0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Upload Tienxitrum

1
00:00:37,537 --> 00:00:42,770
"La vida es así."

2
00:00:44,511 --> 00:00:50,939
"Vivir la vida es así."

3
00:00:51,918 --> 00:00:58,483
"Nos encontramos...nos separamos."

4
00:00:59,293 --> 00:01:05,823
"¿Quién sabe?...¿Quién sabe?."

5
00:01:06,767 --> 00:01:12,967
"Empieza el amor...el amor termina."

6
00:01:13,974 --> 00:01:20,277
"El amor es verdadero... el amor no lo es."

7
00:01:21,516 --> 00:01:27,614
"¿Qué es?...¿Dónde está?."

8
00:01:28,690 --> 00:01:33,889
"Es el Amor."

9
00:03:26,979 --> 00:03:28,207
¡Humano!.

10
00:04:09,289 --> 00:04:10,381
¿¡Demonio!?.

11
00:04:29,944 --> 00:04:31,912
¡Reverendo que buen tiempo hace!.

12
00:04:31,946 --> 00:04:34,813
Sí, el ejercicio matinal es bueno para
lograr una mayor elevación espiritual.

13
00:04:34,849 --> 00:04:36,908
Maestro...eres viejo pero
tienes un rostro joven.

14
00:04:36,951 --> 00:04:38,885
Tan pesado ejercicio no afecta
a tu respiración.

15
00:04:38,919 --> 00:04:40,409
Has alcanzado un alto nivel
en tu entrenamiento.

16
00:04:40,454 --> 00:04:41,751
¿Cuántos años llevas entrenando?.

17
00:04:41,789 --> 00:04:44,884
El tiempo pasa volando.
He entrenado durante 200 años.

18
00:04:44,926 --> 00:04:46,052
¿Y qué hay de ti joven?.

19
00:04:46,094 --> 00:04:50,121
¡Qué vergüenza!...
He entrenado sólo 20 años.

20
00:04:50,165 --> 00:04:53,066
No pareces tú...te disfrazas bien.

21
00:04:53,168 --> 00:04:54,692
A primera vista puedo decir que no eres humano.

22
00:04:54,736 --> 00:04:57,204
Necesito que te muestres en tu verdadera forma.

23
00:04:59,841 --> 00:05:01,706
¡Dragones sagrados!...¡Dioses sagrados!.

24
00:05:01,743 --> 00:05:04,041
Respetado dios de la Tierra. Bo-ye-ba-la-hung.

25
00:05:05,046 --> 00:05:05,944
Muestra tu verdadera forma.

26
00:05:06,782 --> 00:05:08,059
No, por favor déjame ir.

27
00:05:13,355 --> 00:05:14,610
Eres una araña.

28
00:05:16,192 --> 00:05:17,784
¿Quieres escapar?.

29
00:05:19,762 --> 00:05:23,129
He estado entrenando duramente
en el templo Lin Tai.

30
00:05:23,166 --> 00:05:25,430
Me he elevado mucho espiritualmente.
Casi soy humano ahora.

31
00:05:25,468 --> 00:05:27,561
Por favor déjame ir.

32
00:05:27,770 --> 00:05:28,794
Tonterías.

33
00:05:30,440 --> 00:05:31,464
Manto blanco.

34
00:05:35,311 --> 00:05:46,484
Bo-ye-ba-la-hung...

35
00:05:48,192 --> 00:05:51,059
¿Escapando?...Observa mi kirara patra.

36
00:05:52,229 --> 00:05:53,196
Recógelo.

37
00:05:55,933 --> 00:06:00,870
monje, tenga compasión por favor, ayuda...

38
00:06:00,904 --> 00:06:04,032
Tenga compasión...¡Déjeme ir!.

39
00:06:19,257 --> 00:06:22,158
Por favor déjeme ir.

40
00:06:22,193 --> 00:06:26,857
Es un monje bondadoso.
Por favor...déjeme marchar.

41
00:06:27,198 --> 00:06:30,531
Si me encierra en su kirara patra
nunca me podré reencarnar.

42
00:06:30,568 --> 00:06:32,968
Mis años de entrenamiento
habrán sido inútiles.

43
00:06:33,004 --> 00:06:37,031
Dios es piadoso.
No me haga regresar a la maldad.

44
00:06:37,175 --> 00:06:39,268
Silencio. El demonio es siempre demonio.

45
00:06:39,644 --> 00:06:42,239
Dios, hombre, espíritu y diablo
son clases diferentes.

46
00:06:42,281 --> 00:06:43,543
Debes permanecer en tu clase.

47
00:06:43,616 --> 00:06:51,284
Estoy bajo la protección del
Templo de Lin Tai...

48
00:06:51,323 --> 00:06:55,191
Sagrado dragón. Respetable dios de la tierra.
Namormitabhaya Buddha...

49
00:07:01,667 --> 00:07:03,430
Las sagradas cuentas del demonio.

50
00:07:07,973 --> 00:07:10,909
Todavía está su influencia
en el ambiente.

51
00:07:12,345 --> 00:07:15,610
No es eso...en realidad se ha alcanzado
un alto nivel espiritual.

52
00:07:17,884 --> 00:07:19,545
¿Cometí algún error?.

53
00:07:22,422 --> 00:07:27,086
No...no puede ser.

54
00:07:42,677 --> 00:07:44,577
Otro demonio.

55
00:07:51,218 --> 00:07:55,052
Sagrados dioses. Respetable dios de la tierra.
Bo-ye-ba-la-hung. Observa...

56
00:07:57,458 --> 00:07:58,720
¡Mira dónde puede esconderse!.

57
00:08:08,737 --> 00:08:10,637
¡Dos demoniacas serpientes!. Voy a atraparos.

58
00:08:10,672 --> 00:08:12,503
Sagrado dragón...el fuego de Vadjra.

59
00:08:14,676 --> 00:08:15,700
Atrapa.

60
00:08:23,652 --> 00:08:25,017
¿Un aldeano?.

61
00:08:42,038 --> 00:08:43,005
Oh pequeño.

62
00:08:43,139 --> 00:08:45,403
La serpiente está cubriéndola de la lluvia.

63
00:08:45,441 --> 00:08:47,170
Puede que la lluvia cese pronto.

64
00:08:47,210 --> 00:08:48,142
Regresa.

65
00:08:58,321 --> 00:09:01,154
Gracias a dios la lluvia terminó.

66
00:09:02,325 --> 00:09:05,917
Amida Buddha. Los monjes debemos
guardarnos de nuestros deseos.

67
00:09:06,430 --> 00:09:07,556
Se bueno.

68
00:09:18,042 --> 00:09:21,102
Parecen tener una actitud bondadosa.

69
00:09:21,145 --> 00:09:25,138
Os dejaré ir por esta vez.

70
00:09:59,250 --> 00:10:02,344
Sagrados dragones...misericordiosos dioses.

71
00:10:02,387 --> 00:10:06,154
Por favor dadme la luz de Buddha.

72
00:10:10,096 --> 00:10:11,791
Hay justicia en el mundo.

73
00:10:12,098 --> 00:10:15,363
Los buenos actos serán bien recompensados
y favorecerán su elevación espiritual.

74
00:10:22,875 --> 00:10:27,141
Mejor que continúes entrenando
en la dirección espiritual correcta.

75
00:10:27,847 --> 00:10:31,180
Lo que llegues a ser depende de eso.

76
00:11:14,662 --> 00:11:16,129
Vino por favor.

77
00:13:31,837 --> 00:13:36,638
"La luz de la luna delante de mi cama,
la confundí con escarcha."

78
00:13:36,842 --> 00:13:41,575
"Busco la luna, pierdo mi hogar."

79
00:13:50,656 --> 00:13:56,390
"Dormir demasiado en primavera. Ahora el
canto de los pájaros se oye por todos lados."

80
00:13:56,429 --> 00:14:01,697
"Viento y lluvia han llenado la noche.
¿Cuántas flores cayeron en la tormenta?."

81
00:14:01,735 --> 00:14:06,798
"El sol se pone en las montañas.
El río desemboca en el mar."

82
00:14:11,878 --> 00:14:15,041
"Las flores vuelan por todas partes
en la ciudad de primavera."

83
00:14:15,082 --> 00:14:18,415
"El viento del Este golpea sauce."

84
00:14:18,452 --> 00:14:21,615
"Las velas alumbran en el palacio."

85
00:14:21,655 --> 00:14:24,818
"El humo se mete dentro de los
hogares de los cortesanos."

86
00:14:25,492 --> 00:14:27,518
"Las judías rojas crecen en el sur."

87
00:14:27,562 --> 00:14:28,824
¿Qué estás escribiendo?.

88
00:14:28,863 --> 00:14:30,421
"Cuántas de ellas florecen en primavera."

89
00:14:30,465 --> 00:14:32,695
"Tan bonita como la flor
tan débil como el sauce."

90
00:14:32,734 --> 00:14:34,964
"La ramera miró furtivamente."

91
00:14:35,003 --> 00:14:37,437
"Los caballeros tocan un instrumento."

92
00:14:37,472 --> 00:14:39,599
"Son delirantemente felices."

93
00:14:39,640 --> 00:14:42,473
Que lujuriosa poesía...¿Para quién es?.

94
00:14:43,811 --> 00:14:47,975
Pronto te sentarás para el examen
aunque no para subir de nivel.

95
00:14:48,016 --> 00:14:50,780
No deberías concentrarte nunca en
el deseo sino en tus estudios.

96
00:14:50,818 --> 00:14:53,582
Malgastas el tiempo y destruyes
tus estudios.

97
00:14:53,621 --> 00:14:54,849
Sí.

98
00:14:54,889 --> 00:14:55,982
Chun Tsun...¿qué pasa contigo?.

99
00:14:56,025 --> 00:14:57,014
Lo sé.

100
00:14:58,394 --> 00:15:00,419
Continuad recitando.

101
00:15:00,963 --> 00:15:04,592
"Las flores vuelan en la
ciudad de primavera."

102
00:15:57,421 --> 00:15:59,389
¿Habéis notado algo?.

103
00:15:59,423 --> 00:16:00,754
Maestro...¿qué es eso?.

104
00:16:17,908 --> 00:16:19,466
¿Qué ha notado?.

105
00:16:20,611 --> 00:16:23,547
Ha tenido suerte de escabullirse tan rápido.
Guiadme al camino.

106
00:16:23,682 --> 00:16:26,412
"Las flores voladoras están en
la ciudad de la primavera."

107
00:16:26,451 --> 00:16:28,510
"Insectos y serpientes
están por todos lados."

108
00:16:28,553 --> 00:16:30,521
"Llevad cuidado con los demonios."

