300 --> 00:32:48,760
No...
507
00:32:48,760 --> 00:32:50,970
en absoluto.
508
00:32:50,970 --> 00:32:53,630
No sigo sentado porque estoy agradecido contigo.
509
00:32:53,630 --> 00:32:57,020
Solo que a Song Yi le gustas tanto ahora,
510
00:32:57,020 --> 00:32:59,430
así que estoy dejando las cosas solas por ahora.
511
00:33:00,660 --> 00:33:02,580
Pero
512
00:33:02,580 --> 00:33:04,630
no me he dado por vencido.
513
00:33:04,630 --> 00:33:06,370
Si
514
00:33:06,370 --> 00:33:08,980
repentinamente desapareces de su lado,
515
00:33:08,980 --> 00:33:11,350
o la dejas sola,
516
00:33:11,350 --> 00:33:14,350
solo sé consiente que el lugar a su lado va a ser mío.
517
00:33:15,160 --> 00:33:16,660
Entonces,
518
00:33:18,600 --> 00:33:21,030
nunca la dejaré ir.
519
00:33:31,580 --> 00:33:34,070
Song Yi,
520
00:33:34,070 --> 00:33:35,490
sobre mi hermano...
521
00:33:35,490 --> 00:33:37,210
Lo sé.
522
00:33:37,210 --> 00:33:40,260
lo escuché.
523
00:33:40,260 --> 00:33:43,470
Haciéndote pasar por eso varias veces,
524
00:33:44,510 --> 00:33:46,310
Lo siento.
525
00:33:46,310 --> 00:33:51,040
Hui Kyeong, aunque estás sonriendo ahora,
526
00:33:51,040 --> 00:33:54,920
no hay palabras para describir como te sientes, ¿no?
527
00:33:54,920 --> 00:33:57,370
Eso es lo que siento.
528
00:33:58,810 --> 00:34:02,180
Como si nada estuviera mal, como,
529
00:34:02,180 --> 00:34:04,980
actúo,
530
00:34:04,980 --> 00:34:08,640
pero no hay palabras para describir como me siento.
531
00:34:08,640 --> 00:34:10,590
¿Qué pasa?
532
00:34:10,590 --> 00:34:12,640
Parece que el mundo entero
533
00:34:12,640 --> 00:34:16,430
está feliz excepto por mí.
534
00:34:24,080 --> 00:34:26,630
Ha sido un largo tiempo.
535
00:34:26,630 --> 00:34:28,970
El set es realmente ruidoso por tu culpa,
536
00:34:28,970 --> 00:34:30,210
ya que hay muchos reporteros.
537
00:34:30,210 --> 00:34:33,090
Bueno, soy "hot", tú sabes.
538
00:34:33,090 --> 00:34:36,660
No eres tú, sino tu manager que todos están buscando.
539
00:34:39,460 --> 00:34:42,100
¿Do Min Joon no vino?
540
00:34:42,100 --> 00:34:45,200
No te preocupes por mi hombre.
541
00:34:46,240 --> 00:34:49,020
Nuestro director es el único quien se está beneficiando de todo esto, gracias a ese incidente.
542
00:34:49,020 --> 00:34:51,520
Hay rumores de que fue un espectáculo para promover nuestra película.
543
00:34:51,520 --> 00:34:55,240
Gracias a mí, parece que tu primer protagónico en una película va a ir bien.
544
00:34:55,240 --> 00:34:57,360
El libreto fue revisado repentinamente.
545
00:34:57,360 --> 00:34:58,630
Tu papel ha incrementado por mucho.
546
00:34:58,630 --> 00:35:00,960
Bueno, sabes que robo cámara.
547
00:35:00,960 --> 00:35:06,010
Derribo los rumores y dirijo la atención hacia mis grandes habilidades de actuación. En el proceso, gano más tiempo en pantalla.
548
00:35:06,010 --> 00:35:10,180
Hey. Tu actuación ha sido horrible por 15 años. ¿Cómo es posible que mejore en un día?
549
00:35:10,180 --> 00:35:14,840
No es por eso. Es porque ganaste mucha simpatía después de que el caso de Han Yoo Ra fuera resuelto.
