1
00:00:09,790 --> 00:00:12,550
Me está haciendo tan bien, siempre y cuando
usted no esté presente.
2
00:00:12,550 --> 00:00:15,030
[Frente a mí]
¡Usted hace que sea difícil para todo el mundo!
3
00:00:15,030 --> 00:00:18,330
[Ella]
¡No voy a dejar! ¡No puedo salir!
4
00:00:18,330 --> 00:00:20,860
¿Por quién me tomas?
5
00:00:20,860 --> 00:00:24,640
[no sonrió]
Lo siento.
6
00:00:27,460 --> 00:00:28,650
Adelante.
7
00:00:28,650 --> 00:00:30,100
[Frente a él]
Sí.
8
00:00:30,100 --> 00:00:31,220
¿Riendo?
9
00:00:33,110 --> 00:00:34,890
[Ella]
10
00:00:37,310 --> 00:00:39,470
[Comienza a reír]
11
00:00:39,470 --> 00:00:41,970
[Pareja en Aprietos]
12
00:00:41,970 --> 00:00:43,920
Ella va a ser despedida en breve.
13
00:00:44,970 --> 00:00:46,880
¿Crees que todo el mundo puede
ser médico?
14
00:00:46,880 --> 00:00:49,220
Yo nací para ser médico.
15
00:00:49,220 --> 00:00:52,330
¿Ser despedido? ¡Entonces usted debe parar
para que suceda!
16
00:00:52,330 --> 00:00:55,040
Necesito tu ayuda, tío.
17
00:00:55,040 --> 00:00:57,970
Si es algo que puedo hacer,
Haré lo que sea.
18
00:00:57,970 --> 00:01:00,150
[El destino no ha terminado todavía.]
19
00:01:00,150 --> 00:01:03,290
Esa moza le sacas pedacitos de ti.
20
00:01:04,710 --> 00:01:07,220
Jin Ae comió gran parte de la sopa de algas
después de dar a luz a él ...
21
00:01:07,220 --> 00:01:09,990
[¡¿Un visitante inoportuno en el
medio de la noche?!]
22
00:01:09,990 --> 00:01:11,920
Es muy urgente, Jefe.
23
00:01:11,920 --> 00:01:13,910
¿Soy tan fácil para usted?
24
00:01:13,910 --> 00:01:16,980
Por favor, tenga cuidado con el resto de
los mensajes de correo electrónico. Gracias.
25
00:01:19,990 --> 00:01:21,270
¡Jefe!
26
00:01:23,110 --> 00:01:25,350
[Pareja en Aprietos]
27
00:01:27,090 --> 00:01:29,300
[Capítulos 8]
28
00:02:22,360 --> 00:02:29,100
El teléfono está apagado, por lo que será
transferido al correo de voz...
29
00:02:30,520 --> 00:02:32,650
¿Qué está haciendo?
30
00:03:30,850 --> 00:03:33,430
Hey, ¡Big Rock! ¡Despierta!
31
00:03:36,370 --> 00:03:38,040
¿Dónde estamos?
32
00:03:39,360 --> 00:03:40,700
¿Te quedaste dormido?
33
00:03:42,120 --> 00:03:43,720
Esto es todo. Baja.
34
00:03:56,370 --> 00:03:58,800
Señora, dos arroz y sopas por favor.
35
00:04:03,320 --> 00:04:05,700
¿Hay un lugar como este cerca del hospital?
36
00:04:05,700 --> 00:04:07,340
No tenía ni idea.
37
00:04:07,340 --> 00:04:09,480
Tengo mucha hambre de todos modos.
38
00:04:14,790 --> 00:04:15,790
¿Qué?
39
00:04:15,790 --> 00:04:17,800
¿Por qué no te vas a una isla y
hace trabajo voluntario médico?
40
00:04:17,800 --> 00:04:19,840
Eso conviene perfectamente.
41
00:04:19,840 --> 00:04:22,050
¿Voluntario médico?
42
00:04:22,050 --> 00:04:23,290
Sí.
43
00:04:24,570 --> 00:04:25,740
Eso estaría bien.
44
00:04:25,740 --> 00:04:30,460
Pero todo lo que hago, quiero hacerlo después
de completar la pasantía.
45
00:04:32,260 --> 00:04:35,570
¿que me pasa a mí ahora?
46
00:04:37,380 --> 00:04:39,420
Eso depende de su destino.
47
00:04:43,930 --> 00:04:45,360
¿Qué te ha pasado?
48
00:04:45,360 --> 00:04:48,130
Usted olía como un viejo solterón...
49
00:04:48,130 --> 00:04:50,960
pero usted trajo una señora bonita como hoy.
50
00:04:53,570 --> 00:04:55,340
Ven a menudo juntos.
51
00:05:20,130 --> 00:05:24,810
- ¿Es tu turno para el servicio nocturno?
- Sí, eso es lo que está pasando.
52
00:05:24,900 --> 00:05:28,460
¿En serio? Estará el Dr. Im Yong Gyu
esta noche.
53
00:05:28,460 --> 00:05:30,380
Lo estoy haciendo por él.
54
00:05:30,380 --> 00:05:33,930
- ¿Por qué?
- Acaba de suceder, porque mi madre estaba enferma.
55
00:05:34,990 --> 00:05:41,480
Ah, claro. Su madre era una
Paciente VIP, ¿no?
56
00:05:42,700 --> 00:05:44,820
Su familia debe haber algo.
57
00:05:44,820 --> 00:05:46,630
Eso no es cierto.
58
00:05:47,980 --> 00:05:54,020
Por casualidad,
eres un heredero de un magnate...
59
00:05:54,020 --> 00:05:56,220
O ¿el hijo de un político?
60
00:05:58,040 --> 00:05:59,900
Iré a ver a los pacientes.
61
00:06:04,280 --> 00:06:06,170
Mi...
62
00:06:06,170 --> 00:06:09,390
Como si él no es lo suficientemente guapo,
su entorno familiar es grande, también.
63
00:06:09,390 --> 00:06:11,710
¡Me gusta tanto!
64
00:06:12,810 --> 00:06:13,870
¿Qué quieres decir?
65
00:06:15,810 --> 00:06:20,510
Bueno...
Sabes el Dr. Oh Chang Min...
66
00:06:20,510 --> 00:06:23,490
Es mío a partir de hoy.
67
00:06:26,040 --> 00:06:27,560
¿Huh?
68
00:06:38,000 --> 00:06:39,320
Estoy bien.
69
00:06:39,320 --> 00:06:41,970
¿Cómo es que está bien?
Incluso eso no será suficiente para usted.
70
00:07:12,250 --> 00:07:15,130
El teléfono está apagado, por lo que será
transferido al correo de voz..
71
00:07:15,130 --> 00:07:17,280
Este idiota...
72
00:07:17,280 --> 00:07:20,540
¿Está tomando algún lugar nuevo
debido al aviso de despido?
73
00:07:30,010 --> 00:07:32,370
¿Cómo puede demostrar tal
sonrisa barata aquí?
74
00:07:32,370 --> 00:07:34,010
Eso es lo que pasó.
75
00:07:34,010 --> 00:07:37,820
- Voy a ir de esa manera.
- Está bien, has hecho un buen trabajo.
76
00:07:39,280 --> 00:07:41,510
- Gracias.
- Claro.
77
00:07:49,710 --> 00:07:50,740
Jefe.
78
00:07:50,740 --> 00:07:53,410
- Oh, ¿estás de guardia por la noche?
- Sí.
79
00:07:53,410 --> 00:07:56,100
¿Vas a venir de alguna parte?
80
00:07:56,100 --> 00:07:59,130
¿Eh? Oh, no. Trabaja duro.
81
00:08:12,920 --> 00:08:15,600
¿A dónde ir
con el Dr. Oh Jin Hee antes...
82
00:08:16,810 --> 00:08:18,180
Por que...
83
00:08:18,180 --> 00:08:20,650
- Y por qué...
- Ve a hacer tu trabajo.
84
00:08:22,410 --> 00:08:24,210
¿Dónde van juntos?
85
00:08:24,210 --> 00:08:25,580
¿Por qué eres tan curioso?
86
00:08:25,580 --> 00:08:29,330
- ¿Por qué está todavía aquí a estas horas...
- Usted no necesita saber.
87
00:08:50,080 --> 00:08:52,650
Bien... ¿Cómo podría olvidarlo?
88
00:09:21,020 --> 00:09:22,550
Estás en casa.
89
00:09:22,550 --> 00:09:26,080
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿No lo ves?
90
00:09:28,920 --> 00:09:31,850
- Aún así, ¿cómo puede dormir en la habitación de un extraño...
- ¿Por qué es la habitación de un extraño?
91
00:09:31,850 --> 00:09:33,760
Eres mi cuñada.
92
00:09:35,700 --> 00:09:37,210
Vamos a dar un minuto.
93
00:09:37,210 --> 00:09:41,570
Estoy cansado. Yo estaba cuidando de
el bebé todo el día...