109
00:16:30,555 --> 00:16:33,888
"No bajéis la guardia."

110
00:17:13,599 --> 00:17:16,534
A tal grado llega vuestra ignorancia.

111
00:17:16,569 --> 00:17:18,901
Os habéis atrevido a venir a
este lugar sagrado.

112
00:17:21,542 --> 00:17:24,477
Fa-hai...

113
00:17:24,511 --> 00:17:28,504
Parecéis tan desagradables.
¿Cómo os atrevéis a danzar ante Buddha?.

114
00:17:28,549 --> 00:17:29,811
Fa-hai...

115
00:17:29,850 --> 00:17:32,035
¿Por qué no me tenéis miedo?.

116
00:17:32,653 --> 00:17:36,089
Nosotros salimos de ti.
Teníamos que venir.

117
00:17:41,662 --> 00:17:42,662
Fuera.

118
00:17:43,931 --> 00:17:45,956
soy un monje sabio.

119
00:17:45,999 --> 00:17:47,591
¿Cómo os atrevéis a venir a desafiarme?.

120
00:17:47,634 --> 00:17:49,899
Ven aquí.
Te echo de menos.

121
00:17:49,938 --> 00:17:51,599
¿Cómo te atreves a hablarme de ese modo?.

122
00:17:51,773 --> 00:17:53,764
Siempre tenemos miedo de aquel
a quien amamos. Te quiero.

123
00:17:53,808 --> 00:17:54,740
Maldito demonio.

124
00:17:55,343 --> 00:17:57,277
Bo-ye-ba-la-hung. . .

125
00:17:58,880 --> 00:18:03,214
Fa-hai...¿Dónde te escondes?.

126
00:18:03,618 --> 00:18:09,682
No te escondas...sal Fa-hai.

127
00:18:10,858 --> 00:18:13,292
Dejad de buscar. Estoy aquí.

128
00:18:13,328 --> 00:18:14,761
Venid si os atrevéis.

129
00:18:18,333 --> 00:18:21,132
Mi corazón es tan apacible como el de Buddha.

130
00:18:21,170 --> 00:18:25,163
Nosotros tenemos a Fa-hai en nuestro corazón.
Nosotros también somos Fa-hai.

131
00:18:25,207 --> 00:18:27,675
¿Verdad?.

132
00:18:28,577 --> 00:18:30,238
¿Cómo os atrevéis a insultar
al sagrado Buddha?.

133
00:18:31,747 --> 00:18:34,238
Truenos, rayos, viento árido y fuego.
Aniquilad.

134
00:18:37,086 --> 00:18:39,145
Jinx y espíritus diabólicos.
Aniquilad.

135
00:18:40,389 --> 00:18:42,289
Demonios malignos.
Aniquilad.

136
00:18:44,727 --> 00:18:47,059
Mensajeros del infierno.
Aniquilad.

137
00:18:49,399 --> 00:18:51,629
Sagrado Dragón.
Sagrado Dragón.

138
00:18:51,668 --> 00:18:53,727
Respetable dios de la tierra.
Respetable dios de la tierra.

139
00:18:53,770 --> 00:18:55,897
Sagrados dioses.
Sagrados dioses.

140
00:18:55,939 --> 00:18:58,100
Protegidos por los dioses.
Protegidos por los dioses.

141
00:18:58,141 --> 00:19:01,038
Aniquilad.

142
00:19:01,144 --> 00:19:03,704
¡Muchos demonios!.
Los aniquilaré a todos.

143
00:19:03,747 --> 00:19:05,078
Voy a destruiros.
¿Por qué no os marcháis?.

144
00:19:05,115 --> 00:19:08,141
La doctrina del deseo.
¿Estás cumpliéndola?.

145
00:19:08,184 --> 00:19:11,085
Justicia e injusticia.
No culpes a nadie.

146
00:19:11,121 --> 00:19:14,147
Lo correcto o lo equivocado
es siempre ambiguo.

147
00:19:14,190 --> 00:19:17,718
Tu pensamiento no es puro monje.

148
00:19:17,762 --> 00:19:20,959
La doctrina del deseo.
¿Estás cumpliéndola?.

149
00:19:20,998 --> 00:19:24,297
Justicia e injusticia.
No culpes a nadie.

150
00:19:24,335 --> 00:19:27,634
Lo correcto o lo equivocado
es siempre ambiguo.

151
00:19:27,672 --> 00:19:30,835
Tu pensamiento no es puro monje.

152
00:19:30,875 --> 00:19:34,743
La doctrina del deseo.
¿Estás cumpliéndola?.

153
00:19:34,779 --> 00:19:36,439
Justicia e injusticia.
No culpes a nadie.

154
00:19:38,749 --> 00:19:40,273
Corazón diabólico...

155
00:19:50,929 --> 00:19:52,929
Mi misericordioso Buddha.

156
00:19:55,467 --> 00:19:57,435
Tengo que vencer al corazón diabólico.

157
00:19:59,705 --> 00:20:02,130
Lo bueno y lo malo siempre
será tratado como corresponde.

158
00:20:08,780 --> 00:20:10,907
Arruiné tus cientos de años
de entrenamiento

159
00:20:11,416 --> 00:20:13,850
Ahora estoy atrapado por
mi pecaminosa alma.

160
00:20:16,289 --> 00:20:18,757
Si tú y yo podemos pasar esas pruebas...

161
00:20:18,791 --> 00:20:21,692
...quizás nos encontremos
un día en un futuro...

162
00:20:22,295 --> 00:20:25,162
...y volemos juntos.
Hasta que nos encontremos de nuevo.

163
00:20:33,306 --> 00:20:36,332
Un hombre me está mirando
con lujuriosos ojos.

164
00:20:36,376 --> 00:20:38,810
Un hombre es golpeado por el bambú.

165
00:20:38,845 --> 00:20:41,746
Cayó accidentalmente dentro del
agujero y todavía me mira fijamente.

166
00:20:42,148 --> 00:20:48,816
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

167
00:20:49,022 --> 00:20:52,788
Descansa después de 10 pasos.
Tenemos que descansar.

168
00:20:52,826 --> 00:20:53,720
¿Descanso?.

169
00:20:55,429 --> 00:20:59,092
Green mírate...
Tienes el aspecto de un ser humano.

170
00:20:59,133 --> 00:21:02,261
Tienes ojos, nariz, oídos y boca.
No actúes como una serpiente perezosa otra vez.

171
00:21:02,302 --> 00:21:04,736
¿Si te quedas aquí como podrás ser humana?.

172
00:21:04,772 --> 00:21:05,830
¿Reptaremos otra vez?.

173
00:21:05,873 --> 00:21:07,340
No digas "reptar" otra vez.

174
00:21:07,374 --> 00:21:09,433
La gente dice "andar". ¿Entiendes?.

175
00:21:09,476 --> 00:21:11,467
Ya estoy cansada de hablar.

176
00:21:11,745 --> 00:21:13,976
No hagas eso. Déjate de tonterías.

177
00:21:14,883 --> 00:21:17,784
Estírate. Camina erguida.

178
00:21:17,819 --> 00:21:21,152
Tú has entrenado durante 1000 años.
Yo he entrenado sólo durante 500 años.

179
00:21:21,189 --> 00:21:25,353
Si me hubieses dado otros 500 años
yo andaría sin pegas con mi cola atada.

180
00:21:25,393 --> 00:21:27,861
Esas dos no son colas...son piernas.

181
00:21:27,896 --> 00:21:29,921
Tonterías...¿éstas son piernas?.

182
00:21:29,964 --> 00:21:32,762
Al principio era de suave tejido.
Ahora se ha dividido.

183
00:21:32,801 --> 00:21:34,530
¡y tenemos 10 puntas!.

184
00:21:34,569 --> 00:21:37,739
¡Humana! Se humana entonces.
Me basta con eso.

185
00:21:37,839 --> 00:21:39,864
Vuelve sola al bosque
de bambú púrpura.

186
00:21:39,908 --> 00:21:41,009
Ven.

187
00:21:41,109 --> 00:21:44,011
¿Crees que no lo quiero?. Pero ya que he
trabajado en esto durante 500 años...

188
00:21:44,046 --> 00:21:46,037
...quiero pasar más tiempo
para ver lo bueno que es ser humano.

189
00:21:46,081 --> 00:21:49,380
¿Lo bueno que es?. ¿Sabes cual es
la más sabia de todas las criaturas?.

190
00:21:49,418 --> 00:21:51,545
El ser humano. ¿Verdad?.
Aprende poco a poco.

191
00:21:51,587 --> 00:21:54,021
¿Cómo puede una mantenerse andando
con la espalda recta?.

192
00:21:54,056 --> 00:21:55,887
Si no puedes hacerlo,
contorneate un poco.

193
00:22:01,797 --> 00:22:03,856
Mírales.

194
00:22:04,033 --> 00:22:09,972
Contorneo, contorneo...

195
00:22:24,454 --> 00:22:26,046
Cuántos farolillos.

196
00:22:30,393 --> 00:22:32,486
¿Chun Tsun otra vez?.

197
00:22:40,271 --> 00:22:42,068
Nunca me escuchas.

198
00:22:46,477 --> 00:22:48,172
Estás perdiendo el tiempo.

199
00:23:00,291 --> 00:23:03,089
¡Barquero espéreme!.

200
00:23:03,895 --> 00:23:07,854
Maestro Hsui este bote está reservado.
Espere por favor otro bote.

201
00:23:07,899 --> 00:23:10,425
A los comerciantes ricos les gustan los
viajes en bote al festival de Ching Ming.

202
00:23:10,469 --> 00:23:12,437
Han reservado todos los botes.

203
00:23:15,007 --> 00:23:17,134
¿Ése es?...¿El que está de pie?.

204
00:23:17,376 --> 00:23:20,277
No te enrosques...se te verá la cola.

205
00:23:20,379 --> 00:23:23,610
Ha estado conmigo durante 500 años.

206
00:23:23,649 --> 00:23:26,649
Necesito algún tiempo para adaptarme
aunque quiera deshacerme de ella.

207
00:23:47,206 --> 00:23:49,071
Está guapo cuando se estremece.

208
00:23:49,108 --> 00:23:51,042
Él es el tipo apropiado.

209
00:23:51,177 --> 00:23:52,166
Mírale...¿Qué está haciendo?.

210
00:23:52,211 --> 00:23:53,200
Soñando despierto.

211
00:23:53,246 --> 00:23:55,009
¿Por qué le escogiste?.

212
00:23:58,618 --> 00:24:02,577
Es sincero. Me llevaré bien
con él fácilmente.

213
00:24:04,123 --> 00:24:06,648
También es fácil llevarse bien con
el monje del bosque de bambú.