550
00:35:14,840 --> 00:35:19,580
Y, tienes alguna extraña aura de misterio alrededor tuyo debido a lo que pasó con Do Min Joon...
551
00:35:19,580 --> 00:35:23,080
Así que estás leyendo todo acerca de mí.
552
00:35:23,080 --> 00:35:25,650
Estás leyendo todos los artículos acerca de mí en este momento.
553
00:35:25,650 --> 00:35:28,240
Me pregunto si no dejaste comentarios mezquinos bajo los artículos.
554
00:35:28,240 --> 00:35:31,210
Voy a demandar a todos aquellos comentaristas mezquinos algún día.
555
00:35:31,210 --> 00:35:36,890
Si no quieres ser avergonzada encontrándote conmigo en la estación de policía, sería mejor que pares.
556
00:35:38,440 --> 00:35:40,610
¿Qué fue lo que hice?
557
00:35:40,610 --> 00:35:43,980
¿Tienes algo de tiempo ahora?
558
00:35:43,980 --> 00:35:46,310
No.
559
00:35:52,790 --> 00:35:58,930
Quería hablarle por un momento mientras que Song Yi no está aquí.
560
00:35:58,930 --> 00:36:00,880
Ya veo.
561
00:36:00,880 --> 00:36:04,480
Lo escuché brevemente de Yoon Jae.
562
00:36:05,610 --> 00:36:08,620
Es tan ridículo y no tiene sentido.
563
00:36:08,620 --> 00:36:11,020
Es decir, un alie...
564
00:36:11,790 --> 00:36:14,270
¿Es eso cierto?
565
00:36:14,270 --> 00:36:15,330
Sí.
566
00:36:15,330 --> 00:36:17,850
¡No hay manera!
567
00:36:17,850 --> 00:36:19,630
Manager Do, tal vez...
568
00:36:19,630 --> 00:36:24,080
¿Ha recibido tratamiento psicológico? ¿Hay algo así?
569
00:36:24,080 --> 00:36:27,120
No, señora. Debe ser difícil de creer,
570
00:36:27,120 --> 00:36:29,320
pero es cierto.
571
00:36:37,520 --> 00:36:40,470
¿Pero su piel no se está cayendo?
572
00:36:43,130 --> 00:36:44,980
¿Qué hay de sus padres?
573
00:36:44,980 --> 00:36:48,600
Es decir, dijo que aquél hombre no era su verdadero padre.
574
00:36:48,600 --> 00:36:50,690
Entonces, ¿qué hay de sus padres reales?
575
00:36:50,690 --> 00:36:52,990
¿Ellos viven en tu estrella?
576
00:36:52,990 --> 00:36:56,290
Por casualidad, ¿su familia está planeando
577
00:36:56,290 --> 00:37:00,270
repentinamente mudarse aquí o algo así?
578
00:37:00,270 --> 00:37:03,380
Aquél mundo es un poco diferente de aquí.
579
00:37:03,380 --> 00:37:07,190
Así que mi familia, amigos o cónyuges...
580
00:37:07,190 --> 00:37:09,000
Ellos no existen.
581
00:37:09,000 --> 00:37:12,740
Está bien. Entiendo.
582
00:37:12,740 --> 00:37:15,870
Vaya y descanse.
583
00:38:06,230 --> 00:38:08,840
¡Do Min Joon!
584
00:38:10,010 --> 00:38:15,000
¿A dónde se fue? No debería estar afuera ahora.
585
00:38:24,030 --> 00:38:27,750
Así que, si él no se va.
586
00:38:27,750 --> 00:38:30,060
¿realmente morirá?
587
00:38:30,060 --> 00:38:33,520
¿Cómo lo sabría?
588
00:38:33,520 --> 00:38:38,890
Existe una planta a la que él ha estado levantando por un largo tiempo.
589
00:38:38,890 --> 00:38:42,370
Pero, empezando no hace mucho, la raíz de aquella planta
590
00:38:42,370 --> 00:38:45,000
parece estar pudriéndose.
591
00:38:45,000 --> 00:38:47,370
¿Está diciendo que
592
00:38:47,370 --> 00:38:49,900
se relaciona con Do Min Joon?
