1 00:00:06,180 --> 00:00:08,690 Capítulo 12 2 00:00:13,090 --> 00:00:15,930 ¡Saet Byul! ¡Mamá! 4 00:00:18,230 --> 00:00:20,770 ¿Estás bien? Nada esta mal, ¿verdad? 5 00:00:26,900 --> 00:00:29,230 ¡Es la niñera! 6 00:00:30,200 --> 00:00:31,810 ¿Por qué está ella usando esas ropas? 7 00:00:31,810 --> 00:00:33,510 ¿Qué pasa con ellas? 8 00:00:37,570 --> 00:00:39,520 Definitivamente las boté. 9 00:00:40,990 --> 00:00:42,400 Cariño, ¿dónde conseguiste estas ropas? 10 00:00:42,430 --> 00:00:45,070 El seguridad me las trajo de vuelta, 11 00:00:45,090 --> 00:00:47,640 ya que ropas y zapatos en buen estado fueron tirados. 12 00:00:47,640 --> 00:00:49,220 ¿Qué sucedió? 13 00:00:49,220 --> 00:00:52,420 Mamá... ¿Estas realmente enferma? 14 00:00:52,420 --> 00:00:54,870 Saet Byul. Vamos a quitarte esto, ¿De acuerdo? 15 00:00:55,560 --> 00:00:56,630 Mamá. ¡Estoy asustada! 16 00:00:56,630 --> 00:00:57,640 ¿Por qué estas siendo así? 17 00:00:57,640 --> 00:00:59,610 Saet Byul, vamos a quitarte esas ropas, ¿De acuerdo? 18 00:00:59,610 --> 00:01:01,790 ¡Cálmate! 19 00:01:02,420 --> 00:01:05,280 No, Saet Byul. Quédate con Mamá hoy. Quédate con mamá, ¿De acuerdo? 20 00:01:05,300 --> 00:01:09,090 Primero, llevaremos a Saet Byul a la estación de difusión y volveré, así que sólo espera. 21 00:01:09,090 --> 00:01:12,040 ¿La estación de difusión? ¿A cuál de ellas? 22 00:01:12,040 --> 00:01:15,660 SBC. Tengo un programa de debate en agenda. 23 00:01:17,540 --> 00:01:20,050 ¿Que estas diciendo? El programa de esta semana fue cancelado. 24 00:01:20,110 --> 00:01:24,350 Ellos cambiaron el tiempo con otro programa porque un testigo ocular ha aparecido. 25 00:01:25,810 --> 00:01:27,580 No. Saet Byul tiene que quedarse conmigo hoy. 26 00:01:27,580 --> 00:01:29,640 ¡Kim Soo Hyeon! ¿Realmente vas a ser así? 27 00:01:30,040 --> 00:01:32,660 ¡Dame a Saet Byul de vuelta! ¡No! ¡No quiero ir a la estación de difusión! 28 00:01:32,660 --> 00:01:34,130 ¡Me voy a quedar con mamá! 29 00:01:34,130 --> 00:01:36,450 Ella tiene que quedarse conmigo. ¡Dejame ir! 30 00:01:37,410 --> 00:01:38,900 Mamá! 31 00:01:38,950 --> 00:01:41,120 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 32 00:01:41,120 --> 00:01:43,380 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Saet Byul! ¡Saet Byul! 33 00:01:43,380 --> 00:01:45,890 ¡Saet Byul! ¡Saet Byul! 34 00:01:45,890 --> 00:01:48,520 ¡Saet Byul! 35 00:01:48,520 --> 00:01:50,580 ¡Saet Byul! 36 00:01:55,080 --> 00:01:57,170 Programa matutino fue OJO (Deletrar Saet Byul es similar a amanecer) 37 00:01:57,170 --> 00:01:59,290 Programa matutino... 38 00:01:59,330 --> 00:02:02,950 ¿Qué es esto? Programa matutino... 39 00:02:03,230 --> 00:02:07,170 "Debate hasta el Final" 40 00:02:10,190 --> 00:02:12,830 "¿Investigación Pública?" ¿Escuché que el programa de esta semana fue cancelado? 41 00:02:12,870 --> 00:02:16,560 Un testigo ocular ha aparecido, así que urgentemente ellos lo pusieron otra vez. 42 00:02:16,610 --> 00:02:19,070 Oh... su padre la tomó justo ahora. 43 00:02:19,070 --> 00:02:20,880 ¿Su padre? 44 00:02:25,380 --> 00:02:27,850 Saet Byul fue a la estación de difusión. Por favor detenle. 45 00:02:27,850 --> 00:02:29,600 Rayos. 46 00:02:36,930 --> 00:02:38,650 ¿Cuando iremos donde mamá? 47 00:02:38,650 --> 00:02:41,530 Después que mi programa termine... justo después. 48 00:02:42,000 --> 00:02:43,840 Número Desconocido>/i> 49 00:02:45,530 --> 00:02:48,410 Por favor cuida la niña por un momento. 50 00:02:57,020 --> 00:02:58,830 Vamos a reunirnos después del programa. 51 00:02:58,830 --> 00:03:02,110 El lugar de la reunión es ese depósito vacío de antes. 52 00:03:02,110 --> 00:03:03,710 De acuerdo. 53 00:03:10,530 --> 00:03:12,820 Sí... Niñera. Este es el padre de Saet Byul... 54 00:03:12,820 --> 00:03:16,520 Estoy preparándome para la emisión. Por favor lleve a Saet Byul a casa. 55 00:03:16,520 --> 00:03:20,640 Pero la cosa es... mi hija acaba de tener un bebé... 56 00:03:20,640 --> 00:03:22,250 Se lo estoy pidiendo como un gran favor. 57 00:03:22,250 --> 00:03:25,000 Te daré suficiente por tu esfuerzo. 58 00:03:25,000 --> 00:03:27,220 Está bien, entiendo. 59 00:03:27,220 --> 00:03:32,090 Gracias. Entonces, llámame una vez que llegues al estacionamiento de SBC. 60 00:03:32,090 --> 00:03:33,500 Sí. 61 00:03:38,400 --> 00:03:43,140 Una vez que el bebé nazca, dale esto al bebé. Escuché que mirando esto ayuda al bebé a dormirse. 62 00:03:43,140 --> 00:03:46,780 Este es un regalo de parte de Saet Byul para el bebé. 63 00:03:59,470 --> 00:04:01,280 Que es esto. ¿Por que esta tan estancado? 64 00:04:01,280 --> 00:04:04,080 Me estoy volviendo loco. 65 00:04:15,170 --> 00:04:18,000 ¿Estoy yendo donde mamá ahora? 66 00:04:19,330 --> 00:04:23,350 Si vas a la casa con la niñera, mamá estará pronto en casa. 67 00:04:28,940 --> 00:04:32,330 Tengo que posponer la reunión porque algo sucedió. 68 00:04:32,330 --> 00:04:34,130 ¿Qué? 69 00:04:34,130 --> 00:04:36,660 ¡Uh! ¡Es la niñera! 70 00:04:40,820 --> 00:04:42,860 ¿Qué estas tratando de hacer? 71 00:04:42,860 --> 00:04:45,410 Tú... que vas a hacer respecto a Min Ah. 72 00:04:45,410 --> 00:04:47,670 Escuché que la embarazaste. 73 00:04:47,670 --> 00:04:49,730 ¿Qué estas diciendo? 74 00:05:02,850 --> 00:05:06,450 Acabo de enviar un vídeo de tu adulterio al Reportero Kim. 75 00:05:06,450 --> 00:05:08,510 ¡Creí que el Reportero Kim debería saber acerca de esto, también! 76 00:05:08,510 --> 00:05:11,170 Trabajaste duro para nada. 77 00:05:11,170 --> 00:05:13,390 Seo Hyeon ya sabe de esto. 78 00:05:14,450 --> 00:05:16,240 ¿Donde lo conseguiste? 79 00:05:16,240 --> 00:05:19,390 Vino de un número restringido. 80 00:05:19,390 --> 00:05:21,210 Bórralo. 81 00:05:21,210 --> 00:05:25,110 Sabes lo que son crimen por difamación e invasión de la privacidad, ¿Verdad? 82 00:05:30,830 --> 00:05:33,900 ¿Por qué el envió eso a él en este momento? 83 00:05:49,470 --> 00:05:52,670 Le mostrare el CCTV de el asesino. 84 00:05:53,160 --> 00:05:56,420 La imagen no es muy buena. Pido por su comprensión. 85 00:06:07,220 --> 00:06:09,280 ¿Estás despierta? 86 00:06:10,150 --> 00:06:12,360 ¿Qué hora es? 87 00:06:22,340 --> 00:06:24,860 ¡Kim Soo Hyeon! ¡Kim Soo Hyeon! 88 00:06:31,280 --> 00:06:34,370 Abogado Han, vamos a hacerlo, igual que en el ensayo. 89 00:06:34,770 --> 00:06:36,510 De acuerdo. 90 00:06:47,300 --> 00:06:48,710 Sí, niñera. 