214
00:24:07,394 --> 00:24:10,386
Deja de fantasear. Es un gran
monje con un poder ilimitado.

215
00:24:10,431 --> 00:24:12,695
Deberíamos permanecer alejadas de él.

216
00:24:13,567 --> 00:24:16,229
Mírate, está desapareciendo tu disfraz.

217
00:24:16,270 --> 00:24:18,238
¿Es sólo el reflejo del lago?.

218
00:24:20,007 --> 00:24:24,000
Barquero espere...
¿Puede llevarme a través del lago?.

219
00:24:24,078 --> 00:24:26,069
Barquero por favor vaya a la orilla.

220
00:24:26,146 --> 00:24:27,511
Deja que me arregle primero.

221
00:24:27,548 --> 00:24:28,606
Date prisa.

222
00:24:28,649 --> 00:24:30,276
No me des prisa.
¿Cómo puedo arreglarme así?.

223
00:24:30,317 --> 00:24:31,477
Pídele al barquero que pare un momento.

224
00:24:31,518 --> 00:24:33,543
No hace nada de viento, ¿cómo podemos parar?.

225
00:24:33,587 --> 00:24:35,111
Entonces tengo que saltar al agua.

226
00:24:36,123 --> 00:24:38,115
Alguien se ha caído al lago.

227
00:24:39,127 --> 00:24:40,287
Ten cuidado.

228
00:24:43,999 --> 00:24:45,466
Tú también.

229
00:24:51,172 --> 00:24:55,074
No te inquietes.
Mi hermana sabe nadar.

230
00:24:55,377 --> 00:24:57,174
Sólo está jugando.

231
00:25:11,160 --> 00:25:13,993
Entra. Podrás secar tu ropa.

232
00:25:16,799 --> 00:25:19,097
Prueba mi sopa.

233
00:25:19,135 --> 00:25:22,036
Discúlpame.
He subido a tu bote...

234
00:25:22,071 --> 00:25:24,039
...y ahora me ofreces sopa.

235
00:26:03,280 --> 00:26:04,714
¿Vas a desembarcar?.

236
00:26:04,749 --> 00:26:05,545
No. Es sólo para dejar a un invitado.

237
00:26:05,583 --> 00:26:08,051
Cuidado que el suelo resbala.

238
00:26:15,393 --> 00:26:20,524
Joven dama...esto es para ti.

239
00:26:23,668 --> 00:26:26,068
¿También tienes un paraguas?.

240
00:26:27,805 --> 00:26:29,773
Muchísimas gracias.

241
00:26:29,807 --> 00:26:31,866
Por favor ven a mi casa mañana
para devolverte el paraguas.

242
00:26:32,076 --> 00:26:36,673
Vivo en el distrito de Arrow Bridge.
La casa blanca.

243
00:26:37,149 --> 00:26:40,209
La casa blanca en el
distrito de Arrow Bridge.

244
00:26:40,819 --> 00:26:45,415
Me llamo Hsui-xien. Soy profesor.
Soy de Chin Tong.

245
00:26:45,591 --> 00:26:46,785
¿Cómo?.

246
00:27:39,914 --> 00:27:41,456
¿Una mosca?.

247
00:27:54,195 --> 00:27:56,459
Atrapas las moscas otra vez.

248
00:27:56,497 --> 00:28:00,434
Siempre reptando arriba y abajo.
¿Puedes calmarte por favor?.

249
00:28:00,502 --> 00:28:03,801
En el bote tu hombre Sincero
también se movía muchísimo.

250
00:28:03,839 --> 00:28:04,863
Y no te molestaba.

251
00:28:04,906 --> 00:28:07,170
Tú 1000 años. Yo 500 años.

252
00:28:07,209 --> 00:28:10,178
En total tenemos 1500 años para
recrearnos con un humano como él.

253
00:28:10,212 --> 00:28:13,409
Si pierdo el control y le muestro mi verdadera
forma, se llevará un susto de muerte.

254
00:28:14,816 --> 00:28:18,274
Baja cuando te hayas divertido.
Alguien viene a visitarnos.

255
00:28:18,787 --> 00:28:21,483
Un ratón...hay un ratón.

256
00:28:22,824 --> 00:28:24,951
Hacía tiempo que no comía ratón.

257
00:28:28,496 --> 00:28:31,898
Aunque estuvieras otros 500 años
entrenando nunca cambiarías.

258
00:28:34,604 --> 00:28:36,868
Hemos llegado.

259
00:28:36,906 --> 00:28:38,464
Es una gran casa con un jardín.

260
00:28:38,507 --> 00:28:40,441
Este demonio se ha preparado
durante 1000 años.

261
00:28:40,476 --> 00:28:44,640
Si le capturamos y extraemos
su esencia, aumentará mi poder.

262
00:28:44,680 --> 00:28:46,204
Preparados para atrapar al demonio.

263
00:28:46,249 --> 00:28:48,217
He traído el material necesario maestro.

264
00:28:56,359 --> 00:28:57,621
Azufre.

265
00:28:59,897 --> 00:29:01,489
Alguien prepara algo contra nosotras.

266
00:29:01,832 --> 00:29:05,529
Distrito Arrow Bridge. La casa blanca...

267
00:29:05,736 --> 00:29:06,828
Maestro...viene alguien.

268
00:29:06,870 --> 00:29:09,236
Debes avisarme sólo si hay un demonio.

269
00:29:09,273 --> 00:29:10,900
Pide al resto de la gente
que se marche de aquí.

270
00:29:10,941 --> 00:29:13,409
Hay demonios por aquí. Márchese.

271
00:29:13,443 --> 00:29:15,604
Por favor coja el otro camino.

272
00:29:16,313 --> 00:29:19,305
¿Puedo saber que está ocurriendo?.

273
00:29:19,349 --> 00:29:23,217
Hay dos serpientes demoniacas en el interior.
Están aquí para vigilar los alrededores.

274
00:29:23,253 --> 00:29:25,949
La casa y el jardín son ilusiones
creadas por ellas.

275
00:29:25,989 --> 00:29:27,719
Será mejor que se marche.

276
00:29:27,759 --> 00:29:31,855
Eso es cierto. Nunca hubo una
casa grande por aquí.

277
00:29:47,578 --> 00:29:52,606
Invocando la lluvia.
Su poder es más fuerte de lo esperado.

278
00:29:52,650 --> 00:29:56,348
Se está poniendo serio.
Tú, no bloquees la entrada.

279
00:29:58,791 --> 00:30:00,725
Discípulos...prestad más
atención a esta batalla.

280
00:30:00,759 --> 00:30:01,953
Sí maestro.

281
00:30:08,400 --> 00:30:11,597
Hsui-xien está delante de nuestra puerta.
Green, espera.

282
00:30:11,637 --> 00:30:13,332
Debes controlarte.

283
00:30:14,940 --> 00:30:15,838
Green.

284
00:30:19,478 --> 00:30:21,605
No tenemos tiempo.
Vamos al asalto.

285
00:30:21,647 --> 00:30:22,807
No os alteréis.

286
00:30:22,848 --> 00:30:26,046
Las armas no tienen ojos.

287
00:30:26,619 --> 00:30:29,315
Deberíamos mejor retirarnos a otro lado.

288
00:30:38,498 --> 00:30:41,467
No es el mejor momento para mi.
¡Retiraros vosotros primero!.

289
00:30:41,534 --> 00:30:42,660
Sí maestro.

290
00:30:43,136 --> 00:30:44,000
Retirada.

291
00:30:44,371 --> 00:30:45,861
Vámonos todos juntos.

292
00:30:46,473 --> 00:30:47,565
Maestro...tenga cuidado.

293
00:30:47,607 --> 00:30:48,437
Así.

294
00:30:48,475 --> 00:30:50,773
Taoísta ciego, ni siquiera puedes ver.

295
00:30:50,810 --> 00:30:52,334
Pero tienes la lengua larga.

296
00:30:52,379 --> 00:30:54,075
¿Cómo te atreves a decir eso?.
Eres ciego realmente.

297
00:30:54,115 --> 00:30:56,345
¿Cómo te atreves a morderme?.
A quién le importas.

298
00:31:09,563 --> 00:31:12,930
Joven...mi nombre es Green.

299
00:31:13,734 --> 00:31:17,363
Dejaste caer algo. Toma.

300
00:31:17,405 --> 00:31:18,565
Gracias.

301
00:31:27,783 --> 00:31:32,618
Green...se hace tarde. Vete ahora.

302
00:31:32,654 --> 00:31:33,985
De acuerdo.

303
00:31:36,658 --> 00:31:40,355
No tengo tiempo para hacerle
compañía señor Sincero.

304
00:31:40,395 --> 00:31:43,489
¿Sincero?. Me llamo Hsui-xien.

305
00:31:44,800 --> 00:31:47,098
Así fácilmente nos llevaremos bien.

306
00:31:47,569 --> 00:31:48,900
Joven.

307
00:31:52,708 --> 00:31:56,508
Estás completamente mojado.
Entra para secarte la ropa.

308
00:31:56,546 --> 00:31:57,877
¿Secar mis ropa otra vez?.

309
00:31:57,914 --> 00:32:00,405
Claro...estás mojado.

310
00:32:00,817 --> 00:32:06,187
Joven señorita...
no quiero asustarla pero...

311
00:32:08,458 --> 00:32:12,861
¿Ha oído que hay serpientes
demoniacas en esta casa?.

312
00:32:12,895 --> 00:32:17,696
¿Serpientes demoniacas?.
Es una larga historia...

313
00:32:18,468 --> 00:32:19,483
¿Así es verdad?.

314
00:32:19,518 --> 00:32:20,499
Entra primero.

315
00:32:21,204 --> 00:32:24,504
Mi hermana y yo nos acabamos de mudar aquí.

316
00:32:24,908 --> 00:32:33,008
Es muy reciente y no queremos que
se aprovechen de nosotras.

317
00:32:33,050 --> 00:32:36,178
Entonces se nos ocurrió una extraña idea.

318
00:32:36,220 --> 00:32:41,715
La de pagar a un monje para que
viniera y dijera que hay demonios.

319
00:32:41,758 --> 00:32:45,455
Sólo queremos asustar a cualquiera
con malas intenciones.

320
00:32:45,496 --> 00:32:48,021
Para que se alejen de nosotras.

321
00:32:48,065 --> 00:32:51,502
Es sólo un truco.

322
00:32:51,536 --> 00:32:56,633
Pero es un modo de protegernos.

323
00:32:57,742 --> 00:33:00,506
La comida se está enfriando.

324
00:33:00,545 --> 00:33:02,947
Come más mientras aún está caliente.