593
00:38:49,900 --> 00:38:53,320
Eso creo.
594
00:39:11,700 --> 00:39:13,620
Do Min Joon.
595
00:39:14,660 --> 00:39:16,630
¿Qué estás haciendo?
596
00:39:17,810 --> 00:39:20,830
¿Ya estás dormido?
597
00:39:32,700 --> 00:39:35,820
Aunque estamos ahora en la misma casa,
598
00:39:35,820 --> 00:39:38,010
no estás emocionado ni un poco.
599
00:39:38,010 --> 00:39:40,600
¿Es eso?
600
00:39:59,930 --> 00:40:01,570
Do Min Joon.
601
00:40:04,280 --> 00:40:07,950
No seas así. No me asustes de esa manera.
602
00:40:17,480 --> 00:40:19,300
¡No puedes!
603
00:40:20,110 --> 00:40:22,350
¡No puedes!
604
00:40:26,940 --> 00:40:28,840
¡No puedes!
605
00:40:32,250 --> 00:40:34,330
¡No puedes!
606
00:40:51,150 --> 00:40:53,440
¿Has recobrado la consciencia?
607
00:41:02,660 --> 00:41:05,040
Cuando eres así de ruidosa,
608
00:41:05,810 --> 00:41:08,390
¿cómo no puedo recobrar mis sentidos?
609
00:41:10,710 --> 00:41:12,950
Pensé que habías muerto.
610
00:41:16,450 --> 00:41:20,430
Pensé que habías muerto.
611
00:41:38,460 --> 00:41:40,020
Entonces...
612
00:41:41,500 --> 00:41:44,140
¿Cómo cuántos días quedan ahora?
613
00:41:44,860 --> 00:41:47,570
¿Hasta el día que tengas que irte?
614
00:41:49,440 --> 00:41:51,970
Casi una semana.
615
00:41:58,880 --> 00:42:01,090
Es muy breve.
616
00:42:01,770 --> 00:42:06,750
Los días que nos quedan, no podemos desperdiciarlos
617
00:42:06,750 --> 00:42:09,210
discutiendo sobre si te vas o no.
618
00:42:11,140 --> 00:42:13,420
Lo viste antes, ¿cierto?
619
00:42:14,070 --> 00:42:17,500
Si mueres mientras estás a mi lado,
620
00:42:17,500 --> 00:42:20,240
voy a llorar como antes.
621
00:42:20,240 --> 00:42:26,300
Por muchos días y semanas, no, muchos meses, no, muchos años...
622
00:42:28,900 --> 00:42:33,480
Quizá, hasta que muera, me voy a culpar.
623
00:42:34,490 --> 00:42:39,300
Que mueras por mi culpa, me tendrá en dolor.
624
00:42:40,570 --> 00:42:42,910
¿Quieres eso para mí?
625
00:42:42,910 --> 00:42:44,800
Entonces, ¿qué hay de mí?
626
00:42:46,310 --> 00:42:49,110
Durante todo ese largo, largo tiempo,
627
00:42:50,570 --> 00:42:53,260
si quiero verte, ¿qué hago?
628
00:42:53,260 --> 00:42:57,530
Sin importar cuánto tiempo pase, si no puedo olvidarte,
629
00:43:00,720 --> 00:43:03,020
entonces, ¿qué debo hacer?
630
00:43:06,230 --> 00:43:09,130
Nos tomamos muchas fotos juntos.
631
00:43:10,290 --> 00:43:12,650
¿No puedes llevártelas contigo?
632
00:43:13,870 --> 00:43:17,120
Cada vez que quiera verte,
633
00:43:18,300 --> 00:43:20,740
miraré mucho tu foto.
634
00:43:23,540 --> 00:43:26,720
Escucharé la canción que cantaste para mí,
635
00:43:30,350 --> 00:43:32,780
y pensaré en ti.
636
00:43:37,410 --> 00:43:39,920
Haz eso también.
637
00:43:43,550 --> 00:43:47,020
Y aún nos queda mucho tiempo.
638
00:43:50,150 --> 00:43:52,820
Pasaremos una semana como si fuera 7 años...