91 00:06:48,710 --> 00:06:52,430 Saet... Saet Byul no vino. 92 00:06:52,910 --> 00:06:56,200 ¿Qué estas diciendo? Espera un minuto... 93 00:06:56,200 --> 00:07:00,140 Padre de Sae Byul... apresúrate y busca a Saet Byul. 94 00:07:00,140 --> 00:07:02,180 ¿Me estás buscando? 95 00:07:04,220 --> 00:07:08,040 ¿Por qué tratar cuando ni siquiera conoces mi rostro? 96 00:07:12,120 --> 00:07:13,960 "Investigación Pública... esta Persona" Área restringida 97 00:07:18,850 --> 00:07:22,320 Ya he matado 6 personas, 98 00:07:22,320 --> 00:07:25,060 ya estoy cansado de esto. 99 00:07:27,060 --> 00:07:31,800 Así que, esta vez, cambié a algo diferente. 100 00:07:32,550 --> 00:07:37,600 ¿Están curiosos? Están muriendo de curiosidad, ¿No es así? 101 00:07:44,640 --> 00:07:47,800 Aquí... habla. 102 00:07:48,500 --> 00:07:50,380 Mamá... 103 00:07:51,460 --> 00:07:54,000 Mamá... ¡Saet Byul! 104 00:07:54,970 --> 00:07:57,190 Mamá... 105 00:07:57,190 --> 00:07:58,820 Saet Byul. 106 00:08:20,870 --> 00:08:22,250 ¡Saet Byul! 107 00:08:22,250 --> 00:08:25,290 ¡Tengo que salir! ¡Tengo que ir donde mi hija! Cálmate. 108 00:08:25,290 --> 00:08:27,490 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 109 00:08:27,490 --> 00:08:30,450 ¡Hey, tu bastardo! ¿Dónde está Saet Byul? 110 00:08:33,820 --> 00:08:36,870 ¿Guerra con un crimen violento? 111 00:08:36,870 --> 00:08:41,440 Ridículo. Atrápame si puedes. 112 00:08:42,980 --> 00:08:48,010 Señor Presidente, este niño murió por tu causa. 113 00:08:57,520 --> 00:08:59,200 ¿Saet Byul? 115 00:09:55,300 --> 00:09:58,680 Niño secuestrado durante la transmisión en vivo. 116 00:10:01,340 --> 00:10:03,950 ¡Alto! ¡Alto! 117 00:10:06,670 --> 00:10:08,450 ¡Apúrese! ¿Quién cree que es? 118 00:10:08,450 --> 00:10:10,250 No puede ir a ningun lado. 119 00:10:10,270 --> 00:10:13,660 Abra el baúl, ¡ahora!¡Ahora! 120 00:10:27,240 --> 00:10:30,060 Te tengo. 121 00:10:33,940 --> 00:10:36,990 Debería ver esto. Es urgente. 122 00:10:39,180 --> 00:10:41,780 ¿Qué es? 123 00:10:44,120 --> 00:10:48,300 ¿Por qué están todos serios? 124 00:10:48,300 --> 00:10:52,140 Una niña fue secuestrada durante una transmición en vivo. 125 00:10:52,140 --> 00:10:56,280 El criminal expresó resentimiento hacia la actual administración para declarar la guerra a los delitos violentos. 126 00:10:56,280 --> 00:10:58,220 Escuchemos la voz del criminal 127 00:10:58,220 --> 00:11:02,740 ¿Guerra con crímenes violentos? 128 00:11:08,990 --> 00:11:11,340 ¿Qué pasó? 129 00:11:11,350 --> 00:11:13,990 Mire, tengo un... 130 00:11:14,010 --> 00:11:15,320 malentendido con él. 131 00:11:15,320 --> 00:11:17,710 Perdí a mi niña en ese momento. 132 00:11:17,710 --> 00:11:23,340 La niñera estaba parada allí, así que pensé que ella fue para allá. 133 00:11:23,340 --> 00:11:25,950 Pero ¿Usted nunca vió a la niña? 134 00:11:25,950 --> 00:11:29,710 En serio nunca la ví. 135 00:11:30,800 --> 00:11:33,680 Esta bien, entonces. de 18:40 a... 136 00:11:33,680 --> 00:11:36,270 ¡Espere! Espere un momento. 137 00:11:36,270 --> 00:11:42,210 De 18:40 a 19:00, revise todas las tomas de las cámaras de todo el parqueadero.¡Rápido! 138 00:11:54,120 --> 00:11:57,640 ¡Alto! Haga un acercamiento. 139 00:12:12,880 --> 00:12:14,560 ¿Hola? 140 00:12:14,560 --> 00:12:17,190 Si, entiendo. 141 00:12:18,400 --> 00:12:21,350 Tengo que ir a ver a mi esposa. 142 00:12:21,360 --> 00:12:25,610 Está en el hospital, pero dado que la situación ha llegado a esto creo que voy a tener que traerla. 143 00:12:25,610 --> 00:12:27,050 Ah, está bien. 144 00:12:27,050 --> 00:12:31,960 Vamos a reunir un equipo de investigación, por lo que iremos directamente a su casa después. 145 00:12:36,520 --> 00:12:39,750 Hey, ¿qué pasó entre ustedes? La oficina tambien es un completo desastre. ¿Pasó algo? 146 00:12:39,750 --> 00:12:41,970 Estamos bien. Por cierto, Hyung, 147 00:12:41,970 --> 00:12:43,510 ¿En serio fue secuestrada la niña? 148 00:12:43,510 --> 00:12:45,470 Ella va a estar bien, ¿verdad? No va pasar nada, ¿verdad?. 149 00:12:45,470 --> 00:12:49,460 Byung Tae, hablamos después. 150 00:12:51,460 --> 00:12:54,700 Contesta, por favor. 151 00:13:01,380 --> 00:13:03,440 ¡Saet Byul! 152 00:13:03,440 --> 00:13:05,570 ¿Estás despierta? 153 00:13:08,390 --> 00:13:11,400 ¿Qué pasa con Saet Byul? ¿Nuestra Saet Byul? 154 00:13:11,400 --> 00:13:13,560 ¿En serio ese tipo la tiene? 155 00:13:13,560 --> 00:13:15,960 ¿es cierto? 156 00:13:17,230 --> 00:13:20,730 ¡Todo esto es tu culpa, Han Ji Honn! ¡Todo es tu culpa! 157 00:13:20,730 --> 00:13:23,440 ¡¿Cómo pudiste?! 158 00:13:25,720 --> 00:13:30,350 Voy a salir. Que me dén el alta ahora. 159 00:13:42,510 --> 00:13:46,280 ¿Por qué diablos fue esto conmigo? 160 00:13:47,810 --> 00:13:53,260 Está bien. Esa noche, vine del club y tuve una pelea. 161 00:13:55,690 --> 00:13:58,690 El teléfono sonó. 162 00:14:00,580 --> 00:14:05,050 Pero perdí mi teléfono. 163 00:14:05,070 --> 00:14:08,390 ¿Quién fue? 164 00:14:08,390 --> 00:14:12,590 Disculpame por mentirte, pero fuiste buscada por la policía, 165 00:14:12,610 --> 00:14:14,800 y estabas mentalmente y sicológimente cansada. 166 00:14:14,800 --> 00:14:18,820 Así que pense que estando en el hospital sería seguro- 167 00:14:18,820 --> 00:14:21,890 Quiero probar mi amor por ti. 168 00:14:21,890 --> 00:14:25,610 También quiero arrancar mis labios para expresar respeto hacia ti. 169 00:14:25,610 --> 00:14:28,330 Y Quiero derramar mis lágrimas para confiar en ti. 170 00:14:28,330 --> 00:14:31,690 Soo Hyun... -Ahjumma,¿Se encuentra bien? 171 00:14:31,690 --> 00:14:33,500 Vamos. 172 00:14:34,710 --> 00:14:37,080 Primero, vamos a casa. 173 00:14:54,550 --> 00:14:58,760 ¡¿Por qué contensta el teléfono?! ¡¿Por qué?! 174 00:14:58,780 --> 00:15:01,090 Entregaré lo que me pidió 175 00:15:01,090 --> 00:15:03,870 Deme a Saet Byul. 176 00:15:04,930 --> 00:15:07,150 Cretino... 177 00:15:14,240 --> 00:15:17,440 Vamos a Mujin. Probablemente habría tomado a ese almacén. 178 00:15:17,440 --> 00:15:19,800 Bién. 179 00:15:29,730 --> 00:15:32,020 Mami... 180 00:15:33,140 --> 00:15:35,550 Mami... 181 00:15:37,580 --> 00:15:40,900 ¿Qué es esto? Espere hasta que llame. 182 00:15:40,900 --> 00:15:43,820 ¿Hola? hol- 183 00:15:54,290 --> 00:15:58,780 Yo dije que voy a entregarlos. Voy a entregarlo, así que por favor... 