94
00:09:41,570 --> 00:09:43,550
Dije, vamos a dar un minuto.
95
00:09:43,550 --> 00:09:44,970
Sí, lo haré.
96
00:09:44,970 --> 00:09:49,700
- Así que, ¿mamá te dijo que duermas en mi cama?
- Sí.
97
00:09:51,060 --> 00:09:54,080
Suegra piensa que su nieto
es precioso, también.
98
00:09:54,080 --> 00:09:56,800
Mi Gook es el primer nieto
de la familia.
99
00:09:56,800 --> 00:09:58,500
El primer nieto.
100
00:10:00,850 --> 00:10:02,260
¿Adónde se fue mamá?
101
00:10:03,930 --> 00:10:06,790
Ella debería estar durmiendo en esa habitación.
¿Es que no existe?
102
00:10:06,790 --> 00:10:09,410
¿Qué hay de Jin Ae?
¿La encontraste?
103
00:10:09,410 --> 00:10:11,290
Por supuesto que fui.
104
00:10:11,290 --> 00:10:14,970
Pero usted fue allí e hizo una escena,
por lo que dejó inmediatamente.
105
00:10:16,070 --> 00:10:18,220
Entonces, ¿por qué me dijiste que vaya allí?
106
00:10:18,220 --> 00:10:19,650
¡Mira! ¡Mira!
107
00:10:21,680 --> 00:10:23,190
Gook está durmiendo.
108
00:10:23,190 --> 00:10:25,930
Y no soy 'Mira'
mi nombre es Kim Gwang Soo.
109
00:10:25,930 --> 00:10:29,050
Puedes llamarme Sr. Kim o
Gwang Soo.
110
00:10:29,050 --> 00:10:31,340
Por Dios.
111
00:10:34,060 --> 00:10:36,100
¿Puedo entrar y dormir ahora?
112
00:10:37,380 --> 00:10:40,820
Debes estar muy cansada de cuidar
de los pacientes durante todo el día.
113
00:10:40,820 --> 00:10:42,330
Por favor, vaya a la cama pronto.
114
00:10:43,350 --> 00:10:45,950
Vuelve a tu lugar en la mañana.
115
00:10:48,530 --> 00:10:51,690
Le dije esto a madre antes.
116
00:10:51,690 --> 00:10:55,040
Si tuviera mi propio lugar,
¿por qué iba yo a venir aquí y dormir?
117
00:10:55,040 --> 00:10:56,250
¿Qué?
118
00:10:56,250 --> 00:10:59,590
Mi contrato de alquiler era hasta hoy ...
119
00:10:59,590 --> 00:11:02,580
Pero he usado el depósito de seguridad
y me expulsaron.
120
00:11:12,050 --> 00:11:14,430
No es más que imposible.
121
00:11:14,430 --> 00:11:16,760
Aún así, ¿cómo puedes estar aquí?
122
00:11:16,760 --> 00:11:20,470
- ¿Esperas que me acueste con él?
- ¿Cuando te dije que duerma con él?
123
00:11:20,470 --> 00:11:24,220
¿Cómo puedo saber quién está durmiendo bajo
el mismo techo?
124
00:11:24,220 --> 00:11:25,220
¡Tengo miedo!
125
00:11:25,220 --> 00:11:27,790
¿Estás tan asustada que le dejas usar
mi habitación y viene aquí?
126
00:11:27,790 --> 00:11:29,880
¿Y si se roba algo?
127
00:11:29,880 --> 00:11:32,160
¿Qué tenemos para que él robe?
128
00:11:32,160 --> 00:11:35,120
Empaqué algunas cosas importantes.
129
00:11:36,330 --> 00:11:40,100
Dice que va a obtener un certificado de matrimonio como
el alba pronto.
130
00:11:40,100 --> 00:11:41,910
¿Tiene sentido en absoluto?
131
00:11:41,910 --> 00:11:44,970
¿Qué es este rayo en un día claro?
132
00:11:44,970 --> 00:11:49,930
En serio ... No debería haber dado
a luz a esta muchacha.
133
00:11:49,930 --> 00:11:51,890
¿Se los has dicho a Jin Ae, también?
134
00:11:51,890 --> 00:11:54,600
¡Es por eso que se fue de casa!
135
00:11:54,600 --> 00:11:58,880
¿Por qué estás tomando hacia fuera en mí?
Debería irme a la sala de emergencia en estos momentos.
136
00:11:58,880 --> 00:12:01,180
¡Esa píldora calmante no es suficiente!
137
00:12:01,180 --> 00:12:04,240
¡Me estoy volviendo loco, volviendo loco en serio!
138
00:12:04,240 --> 00:12:09,320
¡Incluso si usted tiene que denunciarla a la policía,
encuentrala y traela mañana!
139
00:12:09,320 --> 00:12:14,260
Si todo es verdad,
Voy a romper las piernas de Jin Ae
140
00:12:14,260 --> 00:12:16,630
y sólo tendremos que morir juntos!
141
00:12:17,520 --> 00:12:18,680
¡Mamá!
142
00:12:18,680 --> 00:12:21,920
De todos modos, nuestro Gook puede dormir allí, ¿verdad?
143
00:12:21,920 --> 00:12:25,220
Eso es lo que dije. Jin Hee me dio
su habitación. No se preocupe.
144
00:12:25,220 --> 00:12:26,650
¿Ella lo hizo?
145
00:12:26,650 --> 00:12:28,510
Eso es un alivio.
146
00:12:28,510 --> 00:12:33,100
Por cierto, que están buscando por todas partes por
usted. ¿No deberías venir aquí ahora mismo?
147
00:12:33,100 --> 00:12:34,940
Yo me ocuparé de él.
148
00:12:34,940 --> 00:12:37,790
Sólo quédate allí por un tiempo.
149
00:12:37,790 --> 00:12:40,780
Tenemos otro lugar a donde ir, y
tenemos que hacer dinero.
150
00:12:40,780 --> 00:12:44,060
Okay.
¿Dónde estás trabajando ahora?
151
00:12:44,060 --> 00:12:47,600
Justo donde sea. Eso es lo que somos.
152
00:12:47,600 --> 00:12:50,790
¿Qué pasa con Gook? ¿Está haciendo bien?
153
00:12:50,790 --> 00:12:54,210
¡No te preocupes acerca Gook!
¿Quién soy yo?
154
00:12:54,210 --> 00:12:57,130
- Vamos, Jin Ae.
- Me tengo que ir. Adiós.
155
00:12:57,130 --> 00:13:00,970
- Te quiero.
- De acuerdo.
156
00:14:06,870 --> 00:14:09,790
Cada día es diferente.
157
00:14:09,790 --> 00:14:13,420
Vivo, la variedad real.
158
00:14:16,120 --> 00:14:18,060
Oh, Dios mío.
159
00:14:49,470 --> 00:14:50,860
Disculpe.
160
00:14:55,090 --> 00:14:58,030
¿Cómo está el paciente de gastroenteritis
que vi antes?
161
00:14:58,030 --> 00:15:02,260
Su fiebre bajó, así que el Dr. Kim Min Ki
escribió una receta y lo envió a casa.
162
00:15:03,480 --> 00:15:06,640
Ah, y ¿qué pasa con el paciente que
tragó un imperdible?
163
00:15:06,640 --> 00:15:08,180
¿El resultado de la endoscopia se llevó a cabo?
164
00:15:08,180 --> 00:15:09,360
Sí.
165
00:15:13,720 --> 00:15:16,100
¿No hay nada mejor que comer?
166
00:15:18,140 --> 00:15:19,360
Aquí.
167
00:15:20,950 --> 00:15:22,000
Gracias.
168
00:15:22,000 --> 00:15:25,210
- Tenía hambre de todos modos.
- ¿Quieres un poco de agua?
169
00:15:25,210 --> 00:15:27,580
O ¿un poco de té verde caliente?
170
00:15:27,580 --> 00:15:29,390
No, estoy bien.
171
00:15:33,440 --> 00:15:35,780
Debí haber traído como un conjunto.
172
00:15:35,780 --> 00:15:40,490
- Oh, ¿la Dr. Oh Jin Hee no esta aquí todavía?
- ¿Perdón?
173
00:15:42,510 --> 00:15:43,900
Todavía no.
174
00:15:48,320 --> 00:15:51,470
Qué diablos. ¿Por qué está buscando a alguien
que está a punto de ser despedido?
175
00:15:57,970 --> 00:16:00,650
Deberías haber solo ir cuando yo no he venido. ¿Por qué duermes aquí?
176
00:16:00,650 --> 00:16:03,640
- Si alguien entró y lo vio ...
- Espere.
177
00:16:03,640 --> 00:16:06,470
¿Le preocupa que dormí aquí
incómodamente
178
00:16:06,470 --> 00:16:09,070
o no te gusta que alguien pudiera verme
aquí y tener un malentendido?
179
00:16:10,820 --> 00:16:12,060
Las dos cosas.
180
00:16:15,150 --> 00:16:18,250
No ibas a venir, así que pensé que tal vez
se fue a alguna parte con ella.