639
00:43:53,560 --> 00:43:55,880
Como si fuera 70 años...
640
00:43:59,130 --> 00:44:02,010
Pasaremos el tiempo disfrutándolo.
641
00:44:07,430 --> 00:44:09,540
En ese sentido,
642
00:44:11,690 --> 00:44:14,100
¿me amas?
643
00:44:22,940 --> 00:44:26,770
Ve a lavar tu cara. Te has puesto fea.
644
00:44:35,260 --> 00:44:37,140
Entonces,
645
00:44:38,060 --> 00:44:41,820
¿fue una semana muy especial?
646
00:44:43,610 --> 00:44:47,810
Fue más aburrida y normal que cualquier otra semana.
647
00:44:48,380 --> 00:44:50,720
¡Eso no tiene sentido!
648
00:44:50,720 --> 00:44:53,250
Eso es una vensaja local, eso es.
649
00:44:53,250 --> 00:44:55,240
Ventaja local.
650
00:44:55,240 --> 00:44:57,220
Así es, eso.
651
00:44:57,220 --> 00:44:59,600
¿No puedes hacer nada?
652
00:45:00,130 --> 00:45:01,170
¿Qué puedo hacer?
653
00:45:01,170 --> 00:45:03,620
Oh, ¿ni siquiera puedes hacer eso?
654
00:45:04,690 --> 00:45:07,300
Eso... eso es injusto.
655
00:45:07,300 --> 00:45:10,280
Este no es momento para estar así. Voy a tener que ordenar Chi-Mek (abreviación para Chicken-Mekjoo [cerveza]).
656
00:45:10,280 --> 00:45:12,730
Te dije que no bebieras.
657
00:45:13,550 --> 00:45:14,630
Sólo un vaso.
658
00:45:14,630 --> 00:45:17,970
No puedes. Un vaso se convierte en dos vasos, dos vasos se vuelven tres vasos.
659
00:45:17,970 --> 00:45:20,660
¿Vas a emborracharte cuando ande por aquí y entrar a la casa de alguien más?
660
00:45:20,660 --> 00:45:23,250
No puedes. Usa esta oportunidad para dejarlo.
661
00:45:30,540 --> 00:45:33,990
"De todos modos, ¿no es la vida una elección?"
662
00:45:33,990 --> 00:45:38,240
"Tengo que decidir entre esa mujer y tú..."
663
00:45:38,960 --> 00:45:41,470
¡¿Por qué las líneas de este guión son así?!
664
00:45:42,150 --> 00:45:47,540
Do Min Joo, si yo y el Abogado Jang caemos al agua, ¿a quién salvas primero?
665
00:45:47,540 --> 00:45:49,810
¿De qué sale eso?
666
00:45:49,810 --> 00:45:53,260
¿A quién salvarás? Elige.
667
00:45:53,260 --> 00:45:55,060
A ti.
668
00:45:55,060 --> 00:45:56,340
¿En serio?
669
00:45:56,340 --> 00:45:58,830
El Abogado Jang es un Marino.
670
00:45:58,830 --> 00:46:01,220
Estaría lo suficiente capacitado para nadar.
671
00:46:01,220 --> 00:46:02,670
¿Esa es la única razón?
672
00:46:02,670 --> 00:46:05,220
¿No es porque sientes "algo algo" por mí?
673
00:46:05,220 --> 00:46:07,400
¿Qué es "algo algo"?
674
00:46:07,400 --> 00:46:10,260
Hay cosas así.
675
00:46:12,670 --> 00:46:14,670
Está bien. Me siento insignificante y sucia.
676
00:46:14,670 --> 00:46:16,530
No me despiertes.
677
00:46:19,550 --> 00:46:21,800
¿Quieres comer helado de crema?
678
00:46:22,450 --> 00:46:24,510
Tú pagas.
679
00:46:27,350 --> 00:46:29,250
Es raro.
680
00:46:31,770 --> 00:46:33,310
Vamos, en serio.
681
00:46:33,310 --> 00:46:35,190
¿Qué es raro?
682
00:46:38,500 --> 00:46:41,700
Sam Kwang and Godori.