184 00:16:01,300 --> 00:16:03,420 Mami... 185 00:16:14,900 --> 00:16:17,340 Mami... 186 00:16:18,140 --> 00:16:20,420 ¿Mamá? 188 00:16:44,020 --> 00:16:48,740 Cinco días antes del incidente. 189 00:16:55,400 --> 00:16:59,030 Le informaré a la policía. 190 00:16:59,030 --> 00:17:01,170 ¿Qué vas a decir? 191 00:17:01,170 --> 00:17:03,290 ¿Que Saet Byul vino aquí? 192 00:17:03,290 --> 00:17:06,760 ¿Crees que la policía creerá eso? 193 00:17:10,840 --> 00:17:13,000 Hey, Byung Tae. Hyung. 194 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 ¿Ya la has encontrado? - No, todavía no. 195 00:17:15,000 --> 00:17:17,090 Estoy en Mujin. 196 00:17:17,090 --> 00:17:19,920 Ven aquí inmediatamente, te enviaré la dirección. 197 00:17:19,920 --> 00:17:22,840 Ustedes dos van a tener que quedarse aqui. 198 00:17:22,840 --> 00:17:25,870 Hyung, eso es un poco... 199 00:17:27,680 --> 00:17:29,790 Hyung, Jenny esta herida. 200 00:17:29,790 --> 00:17:32,630 ¿Herida?¿Por qué? 201 00:17:34,460 --> 00:17:37,840 Ah, nada. No es serio, solo que... 202 00:17:37,840 --> 00:17:40,770 ¿Está fingiendo estar enferma otra vez? 203 00:17:40,770 --> 00:17:46,740 Hyung, no es eso... Ah, cállate. Ven, tenemos que salvar a Saet Byul. 204 00:17:52,060 --> 00:17:54,850 Ve y ayuda a Oppa. 205 00:17:54,850 --> 00:17:58,120 No le digas nada. 206 00:17:58,120 --> 00:17:59,620 Hey... 207 00:18:00,520 --> 00:18:02,920 ¿eres idiota? 208 00:18:02,920 --> 00:18:05,890 ¿Qué te gusta tanto de él? 209 00:18:05,890 --> 00:18:08,270 En serio... 210 00:18:08,280 --> 00:18:11,160 Byung Tae, su sombrero. 211 00:18:21,950 --> 00:18:25,130 Byung Tae vendrá hasta aquí y verá, 212 00:18:25,130 --> 00:18:27,230 así que vamos a volver y comprobar las cosas 213 00:18:27,230 --> 00:18:29,800 a fondo. 214 00:18:31,860 --> 00:18:33,600 Por cierto, 215 00:18:33,600 --> 00:18:37,460 ¿por qué no huyó Saet Byul después de ver el tipo de la "Muñeca"? 216 00:18:37,460 --> 00:18:40,590 Parecía como si lo hubiera visto. 217 00:18:40,590 --> 00:18:42,420 ¿Vió al hombre? 218 00:18:42,420 --> 00:18:44,510 ¿Mi Saet Byul lo vió? 219 00:18:44,510 --> 00:18:46,040 ¿Cómo sabe eso? 220 00:18:46,040 --> 00:18:50,210 Vi las tomas de la cámara y parecía asustada. 221 00:18:50,210 --> 00:18:52,240 Eso no puede ser. 222 00:18:52,240 --> 00:18:55,840 Ella corrió antes sonrriendo a la niñera. 223 00:18:55,840 --> 00:18:57,950 ¿Qué? 224 00:18:57,950 --> 00:19:01,500 Tengo que revisar las tomas de las cámara. 225 00:19:05,300 --> 00:19:10,140 Inspector Hyun Woo Jin estará a cargo del equipo de investigación oficial. 226 00:19:10,140 --> 00:19:13,630 Toda la nación está viendo este caso, 227 00:19:13,630 --> 00:19:17,560 y esta siendo manejado por orden especial del presidente. 228 00:19:17,560 --> 00:19:20,760 Por lo tanto, todos ustedes deben hacer lo mejor 229 00:19:20,780 --> 00:19:24,880 para arrestar al criminal. La seguridad de la niña es la mayor prioridad. 230 00:19:24,880 --> 00:19:28,550 ¿Entendido? -¡Sí! 231 00:19:29,910 --> 00:19:31,620 ¡Atención! 232 00:19:33,530 --> 00:19:35,710 Están trabajando duro. 233 00:19:35,710 --> 00:19:37,910 Les pido. 234 00:19:37,910 --> 00:19:42,940 Por favor, asegurarse que la niña Han Saet Hyul pueda regresar a casa a salvo, 235 00:19:42,960 --> 00:19:46,750 hagan lo mejor. 236 00:19:46,750 --> 00:19:49,610 por el bien de los padres quienes perdieron a sus niños, 237 00:19:49,610 --> 00:19:52,770 y por el publico quienes están orando 238 00:19:52,770 --> 00:19:54,780 por el regreso de la niña, 239 00:19:54,780 --> 00:19:56,980 debemos encontrarla sin importar qué. 240 00:19:57,000 --> 00:19:58,490 ¡Sí! 241 00:19:59,110 --> 00:20:01,550 Pongo mi confianza en todos ustedes. 242 00:20:02,100 --> 00:20:03,860 [Se Busca: Sospechoso en el caso de asesinato de la familia Hongchun] 243 00:20:04,420 --> 00:20:08,930 ¿Sí se trata de un boceto basado en las declaraciones del testigo, debe ser exacto? 244 00:20:08,930 --> 00:20:10,860 Ah, sí 245 00:20:12,080 --> 00:20:14,490 Ese no es el secuestrador. ¡No es él! 246 00:20:14,490 --> 00:20:15,850 ¡Señora, Señora! 247 00:20:15,850 --> 00:20:17,600 Ella es la madre de Han Saet Byul. 248 00:20:17,600 --> 00:20:19,240 Oh... 249 00:20:23,900 --> 00:20:26,360 Lo siento, madre de la niña. 250 00:20:26,360 --> 00:20:29,490 Todo esto es mi culpa. 251 00:20:29,490 --> 00:20:31,930 No se que decir... 252 00:20:31,930 --> 00:20:34,330 Realmente lo siento. 253 00:20:34,330 --> 00:20:38,230 Este es el secuestrador. Este es uno. 254 00:20:39,510 --> 00:20:41,950 Por favor atrapelo. 255 00:20:41,950 --> 00:20:44,700 Vamos, señora. 256 00:20:55,370 --> 00:20:58,770 Oiga, ¿Por qué usted muestra su cara de esta manera tan irresponsable? 257 00:20:58,770 --> 00:21:02,260 ¿Sí lo hace con una búsqueda pública basándose en lo que piensa que él va a dejar sólo a Saet Byul? 258 00:21:02,260 --> 00:21:05,660 ¿Cree usted que el presidente en realidad me va a creer y seguirá con una búsqueda pública? 259 00:21:05,660 --> 00:21:09,100 ¿Qué si no es el criminal? ¿Cómo va a lidiar con las consecuencias? 260 00:21:09,100 --> 00:21:11,400 Él no haría algo tan arriesgado. 261 00:21:11,400 --> 00:21:14,250 Pero él no lo puede ignorara completamente. 262 00:21:14,250 --> 00:21:18,900 Porque sí, en realidad es el secuestrador esto se convertirá en un problema después. 263 00:21:18,900 --> 00:21:22,800 Entonces, tal vez se va a ver con él en secreto. 264 00:21:27,020 --> 00:21:29,070 ¿Está más calmada? 265 00:21:29,910 --> 00:21:33,400 ¿Cuál es esa foto que le mostró al Presidente? ¿Amigos del secuestrador? 266 00:21:33,400 --> 00:21:36,810 no es nada... ¿Usted tiene el Circuito Cerrado de Televisión desde la emisora?, ¿Verdad? 267 00:21:36,810 --> 00:21:39,910 Muéstremelo. Tengo algo que comprobar. 268 00:22:05,740 --> 00:22:08,850 Definitivamente ella estaba sonriendo mientras sucedía ese momento, 269 00:22:08,850 --> 00:22:10,900 Pero aquí cambió. 270 00:22:13,400 --> 00:22:16,030 Regrese por favor. 271 00:22:19,580 --> 00:22:21,150 Alto. 272 00:22:25,840 --> 00:22:28,680 ¿Qué había que sintió alivio? 273 00:22:28,680 --> 00:22:30,980 Por favor muéstreme el CCTV de aquí. 274 00:22:37,900 --> 00:22:42,240 A la derecha. Ese auto estaba en el CCTV la última vez, también. 275 00:22:42,240 --> 00:22:46,850 Ah, ese auto se fue justo cuando yo llegaba a la estación. 276 00:22:46,850 --> 00:22:50,000 Revisa el Te Oh y mira a dónde se encuentra ahora. 