181
00:16:18,250 --> 00:16:19,570
¿Qué?
182
00:16:19,570 --> 00:16:21,590
Yo dormía en la sala de profesores.
183
00:16:23,260 --> 00:16:25,690
¿Por qué tengo que dar excusas como esta?
184
00:16:26,760 --> 00:16:29,480
- ¿Qué pasa con el paciente?
- Ella es la que ha hecho funcionar antes.
185
00:16:29,480 --> 00:16:31,070
Los cálculos del CBC.
186
00:16:31,070 --> 00:16:34,340
Oh, ¡Emma! ¿Qué pasó?
187
00:16:34,340 --> 00:16:37,850
Supongo que ella tiene de analgésicos
aquí y allí a causa de su dolor.
188
00:16:39,560 --> 00:16:40,930
Ella está bien.
189
00:16:40,930 --> 00:16:42,870
Eso es un alivio.
190
00:16:44,010 --> 00:16:47,940
- ¿Va a mantener pequeñeces?
- Oh, calcetines para usted.
191
00:16:50,340 --> 00:16:51,730
Tengo calcetines.
192
00:16:54,450 --> 00:16:56,200
Usted aplica los buenos hoy.
193
00:17:12,770 --> 00:17:14,180
Yo lo haré.
194
00:17:18,640 --> 00:17:23,040
¿Cómo se puede olvidar? ¿hiciste trabajo aquí
y durmió en la sala de profesores?
195
00:17:24,300 --> 00:17:25,380
Lo siento.
196
00:17:26,840 --> 00:17:30,400
Cuando hace esto, significa que usted perdió la pista
de las cosas por algo
197
00:17:30,400 --> 00:17:32,970
o que se centró por completo.
198
00:17:36,030 --> 00:17:38,940
Nos vemos más tarde. Debo llevar mi abrigo
y comenzar mi trabajo, también.
199
00:18:12,580 --> 00:18:15,270
¿Sabe usted quién puso esto aquí?
200
00:18:15,270 --> 00:18:17,840
No lo hago. ¿Lo has visto?
201
00:18:17,840 --> 00:18:19,760
No.
202
00:18:19,760 --> 00:18:25,400
Oh, eso es probablemente uno de la
donación de cáncer en el vestíbulo del hospital.
203
00:18:25,400 --> 00:18:29,760
Ya veo. ¿Por qué es aquí?
204
00:19:06,730 --> 00:19:08,310
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Eh?
205
00:19:08,310 --> 00:19:10,350
No es nada. ¿Por qué? ¿Qué?
206
00:19:42,600 --> 00:19:46,780
- Está bien.
- Si no está bien, ¿va a sacarme?
207
00:19:46,780 --> 00:19:49,740
¿Me empuja cuando me arrastra hacia fuera?
¿Debo ir al hospital?
208
00:20:07,450 --> 00:20:08,940
[Formulario de Solicitud de Divorcio]
209
00:20:14,830 --> 00:20:18,400
¿Qué? ¿No crees que puedo hacerlo?
210
00:20:23,810 --> 00:20:26,810
¡Al diablo con estos papeles!
211
00:20:26,810 --> 00:20:31,300
¡Cómo puede ni siquiera llamar una vez
cuando su esposa está en el hospital!
212
00:20:31,300 --> 00:20:33,900
¿Cómo puede hacer eso a un médico?
213
00:20:38,790 --> 00:20:40,740
No tome antidepresivos.
214
00:20:42,500 --> 00:20:46,700
Ve de excursión o jugar al golf. Ejercicio.
215
00:20:49,190 --> 00:20:52,370
Vamos ... obten el divorcio.
216
00:20:58,840 --> 00:21:00,010
Hey, ¡Oh Jin Hee!
217
00:21:00,010 --> 00:21:01,850
¿Qué diablos pasa contigo?
218
00:21:01,850 --> 00:21:03,220
¿Por qué?
219
00:21:03,220 --> 00:21:06,330
Oh, tu madre fue dada de alta.
220
00:21:06,330 --> 00:21:09,070
- Eso no es importante.
- ¿Qué es importante?
221
00:21:09,070 --> 00:21:10,890
Ayer por la noche ...
222
00:21:12,270 --> 00:21:15,510
- ¿A dónde fuiste anoche?
- Me fui a casa. ¿Por qué?
223
00:21:15,510 --> 00:21:19,070
Quiero decir, antes de ir a casa.
Llamé tantas veces, ¡pero no me respondió!
224
00:21:19,070 --> 00:21:20,600
¿No lo vio en su teléfono celular?
225
00:21:20,600 --> 00:21:24,260
Lo vi. Te emborrachaste
y me llamó de nuevo, ¿verdad?
226
00:21:24,260 --> 00:21:26,860
Usted no recordar de todos modos,
¿por qué debo responder?
227
00:21:26,860 --> 00:21:28,470
¡Hey!
228
00:21:29,580 --> 00:21:32,540
¡Suéltame! ¿Qué estás haciendo?
¿Dónde crees que estamos?
229
00:21:33,710 --> 00:21:35,700
Realmente ...
230
00:21:35,700 --> 00:21:37,150
¿Por qué me has llamado?
231
00:21:37,150 --> 00:21:40,100
¡Se trata de su aviso de despido!
232
00:21:41,110 --> 00:21:45,030
Quiero decir...
¡No se preocupe demasiado!
233
00:21:46,310 --> 00:21:47,470
¡Doctor!
234
00:21:48,570 --> 00:21:50,230
Jefe Gook te está buscando en estos momentos.
235
00:21:50,230 --> 00:21:52,110
¿Qué? ¿Qué pasa con ese idiota ahora?
236
00:21:52,110 --> 00:21:54,090
Usted tomó el cuidado de un paciente con un dolor de estómago
y la envió a casa más temprano, ¿no?
237
00:21:54,090 --> 00:21:55,630
Sí.
238
00:21:55,630 --> 00:21:58,590
La han traído de vuelta a la sala de emergencia de nuevo.
239
00:22:03,400 --> 00:22:05,530
Ese idiota ...
240
00:22:05,530 --> 00:22:07,960
Finalmente la encontré, y ella
sale tan rápidamente.
241
00:22:07,960 --> 00:22:11,810
Por otro error hizo ella
esta situación?
242
00:22:14,780 --> 00:22:16,190
¿Sabía usted tomar el cuidado de este paciente?
243
00:22:16,190 --> 00:22:18,500
- Sí.
- ¿Cómo se trata a ella?
244
00:22:18,500 --> 00:22:21,700
Ella fue objeto de un ligero dolor de estómago
ayer por la mañana.
245
00:22:21,700 --> 00:22:24,000
Era dolor de abdomen superior y el
análisis de sangre salió normal.
246
00:22:24,000 --> 00:22:26,150
- ¿Y?
- Me diagnosticaron como gastroenteritis ...
247
00:22:26,150 --> 00:22:29,110
y la ha enviado a su casa después de decirle que
vuelva si el dolor se vuelve severo.
248
00:22:29,110 --> 00:22:32,400
- ¿Por qué ...
- Su dolor empeoró.
249
00:22:32,400 --> 00:22:34,610
Parece que el dolor se trasladó a
la parte inferior del abdomen en el lado derecho.
250
00:22:34,610 --> 00:22:38,330
Entonces ... ¿es la apendicitis?
251
00:22:38,330 --> 00:22:39,910
En mi opinión, eso es lo que es.
252
00:22:39,910 --> 00:22:42,280
La puntuación Alvarado es sólo
cuatro puntos.
253
00:22:42,280 --> 00:22:45,030
Conteo de glóbulos blancos es bajo,
y la CRP no indica, tampoco.
254
00:22:45,030 --> 00:22:48,370
Incluso con una prueba de ultrasonido, siempre las
indicaciones de la apendicitis no se muestran.
255
00:22:49,680 --> 00:22:52,930
Cuando el paciente vino ayer,
ella tenía su mano en el lado.
256
00:22:52,930 --> 00:22:56,390
Esto podría indicar una irritación en el abdomen,
por lo que una posibilidad de apendicitis ...
257
00:22:56,390 --> 00:22:59,020
¿Todo el que entra con la mano
de su lado tiene la apendicitis?
258
00:22:59,020 --> 00:23:02,450
¿Qué pasa si la abrimos y ese
no es el caso?
259
00:23:05,900 --> 00:23:07,990
- ¿Qué debemos hacer?
- ¿Por qué me lo preguntas?
260
00:23:07,990 --> 00:23:09,800
El especialista debe hacer el juicio.
261
00:23:15,450 --> 00:23:18,710
Yo no creo que sea la obstrucción intestinal
o peritonitis.
262
00:23:18,710 --> 00:23:21,660
Si ella ha estado teniendo un dolor de estómago grave desde
ayer, ya han pasado más de 24 horas.
263
00:23:21,660 --> 00:23:23,760
Va a ser una bomba en el cuerpo
después de 48 horas.
264
00:23:23,760 --> 00:23:25,480
¿Y si es tresis?