(sistema de puntos en el juego Go-Stop)
683
00:46:41,700 --> 00:46:42,750
Basta.
684
00:46:43,440 --> 00:46:45,620
Algo es raro.
685
00:46:45,620 --> 00:46:47,470
No estás usando tus habilidades, ¿cierto?
686
00:46:47,470 --> 00:46:50,400
Soy el fantasma que siempre gana puntos. ¿Cómo puede ser esto?
687
00:46:50,400 --> 00:46:54,410
Tu fuerza ni siquiera está bien. No estás desperdiciando tus habilidades en cosas así, ¿cierto?
688
00:46:54,410 --> 00:46:57,700
Es mi habilidad. Dije "Basta", así que despeja tu frente.
689
00:46:57,700 --> 00:47:01,010
Aiyoo, ¿de verdad vas a golpearme?
(castigo para ciertos juegos puede asignarse un golpe en la frente).
690
00:47:03,370 --> 00:47:05,730
¡¿Cómo puedes golpearme así de fuerte?!
691
00:47:05,730 --> 00:47:08,320
Cuídate hoy, voy a darte un beso apasionado.
692
00:47:08,320 --> 00:47:11,610
Prepárate para desmayarte hoy.
693
00:47:23,700 --> 00:47:27,400
El Cometa Sur Profundo Viene a la Tierra Mañana.
694
00:47:31,710 --> 00:47:34,940
'Un espectáculo espacial que se ve una vez cada 400 años.'
695
00:47:41,080 --> 00:47:43,180
Do Min Joon..
696
00:47:44,120 --> 00:47:45,190
Sí.
697
00:47:45,190 --> 00:47:47,750
Ven aquí un momento.
698
00:47:57,280 --> 00:47:58,710
Omo.
699
00:48:00,010 --> 00:48:02,150
¿No e sla persona que estaba en la Televisión?
700
00:48:02,150 --> 00:48:04,770
¿El que puede teletransportarse?
701
00:48:04,770 --> 00:48:06,520
¿En serio?
702
00:48:17,680 --> 00:48:21,240
Do Min Joon. ¿A dónde fuiste?
703
00:48:58,490 --> 00:49:01,280
Olvidé traer calcetines.
704
00:49:01,280 --> 00:49:03,440
¿No sientes frío?
705
00:49:12,410 --> 00:49:16,380
¿Qué vamos hacer? ¿Por qué es tan inestable?
706
00:49:16,380 --> 00:49:18,590
¿Qué sorprendido debes haber estado?
707
00:49:18,590 --> 00:49:19,920
Abogado Jang.
708
00:49:19,920 --> 00:49:21,520
Sí.
709
00:49:21,520 --> 00:49:23,340
Aquel día también,
710
00:49:25,100 --> 00:49:27,850
creo que fue este parque.
711
00:49:28,390 --> 00:49:31,820
Sí. El día que casi muero.
712
00:49:31,820 --> 00:49:34,340
Tú me salvaste.
713
00:49:34,910 --> 00:49:40,030
Después de comprarme un tazón de sopa con arroz, después, me trajiste aquí.
714
00:49:42,020 --> 00:49:45,410
Jalea de alforfón.
715
00:49:45,410 --> 00:49:47,700
Pastel de arroz.
716
00:49:47,700 --> 00:49:51,900
Gracias... por sostenerme.
717
00:49:51,900 --> 00:49:55,540
No sé qué clase de persona es y qué tipo de habilidades tenga, pero
718
00:49:55,540 --> 00:50:00,020
me salvó a mí y a mí madre.
719
00:50:05,000 --> 00:50:06,530
Por favor, conserve el dinero.
720
00:50:06,530 --> 00:50:09,360
Si miro el hecho que usted pensó en cometer suicidio debido a que no tiene dinero,
721
00:50:09,360 --> 00:50:12,050
no creo que sea tan inteligente, así que
722
00:50:12,050 --> 00:50:15,920
no sé cómo demonios aprobará el examen de barra.
723
00:50:16,410 --> 00:50:18,170
Pero en cualquier caso,
724
00:50:18,170 --> 00:50:20,280
por favor devuélvalo después de que pase.
