1 00:00:20,096 --> 00:00:21,799 [Carrera Correr asiatica del hombre] 2 00:00:22,587 --> 00:00:25,451 [La leyenda del oro de daga El secreto de los nueve dagas] 3 00:00:25,452 --> 00:00:28,430 [Hombre corriente en un viaje para resolver el misterio de los nueve punales.] 4 00:00:28,431 --> 00:00:30,485 [La primera ubicacion de la epica travesia-Macau.] 5 00:00:30,726 --> 00:00:33,641 [Unir fuerzas con los agentes secretos en Macao.] 6 00:00:34,792 --> 00:00:38,278 [Recoger todos los nueve de los punales que se encuentran dispersos por toda Asia.] 7 00:00:39,031 --> 00:00:43,537 [A la mision mas grande que la vida, que se extiende por todo el mundo.] 8 00:00:44,160 --> 00:00:48,038 [Cuatro de nueve dagas se encuentran.] 9 00:00:52,296 --> 00:00:54,731 [Puntuacion actual del dagas-Yellow Team-2: Equipo Verde-1: Equipo Azul-1] 10 00:00:55,327 --> 00:00:56,601 [Y mas tarde esa noche ...] 11 00:00:56,601 --> 00:00:58,267 Esta es su mision para manana. 12 00:00:58,268 --> 00:01:02,239 [Cinco dagas restantes se deben encontrar ...] 13 00:01:02,240 --> 00:01:08,903 [Tres personas que hablan diferentes idiomas aparecen para dar a sus nuevos mandatos.] 14 00:01:08,904 --> 00:01:13,355 [Elija uno de los tres para escuchar lo que la proxima mision es ser!] 15 00:01:13,355 --> 00:01:15,194 Siempre escoge las mujeres. 16 00:01:18,614 --> 00:01:19,705 No, el no es coreano. 17 00:01:19,706 --> 00:01:22,729 [¿Cual de los equipos va a entender cual es la mision de manana va a ser?] 18 00:01:22,730 --> 00:01:24,117 Subtitulos por DramaFever 19 00:01:24,118 --> 00:01:27,787 [Asi que la primera noche en su raza asiatica epica llega a su fin ...] 20 00:01:28,757 --> 00:01:32,045 ['S' Hotel-06:47 am] 21 00:01:32,046 --> 00:01:36,397 [¿Todo el mundo sigue durmiendo?] 22 00:01:45,187 --> 00:01:47,632 [Jirafa es el primero que despierta?] 23 00:01:50,320 --> 00:01:51,670 ¿Hay alguien por aqui todavia? 24 00:01:52,915 --> 00:01:55,212 [Jirafa mirando nervioso por alguna razon.] 25 00:01:55,212 --> 00:01:58,561 [La razon de que el ser ...] 26 00:01:58,562 --> 00:02:04,298 [El orden que escucho anoche ...] 27 00:02:04,298 --> 00:02:07,120 [En chino?] 28 00:02:08,750 --> 00:02:13,415 [Pretender ser feliz con el fin de enganar a los otros equipos.] 29 00:02:13,415 --> 00:02:15,803 [Son jodidos ...] 30 00:02:20,562 --> 00:02:21,936 Hey, creo que se lo que esa palabra es. 31 00:02:21,937 --> 00:02:23,526 Medios 'Soji', 'Senorita'. 32 00:02:29,154 --> 00:02:31,366 Planta ... Creo que se esta diciendo sobre el suelo en lugar de bajo tierra. 33 00:02:33,579 --> 00:02:36,024 No vamos a conseguir lo que ella esta diciendo, incluso si estamos aqui escuchando el proximo ano. 34 00:02:36,548 --> 00:02:44,196 [Puesto que el no tiene idea de cual es la mision, el se levanto temprano para ver lo que los demas estan haciendo.] 35 00:02:45,342 --> 00:02:46,789 Es Suk Jin aun durmiendo? 36 00:02:49,018 --> 00:02:54,054 [Ninguno de sus propios miembros del equipo parecen estar despierto aun ...] 37 00:02:57,144 --> 00:02:59,866 [Silencio] 38 00:03:00,991 --> 00:03:03,250 ¿Acaso la mayoria de nuestras misiones comienzan antes de las 7? 39 00:03:06,552 --> 00:03:10,776 [Incluso las habitaciones de otros miembros permanecen en silencio ...] 40 00:03:11,515 --> 00:03:13,110 Supongo que todo el mundo esta todavia dormido. 41 00:03:30,310 --> 00:03:33,018 [Ji Hyo del Equipo Verde se despierta.] 42 00:03:33,019 --> 00:03:35,568 [Lo que se metio en blanco Ji esta manana?] 43 00:03:36,722 --> 00:03:37,958 Hola. 44 00:03:37,958 --> 00:03:41,220 [Anoche ...] 45 00:03:43,631 --> 00:03:45,254 Hola, hombre de funcionamiento. 46 00:03:45,673 --> 00:03:47,944 [Fin del Green Team se da en Ingles!] 47 00:03:48,346 --> 00:03:50,044 ¿Te divertiste en Macao hoy? 48 00:03:51,035 --> 00:03:52,702 ¿Te divertiste en Macao hoy? 49 00:03:53,266 --> 00:03:56,052 [Ingles ...] 50 00:03:56,053 --> 00:03:59,732 Con el fin de obtener las espadas restantes ... 51 00:04:00,006 --> 00:04:01,806 tienes que ir a Vietnam. 52 00:04:01,807 --> 00:04:04,948 Asi que manana por la manana a las 7 am .. 53 00:04:05,358 --> 00:04:11,070 usted necesita para despertar y estar en el aeropuerto a las 9 am de manana. 54 00:04:11,688 --> 00:04:14,722 - Su Ingles es un poco dificil de entender. - Creo que en cierto modo me entiendo. 55 00:04:14,933 --> 00:04:20,067 [Al reunir algunas de las palabras, que reciben una ligera idea de lo que el orden es.] 56 00:04:20,840 --> 00:04:23,080 [Ji Hyo despierta exactamente a las 7 am, segun lo prescrito.] 57 00:04:23,081 --> 00:04:24,453 ¿Se ve bien mi maquillaje? 58 00:04:32,011 --> 00:04:33,263 ¿A donde vas? 59 00:04:33,965 --> 00:04:34,969 ¿A donde vas? 60 00:04:34,969 --> 00:04:37,199 [Se descubrio por la jirafa que ha estado fuera de forrajeo de su presa.] 61 00:04:37,199 --> 00:04:39,841 [Un fuera de la persecucion azul de la manana.] 62 00:04:40,627 --> 00:04:45,085 [Solo un alivio de que todo el suelo estaba siendo ocupada por solo los miembros y el personal.] 63 00:04:47,100 --> 00:04:48,532 - ¿Que estas haciendo! - Callate. 64 00:04:48,533 --> 00:04:49,879 ¿Por que haces esto a mi? 65 00:04:49,880 --> 00:04:51,262 - ¿Que es esto tan temprano en la manana? - ¿Por que estas aqui? 66 00:04:51,263 --> 00:04:52,741 - ¿Que? - ¿Por que estas en el pasillo? 67 00:04:52,742 --> 00:04:54,221 ¿Que quieres decir, ¿por que estoy aqui? 68 00:04:54,814 --> 00:04:57,059 - ¿A donde vas? - ¿Que quieres decir, ¿donde voy? 69 00:04:57,456 --> 00:04:59,080 Voy a Vietnam! 70 00:04:59,081 --> 00:05:00,490 Voy a Vietnam! 71 00:05:03,016 --> 00:05:05,333 [Viet nam ...?] 72 00:05:06,269 --> 00:05:08,720 - ¿Por que vas a Vietnam? - ¿No has visto el anuncio? 73 00:05:09,541 --> 00:05:13,516 Todos tenemos que prepararnos y llegar al aeropuerto porque vamos a Vietnam. 74 00:05:14,543 --> 00:05:16,229 Pero todo el mundo esta todavia dormido. 75 00:05:17,814 --> 00:05:19,905 ¿Que idioma habla su traductor? 76 00:05:20,328 --> 00:05:23,154 - China. - Ella hablaba chino? 77 00:05:23,155 --> 00:05:27,330 - Es posible que ella hablaba de otra cosa. - Pero estabas aplaudiendo como si entendiste. 78 00:05:27,576 --> 00:05:29,320 - Eso se veia muy natural, ¿no? - Si. 79 00:05:29,321 --> 00:05:30,905 No tenia ni idea de lo que estaba diciendo. 80 00:05:32,270 --> 00:05:34,286 Date prisa y vaya a prepararse. 81 00:05:34,578 --> 00:05:36,241 ¿No es la mision en Macao? 82 00:05:36,242 --> 00:05:39,117 [Jirafa extremadamente confusa y aturdida.] 83 00:05:39,118 --> 00:05:41,554 ¿No deberia al menos hacernos saber cuando estamos filmando el show? 84 00:05:43,921 --> 00:05:45,638 Es como una broma ... 85 00:05:46,016 --> 00:05:47,358 Salvame! 86 00:05:47,359 --> 00:05:49,956 - Kang Gary! - ¡Espera! Yo no tengo nada de ropa. 87 00:05:51,298 --> 00:05:53,350 [Vestida o no ...] 88 00:05:53,350 --> 00:05:55,409 No abra la puerta. No abra la puerta. 89 00:05:55,792 --> 00:05:58,374 ¿Que estas haciendo ya? Cuando usted es uno de los mas grandes dormilones. 90 00:05:58,799 --> 00:06:00,999 - Abre la puerta. - Lee Kwang Soo perdido el juicio. Prisa. 91 00:06:02,153 --> 00:06:07,134 [La puerta finalmente se abrio, y que trata a sus huespedes a una manzana de la manana.] 92 00:06:07,134 --> 00:06:09,884 - ¿Por que eres de una vez? - Me fui a la cama temprano y desperte. 93 00:06:09,885 --> 00:06:12,319 Yo suelo despertarme temprano para tener mi manzana manana. 94 00:06:15,549 --> 00:06:19,482 Solo tienes que ir y decirle ... miembros de su equipo para levantarse y prepararse. 95 00:06:19,483 --> 00:06:20,860 Todos estan todavia dormidos. 96 00:06:20,861 --> 00:06:22,772 No van a abrir la puerta, incluso cuando me toque el timbre. 97 00:06:24,196 --> 00:06:28,236 [Quien fue el que sono el timbre de la puerta antes?] 98 00:06:28,357 --> 00:06:30,564 Decidimos tomar el autobus alli. 99 00:06:30,565 --> 00:06:34,238 Nos dijeron que si tomamos la ruta 64, el autobus nos llevara hasta el final a Vietnam. 100 00:06:34,239 --> 00:06:36,729 Solo tiene que tomar la ruta 64 frente a la torre de Macao. 101 00:06:38,442 --> 00:06:40,522 - ¡Date prisa y vaya a prepararse. - En serio, vaya a prepararse rapidamente. 102 00:06:40,523 --> 00:06:42,688 Nos hemos dado una pieza muy importante de informacion. 103 00:06:42,706 --> 00:06:48,562 [Giraffe esta empezando a aceptar el hecho de que se dirigen a Vietnam.] 104 00:06:48,562 --> 00:06:49,961 Ir a prepararse. Ve a lavarte y preparate. 105 00:06:51,725 --> 00:06:54,296 [Al mismo tiempo] 106 00:06:55,198 --> 00:06:56,505 ¿Todo el mundo deja ya? 107 00:06:56,506 --> 00:07:01,317 [Jae Suk del equipo amarillo y Ro-Ro que ya estan listos para ir.] 108 00:07:01,318 --> 00:07:03,014 Hemos estado aqui esperando por usted. 109 00:07:03,014 --> 00:07:05,480 Tenemos que llegar en movimiento. 110 00:07:05,481 --> 00:07:08,350 [Todo listo para ir? ¿En que idioma se les dio la orden?] 111 00:07:10,386 --> 00:07:12,268 Hola, Correr miembros-hombres. 112 00:07:12,269 --> 00:07:15,116 [Su orden fue dada en coreano!] 113 00:07:15,117 --> 00:07:16,764 ¿Te divertiste en Macao hoy? 114 00:07:18,733 --> 00:07:20,803 Con el fin de encontrar las dagas restantes ... 115 00:07:20,804 --> 00:07:22,132 tienes que ir a Vietnam. 116 00:07:23,088 --> 00:07:25,900 Usted tiene que despertar a las 7 am de manana ... 117 00:07:25,901 --> 00:07:28,302 y llegar al aeropuerto a las 9 am 118 00:07:28,303 --> 00:07:29,926 Pero, ¿como ... acabamos de llegar hoy. 119 00:07:29,927 --> 00:07:33,511 Cada equipo tiene que encontrar su propia manera de llegar al aeropuerto. 120 00:07:33,512 --> 00:07:35,988 Si, por casualidad, no se puede llegar al aeropuerto a tiempo 121 00:07:36,399 --> 00:07:39,401 usted no sera capaz de hacer la mision juntos y tendra que volver a Corea. 122 00:07:40,235 --> 00:07:42,761 Usted no sera capaz de hacer la mision juntos y tendra que volver a Corea. 123 00:07:42,796 --> 00:07:45,031 [Estas personas pueden tener que volver a Corea ...] 124 00:07:47,451 --> 00:07:50,509 [Ellos ya estan en camino, y la habitacion de Gary ahora se sienta vacante.] 125 00:07:51,578 --> 00:07:54,619 [Por ultimo la comprension de la gravedad de la situacion!] 126 00:07:54,619 --> 00:07:55,855 Suk Jin, se han ido todos. 127 00:07:55,856 --> 00:07:57,381 - ¿Adonde fueron? - Todo el mundo ya se ha ido. 128 00:07:57,382 --> 00:07:59,865 Todos los otros equipos estan realmente fueron. No hay nadie en sus habitaciones mas. 129 00:07:59,866 --> 00:08:02,763 - Es en serio ... - Yo no soy positivo, pero tenemos que darnos prisa. 130 00:08:02,764 --> 00:08:05,163 Hey! Ninos cocinando! 131 00:08:05,694 --> 00:08:08,740 - ¿Donde esta? ¿Que hace el? - Le toma dos horas para prepararse. 132 00:08:08,741 --> 00:08:10,311 [Sr. Capaz todavia se esta preparando despues de ser despertado de el timbre antes.] 133 00:08:10,311 --> 00:08:11,682 Todo el mundo se ha ido. 134 00:08:12,926 --> 00:08:15,270 ¿Donde esta Hye Jin? Me dijeron que ella esta aqui en alguna parte. 135 00:08:16,078 --> 00:08:17,364 Ahi estan. 136 00:08:19,010 --> 00:08:20,722 - ¿Donde has estado? - ¿Donde estabas? 137 00:08:20,723 --> 00:08:22,865 - Tenia un poco de desayuno. - ¿En serio? 138 00:08:23,262 --> 00:08:24,550 Que necesitaba para conseguir algo de comida. 139 00:08:24,551 --> 00:08:26,365 - Vamos, Hye Jin. - De acuerdo, vamos. 140 00:08:26,366 --> 00:08:27,695 Por alli. 141 00:08:29,420 --> 00:08:30,700 Buenos dias, senor. 142 00:08:30,701 --> 00:08:33,959 [Equipo amarillo es el primero en ir al aeropuerto!] 143 00:08:33,960 --> 00:08:35,598 Aeropuerto Internacional, por favor. 144 00:08:38,004 --> 00:08:40,241 [Blue Team corto de tiempo.] 145 00:08:40,914 --> 00:08:43,640 Esperame ... ir a mi ritmo, ¿de acuerdo? 146 00:08:43,641 --> 00:08:46,315 [Ademas de ser ya tarde, que ahora tienen un tigre herido que tratar.] 147 00:08:49,383 --> 00:08:54,600 [Adivinando cosas ridiculas de los chinos que no podian comprender ...] 148 00:08:54,600 --> 00:08:57,898 [Su respuesta es seguir a los otros equipos!] 149 00:08:57,899 --> 00:08:59,324 Estamos muy tarde, Jong Kook. 150 00:09:00,563 --> 00:09:02,983 Si no podemos alcanzar a ellos por ahi, se acabo para nosotros. Tenemos que correr. 151 00:09:04,525 --> 00:09:07,971 [Pero justo entonces ...] 152 00:09:07,971 --> 00:09:10,188 [Descubre el equipo verde en su salida!] 153 00:09:11,153 --> 00:09:13,140 [Bonito momento ...] 154 00:09:13,898 --> 00:09:16,242 ¿No crees que tenemos que conseguir un taxi y ponerse al dia con ellos? 155 00:09:18,953 --> 00:09:21,654 - Hey ... tenemos que ponerse al dia con ellos. Date prisa! - Date prisa ... date prisa! 156 00:09:24,522 --> 00:09:27,347 - Disculpe ... seguir ... - Siga. 157 00:09:27,348 --> 00:09:29,377 Ese coche ... seguir, ¿de acuerdo? 158 00:09:29,378 --> 00:09:31,933 ¿Que va a pasar con el equipo azul si Jong Kook sigue durmiendo? 159 00:09:32,231 --> 00:09:34,284 Estoy seguro de que van a venir por su cuenta. No se preocupe. 160 00:09:34,285 --> 00:09:36,799 - Son ellos, ¿no es asi? - Si, creo que son ellos alla arriba. 161 00:09:38,279 --> 00:09:40,350 ¿No se siente como si estuvieramos en una pelicula de espias? 162 00:09:40,351 --> 00:09:42,817 Es como si nos vamos a rodar una pelicula de espias aqui en Macao. 163 00:09:46,037 --> 00:09:49,289 [Los dos equipos se paran junto a la otra en el semaforo en rojo.] 164 00:09:49,290 --> 00:09:51,547 - ¿Que diablos? - ¿Que es eso? 165 00:09:54,337 --> 00:09:55,922 Ellos nos deben haber seguido. 166 00:09:58,502 --> 00:09:59,825 ¿Estan tratando de ocultar? 167 00:09:59,825 --> 00:10:02,580 - Estan tratando de ocultar. - Se estan buscando fuera de nosotros en este momento. 168 00:10:02,581 --> 00:10:03,935 No estan mirando a nosotros. 169 00:10:03,936 --> 00:10:05,353 Hey! 170 00:10:05,763 --> 00:10:07,199 Hey, chicos! 171 00:10:07,655 --> 00:10:09,880 Fingir estar dormido. Vamos a suponer que todos estamos durmiendo. 172 00:10:11,708 --> 00:10:13,585 Nos siguen! 173 00:10:16,262 --> 00:10:19,550 - Mira como estan actuando! - Miralos fingiendo estar dormido. 174 00:10:19,551 --> 00:10:20,556 [Llaman a que la actuacion?] 175 00:10:20,591 --> 00:10:22,310 Estoy tan molesto! 176 00:10:22,311 --> 00:10:25,752 - No puedo creer que ese equipo. - Deberiamos haber salido antes. 177 00:10:28,188 --> 00:10:31,226 - Este es el momento increible. - Lo hicimos bien. 178 00:10:33,300 --> 00:10:36,324 Yo creo que vamos al aeropuerto. Este es el aeropuerto. 179 00:10:36,325 --> 00:10:39,960 [¿Son realmente dirigian a Vietnam?] 180 00:10:40,596 --> 00:10:42,639 - Supongo que realmente vamos a Vietnam. - Realmente vamos a Vietnam? 181 00:10:44,059 --> 00:10:46,267 Apuesto a que hay una razon por la que nos han dicho a llegar al aeropuerto a las nueve. 182 00:10:46,268 --> 00:10:48,274 Se supone que debemos hacer una mision en el aeropuerto? 183 00:10:50,094 --> 00:10:52,178 [Macau Airport] 184 00:10:58,650 --> 00:11:00,713 [Otra daga!] 185 00:11:02,532 --> 00:11:03,739 No eres mas que dar esto a nosotros? 186 00:11:05,260 --> 00:11:08,321 [Equipo amarillo gana la quinta daga por ser el primer equipo en llegar.] 