277 00:22:52,610 --> 00:22:54,660 ¿Qué están diciendo? ¿Qué niña? 278 00:22:54,660 --> 00:22:58,260 Hace unos días mi hija se había escondido en ese auto. 279 00:22:58,260 --> 00:23:02,510 Después de ese incidente, revisamos el otro coche completamente antes de salir. 280 00:23:02,510 --> 00:23:04,400 Y ayer nadie estaba ahí. 281 00:23:04,400 --> 00:23:07,680 Vamos a echar un vistazo alrededor. Por favor cooperen con la investigación. 282 00:23:07,680 --> 00:23:09,480 No se puede. 283 00:23:10,870 --> 00:23:12,610 Muéstrales. 284 00:23:26,700 --> 00:23:28,910 Dejemos a los detectives. 285 00:23:51,000 --> 00:23:53,380 No hay nada sospechoso. 286 00:23:54,200 --> 00:23:57,240 ¿Está seguro de que mi hija no estuvo ayer aquí? 287 00:23:57,240 --> 00:24:00,280 En serio, eso es lo que dije. 288 00:24:04,610 --> 00:24:05,820 ¿Dónde está mi hija? 289 00:24:05,820 --> 00:24:07,850 ¿Señora, Qué es esto? 290 00:24:07,850 --> 00:24:11,660 Saet Byul tenía un rompecabezas así, se encontró en el almacenamiento. 291 00:24:11,660 --> 00:24:13,130 ¿Qué? 292 00:24:16,900 --> 00:24:19,040 No se puede ir. ¿Dónde está mi hija? 293 00:24:19,040 --> 00:24:20,120 Soo Hyun... 294 00:24:20,120 --> 00:24:22,520 En serio, ¿por qué está así? 295 00:24:23,060 --> 00:24:24,250 Hyungnim! Tú no eres policía... 296 00:24:24,250 --> 00:24:26,150 ¿Cómo se atreve a entrar? 297 00:24:26,150 --> 00:24:27,660 Déjalos entrar. 298 00:24:27,660 --> 00:24:29,480 ¡Hyung! 299 00:24:31,590 --> 00:24:33,150 ¡Saet Byul! 300 00:24:33,920 --> 00:24:35,540 ¡Saet Byul! 301 00:24:37,060 --> 00:24:38,620 ¡Han Saet Byul! 302 00:24:39,130 --> 00:24:42,140 ¡Saet Byul! ¡Han Saet Byul! 303 00:24:49,970 --> 00:24:52,540 Ella no está aquí. 304 00:24:58,230 --> 00:25:00,060 ¿Ella no está aquí? 305 00:25:00,060 --> 00:25:03,690 No hay rastro de la niña en ninguna parte. 306 00:25:04,800 --> 00:25:08,700 Sí ya terminaron de revisar, salgan por favor. 307 00:25:10,890 --> 00:25:12,630 Ya nos vamos. 308 00:25:15,180 --> 00:25:16,650 Esta bien. 309 00:25:18,690 --> 00:25:20,480 Vamos. 310 00:25:24,200 --> 00:25:25,990 Hey, Strawberry. 311 00:25:26,950 --> 00:25:28,900 Nos veremos otra vez. 312 00:25:41,300 --> 00:25:43,290 Él es el único. 313 00:25:45,720 --> 00:25:47,670 Entra al auto primero. 314 00:25:58,500 --> 00:26:00,790 Sí, Byung Tae. ¿Dónde estás ahora? 315 00:26:00,790 --> 00:26:03,030 Hace un rato. 316 00:26:03,030 --> 00:26:04,620 ¿No se qué pasó? 317 00:26:04,620 --> 00:26:07,130 Ni siquiera una rata pasó por ahí. 318 00:26:08,220 --> 00:26:09,850 Está bien. 319 00:26:19,560 --> 00:26:23,900 Ese bastardo fresa definitivamente fué al lugar donde se escondió Saet Byul. 320 00:26:25,100 --> 00:26:26,200 ¿Qué es eso? 321 00:26:26,200 --> 00:26:32,530 Es la imagen Saet Byul dibujó en la pared del depósito junto con el logotipo Nemesis 322 00:26:33,450 --> 00:26:37,710 ¿Qué podría ser? Una nube o una flor? 323 00:26:37,710 --> 00:26:41,240 Dentro de ese almacenamiento, una pieza de un rompecabezas y un botón amarillo, 324 00:26:41,240 --> 00:26:44,250 y un llavero con una campana fueron encontrados. 325 00:26:44,250 --> 00:26:48,880 Hasta el momento, sólo se sabe sobre el logotipo de Némesis y el rompecabezas. 327 00:27:15,700 --> 00:27:17,300 Pato. 328 00:27:21,860 --> 00:27:23,480 Ese bastardo. 329 00:27:27,150 --> 00:27:28,790 Hola? 330 00:27:30,190 --> 00:27:31,860 ¿Quién es? i> 331 00:27:32,640 --> 00:27:34,370 sí. 332 00:27:36,800 --> 00:27:39,010 -¿Qué estás haciendo? -¡Señor1 333 00:27:39,010 --> 00:27:42,490 ¿Señor? ¿Me estás llamando Señor con una cara como la tuya? 334 00:27:42,490 --> 00:27:44,670 -Dámela. -¡No! 335 00:27:50,740 --> 00:27:56,960 Son las 07:20 de la noche. Nuestro Tae Oh-nim (-nim añade como una señal de respeto) se posará en está furgoneta 336 00:27:58,790 --> 00:28:00,560 Saet Byul. 337 00:28:02,700 --> 00:28:05,330 ¡Dis... Disculpe! 338 00:28:09,370 --> 00:28:11,230 He sido violado. 339 00:28:11,740 --> 00:28:13,470 ¿Dónde está ese bastardo? 340 00:28:13,470 --> 00:28:17,070 Espere, espere un minuto. ¿Cuál es su problema,señora? 341 00:28:17,750 --> 00:28:20,410 ¿Sigue diciendo que no has visto mi Saet Byul? 342 00:28:20,410 --> 00:28:23,280 ¡Hey Te Oh, tú fresa bastardo! 343 00:28:23,280 --> 00:28:26,930 Espera, espera. Hyung realmente no lo sabe. 344 00:28:26,930 --> 00:28:30,170 ¿Entonces qué? ¿Es tuya? 345 00:28:33,770 --> 00:28:35,400 Bueno... 346 00:28:48,610 --> 00:28:53,300 Después de la sesión, estábamos camino a casa, pero ese chico había conseguido 347 00:29:03,220 --> 00:29:05,000 Estás aquí otra vez. 348 00:29:05,000 --> 00:29:09,020 Me estás volviendo loco. Eres demasiado pequeño para ser una acosador de estrellas. 349 00:29:09,020 --> 00:29:13,440 Señor, por favor sálveme... 350 00:29:13,440 --> 00:29:16,020 Un tipo que da miedo está allí. 351 00:29:16,020 --> 00:29:21,720 Mi mamá me dijo que huyera, no importa lo que sea si veo a un hombre con un extraño dibujo en la muñeca. 352 00:29:23,200 --> 00:29:24,840 Sal ahora. 353 00:29:32,030 --> 00:29:35,070 ¿Está Te Oh oppa enfermo? 354 00:29:36,990 --> 00:29:39,490 ¡Señor! 355 00:29:42,480 --> 00:29:46,700 Escúchame. No le digas a nadie que estuviste en este carro. 356 00:29:46,700 --> 00:29:48,210 Es un secreto que Te Oh está enfermo. 357 00:29:48,210 --> 00:29:51,070 No debes decirle a nadie que lo viste. 358 00:29:51,070 --> 00:29:53,560 No voy a decirle a nadie. 359 00:29:54,640 --> 00:29:57,300 Por favor, lléveme a casa. 360 00:29:57,300 --> 00:29:59,200 Estoy muy ocupado. 361 00:29:59,200 --> 00:30:02,340 Te voy a dar un poco de dinero para un taxi, así que toma un taxi y vuelve a casa. 362 00:30:02,340 --> 00:30:04,490 Tengo suficiente dinero para el taxi. 363 00:30:04,490 --> 00:30:07,250 ¿Lo tienes? entonces ve a casa. 364 00:30:09,440 --> 00:30:10,730 Ahjusshi... 365 00:30:10,730 --> 00:30:15,070 Habrá una gran cantidad de taxis en la calle principal, así que consigue un taxi y ve a casa. ¿Está bien? 366 00:30:22,680 --> 00:30:25,730 La niña me pidió que la dejara salir, así que la dejé en el camino principal. 367 00:30:25,730 --> 00:30:27,490 Ella dijo que su casa estaba cerca. 368 00:30:33,910 --> 00:30:35,260 ¡Hey, bastardo estúpido! 369 00:30:35,260 --> 00:30:38,180 ¡Incluso si la niña te lo pidió, no debiste dejarla así en la calle! 370 00:30:38,180 --> 00:30:41,040 ¿Dónde fue eso? ¡Llévanos! 371 00:30:43,660 --> 00:30:45,210 ¡Apúrese! 