325
00:33:03,047 --> 00:33:05,515
¿Por qué está tu mano tan roja?.
¿Te hace daño?.

326
00:33:05,550 --> 00:33:08,576
Me quemé mientras planchaba.

327
00:33:08,620 --> 00:33:10,884
Ponte un poco de soja en ella.
Te hará sentir mucho mejor.

328
00:33:14,659 --> 00:33:16,251
Ese pescado.

329
00:33:18,163 --> 00:33:19,495
Duele.

330
00:33:19,932 --> 00:33:20,694
Bueno.

331
00:33:20,733 --> 00:33:22,701
Pero dolerá más si te paras.

332
00:33:27,306 --> 00:33:28,273
Sinvergüenza.

333
00:33:28,707 --> 00:33:31,005
Parad. Evitarlo no es una opción.

334
00:33:31,043 --> 00:33:33,978
El demonio se acerca.
Tenemos que luchar con él.

335
00:33:34,013 --> 00:33:35,571
Y ver quien tiene mayor poder.

336
00:33:35,614 --> 00:33:36,546
Sí maestro.

337
00:33:36,582 --> 00:33:39,142
Empújame. Dejémosle probar
mis campanillas mágicas.

338
00:33:39,185 --> 00:33:40,311
Sí.

339
00:33:43,255 --> 00:33:44,313
Otra vez.

340
00:33:50,864 --> 00:33:54,300
Toma esto...Para hacer que muestres
tu verdadera forma.

341
00:33:54,334 --> 00:33:58,896
Sonad...

342
00:33:58,939 --> 00:34:01,533
Tu alboroto es peor que las campanillas.
Tómalas de vuelta.

343
00:34:01,575 --> 00:34:03,270
Las campanillas regresan.

344
00:34:04,611 --> 00:34:07,045
No podemos ganar en tierra.
Subamos al bote.

345
00:34:10,550 --> 00:34:12,677
Hay mucho ruido...¿Tenemos público?.

346
00:34:12,719 --> 00:34:13,879
Bastante maestro.

347
00:34:13,920 --> 00:34:16,616
Puesto que tanta gente nos observa,
tenemos que continuar.

348
00:34:16,656 --> 00:34:17,213
¡Sí!.

349
00:34:17,257 --> 00:34:18,987
Rodeadla.

350
00:34:21,996 --> 00:34:23,691
Hay un bote 10 pasos en frente tuyo.

351
00:34:25,099 --> 00:34:26,657
Un bote a tu izquierda.

352
00:34:29,570 --> 00:34:32,004
Dijisteis que teníamos público.
¿Por qué no oigo los aplausos?.

353
00:34:32,273 --> 00:34:33,831
Estupendo.

354
00:34:34,609 --> 00:34:36,008
Mira a tu izquierda...7 pasos a tu izquierda.

355
00:34:37,178 --> 00:34:38,736
10 pasos a mano derecha.

356
00:34:38,813 --> 00:34:41,145
Habrá más si hay aplausos.

357
00:34:41,182 --> 00:34:43,173
El sulfuro puede matar a los demonios
pero es inofensivo con los humanos.

358
00:34:43,217 --> 00:34:44,684
Un poco es inofensivo.

359
00:34:44,719 --> 00:34:47,071
Dejadme que le muestre algo poderoso.

360
00:34:52,728 --> 00:34:54,821
Maestro, no hay bote delante.

361
00:35:04,006 --> 00:35:06,065
Hay un bote en frente.

362
00:35:10,646 --> 00:35:13,240
Maestro...salvad al maestro ahora.

363
00:35:13,382 --> 00:35:15,213
La cabeza de tu maestro es bastante dura.

364
00:35:15,250 --> 00:35:17,685
Rompió el bote.

365
00:35:17,720 --> 00:35:19,984
Hablemos cuando mi maestro despierte.

366
00:35:21,291 --> 00:35:23,225
¿Todavía llevándose bien?.

367
00:35:23,960 --> 00:35:27,191
La comida está fría. ¿Quieres calentarla?.

368
00:35:27,230 --> 00:35:29,926
Sólo vine a recoger mi paraguas.
¿Dónde está?.

369
00:35:30,199 --> 00:35:32,759
¿El paraguas?.
Entonces olvida la comida.

370
00:35:33,069 --> 00:35:36,630
¿Dónde está el paraguas?.

371
00:35:36,673 --> 00:35:39,005
No seas impaciente.

372
00:35:39,776 --> 00:35:40,970
¿Dónde está el paraguas?.

373
00:35:41,177 --> 00:35:42,303
Ya viene.

374
00:35:45,115 --> 00:35:47,811
El paraguas está justamente aquí.

375
00:35:48,686 --> 00:35:51,678
Se le llama paraguas.
Lleva tiempo aprender cómo ser humano.

376
00:36:53,519 --> 00:36:55,817
No consigo oírle estudiar otra vez.

377
00:36:55,855 --> 00:36:57,948
Ha estado muy distraido últimamente.

378
00:36:57,990 --> 00:37:00,151
Hay una mujer de por medio.

379
00:37:00,559 --> 00:37:03,426
He oído que es rica.

380
00:37:03,462 --> 00:37:06,795
Entonces va a convertirse en
un esclavo de su mujer.

381
00:37:07,433 --> 00:37:09,128
¡Oh dios mio!. Todo es desconcertante.

382
00:37:09,435 --> 00:37:11,699
Hsui-xien es completamente desconcertante.

383
00:37:11,737 --> 00:37:14,707
Ha estado estudiando su vida entera
y quería conseguir algo.

384
00:37:14,741 --> 00:37:17,141
Ahora,  su reputación está
arruinada a causa de una mujer.

385
00:37:17,177 --> 00:37:18,337
¡Qué lástima!.

386
00:37:36,830 --> 00:37:38,965
La lluvia es más y más fuerte
en esta época.

387
00:37:39,000 --> 00:37:41,562
Ve a sacar el agua.

388
00:37:42,470 --> 00:37:46,839
Yo cuidaré de tu hijo.
Será mejor que tengas cuidado.

389
00:37:47,975 --> 00:37:49,272
Por aquí es poco profundo.

390
00:37:52,880 --> 00:37:56,316
Ahora es una inundación.
Tenemos que hacer algo para detener el agua.

391
00:38:05,927 --> 00:38:07,861
Gracias a dios.

392
00:38:08,796 --> 00:38:10,424
El monje del bosque de bambú.

393
00:38:10,799 --> 00:38:12,858
Es el destino para nosotros
encontrarnos otra vez.

394
00:38:12,901 --> 00:38:14,596
Vino a ayudarnos a detener la
inundación también.

395
00:38:15,804 --> 00:38:19,205
Los humanos deben aprender a vivir
con los desastres naturales.

396
00:38:19,308 --> 00:38:23,438
Pero nuestro Buddha es misericordioso.
Dejadme ayudaros a escapar del desastre.

397
00:38:23,579 --> 00:38:29,313
El agua sagrada limpia a los demonios
para traer la felicidad.

398
00:38:29,351 --> 00:38:33,219
Ahora,  limpiará todo lo malo.
Dispérsate.

399
00:38:35,123 --> 00:38:37,057
Namomitabhaya Buddha

400
00:38:48,872 --> 00:38:51,534
Mira...es realmente poderoso.

401
00:38:51,574 --> 00:38:53,474
¿Cómo podemos compararnos con él?.

402
00:38:53,510 --> 00:38:56,035
No podemos. Él es Buddha y Buddha es él.

403
00:38:56,079 --> 00:39:00,750
Puesto que es el destino encontrarnos de nuevo.
¿Por qué no me dejas probar de llevarme bien con él?.

404
00:39:00,850 --> 00:39:04,251
Es diferente de Hsui-xien.
No tiene pasiones humanas.

405
00:39:10,961 --> 00:39:15,489
Sois buenas verdaderamente.
Tenía razón de dejaros ir la última vez.

406
00:39:15,533 --> 00:39:17,865
Gracias dios.

407
00:39:23,541 --> 00:39:26,009
Maestro, siéntese por favor.

408
00:39:26,510 --> 00:39:28,876
Por favor llevad las hierbas al patio trasero.

409
00:39:31,015 --> 00:39:34,280
Número 183, venga por favor.

410
00:39:39,558 --> 00:39:42,152
Sr. Chiu, Sr. Tong...
¿vienen para el tratamiento médico?.

411
00:39:42,193 --> 00:39:45,026
Discúlpenme, por favor ustedes mismos.

412
00:39:46,064 --> 00:39:49,591
Las mujeres de las casas grandes
son verdaderamente capaces.

413
00:39:49,634 --> 00:39:52,899
Ella es un gran médico.

414
00:39:52,938 --> 00:39:55,998
Deben ser las buenas acciones de su vida anterior
que le traen una mujer maravillosa para casarse.

415
00:39:56,041 --> 00:39:58,601
Qué gran fortuna.

416
00:40:00,011 --> 00:40:02,912
Pon las hierbas aquí.

417
00:40:02,948 --> 00:40:06,316
Mucha gente hoy. Hay que trabajar duro.

418
00:40:06,652 --> 00:40:10,952
"En este tibio día de otoño..."

419
00:40:11,924 --> 00:40:16,327
"...déjame estar cerca de ti."

420
00:40:17,063 --> 00:40:22,023
"Vamos a observar el tiempo como baila..."

421
00:40:22,101 --> 00:40:26,970
"...entre las rojas hojas meciéndose por el aire."

422
00:40:27,373 --> 00:40:33,039
"Recuérdame esos momentos..."

423
00:40:35,449 --> 00:40:39,977
"...medio despierta, medio embriagada..."

424
00:40:41,021 --> 00:40:45,424
"...con ojos sonrientes."

425
00:40:46,193 --> 00:40:51,096
"Déjame ser la nieve caída..."

426
00:40:51,164 --> 00:40:56,033
"...y besarte con mis gélidos labios."

427
00:40:56,536 --> 00:41:02,031
"Gesto tras gesto de lánguidas uniones."

428
00:41:02,142 --> 00:41:06,375
"Dejando tal amor en nuestros corazones..."

429
00:41:07,315 --> 00:41:12,048
"...para que podamos afrontar
los muchos cambios en la vida."

430
00:41:12,720 --> 00:41:17,680
"Compartiendo los momentos
felices con tu amado."

431
00:41:18,059 --> 00:41:23,053
"No te preguntes si tu
destino es tu fortuna."

432
00:41:33,408 --> 00:41:35,604
Tómalo mientras esté caliente.

433
00:41:36,512 --> 00:41:38,742
Gracias.

434
00:41:44,787 --> 00:41:47,312
¿Te encuentras bien?.