187 00:11:08,321 --> 00:11:09,742 Tenemos tres punales ahora. 188 00:11:09,743 --> 00:11:11,727 [Yellow Equipos gana su tercera daga.] 189 00:11:11,728 --> 00:11:15,243 - Me siento un poco mal. - ¿Nos vamos ahi? 190 00:11:16,266 --> 00:11:20,376 [¿El equipo amarillo sera capaz de mantener su primera posicion de lugar?] 191 00:11:20,377 --> 00:11:22,130 - Estan saliendo. - Estan saliendo. 192 00:11:22,131 --> 00:11:23,885 [El equipo verde y el equipo azul llegan poco despues.] 193 00:11:27,029 --> 00:11:28,381 - Estan corriendo. - Estan corriendo? 194 00:11:28,382 --> 00:11:29,875 [Continuando con su plan a seguir.] 195 00:11:29,876 --> 00:11:32,352 Creo que realmente vamos a alguna parte. 196 00:11:34,017 --> 00:11:35,639 Pero, ¿donde? ¿Donde se supone que ir? 197 00:11:35,889 --> 00:11:37,763 Mira ... incluso todo nuestro equipaje esta aqui. 198 00:11:37,764 --> 00:11:39,135 ¿No son ustedes los miembros de nuestro equipo? 199 00:11:39,136 --> 00:11:41,366 - ¿A donde vamos hoy? - ¿Donde vamos? 200 00:11:41,367 --> 00:11:42,802 ¿A donde vamos hoy? 201 00:11:43,085 --> 00:11:45,788 Nos dirigimos en algun lugar de nuevo cuando acabamos de llegar aqui ayer? 202 00:11:46,263 --> 00:11:49,233 [Los miembros del personal estan en el mismo barco cuando se trata de sentirse nerviosa.] 203 00:11:52,485 --> 00:11:54,615 - No fue una mision. - No habia realmente una mision. 204 00:11:55,076 --> 00:11:56,875 [Un paso demasiado tarde ...] 205 00:11:57,143 --> 00:11:59,587 No deberiamos haber estado en el desayuno. 206 00:12:02,003 --> 00:12:03,882 - Ellos ya tomaron. - Tomo que? 207 00:12:03,883 --> 00:12:05,671 - Hubo una daga aqui. - Hubo una daga? 208 00:12:05,672 --> 00:12:08,006 - Kim Jong Kook ... - ¿Nos estas dando a nuestros billetes de avion? 209 00:12:08,007 --> 00:12:09,429 ¿A donde vamos? 210 00:12:09,789 --> 00:12:11,032 - Hanoi! - Vamos a Hanoi! 211 00:12:11,033 --> 00:12:12,438 [Enlazados Hanoi!] 212 00:12:12,439 --> 00:12:14,542 - ¿Donde esta Hanoi? - Hanoi, Vietnam! 213 00:12:14,543 --> 00:12:17,681 Vamos a Vietnam, cuando acabamos de llegar en Macao ayer? 214 00:12:17,682 --> 00:12:20,047 Esto no es como ir de Gwangju a Busan o algo asi ... 215 00:12:20,048 --> 00:12:23,481 [De Macau a Vietnam ...] 216 00:12:23,481 --> 00:12:26,892 [Segundo dia de la asiatica Race-Ahora a Vietnam para encontrar las dagas restantes!] 217 00:12:26,893 --> 00:12:29,682 - Vamos a volar en estos momentos. - Esto realmente es una gira por Asia. 218 00:12:29,683 --> 00:12:31,598 Realmente vamos a Vietnam? 219 00:12:37,802 --> 00:12:39,099 ¡Gracias! 220 00:12:40,189 --> 00:12:44,485 [Decir adios a sus fans Macao ...] 221 00:12:48,472 --> 00:12:49,547 Adios. 222 00:12:49,582 --> 00:12:51,533 [La carrera no ha terminado todavia ...] 223 00:12:51,534 --> 00:12:55,694 [Su proxima ubicacion - Vietnam.] 224 00:12:59,002 --> 00:13:01,627 Voy a explicar su proxima mision a usted. 225 00:13:01,627 --> 00:13:07,001 Seleccione el miembro de su equipo de oposicion que usted piensa que puede tener las dagas 226 00:13:07,002 --> 00:13:09,099 y cambiar a un miembro de su equipo. 227 00:13:09,100 --> 00:13:13,640 Discuta entre sus propios miembros del equipo, y decidir quien va a ser objeto de comercio a cabo. 228 00:13:16,635 --> 00:13:19,665 [Equipo amarillo en secreto caletas de distancia de su cache de dagas.] 229 00:13:19,666 --> 00:13:21,277 Dos dagas en el amarillo. 230 00:13:21,278 --> 00:13:22,663 Uno aqui ... 231 00:13:22,664 --> 00:13:23,921 y este es un fiasco. 232 00:13:23,922 --> 00:13:25,235 No hay nada en este caso. 233 00:13:28,039 --> 00:13:30,511 [Green Team elige a un miembro del equipo amarillo.] 234 00:13:30,512 --> 00:13:32,699 No deberia haberme elegido. 235 00:13:32,700 --> 00:13:34,731 [Jae Suk del Equipo Verde es con las manos vacias.] 236 00:13:34,731 --> 00:13:39,625 [Y el miembro de que van a echar es?] 237 00:13:39,625 --> 00:13:41,439 Gary. 238 00:13:41,440 --> 00:13:43,003 - ¡Hey! - Wow ... 239 00:13:43,004 --> 00:13:45,461 Wow ... Yo en serio no pense que seria asi. 240 00:13:51,366 --> 00:13:52,712 - Lee Dong Wook. - Lee Dong Wook. 241 00:13:54,690 --> 00:13:56,433 - Creo que lo tiene! - Dong Wook! 242 00:13:56,434 --> 00:13:58,809 [La unica daga que el equipo azul tiene ...] 243 00:13:58,810 --> 00:14:00,735 - Dong Wook tenia! - Esto es genial! 244 00:14:00,736 --> 00:14:03,339 - Uno, dos, tres! - Ji Suk Jin. 245 00:14:05,911 --> 00:14:06,959 Hey! 246 00:14:06,960 --> 00:14:10,361 [Pobres Green Team ...] 247 00:14:16,885 --> 00:14:21,245 [El equipo azul tiene actualmente dos punales.] 248 00:14:22,607 --> 00:14:27,744 [Ellos deciden dividir las dagas entre Jong Kook y bolsas de Dong Wook.] 249 00:14:30,815 --> 00:14:32,928 [¿Que?] 250 00:14:32,929 --> 00:14:39,000 [A diferencia de lo que han acordado, Kwang Soo pone dos dagas en su bolsa?] 251 00:14:39,001 --> 00:14:40,800 Jugamos piedra-papel-tijeras para decidir. 252 00:14:42,189 --> 00:14:44,596 [Jong Kook y de Dong Wook bolsas actualmente tienen cero punales en cada uno.] 253 00:14:44,596 --> 00:14:49,304 [Traidor jirafa tiene tanto las dagas en su poder ...] 254 00:14:49,600 --> 00:14:51,102 En cuanto a nosotros ... 255 00:14:51,103 --> 00:14:52,492 ¿A quien vas a elegir? 256 00:14:53,220 --> 00:14:54,532 - Lee Kwang Soo! - Kwang Soo. 257 00:14:54,533 --> 00:14:55,992 L 258 00:14:56,360 --> 00:14:59,449 [En este caso, ¿que soy yo ..] 259 00:15:04,412 --> 00:15:06,238 [Tanto los punales!] 260 00:15:06,844 --> 00:15:10,185 [Giraffe es cambiado hacia el equipo amarillo con las dos dagas en su posesion.] 261 00:15:10,185 --> 00:15:12,576 [Sr. Explota Capaz con rabia!] 262 00:15:13,081 --> 00:15:15,916 Eso no es todo! Dong Wook y yo se supone que tienen ellos! 263 00:15:15,917 --> 00:15:17,300 [Equipo amarillo gana los cinco de los punales!] 264 00:15:18,229 --> 00:15:19,599 ¿Esta aun en su sano juicio en este momento? 265 00:15:19,600 --> 00:15:21,213 ¿Es usted de la mente sana? 266 00:15:21,214 --> 00:15:23,421 Jong Kook, realmente me pregunto si lo haria. 267 00:15:23,422 --> 00:15:25,536 Wow, que realmente es el rey de las traiciones. 268 00:15:25,537 --> 00:15:28,393 Dong Hoon, lo siento preguntar esto, pero ¿puedes enviarlo de nuevo a nuestro equipo? 269 00:15:28,495 --> 00:15:30,450 Puedes enviarlo de nuevo a nuestro equipo? 270 00:15:30,451 --> 00:15:33,166 - Uno, dos, tres, Lee Kwang Soo! - ¡No puedes hacer eso! 271 00:15:33,167 --> 00:15:37,676 [En el momento en que ha reclutado, la jirafa se devuelve inmediatamente de nuevo a su antiguo equipo.] 272 00:15:38,801 --> 00:15:41,196 Voy a ... 273 00:15:41,197 --> 00:15:43,252 Voy a ... Estoy pensando seriamente ir a ... 274 00:15:44,673 --> 00:15:47,714 - ¿Por que has hecho eso? - Lee Kwang Soo, estas muerto. 275 00:15:50,976 --> 00:15:54,272 [Sin embargo, gracias a la traicion, el equipo amarillo gana todos los punales!] 276 00:15:55,761 --> 00:15:57,981 - ¿Estos son los equipos de la empresa? - ¡Callate! 277 00:16:02,118 --> 00:16:05,388 [Por piedad, equipo amarillo le da a uno al Equipo Verde.] 278 00:16:06,592 --> 00:16:08,423 [Segundo lugar en su Race Asia ...] 279 00:16:08,424 --> 00:16:11,682 [La capital de Vietnam, Hanoi.] 280 00:16:18,797 --> 00:16:23,436 [Una hermosa naturaleza escenica ...] 281 00:16:24,858 --> 00:16:28,613 [Una ciudad que es el hogar de este hermoso lago, y mas de 3 millones de personas.] 282 00:16:30,186 --> 00:16:35,587 [Capital de Vietnam, Hanoi-rebosante de vitalidad.] 283 00:16:37,405 --> 00:16:39,410 [Un refugio de alimentos ...] 284 00:16:39,410 --> 00:16:45,013 [Un lugar donde convive la naturaleza y el momento actual.] 285 00:16:46,225 --> 00:16:47,518 [Una carrera sin aliento Asia ...] 286 00:16:47,518 --> 00:16:52,201 [El secreto de los nueve punales continua.] 287 00:16:53,397 --> 00:16:56,371 [Hanoi Aeropuerto] 288 00:16:58,327 --> 00:17:03,753 [Su primera mision en Hanoi es?] 289 00:17:03,753 --> 00:17:05,184 ¿Que es esto? 290 00:17:09,185 --> 00:17:15,117 [Ir al Hoan Kiem y resolver el misterio de los nueve punales!] 291 00:17:15,792 --> 00:17:18,199 [Race Vietnam - Empezar!] 292 00:17:21,538 --> 00:17:24,476 [Cada equipo tiene su propio taxi para llegar a su destino.] 293 00:17:27,530 --> 00:17:29,101 Ustedes son tan populares. 294 00:17:29,102 --> 00:17:32,884 [El numero incontable de fans estan aqui para darles la bienvenida tambien.] 295 00:17:36,831 --> 00:17:41,647 [Fascinado y agradecido a todos los fans que han venido a darles la bienvenida.] 296 00:17:41,647 --> 00:17:43,963 Ustedes son tan populares! 297 00:17:44,701 --> 00:17:47,359 - En toda Asia ... - ¿Que piensa usted? ¿Quieres ser nuestro amigo? 298 00:17:47,360 --> 00:17:50,031 - Quiero formar parte del elenco. - Ella dice que quiere unirse ... 299 00:17:51,929 --> 00:17:54,195 Esta es nuestra primera vez aqui. 300 00:17:54,449 --> 00:17:58,947 - Pero siguen siendo tan acogedor ... - Esto se siente increible. 301 00:17:58,948 --> 00:18:01,991 Estoy muy preocupado por hoy. 302 00:18:01,992 --> 00:18:04,026 - Ji Hyo ... - Casi tuve una crisis nerviosa antes. 303 00:18:04,027 --> 00:18:08,299 Simplemente considerese afortunado de estar en el mismo equipo como nosotros, que se preocupan por usted mucho. 304 00:18:08,299 --> 00:18:11,729 - ¿Sabes como ... - ¿Como vamos a ganar esto hoy? 305 00:18:12,162 --> 00:18:16,037 - ¿Que quieres decir, ¿que vamos a hacer? - Usted esta irrespetando nuestras habilidades demasiado. 306 00:18:16,038 --> 00:18:18,503 - ¿Que vamos en serio vamos a hacer? - Estamos haciendo un gran esfuerzo en estos momentos. 307 00:18:19,282 --> 00:18:22,077 [Por ultimo conduce al corazon de Hanoi.] 308 00:18:22,881 --> 00:18:24,199 [Con un sinnumero de motocicletas ...] 309 00:18:24,199 --> 00:18:25,697 [Y lleno de visitantes.] 310 00:18:26,636 --> 00:18:28,705 [Hoan Kiem-El lago sirve como un refugio para los ciudadanos de Hanoi, asi como ...] 311 00:18:28,705 --> 00:18:30,079 [Un lugar popular para las fechas, por lo que siempre esta llena de actividad.] 312 00:18:30,174 --> 00:18:31,542 [Un teatro premio] 313 00:18:32,497 --> 00:18:35,325 [Una gran multitud de personas que ya estan reunidos alrededor!] 314 00:18:40,753 --> 00:18:44,514 [En frente de un teatro donde una increible cantidad de personas se han reunido ...] 315 00:18:50,424 --> 00:18:52,529 [Estamos muy contentos de estar aqui, Vietnam.] 316 00:18:56,225 --> 00:19:02,058 [No teniamos idea de lo que muchos fans se reunieron para saludarnos!] 317 00:19:05,006 --> 00:19:06,870 [Una bienvenida desbordante.] 318 00:19:09,948 --> 00:19:12,847 [Recepcion de bienvenida nivel de estrella mundial.] 319 00:19:17,322 --> 00:19:20,313 [Apenas se mete en el interior del teatro.] 320 00:19:21,963 --> 00:19:25,003 [Para ver una gran reunion de una multitud tan ...] 321 00:19:34,122 --> 00:19:36,130 [Una multitud aun mayor acogida?] 322 00:19:39,856 --> 00:19:41,898 [La multitud en frente del teatro estalla en caos total.] 323 00:19:44,352 --> 00:19:46,351 [Despues febrilmente gritando el nombre de Jong Kook ...] 324 00:19:50,191 --> 00:19:53,154 [Lugares de interes de la jirafa?] 325 00:19:54,275 --> 00:19:57,943 [Popularidad abrumadora de Asia Prince Kwang Soo.] 326 00:20:00,750 --> 00:20:02,992 Kwang Soo es como Jang Dong Gun. 327 00:20:03,269 --> 00:20:05,169 Kwang Soo es nuestro propio Jang Dong Gun. 328 00:20:06,428 --> 00:20:08,412 [De Vietnam Jang Dong Gun] 329 00:20:11,934 --> 00:20:13,904 - Bienvenido. - ¿Que te tomo tanto tiempo chicos? 330 00:20:14,656 --> 00:20:16,836 - Tuvimos que ir a la manzana. - ¿Que te tomo tanto tiempo chicos? 331 00:20:16,836 --> 00:20:18,210 - No podiamos salir del coche. - Todo el mundo ... 332 00:20:18,211 --> 00:20:20,863 Lo siento mucho decir esto, pero trato Kwang Soo muy bien de ahora en adelante. 333 00:20:20,864 --> 00:20:23,317 - ¿Por que? - Lee Kwang Soo es de Vietnam Jang Dong Gun. 334 00:20:23,318 --> 00:20:24,735 - Lo que sea. - Hablo en serio. 335 00:20:25,342 --> 00:20:26,643 - Hablo en serio. - No eres mas que averiguarlo? 336 00:20:26,644 --> 00:20:30,495 Es en serio no es broma. Yo estaba totalmente en shock. 337 00:20:30,971 --> 00:20:33,035 [Giraffe Jang Dong Gun.] 338 00:20:34,581 --> 00:20:39,828 [Realmente ... es fascinante?] 339 00:20:41,837 --> 00:20:44,966 - No se puede conseguir una gran cabeza sobre esto, ¿de acuerdo? - No, no es asi. 340 00:20:45,196 --> 00:20:47,396 el tenia sus gafas de sol en todo el tiempo que estuvimos en el coche para llegar aqui. 341 00:20:47,397 --> 00:20:49,064 [Gafas de sol en todo el tiempo?] 342 00:20:49,065 --> 00:20:50,908 ¿Que? En este dia nublado? 343 00:20:51,928 --> 00:20:53,834 Asi Running Man es Lee Kwang Soo? 344 00:20:53,835 --> 00:20:56,610 - ¿Quieres decir, Lee Kwang Soo se ejecuta Man? - Lee Kwang Soo is Running Hombre. 345 00:20:56,611 --> 00:20:59,699 - Eso es lo que quise decir. - Por lo menos en Vietnam, Lee Kwang Soo es. 346 00:21:00,833 --> 00:21:03,927 [Su razon para venir al Teatro Premio es?] 347 00:21:03,928 --> 00:21:08,238 Vamos a mostrar un espectaculo que retrata el secreto de los nueve punales. 348 00:21:08,239 --> 00:21:11,495 - ¿Hay una pista en el rendimiento? - ¿Que rendimiento se va a mostrarnos? 349 00:21:17,973 --> 00:21:21,739 [Acompanado por la musica tradicional de Vietnam.] 350 00:21:23,895 --> 00:21:27,770 [El sonido de alguien cantando oido en todo el teatro.] 351 00:21:28,943 --> 00:21:31,468 - ¡Mira! Hay munecas! - Si ... eso es lo que se supone que debemos ver. 352 00:21:33,375 --> 00:21:35,122 ¿Hay gente que hace eso? 353 00:21:36,998 --> 00:21:38,252 Ella esta cantando las canciones de alla? 354 00:21:38,253 --> 00:21:41,052 - Ella esta cantando en vivo. - Ella esta cantando por ahi. 355 00:21:41,053 --> 00:21:42,629 [100% en vivo] 356 00:21:42,734 --> 00:21:45,265 [En el barco es un rey y sus siervos ...] 357 00:21:46,366 --> 00:21:48,128 ¿No es que Lee Kwang Soo en la espalda? 358 00:21:49,268 --> 00:21:51,379 Es Kwang Soo! Kwang Soo esta en la parte de atras! 359 00:21:54,450 --> 00:21:57,512 [¿Que es la concordancia entre las prestaciones y el secreto de las dagas?] 360 00:21:57,513 --> 00:22:00,768 Y si no tenemos en cuenta el Rey, hay tres personas en ese barco. 361 00:22:01,398 --> 00:22:03,125 ¿Ves? Hay tres personas. 362 00:22:07,925 --> 00:22:09,167 ¿Que esta haciendo? 363 00:22:11,779 --> 00:22:15,721 [La tortuga legendaria?] 364 00:22:16,421 --> 00:22:17,877 ¿De donde vino esa tortuga viene? 365 00:22:18,931 --> 00:22:19,960 Se hundio! 366 00:22:26,716 --> 00:22:29,873 [En ese momento, el agua comienza a rugir de nuevo!] 367 00:22:33,100 --> 00:22:34,783 Me pregunto si esa tortuga tiene algo que ver con eso? 368 00:22:40,009 --> 00:22:43,093 - ¡No lo hagas, no lo hagas! - Oh my ... oh, Dios mio! 369 00:22:43,144 --> 00:22:48,552 [Oh! Daga de oro del rey!] 370 00:22:48,553 --> 00:22:50,032 N 371 00:22:55,571 --> 00:22:58,355 [La verdad es que la tortuga embargado la daga de oro del rey ...] 372 00:22:58,355 --> 00:23:02,394 [Y desaparecio en las profundidades del lago ...] 373 00:23:04,255 --> 00:23:06,504 - La tortuga tomo el punal de oro. - Perdio su daga. 374 00:23:06,505 --> 00:23:09,241 [Parece que este es la leyenda de la daga de oro ...] 