265
00:23:27,260 --> 00:23:28,890
Profesor Shim ...
266
00:23:28,890 --> 00:23:30,780
Su dolor empeora cuando usted
toca el área de ...
267
00:23:30,780 --> 00:23:34,360
Ella está mostrando náuseas, fiebre y vómitos...
por lo que la apendicitis...
268
00:23:34,360 --> 00:23:37,710
¿Qué apendicitis cuando no hay
indicación de las pruebas?
269
00:23:37,710 --> 00:23:39,760
¿Desde cuándo se va solamente por las cifras?
270
00:23:39,760 --> 00:23:42,790
¿Glóbulos blancos, CRP, ultrasonido
y la puntuación de Alvarado?
271
00:23:42,790 --> 00:23:45,870
Son las cifras de las únicas cosas que a
aprendido en los estados?
272
00:23:48,900 --> 00:23:51,540
- Profesor Ahn está aquí.
- En Corea...
273
00:23:51,540 --> 00:23:54,070
¿puede un residente ser grosero con un especialista?
274
00:23:55,220 --> 00:23:57,860
¿Cómo es que no hay modales
en este hospital?
275
00:23:57,860 --> 00:23:59,440
¿No le parece, profesor Shim?
276
00:24:04,210 --> 00:24:07,150
¿Qué estás tratando de hacer,
llamando a todo el mundo?
277
00:24:10,790 --> 00:24:11,930
¿Qué hay de CT?
278
00:24:11,930 --> 00:24:13,700
Bueno ...
279
00:24:15,310 --> 00:24:18,240
- ¿Ella tiene una posibilidad de embarazo?
- Sí, así es.
280
00:24:18,240 --> 00:24:19,650
Lo que...
281
00:24:19,650 --> 00:24:22,010
¿No marcó la posibilidad
del embarazo?
282
00:24:24,710 --> 00:24:26,060
Lo siento.
283
00:24:27,170 --> 00:24:29,580
No es la apendicitis en mi opinión.
284
00:24:29,580 --> 00:24:33,070
- ¿Por qué no llamamos a un OB / GYN?
- Sí, creo que es una buena idea.
285
00:24:33,070 --> 00:24:35,180
Pregunte por el profesor Park en OB / GYN ahora.
286
00:24:35,180 --> 00:24:36,760
Lo tengo.
287
00:24:42,760 --> 00:24:45,570
¿Por qué está el Jefe Gook tan sensible hoy?
288
00:24:45,570 --> 00:24:48,530
Estoy de acuerdo.
¿No era él demasiado duro con el profesor Shim?
289
00:24:48,530 --> 00:24:51,370
Quédate a mi lado en un día
así, Ah Reum.
290
00:24:51,370 --> 00:24:53,570
Usted podría salir herida de chispas si
de pie en el lugar equivocado.
291
00:24:53,570 --> 00:24:57,440
Por cierto, ¿por qué has tenido que meterme
y que sea peor, Dr. Oh Jin Hee?
292
00:24:57,440 --> 00:24:59,160
¿Por qué me echas la culpa?
293
00:25:00,530 --> 00:25:02,650
Vamos a programar el turno de noche para el próximo
mes. Venga a la sala de profesores.
294
00:25:02,650 --> 00:25:03,840
Sí.
295
00:25:05,790 --> 00:25:10,060
Tengo que elegir bien para ir a casa con
mi cariño juntos.
296
00:25:10,060 --> 00:25:12,050
Lo mismo para mí.
297
00:25:20,760 --> 00:25:23,590
¿Qué estás tratando de hacer?
¡Frente a todos los internos!
298
00:25:25,040 --> 00:25:28,410
Soy un especialista y profesor.
¿De qué lado estás tomando?
299
00:25:28,410 --> 00:25:31,880
¿Por qué pone peso sobre las palabras de Oh Jin Hee
cuando ella acaba de llegar como novato?
300
00:25:31,880 --> 00:25:34,390
Incluso si sabía algo,
¿cuánto más puede saberlo?
301
00:25:34,390 --> 00:25:35,590
No es así.
302
00:25:35,590 --> 00:25:37,670
Si no, entonces ¿qué es?
303
00:25:39,160 --> 00:25:40,380
¿Qué es?
304
00:25:41,580 --> 00:25:44,700
Estaban juntos anoche ...
¿Ha pasado algo?
305
00:25:47,720 --> 00:25:49,540
¿De qué estás hablando?
306
00:25:51,490 --> 00:25:52,680
Olvídelo.
307
00:25:59,820 --> 00:26:02,150
Era tan parecido ...
308
00:26:05,580 --> 00:26:09,380
Para mi situación en ese entonces.
Incluso la condición del paciente, también.
309
00:26:11,500 --> 00:26:12,760
Chun Soo...
310
00:26:13,890 --> 00:26:17,030
- Tenemos que operar sobre él ahora.
- Chun Soo, seguimos siendo los residentes.
311
00:26:17,030 --> 00:26:18,370
Espere hasta que el especialista llegue.
312
00:26:18,370 --> 00:26:20,140
Ya ha pasado más de 48 horas,
así que podría ser tresis.
313
00:26:20,140 --> 00:26:22,420
SLo que significa que no es una apendicitis simple.
314
00:26:28,670 --> 00:26:29,710
No puedo esperar.
315
00:26:30,900 --> 00:26:34,610
- ¿Qué pasa si algo sale mal?
- ¡Suelta! El paciente se está muriendo en estos momentos.
316
00:26:34,610 --> 00:26:36,820
Tenemos que realizar la operación incluso
con un especialista en el teléfono.
317
00:26:36,820 --> 00:26:38,290
Dame el teléfono.
318
00:26:38,290 --> 00:26:39,810
Ahora.
319
00:26:47,900 --> 00:26:49,390
Sí, profesor. Soy yo.
320
00:26:49,390 --> 00:26:51,950
¿Cuándo llega?
No, es demasiado tarde.
321
00:26:51,950 --> 00:26:54,320
Tenemos que abrir el abdomen ahora.
No tenemos tiempo.
322
00:26:54,320 --> 00:26:57,920
Si usted no puede venir, voy a seguir sus instrucciones
a través del teléfono.
323
00:26:57,920 --> 00:27:00,500
¿Hola? ¿Hola?
324
00:27:33,890 --> 00:27:35,230
Lo siento.
325
00:27:36,780 --> 00:27:39,810
Está bien.
Yo no pienso en eso.
326
00:27:39,810 --> 00:27:42,480
Ahora que lo pienso, tienes razón.
327
00:27:42,480 --> 00:27:46,330
Sigues siendo un residente a causa de la
paciente de apendicitis en aquel entonces.
328
00:28:04,180 --> 00:28:06,250
[Certificado de Matrimonio]
329
00:28:11,400 --> 00:28:13,720
¿Me puede creer ahora?
330
00:28:15,980 --> 00:28:17,120
Mi cabeza ...
331
00:28:17,120 --> 00:28:19,540
- Compré la píldora de hierba calmante, también ...
- Mi cabeza, mi cabeza ...
332
00:28:26,830 --> 00:28:29,210
¿Cuál ha dicho que era el nombre del bebé?
333
00:28:29,210 --> 00:28:31,480
Es Gook, Kim Gook.
334
00:28:34,900 --> 00:28:36,100
Dámelo.
335
00:28:36,100 --> 00:28:37,710
Espera.
336
00:28:43,070 --> 00:28:45,930
Gook, vamos a con la abuela.
337
00:28:54,720 --> 00:28:56,540
Mi mi mi mi ...
338
00:28:56,540 --> 00:29:00,460
Lo siento. Debí dejar que
retenerlo antes.
339
00:29:00,460 --> 00:29:02,430
Sí sí sí.
340
00:29:02,430 --> 00:29:04,760
¿Eh? ¿Qué es... Qué es esto?
341
00:29:04,760 --> 00:29:05,960
¿Qué?
342
00:29:08,520 --> 00:29:09,810
Él lo hizo.
343
00:29:09,810 --> 00:29:14,630
Mi bebé ...
¡usted en los brazos de la abuela!
344
00:29:14,630 --> 00:29:17,620
¡Bien hecho! ¡Buen trabajo!
345
00:29:19,830 --> 00:29:22,530
Dámelo. Soy un experto en
cambiar pañales.
346
00:29:22,530 --> 00:29:25,190
Olvídelo.
¡Sólo tiene que traer un pañal en estos momentos!
347
00:29:25,190 --> 00:29:26,500
¿Perdón?
348
00:29:28,650 --> 00:29:29,660
¡Lo tengo!
349
00:29:29,660 --> 00:29:32,480
Sí, sí, sí ...
350
00:29:34,140 --> 00:29:38,720
¿Qué hacemos ahora,
¿qué hacemos ahora ...
351
00:29:42,590 --> 00:29:44,780
Vamos a planificar el calendario de turnos de noche ahora.
352
00:29:44,780 --> 00:29:47,980
Me voy a permitir los servicios nocturnos de conmutación para
amistades compartidas...