372 00:30:56,470 --> 00:30:58,470 ¡¿Esta es la calle principal, bastardo?! 373 00:30:58,470 --> 00:30:59,400 Ah, eso... 374 00:30:59,400 --> 00:31:04,210 Estabas mintiendo sobre Saet Byul diciéndote que su casa estaba cerca, ¿verdad? 375 00:31:04,210 --> 00:31:06,620 ¡Por ahí! ¡Ahí! 376 00:31:06,620 --> 00:31:08,340 Sígueme. 377 00:31:32,360 --> 00:31:34,710 Por favor... 378 00:31:45,460 --> 00:31:46,640 Bastardo, 379 00:31:46,640 --> 00:31:48,530 ¿sabes lo que has hecho? 380 00:31:48,530 --> 00:31:49,860 ¡¿Todavía te consideras humano?! 381 00:31:49,860 --> 00:31:51,000 Lo siento. 382 00:31:51,000 --> 00:31:55,180 Solo pensé que sería el fin de la carrera de Tae Oh. 383 00:31:55,180 --> 00:31:56,550 Espera aquí, bastardo. 384 00:31:56,550 --> 00:32:00,510 En el momento que encuentre a Saet Byul, te llevaré a la policía. 385 00:32:02,540 --> 00:32:05,230 Vamos a encontrarnos con el conductor del taxi primero. 386 00:32:06,540 --> 00:32:08,200 Es extraño. 387 00:32:08,200 --> 00:32:12,370 ¿De dónde vino la voz de Saet Byul durante la emisión en vivo? 388 00:32:12,370 --> 00:32:14,050 Es cierto. 389 00:32:14,050 --> 00:32:18,030 En ese momento Saet Byul debió estar en la camioneta de Tae Oh. 390 00:32:18,030 --> 00:32:20,410 ¿No era Saet Byul? 391 00:32:20,410 --> 00:32:22,480 ¿No reconocería la voz de mi propia hija? 392 00:32:22,480 --> 00:32:25,320 Definitivamente era la voz de Saet Byul. 393 00:32:28,680 --> 00:32:31,340 Mamá... 394 00:32:31,340 --> 00:32:34,590 Mamá... 395 00:32:35,980 --> 00:32:38,430 Era exactamente la misma voz. 396 00:32:38,430 --> 00:32:40,240 ¿Esa voz? 397 00:32:40,240 --> 00:32:42,160 Al momento de la emisión en vivo, 398 00:32:42,160 --> 00:32:45,230 ese tipo puso una grabación de la voz de Saet Byul. 399 00:32:45,230 --> 00:32:47,030 Archivo de audio 001 400 00:32:47,680 --> 00:32:50,330 Mamá... 401 00:32:50,330 --> 00:32:53,480 ¡Mamá! 402 00:32:59,180 --> 00:33:00,420 ¿Está segura? 403 00:33:00,420 --> 00:33:01,620 Sí. Estoy segura. 404 00:33:01,620 --> 00:33:05,630 ¿Por qué tomó medidas adicionales para anunciar el secuestro? 405 00:33:05,630 --> 00:33:07,570 Tuvo que ser ese día 406 00:33:07,570 --> 00:33:09,970 y sin duda tuvo que ser Saet Byul. 407 00:33:09,970 --> 00:33:11,940 Por qué... 408 00:33:15,000 --> 00:33:17,580 El conductor Park fue el que llevó el auto afuera. 409 00:33:17,580 --> 00:33:20,490 Ya casi es tiempo del cambio de turno, así que probablemente... 410 00:33:20,490 --> 00:33:23,140 Oh, él viene ahí. 411 00:33:24,080 --> 00:33:25,560 Oye bastardo, ven aquí. 412 00:33:25,560 --> 00:33:27,220 - ¡Oye! ¿Qué le hiciste a Saet Byul? - ¿Qué demonios? 413 00:33:27,220 --> 00:33:28,280 ¿Dónde está Saet Byul? 414 00:33:28,280 --> 00:33:31,790 ¿Quién es Saet Byul? 415 00:33:31,790 --> 00:33:33,310 Una niña que luce así. 416 00:33:33,310 --> 00:33:34,680 Anoche... 417 00:33:34,680 --> 00:33:37,810 ¿Es esa niña? 418 00:33:39,310 --> 00:33:42,260 La dejé cerca de su casa. 419 00:33:47,440 --> 00:33:51,120 ¿Dónde? ¿La villa Shin Sung? 420 00:33:51,120 --> 00:33:56,700 Sí. Tomar la derecha después de ese puente, lo conduce a mi casa. 421 00:33:57,760 --> 00:34:00,150 Déjeme frente a mi casa por favor. 422 00:34:01,530 --> 00:34:03,730 Debe girar a la derecha aquí. 423 00:34:11,800 --> 00:34:13,230 Bájate. 424 00:34:13,230 --> 00:34:14,680 Todavía no llegamos. 425 00:34:14,680 --> 00:34:17,440 ¡Bájate! 426 00:34:18,730 --> 00:34:22,280 Dejé a la niña donde me pidió que la dejara. 427 00:34:23,360 --> 00:34:26,360 ¿Dónde es eso? ¿En la villa Shin Sung? 428 00:34:26,360 --> 00:34:28,370 Eso es... 429 00:34:28,370 --> 00:34:31,450 Cerca de la gran intersección en la Estación Dogok... 430 00:34:35,550 --> 00:34:38,110 ¿Ella se bajó aquí? 431 00:34:38,110 --> 00:34:42,600 Siento que ella vino aquí... pero tal vez no lo hizo. 432 00:34:42,600 --> 00:34:46,190 ¿Cómo una niña secuestrada puede andar caminando por aquí? 433 00:34:49,780 --> 00:34:52,040 Ahjusshi, ¿no ha visto a mi Saet Byul? 434 00:34:52,040 --> 00:34:54,600 Mamá de Saet Byul... 435 00:34:54,600 --> 00:34:57,760 Ah, espere un minuto. 436 00:35:07,200 --> 00:35:08,570 No está aquí. 437 00:35:08,570 --> 00:35:10,110 ¡Es cierto! 438 00:35:10,110 --> 00:35:13,470 ¡Saet Byul sin duda vino aquí anoche! 439 00:35:15,910 --> 00:35:18,140 Hubo una reunión anoche, 440 00:35:18,140 --> 00:35:24,000 así que bebí mucho alcohol y estaba bastante ebrio. 441 00:35:26,050 --> 00:35:28,430 Aigoo... 442 00:35:28,430 --> 00:35:30,340 ¡Ahjusshi! 443 00:35:30,340 --> 00:35:34,520 Ah, es Saet Byul. 444 00:35:48,480 --> 00:35:52,120 Esa cámara antigua toma buenas fotos, ¿verdad? 445 00:35:52,120 --> 00:35:53,070 Sí. 446 00:35:53,070 --> 00:35:56,330 A Young Gyu Oppa de verdad le gusta. 447 00:35:56,330 --> 00:36:01,440 Por supuesto, este Ahjussi es MacGyver. 448 00:36:01,440 --> 00:36:03,220 Ah, espera. 449 00:36:03,220 --> 00:36:10,170 Ahjussi quería darle esto a nuestra Saet Byul... 450 00:36:10,170 --> 00:36:12,360 Ah, aquí. 451 00:36:12,360 --> 00:36:13,570 ¿Qué es esto? 452 00:36:13,570 --> 00:36:16,380 Quedaba una película en la cámara, 453 00:36:16,380 --> 00:36:19,730 así que este Ahjussi la sacó en imágenes. 454 00:36:19,730 --> 00:36:25,300 Ya que la película era tan vieja, Ahjussi no pudo conseguir muchas en el proceso. 455 00:36:25,300 --> 00:36:27,800 ¿Qué podría ser? 456 00:36:27,800 --> 00:36:28,880 Adiós. 457 00:36:28,880 --> 00:36:30,870 Sí. 458 00:36:33,950 --> 00:36:36,580 Me desperté esta mañana y cuando encendí el televisor, 459 00:36:36,580 --> 00:36:38,530 había tal conmoción que 460 00:36:38,530 --> 00:36:41,060 estaba en medio de decirle al policía. 461 00:36:41,060 --> 00:36:42,650 ¿Sabe por dónde se fue? 462 00:36:42,650 --> 00:36:46,140 Bueno... me quedé dormido de inmediato, así que... 463 00:36:46,140 --> 00:36:47,800 Es extraño. 464 00:36:47,800 --> 00:36:50,120 Si llegó tan lejos, sin duda hubiera ido directamente a casa. 465 00:36:50,120 --> 00:36:52,820 Vamos directamente desde aquí hasta la casa. 466 00:36:52,820 --> 00:36:54,910 Gracias. 467 00:36:54,910 --> 00:36:57,630 Le estoy diciendo que yo no la vi. 468 00:36:57,630 --> 00:36:59,280 Aún así, retroceda el CCTV por favor. 469 00:36:59,280 --> 00:37:02,980 Si Saet Byul vino, la hubiera visto. ¿No es así? 470 00:37:02,980 --> 00:37:05,690 Ah, en serio... 