375 00:23:09,867 --> 00:23:12,356 [Otro rugido del agua!] 376 00:23:18,681 --> 00:23:20,670 - ¿Que es eso? Una carta? - Es una declaracion de la mision! 377 00:23:20,671 --> 00:23:23,427 [¿Que? Una declaracion de mision?] 378 00:23:23,428 --> 00:23:24,876 Es una declaracion de la mision! 379 00:23:25,255 --> 00:23:28,968 [Adaptacion del ritmo de la musica en vivo.] 380 00:23:37,635 --> 00:23:40,344 [La tortuga trae la declaracion de la mision a ellos.] 381 00:23:43,645 --> 00:23:47,926 [¿Que tienes en la declaracion de la mision que la tortuga ha traido?] 382 00:23:51,340 --> 00:23:54,704 [Recopilar todos los nueve de las dagas y la daga de oro sera resucitado!] 383 00:23:54,705 --> 00:23:58,024 [Ir a donde el resto de las dagas restantes te espera!] 384 00:23:58,025 --> 00:23:59,647 [Cuando los nueve punales se ponen juntos ...] 385 00:23:59,647 --> 00:24:01,563 [La daga de oro seran resucitados?] 386 00:24:01,563 --> 00:24:05,181 [¿Podria ser esto un mensaje notificandoles de la resurreccion de la daga de oro?] 387 00:24:07,915 --> 00:24:09,623 [Buscar el restante ...] 388 00:24:11,529 --> 00:24:13,014 [cuatro punales que se encuentran dispersos alrededor en esta tierra!] 389 00:24:14,700 --> 00:24:17,302 [Y cuando todos los nueve punales estan reunidos juntos ...] 390 00:24:17,733 --> 00:24:22,013 [Seran resucitados La daga de oro.] 391 00:24:23,532 --> 00:24:25,143 [Off para encontrar las dagas en Hanoi - Empezar!] 392 00:24:28,650 --> 00:24:32,654 [Desde el teatro ... al mercado en Ta Hien!] 393 00:24:33,617 --> 00:24:38,906 [Ta Hien Calle:. Mayor atraccion turistica de la calle en Hanoi] 394 00:24:44,230 --> 00:24:45,569 Realmente estamos aqui. 395 00:24:50,140 --> 00:24:52,772 Hay un cierto estilo a este lugar. 396 00:24:53,924 --> 00:24:55,963 [Un largo tramo de calles con un toque europeo.] 397 00:25:04,786 --> 00:25:07,488 [¿Cual es la mision que les espera aqui?] 398 00:25:08,726 --> 00:25:11,170 [El intercambio de saludos con EP Myuk, quien no han visto en mucho tiempo.] 399 00:25:14,280 --> 00:25:16,327 Bienvenido a Vietnam. 400 00:25:16,328 --> 00:25:20,012 El mayor distrito comercial de Vietnam es el mercado de la calle 36 ª. 401 00:25:20,013 --> 00:25:23,143 Esto se conoce como 'Ta Hien Street'. 402 00:25:23,144 --> 00:25:25,713 Usted va a llevar a cabo sus misiones de derecho en este mercado. 403 00:25:25,714 --> 00:25:26,822 - De acuerdo. - ¿Que es? 404 00:25:27,136 --> 00:25:29,929 Mover el contenido de la cesta lo mas rapidamente posible hasta que este a cero. 405 00:25:29,930 --> 00:25:33,846 Si gana una partida de Rock-Paper-Scissors, usted puede sacar uno de los articulos. 406 00:25:33,847 --> 00:25:37,485 Si pierde, entonces usted tendra que agregar elementos adicionales a la canasta. 407 00:25:38,462 --> 00:25:41,144 [En las calles de Ta Hien ...] 408 00:25:41,144 --> 00:25:45,458 [Hay tiendas de 'R1'-'R7'.] 409 00:25:45,815 --> 00:25:49,053 [En vietnamita, Rock-Paper-Scissors es 'mot-hai-ba'.] 410 00:25:50,314 --> 00:25:52,556 [Si el miembro del equipo, gana el juego, pueden tomar tanto como ellos apuestan ...] 411 00:25:52,556 --> 00:25:54,601 [Pero si pierden, tendran que anadir el doble de la cantidad de su apuesta.] 412 00:25:54,601 --> 00:25:57,624 Tenga cuidado con la cantidad que aposto. Yo te mostrare sus cestas. 413 00:25:57,625 --> 00:25:59,817 [Las cestas que tendran que llevar a todas partes son ...] 414 00:25:59,817 --> 00:26:03,277 [Cestas tradicionales vietnamitas.] 415 00:26:05,495 --> 00:26:07,639 [Mision - Empezar!] 416 00:26:08,307 --> 00:26:10,207 Tenemos que empezar por apostar mucho. 417 00:26:10,885 --> 00:26:12,001 Comience apostando mucho. 418 00:26:12,001 --> 00:26:15,521 [Debe deshacerse de todos los 20 frutos para pasar y ganar el punal.] 419 00:26:15,522 --> 00:26:18,161 Tenemos que apostar mucho para terminar con esto. Apueste por lo menos tres. 420 00:26:18,557 --> 00:26:22,133 [¿Donde esta una tienda con la bandera 'R'?] 421 00:26:22,134 --> 00:26:24,806 Alla arriba ... Wow, las calles son tan hermosas. 422 00:26:24,807 --> 00:26:27,521 [No se puede dejar de ser impresionado con las vistas incluso a medida que luchan con las cestas.] 423 00:26:27,522 --> 00:26:29,028 Es tan bonito. 424 00:26:33,164 --> 00:26:34,829 Senora ... Senora! 425 00:26:37,381 --> 00:26:40,148 [Descubre la tienda de 'R1'.] 426 00:26:40,482 --> 00:26:42,601 - Senora, vamos a apostar cinco. - Cinco ... apostar cinco. 427 00:26:42,602 --> 00:26:43,791 [Inicio de la carrera apostando cinco!] 428 00:26:43,792 --> 00:26:46,077 - Papel, rock, tijeras! - Papel, rock, tijeras! 429 00:26:47,132 --> 00:26:48,442 Papel, rock, tijeras! 430 00:26:48,443 --> 00:26:50,401 [Increible ... Suk Jin gana!] 431 00:26:54,157 --> 00:26:55,646 [Darn!] 432 00:26:55,647 --> 00:26:57,074 Papel, rock, tijeras ... 433 00:26:57,075 --> 00:26:59,200 [El turno de Jae Suk] 434 00:26:59,201 --> 00:27:00,439 Papel, rock, tijeras! 435 00:27:00,630 --> 00:27:02,373 Papel, rock, tijeras! 436 00:27:06,128 --> 00:27:09,402 [Si Ji Hyo tambien gana, tienen exito en la eliminacion de cinco frutas!] 437 00:27:10,836 --> 00:27:12,129 Madre, papel, rock, tijeras! 438 00:27:12,130 --> 00:27:14,632 [¿Podra ganar?] 439 00:27:14,633 --> 00:27:15,970 Papel, rock, tijeras! 440 00:27:16,383 --> 00:27:18,324 [En blanco Ji tambien gana!] 441 00:27:23,983 --> 00:27:26,584 - Estamos bien. - No puedo creer que usted lo gano tambien! 442 00:27:26,585 --> 00:27:28,502 [A diferencia de sus preocupaciones anteriores, ahora estan llenos de alegria y optimismo!] 443 00:27:32,920 --> 00:27:35,533 [Green Team logra deshacerse de cinco!] 444 00:27:36,619 --> 00:27:39,397 [Off a la tienda mas proxima] 445 00:27:39,869 --> 00:27:41,630 Debimos aposto todo. 446 00:27:43,015 --> 00:27:44,280 - Aqui ... aqui hay uno. - Aqui esta. 447 00:27:44,281 --> 00:27:45,969 [Tienda descubre 'R2'] 448 00:27:45,970 --> 00:27:47,243 ¿Que tal tres? 449 00:27:47,244 --> 00:27:49,609 [Conviene empezar apostando tres.] 450 00:27:49,610 --> 00:27:51,113 - ¿Que debo tirar? - En primer lugar ... 451 00:27:52,081 --> 00:27:53,364 - Tijeras. - Tijeras? 452 00:27:54,542 --> 00:27:57,021 [Una ronda de papel, roca, tijeras con el propietario.] 453 00:27:57,021 --> 00:27:58,362 Papel, rock, tijeras. 454 00:27:58,363 --> 00:27:59,906 Papel, rock, tijeras! 455 00:28:01,634 --> 00:28:03,747 Llego tarde. Lo tiro fuera demasiado tarde. 456 00:28:05,266 --> 00:28:07,209 - Llego tarde con su tiro. - Llego tarde! 457 00:28:07,210 --> 00:28:09,059 [Todos ellos parecen funcionar como uno cuando se trata de discutir?] 458 00:28:09,590 --> 00:28:11,263 [Primero uno se tiene en cuenta.] 459 00:28:11,263 --> 00:28:12,602 Papel, rock, tijeras! 460 00:28:12,865 --> 00:28:15,554 [Arroja otros tijeras y pierde.] 461 00:28:15,555 --> 00:28:18,259 Eres muy malo en esto. Usted es realmente malo en piedra, papel, tijeras! 462 00:28:23,709 --> 00:28:25,064 En marcha, en marcha! 463 00:28:25,065 --> 00:28:26,166 Ahi hay uno! 464 00:28:26,480 --> 00:28:28,002 [A la derecha en 'R5'] 465 00:28:28,002 --> 00:28:30,021 - Ji Hyo, lo hace esta vez. - Usted lo hace en esta ocasion. 466 00:28:30,022 --> 00:28:32,968 [Confiando su exito a Ace Ji Hyo.] 467 00:28:33,313 --> 00:28:35,204 Apuesta a cinco de los grandes. 468 00:28:35,205 --> 00:28:37,785 - Jae Suk, ¿y si no ganamos? - Esta bien, ¡hazlo! 469 00:28:37,786 --> 00:28:39,223 - Usted puede hacerlo. - No se preocupe, usted puede hacerlo! 470 00:28:39,224 --> 00:28:40,451 Bueno, vamos a apostar cinco. 471 00:28:40,452 --> 00:28:41,917 Ji Hyo, hazlo. 472 00:28:41,918 --> 00:28:43,327 [Apuestas cinco y 'R5' desafios.] 473 00:28:47,630 --> 00:28:49,537 Piedra, papel, tijera! 474 00:28:51,204 --> 00:28:53,149 [Ella verdaderamente es nuestra blanco Ji!] 475 00:28:53,601 --> 00:28:55,142 Esta bien, estamos bien. Suk Jin, estas arriba. 476 00:28:55,143 --> 00:28:56,446 [El siguiente paso es, Hermano narigon.] 477 00:28:56,447 --> 00:28:57,622 Piedra, papel, tijera! 478 00:28:57,922 --> 00:28:59,999 Piedra, papel, tijera! 479 00:29:02,021 --> 00:29:05,122 - ¿Cual es tu problema? - ¿Que diablos? ¿Que estas haciendo? 480 00:29:07,954 --> 00:29:10,227 ¿Que diablos estas haciendo? ¿En serio? 481 00:29:10,966 --> 00:29:13,496 [Ellos tienen que tener cinco mas en la parte superior de lo que se apuesta ...] 482 00:29:13,497 --> 00:29:15,046 Esto es malo. 483 00:29:15,705 --> 00:29:18,378 [La cesta esta comenzando a conseguir mas pesado con la fruta.] 484 00:29:18,872 --> 00:29:19,980 Gracias. 485 00:29:20,995 --> 00:29:22,663 Este es un gran problema. 486 00:29:24,586 --> 00:29:27,612 [Su ritmo esta empezando a disminuir con cada paso que dan.] 487 00:29:28,940 --> 00:29:32,252 [Canastas del equipo amarillo estan buscando al igual que abundante.] 488 00:29:33,393 --> 00:29:35,346 - Aqui, aqui. - Aqui esta. Hay uno aqui. 489 00:29:35,844 --> 00:29:37,686 [Discovers 'R6'] 490 00:29:37,686 --> 00:29:39,104 - Cuatro. - Vamos a apostar a cuatro. 491 00:29:39,105 --> 00:29:40,670 [Apuestas cuatro en el desafio.] 492 00:29:40,671 --> 00:29:42,108 - ¿Debo empezar? - Si. 493 00:29:42,108 --> 00:29:43,908 [Sentimiento de todo el mundo cargado para ser el primero en subir.] 494 00:29:44,732 --> 00:29:46,996 - No me siento muy bien acerca de esto. - Esta bien, voy a empezar entonces. 495 00:29:46,997 --> 00:29:49,450 [Haroro intensifica primero para el desafio.] 496 00:29:50,057 --> 00:29:51,407 Choca esos cinco, altos cinco! 497 00:29:51,408 --> 00:29:54,415 Si, altos cinco! Piedra, papel, altos cinco! 498 00:29:54,999 --> 00:29:56,807 Choca esos cinco, si, si! 499 00:29:56,808 --> 00:29:58,327 Piedra, papel, altos cinco! 500 00:29:58,328 --> 00:29:59,880 Choca esos cinco! 501 00:30:00,771 --> 00:30:03,339 Bueno, bueno ... Piedra, papel, pan! 502 00:30:03,340 --> 00:30:05,200 [¿No vas a hacer?] 503 00:30:06,979 --> 00:30:09,319 [Poner un monton de esfuerzo en las burlas del encargado de la tienda ...] 504 00:30:09,320 --> 00:30:11,173 Bueno, bueno, vamos a ir! 505 00:30:11,587 --> 00:30:13,879 De acuerdo, piedra, papel, tijeras! 506 00:30:14,764 --> 00:30:16,839 [Darn ...] 507 00:30:17,717 --> 00:30:19,423 [Derrotado] 508 00:30:20,660 --> 00:30:23,525 [Despues de las burlas ...] 509 00:30:27,632 --> 00:30:30,412 - el solo podia darnos los pequenos! - Pequeno, pequeno! 510 00:30:30,413 --> 00:30:32,388 - ¿A donde vamos? - ¿Hay que seguir recto? 511 00:30:32,389 --> 00:30:37,526 K 512 00:30:37,526 --> 00:30:39,343 Siguen diciendo Lee Kwang Soo pesar de que esta diciendo Kim Jong Kook. 513 00:30:39,343 --> 00:30:40,371 ¿Que esta pasando aqui? 514 00:30:40,372 --> 00:30:42,367 [En lugar del nombre de Jong Kook, que estan cantando el nombre de Kwang Soo?] 515 00:30:43,155 --> 00:30:45,420 [Yo soy la jirafa de Asia!] 516 00:30:47,588 --> 00:30:50,085 L 517 00:30:51,545 --> 00:30:54,338 [Pregunta uno: ¿Es su nombre solo es facil de gritar?] 518 00:30:55,704 --> 00:30:58,719 [Pregunta dos: ¿Podria su nombre significa algo en vietnamita?] 519 00:31:01,222 --> 00:31:03,634 [Una reaccion sorprendente de la multitud.] 520 00:31:04,296 --> 00:31:06,722 [Una multitud fascinante, con su fervor por la jirafa.] 521 00:31:08,030 --> 00:31:11,289 [Debido a su ritmo lento, la escena ha sido transformada en una reunion de fans improvisada.] 522 00:31:13,485 --> 00:31:15,846 [Es Jae Suk!] 523 00:31:17,797 --> 00:31:19,090 Ji Hyo ... 524 00:31:20,672 --> 00:31:21,954 Ji Hyo, aposto todo. 525 00:31:23,337 --> 00:31:25,936 - Apuesta todo. - Consigase juntos! 526 00:31:25,937 --> 00:31:28,687 - El ganar no es facil, Jae Suk! - Ji Hyo, aposto todo. 527 00:31:28,688 --> 00:31:30,623 - Consigase juntos! - Una ... simplemente apostar uno. 528 00:31:30,624 --> 00:31:32,991 Ji Hyo ... mi hombro se siente como que va a caer. 529 00:31:33,524 --> 00:31:34,954 - Solo apuesta todo. - Apuesta todo. 530 00:31:34,955 --> 00:31:37,657 [Con el dolor en sus hombros, el se tambalea al borde de la locura.] 531 00:31:38,183 --> 00:31:39,584 Ji Hyo, aposto todo. 532 00:31:39,585 --> 00:31:40,747 Apuesta toda una canasta. 533 00:31:41,385 --> 00:31:42,535 Una cesta. 534 00:31:42,905 --> 00:31:44,046 Piedra, papel, tijera. 535 00:31:44,047 --> 00:31:45,705 - ¿Quieres que lo haga yo? ¿Deberia? - Hazlo. 536 00:31:45,706 --> 00:31:49,515 [Con toda una canasta en la linea, el hermano-Big nariz comienza el desafio.] 537 00:31:49,516 --> 00:31:50,804 [Esta vez ... Voy a ganar!] 538 00:31:51,884 --> 00:31:53,422 [No puede ser ...] 539 00:31:54,743 --> 00:31:57,535 [¿Ganara?] 540 00:31:59,849 --> 00:32:03,193 [Con toda una cesta que cuelga en la linea ...] 541 00:32:08,145 --> 00:32:13,583 Piedra, papel, tijera! 542 00:32:18,325 --> 00:32:21,577 [Las tijeras malditos ...] 543 00:32:21,578 --> 00:32:23,285 ¿Como se supone que vamos a llevar todo esto por aqui? 544 00:32:24,268 --> 00:32:26,755 Jae Suk, vamos a cargar e ir a la tienda de al lado. 545 00:32:26,755 --> 00:32:28,769 - Bueno, la tienda de al lado. - Todo esta fruta ... 546 00:32:29,262 --> 00:32:31,699 [Equipo verde con un conjunto el otro cesto anadido a su carga.] 547 00:32:31,700 --> 00:32:32,883 Ji Hyo, vamos. 548 00:32:34,970 --> 00:32:36,191 Vamos a ir a la tienda de al lado. 549 00:32:41,419 --> 00:32:42,419 - Todo esto. - Apuesta todo. 550 00:32:42,420 --> 00:32:45,019 [No hay nada que siquiera pensar en mas? Yendo todo?] 551 00:32:45,871 --> 00:32:49,963 - Esta mujer ... - Ella es la que es buena en eso. 552 00:32:49,964 --> 00:32:51,167 Ella es la maestra de piedra, papel, tijeras. 553 00:32:51,167 --> 00:32:52,697 Piedra, papel, tijera Maestro. 554 00:32:52,698 --> 00:32:54,259 - Apuesta todo. - Piedra, papel, tijera. 555 00:32:54,681 --> 00:32:57,299 - Todo lo que ... todos en! - ¡Todos adentro! 556 00:32:58,177 --> 00:33:01,827 [No hay tiempo! Yendo todo?] 557 00:33:03,245 --> 00:33:06,205 [Apuestas sus tres cestas ...] 558 00:33:07,063 --> 00:33:09,033 Piedra, papel, tijera! 559 00:33:09,034 --> 00:33:11,117 Piedra, papel, tijera! 560 00:33:11,622 --> 00:33:13,683 [Jae Suk gana!] 561 00:33:17,647 --> 00:33:19,018 [Oh ... no es malo?] 562 00:33:19,355 --> 00:33:20,988 Ji Hyo ... todos estamos pulg Usted tiene que lograr que se haga. 563 00:33:20,989 --> 00:33:23,257 [El turno de Ace Ji Hyo.] 564 00:33:23,258 --> 00:33:24,411 Ji Hyo, todos estamos pulg 565 00:33:24,412 --> 00:33:25,732 Todos estamos pulg 566 00:33:26,968 --> 00:33:28,846 No vamos a dar marcha atras de esta. 567 00:33:31,631 --> 00:33:34,187 [De acuerdo ... vamos a hacer esto!] 568 00:33:34,693 --> 00:33:38,249 [Ace blanco Ji vs Maestro de piedra, papel, tijeras abuela.] 569 00:33:40,740 --> 00:33:42,214 Piedra, papel ... 570 00:33:45,221 --> 00:33:47,228 Piedra, papel, tijera! 571 00:33:51,054 --> 00:33:53,970 [Perdido de nuevo ...] 572 00:33:55,450 --> 00:33:59,529 [Derrotado despues de haber ido all-in ..] 573 00:34:06,700 --> 00:34:08,113 Ni siquiera pueden levantar todo eso. 574 00:34:11,866 --> 00:34:14,292 [Cestas del Equipo Verde que fluye sobre la parte superior.] 