435
00:41:47,356 --> 00:41:51,087
Suelo estar perezosa en invierno.

436
00:41:55,564 --> 00:41:56,656
¿Está muerta?.

437
00:41:56,699 --> 00:42:00,396
Sólo está durmiendo.
Continuemos comiendo.

438
00:42:08,278 --> 00:42:12,738
"Como el sauce, como la brisa."

439
00:42:13,550 --> 00:42:18,249
"Acompañándote en primavera."

440
00:42:19,055 --> 00:42:23,754
"Déjate caer en la bruma."

441
00:42:24,160 --> 00:42:28,597
"Saca toda tu pasión..."

442
00:42:29,199 --> 00:42:33,637
"...en esta lluvia primaveral sin fin."

443
00:42:33,904 --> 00:42:35,735
No has sacado las pepitas todavía.

444
00:42:36,273 --> 00:42:40,733
¿Qué ocurre si te salen las uvas
por las orejas y por la nariz?.

445
00:42:42,313 --> 00:42:45,749
Eres muy gracioso. No es extraño
que mi hermana quiera ser humana.

446
00:42:45,783 --> 00:42:48,251
¿Humana?. ¿Qué quieres decir?.

447
00:42:48,285 --> 00:42:53,154
¿Puedes explicarme qué es el amor?.

448
00:42:53,524 --> 00:42:57,153
¿Qué es el deseo?.

449
00:42:57,194 --> 00:42:58,183
¿Cómo?.

450
00:42:59,497 --> 00:43:01,864
Ya que mi hermana no está por aquí,
enséñame, rápido.

451
00:43:03,101 --> 00:43:05,535
Piensa lo que dices.

452
00:43:07,205 --> 00:43:08,536
Deja de hablar de eso.

453
00:43:08,573 --> 00:43:13,101
Deja de hablar. Sólo enséñame.
Me esforzaré para aprender.

454
00:43:13,145 --> 00:43:16,740
Green...

455
00:43:25,190 --> 00:43:26,157
¿Dónde está Green?.

456
00:43:26,191 --> 00:43:28,182
No la he visto en todo el día.

457
00:43:28,260 --> 00:43:31,890
¿De verdad?. ¿No es éste su abanico?.

458
00:43:31,931 --> 00:43:32,898
¿En serio?.

459
00:43:34,734 --> 00:43:38,192
¡Mira como suda tu frente!.

460
00:43:38,237 --> 00:43:39,131
Tengo calor.

461
00:43:40,606 --> 00:43:44,508
Green,  quieres aprender
lo que es el deseo. Baja.

462
00:43:44,811 --> 00:43:47,405
Si hubiese sabido que deseabas enseñarme,
me habría ahorrado un montón de esfuerzos.

463
00:43:48,481 --> 00:43:50,779
¿Soy yo como tú?.

464
00:43:51,184 --> 00:43:55,245
Sí, en realidad eres como yo
pero no tienes el poder suficiente.

465
00:43:55,288 --> 00:43:56,619
Te meterás en problemas con facilidad.

466
00:43:56,656 --> 00:43:59,125
Hermana, tú dijiste que el ser
humano es apasionado.

467
00:43:59,159 --> 00:44:03,926
Quiero conocer la pasión. Estoy verde en
conocimiento. Ahora no tengo sentimientos.

468
00:44:03,964 --> 00:44:08,196
El amor debe ser fiel.

469
00:44:08,235 --> 00:44:10,226
Tienes que escoger a otro hombre.

470
00:44:10,270 --> 00:44:11,202
¿Ha de ser sincero?.

471
00:44:11,238 --> 00:44:13,263
Cualquiera, pero no Hsui-xien.

472
00:44:13,307 --> 00:44:15,241
Todavía quedan muchas opciones.

473
00:44:15,509 --> 00:44:17,204
Es bueno que tu lo sepas.

474
00:45:04,260 --> 00:45:05,989
Mejor encontraré a otro hombre.

475
00:45:06,028 --> 00:45:07,325
Pero..¿cómo descubro su carácter?.

476
00:45:07,363 --> 00:45:08,921
De hecho los hombres son todos mentirosos.

477
00:45:08,964 --> 00:45:12,422
Si él está enamorado de ti, enseguida
se convertirá en un mentiroso.

478
00:45:12,468 --> 00:45:14,959
Si compruebo que es mentiroso
entonces he de buscar un nuevo hombre.

479
00:45:15,004 --> 00:45:16,301
Mejor me quedo contigo.

480
00:45:16,338 --> 00:45:19,603
Si tienes la habilidad no le
permitirás que te deje.

481
00:45:19,642 --> 00:45:21,872
No puedo dejarte a ti tampoco.

482
00:45:21,911 --> 00:45:23,344
Para, para.

483
00:45:24,780 --> 00:45:28,239
Si no paras, mostraré mi verdadera forma.

484
00:45:29,753 --> 00:45:31,311
No.

485
00:45:48,772 --> 00:45:51,536
Ha vuelto. Transfórmate. Rápido.

486
00:45:52,583 --> 00:45:53,583
Para matar serpientes.

487
00:45:53,610 --> 00:45:54,872
Señor...¿qué pasa?.

488
00:45:56,914 --> 00:46:00,315
Solía ser educado. ¿Qué le pasa hoy?.

489
00:46:01,352 --> 00:46:02,717
Para matar serpientes.

490
00:46:04,588 --> 00:46:05,987
¿Están afilados los cuchillos?.

491
00:46:06,023 --> 00:46:08,890
Nuestros cuchillos están tan afilados
que pueden cortar el hueso.

492
00:46:10,328 --> 00:46:12,990
El poder del azufre mata
a las serpientes y las hormigas.

493
00:46:13,030 --> 00:46:17,023
Compre algo. Venga y compre
serpiente tierna.

494
00:46:17,068 --> 00:46:19,502
Está tierna de verdad.

495
00:46:21,339 --> 00:46:22,897
Has ensuciado este lugar.

496
00:46:22,940 --> 00:46:25,068
Me voy allí....no me sigas.

497
00:46:26,111 --> 00:46:29,569
Una serpiente, ayuda...

498
00:46:30,615 --> 00:46:33,641
Señor Hsui-xien...¿qué hace?.
Esa serpiente es falsa.

499
00:46:33,685 --> 00:46:37,086
La fiesta del Bote del Dragón está cerca.
La serpiente falsa es para decorar.

500
00:46:37,122 --> 00:46:38,089
¿La fiesta del Bote del Dragón?.

501
00:46:38,123 --> 00:46:38,714
Sí.

502
00:46:38,757 --> 00:46:40,520
El sr. Hsui tiene miedo de la serpiente.

503
00:46:40,559 --> 00:46:41,787
¿Falsa?.

504
00:46:47,032 --> 00:46:48,431
¡Vino Xiong-huang!.

505
00:46:48,467 --> 00:46:51,402
Sí, mata serpientes y hormigas.

506
00:46:53,439 --> 00:46:54,963
¿Sólo una vasija?.

507
00:46:55,008 --> 00:46:56,532
Tengo una familia pequeña.
Una vasija es suficiente.

508
00:46:56,576 --> 00:46:58,305
Está en la casa.

509
00:46:58,344 --> 00:47:01,643
Usted da medicina gratis a los demás.
¿Cómo puedo cobrárselo?.

510
00:47:01,681 --> 00:47:04,013
Cójalo con mis agradecimientos.

511
00:47:04,884 --> 00:47:07,079
Su mujer curó a mi familia.

512
00:47:07,120 --> 00:47:11,614
Sr. Hsui, agradezca a su mujer
el haber salvado a mi familia.

513
00:47:11,657 --> 00:47:14,421
Están frescos, cójalos.

514
00:47:14,460 --> 00:47:17,759
Después llevaré más a su casa.

515
00:47:18,831 --> 00:47:21,459
Sr. Hsui. Él nos curó.

516
00:47:21,501 --> 00:47:23,094
Este es él.

517
00:47:24,405 --> 00:47:27,602
Sr. Hsui, gracias por salvarnos.

518
00:47:27,641 --> 00:47:31,873
Es mi agradecimiento.
La amabilidad será recompensada.

519
00:47:31,912 --> 00:47:34,403
Le deseo larga vida.

520
00:47:34,448 --> 00:47:37,076
Dele recuerdos a su mujer.

521
00:47:37,518 --> 00:47:41,716
Es tan afortunado.
Usted y su esposa son mis benefactores.

522
00:47:41,755 --> 00:47:43,985
Muchas gracias.

523
00:47:47,928 --> 00:47:50,692
Mi sombra es como una serpiente también.

524
00:48:03,812 --> 00:48:10,047
Gracias. De nada.

525
00:48:11,519 --> 00:48:17,185
Está borracho señor.

526
00:48:17,225 --> 00:48:18,522
Gracias.

527
00:48:19,194 --> 00:48:21,993
Gracias. ¿Me pregunto qué vió?.

528
00:48:22,031 --> 00:48:23,965
¿Se creerá lo de este trapo?.

529
00:48:23,999 --> 00:48:26,593
Éste es el único modo.

530
00:48:26,635 --> 00:48:28,432
¡Mentiras!.

531
00:48:29,772 --> 00:48:30,704
¿Mentiras?.

532
00:48:30,739 --> 00:48:34,175
Bueno, se necesita práctica
para mentir bien.

533
00:48:34,210 --> 00:48:36,542
Esta es una parte del entrenamiento
para lograr la forma humana.

534
00:48:36,579 --> 00:48:38,672
Practicando otra vez. ¿Tenemos tiempo?.

535
00:48:38,781 --> 00:48:40,009
Sí.

536
00:48:43,586 --> 00:48:48,580
¿Estás enfermo?. Estás sudando.

537
00:48:49,559 --> 00:48:50,753
Tengo calor.

538
00:48:51,728 --> 00:48:55,459
Green y yo estuvimos aprendiendo
como teñir gasas. Mira.

539
00:48:55,499 --> 00:49:00,232
Es tan grande y hace tanto aire.

540
00:49:00,270 --> 00:49:05,173
La gasa volaba de un lado a otro.
A duras penas podíamos cogerla.

541
00:49:05,208 --> 00:49:06,869
¿Por qué estás tan callado?.

542
00:49:06,910 --> 00:49:07,842
Tengo calor.

543
00:49:07,878 --> 00:49:10,904
La he tendido al final.

544
00:49:10,947 --> 00:49:13,541
Hermana la gasa vuela con gracia.

545
00:49:13,717 --> 00:49:16,618
¿Te preocupa algo?. Cuéntame.

546
00:49:16,653 --> 00:49:19,122
¿No te recuerda esta gasa a una serpiente?.