353
00:29:47,980 --> 00:29:54,030
pero el intercambio de dinero para la compra o venta de
de servicio nocturno está completamente prohibido.
354
00:29:54,030 --> 00:29:56,430
- ¿Entendido?
- Sí.
355
00:30:01,100 --> 00:30:04,370
Todo el mundo sabe que somos una recién casada-
pareja, ¿no?
356
00:30:04,370 --> 00:30:06,550
Le preguntaré a su consideración.
357
00:30:06,550 --> 00:30:08,240
¡Yo no quiero!
358
00:30:08,240 --> 00:30:09,710
Vamos a permanecer separados durante un tiempo.
359
00:30:09,710 --> 00:30:12,320
¿Me estás diciendo que duerma solo?
360
00:30:13,580 --> 00:30:16,820
Chang Min, ¿debemos planificar para el
servicio nocturno los fines de semana?
361
00:30:16,820 --> 00:30:18,110
¿Qué?
362
00:30:21,140 --> 00:30:24,020
Bueno, los pacientes se duplican los fines de semana ...
363
00:30:24,020 --> 00:30:26,410
Es por eso que debemos
consideradar primero.
364
00:30:26,410 --> 00:30:30,010
Vamos a ver una gran cantidad de casos.
Y podemos hacer ejercicio juntos en días laborables.
365
00:30:32,890 --> 00:30:34,870
Déjame ver primero.
366
00:30:38,070 --> 00:30:40,200
¿Qué estás haciendo?
Date prisa y anótelo.
367
00:30:41,860 --> 00:30:43,360
¿Por qué te importa?
368
00:30:44,450 --> 00:30:46,450
Yo estoy tratando de evitar eso, si puedo.
369
00:30:46,450 --> 00:30:49,710
No te preocupes por mí y
centrese en sí mismo.
370
00:30:55,250 --> 00:30:57,290
Déjame ver...
371
00:30:57,290 --> 00:31:01,660
Salta, salta, aquí. Salta, aquí.
372
00:31:06,410 --> 00:31:07,750
Entonces yo lo haré ...
373
00:31:09,210 --> 00:31:12,300
Aquí, aquí, vaya, aquí, vaya.
374
00:31:13,810 --> 00:31:16,190
¿Usted estará en el turno de noche tres veces
en una semana?
375
00:31:17,700 --> 00:31:18,790
Sí.
376
00:31:21,670 --> 00:31:23,660
¿A quién estás tratando de ver?
377
00:31:25,220 --> 00:31:26,840
- ¿Qué?
- Espere.
378
00:31:26,840 --> 00:31:30,520
Pero si la Dr. Oh Jin Hee se va...
379
00:31:30,520 --> 00:31:34,110
vamos a tener que asumir más deberes de noche' ...
380
00:31:34,110 --> 00:31:37,140
¡No! Yo no quiero.
381
00:31:37,140 --> 00:31:39,140
No se ha decidido todavía.
382
00:31:39,140 --> 00:31:44,440
Oí que el Jefe Gook se reunió con el
director para evitar que eso suceda...
383
00:31:46,390 --> 00:31:48,010
¿El Jefe lo hizo?
384
00:31:49,180 --> 00:31:50,400
Sí.
385
00:31:54,670 --> 00:31:58,870
- Practicaremos la CPR. Por favor, estar listo.
- Sí.
386
00:32:08,850 --> 00:32:12,920
"Matarlo o revivirlo depende
en mis manos '...
387
00:32:12,920 --> 00:32:15,170
Eso es lo que usted debe pensar
cuando usted hace esto.
388
00:32:16,410 --> 00:32:17,730
Oh Jin Hee, vamos hacia adelante.
389
00:32:17,730 --> 00:32:19,240
Sí.
390
00:32:22,450 --> 00:32:23,800
Por favor, comience.
391
00:32:35,980 --> 00:32:37,220
ve más difícil.
392
00:32:40,950 --> 00:32:42,430
Precisamente.
393
00:32:54,540 --> 00:32:55,750
Al igual que esto.
394
00:32:59,150 --> 00:33:00,240
Al igual que esto.
395
00:33:49,840 --> 00:33:51,820
¡Qué diablos es ustedtá
haciendo en este momento!
396
00:34:43,830 --> 00:34:46,030
¡Qué diablos es ustedtá
haciendo en este momento!
397
00:34:48,780 --> 00:34:49,820
¿Qué te pasa contigo?
398
00:34:49,820 --> 00:34:53,030
¿Qué diablos estás haciendo,
disfrazando como práctica?
399
00:35:01,120 --> 00:35:02,120
Al igual que eso.
400
00:35:06,610 --> 00:35:10,820
Es necesario crear un flujo de llevar la sangre
al cerebro con un masaje cardíaco...
401
00:35:10,820 --> 00:35:15,230
Si usted va fácil o renuncia porque es
duro, el paciente morirá.
402
00:35:22,180 --> 00:35:23,890
- Jefe Gook.
- Sí, Director.
403
00:35:26,260 --> 00:35:28,840
- Dr. Oh Jin Hee.
- Sí.
404
00:35:31,380 --> 00:35:33,480
La decisión se toma en el
aviso de despido.
405
00:35:37,690 --> 00:35:41,040
Puede continuar su pasantía.
406
00:35:45,460 --> 00:35:46,710
¿Es cierto?
407
00:35:50,050 --> 00:35:51,570
Felicitaciones, Dr. Oh Jin Hee.
408
00:35:51,570 --> 00:35:53,160
¡Eso es genial! ¡Eso es genial!
409
00:35:56,100 --> 00:35:57,430
¡Jefe!
410
00:35:59,440 --> 00:36:02,570
¡Jefe! ¡Gracias!
411
00:36:10,140 --> 00:36:11,820
¡Gracias!
412
00:36:35,610 --> 00:36:37,610
Tío, soy yo.
413
00:36:37,610 --> 00:36:41,930
Vaya, creo que he vivido lo suficiente para
conseguir incluso una llamada de usted.
414
00:36:43,720 --> 00:36:45,850
Yo sé por qué me has llamado.
415
00:36:45,850 --> 00:36:47,820
Entonces, tu...
416
00:36:47,820 --> 00:36:50,200
Llamé al director Yang allí.
417
00:36:50,200 --> 00:36:53,610
Supongo que el jefe de Urgencias vino
y pidió también.
418
00:36:53,610 --> 00:36:57,310
Pasé la decisión de despido
que ya se hizo.
419
00:36:57,310 --> 00:36:59,620
Me lo debes.
Ya lo sabes, ¿verdad?
420
00:36:59,620 --> 00:37:01,660
Sí. Gracias.
421
00:37:01,660 --> 00:37:05,170
Dijiste que harías cualquier cosa,
por lo que te estoy ayudando.
422
00:37:05,170 --> 00:37:08,510
Estoy seguro de que llegará un día
Yo puedo hacer un buen uso de ello.
423
00:37:08,510 --> 00:37:10,150
Prepárate.
424
00:37:10,150 --> 00:37:13,120
Por supuesto. Lo tengo.
425
00:37:13,120 --> 00:37:17,530
Estoy seguro de que es un secreto a su madre.
Voy a mantener tranquilo, también.
426
00:37:17,530 --> 00:37:20,150
TCuida de tu fin.
427
00:37:20,150 --> 00:37:21,740
Sí, lo haré.
428
00:37:29,010 --> 00:37:31,250
¿Cuál es el secreto?
429
00:37:32,490 --> 00:37:34,390
¿Por qué iba yo a decirle el secreto?
430
00:37:34,390 --> 00:37:35,970
¡Sung Gil!
431
00:37:39,390 --> 00:37:41,550
Lo siento, Director.
432
00:37:59,010 --> 00:38:01,100
¡Es tan bueno!
433
00:38:05,030 --> 00:38:07,520
Jin Ae debería haber sido como
suegra...
434
00:38:07,520 --> 00:38:09,590
- ¡Cállate y a comer.
- ¡Sí!
435
00:38:09,590 --> 00:38:14,200
¿Dejaste la tienda cerrada y lo
dices? ¿Qué es eso de un bebé...
436
00:38:14,200 --> 00:38:16,180
¡Mi!
437
00:38:18,140 --> 00:38:20,430
Y ¿qué pasa con ese hombre?
438
00:38:23,600 --> 00:38:25,130
¿Qué hay de Jin Ae?
439
00:38:25,130 --> 00:38:27,210
¿Cómo voy a saberlo?
440
00:38:27,210 --> 00:38:30,070
Jin Hee hizo una denuncia en la comisaría de policía,
por lo que lo averiguaremos pronto.
441
00:38:34,900 --> 00:38:36,360
Hola.
442
00:38:36,360 --> 00:38:39,990
¡Soy el marido de Jin Ae ...
y el yerno de esta familia!
443
00:38:39,990 --> 00:38:42,130
Debe ser amiga de mi suegra...
444
00:38:45,220 --> 00:38:46,660
¿Quieres esto?
445
00:39:01,870 --> 00:39:03,850
¡Sung Sook!
¿Qué te trajo aquí?