575 00:34:16,771 --> 00:34:18,204 [Inclino ante la extrema] 576 00:34:19,975 --> 00:34:24,412 [Fruta suficiente para abrir su propia tienda.] 577 00:34:24,412 --> 00:34:26,239 Vamos a ganar esta cosa. 578 00:34:26,959 --> 00:34:28,222 Hey, vamos a ganar esta cosa. 579 00:34:28,223 --> 00:34:32,081 [Equipo Azul con 16 frutos que aun quedan va a ganar esta cosa?] 580 00:34:33,642 --> 00:34:36,419 [La velocidad de su movimiento es la misma que una tortuga de.] 581 00:34:40,440 --> 00:34:41,636 Senora! 582 00:34:44,778 --> 00:34:46,489 ¡Todos adentro! ¡Todos adentro! 583 00:34:47,422 --> 00:34:50,829 [Bueno, lo que sea ... Apostemos todo!] 584 00:34:51,759 --> 00:34:54,003 - Todo pulg - Todos pulg Vamos a ir a por todas en! 585 00:34:54,377 --> 00:34:56,543 - 16. - 16 ... vamos a ir a por todas en! 586 00:34:56,544 --> 00:34:58,472 [Blue Team tambien va all-in con sus 16 frutos restantes.] 587 00:34:58,472 --> 00:35:00,063 Vamos a ganar esta no importa que. 588 00:35:01,596 --> 00:35:02,993 [Yo no lo creo.] 589 00:35:02,994 --> 00:35:05,775 ¿Puedes por favor dejar a ganar solo por esta vez? 590 00:35:06,291 --> 00:35:08,629 Esto es demasiado duro. Muy cansado. 591 00:35:08,630 --> 00:35:10,855 Muy pesado. 592 00:35:11,374 --> 00:35:14,781 [Pero aun asi ... una victoria es una victoria!] 593 00:35:15,241 --> 00:35:17,387 [Comenzando con blanco Ji.] 594 00:35:17,984 --> 00:35:19,485 [Yo te mostrare misericordia!] 595 00:35:21,807 --> 00:35:22,811 ¡Todos adentro! 596 00:35:22,812 --> 00:35:23,976 ¡Todos adentro! 597 00:35:24,751 --> 00:35:26,893 Piedra, papel, tijera! 598 00:35:27,243 --> 00:35:29,330 [Oh ... Blank Ji gana!] 599 00:35:29,330 --> 00:35:30,587 Piedra, papel, tijera! 600 00:35:30,588 --> 00:35:32,575 [Barre la primera ronda con una victoria.] 601 00:35:34,320 --> 00:35:36,443 [El siguiente es el comodin, el hermano narigon.] 602 00:35:39,571 --> 00:35:41,531 [Al ser vitoreado por los aficionados.] 603 00:35:41,532 --> 00:35:43,381 Piedra, papel, tijera! 604 00:35:48,611 --> 00:35:51,483 [Si Jae Suk gana, es una victoria perfecta!] 605 00:35:52,745 --> 00:35:54,387 - ¿Otra vez? - Si, una mas. 606 00:35:54,841 --> 00:35:56,507 Piedra, papel, tijera! 607 00:35:56,508 --> 00:35:58,174 [Equipo Azul tambien esta jugando con todo en juego.] 608 00:35:59,027 --> 00:36:02,168 Ellos no tiran un monton de tijeras. Por lo general es de papel o una roca. 609 00:36:05,469 --> 00:36:06,587 Okay. 610 00:36:06,903 --> 00:36:09,990 [Tijeras de Will Dong Wook ganar?] 611 00:36:12,473 --> 00:36:13,910 Piedra, papel, tijera! 612 00:36:13,911 --> 00:36:16,267 [Su conjetura es justo en el dinero?] 613 00:36:16,750 --> 00:36:18,781 [Dong Wook gana la primera vuelta.] 614 00:36:19,154 --> 00:36:21,676 - Porque lo hicimos tan rapido ... - Hacerlo rapidamente le aturdio. 615 00:36:21,677 --> 00:36:23,412 Nosotros le aturdio. Espera, vamos a pensar. 616 00:36:26,180 --> 00:36:28,747 - Tijeras. Tire a la basura tijeras. - Piedra, papel o tijera! 617 00:36:31,878 --> 00:36:34,344 [Asi como adivinaron, ganan con la tijera de nuevo!] 618 00:36:34,345 --> 00:36:36,318 Lo tenemos ... lo conseguimos. 619 00:36:36,318 --> 00:36:39,485 [Ahora bien, si solo el Sr. Capaz puede ganar ...] 620 00:36:40,454 --> 00:36:43,351 [Y en este equipo, Jae Suk es el unico que queda.] 621 00:36:45,603 --> 00:36:47,976 [Con nerviosismo extremo.] 622 00:36:48,675 --> 00:36:50,552 Jae Suk, todos estamos pulg montar Todo esta en ti. 623 00:36:51,176 --> 00:36:54,207 [Querido Senor de los espectaculos de variedades ...] 624 00:36:57,072 --> 00:36:59,949 [Sr. Capaz y Jae Suk con el destino de sus equipos que montan en sus hombros ...] 625 00:37:00,681 --> 00:37:02,220 Solo tiene que hacerlo una vez! 626 00:37:02,221 --> 00:37:04,767 [Deseche las tijeras de nuevo?] 627 00:37:04,768 --> 00:37:06,547 - Podria funcionar. - No. .. 628 00:37:08,764 --> 00:37:10,569 [Vamos, vamos!] 629 00:37:12,107 --> 00:37:14,339 [¿Que es exactamente la vision que le decia?] 630 00:37:14,340 --> 00:37:17,712 Piedra, papel, tijera! 631 00:37:20,351 --> 00:37:22,993 [¿Sera tijeras? Papel?] 632 00:37:24,527 --> 00:37:27,383 [La roca fatidica, papel, tijeras ...] 633 00:37:27,383 --> 00:37:29,133 [Jong Kook beneficio!] 634 00:37:29,133 --> 00:37:31,189 [Jae Suk tambien gana!] 635 00:37:31,945 --> 00:37:35,022 [Green Team y el equipo azul tiene exito sus misiones!] 636 00:37:35,776 --> 00:37:38,863 [La victoria de All-in para ganar!] 637 00:37:44,064 --> 00:37:45,621 - ¡Lo logramos! - Todo-en! 638 00:37:49,423 --> 00:37:50,929 - Gracias. - ¡Gracias! 639 00:37:50,930 --> 00:37:52,512 Gracias ... gracias! 640 00:37:55,866 --> 00:37:57,583 De acuerdo, vamos. 641 00:37:58,705 --> 00:38:01,473 - Esto es todo. - Estoy tan alla euforico! 642 00:38:02,211 --> 00:38:03,247 Vamos, vamos. 643 00:38:03,248 --> 00:38:05,894 [Su victoria emocionante.] 644 00:38:05,895 --> 00:38:07,581 Muchas gracias. 645 00:38:07,582 --> 00:38:11,083 [Los dos equipos que estaban en el riesgo de danar seriamente sus hombros ...] 646 00:38:13,371 --> 00:38:17,341 [¿Quien va a tomar posesion de la daga de esta mision?] 647 00:38:20,153 --> 00:38:21,492 - ¡Gracias! - Gracias. 648 00:38:21,493 --> 00:38:23,631 [Green Team] 649 00:38:24,611 --> 00:38:28,240 [Vuelve al equipo verde que llego a la daga primero.] 650 00:38:28,240 --> 00:38:29,669 Gracias, senora! 651 00:38:30,327 --> 00:38:33,003 [El Equipo Verde ha sufrido una daga!] 652 00:38:35,073 --> 00:38:36,875 Todavia tenemos el segundo lugar sin embargo. 653 00:38:36,876 --> 00:38:41,317 - Nos hemos librado de todos ellos entre los dos lugares. - Estabamos bien con el analisis, ¿no? 654 00:38:41,414 --> 00:38:44,330 Cuando se trata de analizar las cosas, Jong Kook realmente es ... 655 00:38:44,331 --> 00:38:47,452 Wow ... en serio ... cuando se trata de analizar ... 656 00:38:47,453 --> 00:38:49,497 - Lo hicimos. - Lo hicimos. Realmente hicimos. 657 00:38:49,498 --> 00:38:52,882 - Lee Kwang Soo, eres algo mas aqui. - Es muy impresionante. 658 00:38:52,883 --> 00:38:55,471 Vietnam, te quiero. Me encanta Vietnam. 659 00:38:55,472 --> 00:38:56,925 Pense Tailandia fue tu amor. 660 00:38:56,926 --> 00:38:58,677 Y me encanta Tailandia. 661 00:38:59,542 --> 00:39:01,317 Y Hong Kong. 662 00:39:01,318 --> 00:39:03,022 - Macau ... - China y Macao tambien. 663 00:39:03,886 --> 00:39:06,697 Tengo muchos corazones. 664 00:39:07,890 --> 00:39:10,501 - Muy muchos corazones? - Mi corazon es tuyo. 665 00:39:11,850 --> 00:39:13,750 [Supongo "corazon" se puede utilizar para describir los sentimientos, ademas de ser un organo ...] 666 00:39:13,750 --> 00:39:17,522 ¿Esta diciendo a todos que usted va a donar su corazon ahora mismo? 667 00:39:17,522 --> 00:39:19,410 - ¿Como lo conseguiste? - Tiene razon. 668 00:39:19,411 --> 00:39:21,674 ¿Vas a donar mientras estas todavia en un estado viviendo? 669 00:39:21,769 --> 00:39:23,445 ¿De que estas hablando? 670 00:39:25,376 --> 00:39:27,861 36. El ir all-in con 36. 671 00:39:28,520 --> 00:39:30,240 - ¿Sabes cuantos eso significa que si pierdes? - Si. 672 00:39:31,064 --> 00:39:32,301 - ¡Si! - 72. 673 00:39:34,303 --> 00:39:35,457 [Su oponente es el 'R6' comerciante de antes.] 674 00:39:36,497 --> 00:39:38,313 Piedra, papel, tijera! 675 00:39:39,303 --> 00:39:40,842 [Hye Jin gana!] 676 00:39:42,977 --> 00:39:45,391 [¿Cuanto tiempo ha pasado desde que tuvieron una victoria?] 677 00:39:45,392 --> 00:39:47,039 Piedra, papel, tijera! 678 00:39:47,569 --> 00:39:49,159 [Gary tambien gana!] 679 00:39:50,211 --> 00:39:52,592 [Sin perder el tiempo en absoluto, ellos ganan una tras otra!] 680 00:39:54,397 --> 00:39:57,011 [El ultimo que queda, Haroro.] 681 00:40:00,945 --> 00:40:02,320 Dong Hoon, usted puede hacerlo! 682 00:40:02,321 --> 00:40:04,894 36 ... hay 36 de ellos en alli! 683 00:40:17,551 --> 00:40:20,419 [Una actuacion improvisada para sus fans?] 684 00:40:21,373 --> 00:40:24,403 [Un hibrido no identificable de baile del estilo libre.] 685 00:40:27,257 --> 00:40:30,254 [habilidades de baile ocultos de Hye Jin.] 686 00:40:33,601 --> 00:40:34,897 Por favor ... 687 00:40:35,138 --> 00:40:38,219 [Una ultima ronda de los 36 que cuelga en la linea.] 688 00:40:38,220 --> 00:40:40,740 - Si perdemos, significa 72. - Vamos a necesitar otro poste. 689 00:40:41,441 --> 00:40:43,350 Bien, una vez! 690 00:40:43,351 --> 00:40:47,295 [¿Ganara Haroro?] 691 00:40:48,495 --> 00:40:50,582 [Win!] 692 00:40:51,417 --> 00:40:54,557 [Equipo amarillo tiene exito la mision!] 693 00:40:55,003 --> 00:40:56,957 [Darn!] 694 00:40:57,751 --> 00:41:00,359 - Usted es el ultimo en pasar la mision. - ¿En serio? 695 00:41:01,066 --> 00:41:05,051 - De todas formas, dejar las frutas con el ... - Gracias, papa! 696 00:41:05,052 --> 00:41:06,691 [No importa, dando las gracias al tendero ...] 697 00:41:09,792 --> 00:41:11,813 Hay tres ubicaciones. 698 00:41:11,814 --> 00:41:13,983 Una persona de cada equipo tiene que ir a esos lugares. 699 00:41:13,984 --> 00:41:17,531 [Una persona de cada equipo por cada ubicacion. 01:01:01 la competencia.] 700 00:41:19,305 --> 00:41:22,270 [Un desfile de innumerables motocicletas.] 701 00:41:23,003 --> 00:41:25,414 Hye Jin ... estamos muy popular, ¿no es asi? 702 00:41:25,415 --> 00:41:28,744 - Estas muy sorprendido, ¿verdad? - Me sorprende no una persona que dijo mi nombre. 703 00:41:29,990 --> 00:41:31,055 ¿No crees que es porque ellos no sabian? 704 00:41:31,056 --> 00:41:32,402 Es porque ellos no sabian de que haya venido. 705 00:41:32,403 --> 00:41:34,317 - Ni una sola persona que dijo mi nombre. - Es porque ellos no lo sabian. 706 00:41:34,318 --> 00:41:37,024 Pero aun asi, incluso si no lo sabian, ya que estoy aqui ahora ... 707 00:41:37,025 --> 00:41:39,776 Ahora que saben, que podria haber dicho. Voy a ganar mas de ellos. 708 00:41:43,381 --> 00:41:46,079 [Al pasar por el corazon de Hanoi ...] 709 00:41:48,229 --> 00:41:51,696 [West Lake-Un lago 17 kilometros de longitud a traves de la ciudad de Hanoi.] 710 00:41:52,852 --> 00:41:57,418 [Una meca de alimentos en Hanoi, la ciudad de los lagos.] 711 00:41:57,418 --> 00:42:01,219 [Un lugar donde se puede obtener un verdadero sabor de la deliciosa cocina vietnamita!] 712 00:42:02,408 --> 00:42:06,991 [Esto es ... deliciosa Hanoi!] 713 00:42:08,114 --> 00:42:11,740 [Al llegar a uno de los restaurantes.] 714 00:42:15,650 --> 00:42:18,841 [Un famoso restaurante de mariscos buffet en Hanoi.] 715 00:42:20,596 --> 00:42:22,056 Me alegro de haber venido aqui. 716 00:42:22,057 --> 00:42:26,049 [Un restaurante tradicional en busca de anadir que el ambiente.] 717 00:42:31,265 --> 00:42:34,448 [¿Cual es la mision que les espera aqui?] 718 00:42:37,196 --> 00:42:39,173 - Vaya, mira esto. - ¿Es esto? 719 00:42:39,174 --> 00:42:40,400 Wow ... impresionante! 720 00:42:40,401 --> 00:42:42,030 Mira las sillas. 721 00:42:42,031 --> 00:42:43,696 Este lugar es demasiado agradable. 722 00:42:43,697 --> 00:42:47,499 [Pero ... ¿por que hay cuatro sillas?] 723 00:42:49,949 --> 00:42:52,911 [¿Hay un sentido a donde se sientan?] 724 00:42:52,912 --> 00:42:54,021 Entonces me voy a sentar aqui. 725 00:42:58,038 --> 00:42:59,838 [Pasar a cabo la mision.] 726 00:43:01,255 --> 00:43:03,291 [La persona que come el plato 31 es descalificado.] 727 00:43:03,291 --> 00:43:04,845 [La persona que queda al final es el ganador.] 728 00:43:05,620 --> 00:43:07,512 - Pero ¿por que hay cuatro asientos? - ¿Hay alguien mas viene? 729 00:43:08,306 --> 00:43:10,761 Tenemos un invitado especial aqui que estaran llenando en el cuarto asiento. 730 00:43:10,762 --> 00:43:12,160 [Una persona especial para llenar el asiento?] 731 00:43:15,320 --> 00:43:17,469 [Abrir la puerta y haciendo su entrada es ...] 732 00:43:18,231 --> 00:43:20,630 [El chef?] 733 00:43:21,496 --> 00:43:22,846 - Hola, Chef. - Chef se una a nosotros? 734 00:43:22,847 --> 00:43:25,692 - Hola Chef. - Si ... Hola, senor. 735 00:43:27,793 --> 00:43:30,207 - Hola. - el es un chef aqui. 736 00:43:30,208 --> 00:43:32,692 - el es el chef aqui? - el va a jugar el juego con usted. 737 00:43:32,692 --> 00:43:34,151 - ¿En serio? - ¿Lo es? 738 00:43:34,568 --> 00:43:36,379 Asi que el es el comodin. 739 00:43:37,082 --> 00:43:40,558 - Usted puede comer tres cada uno. - ¿Tres? 740 00:43:41,143 --> 00:43:44,069 Y el chef puede comer tanto como a el le gustaria. 741 00:43:49,146 --> 00:43:51,559 - Tengo que ganar esta ... - Si, tengo que ganar este tambien. 742 00:43:54,317 --> 00:43:56,043 [La comida hace su entrada.] 743 00:43:58,308 --> 00:43:59,535 ¿Que es esto? 744 00:43:59,536 --> 00:44:01,267 - ¿Que es? - ¿No es albondigas? 745 00:44:03,628 --> 00:44:06,360 Este plato se conoce como 'Compra-kkuon'. 746 00:44:06,361 --> 00:44:10,695 [Compra-kkuon-Setas envueltos en papel de arroz.] 747 00:44:11,105 --> 00:44:12,966 Huele un poco a vinagre. 748 00:44:12,967 --> 00:44:14,357 [Justo lo que sabe?] 749 00:44:14,358 --> 00:44:16,211 Creo que hay vinagre ahi. 750 00:44:17,156 --> 00:44:20,009 [Dong Wook comienza el juego.] 751 00:44:20,751 --> 00:44:21,922 [Solo uno al gusto.] 752 00:44:21,923 --> 00:44:23,692 - ¿Te vas a comer una? - El gusto es ... 753 00:44:24,720 --> 00:44:25,789 Es muy bueno. 754 00:44:26,878 --> 00:44:28,605 Desde que dijiste que solo ibas a comer uno, solo comer uno. 755 00:44:29,861 --> 00:44:31,907 [Dong Wook come dos.] 756 00:44:31,907 --> 00:44:33,050 Me pregunto lo que esto va a sabor. 757 00:44:37,550 --> 00:44:38,819 ¿No es bueno? 758 00:44:39,456 --> 00:44:40,954 Su sabor es increible. 759 00:44:41,914 --> 00:44:44,868 Esto es realmente increible! Esto se llama compra-kkuon? 760 00:44:44,869 --> 00:44:46,165 - Compra-kkuon. - Compra-kkuon? 761 00:44:48,450 --> 00:44:50,166 [Mouthwatering sabor.] 762 00:44:50,735 --> 00:44:51,895 [Abiertamente mirando ...] 763 00:44:52,181 --> 00:44:53,629 ¿Que estas mirando? Estoy comiendo! 764 00:44:53,886 --> 00:44:55,285 - ¿Que estas mirando? - ¿Que? 765 00:44:55,286 --> 00:44:56,889 - Solo estoy mirando! ¿Que? - ¿Por que me miras de comer? 766 00:44:56,890 --> 00:44:58,515 ¿Que hay de malo en mirar? 767 00:44:58,748 --> 00:45:00,394 Las camaras que estan viendo tambien! 768 00:45:00,395 --> 00:45:02,301 - Wow ... esto es increible. - Si, es realmente delicioso. 769 00:45:02,919 --> 00:45:04,882 Ya que solo podemos comer tres, ya esta, ¿no? 770 00:45:05,653 --> 00:45:07,169 - Bueno. - Bueno. 771 00:45:07,170 --> 00:45:08,287 Muy bueno. 772 00:45:08,656 --> 00:45:11,484 [Chef que se le permite comer todo lo que quiere toma su turno.] 773 00:45:11,485 --> 00:45:13,287 Chef, bueno! 774 00:45:17,021 --> 00:45:19,960 [Esta es la calle pan camaron.] 775 00:45:27,612 --> 00:45:30,047 [Fascinado por el pan de camarones, que nunca han visto antes.] 776 00:45:31,089 --> 00:45:33,076 [Calle pan camarones cerca de Lago del Oeste.] 777 00:45:33,076 --> 00:45:35,920 [Firma camarones pan de Hanoi con los sabores de camarones que permean las papilas gustativas.] 778 00:45:36,815 --> 00:45:39,113 [¿Cual es la mision que les espera aqui?] 779 00:45:39,114 --> 00:45:40,316 Esta es una muy bonita vista. 780 00:45:42,032 --> 00:45:43,440 La vista es muy agradable. 