547
00:49:20,491 --> 00:49:24,450
Está intentando asustarme.
Sabe que le tengo terror a las serpientes.

548
00:49:24,495 --> 00:49:27,259
¿Por qué no me dices lo que estás pensando?.

549
00:49:27,298 --> 00:49:34,898
Quiero hacer el examen en la capital
para conseguir un cargo en el gobierno.

550
00:49:34,939 --> 00:49:38,466
Los hombres deben tener ambiciones.

551
00:49:38,509 --> 00:49:41,774
Si llego a ser la esposa de un hombre importante...

552
00:49:41,812 --> 00:49:44,645
Aquí tienes un poco de
medicina para despertarte.

553
00:49:46,751 --> 00:49:48,845
-Green...
-Estupendo.

554
00:49:48,887 --> 00:49:50,286
Él dice que quiere...

555
00:49:50,322 --> 00:49:51,846
Estupendo.

556
00:49:52,658 --> 00:49:54,250
No he terminado.

557
00:49:54,660 --> 00:49:57,686
Hoy todo es estupendo.

558
00:49:57,729 --> 00:50:00,220
Green, realmente sabes hablar.

559
00:50:00,265 --> 00:50:03,291
Sí, Green habla bien.

560
00:50:05,337 --> 00:50:10,900
Un brindis con la medicina
para desearte suerte en tu examen.

561
00:50:11,543 --> 00:50:13,238
Deberías irte a dormir.

562
00:50:14,246 --> 00:50:15,838
Estupendo.

563
00:50:15,881 --> 00:50:17,315
Yo quiero retirarme pronto.

564
00:50:17,350 --> 00:50:20,513
Estás sudando otra vez.

565
00:50:20,553 --> 00:50:24,182
Estupendo, sudando.

566
00:50:25,658 --> 00:50:27,523
Realmente sabes bromear.

567
00:50:27,560 --> 00:50:31,121
Sí, me gusta bromear.
¿Por qué no te ríes?.

568
00:50:31,164 --> 00:50:33,655
Sí, sí, me estoy riendo...

569
00:50:35,969 --> 00:50:39,962
¡Te ríes con alegría!.

570
00:50:40,006 --> 00:50:41,633
Déjale descansar.

571
00:50:41,674 --> 00:50:42,936
No hables más.

572
00:50:42,976 --> 00:50:46,003
Estupendo. No necesito hablar más.

573
00:50:46,046 --> 00:50:49,038
Mentir es más difícil
que soportar el azufre.

574
00:50:49,083 --> 00:50:51,017
Piensas en algo y dices otra cosa.

575
00:50:51,051 --> 00:50:52,382
Incluso no sabes lo que estás diciendo.

576
00:50:52,586 --> 00:50:54,053
No sabes sobre que estás hablando.

577
00:50:54,088 --> 00:50:56,613
Me temo que perderías el control
y mostrarías tu verdadera forma.

578
00:50:57,658 --> 00:50:59,785
¿Qué haces?.

579
00:50:59,960 --> 00:51:01,985
Un mosquito, pero se ha escapado.

580
00:51:11,772 --> 00:51:14,104
Hermana...¿qué vas a hacer?.

581
00:51:14,141 --> 00:51:16,406
Green, no debes quedarte aquí.

582
00:51:16,745 --> 00:51:21,045
Mañana es la fiesta del Dragón.
Todo el mundo debe beber el vino de Xiong-huang.

583
00:51:21,082 --> 00:51:23,607
Somos serpientes. El vino
hará que nos transformemos.

584
00:51:23,652 --> 00:51:27,144
Si no te vas no puedo imaginar que ocurrirá.

585
00:51:30,892 --> 00:51:35,192
Mientes, tu eres serpiente también.
¿Por qué no te vas tú?.

586
00:51:36,998 --> 00:51:39,592
Me he preparado durante 1000 años
y tengo un poder mayor que el tuyo.

587
00:51:39,634 --> 00:51:44,334
Eres perezosa con el entrenamiento.
Incluso el azufre te hace daño.

588
00:51:44,740 --> 00:51:47,709
Trabajaré más en el futuro.

589
00:51:48,077 --> 00:51:50,705
Puedo hacer lo que tu hagas.

590
00:51:52,782 --> 00:51:57,742
Golpead la serpiente, golpead la serpiente.

591
00:51:57,787 --> 00:51:59,652
Matad a las lombrices...

592
00:52:00,056 --> 00:52:01,887
¿Quieres todo tu salario antes de irte?.

593
00:52:01,924 --> 00:52:02,618
Gracias.

594
00:52:02,658 --> 00:52:04,751
¿Por qué tanta prisa? ¿Para participar
en el examen de la capital?.

595
00:52:04,794 --> 00:52:07,319
Siempre decía que el estudio no era para
conseguir una posición en el gobierno.

596
00:52:07,363 --> 00:52:08,660
Se desdice de sus palabras.

597
00:52:08,698 --> 00:52:09,665
¿Qué pasa con su mujer?.

598
00:52:09,699 --> 00:52:12,133
Ese es el problema de ser el hombre de una mujer.

599
00:52:12,168 --> 00:52:14,831
Si no consigue nada será despreciado.

600
00:52:14,871 --> 00:52:17,772
No está a su altura.

601
00:52:17,808 --> 00:52:18,740
Pobrecito.

602
00:52:18,775 --> 00:52:20,743
¡Qué lástima...!.

603
00:52:20,777 --> 00:52:22,438
Es una bendición.

604
00:52:36,662 --> 00:52:40,860
Green...sal.

605
00:52:41,233 --> 00:52:46,001
Green, hoy es la fiesta del dragón.
Te tienes que ir o no podrás hacerlo.

606
00:52:46,039 --> 00:52:48,530
Escúchame, vete ahora.

607
00:52:48,575 --> 00:52:51,703
No me quieres por el medio.

608
00:52:51,745 --> 00:52:53,645
Puedes decir lo que quieras.

609
00:52:54,314 --> 00:52:56,680
Pero no puedes quedarte aquí.

610
00:52:56,783 --> 00:52:58,580
Es sólo por ti.

611
00:52:59,619 --> 00:53:01,553
Señor Hsui...¿por qué no se va a casa?.

612
00:53:01,588 --> 00:53:04,751
Hoy es la fiesta del dragón.
Debería irse a casa.

613
00:53:11,566 --> 00:53:12,794
Hsui xien.

614
00:53:20,308 --> 00:53:24,904
Regresa. He preparado algo
de comer para ti.

615
00:53:27,115 --> 00:53:30,949
Quiero que te sientes aquí.

616
00:53:31,652 --> 00:53:36,180
Deberíamos beber algo de vino para
celebrar esta fiesta.

617
00:53:36,224 --> 00:53:39,250
Venga, vamos a beber.

618
00:53:39,293 --> 00:53:40,318
¡Vino de Xiong-huang!.

619
00:53:40,362 --> 00:53:42,762
Es el vino de esta festividad.

620
00:53:42,865 --> 00:53:47,359
Rara vez tenemos tanto tiempo a solas.

621
00:53:47,603 --> 00:53:50,231
Vamos a beber.

622
00:53:51,040 --> 00:53:52,098
Mi querida mujer.

623
00:53:52,941 --> 00:53:55,307
¿Por qué no bebes?.

624
00:53:55,344 --> 00:53:57,676
Venga, quiero que bebas.

625
00:53:58,680 --> 00:54:00,307
De acuerdo.

626
00:54:02,618 --> 00:54:06,179
Vamos a beber más.

627
00:54:06,221 --> 00:54:07,051
¿Más?.

628
00:54:07,089 --> 00:54:08,647
Divirtámonos.

629
00:54:10,026 --> 00:54:12,722
Lleva cuidado mi querida esposa.

630
00:54:12,762 --> 00:54:15,856
Después de beber el vino me siento acalorada.

631
00:54:16,733 --> 00:54:18,200
Quítate la ropa ahora.

632
00:54:18,234 --> 00:54:22,637
Travieso. Quieres que me desnude.

633
00:54:22,672 --> 00:54:26,904
No quería decir eso.
Sólo quiero que te refresques.

634
00:54:27,010 --> 00:54:30,844
Quiero emborracharme para que me
estés cuidando toda la noche.

635
00:54:30,880 --> 00:54:33,007
No. Tengo que estudiar esta noche.

636
00:54:33,049 --> 00:54:35,040
¡Prefieres los libros a mí!.

637
00:54:35,085 --> 00:54:38,647
No. Yo voy a leer y tu me observas.

638
00:54:39,390 --> 00:54:40,379
¿Dónde está el vino?.

639
00:54:40,424 --> 00:54:41,891
Aquí.

640
00:54:42,760 --> 00:54:46,059
No me digas que está todavía aquí.
¿Vaciaste el vino en el agua?.

641
00:54:47,698 --> 00:54:49,063
Ella no se ha marchado.

642
00:54:49,100 --> 00:54:52,194
Es mejor que no quede vino.
Si queda vino será un problema.

643
00:55:03,714 --> 00:55:04,373
¿Qué es ese ruido?.

644
00:55:04,415 --> 00:55:06,815
No. Entremos a estudiar.

645
00:55:07,184 --> 00:55:08,277
¿Qué pasa con la cena?.

646
00:55:08,320 --> 00:55:10,413
Estudia primero. Olvídate de la comida.

647
00:55:10,455 --> 00:55:11,683
Vamos a estudiar primero.

648
00:55:11,723 --> 00:55:14,123
Pero no necesitamos correr.

649
00:55:17,329 --> 00:55:18,853
¿Qué es lo que pasa?.
Déjame que lo compruebe.

650
00:55:22,501 --> 00:55:24,059
Tengo dolor de estómago.

651
00:55:24,803 --> 00:55:27,465
¿Cómo?...¿El vino te dió
dolor de estómago?.

652
00:55:27,506 --> 00:55:31,738
Sí. Quiero que me acompañes.

653
00:55:31,776 --> 00:55:33,437
¿Quieres mi compañía?.

654
00:55:33,478 --> 00:55:38,280
Abrázame. Tengo frío y me
siento indispuesta también.

655
00:55:38,317 --> 00:55:40,444
Afortunadamente vacié el vino en el agua.

656
00:55:40,486 --> 00:55:42,215
De otro modo no sólo te
sentirías helada e indispuesta.

657
00:55:42,255 --> 00:55:44,450
No puedo ni imaginar
lo que ocurriría entonces.

658
00:55:44,490 --> 00:55:47,288
No importa.
Tienes que cuidarme.

659
00:55:49,061 --> 00:55:51,723
Descansa. Tengo que estudiar.

660
00:55:52,131 --> 00:55:54,156
Hsui...