471 00:37:05,690 --> 00:37:08,010 Vean. 472 00:37:09,600 --> 00:37:10,970 Oh Dios. 473 00:37:10,970 --> 00:37:12,870 ¿Cuándo vino? 474 00:37:12,870 --> 00:37:14,980 El siguiente. 475 00:37:19,990 --> 00:37:24,070 Oh hombre, es porque una de las señoras me pidió que recogiera algunas prendas de la lavandería. 476 00:37:24,070 --> 00:37:26,650 Si me rehusaba a hacer eso, 477 00:37:26,650 --> 00:37:30,250 me hubiera amenazado con despedirme, así que no podía... 478 00:37:31,840 --> 00:37:33,120 Soo Hyun. 479 00:37:33,120 --> 00:37:34,690 Saet Byul había vuelto a casa. 480 00:37:34,690 --> 00:37:35,370 ¿Qué? 481 00:37:35,370 --> 00:37:38,980 Acabo de verlo en el CCTV. 482 00:37:38,980 --> 00:37:41,000 Asegura todas las imágenes del CCTV alrededor de la villa. 483 00:37:41,000 --> 00:37:42,940 Sí. 484 00:37:45,630 --> 00:37:49,930 Han Ji Hoon, usted quédese aquí y espere su llamada. 485 00:37:49,930 --> 00:37:51,670 También continúen monitoreando las llamadas. 486 00:37:51,670 --> 00:37:53,880 Sí. 487 00:38:01,310 --> 00:38:04,720 En ese entonces, ¿por qué Saet Byul no estaba en ninguna de las imágenes del CCTV? 488 00:38:04,720 --> 00:38:05,420 ¿Qué? 489 00:38:05,420 --> 00:38:08,410 La última vez, después que Saet Byul fue secuestrada, 490 00:38:08,410 --> 00:38:10,890 en caso de que el secuestrador fuera alguien que conociéramos, 491 00:38:10,890 --> 00:38:13,980 revisamos todas las imágenes del CCTV en el vecindario incluyendo las del guardia de seguridad. 492 00:38:13,980 --> 00:38:17,680 En ese momento, Saet Byul definitivamente no estaba en las imágenes del CCTV. 493 00:38:17,680 --> 00:38:20,230 Si Saet Byul había vuelto a casa, 494 00:38:20,230 --> 00:38:21,900 ella habría estado en el CCTV. 495 00:38:21,900 --> 00:38:25,340 Tal vez ella tomó el callejón trasero porque tenía miedo de él. 496 00:38:25,340 --> 00:38:28,520 Incluso por lo que se confirmó en el CCTV de seguridad, 497 00:38:28,520 --> 00:38:30,000 ella definitivamente no estuvo ahí en ningún momento. 498 00:38:30,000 --> 00:38:32,820 ¿Qué? ¿Entonces por qué ella aparece ahora? 499 00:38:32,820 --> 00:38:34,670 No lo sé. 500 00:38:34,670 --> 00:38:36,870 No entiendo esta situación en absoluto. 501 00:38:36,870 --> 00:38:40,890 ¿Podría ser que la situación ha cambiado desde entonces? 502 00:38:40,890 --> 00:38:44,770 La imagen de Saet Byul en el CCTV de la estación de televisión también ha cambiado un poco. 503 00:38:44,770 --> 00:38:47,740 Por eso es que hemos llegado tan lejos para encontrarla. 504 00:38:55,400 --> 00:38:57,300 Por aquí. 505 00:39:05,630 --> 00:39:07,230 Qué es esto... 506 00:39:10,610 --> 00:39:11,760 Encuentra a Young Gyu, ahora. 507 00:39:11,760 --> 00:39:13,370 Sí. 508 00:39:15,490 --> 00:39:20,050 Aiyoo, mi Young Gyu está desaparecido. No lo veo. 509 00:39:20,050 --> 00:39:21,300 Parece que él ya huyó. 510 00:39:21,300 --> 00:39:22,720 ¿Él huyó? 511 00:39:22,720 --> 00:39:26,880 Aigoo, ¿qué daño ha hecho mi Young Gyu como para huir? 512 00:39:26,880 --> 00:39:28,080 ¿Dónde está Young Gyu? 513 00:39:28,080 --> 00:39:29,340 No lo sé... 514 00:39:29,340 --> 00:39:30,650 ¿Qué están diciendo? 515 00:39:30,650 --> 00:39:34,170 ¿Qué error cometió mi Young Gyu que la policía está aquí? 516 00:39:34,170 --> 00:39:38,960 Young Gyu ha sido arrestado. Lo estamos trasladando a la estación de policía de Gangnam ahora. 517 00:39:38,960 --> 00:39:40,230 Vamos, de prisa. 518 00:39:40,230 --> 00:39:41,020 No venga. Quédese aquí. 519 00:39:41,020 --> 00:39:43,370 ¿De qué hablas? ¡Tengo que ir, también! 520 00:39:43,370 --> 00:39:45,800 ¿Para hacer qué? ¡Quédese aquí! 521 00:39:45,800 --> 00:39:48,200 ¡Yo también voy! ¡Voy! 522 00:39:48,200 --> 00:39:50,480 Aigoo, ¿qué sucede? 523 00:39:50,480 --> 00:39:53,630 ¿Qué hago con mi Young Gyu? 524 00:39:57,090 --> 00:39:59,400 ¡Hey! ¡Bastardo! 525 00:39:59,400 --> 00:40:01,200 ¿Qué hiciste? ¡¿Qué hiciste?! 526 00:40:01,200 --> 00:40:02,660 ¡Cálmate! ¡Espera! 527 00:40:02,660 --> 00:40:05,200 Young Gyu, ¿dónde fue mi Saet Byul, eh? 528 00:40:05,200 --> 00:40:10,340 Ahjumma, Young Gyu corrió tras ella 529 00:40:10,340 --> 00:40:12,580 usando estos zapatos. 530 00:40:12,580 --> 00:40:16,180 Abuela... Abuela, ¿dónde está? 531 00:40:26,360 --> 00:40:28,840 Young Gyu, usa estos zapatos, 532 00:40:28,840 --> 00:40:33,800 y si alguien viene después de mi Saet Byul, tienes que correr y detenerlos. 533 00:40:39,720 --> 00:40:41,840 ¡Saet Buyl, huye! 534 00:40:41,840 --> 00:40:44,480 ¡Rápido! ¡Rápido! 535 00:40:50,840 --> 00:40:52,540 ¡Saet Byul! 536 00:41:01,850 --> 00:41:04,710 Me equivoqué. 537 00:41:04,710 --> 00:41:09,310 Debí haberlo sostenido más fuerte y no dejarlo ir. 538 00:41:09,310 --> 00:41:12,590 Young Gyu lo siente. 539 00:41:12,590 --> 00:41:16,620 Por mi culpa, Saet Byul no fue capaz de huir. 540 00:41:16,620 --> 00:41:18,820 El Ahjusshi malo la golpeó. 541 00:41:18,820 --> 00:41:22,070 Intenté protegerla, pero... 542 00:41:35,240 --> 00:41:36,950 ¿Hola? 543 00:41:39,430 --> 00:41:41,090 Está bien. 544 00:41:44,240 --> 00:41:46,910 Hay un testigo. Lo que él dijo es cierto. 545 00:41:46,910 --> 00:41:50,170 Una niña salió corriendo y el otro niño fue golpeado por unos matones. 546 00:41:50,170 --> 00:41:54,470 ¿El testigo bastardo solo se quedó parado allí y vio que sucediera? 547 00:41:54,470 --> 00:41:55,830 ¡Young Gyu! 548 00:41:55,830 --> 00:41:57,850 ¡Oh Dios! 549 00:41:57,850 --> 00:42:01,010 Aigoo... 550 00:42:01,010 --> 00:42:03,170 ¿Quién le hizo esto a mi cachorro? 551 00:42:03,170 --> 00:42:04,840 ¿Quién? 552 00:42:04,840 --> 00:42:06,140 Me equivoqué. 553 00:42:06,140 --> 00:42:08,550 Young Gyu se equivocó. 554 00:42:08,550 --> 00:42:11,750 Líder de Equipo, justo ahora en un invernadero en Gyeonggi-do, 555 00:42:11,750 --> 00:42:16,390 el ADN del sospechoso de asesinato de Hongcheon y Saet Byul fueron encontrados. 556 00:42:25,080 --> 00:42:27,860 Aiyoo, un aldeano encontró la escena, 557 00:42:27,860 --> 00:42:29,730 y el ADN que se encontró de una culata de cigarrillo 558 00:42:29,730 --> 00:42:34,470 concuerda con el ADN de la saliva encontrada en el caso Hongchun. 559 00:42:34,470 --> 00:42:36,920 El cabello de una niña ha sido encontrado, también, 560 00:42:36,920 --> 00:42:41,040 y acabamos de escuchar de NFS que pertenece a Saet Byul. 561 00:43:01,620 --> 00:43:03,300 ¿No hay cara? 562 00:43:03,300 --> 00:43:05,350 Si hubiera, ya lo hubiéramos atrapado. 