781 00:45:44,378 --> 00:45:47,308 Aqui ... echar un vistazo a lo que es el juego. 782 00:45:50,067 --> 00:45:53,286 [Adivina la cancion coreana que una persona vietnamita estara cantando.] 783 00:45:53,287 --> 00:45:55,086 - Esto va a ser duro. - Eso es dificil. 784 00:45:55,087 --> 00:45:56,852 Esto va a ser muy duro. 785 00:45:57,323 --> 00:46:00,902 [El primer equipo de adivinar correctamente dos preguntas, gana el juego.] 786 00:46:01,588 --> 00:46:03,533 - ¿Conoces todas las canciones actuales? - No, no lo se. 787 00:46:03,534 --> 00:46:05,113 - Tenemos problemas. - No lo se tampoco. 788 00:46:05,113 --> 00:46:07,254 [Todo el mundo parece estar lleno de preocupacion.] 789 00:46:07,255 --> 00:46:10,671 Adivina el nombre de la cancion que cantaran. 790 00:46:10,672 --> 00:46:11,900 [La persona que va a estar cantando la cancion para ellos es ...] 791 00:46:11,901 --> 00:46:13,927 [El propietario de este restaurante con una agradable sonrisa.] 792 00:46:14,356 --> 00:46:15,785 Por favor, cantar bien, ¿de acuerdo? 793 00:46:15,786 --> 00:46:17,924 Music ... cue! 794 00:46:17,925 --> 00:46:19,137 [Primera cancion] 795 00:46:26,507 --> 00:46:30,179 [¿Que ... es esa cancion?] 796 00:46:36,280 --> 00:46:40,428 [¿Estas diciendo que esta es una cancion popular?] 797 00:46:44,755 --> 00:46:47,469 [¿Acaso el hermano narigon averiguarlo?] 798 00:46:47,470 --> 00:46:48,782 ¿Que es esto? 799 00:46:51,229 --> 00:46:52,865 - ¿Sabes lo que es esto? - Ni idea. 800 00:46:52,866 --> 00:46:54,132 Nena, nena ... ¿es eso? 801 00:46:59,361 --> 00:47:00,652 Con el fin ... 802 00:47:01,729 --> 00:47:04,951 - Super Junior ... - Eres muy bonita. 803 00:47:07,520 --> 00:47:09,801 Super ... ella dijo que soy bonita? 804 00:47:10,398 --> 00:47:11,599 Ella dijo que soy bonita? 805 00:47:12,000 --> 00:47:14,626 ¿Puede usted darse prisa y decirlo? Hye Jin! 806 00:47:14,627 --> 00:47:17,171 - Hye Jin! - Hye Jin ... tienes cinco segundos. 807 00:47:17,172 --> 00:47:18,624 [Hye Jin con la mano de su propietario firmemente agarrado en la mano.] 808 00:47:18,694 --> 00:47:21,912 No me importa incluso si yo no lo entiendo bien. Es Super Junior ... 809 00:47:21,913 --> 00:47:23,696 [Super Junior?] 810 00:47:24,774 --> 00:47:27,277 - Lo siento, pero ¿Puedes apurarte? - Tienes cinco segundos. 811 00:47:27,278 --> 00:47:29,109 - Es una cancion muy popular. - Lo se, es que uno. 812 00:47:29,110 --> 00:47:30,738 [Una cancion muy popular que parece que no puede pensar en ...] 813 00:47:30,738 --> 00:47:32,520 [Frustrado] 814 00:47:32,521 --> 00:47:35,616 - Esa cancion Super Junior? - ¿Por que no puedo pensar en ello? 815 00:47:36,320 --> 00:47:38,924 Tres, dos, uno. 816 00:47:38,925 --> 00:47:40,832 Cha cha! 817 00:47:40,833 --> 00:47:43,453 [¿Eh? Super Junior 'Cha Cha'?] 818 00:47:43,454 --> 00:47:45,054 Super Junior no tiene una cancion 'Cha Cha'. 819 00:47:45,055 --> 00:47:46,957 ¿De que esta hablando? Respuesta! 820 00:47:47,295 --> 00:47:49,214 SHINee 'Ring-ding-dong ". 821 00:47:49,215 --> 00:47:50,408 'Ring-ding-dong ". 822 00:47:50,983 --> 00:47:53,990 Eso no esta bien. 823 00:47:53,990 --> 00:47:57,066 [¿Eh? Ese es el 'Ring-ding-dong'?] 824 00:47:57,066 --> 00:47:58,829 [Respuesta correcta] 825 00:47:59,872 --> 00:48:02,189 [¿Fue solo una suposicion, pero era la respuesta correcta!] 826 00:48:05,438 --> 00:48:08,166 [Hyun Woo ... tu padre lo hizo bien!] 827 00:48:13,464 --> 00:48:18,182 [Tipo de suena bien ...] 828 00:48:21,967 --> 00:48:25,274 - Ella tiene razon ... lo que realmente es la cancion. - Ella realmente esta cantando la cancion! 829 00:48:25,275 --> 00:48:27,513 Ella estaba cantando con una inflexion. 830 00:48:28,024 --> 00:48:31,319 Mira lo feliz Hye Jin es a pesar de que ella no supongo que. 831 00:48:31,320 --> 00:48:35,014 Ella dijo que no necesita ni siquiera adivinarlo ya que ella le ha dicho que es bonita. 832 00:48:37,144 --> 00:48:39,518 - ¿Que es esa cancion Super Junior? - Cuando nos estas dando algo de eso? 833 00:48:39,518 --> 00:48:41,214 - Lo siento, lo siento? - Ah, lo siento, lo siento ... 834 00:48:42,065 --> 00:48:46,551 Lamento interrumpir ... pero ella dice que Super Junior cancion es 'Lo siento, lo siento ". 835 00:48:47,973 --> 00:48:49,814 - Y ella lo llamo 'Cha Cha Cha'. - Yo no podia pensar en ello. 836 00:48:49,815 --> 00:48:51,683 La cancion que me dijo fue 'Cha Cha Cha' ... 837 00:48:55,103 --> 00:48:57,668 [Cada llegar a probar el pan de gambas.] 838 00:48:58,975 --> 00:49:00,738 [Segunda pregunta] 839 00:49:04,143 --> 00:49:05,798 Todas las canciones realmente suenan igual. 840 00:49:14,313 --> 00:49:17,446 - Super Junior 'Lo siento, lo siento ". - Eso es lo que siempre dices! 841 00:49:18,424 --> 00:49:20,102 [Oh! Respuesta correcta!] 842 00:49:23,077 --> 00:49:24,383 Ella realmente lo hizo bien? 843 00:49:24,384 --> 00:49:27,542 [Hye Jin adivina correctamente despues de pensar que todo era 'Lo siento, lo siento'.] 844 00:49:28,985 --> 00:49:31,243 [Verificacion de la respuesta] 845 00:49:32,632 --> 00:49:36,136 [Lo que estaba diciendo era, "lo siento, lo siento '.] 846 00:49:40,606 --> 00:49:44,100 [Es hora de empezar a preocuparse por los numeros ...] 847 00:49:45,162 --> 00:49:47,288 [Jae Suk solo sigue adelante.] 848 00:49:47,289 --> 00:49:51,087 No creo que el esta preocupado por el juego, pero es solo comiendo porque es bueno. 849 00:49:55,278 --> 00:49:58,056 [Parece que el esta feliz de ver a Jae Suk disfrutando del plato tanto.] 850 00:50:00,549 --> 00:50:02,386 [Solo el diez a la izquierda en la bandeja.] 851 00:50:02,990 --> 00:50:04,147 Disfruta de ella y comer mucho, ¿de acuerdo? 852 00:50:04,147 --> 00:50:06,936 [Chef sin limite en el numero que puede comer, cuantos se coma?] 853 00:50:09,325 --> 00:50:10,457 Pare? Pare? 854 00:50:10,457 --> 00:50:13,794 [Chef no se ve como si estuviera a punto de parar en cualquier momento pronto.] 855 00:50:14,478 --> 00:50:16,314 Vaya, vaya, vaya, vaya! Vaya, vaya! 856 00:50:19,828 --> 00:50:22,342 [Esperar? A este ritmo ...] 857 00:50:25,497 --> 00:50:27,162 - De acuerdo. - ¡Esta bien! 858 00:50:27,163 --> 00:50:29,381 [Come otro] 859 00:50:30,950 --> 00:50:32,651 [Oh? Mira este chico ...] 860 00:50:36,758 --> 00:50:38,195 Tengo que ganar ... Realmente tengo que ganar. 861 00:50:38,196 --> 00:50:42,980 Si le dices, 'tomo-Gae', que significa 'stop' en vietnamita. 862 00:50:42,981 --> 00:50:44,140 Tomo-Gae! 863 00:50:45,884 --> 00:50:47,138 - No. - Bueno, comer. 864 00:50:47,139 --> 00:50:48,190 Vaya, vaya! 865 00:50:55,906 --> 00:50:56,923 Estamos bien, estamos bien! 866 00:50:56,924 --> 00:50:58,398 [Esta es una buena ...] 867 00:50:59,588 --> 00:51:01,459 [Inhala] 868 00:51:02,295 --> 00:51:04,247 [No puedo estar ...] 869 00:51:05,444 --> 00:51:07,392 [Un ultimo resto ...] 870 00:51:07,392 --> 00:51:08,674 Tomo-Gae! 871 00:51:10,044 --> 00:51:12,348 [Voy a parar ahora.] 872 00:51:14,250 --> 00:51:16,478 ¿Como puedes hacerme esto? 873 00:51:16,479 --> 00:51:18,255 - Tomo-Gae? - Si, Gae-tomo. 874 00:51:18,255 --> 00:51:20,164 Cometelo! Estabas comiendo tan bien! 875 00:51:23,474 --> 00:51:26,630 [Ha Ha - descalificado.] 876 00:51:26,631 --> 00:51:28,653 - ¡Eres el mejor! - Eso fue genial! 877 00:51:31,227 --> 00:51:33,846 Tomo-Gae. Me gusta mucho eso, Gae-tome. 878 00:51:33,847 --> 00:51:36,516 Dado que el juego ha terminado para usted de todos modos, solo lo comen, ya que es bueno. 879 00:51:43,389 --> 00:51:45,261 [Chef que le gusta reir.] 880 00:51:45,261 --> 00:51:47,842 Espero que tengamos otro delicioso plato. Eso fue muy bueno. 881 00:51:48,260 --> 00:51:50,199 [El siguiente paso en el menu es ...] 882 00:51:50,199 --> 00:51:53,219 - Es fideos de arroz! - Me encanta fideos! 883 00:51:53,220 --> 00:51:55,537 [Plato representativo de Vietnam, fideos de arroz.] 884 00:51:56,231 --> 00:51:58,137 Fideos de arroz! 885 00:51:58,138 --> 00:52:00,230 Pho! 886 00:52:01,858 --> 00:52:06,555 [Y asi, el nuevo novio no llega a degustar los sabores del plato de fideos.] 887 00:52:08,137 --> 00:52:10,746 [Principe de Asia, la jirafa llega a su destino.] 888 00:52:12,933 --> 00:52:16,297 [Una multitud aun mayor a la espera de su llegada.] 889 00:52:18,843 --> 00:52:22,157 [Vegetariana jirafa tirando en una gran multitud donde quiera que va.] 890 00:52:25,060 --> 00:52:27,854 [La mision que les espera aqui es?] 891 00:52:27,855 --> 00:52:29,916 Puedes leer toda la mision juntos. 892 00:52:30,944 --> 00:52:34,605 [Blindfold una persona y pidale que pase la quito el sombrero del otro dos cabezas.] 893 00:52:35,222 --> 00:52:37,104 - ¿Que significa eso? - Aqui? 894 00:52:38,508 --> 00:52:41,498 Es como las escondidas. Dos personas tienen que ir a esconderse. 895 00:52:41,499 --> 00:52:45,291 Espere ... No oigo nada en este momento con la multitud gritando el nombre de Kwang Soo. 896 00:52:45,291 --> 00:52:46,937 ¿Puedes explicarlo una vez mas? 897 00:52:46,938 --> 00:52:48,385 Te lo explicare a usted una vez mas. 898 00:52:48,386 --> 00:52:50,066 A una persona con los ojos vendados ... 899 00:52:50,066 --> 00:52:52,569 [Dentro de este restaurante envoltura vietnamita ...] 900 00:52:52,569 --> 00:52:57,120 [Una persona es el solicitante y los otros dos se escapara con los sombreros puestos.] 901 00:52:57,533 --> 00:53:00,536 [La persona que coge los otros dos en el menor lapso de tiempo es el ganador!] 902 00:53:01,519 --> 00:53:07,975 [Restaurante cerca del Lago del Oeste que sirve deliciosos wraps de arroz vietnamitas.] 903 00:53:09,470 --> 00:53:12,098 - Vamos a hacer piedra, papel, tijeras. - El ganador decide quien va? 904 00:53:12,099 --> 00:53:13,459 Piedra, papel, tijera. 905 00:53:14,083 --> 00:53:16,732 [La decision es el ganador, Gary.] 906 00:53:18,737 --> 00:53:21,038 Yendo primero es desventajoso. En ese caso ... 907 00:53:21,758 --> 00:53:25,043 - Kwang Soo, tu primero. - ¿Por que yo? 908 00:53:25,044 --> 00:53:26,442 No, Kwang Soo, tu primero. 909 00:53:26,443 --> 00:53:28,364 ¿Crees que solo porque usted eso, pueden suceder cosas entre ustedes dos? 910 00:53:28,364 --> 00:53:30,468 Ella esta poniendo esa cara enfurrunada. 911 00:53:30,943 --> 00:53:33,076 ¿Por que haces esto? ¿Que es eso? 912 00:53:33,581 --> 00:53:35,765 [El poner en el acto lindo?] 913 00:53:35,765 --> 00:53:37,854 [El poner en el acto lindo para el?] 914 00:53:40,573 --> 00:53:42,695 - Muy bien, entonces Ji Hyo puede ir pasado. - ¿Que diablos es eso? 915 00:53:43,547 --> 00:53:45,788 [Ji Hyo es el ultimo en irse.] 916 00:53:45,789 --> 00:53:48,004 - Pero yo no tengo una sola daga. - Kwang Soo ira primero. 917 00:53:48,004 --> 00:53:50,323 - Entonces ire y Ji Hyo ire pasado. - ¡Si! 918 00:53:51,024 --> 00:53:53,283 - Kwang Soo, se le multa. - Lee Kwang Soo! 919 00:53:54,008 --> 00:53:57,526 [Pero la multitud fuera son fans de toda la jirafa?] 920 00:53:58,500 --> 00:54:01,985 [Dame fuerza como yo estoy atrapado entre esta pareja.] 921 00:54:02,882 --> 00:54:04,891 [Tome toda la fuerza que necesita de nosotros!] 922 00:54:11,124 --> 00:54:12,968 [Kwang Soo el buscador, es primero en comenzar.] 923 00:54:14,426 --> 00:54:17,006 ¿No deberia estar aplaudiendo todavia? Hay que aplaudir. 924 00:54:18,133 --> 00:54:21,037 [Incita a la multitud a gritar.] 925 00:54:22,367 --> 00:54:25,957 [Confundiendolo con todos los gritos de sus fans.] 926 00:54:41,884 --> 00:54:43,272 ¡Espera! ¡Espera! 927 00:54:43,273 --> 00:54:44,487 ¡Callate! ¡Silencio! 928 00:54:44,488 --> 00:54:47,294 [Pedirles que dejen de cantar su nombre?] 929 00:54:55,159 --> 00:54:59,363 [Si el Principe de Asia nos dice que ...] 930 00:55:03,684 --> 00:55:07,253 [La multitud cae en silencio.] 931 00:55:09,769 --> 00:55:12,336 [Jirafa de Asia para concentrarse con todas sus fuerzas.] 932 00:55:18,253 --> 00:55:20,255 [Gary en peligro!] 933 00:55:20,961 --> 00:55:23,049 [Gary apenas capaz de hacer su escape.] 934 00:55:24,465 --> 00:55:26,742 [Los movimientos de la jirafa duda cada vez mas claro que antes.] 935 00:55:35,710 --> 00:55:37,494 Kwang Soo! 936 00:55:37,495 --> 00:55:38,845 Kwang Soo! 937 00:55:38,846 --> 00:55:40,648 [Gary - out] 938 00:55:43,582 --> 00:55:45,070 [Solo uno mas.] 939 00:55:50,781 --> 00:55:52,271 [Ji Hyo intenta bromear ...] 940 00:55:52,271 --> 00:55:56,374 [Y totalmente se ve atrapado por la jirafa.] 941 00:55:58,501 --> 00:56:00,924 [Ji Hyo - out] 942 00:56:04,671 --> 00:56:07,200 [¡Salve, Lee Kwang Soo!] 943 00:56:08,617 --> 00:56:11,424 [Se siente como todo el vecindario esta celebrando!] 944 00:56:14,392 --> 00:56:17,760 [Yo soy el de la jirafa!] 945 00:56:18,321 --> 00:56:20,779 [Pero en serio ... por que es tan popular?] 946 00:56:23,758 --> 00:56:26,395 [Todo el mundo tiene cada adivinado una pregunta correctamente.] 947 00:56:37,678 --> 00:56:41,276 [Esta cancion va a determinar la direccion de la daga ...] 948 00:56:43,292 --> 00:56:45,544 [Totalmente desorientado ...] 949 00:56:52,398 --> 00:56:54,556 ¿De que estas cantando? 950 00:56:54,557 --> 00:56:56,754 'tipo' Unbelievable por Yook-gaksu! 951 00:56:56,976 --> 00:56:59,216 - ¿Como puedes pensar eso? - Eso es lo que ella estaba cantando! 952 00:57:02,578 --> 00:57:04,018 ¿Es una cancion actual? 953 00:57:04,019 --> 00:57:05,540 No es una cancion muy reciente, ¿no? 954 00:57:24,012 --> 00:57:26,927 - Perdon por preguntar, pero ¿tiene alguna idea? - No tengo ni idea. 955 00:57:26,928 --> 00:57:29,968 - ¿Nos puedes dar una pista? - Yo no se nada de Hye Jin ... 956 00:57:30,568 --> 00:57:32,946 [Con su canto tan bien, no se dara ninguna pista!] 957 00:57:52,234 --> 00:57:53,627 [HACE Hye Jin tiene una conjetura?] 958 00:57:53,627 --> 00:57:56,086 - 'Sha-bang, Sha-bang' de Park Hyun Bin? - No puede ser ... 959 00:57:56,087 --> 00:57:58,047 Dudo que sea un trote. 960 00:57:59,184 --> 00:58:00,997 [Wow! Respuesta correcta!] 961 00:58:02,756 --> 00:58:05,453 [Hye Jin gana esta mision!] 962 00:58:12,618 --> 00:58:15,556 [Una vez alegre danza con el propietario.] 963 00:58:21,522 --> 00:58:24,863 [Hye Jin rebosante de emocion.] 964 00:58:25,929 --> 00:58:27,529 [¿No era yo bueno?] 965 00:58:40,053 --> 00:58:42,593 [Despues de haber escuchado una vez, suena muy parecido!] 966 00:58:42,594 --> 00:58:45,496 - Canto que una parte varias veces. - Si, lo hizo. 967 00:58:47,627 --> 00:58:50,497 [Un desafio sin limite en el restaurante de mariscos?] 968 00:58:51,706 --> 00:58:57,331 [El siguiente plato es un postre con sabor a fruta conocida como "Jjaerayo '.] 969 00:58:58,508 --> 00:59:01,255 [Dado que el chef ha sido descalificado, ahora es entre Dong Wook y Jae Suk.] 970 00:59:03,341 --> 00:59:05,829 - ¿Como es? - Es totalmente su estilo. 971 00:59:08,029 --> 00:59:09,505 Apuesto a que va a ser increible. 972 00:59:13,290 --> 00:59:14,807 - Stop. - ¿Ya? 973 00:59:16,703 --> 00:59:19,077 ¿Que vas a hacer? ¿Que sucede si dejo solo uno? 974 00:59:19,078 --> 00:59:21,223 [Usted no esta realmente va a comer 28 todos a la vez, ¿verdad?] 975 00:59:21,223 --> 00:59:22,518 Todavia tenemos mas espectaculo en la cinta. 976 00:59:24,587 --> 00:59:26,360 Creo que no voy a ser capaz de comer tantos. 977 00:59:27,574 --> 00:59:30,872 - Porque es tan dulce ... - Con un amargo regusto. 