661
00:55:57,170 --> 00:56:00,162
Te dije que te marcharas.
¿Por qué estás todavía corriendo por aquí?.

662
00:56:00,206 --> 00:56:01,298
No te acerques a mi.

663
00:56:01,340 --> 00:56:02,329
¡Sí!.

664
00:56:02,775 --> 00:56:05,243
Tu estudio está por allí.

665
00:56:05,278 --> 00:56:06,337
Este es el camino más corto.

666
00:56:06,513 --> 00:56:07,241
Hsui.

667
00:56:12,886 --> 00:56:14,513
Estoy asustada.

668
00:56:24,264 --> 00:56:26,391
Hsui...

669
00:56:27,000 --> 00:56:28,297
Ha dejado de respirar.

670
00:56:28,802 --> 00:56:32,101
Green, despierta. Eres una inútil.

671
00:56:36,377 --> 00:56:39,972
He comprobado el horario.
Esta hora es la que más me beneficia.

672
00:56:40,481 --> 00:56:43,075
Serpiente, tus campanas de
muerte han empezado a sonar.

673
00:56:44,919 --> 00:56:47,353
Maestro,  hay dos dentro.
Una esta arrodillada, la otra está durmiendo.

674
00:56:47,388 --> 00:56:50,380
Vamos a matarlas a las dos.
Hicisteis que perdiera mi fama.

675
00:56:50,425 --> 00:56:52,859
¡Tengo que mostrar al público vuestra piel!.

676
00:56:53,294 --> 00:56:54,454
Muéstrales mi poder.

677
00:56:58,199 --> 00:57:00,167
Condenado taoísta. Transformación.

678
00:57:01,936 --> 00:57:05,236
Guarda tu azufre.
Eres demasiado débil para desafiarme.

679
00:57:06,842 --> 00:57:08,833
¿Dónde estás?.

680
00:57:08,877 --> 00:57:12,870
Maestro, se ha vuelto a transformar.
Detrás suyo.

681
00:57:13,349 --> 00:57:16,910
Condenado Taoísta. Ni siquiera puedes
distinguir entre el bien y el mal.

682
00:57:16,952 --> 00:57:17,543
Atrás.

683
00:57:17,586 --> 00:57:19,486
Tengo mucho azufre.

684
00:57:19,922 --> 00:57:21,219
¡Guárdalo!.

685
00:57:23,259 --> 00:57:23,918
Adelante.

686
00:57:24,927 --> 00:57:26,519
Discípulos, sujetadme.

687
00:57:26,562 --> 00:57:27,859
Sí, maestro.

688
00:57:28,864 --> 00:57:30,354
Puedo ver pero no puedo sujetarle.

689
00:57:30,399 --> 00:57:32,026
Dice que el tiempo me favorece.

690
00:57:32,201 --> 00:57:33,169
Los invitados hacia la puerta.

691
00:57:35,939 --> 00:57:37,236
Cogedme.

692
00:57:37,274 --> 00:57:38,400
No vuelvas.

693
00:57:56,059 --> 00:58:00,155
No me eches. Me aplicaré practicando.

694
00:58:00,196 --> 00:58:01,994
Te haré caso.

695
00:58:05,236 --> 00:58:07,067
No me eches.

696
00:58:13,978 --> 00:58:14,876
Hermana.

697
00:58:17,248 --> 00:58:18,875
¿Cómo está?.

698
00:58:18,983 --> 00:58:20,610
Asustado de muerte.

699
00:58:20,651 --> 00:58:22,516
Incluso mi poder no sirve para salvar su vida.

700
00:58:23,087 --> 00:58:25,988
Solo la hierba Lin Chi en el monte
Kwun-lun puede salvarle.

701
00:58:26,023 --> 00:58:27,957
Si no estoy de vuelta en tres días.

702
00:58:27,992 --> 00:58:29,186
Entierra a mi marido.

703
00:58:29,226 --> 00:58:31,457
No vayas hermana.

704
00:58:31,496 --> 00:58:36,399
La hierba Lin Chi está protegida
por una grulla mágica.

705
00:58:36,435 --> 00:58:39,666
No puedes luchar con ella. Te lastimarás.
¿Por qué no escoges a otro hombre?.

706
00:58:40,505 --> 00:58:42,939
Aunque encontrara a otro,
lo asustarías hasta la muerte también.

707
00:58:46,478 --> 00:58:48,446
No quise asustarte.

708
00:58:48,480 --> 00:58:50,880
Tu me asustaste una vez.

709
00:58:50,916 --> 00:58:53,612
Hermana vas demasiado rápido.
Me temo que no puedo alcanzarte.

710
00:58:53,652 --> 00:58:53,879
Hermana

711
00:58:53,919 --> 00:58:54,613
Hermana

712
00:58:58,256 --> 00:59:01,988
Hermana...

713
00:59:02,028 --> 00:59:05,156
¿Por qué me sigues?. Regresa.

714
00:59:05,198 --> 00:59:06,563
Tu espada.

715
00:59:08,668 --> 00:59:10,898
Hermana, vinimos a este mundo juntas.

716
00:59:10,937 --> 00:59:12,598
No quiero volver sola.

717
00:59:13,239 --> 00:59:15,639
Bien, sígueme al monte de Kwun-lun.

718
00:59:16,409 --> 00:59:17,671
Alguien está haciendo uso de la magia.

719
00:59:18,044 --> 00:59:21,241
Volando a esta velocidad
algo debe ir mal.

720
00:59:22,982 --> 00:59:23,971
¡Vuela!.

721
00:59:31,558 --> 00:59:33,651
Hermana, alguien nos persigue.

722
00:59:33,694 --> 00:59:34,524
Más rápido.

723
00:59:37,297 --> 00:59:38,389
¿Queréis escaparos de mí?.

724
00:59:38,432 --> 00:59:40,957
Sagrado dragón, sagrados dioses, tras ellas.

725
00:59:42,569 --> 00:59:44,560
Hermana, ¿ves el monte de Kwun-lun?.

726
00:59:44,605 --> 00:59:46,232
Nos sigue muy de cerca.

727
00:59:48,242 --> 00:59:49,209
Lo sé.

728
00:59:49,243 --> 00:59:50,608
¿No es ese el monte de Kwun-lun?.

729
00:59:50,711 --> 00:59:52,576
No todavía. Gira por allí.

730
01:00:09,431 --> 01:00:11,092
Hemos llegado.

731
01:00:16,004 --> 01:00:17,494
Se acerca. Vamos.

732
01:00:19,307 --> 01:00:22,470
Recuerda, no te inmiscuyas.

733
01:00:22,510 --> 01:00:24,603
Guarda las sagradas cuentas. Te ayudarán.

734
01:00:27,783 --> 01:00:29,512
La hierba Lin Chi está allí abajo.

735
01:00:32,354 --> 01:00:35,050
Me ocuparé de la grulla
y tu distrae a esa poderosa persona.

736
01:00:37,092 --> 01:00:39,560
No importa lo que tenga que hacer
para conseguir esa hierba.

737
01:00:41,730 --> 01:00:42,822
Transfórmate.

738
01:00:52,641 --> 01:00:53,505
Mira mi espada.

739
01:00:55,044 --> 01:00:59,175
Hermana, estoy aquí para detenerles.
Regresa y salva a Hsui lo primero.

740
01:01:00,684 --> 01:01:02,083
¿Por qué no te vas?.

741
01:01:06,156 --> 01:01:07,282
Mira detrás tuyo.

742
01:01:11,127 --> 01:01:12,116
¿Las sagradas cuentas?.

743
01:01:13,129 --> 01:01:14,323
Bo-ye-ba-la-hung...

744
01:01:18,201 --> 01:01:19,190
La espada.

745
01:01:28,446 --> 01:01:30,641
Grulla mágica
vuelve y informa al duende.

746
01:01:30,681 --> 01:01:34,082
Más tarde le daré explicaciones
sobre la hierba Lin Chi.

747
01:01:34,785 --> 01:01:36,275
¿El monje del bosque de bambú?.

748
01:01:40,658 --> 01:01:43,456
¿Por que has venido a robar
la hierba Lin Chi?.

749
01:01:47,598 --> 01:01:49,156
Si no me lo dices te mataré.

750
01:01:49,200 --> 01:01:53,830
Es para salvar a alguien.
No...

751
01:02:00,112 --> 01:02:02,603
¿Es esto misericordia?.

752
01:02:05,250 --> 01:02:10,153
Se que debería estar lejos de ti.
Ten piedad, déjame ir.

753
01:02:11,256 --> 01:02:12,727
Como te atreves.

754
01:02:12,925 --> 01:02:15,826
Mi hermana siempre le hace esto al Sr.Sincero.
Acostumbra a gustarles.

755
01:02:15,861 --> 01:02:17,596
¿Por qué te disgusta?.

756
01:02:17,696 --> 01:02:20,893
Quiero que me ayudes a
aumentar mi aprendizaje.

757
01:02:20,933 --> 01:02:21,763
¿Ayudarte?.

758
01:02:21,800 --> 01:02:24,471
Si me ayudas a probar mi fuerza interior
distrayéndome de mi concentración...

759
01:02:24,571 --> 01:02:25,538
...te dejare marchar.

760
01:02:25,572 --> 01:02:27,164
Muy bien. Lo intentaré.

761
01:02:27,206 --> 01:02:30,607
Pero me temo que yo no
tenga mucha fuerza interior.

762
01:02:31,444 --> 01:02:33,139
Puedo perder mi concentración primero.

763
01:03:09,450 --> 01:03:13,181
Serpiente...no...estudia...

764
01:03:29,638 --> 01:03:31,030
Mi querido esposo.

765
01:03:33,308 --> 01:03:34,743
Mi querida mujer, mi amada.

766
01:03:34,843 --> 01:03:35,775
Mi querida mujer.

767
01:03:35,844 --> 01:03:36,936
Estás despierto.

768
01:03:40,315 --> 01:03:44,274
Beber vino sabes que hace que
nos imaginemos cosas.

769
01:03:44,319 --> 01:03:48,346
Vi que te convertías en un gran
tigre y luego me desmayé.

770
01:03:49,691 --> 01:03:52,286
Cuando desperté, vi que estabas
inconsciente también.

771
01:03:52,328 --> 01:03:53,556
¿Qué es lo que viste?.

772
01:03:53,596 --> 01:03:55,291
¿Qué vi?.

773
01:03:55,331 --> 01:03:57,196
¿Que viste?.

774
01:03:57,233 --> 01:04:02,261
Vi un gran, gran...

775
01:04:02,304 --> 01:04:05,000
¿Un elefante enorme?. ¡Es espeluznante!.