563 00:43:05,350 --> 00:43:08,020 No hay imágenes del caso de asesinato de la familia, 564 00:43:08,020 --> 00:43:11,200 y esta es la imagen de CCTV de la tienda, cuando la pareja del supermercado fue asesinada. 565 00:43:11,200 --> 00:43:14,170 Ese bastardo fue cuidadoso en no dejar que la cámara atrapara su cara. 566 00:43:14,170 --> 00:43:16,150 Solo ese pedazo de la cara fue atrapado. 567 00:43:16,150 --> 00:43:19,450 No hay un tatuaje en su muñeca y él es más bajo que el otro chico. 568 00:43:19,450 --> 00:43:21,520 No es él. 569 00:43:24,030 --> 00:43:25,230 Espera, para. 570 00:43:25,230 --> 00:43:28,730 Esto, esto. Acércalo. 571 00:43:28,730 --> 00:43:31,090 Más, más. 572 00:43:48,770 --> 00:43:52,830 Los últimos 5 años de mi vida han sido como el infierno. 573 00:43:52,830 --> 00:43:57,130 No puedo vivir más con este pecado en mi consciencia 574 00:43:57,130 --> 00:43:59,010 Voy a entregarme a mí mismo. 575 00:43:59,010 --> 00:44:01,750 Lo que más miedo me da que el reproche del mundo, 576 00:44:01,750 --> 00:44:05,670 es que mi hermano menos sea lastimado. 577 00:44:05,670 --> 00:44:08,770 Lo siento. Jae Min. 578 00:44:29,650 --> 00:44:34,160 Mi hija pudo morir por la mano de otra persona. 579 00:44:34,160 --> 00:44:36,830 Mi hija está en peligro. 580 00:44:36,830 --> 00:44:39,880 No se puede ir. ¿Dónde está mi hija? 581 00:44:49,350 --> 00:44:50,980 ¡Ahjumma! 582 00:44:50,980 --> 00:44:52,290 No es ese chico. 583 00:44:52,290 --> 00:44:55,180 Ese chico ya estaba muerto anoche. 584 00:44:55,180 --> 00:44:58,250 ¿Qué? -Esto es exactamente lo mismo que el caso de Cha Bong Sub. 585 00:44:58,250 --> 00:45:00,950 ¿No es raro que ambos murieran en un accidente de tráfico? 586 00:45:00,950 --> 00:45:04,440 Cuando Cha Bong Sub murió, no sólo fue un accidente, 587 00:45:04,440 --> 00:45:08,270 alguien intentó asesinarlo. Y es lo mismo que en este momento. 588 00:45:08,270 --> 00:45:10,670 Alguien deliberadamente encontró estos chicos buscados y los asesinaron 589 00:45:10,670 --> 00:45:13,720 y lo hicieron lucir como si ellos hubieran secuestrado a Saet Byul. 590 00:45:13,720 --> 00:45:14,850 ¿Eso es posible? 591 00:45:14,850 --> 00:45:17,750 Cómo él sabría dónde están esos criminales buscados... 592 00:45:19,100 --> 00:45:20,940 Tal vez... 593 00:45:20,940 --> 00:45:24,650 La segunda víctima que Cha Bong Sub asesinó, el que fue apuñalado 14 veces. 594 00:45:24,650 --> 00:45:28,860 Si no hay un cómplice, la única persona que podría saber aparte del asesino... 595 00:45:28,860 --> 00:45:31,490 Alguien que sería el primero en saber 596 00:45:31,490 --> 00:45:34,420 sobre la ruta de escape del criminal o la manera exacta de asesinato... 597 00:45:34,420 --> 00:45:36,530 ¿La policía? 598 00:45:40,000 --> 00:45:41,050 ¿Quién es? 599 00:45:41,050 --> 00:45:42,240 Es Te Oh. 600 00:45:42,240 --> 00:45:43,590 ¿Te Oh? 601 00:45:43,590 --> 00:45:48,860 Creo que sé quién secuestró a la niña. Venga a mi casa. Sin la Policía. 602 00:45:58,540 --> 00:46:02,830 Yo, también, lo descubrí no hace mucho 603 00:46:03,660 --> 00:46:06,820 que mi hermano tenía un gran secreto. 604 00:46:07,560 --> 00:46:08,880 ¿Cuál secreto? 605 00:46:08,880 --> 00:46:12,150 La persona que secuestró a su hija, 606 00:46:12,150 --> 00:46:13,980 probablemente es... 607 00:46:23,480 --> 00:46:25,310 Síganme. 608 00:46:31,040 --> 00:46:34,160 Suban. No salgan sin importar qué. 609 00:46:41,010 --> 00:46:42,440 Te Oh. 610 00:46:42,440 --> 00:46:46,810 Usted está bajo arresto como sospechoso de uso de drogas psicoactivas ilícitas. 611 00:46:46,810 --> 00:46:48,780 Busquen. 612 00:46:56,750 --> 00:46:59,120 ¿Por qué Te Oh fue elegido para esta investigación? Es extraño. 613 00:46:59,120 --> 00:47:00,200 Lo sé, ¿cierto? 614 00:47:00,200 --> 00:47:04,310 Los rumores han estado alrededor por un tiempo, ¿por qué investigan ahora? 615 00:47:39,180 --> 00:47:41,770 ¿El día que envié lejos a mi hermano? 616 00:47:44,500 --> 00:47:45,610 Creo que se han ido. 617 00:47:45,610 --> 00:47:48,500 Bajemos y veamos qué hay en la nota primero. 618 00:48:03,020 --> 00:48:05,210 El cuaderno se ha ido. 619 00:48:05,210 --> 00:48:07,130 ¿Te Oh pudo haberlo escondido? 620 00:48:07,130 --> 00:48:12,170 Por lo que veo, alguien lo tomó. Alguien que sabía que estábamos aquí. 621 00:48:12,170 --> 00:48:15,510 El cuaderno era nuestra última esperanza... 622 00:48:15,510 --> 00:48:16,630 Ah, es cierto. 623 00:48:16,630 --> 00:48:18,530 Ese DVD. 624 00:48:18,530 --> 00:48:21,930 Se llamaba "El día que envié lejos a mi hermano", ¿cierto? 625 00:48:21,930 --> 00:48:25,260 ¿Podría ser el funeral? 626 00:48:25,260 --> 00:48:26,630 ¿Funeral? 627 00:48:26,630 --> 00:48:27,890 Eso es, el funeral. 628 00:48:27,890 --> 00:48:30,450 Si lo ponemos, esos chicos podría estar allí. 629 00:48:30,450 --> 00:48:32,350 Revisémoslo. 630 00:48:33,650 --> 00:48:35,810 Ese es Yoo Jin Woo, ¿cierto? 631 00:48:35,810 --> 00:48:37,760 Él era normal entonces. 632 00:48:39,680 --> 00:48:43,390 Este chico... es ese chico. 633 00:48:43,390 --> 00:48:45,570 Es cierto. La muñeca. 634 00:48:48,330 --> 00:48:51,050 Espera. ¿Choo Byung Woo? (en la cinta) 635 00:48:51,050 --> 00:48:54,890 ¿Cómo ese abuelo conoce a alguien que cambia sexo por drogas? 636 00:49:02,810 --> 00:49:03,870 Abogado. 637 00:49:03,870 --> 00:49:06,620 ¿Por qué drogarse? 638 00:49:09,360 --> 00:49:11,210 Siéntate. 639 00:49:18,990 --> 00:49:24,290 Ella está embarazada, si hablas fuera de turno, sabes qué pasará, ¿cierto? 640 00:49:24,290 --> 00:49:27,260 Termínalo bien. 641 00:49:30,330 --> 00:49:33,210 ¡Díganle al Presidente que salga! 642 00:49:33,210 --> 00:49:36,620 Le dije que él está en el extranjero. 643 00:49:36,620 --> 00:49:38,140 Ah, en serio. Me estoy volviendo loco. 644 00:49:38,140 --> 00:49:41,070 Hasta ayer él estaba en mi casa, ¿cómo es que ahora está en el extranjero? 645 00:49:41,070 --> 00:49:42,870 Soy Ki Dong Chan. 646 00:49:42,870 --> 00:49:45,600 ¡Díganle al Presidente que Ki Dong Chan está aquí! 647 00:49:45,600 --> 00:49:47,410 Ah, en serio... 648 00:49:49,680 --> 00:49:50,710 ¿Puedo usar esto? 649 00:49:50,710 --> 00:49:52,090 ¡Lo usaré, lo usaré! 650 00:49:52,090 --> 00:49:54,250 Puedo entrometerme si quiero. 651 00:49:54,250 --> 00:49:56,470 ¿Cuántas veces tengo que decirle? ¡Voy a entrar! 652 00:49:56,470 --> 00:49:56,950 Esto... 653 00:49:57,500 --> 00:49:59,410 ¿Qué significa ese símbolo? 