978 00:59:33,159 --> 00:59:34,391 Detener. 979 00:59:38,939 --> 00:59:40,875 ¿De que te ries ahora? 980 00:59:42,401 --> 00:59:44,545 [Maestro de la risa] 981 00:59:45,547 --> 00:59:48,425 [el parece encontrar su pronunciacion de la palabra, 'Gae-tomo' gracioso.] 982 00:59:48,426 --> 00:59:49,561 ¿Usted se encuentra mi pronunciacion gracioso? 983 00:59:53,253 --> 00:59:55,755 [La competencia con el punal que cuelga en la linea.] 984 00:59:56,477 --> 00:59:57,663 Cuatro. 985 00:59:57,664 --> 00:59:59,522 [La inhalacion de su cuarto.] 986 01:00:01,146 --> 01:00:04,540 el solo se rio sobre Dong Wook diciendo cuatro en lugar de la palabra, 'tomo Gae-"esta vez. 987 01:00:05,857 --> 01:00:07,165 Tomo-Gae. 988 01:00:12,100 --> 01:00:15,442 [Solo el 12 restante ... Debo terminar el juego aqui?] 989 01:00:19,140 --> 01:00:20,544 Detener. 990 01:00:24,067 --> 01:00:25,822 [No esta seguro de que hacer con solo el 11 restante izquierda.] 991 01:00:27,646 --> 01:00:32,609 [La dulce y tarta de frutas ... puede realmente comer 10?] 992 01:00:35,410 --> 01:00:37,337 [Come primero.] 993 01:00:41,854 --> 01:00:43,074 Tomo-Gae. 994 01:00:44,028 --> 01:00:45,203 Tomo-Gae. 995 01:00:48,962 --> 01:00:50,600 ¿Te gusta tanto cuando dicen que tomo-Gae? 996 01:00:52,209 --> 01:00:54,502 [Parece estar disfrutando de ver a estos dos que luchan con su decision.] 997 01:01:00,248 --> 01:01:01,276 Uno, dos, tres, cuatro ... 998 01:01:01,461 --> 01:01:04,040 [La persona que come nueve de ellos sera el ganador ...] 999 01:01:13,580 --> 01:01:15,432 [Nine dejo ir. Jae Suk empieza por comer una.] 1000 01:01:16,716 --> 01:01:17,984 Tomo-Gae. 1001 01:01:19,003 --> 01:01:20,111 Tomo-Gae. 1002 01:01:20,111 --> 01:01:22,604 [Una reaccion explosiva.] 1003 01:01:25,594 --> 01:01:27,912 [El turno de Dong Wook para reflexionar.] 1004 01:01:38,824 --> 01:01:40,640 [Comenzando con uno!] 1005 01:01:45,990 --> 01:01:48,436 [Oh ... dos!] 1006 01:01:48,748 --> 01:01:51,826 Tal vez el va a comer a todos ellos. Sigue adelante, sigue adelante! 1007 01:01:52,681 --> 01:01:54,111 Mira que se vaya! 1008 01:01:56,646 --> 01:01:58,288 Por el Secretario, el Secretario de! 1009 01:01:59,305 --> 01:02:00,999 Subsecretario de ... - La secretaria de! 1010 01:02:03,505 --> 01:02:05,211 [Dong Wook parece estar en pie de guerra.] 1011 01:02:05,211 --> 01:02:06,312 Creo que esto se ha acabado! 1012 01:02:06,947 --> 01:02:09,629 ¿No se siente como que va a ser mayor? Kko-ren. 1013 01:02:09,630 --> 01:02:10,957 Terminar. 1014 01:02:11,116 --> 01:02:12,503 Tomo-Gae? 1015 01:02:14,747 --> 01:02:17,373 [¿Va a ser tomo-Gae? ¿O es que ...] 1016 01:02:20,673 --> 01:02:22,898 Toda la saliva esta acumulando en mi boca ... 1017 01:02:24,987 --> 01:02:26,747 Bueno, ya veo lo que estas hecho ahora. 1018 01:02:26,748 --> 01:02:28,594 [Cuatro izquierda para ir a por la victoria.] 1019 01:02:28,595 --> 01:02:30,206 Jae Suk, creo ... 1020 01:02:36,109 --> 01:02:38,547 - La secretaria de! - La secretaria de! Secretario de! 1021 01:02:40,012 --> 01:02:42,259 [¿Es golpearlo?] 1022 01:02:43,781 --> 01:02:46,224 - La secretaria de! Secretario de! - La secretaria de! Secretario de! 1023 01:02:46,225 --> 01:02:47,687 'S Secretario? 1024 01:02:48,671 --> 01:02:49,924 Tomo-Gae ... 1025 01:02:52,941 --> 01:02:55,311 [Dos izquierda por la victoria.] 1026 01:02:59,225 --> 01:03:02,167 [¿Sera 'Kko-s' o sera 'Gae tomo'?] 1027 01:03:05,435 --> 01:03:07,670 [Secretario de ...] 1028 01:03:10,333 --> 01:03:11,417 'S Secretario? 1029 01:03:13,499 --> 01:03:15,061 [La tarta y la dulzura que estalla en la boca.] 1030 01:03:16,898 --> 01:03:20,152 [¿el realmente gae-tomo con nadie a ir?] 1031 01:03:20,153 --> 01:03:23,947 Tomo-Gae, tomo-Gae ... 1032 01:03:23,947 --> 01:03:27,179 [¿Como sera la decision de Dong Wook ser?] 1033 01:03:30,158 --> 01:03:32,054 [el va por su ultimo ...] 1034 01:03:32,902 --> 01:03:34,941 [Una reaccion explosiva.] 1035 01:03:36,377 --> 01:03:40,367 - No puedo creer que perdi ... - Kko-ren, Kko-ren ... 1036 01:03:44,797 --> 01:03:46,096 Se los comio a todos! 1037 01:03:46,623 --> 01:03:49,135 [Queda solo una unidad restante.] 1038 01:03:51,372 --> 01:03:52,636 Tomo-Gae. 1039 01:03:55,073 --> 01:03:56,885 [La victoria de Dong Wook.] 1040 01:03:58,129 --> 01:03:59,475 Estoy muy decepcionado. 1041 01:03:59,476 --> 01:04:01,772 Como se trata de Gae-tomo de todos modos, se lo dare a Ja Ja. 1042 01:04:01,773 --> 01:04:03,062 - De acuerdo. - Esta bien, pruebalo. 1043 01:04:03,781 --> 01:04:05,000 Esto realmente es bueno. 1044 01:04:05,001 --> 01:04:07,085 Me siento como si estuviera a punto de comenzar rompiendo. 1045 01:04:10,123 --> 01:04:11,658 Dong Wook, lo hiciste bien. 1046 01:04:11,659 --> 01:04:13,763 [Chorro de Dong Wook de accion.] 1047 01:04:13,764 --> 01:04:16,051 Pense Dong Wook solo comia una. 1048 01:04:16,052 --> 01:04:17,732 No puedo creer que termino el juego como ese embargo. 1049 01:04:18,360 --> 01:04:20,684 [Se presenta con la daga.] 1050 01:04:20,685 --> 01:04:22,120 Gracias. 1051 01:04:22,121 --> 01:04:24,759 - Gracias. Muchas gracias. - Muy bien, gracias. 1052 01:04:29,534 --> 01:04:31,744 - Gano su daga. - Finalmente lo hice. 1053 01:04:31,745 --> 01:04:35,038 [el gano la septima daga.] 1054 01:04:35,606 --> 01:04:37,310 Tenemos dos y tienen cinco. Usted no tiene ninguna? 1055 01:04:37,310 --> 01:04:38,397 No, no tenemos ninguna. 1056 01:04:38,398 --> 01:04:40,886 - Debido a Kwang Soo ... - Este equipo necesita al menos uno. 1057 01:04:40,887 --> 01:04:42,643 Gracias. 1058 01:04:43,370 --> 01:04:46,205 [Toma a casa el octavo daga.] 1059 01:04:51,824 --> 01:04:55,507 Tienes 10 segundos en el reloj para coger Kwang Soo. 1060 01:04:56,226 --> 01:05:00,124 [Si es capaz de resistir durante otros 10 segundos, Kwang Soo gana por ser el mas rapido.] 1061 01:05:01,074 --> 01:05:03,174 Ocho ... siete ... 1062 01:05:03,175 --> 01:05:04,587 [Kwang Soo hace copia de seguridad en la esquina.] 1063 01:05:07,032 --> 01:05:08,694 Cuatro ... 1064 01:05:12,664 --> 01:05:14,819 [Por favor ...] 1065 01:05:18,158 --> 01:05:19,398 Uno! 1066 01:05:19,918 --> 01:05:23,374 [Con la fuerza de su estatura ... gana!] 1067 01:05:25,133 --> 01:05:26,679 Kwang Soo gana. 1068 01:05:30,301 --> 01:05:32,915 [Una reaccion fervorosa de la multitud.] 1069 01:05:34,226 --> 01:05:35,528 Un aplauso, por favor. 1070 01:05:36,309 --> 01:05:38,823 - Su altura ganada por el. - Es hacer trampa. 1071 01:05:38,824 --> 01:05:40,462 Aqui esta su premio. 1072 01:05:41,066 --> 01:05:44,511 [Kwang Soo ganar Tall su punal.] 1073 01:05:45,387 --> 01:05:49,823 [Y aqui esta la novena daga.] 1074 01:05:52,543 --> 01:05:53,855 [Lo hiciste bien.] 1075 01:05:56,406 --> 01:05:57,899 ¡Fuera! 1076 01:05:59,513 --> 01:06:02,526 [Todos nueve de las dagas se encuentran ahora.] 1077 01:06:02,527 --> 01:06:04,367 [Su proximo destino es ...] 1078 01:06:05,285 --> 01:06:07,801 [Hanoi Landmark Tower] 1079 01:06:07,801 --> 01:06:09,741 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 1080 01:06:14,599 --> 01:06:16,311 Me pregunto quien gano en los otros lugares? 1081 01:06:16,312 --> 01:06:18,037 Me siento como el Principe de Asia se han ganado el suyo. 1082 01:06:18,536 --> 01:06:20,333 Con la energia de la multitud? 1083 01:06:21,466 --> 01:06:23,105 [A la derecha en el dinero.] 1084 01:06:25,535 --> 01:06:28,621 [Un grito sin escalas desde los ventiladores saludan el Principe de Asia con su daga recien conquistada.] 1085 01:06:34,386 --> 01:06:38,247 [Gary impresionado por Running celebridad del hombre de television, la jirafa de Asia, Lee Kwang Soo.] 1086 01:06:38,248 --> 01:06:45,379 Hay cerca de tres millones de motocicletas siguientes Lee Kwang Soo a su proxima ubicacion. 1087 01:06:47,165 --> 01:06:52,114 Yo siempre he querido venir a visitar Vietnam desde que era un nino pequeno. 1088 01:06:52,601 --> 01:06:54,582 - ¿Asi que has dado cuenta de tus suenos? - Si. 1089 01:06:54,900 --> 01:06:58,196 [Jirafa da cuenta de sus suenos.] 1090 01:06:59,659 --> 01:07:03,107 Lee Kwang Soo esta seriamente atrapado en un dilema en este momento. 1091 01:07:03,317 --> 01:07:07,177 Se pregunta si debe cambiar su nacionalidad a los vietnamitas ... 1092 01:07:07,178 --> 01:07:10,056 - Esta pensando muy en serio ... - Es solo por Running Man! 1093 01:07:10,057 --> 01:07:13,705 [A pesar de ver las motocicletas junto a un coche es una vista comun en Vietnam ...] 1094 01:07:14,304 --> 01:07:17,146 [Un cartel con el nombre de Gary en el, que no han visto en toda la tarde.] 1095 01:07:19,164 --> 01:07:22,356 [Pero tan pronto como ella ve Kwang Soo, ella cambia el signo de Kwang Soo?] 1096 01:07:27,200 --> 01:07:30,822 [Este es el poder de la jirafa de Asia.] 1097 01:07:31,593 --> 01:07:33,094 - Vietnam ... - Es irreal. 1098 01:07:33,094 --> 01:07:37,380 Un lugar donde el signo de que todos los demas se cambio por Lee Kwang Soo. 1099 01:07:37,381 --> 01:07:40,019 Realmente debe ser un honor. 1100 01:07:40,020 --> 01:07:42,505 ¿Todo mundo puede ver lo que hay detras de nosotros? 1101 01:07:42,506 --> 01:07:46,044 [Incluso detras de ellos es un desfile de motocicletas.] 1102 01:07:46,045 --> 01:07:49,536 A unos 2 km detras de nosotros en este momento ... 1103 01:07:49,537 --> 01:07:52,886 Un desfile de motocicletas se arrastraba detras de nosotros que se trata de 2 km de largo. 1104 01:07:52,887 --> 01:07:54,369 [En verdad un espectaculo.] 1105 01:07:56,504 --> 01:08:01,001 Contamos con un miembro del personal de aqui que ha estado viviendo en Vietnam durante unos cinco anos. 1106 01:08:01,002 --> 01:08:03,669 ¿Alguna vez has visto algo similar en Vietnam antes? 1107 01:08:04,432 --> 01:08:06,003 - No, no lo he hecho. - No lo has hecho? 1108 01:08:07,099 --> 01:08:10,277 - Lee Kwang Soo ha sido convertida en un idolo. - Vamos, que es para todos nosotros. 1109 01:08:11,483 --> 01:08:13,008 [Lugar mision final al fin.] 1110 01:08:13,008 --> 01:08:17,410 [El orgullo de Vietnam-Hanoi Landmark Tower.] 1111 01:08:20,470 --> 01:08:24,423 [Donde quiera que vayan, son recibidos por un acogedor agradecido.] 1112 01:08:35,286 --> 01:08:37,573 [Todos los miembros Hombre corriendo empiezan a llegar a la ubicacion final.] 1113 01:08:39,310 --> 01:08:43,604 [El viaje final para encontrar la daga de oro. ¿Que clase de mision van a encontrar aqui?] 1114 01:08:45,438 --> 01:08:47,378 Piso 72o ... eso es alta. 1115 01:08:47,379 --> 01:08:49,118 - ¿Es esto? Este edificio? - Si. 1116 01:08:49,974 --> 01:08:51,728 Se cree que fue construido por los coreanos. 1117 01:08:52,301 --> 01:08:55,578 [Habilidades de nuestro pais, y la capital. El orgullo de Vietnam construido por la Republica de Corea.] 1118 01:08:55,578 --> 01:08:58,806 [A una altura de 350m y 72 pisos, es el edificio mas alto de Indo China.] 1119 01:08:58,806 --> 01:09:01,459 ¿Conoces a este? Este edificio es el mas alto de Indo China. 1120 01:09:01,460 --> 01:09:02,947 Eso es lo que acabo de decir. 1121 01:09:04,655 --> 01:09:08,209 [Entrar en el hotel donde la caza se llevara a cabo entre los pisos 62-72a.] 1122 01:09:10,641 --> 01:09:12,680 - ¿Sabia que usted gana? - Por supuesto, lo gane. 1123 01:09:13,509 --> 01:09:17,082 [Miembro mas fiable del equipo amarillo, Hye Jin.] 1124 01:09:17,083 --> 01:09:18,463 Realmente eres como Juana de Arco. 1125 01:09:18,464 --> 01:09:21,308 [Joan de la demostracion de variedad de Arco?] 1126 01:09:21,309 --> 01:09:22,680 Uno, dos, tres, cuatro! 1127 01:09:22,680 --> 01:09:26,269 [Para celebrar ganar la daga, estalla en una danza de celebracion.] 1128 01:09:27,924 --> 01:09:29,621 Coreanos construyeron este edificio. 1129 01:09:29,622 --> 01:09:33,629 Incluso cuando usted lo mira desde el exterior, su cuello, justo ... 1130 01:09:34,323 --> 01:09:39,643 ultimamente ... el termino, 'En blanco' que ha estado con derecho parece estar en su mejor momento ... 1131 01:09:40,191 --> 01:09:43,505 Jae Suk, mi mente ha sido un poco por todas partes hoy en dia. 1132 01:09:43,506 --> 01:09:45,692 [Despues de viajar por todo el lugar durante los ultimos dias, su mente es un poco ...] 1133 01:09:45,956 --> 01:09:48,418 - Esto es una locura. - Es un alivio que no se puede ver nada. 1134 01:09:48,419 --> 01:09:52,138 [La cubierta del techo en la parte superior del edificio.] 1135 01:09:54,176 --> 01:09:56,939 - Ven aqui. - Wow ... esto es tan temible. 1136 01:09:56,940 --> 01:09:57,975 [Un tipo diferente de miedo de la Torre de Macao.] 1137 01:09:58,391 --> 01:10:01,144 De todos modos, aparte de eso ... que no gana un punal? 1138 01:10:05,866 --> 01:10:08,876 [Pero siguen siendo el unico equipo formado por todos los hombres.] 1139 01:10:08,973 --> 01:10:12,960 [La victoria ... al final sera nuestra!] 1140 01:10:12,960 --> 01:10:15,108 Hola, hombre de funcionamiento. 1141 01:10:15,109 --> 01:10:16,174 - Hola. - Hola. 1142 01:10:16,443 --> 01:10:19,388 - Hola, funcionamiento del hombre. - Si. 1143 01:10:19,888 --> 01:10:21,692 - Hola. - ¡Hola! 1144 01:10:22,195 --> 01:10:26,617 Aquellos de ustedes que han reunido la mayor cantidad de dagas en los ultimos dos dias ... 1145 01:10:26,618 --> 01:10:31,847 Esta mision sera la mas ventajosa para el equipo con mas dagas. 1146 01:10:33,676 --> 01:10:37,390 Su mision final para resolver el misterio de las dagas es ... 1147 01:10:39,113 --> 01:10:41,332 eliminacion de las etiquetas de nombre. 1148 01:10:41,333 --> 01:10:44,213 [ultima mision: la mision Nombre tag eliminacion.] 1149 01:10:46,011 --> 01:10:47,998 Asi que es la etiqueta de la eliminacion se llama? 1150 01:10:47,999 --> 01:10:54,197 El equipo con el miembro sobreviviente final es el ganador final de la mision. 1151 01:10:54,723 --> 01:10:57,122 Pero el factor importante aqui es ... 1152 01:10:57,997 --> 01:11:04,247 Solo las personas con las dagas en la mano pueden participar en el juego. 1153 01:11:04,248 --> 01:11:07,306 - ¡Guau! Eso significa que todos podemos participar! - Espera ... 1154 01:11:07,307 --> 01:11:09,314 - ¿Que? - Solo aquellos con dagas pueden participar? 1155 01:11:09,315 --> 01:11:10,635 Solo aquellos con un punal? 1156 01:11:11,119 --> 01:11:14,156 Si hay algunos equipos que solo tienen dos punales dentro de su equipo ... 1157 01:11:14,687 --> 01:11:19,122 Solo dos miembros del equipo pueden participar en la eliminacion nombre de la etiqueta. 1158 01:11:19,123 --> 01:11:20,721 Entonces, ¿que pasa con el resto? 1159 01:11:20,883 --> 01:11:25,791 [Por desgracia, para el ultimo miembro restante ...] 1160 01:11:25,791 --> 01:11:28,816 [Ellos seran acompanados a la carcel tan pronto como se inicie el juego.] 1161 01:11:30,129 --> 01:11:34,971 [Si el equipo solo tiene dos punales, uno tendra que ir a la carcel ...] 1162 01:11:35,338 --> 01:11:36,719 No, hay dos equipos con dos punales. 1163 01:11:36,720 --> 01:11:41,119 Puede intercambiar las dagas por otras tantas etiquetas de nombre. 1164 01:11:41,120 --> 01:11:42,913 [Se intercambiara mismo numero de etiquetas de nombre para el numero de dagas dictadas pulgadas] 1165 01:11:42,914 --> 01:11:48,080 [Numero total de etiquetas de nombre una sola persona puede cambiar sus punales por son dos.] 1166 01:11:50,418 --> 01:11:52,737 Cinco ... Apuesto a esos chicos son felices. 