446
00:39:05,750 --> 00:39:07,500
Escuché que algo bueno entró
447
00:39:07,500 --> 00:39:09,530
Vamos a intentarlo ahora.
448
00:39:09,530 --> 00:39:13,060
¿Ve cómo mi piel está aburrida después de llegar
fuera del hospital?
449
00:39:13,060 --> 00:39:15,440
Sung Ja viene también, así que espere
por un rato.
450
00:39:16,460 --> 00:39:19,410
¿En serio? ¿Usted pidió un divorcio?
451
00:39:19,410 --> 00:39:23,910
Sí. No voy a vivir más así.
452
00:39:23,910 --> 00:39:28,180
¿Qué pasa si Tae Suk realmente firma
los papeles de divorcio?
453
00:39:28,180 --> 00:39:32,410
¿Por qué? ¿Crees que voy a vivir y morir solo después
de que me divorcie de él?
454
00:39:32,410 --> 00:39:34,700
Sigo siendo bastante bueno.
455
00:39:34,700 --> 00:39:36,820
Con la piel como la mía ...
456
00:39:37,520 --> 00:39:39,050
Quiénes son los más populares hoy ...
457
00:39:39,050 --> 00:39:42,420
Es posible con Lee Min Ho
o Kim Woo Bin.
458
00:39:45,940 --> 00:39:48,190
Dijiste que no querías ser una divorciada .
459
00:39:48,190 --> 00:39:51,800
Es posible vivir como una viuda, pero viviendo como
la esposa del profesor es todavía mejor.
460
00:39:51,800 --> 00:39:56,070
Sí. ¿Va a tener la misma etiqueta
como su hijo en conjunto?
461
00:39:56,070 --> 00:39:59,190
¡Realmente estás poniendo de los nervios otra vez!
462
00:39:59,190 --> 00:40:04,930
Vale, vale. Esta es una muy buena idea.
Vamos a hacer esto una vez por semana.
463
00:40:04,930 --> 00:40:09,080
Simplemente relajate y concentrese en su recuperación.
464
00:40:09,080 --> 00:40:12,200
Sung Gil estaba diciendo algo
raro antes.
465
00:40:13,230 --> 00:40:15,310
¿Lo hizo? ¿Qué ha dicho?
466
00:40:15,310 --> 00:40:17,720
Parecía que estaba hablando con
Chang Min en el teléfono ...
467
00:40:18,860 --> 00:40:21,110
Algún secreto o lo que sea ...
468
00:40:22,360 --> 00:40:25,290
¿Qué es? Cuéntame más .
469
00:40:48,000 --> 00:40:49,420
Al igual que esto.
470
00:40:54,820 --> 00:40:57,960
Jefe! ¡Gracias!
471
00:41:08,690 --> 00:41:12,650
Por Dios. ¿Cuyos brazos fue para cuando
alguien más lo hizo posible?
472
00:41:13,650 --> 00:41:15,420
¿Quién hizo qué?
473
00:41:16,460 --> 00:41:19,590
No importa.
Usted no necesita saber.
474
00:41:23,370 --> 00:41:25,140
Sang Hyuk está teniendo un estreno de una
fiesta esta noche.
475
00:41:25,140 --> 00:41:27,960
- ¿Qué?
- En su suite de luna de miel.
476
00:41:27,960 --> 00:41:30,800
Él debe ser feliz.
477
00:41:30,800 --> 00:41:33,560
Él dijo que nos gustaría celebrar el regreso
de Dr. Oh Jin Hee, también.
478
00:41:33,560 --> 00:41:36,230
Celebrar la vuelta, mi trasero.
479
00:41:36,230 --> 00:41:39,070
- ¿Qué pasa?
- Es que estoy cansada .
480
00:41:39,070 --> 00:41:42,500
¡Tomé el turno de la noche por que usted y yo tenemos
otro turno de noche esta noche!
481
00:41:42,500 --> 00:41:46,500
- Entonces, ¿no vas a venir?
- Olvídalo. Yo no voy a ir.
482
00:41:47,800 --> 00:41:49,850
- Bienvenido .
- Enhorabuena.
483
00:41:49,850 --> 00:41:52,080
- ¡Enhorabuena!
- Se está bien aquí.
484
00:41:52,080 --> 00:41:53,860
Usted tiene un lugar agradable.
485
00:41:55,590 --> 00:41:56,640
Gracias.
486
00:41:58,830 --> 00:42:01,120
Sí, mamá.
487
00:42:05,410 --> 00:42:07,770
Ah Reum, dame el vino.
Te sirvo un vaso.
488
00:42:09,560 --> 00:42:10,860
Sí, mamá.
489
00:42:12,280 --> 00:42:14,870
¿Qué has dicho?
¿Él trajo el certificado?
490
00:42:14,870 --> 00:42:17,970
Por supuesto que no he recibido una llamada aún.
Hice el informe de hoy.
491
00:42:21,210 --> 00:42:24,530
Bueno, adiós. Sí.
492
00:42:27,790 --> 00:42:29,950
En serio, me estoy volviendo loco .
493
00:42:36,380 --> 00:42:37,740
¡Bienvenido a nuestro sitio!
494
00:42:37,740 --> 00:42:40,810
No me preparé mucho , pero soy
un muy buen cocinero.
495
00:42:42,010 --> 00:42:43,470
¿Dónde debemos pasar esto?
496
00:42:43,470 --> 00:42:47,830
Usted debe colgar la foto de la boda en el
mejor lugar para ser visto en la sala de estar.
497
00:42:47,830 --> 00:42:49,140
¿Cuál es el uso de colgarlo ?
498
00:42:49,140 --> 00:42:51,870
Va a terminar siendo aplastado en una pelea
después de unos pocos meses de todos modos.
499
00:42:51,870 --> 00:42:53,930
¡Chang Min!
500
00:42:53,930 --> 00:42:56,240
Tendrás suerte si esa es la única
cosa en ser aplastada.
501
00:42:56,240 --> 00:42:59,920
Todo lo que aquí se quemó hasta los cimientos.
No quedará nada.
502
00:42:59,920 --> 00:43:01,590
Sólo tiene que esperar y ver.
503
00:43:01,590 --> 00:43:03,960
Hablas como si hubieras vivido a través de eso,
Chang Min.
504
00:43:05,630 --> 00:43:08,260
Usted no tiene que vivir a través de eso para
saber.
505
00:43:08,260 --> 00:43:11,500
Esta es una fiesta de inauguración , pero...
506
00:43:11,500 --> 00:43:14,560
es un alivio que las cosas se resuelvan
para usted ahora.
507
00:43:17,260 --> 00:43:20,360
Gracias por pensar de esa manera a todos.
508
00:43:20,360 --> 00:43:24,120
Ahora ahora, ¡vamos a hacer un brindis!
509
00:43:24,120 --> 00:43:28,170
- ¡Salud! ¡Vamos a vivir felices para siempre!
- ¡Bravo!
510
00:43:30,250 --> 00:43:32,570
Esos dos me ponen la piel de gallina, en serio...
511
00:43:32,570 --> 00:43:34,010
Vamos a ver cuánto tiempo dura.
512
00:43:34,010 --> 00:43:35,590
- Estás celoso, ¿verdad?
- ¿Qué?
513
00:43:35,590 --> 00:43:37,280
Entonces usted debe darse prisa
y casarse.
514
00:43:37,280 --> 00:43:39,830
Él no puede casarse con cualquiera
sólo porque está celoso.
515
00:43:39,830 --> 00:43:42,930
- La vida de alguien puede ser arruinada durante la noche.
- Eso es lo que quiero decir.
516
00:43:42,930 --> 00:43:47,420
Dependiendo de qué tipo de chica que el tipo
conoce, su vida podría ser el cielo o el infierno.
517
00:43:48,720 --> 00:43:51,080
La vida de una chica es realmente la vida de la suerte.
518
00:43:51,080 --> 00:43:54,090
- Dependiendo del tipo con el que se reúne ...
- ¿Un príncipe en un caballo blanco?
519
00:43:54,090 --> 00:43:55,570
Eso no existe.
520
00:43:55,570 --> 00:43:57,790
Marido y mujer significa comer la
comida que les gusta juntos
521
00:43:57,790 --> 00:43:59,900
viendo la televisión juntos
y riéndose de las mismas escenas...
522
00:43:59,900 --> 00:44:03,760
y durmiendo en la misma cama todos los días.
Pero no van a cansarse de uno al otro.
523
00:44:04,170 --> 00:44:05,580
¿He dicho algo?
524
00:44:07,040 --> 00:44:10,340
Pero el problema es que un tipo
necesita cinco esposas.
525
00:44:10,340 --> 00:44:12,490
¿Cinco esposas?
526
00:44:12,490 --> 00:44:17,530
Actriz, criada, cocinera, consejera, enfermera.
527
00:44:17,530 --> 00:44:18,930
¿Por qué una enfermera?
528
00:44:18,930 --> 00:44:22,870
Alguien que lo cuida cuando está enfermo
y que se queda a su lado en su lecho de muerte.