654 00:49:59,410 --> 00:50:01,180 Es el logotipo de nuestra fundación. 655 00:50:01,180 --> 00:50:05,220 - ¿Una fundación? ¿Qué fundación? - Fundación Ángel. 656 00:50:06,400 --> 00:50:09,110 ¡Nos estás metiendo en problemas! 657 00:50:09,110 --> 00:50:10,570 ¡Hey, Ahjumma! 658 00:50:10,570 --> 00:50:12,530 Llama a tu Presidente, ¿de acuerdo? O si no, ¡voy a 659 00:50:12,580 --> 00:50:14,810 poner este lugar de cabeza! 660 00:50:28,070 --> 00:50:33,060 ¿Qué es esto? Este mocoso fresa era embajador de buena voluntad de esta fundación. 661 00:50:34,760 --> 00:50:37,360 Es por eso que enviaron una guirnalda. 662 00:50:42,000 --> 00:50:44,110 Ahjumma. 663 00:50:47,310 --> 00:50:50,190 ¿Por qué ese mocoso está junto al Presidente Choo? 664 00:50:52,580 --> 00:50:55,230 Es él 665 00:51:02,840 --> 00:51:05,900 "El Presidente Choo Byeong Woo y el fallecido Choo Do Jin". ¿Choo Do Jin está muerto? 666 00:51:08,820 --> 00:51:13,220 ¡Es porque cuando te miro me recuerdas a mi hijo muerto! 667 00:51:15,280 --> 00:51:19,720 ¿Entonces Choo Do Jin era el hijo del viejo? 668 00:51:19,750 --> 00:51:22,650 ¿Entonces no es el de la "muñeca" (chico tatuado)? 669 00:51:29,740 --> 00:51:32,580 Nunca se sabe lo que podría hacer. 670 00:51:32,630 --> 00:51:35,240 Tienes que verlo con cuidado. 671 00:51:35,280 --> 00:51:38,640 El de la "muñeca" que estábamos buscando no era de Choo Do Jin. 672 00:51:38,650 --> 00:51:42,030 Hace 5 años, Tae Ho el hermano mayor de Yoon Jae Han murió en un accidente de tráfico causado por el hidroavión. 673 00:51:42,070 --> 00:51:46,080 En aquel entonces, Choo Do Jin estaba vivo, y Yoo Jin Woo estaba bien. 674 00:51:46,090 --> 00:51:48,400 Una semana después del funeral, 675 00:51:48,440 --> 00:51:50,940 Choo Do Jin se suicidó. Y un mes más tarde, 676 00:51:50,970 --> 00:51:53,220 Yoo Jin Woo fue internado en un hospital psiquiátrico. 677 00:51:53,220 --> 00:51:56,700 Todas estas cosas ocurrieron en apenas un mes. 678 00:51:56,700 --> 00:52:00,480 De las personas en esta foto, 3 han muerto, 679 00:52:00,520 --> 00:52:04,450 y uno de ellos está en un hospital psiquiátrico. Definitivamente había algo entre ellos. 680 00:52:04,500 --> 00:52:06,650 Te Oh sabe algún tipo de secreto. 681 00:52:06,650 --> 00:52:08,400 Si solo Te Oh abriera... 682 00:52:08,400 --> 00:52:11,720 Error. Te Oh fue arrestado por un crimen relativo a drogas, y no puede recibir visitas. 683 00:52:11,750 --> 00:52:14,380 Con seguridad alguien ha tomado medidas para sellar los labios de Te Oh. 684 00:52:14,380 --> 00:52:16,380 Y ese alguien 685 00:52:16,380 --> 00:52:19,230 también ha llevado el cuaderno. 686 00:52:20,580 --> 00:52:25,270 Entonces la única pista que tenemos es este DVD. 687 00:52:25,270 --> 00:52:27,470 Vamos a revisar de nuevo para ver si no perdimos nada. 688 00:52:27,470 --> 00:52:31,420 Está bien. Aferrémonos a eso. 689 00:52:37,000 --> 00:52:39,460 Espere un minuto. Eso es... 690 00:52:39,460 --> 00:52:41,330 ¿Qué ves? 691 00:52:42,150 --> 00:52:44,400 ¡Ah, el de la "Muñeca"! 692 00:52:56,020 --> 00:52:59,620 Mira aquí. Ninguno de los 3 está usando anillos, ¿verdad? 693 00:52:59,620 --> 00:53:01,330 Verdad. 694 00:53:02,270 --> 00:53:06,220 En ese momento esta persona aquí, sin duda llevaba un anillo. 695 00:53:07,790 --> 00:53:10,640 Tiene razón. 696 00:53:10,650 --> 00:53:13,690 Este anillo, se ve como un anillo de bodas. 697 00:53:13,710 --> 00:53:16,800 Todos estos chicos son estudiantes. Entonces el tipo que llevaba el anillo... 698 00:53:16,840 --> 00:53:19,380 no sería ni Choo Do Jin ni Yoo Jin Woo 699 00:53:19,380 --> 00:53:23,860 Así es. ¿Por qué no pensé en eso? 700 00:53:24,560 --> 00:53:27,050 Había un hombre más. 701 00:53:27,870 --> 00:53:32,410 Ese mocoso es el de la "Muñeca". El que tomó esta foto. 702 00:53:33,630 --> 00:53:36,080 De prisa, levántate. - ¿A dónde vamos? 703 00:53:36,100 --> 00:53:40,610 A donde Yoo Jin Woo. Tenemos que averiguar quién tomó esta foto. 704 00:53:41,440 --> 00:53:44,940 Hey, Jenny. Tienes que ayudarnos. 705 00:53:49,150 --> 00:53:51,290 Hey, Jenny, llegaste. 706 00:53:51,290 --> 00:53:54,250 ¿Por qué diablos llevas puesto una gorra... - Ah, no. 707 00:53:56,140 --> 00:54:00,020 ¿Por qué tu cara está así? ¿Quién te hizo esto? 708 00:54:00,980 --> 00:54:03,490 Jenny, ¿qué le pasa? ¿Qué pasó? 709 00:54:03,550 --> 00:54:05,490 Solo me caí. 710 00:54:05,490 --> 00:54:08,300 Byung Tae, ¿por qué el rostro de Jenny está así? 711 00:54:08,340 --> 00:54:12,510 En realidad, esos bastardos... rayos, ya que no le decíamos dónde estaba Saet Byul, 712 00:54:12,520 --> 00:54:15,150 nos dieron una paliza. 713 00:54:16,130 --> 00:54:18,820 ¿Qué quiere decir "esos bastardos"? Aparte de el de la "Muñeca"? 714 00:54:18,820 --> 00:54:21,670 Supongo que el de la "Muñeca" tiene secuaces. 715 00:54:24,980 --> 00:54:27,770 Esos bastardos... No voy a permitir que esto continúe. 716 00:54:31,160 --> 00:54:36,140 Vete. Ve al hospital y descansa. 717 00:54:36,140 --> 00:54:38,750 La razón que lo de Saet Byul es culpa nuestra, ¿cierto? 718 00:54:38,750 --> 00:54:40,550 Es porque hablamos, ¿cierto? 719 00:54:40,550 --> 00:54:43,370 No es así, chica. 720 00:54:43,400 --> 00:54:46,980 De todos modos, afuera voy a pagar mi deuda a Ahjumma. 721 00:54:48,190 --> 00:54:50,600 Vamos Ahjumma. 722 00:55:04,020 --> 00:55:05,780 Basta. 723 00:55:05,780 --> 00:55:08,570 Lesiones autoinfligidas, dice... 724 00:55:10,070 --> 00:55:13,490 Sí. Me estoy volviendo loco. 725 00:55:14,090 --> 00:55:17,650 Entiendo. Primero tendremos que examinarla, así que 726 00:55:17,650 --> 00:55:21,480 ¿los guardianes podrían salir de la habitación, por favor? 727 00:55:50,510 --> 00:55:52,650 ¡¿Quién diablos son ustedes?! 728 00:56:11,340 --> 00:56:13,580 Uh, salga de allí. 729 00:56:16,350 --> 00:56:19,230 ¡Salga de ahí! 730 00:56:19,230 --> 00:56:22,360 - ¡Fuera de aquí. Rápido! - ¡Entendido! 731 00:56:30,980 --> 00:56:32,970 ¿Qué está haciendo, Oppa? ¡¡OPPA!! 732 00:56:32,970 --> 00:56:36,710 - ¿¡Tráiganlo, bastardos. Eh?! - ¡Oppa! 733 00:56:38,940 --> 00:56:41,460 ¿Quién tomó esta fotografía? 734 00:56:41,460 --> 00:56:45,160 Dime, Yoo Jin Woo. ¡¿Quién tomó esta foto?! 735 00:56:45,160 --> 00:56:47,060 ¡¿QUIÉN FUE?! 736 00:56:49,900 --> 00:56:52,280 ¿Qué estás haciendo? ¿Eh? 737 00:56:52,940 --> 00:56:54,910 Es este bastardo. 738 00:56:56,840 --> 00:56:59,100 Estoy diciendo que es este bastardo.