725
00:50:20,280 --> 00:50:23,610
¿Cómo podría usted... creer en mí, por qué?
726
00:50:23,610 --> 00:50:26,560
No lo entrego porque confíe en usted.
727
00:50:27,350 --> 00:50:28,830
No confío en nadie.
728
00:50:28,830 --> 00:50:30,830
Entonces, ¿por qué?
729
00:50:32,810 --> 00:50:36,080
Aunque no quiero empezar ningún vinculo con nadie,
730
00:50:37,470 --> 00:50:39,270
aún así,
731
00:50:41,290 --> 00:50:43,650
pensemos en esto como destino.
732
00:50:46,560 --> 00:50:48,820
Gracias.
733
00:50:50,200 --> 00:50:52,490
Gracias, señor.
734
00:50:52,490 --> 00:50:54,390
Gracias.
735
00:50:54,390 --> 00:50:58,340
Gracias, señor. Gracias.
736
00:51:04,270 --> 00:51:09,710
¿Está bien para mí tocar tu mano una vez?
737
00:51:20,970 --> 00:51:23,310
Señor, yo...
738
00:51:24,590 --> 00:51:28,910
no quiero que se separe de mi lado.
739
00:51:29,920 --> 00:51:33,580
Podría decir que es ridículo, pero
740
00:51:34,080 --> 00:51:35,980
realmente siento
741
00:51:35,980 --> 00:51:38,850
como si fuera un padre
742
00:51:38,850 --> 00:51:42,000
que envía a un hijo.
743
00:51:46,320 --> 00:51:48,770
Abogado Jang.
744
00:51:49,480 --> 00:51:51,240
Sí.
745
00:51:54,670 --> 00:51:57,140
Hace mucho tiempo,
746
00:51:57,140 --> 00:52:00,080
alguien dijo esto.
747
00:52:00,800 --> 00:52:04,890
"El adiós" es algo que dice por adelantado.
748
00:52:06,070 --> 00:52:08,840
Cuando el final realmente llega,
749
00:52:12,230 --> 00:52:14,740
no se puede decir
750
00:52:15,620 --> 00:52:17,700
cosas como adiós.
751
00:52:20,290 --> 00:52:22,780
Estoy muy agradecido.
752
00:52:25,880 --> 00:52:28,680
No lo olvidaré.
753
00:53:08,160 --> 00:53:10,140
¿Estás bien?
754
00:53:12,650 --> 00:53:14,650
Ven aquí.
755
00:53:17,750 --> 00:53:23,730
~ Tu fragancia impregna el aire ~
756
00:53:24,550 --> 00:53:30,230
~ cuando llego frente a tu casa ~
757
00:53:31,210 --> 00:53:38,110
~ dudé mucho. Como la primer vez que sostuve tu mano, ~
758
00:53:38,110 --> 00:53:44,600
~ la emoción de ese día sigue ahí ~
759
00:53:46,200 --> 00:53:48,620
Nos
760
00:53:48,620 --> 00:53:50,580
vamos a casar hoy.
761
00:53:50,580 --> 00:53:52,040
¿Qué?
762
00:53:52,040 --> 00:53:54,520
No podemos divorciarnos
763
00:53:54,520 --> 00:53:58,020
porque tú te vas mañana.
764
00:53:58,020 --> 00:53:59,370
Cheon Song Yi.
765
00:53:59,370 --> 00:54:02,640
Yo no me divorciaré y
766
00:54:02,670 --> 00:54:06,800
tú morirás si me engañas allá. En serio.
767
00:54:06,800 --> 00:54:10,680
Sabes de la intuición femenina, ¿cierto? Sólo entérate que la intuición femenina es
768
00:54:10,680 --> 00:54:14,070
más poderosa que tus habilidades de sobrenaturales.
769
00:54:15,150 --> 00:54:19,800
Cuando me lo propusiste, me diste un anillo como regalo.
770
00:54:19,800 --> 00:54:23,760
Debido a la renta y los servicios, realmente no tengo dinero.
771
00:54:31,410 --> 00:54:33,510
Así que, este es mi regalo de propuesta...