1167 01:11:52,738 --> 01:11:54,162 Y, una cosa mas ... 1168 01:11:54,163 --> 01:11:58,402 Ocultos en todo este lugar ... son escudos. 1169 01:11:58,403 --> 01:12:00,101 [Hay escudos escondidos por todo el lugar.] 1170 01:12:00,101 --> 01:12:02,431 Si encuentra uno de estos escudos ... 1171 01:12:02,432 --> 01:12:06,997 averiguar como usarlos, y esperamos que usted los usa con prudencia. 1172 01:12:06,998 --> 01:12:10,406 En este caso, ya que el otro equipo tiene cinco dagas, todos ellos pueden participar. 1173 01:12:10,698 --> 01:12:13,390 Y dos de ellos van a tener dos vidas. 1174 01:12:14,354 --> 01:12:16,463 - Le daremos Hye Jin dos ... - Nosotros le daremos dos. 1175 01:12:16,941 --> 01:12:18,487 Y usted puede tener dos. 1176 01:12:19,076 --> 01:12:23,868 Creo que la gente va a pensar que yo voy a ser uno con dos vidas. 1177 01:12:25,047 --> 01:12:26,481 - Entiendo. - En ese caso ... 1178 01:12:26,958 --> 01:12:28,833 - Voy a ir pulg - A la carcel? 1179 01:12:29,296 --> 01:12:33,462 Desde ... ya que estoy un poco lesionado ... 1180 01:12:33,751 --> 01:12:36,851 - No, Jong Kook. Voy a ir pulg - Kwang Soo, consiga su cabeza bien puesta! 1181 01:12:37,142 --> 01:12:38,476 Kwang Soo ... 1182 01:12:38,477 --> 01:12:40,545 - Obtenga su cabeza bien puesta. Voy a ir pulg - No. 1183 01:12:40,546 --> 01:12:44,577 [¿Es esto un acto? ¿Por que son todos de un repentino actuacion leal?] 1184 01:12:44,578 --> 01:12:45,751 No seas asi. 1185 01:12:45,752 --> 01:12:47,303 Esto es aburrido. 1186 01:12:47,304 --> 01:12:48,861 Usted tiene que seguir siendo fuerte, Kwang Soo. 1187 01:12:49,243 --> 01:12:52,330 [Ya que los dos estan como voluntarios para ir, yo no me voy a detener.] 1188 01:12:52,561 --> 01:12:55,044 Kwang Soo, tiene que seguir siendo fuerte. 1189 01:12:55,044 --> 01:12:58,122 Esto se dice que es el edificio mas alto de Indo China. 1190 01:12:59,656 --> 01:13:03,609 Tu y yo seremos capaces de trabajar juntos en el futuro. Kwang Soo ... 1191 01:13:04,908 --> 01:13:08,098 Asi que supongo que voy a tener para participar? Al ver como los dos estan en este momento? 1192 01:13:09,292 --> 01:13:10,960 Vale, estoy dentro 1193 01:13:10,961 --> 01:13:13,770 De alguna manera ... de alguna manera, voy a encontrar una manera! 1194 01:13:13,771 --> 01:13:16,778 Encontrar una manera de alguna manera, y me traen en adelante. 1195 01:13:16,779 --> 01:13:18,538 Entiendo. Solo tiene que esperar un rato. 1196 01:13:18,538 --> 01:13:20,787 [Estoy tan aburrido ...] 1197 01:13:20,788 --> 01:13:21,972 Voy a poner mi vida en la linea para encontrar un camino. 1198 01:13:21,973 --> 01:13:23,424 - 1199 01:13:23,425 --> 01:13:24,739 Kwang Soo! 1200 01:13:25,284 --> 01:13:28,292 [Beautiful ...] 1201 01:13:31,182 --> 01:13:33,158 [Solo tienes que ir a la carcel ...] 1202 01:13:34,065 --> 01:13:35,988 ¿De verdad hay que hacerlo de esta manera? 1203 01:13:35,989 --> 01:13:37,494 - Esto es realmente ... - Esto es tan cruel. 1204 01:13:38,578 --> 01:13:41,122 Date prisa y se van, Suk Jin. Tenemos que seguir adelante con el show. 1205 01:13:41,486 --> 01:13:44,471 - Ustedes tienen que asegurarse de que ganar, ¿de acuerdo? - Por supuesto. 1206 01:13:44,472 --> 01:13:46,915 [Solo dos punales. Ji Hyo y Jae Suk son los unicos participantes] 1207 01:13:47,270 --> 01:13:48,621 Una cosa mas. 1208 01:13:48,622 --> 01:13:53,118 Si los dos estan atrapados entre si por los protectores de las dagas ... 1209 01:13:53,346 --> 01:13:55,275 usted va a ser separado de inmediato. 1210 01:13:55,275 --> 01:13:57,884 - Incluso pueden eliminar su etiqueta con su nombre. - Entiendo. 1211 01:13:58,379 --> 01:14:00,025 Mantente alerta y sobrevivir a esto, ¿de acuerdo? 1212 01:14:00,026 --> 01:14:01,087 - Vamos a permanecer agudo. - De acuerdo. 1213 01:14:01,251 --> 01:14:07,329 [Para los equipos que son cortos de los hombres, encontrar el escudo es su prioridad!] 1214 01:14:14,595 --> 01:14:16,217 [¿Quien sera el vencedor final de los nueve punales?] 1215 01:14:16,217 --> 01:14:18,222 [Mision - empezar!] 1216 01:14:21,491 --> 01:14:23,367 Podemos ver todo desde aqui. 1217 01:14:23,853 --> 01:14:26,956 [Una manera facil de ver todo gracias a una planta libre en pisos de los huespedes.] 1218 01:14:28,013 --> 01:14:29,832 Encuentra el escudo. 1219 01:14:29,833 --> 01:14:32,378 [Del Equipo Verde Ji Hyo esta en la busqueda en la plataforma de observacion.] 1220 01:14:33,910 --> 01:14:36,087 Las nubes estan llegando a mi manera! 1221 01:14:36,560 --> 01:14:38,562 ¡Mira! Son las nubes! 1222 01:14:40,999 --> 01:14:43,876 [Las nubes son realmente justo delante de sus ojos!] 1223 01:14:48,800 --> 01:14:52,071 Esto significa que estamos en lo alto de las nubes ahora mismo! 1224 01:14:53,552 --> 01:14:55,938 [Pero ...] 1225 01:14:55,938 --> 01:14:59,126 [¿No tienes miedo en absoluto?] 1226 01:15:01,374 --> 01:15:06,374 [Por otra parte, el equipo amarillo con sus dos vidas extra.] 1227 01:15:08,000 --> 01:15:09,949 Hay ... Yo lo veo, lo veo. 1228 01:15:15,590 --> 01:15:16,932 Por ahi, por ahi. 1229 01:15:17,515 --> 01:15:19,337 Lo puedo ver por alli. 1230 01:15:26,768 --> 01:15:29,029 [Haciendo su enfoque poco a poco, como si ella realmente es la Juana de Arco.] 1231 01:15:32,026 --> 01:15:34,348 [Descubre uno al otro!] 1232 01:15:35,573 --> 01:15:38,546 [Hye Jin del equipo amarillo frente del equipo azul Dong Wook!] 1233 01:15:38,547 --> 01:15:40,864 [Primera vida del equipo amarillo en peligro!] 1234 01:15:40,864 --> 01:15:42,478 Hey! ¡Ten cuidado! 1235 01:15:45,136 --> 01:15:47,764 [Kwang Soo despega para ayudar a Dong Wook despues de oir todos los gritos.] 1236 01:15:55,973 --> 01:15:58,969 [Hye Jin acostarse con ella se exigen en el suelo.] 1237 01:15:59,710 --> 01:16:02,877 [En todo caso, es que los dos hombres que estan luchando contra ella.] 1238 01:16:06,440 --> 01:16:09,352 [Empieza a atacar a su manera a traves de!] 1239 01:16:12,173 --> 01:16:16,067 [Despues de averiguar en que piso ella esta en ... esta fuera!] 1240 01:16:24,081 --> 01:16:27,092 [Hye Jin utiliza sus piernas para atacar Kwang Soo!] 1241 01:16:28,381 --> 01:16:30,915 [¡Que espectaculo ...] 1242 01:16:34,073 --> 01:16:35,205 Rip it off! Arranca la etiqueta! 1243 01:16:35,206 --> 01:16:36,555 Date prisa y arrancarla! 1244 01:16:37,436 --> 01:16:38,651 Date prisa y arrancarla! 1245 01:16:40,040 --> 01:16:44,846 [Hye Jin del equipo amarillo ... Pierde una de sus dos etiquetas de nombre.] 1246 01:16:46,632 --> 01:16:47,763 Lo siento. Lo siento. 1247 01:16:50,287 --> 01:16:53,958 [Gary llega un paso demasiado tarde.] 1248 01:16:53,958 --> 01:16:55,268 - Se la arranco. - Usted le hayan estafado? 1249 01:16:55,269 --> 01:16:58,301 - ¿Por quien? - Kwang Soo ... y Dong Wook! 1250 01:16:58,427 --> 01:17:01,304 Te lo dije! Kwang Soo no le importa si eres una chica! 1251 01:17:01,304 --> 01:17:04,174 En serio ... No tome Kwang Soo que ser asi, pero en realidad ... 1252 01:17:04,932 --> 01:17:09,466 [Team Yellow nombre de etiqueta conde-Hye Jin: 1, Ha Ha: 2, Gary:. 1] 1253 01:17:10,423 --> 01:17:13,069 - Deberia llamarlo en el transmisor. - Que estoy en mi ultimo. 1254 01:17:13,070 --> 01:17:14,978 [Hye Jin concede su apellido etiqueta en la espalda.] 1255 01:17:16,285 --> 01:17:19,241 Creo que necesito para atar el pelo hacia atras. Una tonelada de mi cabello quedo arrancada. 1256 01:17:21,307 --> 01:17:24,561 [Bien, no mas chica ...] 1257 01:17:25,756 --> 01:17:30,069 [Blue Team tomar un suspiro de alivio despues de la eliminacion de una etiqueta con su nombre.] 1258 01:17:31,890 --> 01:17:34,165 Hye Jin ... ella es muy fuerte. 1259 01:17:37,202 --> 01:17:41,479 [Pero equipo amarillo tiene aun mas ventajas! Debe continuar su ataque ...] 1260 01:17:44,233 --> 01:17:45,575 Es Dong Wook! 1261 01:17:45,576 --> 01:17:48,830 [Discovers Ha Ha del equipo amarillo! Inicia su persecucion!] 1262 01:17:55,467 --> 01:17:59,793 [Del Equipo Verde Jae Suk descubre Ha Ha de haber sido en el mismo piso!] 1263 01:18:01,065 --> 01:18:04,735 [El Equipo Equipo Azul y Verde tiene exito con el ataque emboscada!] 1264 01:18:06,866 --> 01:18:08,575 [Dong Wook comienza a correr sin ninguna duda!] 1265 01:18:10,668 --> 01:18:11,974 el tiene dos vidas! 1266 01:18:14,735 --> 01:18:17,515 [Tag nombre Elimina Amarillo Equipo Ja de Ha.] 1267 01:18:17,516 --> 01:18:19,065 Trabajando juntos asi ... 1268 01:18:20,258 --> 01:18:24,847 [Del equipo amarillo Ha Ha pierde a uno de sus dos vidas.] 1269 01:18:27,013 --> 01:18:28,535 Que estoy loco. 1270 01:18:29,056 --> 01:18:30,995 ¿Sabes que me atacaron juntos? 1271 01:18:30,996 --> 01:18:32,329 Estan trabajando juntos. 1272 01:18:34,229 --> 01:18:37,743 [El equipo amarillo dirigido planea su contraataque!] 1273 01:18:39,327 --> 01:18:46,092 [Despues de haber perdido todas sus vidas extra, ahora en el verdadero cara a cara!] 1274 01:18:53,859 --> 01:18:58,020 [Dong Wook ataca Ha Ha de nuevo despues de haberlo seguido!] 1275 01:18:59,004 --> 01:19:02,091 [Si el nombre de la etiqueta de Ha Ha se arranco de nuevo, que va a ser expulsado para siempre!] 1276 01:19:02,091 --> 01:19:05,515 [En serio atacarse unos a otros.] 1277 01:19:08,369 --> 01:19:09,768 Usted no me puede morder. 1278 01:19:12,029 --> 01:19:14,911 [Una batalla real sin ningun tipo de misericordia!] 1279 01:19:18,832 --> 01:19:20,094 Mi cabello, mi cabello! 1280 01:19:22,742 --> 01:19:27,757 [Dong Wook elimina nombre de la etiqueta de Ha Ha primero!] 1281 01:19:30,650 --> 01:19:35,730 [Del equipo amarillo Ha Ha pierde sus dos vidas que se negocien en sus dagas para!] 1282 01:19:43,065 --> 01:19:45,527 [Ja, ja, Out! Ha Ha, Out!] 1283 01:19:45,527 --> 01:19:49,241 [Por fin? El equipo amarillo pierde a un miembro del equipo.] 1284 01:19:51,455 --> 01:19:54,344 [Tuvimos la mayor ventaja ...] 1285 01:19:54,344 --> 01:19:57,937 [Solo espera y veras!] 1286 01:19:57,937 --> 01:20:01,640 [De vez en cuando el Sr. Capaz Kang Gary ... centrado y decidido!] 1287 01:20:07,792 --> 01:20:11,293 [Kwang Soo descubre entrar en una habitacion en ese momento.] 1288 01:20:15,204 --> 01:20:19,038 [Acerca a la puerta de la habitacion Kwang Soo acaba de introducir.] 1289 01:20:21,936 --> 01:20:24,768 [Hye Jin tambien dirige en la misma direccion ...] 1290 01:20:24,768 --> 01:20:27,133 - ¿Donde esta? - Creo que esta ahi. 1291 01:20:31,397 --> 01:20:33,869 [Kwang Soo descubre!] 1292 01:20:35,297 --> 01:20:38,642 [En lugar de dar marcha atras, Kwang Soo sale atacando a Gary!] 1293 01:20:38,642 --> 01:20:41,595 [No importa quien sea, uno de ellos se va a poner derrocado!] 1294 01:20:41,595 --> 01:20:44,226 [Las batallas de hoy en dia se hacen mas feroz que cualquier otro batallas anteriores!] 1295 01:20:44,227 --> 01:20:46,240 Estoy a punto de ser eliminado! 1296 01:20:46,941 --> 01:20:48,257 Lee Kwang Soo, fuera! 1297 01:20:48,258 --> 01:20:51,205 [Tag nombre Elimina Kwang Soo en su totalidad!] 1298 01:20:52,080 --> 01:20:53,263 Espere ... 1299 01:20:53,681 --> 01:20:55,898 ¿Como va a sobrevivir por si sola si me elimine? 1300 01:20:55,899 --> 01:20:58,646 - Yo estaria tan asustada ... - Lo se. 1301 01:20:59,998 --> 01:21:03,746 Con sus largos brazos ... Vi la expresion facial de Kwang Soo. 1302 01:21:03,747 --> 01:21:05,676 Parecia que estaba a punto de matarme! 1303 01:21:05,676 --> 01:21:07,770 [Nombre de la etiqueta del equipo azul Kwang Soo eliminado!] 1304 01:21:09,692 --> 01:21:10,972 Kwang Soo! 1305 01:21:11,741 --> 01:21:13,012 Kwang Soo! 1306 01:21:13,828 --> 01:21:16,088 Creo que te llame mas que yo llamo mi propia madre. 1307 01:21:16,088 --> 01:21:19,441 [ 1308 01:21:24,523 --> 01:21:28,407 [Yo soy el unico que queda en mi equipo?] 1309 01:21:30,107 --> 01:21:31,280 Tengo que escapar por ahora. 1310 01:21:31,281 --> 01:21:33,897 [Si esta atrapado, que esta muerto! Al entrar en la clandestinidad por ahora ...] 1311 01:21:35,407 --> 01:21:37,959 [Esta en desventaja!] 1312 01:21:37,960 --> 01:21:40,649 [Encontrar el escudo tiene que ser la solucion ...] 1313 01:21:42,267 --> 01:21:47,093 [Ambos equipos conmocionado por el contraataque de Gary se concentran en encontrar el escudo!] 1314 01:21:50,179 --> 01:21:55,634 [Con la esperanza de traer la victoria mas cerca de encontrar el escudo misteriosa!] 1315 01:21:57,161 --> 01:21:59,046 ¿Por que estan todos abiertos? 1316 01:21:59,047 --> 01:22:00,932 Todas las habitaciones ya estan abiertas! 1317 01:22:02,594 --> 01:22:06,277 [Pero detallada Dong Wook aun continua con su busqueda.] 1318 01:22:06,277 --> 01:22:07,820 ¿Me voy alli ya? 1319 01:22:08,644 --> 01:22:10,884 Asi que esto es lo que la ejecucion de hombre que te hace ... 1320 01:22:11,272 --> 01:22:12,623 Te convierte en un idiota. 1321 01:22:13,653 --> 01:22:15,576 ¿Que plantas era yo en? 1322 01:22:16,964 --> 01:22:18,530 ¿Donde estaba yo? 1323 01:22:21,446 --> 01:22:24,235 [El escudo!] 1324 01:22:24,235 --> 01:22:28,102 [Del Equipo Azul Dong Wook descubre un escudo!] 1325 01:22:29,955 --> 01:22:32,641 [Me dijeron que leer las instrucciones cuidadosamente si tuviera que encontrar uno ...] 1326 01:22:33,159 --> 01:22:35,252 [Se puede expulsar a la persona que arranco su etiqueta con su nombre.] 1327 01:22:35,252 --> 01:22:36,879 [O resucitar a un miembro de su equipo.] 1328 01:22:36,880 --> 01:22:39,665 [Elija una de las dos opciones.] 1329 01:22:41,127 --> 01:22:42,481 [En caso de que lo utilizan como un reflector para protegerse ...] 1330 01:22:42,481 --> 01:22:47,754 [O traer a un companero al resucitar uno de sus miembros del equipo?] 1331 01:22:47,754 --> 01:22:52,463 [Dos miembros de cada uno de los otros equipos, mientras que el es el unico que queda en su equipo!] 1332 01:22:55,086 --> 01:22:56,868 Voy a llamar a Sr. Capaz. 1333 01:22:56,868 --> 01:22:58,602 Voy a llamar a Sr. Capaz. 1334 01:22:58,930 --> 01:23:00,680 [Dong Wook decide usar el escudo para la resurreccion!] 1335 01:23:02,046 --> 01:23:06,345 [El segundo poder del escudo-Resucitar un miembro del equipo!] 1336 01:23:08,348 --> 01:23:10,419 Un escudo ha sido descubierto. 1337 01:23:10,949 --> 01:23:14,127 - Un escudo ha sido descubierto. - Alguien encontro un escudo. 1338 01:23:14,500 --> 01:23:16,012 - ¿Quien lo hizo? - ¿Quien encontro un escudo? 1339 01:23:16,654 --> 01:23:19,872 - ¿Era uno de los nuestros? - En el nombre del titular del escudo ... 1340 01:23:21,182 --> 01:23:23,070 Kim Jong Kook ha sido resucitado. 1341 01:23:23,986 --> 01:23:27,700 [Del Equipo Azul Sr. Capaz, Kim Jong Kook es resucitado!] 1342 01:23:28,432 --> 01:23:29,837 Kim Jong Kook ha resucitado! 1343 01:23:33,384 --> 01:23:34,828 Kim Jong Kook es resucitado? 1344 01:23:36,020 --> 01:23:39,602 [Como un rayo de luz a los supervivientes ...] 1345 01:23:39,602 --> 01:23:41,048 Estoy seriamente a punto de volverse loco! 1346 01:23:41,049 --> 01:23:42,786 No puedes hacer esto! 1347 01:23:43,606 --> 01:23:46,978 [El flujo de la victoria siendo sacudido desde el nucleo.] 1348 01:23:47,769 --> 01:23:49,524 Si usted puede encontrar un escudo mas, es todo! 1349 01:23:51,228 --> 01:23:53,342 Creo que me voy a ir con la velocidad. 