529
00:44:22,870 --> 00:44:25,710
Será un alivio si uno de los cinco
se hace.
530
00:44:25,710 --> 00:44:29,510
De todos modos , yo creo que hay que ser muy
cuidadoso con el matrimonio.
531
00:44:29,510 --> 00:44:35,250
Pero, ¿por qué la gente dice 'ella es sucia'
cuando una chica tiene un montón de historia que data...
532
00:44:35,250 --> 00:44:38,650
y dicen 'que es capaz' cuando
un hombre hace lo mismo?
533
00:44:39,750 --> 00:44:41,610
Eso es porque ... en pocas palabras
534
00:44:41,610 --> 00:44:46,390
cuando una cerradura se puede abrir con muchas claves,
la cerradura ya ha perdido su objeto .
535
00:44:46,390 --> 00:44:51,920
Pero si una de las claves puede abrir muchas cerraduras ...
536
00:44:51,920 --> 00:44:53,960
¡Eso es lo que se llama la llave maestra!
537
00:44:53,960 --> 00:44:55,570
¡Por supuesto!
538
00:44:55,570 --> 00:44:57,000
¡Este tonto!
539
00:44:57,000 --> 00:44:58,860
Llave maestra, mi trasero.
540
00:44:59,910 --> 00:45:03,070
¿Y si una clave no coincide
con una cerradura?
541
00:45:03,070 --> 00:45:07,060
Es por eso que es necesario tratar
diferentes claves para averiguar .
542
00:45:07,060 --> 00:45:13,200
Así que por eso una pareja debe vivir juntos
antes de casarse, ¿verdad?
543
00:45:13,200 --> 00:45:15,670
Aún así, la convivencia es un poco ...
544
00:45:15,670 --> 00:45:16,980
¿No le parece?
545
00:45:16,980 --> 00:45:19,190
Oye, es mejor vivir juntos
antes de casarse.
546
00:45:19,190 --> 00:45:21,300
Nunca sabrás nada de ella
antes de vivir juntos.
547
00:45:21,300 --> 00:45:24,930
Las chicas tendrán un gran impacto si se
casan después de apenas salir.
548
00:45:24,930 --> 00:45:29,190
Así que Dr. Han, usted debe mantener su
mente aguda, elimina cualquier engaño
549
00:45:29,190 --> 00:45:30,900
y cásese después de dar alguna
reflexión seria.
550
00:45:45,190 --> 00:45:46,990
Eso se siente bien.
551
00:45:57,880 --> 00:45:59,480
¡Sí, lo hice!
552
00:45:59,480 --> 00:46:01,800
Bueno, bonito, Shim Ji Hye.
553
00:46:19,350 --> 00:46:20,780
¿Por qué haces esto?
554
00:46:20,780 --> 00:46:22,760
- ¿Qué te pasa?
- ¿Qué quieres decir?
555
00:46:22,760 --> 00:46:24,310
¿Decidió hacer algo?
556
00:46:26,060 --> 00:46:27,740
Usted inició.
557
00:46:27,740 --> 00:46:29,950
Es posible revelar nuestra relación.
558
00:46:29,950 --> 00:46:33,600
¿Qué relación tuvimos alguna vez?
559
00:46:33,600 --> 00:46:36,400
No te preocupes, no voy a dormir contigo.
560
00:46:38,560 --> 00:46:41,230
Deje de beber ya
Tienes tu saque de nuevo, ¿verdad?
561
00:46:41,230 --> 00:46:43,290
¡No es asunto tuyo!
562
00:46:43,290 --> 00:46:47,510
Estoy poniendo mi ración de hoy.
¿Quién es usted para detenerme?
563
00:46:47,510 --> 00:46:48,780
¡En serio!
564
00:46:49,870 --> 00:46:51,800
Usted va a cometer un error de nuevo.
565
00:46:54,240 --> 00:46:56,830
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
566
00:46:56,830 --> 00:47:00,120
¿Tiene miedo de que la hija del ministro
podría escapar?
567
00:47:00,120 --> 00:47:02,640
¿Cómo ... te has enterado?
568
00:47:04,390 --> 00:47:07,660
Si yo no sé lo que está en tu mente,
Yo no sería su ex-esposa.
569
00:47:07,660 --> 00:47:09,970
¿Cómo puedes decir 'ex mujer'?
570
00:47:12,150 --> 00:47:14,110
No es eso.
Lo que quiero decir es ...
571
00:47:14,110 --> 00:47:16,240
¿Cómo supiste que ella es
la hija de un ministro?
572
00:47:17,440 --> 00:47:19,490
¿Hay algo que no sé?
573
00:47:19,490 --> 00:47:22,650
Oh, ¿hay algo que
no debe saber?
574
00:47:23,960 --> 00:47:27,540
¿Sabe usted que estuvo casado antes?
575
00:47:32,510 --> 00:47:36,680
Así que ella no lo sabe ...
Entonces debo decirle.
576
00:47:36,680 --> 00:47:42,820
No podemos tener otra víctima de esto.
577
00:47:42,820 --> 00:47:46,620
Sólo tienes que ir a casa ahora.
¡Por favor, deja de beber!
578
00:47:46,620 --> 00:47:48,510
¡Fuera de mi camino!
579
00:47:49,460 --> 00:47:50,880
Realmente...
580
00:47:52,280 --> 00:47:54,850
- Voy a gritar.
- Lo que quieras.
581
00:47:57,650 --> 00:47:58,760
Okay, okay.
582
00:48:07,210 --> 00:48:09,830
¿Qué hago con ese idiota...
583
00:48:38,410 --> 00:48:41,650
Aquí, aquí... por favor tome un vaso...
584
00:48:41,650 --> 00:48:44,010
Por favor, deje.
Creo que está borracho.
585
00:48:44,010 --> 00:48:46,650
No, estoy bien. Por favor, dame un poco.
586
00:48:46,650 --> 00:48:49,480
¿Cómo puedo dejar de beber en el medio de ello?
587
00:48:49,480 --> 00:48:52,310
Usted puede beber mucho más de lo que pensaba.
588
00:48:52,310 --> 00:48:56,310
¿Ya olvidaste? Era tarde en el
primer día de trabajo por beber demasiado.
589
00:48:56,310 --> 00:49:01,140
¿Quién tiene la culpa de que yo bebiera
esa noche?
590
00:49:01,140 --> 00:49:04,480
¿De quién ... es la culpa?
591
00:49:04,480 --> 00:49:07,650
Hay alguien ...
592
00:49:09,750 --> 00:49:12,880
que se parece a un abridor de botellas.
593
00:49:16,650 --> 00:49:18,120
¿Abridor de botellas?
594
00:49:19,290 --> 00:49:20,500
Aquí.
595
00:49:25,720 --> 00:49:27,670
Debo irme ahora.
596
00:49:31,030 --> 00:49:34,690
Me voy primero.
597
00:49:35,910 --> 00:49:37,560
¿Por qué de repente?
598
00:49:37,560 --> 00:49:40,180
- ¿Por qué?
- Sólo la dejó ir.
599
00:49:40,180 --> 00:49:43,480
Usted obtendrá indigestión si se mantiene
bebiendo con ella.
600
00:51:34,800 --> 00:51:37,500
¿El esposo y la esposa son qué?
601
00:51:37,500 --> 00:51:40,640
Coma cosas que le gustan juntos...
602
00:51:40,640 --> 00:51:43,340
Y rían juntos viendo la televisión...
603
00:51:43,340 --> 00:51:48,200
Hombre, ¡que egoísta!
604
00:51:48,200 --> 00:51:56,040
¡Hey! ¿Estaba usted tan cansado de dormir
en la misma cama conmigo?
605
00:51:56,040 --> 00:51:59,850
El peor tipo de hombre bajo el sol
sin modales...
606
00:52:12,380 --> 00:52:14,340
¿Qué te ha traído hasta aquí ?
607
00:52:14,340 --> 00:52:16,420
Tengo una razón .
608
00:52:17,760 --> 00:52:19,530
Tiene que ser algo bueno.
609
00:52:20,840 --> 00:52:22,750
Realmente no puedo engañarte.
610
00:52:22,750 --> 00:52:25,380
¿Cuál es la buena noticia?
611
00:52:26,620 --> 00:52:29,830
Me enteré del apoyo a los presupuestos ER.
612
00:52:29,830 --> 00:52:31,540
¿En serio?
613
00:52:31,540 --> 00:52:33,950
Es una respuesta del correo electrónico que envió.
614
00:52:35,250 --> 00:52:37,560
¡Eso es realmente genial!
615
00:52:37,560 --> 00:52:40,860
Yo estaba tan feliz, así que quería decirte
tan pronto como sea posible.
616
00:52:41,940 --> 00:52:45,110
Así que ¿el todopoderoso Gook Chun Soo
corrió hasta aquí?
617
00:52:49,430 --> 00:52:52,010
Ha pasado mucho tiempo, pero ¿quieres
bailar juntos?
618
00:52:52,010 --> 00:52:54,640
¿Qué pieza?