772
00:54:36,680 --> 00:54:40,670
Si lo ves ahora, me avergonzaré. Así que, míralo después cuando estés solo.
773
00:54:40,670 --> 00:54:43,630
Míralo cada que me extrañes.
774
00:54:44,490 --> 00:54:47,180
Míralo hasta que se desgaste.
775
00:54:50,290 --> 00:54:53,170
Y ya que
776
00:54:53,170 --> 00:54:56,590
no parece que tengas pensado decir que me amas,
777
00:54:57,700 --> 00:55:00,550
incluso diré tu parte.
778
00:55:02,500 --> 00:55:04,960
Te amo, Do Min Joon.
779
00:55:06,630 --> 00:55:10,200
Como tú vives más tiempo que yo,
780
00:55:10,200 --> 00:55:13,390
me olvidarás eventualmente, pero
781
00:55:14,410 --> 00:55:17,580
una mujer perfecta como yo
782
00:55:17,580 --> 00:55:20,820
realmente te ama mucho y
783
00:55:21,520 --> 00:55:23,640
le gustas.
784
00:55:26,140 --> 00:55:28,180
No lo olvides y
785
00:55:29,420 --> 00:55:32,160
siéntete orgulloso de ello.
786
00:55:33,720 --> 00:55:41,410
~ Llorando como tonto me doy la vuelta ~
787
00:55:43,970 --> 00:55:47,760
El más grandioso poder que poseo
788
00:55:47,760 --> 00:55:49,960
es detener el tiempo.
789
00:55:49,960 --> 00:55:51,850
¿Sabes cómo hacer eso?
790
00:55:51,850 --> 00:55:53,430
Claro.
791
00:55:53,430 --> 00:55:57,850
Soy un tipo más capaz de lo que crees.
792
00:55:59,740 --> 00:56:02,590
Durante un incontable número de veces, detuve el tiempo,
793
00:56:03,200 --> 00:56:06,300
y durante esos momento que no lo sabías,
794
00:56:06,300 --> 00:56:09,040
dije esto.
795
00:56:10,620 --> 00:56:12,770
"Te amo, Cheon Song Yi."
796
00:56:16,390 --> 00:56:20,730
Porque si te lo decía mientras el tiempo corría,
797
00:56:22,500 --> 00:56:25,560
sentía que todo fluiría lejos
798
00:56:25,560 --> 00:56:28,460
y desaparecería.
799
00:56:29,780 --> 00:56:31,510
Así que...
800
00:56:33,060 --> 00:56:36,520
te lo dije mientras el tiempo estaba detenido.
801
00:56:39,190 --> 00:56:41,470
Te amo, Cheon Song Yi.
802
00:56:43,630 --> 00:56:45,580
Te amo.
804
00:57:03,960 --> 00:57:07,320
¡Hey! ¡¿Por qué tengo que sostener este tipo de cosa?!
805
00:57:08,010 --> 00:57:10,460
Ayúdame a casarme.
806
00:57:17,500 --> 00:57:23,970
~ Es una hermosa noche. Buscamos algo tonto que hacer. ~
807
00:57:23,970 --> 00:57:30,570
~ Oye chica, creo que quiero casarme contigo. ~
808
00:57:30,570 --> 00:57:33,920
~ No digas no, no, no, no no. ~
809
00:57:33,920 --> 00:57:37,340
~ Sólo di sí, sí, sí, sí sí. ~
810
00:57:37,340 --> 00:57:43,830
~ E iremos, iremos, iremos iremos si tú estás lista, yo también lo estoy. ~
811
00:57:43,830 --> 00:57:50,380
~ Porque es una noche hermosa, estamos buscando algo tonto que hacer. ~
812
00:57:50,380 --> 00:57:56,250
~ Oye chica, creo que quiero casarme contigo. ~
813
00:57:56,250 --> 00:58:02,980
~ ¿Es la mirada en tus ojos? ¿O esos zapatos de baile? ~
814
00:58:02,980 --> 00:58:07,720
~ A quién le importa, nena, creo que quiero casarme contigo. ~
815
00:58:07,720 --> 00:58:10,210
Do Min Joon,
816
00:58:10,210 --> 00:58:12,810
¿te casarías conmigo?