1350 01:23:53,343 --> 01:23:55,791 Voy a arranco todas las etiquetas de nombre. 1351 01:23:55,792 --> 01:24:00,731 [¿El equipo azul una vez condenada sera capaz de tomar su victoria ahora?] 1352 01:24:01,767 --> 01:24:04,498 El tigre es finalmente va a conseguir desatada por venir despues de nosotros. 1353 01:24:04,499 --> 01:24:05,991 Ji Hyo, estamos en serios problemas. 1354 01:24:10,896 --> 01:24:16,262 [Team Yellow, Blue Team y Equipo Verde cada quedan con dos sobrevivientes.] 1355 01:24:16,861 --> 01:24:19,567 [Yoo-ruce Willis hace su camino hacia la carcel.] 1356 01:24:21,323 --> 01:24:23,960 Demasiado tarde ... usted es demasiado tarde. 1357 01:24:23,961 --> 01:24:25,829 ¿Quien esta tratando de ponerse en contacto? 1358 01:24:27,639 --> 01:24:31,399 [Gary del equipo amarillo fijado sobre Jae Suk como su objetivo.] 1359 01:24:33,388 --> 01:24:36,448 [El equipo amarillo dirigido recientemente comienza su contraataque!] 1360 01:24:36,449 --> 01:24:40,545 [Hye Jin comienza su acercamiento primero!] 1361 01:24:42,417 --> 01:24:44,611 [Y Gary cierra desde el otro extremo!] 1362 01:24:46,829 --> 01:24:48,605 - ¿Donde estas? ¿Donde estas? - ¡Aqui mismo! 1363 01:24:50,644 --> 01:24:53,174 [Yoo-ruce Willis apenas se rompe a traves de su emboscada!] 1364 01:24:54,189 --> 01:24:57,370 [Los tres frente a frente en el vestibulo!] 1365 01:24:58,354 --> 01:25:01,966 [Equipo amarillo dirigido Jae Suk!] 1366 01:25:02,998 --> 01:25:07,315 [Jae Suk elimina Hye Jin en un flash!] 1367 01:25:09,376 --> 01:25:13,274 [Hye Jin del equipo amarillo pierde todas sus vidas!] 1368 01:25:14,702 --> 01:25:17,159 [Han Hye Jin, fuera! Han Hye Jin, fuera!] 1369 01:25:17,917 --> 01:25:21,048 [En medio de su ataque, obtiene contraatacado lugar ...] 1370 01:25:23,426 --> 01:25:26,292 [Ji Hyo llega un paso detras de la accion.] 1371 01:25:26,293 --> 01:25:30,731 [Jae Suk del Green Team y Ji Hyo vs Gary del equipo amarillo!] 1372 01:25:31,653 --> 01:25:32,686 Tenemos que Gary. 1373 01:25:33,304 --> 01:25:36,302 [Si se expulso a Gary, equipo amarillo se destruye!] 1374 01:25:37,692 --> 01:25:40,403 [Una sangrienta lucha cuerpo a cuerpo!] 1375 01:25:45,885 --> 01:25:48,775 [Gary elimina del Green Team Jae Suk!] 1376 01:25:49,325 --> 01:25:52,548 [Del Equipo Verde Jae Suk pierda su vida!] 1377 01:25:56,371 --> 01:26:00,161 Esto esta empezando a seguir nuestro camino, Dong Wook. 1378 01:26:01,346 --> 01:26:04,711 [La victoria puede convertirse facilmente en el nuestro!] 1379 01:26:11,537 --> 01:26:14,409 Ji Hyo, tienes que pensar muy cuidadosamente acerca de esto. 1380 01:26:14,808 --> 01:26:17,557 Jong Kook y Dong Wook aun quedan vivos. 1381 01:26:18,081 --> 01:26:22,518 Hasta que podamos sacar a uno de ellos ... Promesa. Vamos a prometer el uno al otro. 1382 01:26:22,519 --> 01:26:24,320 [Debe sacar a uno de los miembros del equipo azul juntos!] 1383 01:26:24,688 --> 01:26:25,765 Nos estan mirando. 1384 01:26:26,274 --> 01:26:28,167 - ¿Que estan haciendo? - Ellos nos vieron hacer la promesa. 1385 01:26:30,267 --> 01:26:31,725 ¿Estan tomados de la mano? 1386 01:26:31,726 --> 01:26:34,807 Nos prometimos que ibamos cena grab juntos. 1387 01:26:35,372 --> 01:26:37,565 [Es como una broma de una excusa ...] 1388 01:26:37,565 --> 01:26:40,462 - Solo Dijimos que nos agarramos cenar mas tarde. - Ya lo se. 1389 01:26:40,463 --> 01:26:43,668 Nos dijo que nos gustaria ir a cenar juntos. Vamos a cenar juntos despues. 1390 01:26:43,801 --> 01:26:46,447 ¿Como es Jong Kook nos viera justo en ese momento? 1391 01:26:46,448 --> 01:26:49,250 Solo estabamos prometiendo entre si a cenar mas tarde, ¿no? 1392 01:26:49,250 --> 01:26:52,764 - Creo que los protectores van a venir. - Bueno, vamos a separar, por ahora. 1393 01:26:52,764 --> 01:26:56,056 - el esta viniendo. Gary, ya viene. - Ten cuidado. No vaya en su direccion. 1394 01:26:56,655 --> 01:27:00,136 [El verde y amarillo del equipo estan de acuerdo en trabajar juntos por ahora!] 1395 01:27:00,648 --> 01:27:02,420 No tenemos otra opcion en esta situacion. 1396 01:27:02,421 --> 01:27:07,668 [En una situacion de desventaja en la resistencia! Debe encontrar el escudo ...] 1397 01:27:11,997 --> 01:27:14,218 Si no puedo encontrar un escudo ... 1398 01:27:14,219 --> 01:27:17,595 [Debe encontrar un escudo para conseguir la victoria se inclina de nuevo hacia su lado!] 1399 01:27:19,211 --> 01:27:24,247 [En blanco Ji del Green Team esta buscando el escudo con el mismo pensamiento en mente.] 1400 01:27:30,987 --> 01:27:33,085 [Todos los demas en la carcel comienza a alentar a su companero de equipo.] 1401 01:27:33,086 --> 01:27:34,524 Dong Wook es muy bueno. 1402 01:27:34,525 --> 01:27:39,025 [Hye Jin haber sido sorprendido por las habilidades de Dong Wook anteriores.] 1403 01:27:39,025 --> 01:27:40,653 Yo tengo mi pelo recogido. 1404 01:27:41,245 --> 01:27:43,055 - Dong Wook hizo. - ¿En serio? 1405 01:27:45,956 --> 01:27:47,757 Un escudo ha sido descubierto. 1406 01:27:48,530 --> 01:27:50,142 Un escudo ha sido descubierto. 1407 01:27:50,142 --> 01:27:52,139 Asi que no habia mas de un escudo? 1408 01:27:52,140 --> 01:27:55,715 [Alguien descubrio un escudo?] 1409 01:27:55,715 --> 01:27:58,637 [Esto es un gran problema ...] 1410 01:28:03,419 --> 01:28:05,562 Supongo que no van a anunciar nada. 1411 01:28:05,563 --> 01:28:07,157 No hay anuncios sobre el escudo? 1412 01:28:07,158 --> 01:28:11,587 [Resurreccion de Kim Jong Kook fue anunciado, pero ¿por que no hay anuncios en esta ocasion?] 1413 01:28:18,510 --> 01:28:19,884 [Ahora que lo piensa ...] 1414 01:28:19,884 --> 01:28:23,202 [No hubo la capacidad de reflejar tambien!] 1415 01:28:24,228 --> 01:28:28,504 El escudo podria utilizarse para otra cosa que no sea resucitar a alguien. 1416 01:28:28,505 --> 01:28:32,626 Esto podria significar una vida extra para alguien, o puede ser utilizado como un reflector. 1417 01:28:32,627 --> 01:28:34,056 [Deduccion precisa de la experiencia?] 1418 01:28:34,056 --> 01:28:36,187 Jong Kook, se que mucho de haber encontrado el escudo mi ... 1419 01:28:36,188 --> 01:28:38,256 y tienes razon. No es el poder reflector. 1420 01:28:38,257 --> 01:28:39,546 ¿Ves? Lo sabia. 1421 01:28:39,546 --> 01:28:42,728 No se trata necesariamente de la resurreccion, pero podria ser un reflector tambien. 1422 01:28:43,615 --> 01:28:45,876 Me siento como si fuera Ji Hyo por alguna razon. 1423 01:28:46,929 --> 01:28:50,036 Entonces, ¿que debemos hacer? ¿Debo eliminar Ji Hyo? 1424 01:28:52,379 --> 01:28:56,451 [¿Cual de los dos encontro el escudo?] 1425 01:28:56,451 --> 01:28:57,724 - ¿Encontro el escudo? - No. 1426 01:28:58,289 --> 01:29:02,172 [Los dos estan negando que eran ellos ...] 1427 01:29:02,851 --> 01:29:04,349 Usted no ha encontrado el escudo? 1428 01:29:04,350 --> 01:29:07,046 Eras tan buena en la actuacion por un tiempo, pero lo que paso? 1429 01:29:07,047 --> 01:29:08,528 Lo que la actuacion? 1430 01:29:09,731 --> 01:29:14,285 [Solo a partir de sus expresiones faciales, es dificil de adivinar quien tiene el escudo ...] 1431 01:29:21,733 --> 01:29:24,084 - Desde la parte de atras. - Dong Wook va en! 1432 01:29:24,085 --> 01:29:25,869 [Un segmento de la emision en directo.] 1433 01:29:25,870 --> 01:29:27,860 - Dong Wook va pulg - Dong Wook! Ten cuidado. 1434 01:29:28,473 --> 01:29:30,164 ¿Donde? ¿Donde esta? 1435 01:29:30,165 --> 01:29:33,337 [Dong Wook vs Gary y Ji Hyo] 1436 01:29:33,337 --> 01:29:36,095 [Inminente enfrentamiento] 1437 01:29:36,443 --> 01:29:38,024 ¿Quien encontro el escudo? 1438 01:29:38,025 --> 01:29:40,036 - En serio, que encontro el escudo? - No lo se. Sinceramente, no tienen idea. 1439 01:29:41,442 --> 01:29:42,832 [No senor Capaz a la vista ...] 1440 01:29:42,832 --> 01:29:47,686 [En ese caso, Dong Wook ...] 1441 01:29:47,686 --> 01:29:49,232 Usted esta tratando de eliminarme en este momento? 1442 01:29:55,488 --> 01:29:58,316 [¿Algo sucedio aqui?] 1443 01:29:59,888 --> 01:30:01,196 ¿Donde diablos es este tipo? 1444 01:30:01,196 --> 01:30:02,775 No ha habido ninguna ayuda, ya lo he traido a la vida! 1445 01:30:02,776 --> 01:30:04,658 Es por eso que usted debe me has resucitado. 1446 01:30:04,659 --> 01:30:07,299 [Vamos, eso es un poco ...] 1447 01:30:08,318 --> 01:30:11,918 [Gary esta en la bola hoy! Una batalla cara a cara con Dong Wook!] 1448 01:30:12,338 --> 01:30:14,622 [Sr. Capaz de ver una oportunidad de atacar!] 1449 01:30:17,045 --> 01:30:19,630 [Dong Wook del equipo azul en peligro!] 1450 01:30:20,103 --> 01:30:22,273 [Combo jugar! Cada agarrando uno de sus brazos!] 1451 01:30:30,090 --> 01:30:32,833 [Gary elimina etiqueta de nombre de Dong Wook!] 1452 01:30:34,251 --> 01:30:37,587 [Ah ... pierde por un instante.] 1453 01:30:37,587 --> 01:30:39,775 [Dong Wook - Out] 1454 01:30:40,351 --> 01:30:41,523 Estas derrocado? 1455 01:30:41,524 --> 01:30:43,675 [Gary es el verdadero asesino hoy!] 1456 01:30:47,733 --> 01:30:50,617 [Gary sigue inmediatamente por la eliminacion de Ji Hyo!] 1457 01:30:50,617 --> 01:30:52,843 [Nada en la espalda!] 1458 01:30:54,365 --> 01:30:59,565 [Esto significa que la persona que encontro el escudo era ...] 1459 01:30:59,565 --> 01:31:02,705 [Gary!] 1460 01:31:04,138 --> 01:31:09,224 [Gary haber buscado a traves del restaurante antes ...] 1461 01:31:09,224 --> 01:31:11,363 [Descubre un escudo!] 1462 01:31:13,439 --> 01:31:15,751 [¿Que suerte para Gary de equipo amarillo!] 1463 01:31:17,789 --> 01:31:21,045 Puede expulsar al miembro que se arranca la etiqueta con su nombre ... reflector! 1464 01:31:21,755 --> 01:31:25,070 Una opcion es resucitar uno de los miembros del equipo. 1465 01:31:25,499 --> 01:31:29,168 [Eleccion de Gary es ...] 1466 01:31:29,168 --> 01:31:34,620 [Reflexiona!] 1467 01:31:37,375 --> 01:31:40,234 [Haga su mejor esfuerzo para eliminarme ...] 1468 01:31:41,565 --> 01:31:45,708 [Gary tiene el reflector ...] 1469 01:31:47,031 --> 01:31:49,902 - ¿Recuerdas cuando te resucitado? - Hola, Gary! 1470 01:31:49,903 --> 01:31:52,934 ¿Recuerda como fueron resucitados? 1471 01:31:52,935 --> 01:31:54,022 [Si ha arrancado, el gana. Si arranca, todavia gana.] 1472 01:31:54,023 --> 01:31:55,905 ¿Por que no te vas por ahi? 1473 01:31:55,906 --> 01:31:58,345 [Nuestro equipo esta en ruinas ...] 1474 01:31:58,638 --> 01:32:01,305 No se exija cuando el pie esta herido, y solo pasar por encima de esta manera. 1475 01:32:01,306 --> 01:32:03,625 [Esto es lo que usted llama una bofetada en la parte posterior de la cabeza.] 1476 01:32:03,626 --> 01:32:05,803 Usted sabe muy bien lo que es esto. 1477 01:32:06,223 --> 01:32:09,305 O usted podria intentar rasgar la mia! 1478 01:32:10,661 --> 01:32:13,383 - Lo se ... - Jong Kook, simplemente rasgar apagado! 1479 01:32:14,254 --> 01:32:16,178 [No se puede hacer esto ... o que ...] 1480 01:32:16,179 --> 01:32:19,570 - Usted sabe exactamente lo que es esto! - ¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo! 1481 01:32:23,249 --> 01:32:25,429 Asediado! Asediado! 1482 01:32:26,796 --> 01:32:30,416 [¡Muy bien! Si usted lo quiere, entonces voy a arrancarla!] 1483 01:32:34,556 --> 01:32:37,880 [Shield activado! Reflexionar! Jong Kook, fuera!] 1484 01:32:42,589 --> 01:32:46,646 [El ultimo vencedor por haber reunido todos los espadas juntos, equipo amarillo!] 1485 01:32:51,094 --> 01:32:56,186 [Por fin, a donde la daga de oro espera en su letargo ...] 1486 01:32:57,737 --> 01:33:03,821 [El equipo amarillo con los nueve punales finalmente reunidos en un solo lugar.] 1487 01:33:03,822 --> 01:33:05,901 - ¡Enhorabuena! - Enhorabuena. 1488 01:33:08,203 --> 01:33:11,451 [Con las habilidades asesinas de Gary, el juego llega a su fin.] 1489 01:33:12,085 --> 01:33:16,400 Cada toma tres dagas en la mano, y se adhieren a la tortuga. 1490 01:33:16,401 --> 01:33:19,579 [Palillo de los nueve punales que se han encontrado en la tortuga!] 1491 01:33:19,579 --> 01:33:21,388 Yo siempre he querido hacer algo como esto. 1492 01:33:28,213 --> 01:33:31,125 - ¿Que es eso? - Es nuestro llamado. Para hacernos ricos. 1493 01:33:31,126 --> 01:33:32,529 Me voy a quedar desde este fin. 1494 01:33:33,149 --> 01:33:38,175 [Cada una de las nueve dagas en la tortuga ...] 1495 01:33:38,176 --> 01:33:40,513 Para la daga de oro! 1496 01:33:46,630 --> 01:33:51,437 [Por fin ... la daga final.] 1497 01:33:52,686 --> 01:33:57,583 [La daga final que se pego a la tortuga ...] 1498 01:33:59,148 --> 01:34:02,082 [La leyenda de la daga de oro a punto de ser revelado ...] 1499 01:34:03,032 --> 01:34:07,991 [Corea, Macao, Vietnam ... El viaje epico ...] 1500 01:34:07,991 --> 01:34:12,773 [Los nueve punales que revelaran el misterio ahora estan reunidos!] 1501 01:34:28,295 --> 01:34:30,666 [La tortuga de la daga de oro ...] 1502 01:34:30,666 --> 01:34:34,955 [Esta abriendo?] 1503 01:34:34,955 --> 01:34:41,187 [La ultima daga de oro de ser liberado desde el interior!] 1504 01:34:43,054 --> 01:34:47,205 [Esta es la legendaria ultima daga de oro!] 1505 01:34:47,777 --> 01:34:49,430 Eso realmente no es ninguna broma! 1506 01:34:50,994 --> 01:34:52,534 Eso es impresionante! 1507 01:34:52,535 --> 01:34:56,257 [Equipo amarillo subir a la daga por haber resuelto el misterio ...] 1508 01:34:56,258 --> 01:34:58,743 - ¡Esto es increible! - Vamos todos a agarrar juntos. 1509 01:34:58,744 --> 01:35:02,680 [Resucitar el punal de oro!] 1510 01:35:02,681 --> 01:35:07,103 [Running Man, resucita la daga de oro!] 1511 01:35:07,674 --> 01:35:11,338 Hye Jin, Gary y Ha Ha son los ganadores! 1512 01:35:11,339 --> 01:35:12,525 [Los heroes que han resucitado la daga son Gary, Ha Ha y Hye Jin!] 1513 01:35:15,597 --> 01:35:18,031 - ¡Que honor. - Usted debe colgar eso en casa. 1514 01:35:18,631 --> 01:35:21,058 Subtitulos por DramaFever 1515 01:35:21,629 --> 01:35:25,655 [Volviendo al origen de la leyenda de la espada.] 1516 01:35:25,655 --> 01:35:29,815 [Hace mucho tiempo, una expedicion integrada por 9 exploradores partio en busca de la daga.] 1517 01:35:29,815 --> 01:35:33,414 [En el principio, todos los nueve de las dagas fueron esparcidos por toda Asia ...] 1518 01:35:35,374 --> 01:35:36,849 En el nombre de ... 1519 01:35:36,850 --> 01:35:39,360 [La historia de los nueve valientes exploradores que salieron para encontrar la ciudad perdida ...] 1520 01:35:41,234 --> 01:35:44,221 [La una para sostener el punal de oro tendra el poder para gobernar la tierra!] 1521 01:35:44,222 --> 01:35:46,579 [El secreto del hechizo que rodean la daga final!] 1522 01:35:46,580 --> 01:35:49,391 [La daga final revelado!] 1523 01:35:49,392 --> 01:35:54,361 [En dos semanas, se conto la historia de como se rescato al mundo del caos!] 1524 01:35:54,362 --> 01:35:56,025 [Y la proxima semana] 1525 01:35:56,745 --> 01:35:59,396 [Nuestro ultimo heroe de accion!] 1526 01:35:59,397 --> 01:36:01,810 [Jackie Chan se acerca!] 1527 01:36:03,204 --> 01:36:05,680 [Una carrera de accion real con una estrella de fama mundial!] 1528 01:36:05,680 --> 01:36:07,877 [Running Man acercandose a Jackie Chan!] 1529 01:36:08,855 --> 01:36:10,453 ¡Te quiero! 1530 01:36:11,675 --> 01:36:12,974 [La proxima semana, Jackie Chan en Running Man!]