Olvídalo, no me acuerdo en absoluto.
619
00:52:59,290 --> 00:53:00,400
¡Taxi!
620
00:53:09,230 --> 00:53:10,320
Hola.
621
00:53:10,320 --> 00:53:13,560
Hola, Taxi.
622
00:53:13,560 --> 00:53:15,600
Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Fuera!
623
00:53:15,600 --> 00:53:18,210
- ¿No están juntos?
- ¡No!
624
00:53:18,210 --> 00:53:20,680
Bueno, yo la conozco, pero...
625
00:53:20,680 --> 00:53:22,280
Hey, ¡bájate ahora!
626
00:53:22,280 --> 00:53:24,800
¿Por qué es tan fuerte?
627
00:53:29,080 --> 00:53:33,080
Hey... ¡Hey, baja, ¡mocoso!
628
00:53:33,080 --> 00:53:36,030
En serio... ¡date prisa y baja!
629
00:53:36,030 --> 00:53:37,920
¿Qué debemos hacer?
630
00:53:41,290 --> 00:53:43,990
Señor, por favor date prisa a Wusu hospital primero.
631
00:53:43,990 --> 00:53:46,920
- Sí.
- ¿Por qué has entrado aquí?
632
00:53:46,920 --> 00:53:48,650
Qué espectáculo.
633
00:53:57,610 --> 00:54:00,000
Simplemente baje ahora mientras estoy siendo
amable contigo.
634
00:54:01,120 --> 00:54:04,030
Yo me encargo de este primero. Te bajas.
635
00:54:04,030 --> 00:54:05,910
Llegué primero.
636
00:54:05,910 --> 00:54:08,020
Le dije que estaba primero.
637
00:54:08,020 --> 00:54:09,890
Cogí esta. Cierto, ¿señor?
638
00:54:13,160 --> 00:54:14,660
Es como una broma.
639
00:54:14,660 --> 00:54:18,610
Usted me dice que salga del hospital,
bájese del taxi...
640
00:54:18,610 --> 00:54:23,650
¡Quién eres tú para seguirme
y decirme que desaparezca!
641
00:54:23,650 --> 00:54:26,740
Oye, me tomas como una broma,
¿no es así ?
642
00:54:26,740 --> 00:54:29,280
¡En serio! ¿Qué hay de ti?
643
00:54:29,280 --> 00:54:32,350
Usted sonríe como una idiota delante del jefe siempre
tienes la oportunidad para su supervivencia.
644
00:54:32,350 --> 00:54:34,060
¿Hace un movimiento en él y
hace el ridículo?
645
00:54:35,340 --> 00:54:38,150
Hey... Hey, Oh Chang Min.
646
00:54:38,150 --> 00:54:42,140
Trate de ser, al menos, la mitad del hombre
que el Jefe Gook es.
647
00:54:42,140 --> 00:54:46,660
¡Un hombre como él es un hombre de verdad!
648
00:54:46,660 --> 00:54:48,250
¿Está realmente loco?
649
00:54:48,250 --> 00:54:49,870
¿Vas a hacer de las suyas otra vez?
650
00:54:49,870 --> 00:54:51,780
Ustedes dos deben haber tenido suficiente para beber.
651
00:54:51,780 --> 00:54:53,970
¿Huelo a alcohol?
Yo no bebo mucho.
652
00:54:55,810 --> 00:54:57,910
Doctor, ¿tiene usted un poco de caramelo o chicle?
653
00:54:57,910 --> 00:55:01,040
- Espera un minuto . Aquí.
- Gracias.
654
00:55:01,040 --> 00:55:03,440
Voy a estar muerto si huelo a alcohol.
655
00:55:11,800 --> 00:55:13,030
Gracias.
656
00:55:19,870 --> 00:55:22,280
Ese idiota me está volviendo loco.
657
00:55:33,090 --> 00:55:35,230
¿Dónde debo tomar la dama
en la parte de atrás?
658
00:55:38,560 --> 00:55:39,900
No estoy seguro tampoco.
659
00:55:39,900 --> 00:55:43,460
Tengo que saber dónde llevarla.
660
00:55:45,960 --> 00:55:47,190
Disculpe.
661
00:55:49,160 --> 00:55:53,680
Oh Jin Hee, ¿dónde está tu casa?
¿Dónde está tu casa?
662
00:55:54,720 --> 00:55:57,020
¿Por qué es tan fuerte?
663
00:56:00,320 --> 00:56:03,530
Hey, ¡despierta!
664
00:56:06,910 --> 00:56:08,160
¿Cómo fue esto...
665
00:56:08,160 --> 00:56:10,130
¡En serio!
666
00:56:11,470 --> 00:56:14,260
¡Vaya juntos y despierten!
667
00:56:17,470 --> 00:56:19,230
¡Mira esta goma!
668
00:56:20,030 --> 00:56:21,420
Qué espectáculo.
669
00:56:21,420 --> 00:56:23,440
Lo siento.
670
00:56:28,760 --> 00:56:30,030
Lo siento.
671
00:56:30,030 --> 00:56:32,580
Hey, ¡despierta!
672
00:56:35,480 --> 00:56:38,950
Oye, Oh Jin Hee.
Deja ir esto y...
673
00:56:40,240 --> 00:56:43,160
Hey, estamos en la puerta del hospital.
¡Despierta!
674
00:56:43,160 --> 00:56:46,830
Usted es el peor tipo en el mundo ...
675
00:56:46,830 --> 00:56:51,090
Incluso me llamó ...
676
00:56:51,090 --> 00:56:56,840
Me debes la cena, pero se le olvidó
por eso, también.
677
00:56:56,840 --> 00:56:59,110
¿Qué está diciendo?
678
00:57:04,900 --> 00:57:06,050
Qué vergüenza.
679
00:57:06,050 --> 00:57:08,430
¡Hey! Me está volviendo loco.
680
00:57:08,430 --> 00:57:10,750
Oye, en mi espalda.
Sube a mi espalda.
681
00:57:18,890 --> 00:57:22,630
Mi hijo... es hora de comer.
682
00:57:32,720 --> 00:57:34,360
Está ardiendo.
683
00:57:35,560 --> 00:57:40,760
¡Gook! Gook! ¡Gook...
684
00:58:42,190 --> 00:58:43,350
Lo siento.
685
00:58:57,380 --> 00:58:58,510
[mamá de Gook]
686
00:59:05,880 --> 00:59:08,840
Me estoy volviendo loco. No contesta
el teléfono. ¿Qué está haciendo?
687
00:59:12,580 --> 00:59:19,280
Jin Ae , Gook vomitó... y tiene
muy alta fiebre. Está ardiendo.
688
00:59:19,280 --> 00:59:24,510
Nos dirigimos a la sala de emergencias. Si recibe este
mensaje, llámame de inmediato.
689
00:59:29,280 --> 00:59:32,460
Señor, por favor date prisa.
Mi hijo se está muriendo.
690
00:59:32,460 --> 00:59:33,880
Deprisa, por favor.
691
00:59:39,320 --> 00:59:41,610
[Mi amor Gwang Soo]
692
01:00:05,380 --> 01:00:08,460
En serio... Todavía no.
Usted no puede hacerlo todavía.
693
01:00:09,980 --> 01:00:12,120
¡Ni se te ocurra!
¡Te voy a enterrar!
694
01:00:32,090 --> 01:00:34,070
Hey, guarda silencio.
695
01:00:54,240 --> 01:00:57,580
Un momento, mi bebé.
Estamos aquí.
696
01:01:14,280 --> 01:01:16,620
Tranquilo, tranquilo...
697
01:01:51,380 --> 01:01:52,420
¡Silencio!
698
01:02:00,890 --> 01:02:02,030
Cállate.
699
01:02:43,480 --> 01:02:50,620
Subtítulos por V4Eve
700
01:02:53,990 --> 01:02:55,430
¿Usted bebió anoche?
701
01:02:55,430 --> 01:02:58,970
- Tengo que hablar contigo.
- ¿Sobre qué?
702
01:02:58,970 --> 01:03:00,770
¿Es esto todo lo que puedes hacer?
703
01:03:00,770 --> 01:03:02,950
Es un regalo de Oh Jin Hee.
704
01:03:05,530 --> 01:03:06,930
¿Qué estás haciendo?
705
01:03:06,930 --> 01:03:10,370
Mi hijo, ¿qué te pasa
en estos días?
706
01:03:12,200 --> 01:03:15,170
La hermana de mi esposa es un médico.
707
01:03:15,170 --> 01:03:17,060
¿Estás jugando 20 preguntas?
708
01:03:17,060 --> 01:03:18,620
¿Qué diablos estás haciendo?
709
01:03:18,620 --> 01:03:22,500
Así que mi cuñado no está aquí,
eso es lo que quieres decir.
710
01:03:22,500 --> 01:03:24,550
Realmente...
711
01:03:24,550 --> 01:03:25,940
¿Vas a casa ahora?
712
01:03:25,940 --> 01:03:27,860
Entra en un minuto.