776
01:04:07,376 --> 01:04:11,437
Sí,..¿elefante?. No tengas miedo.

777
01:04:44,014 --> 01:04:48,280
Tu arco iris sale otra vez. Es hermoso.

778
01:04:52,824 --> 01:05:00,560
No te atreves a mirarme.
De este modo ganarás.

779
01:05:02,333 --> 01:05:05,461
Puedo decirte lo que haces sin mirarte.

780
01:05:05,636 --> 01:05:11,472
"La vida es así."

781
01:05:12,677 --> 01:05:18,913
"Vivir la vida es así."

782
01:05:20,119 --> 01:05:26,422
"Nos encontramos...nos separamos."

783
01:05:27,526 --> 01:05:33,692
"¿Quién sabe?...¿Quién sabe?."

784
01:05:34,867 --> 01:05:41,033
"Empieza el amor...el amor termina."

785
01:05:42,407 --> 01:05:48,369
"El amor es verdadero...el amor no lo es."

786
01:05:49,616 --> 01:05:55,452
"¿Qué es?...¿Dónde está?."

787
01:05:56,856 --> 01:06:02,021
"Es el Amor."

788
01:06:07,567 --> 01:06:11,059
Nunca pensé que tu serías mi primer hombre.
Ten compasión de eso...

789
01:06:11,104 --> 01:06:13,629
Tú y yo no tenemos emociones humanas.

790
01:06:57,886 --> 01:07:01,447
Sagrado dragón, sagrados dioses
Respetable dios de la tierra, Ba-ye-ba-la-hung

791
01:07:05,694 --> 01:07:08,458
Tu corazón late deprisa.

792
01:07:11,132 --> 01:07:12,463
Pierdes.

793
01:07:13,568 --> 01:07:14,866
No perderé contigo.

794
01:07:16,906 --> 01:07:17,804
Demonio.

795
01:07:18,774 --> 01:07:20,469
Prometiste que no te retractarías
de tus palabras.

796
01:07:20,509 --> 01:07:22,841
Puedo vencerte aunque cierres los ojos.

797
01:07:22,879 --> 01:07:25,541
Estoy seguro que te venceré.

798
01:07:31,854 --> 01:07:33,082
Hermana.

799
01:07:34,624 --> 01:07:35,716
Green.

800
01:07:39,462 --> 01:07:44,924
Hermana, el monje que dijiste
deberíamos permanecer alejadas...

801
01:07:45,269 --> 01:07:47,260
...también tiene emociones humanas.

802
01:07:47,471 --> 01:07:50,497
Me quiso para probar su
fuerza interior y perdió.

803
01:07:50,540 --> 01:07:53,600
Tranquilo. Yo me encargo.

804
01:07:54,244 --> 01:07:56,542
Gané. Yo gané.

805
01:07:57,514 --> 01:08:00,506
Green, ¿estuviste divirtiéndote
en el templo?.

806
01:08:00,550 --> 01:08:03,849
Eres demasiado coqueteando con los monjes.

807
01:08:04,221 --> 01:08:07,588
No es necesario estar tan contenta
por vencer a un monje.

808
01:08:07,624 --> 01:08:08,921
Hermana, yo...

809
01:08:09,226 --> 01:08:10,557
Cálmate...

810
01:08:11,595 --> 01:08:13,564
Déjala descansar.

811
01:08:14,165 --> 01:08:15,291
Green...

812
01:08:16,134 --> 01:08:19,501
Si el monje viene a por ella,
me pregunto que dirá.

813
01:08:21,005 --> 01:08:23,496
Quieres que duerma en un momento
tan excitante.

814
01:08:26,110 --> 01:08:28,135
Ve y estudia ahora.

815
01:08:31,015 --> 01:08:33,245
¿Por qué no le importo a nadie?.

816
01:08:37,622 --> 01:08:38,714
Sr. Sincero.

817
01:08:39,624 --> 01:08:42,594
Green...¿en serio coqueteaste
con un monje?.

818
01:08:43,829 --> 01:08:45,820
Yo puedo hacer cosas que mi
hermana no puede hacer.

819
01:08:45,864 --> 01:08:47,889
Ya no voy a confiar más en ella.

820
01:08:49,068 --> 01:08:50,092
Hsui-xien

821
01:08:58,877 --> 01:09:01,573
Monje, ¿por qué no admites tu derrota?.

822
01:09:08,354 --> 01:09:11,153
A ver si puedes hacerme perder el control.

823
01:09:23,136 --> 01:09:24,865
Vuelvo a mi estudio.

824
01:09:29,743 --> 01:09:32,007
Siempre dices que no tengo fuerza interior.

825
01:09:32,145 --> 01:09:35,706
Pero de hecho descubrí que todo
el mundo puede perderla.

826
01:09:35,949 --> 01:09:38,975
Incluyendo a tu Sr. Sincero.

827
01:09:40,688 --> 01:09:43,589
Y al monje que tu mencionabas.

828
01:09:43,624 --> 01:09:48,823
Podría hacer con facilidad todas las cosas
que tu empleas mucho tiempo en lograr.

829
01:09:49,163 --> 01:09:53,691
Pensé que eras superior en esto.
Pero no lo eres.

830
01:09:53,734 --> 01:09:55,964
No necesitas quedarte más conmigo.
Márchate.

831
01:10:03,677 --> 01:10:04,735
Bai Sou Ching.

832
01:10:05,746 --> 01:10:07,873
Green, ¿quieres probar tu poder contra mi?.

833
01:10:07,915 --> 01:10:09,008
Sí.

834
01:10:14,222 --> 01:10:17,658
Se que has estado ansiando combatir
durante años. Vamos a luchar ahora.

835
01:11:01,704 --> 01:11:03,695
Basta. No quiero luchar otra vez.

836
01:11:03,739 --> 01:11:05,001
Hermana.

837
01:11:05,808 --> 01:11:08,676
¿Hermana? ¿No me has llamado Bai Sou Ching?.

838
01:11:08,712 --> 01:11:11,442
Eres algo que me pone furiosa.

839
01:11:11,748 --> 01:11:13,716
Se que haces que me enfade a propósito.

840
01:11:13,750 --> 01:11:15,081
Para ver si me importas.

841
01:11:15,119 --> 01:11:18,680
Hermana, me conoces demasiado bien.

842
01:11:18,722 --> 01:11:20,883
Sé que hay muchas cosas
que no he aprendido.

843
01:11:20,958 --> 01:11:23,893
Ya que eres como una hermana,
me enseñarás.

844
01:11:25,295 --> 01:11:27,195
Hablas bien.

845
01:11:27,231 --> 01:11:29,426
Nuestro destino juntas está llegando a su fin.

846
01:11:31,368 --> 01:11:34,269
Estoy embarazada.

847
01:11:35,874 --> 01:11:39,469
Green, no puedo quedarme contigo más.

848
01:11:42,447 --> 01:11:44,745
Puedes escapar de mi control.

849
01:11:45,750 --> 01:11:48,184
Hermana, ¿qué es esto?.

850
01:11:48,786 --> 01:11:52,085
Bien eso...
Aun no sabes lo que es una lágrima.

851
01:11:52,123 --> 01:11:54,489
Cuando sepas lo que es una lágrima,
sabrás lo que es el sufrimiento.

852
01:11:54,526 --> 01:11:58,724
No. Lo que tu tengas lo tengo yo también.

853
01:12:01,533 --> 01:12:06,096
Te vuelves una niña tonta cuando
sabes que estás ganando.

854
01:12:06,305 --> 01:12:09,536
¿Cómo tendrás lágrimas?. ¿Como podrás llorar?.

855
01:12:11,777 --> 01:12:19,309
Green, no te esfuerces.
No lo entenderás.

856
01:12:19,351 --> 01:12:21,046
No tienes emociones humanas.

857
01:12:21,320 --> 01:12:23,311
¿No querías ser una serpiente otra vez?.

858
01:12:23,789 --> 01:12:25,518
¿Me estás echando?.

859
01:12:25,824 --> 01:12:26,813
Es bueno ser una serpiente

860
01:12:26,859 --> 01:12:28,793
¿Por qué...cuando yo pensaba que
estaba bien ser una serpiente,...

861
01:12:28,827 --> 01:12:30,761
...tu decías que lo mejor era ser humana?.

862
01:12:31,764 --> 01:12:34,063
Y ahora dices que está bien ser
una serpiente otra vez.

863
01:12:34,568 --> 01:12:36,001
¿Estás mintiéndome?.

864
01:12:36,036 --> 01:12:41,474
Hay muchas limitaciones para ser humana.
Es difícil ser una buena persona.

865
01:12:41,875 --> 01:12:45,436
Entonces volveré al bosque de bambú.
No quiero molestarte nunca más.

866
01:13:06,467 --> 01:13:08,128
Así que has vuelto.

867
01:13:08,536 --> 01:13:11,835
Vengo del Templo Dorado.
Mi nombre es Fa-hai.

868
01:13:20,615 --> 01:13:25,609
De tu frente oscura puedo decirte
que has sido hechizado por demonios.

869
01:13:25,920 --> 01:13:27,512
Deben haber algunos en tu casa.

870
01:13:27,555 --> 01:13:28,817
¿¡Demonios!?.

871
01:13:33,962 --> 01:13:37,921
Son serpientes. Una es verde y la otra blanca.

872
01:13:37,966 --> 01:13:41,094
Se han transformado con forma humana.
Tú estás hechizado.

873
01:13:42,838 --> 01:13:44,897
¿Cómo puede una serpiente tener forma humana?.

874
01:13:44,940 --> 01:13:51,209
Estás en un gran peligro...despierta.

875
01:13:51,847 --> 01:13:54,941
Si, maestro.

876
01:13:55,317 --> 01:13:59,219
Estas cuentas tienen mi poder.
Pueden derrotar a muchos demonios.

877
01:13:59,254 --> 01:14:02,088
Tienes que llevarlo para evitar
arruinar tu destino.

878
01:14:02,125 --> 01:14:07,028
Las serpientes serán enviadas a
arder en el fuego del infierno.

879
01:14:07,063 --> 01:14:09,088
Nunca podrán reencarnarse de nuevo.

880
01:14:10,133 --> 01:14:14,467
Gracias maestro...

881
01:14:19,976 --> 01:14:21,500
Afortunadamente no me sigue.

882
01:14:24,347 --> 01:14:33,017
¿Dónde estás mi querida esposa?.

883
01:14:33,157 --> 01:14:34,317
Querido esposo.

884
01:14:35,326 --> 01:14:36,088
Queridísima.

885
01:14:36,126 --> 01:14:37,354
Estoy aquí.

886
01:14:38,962 --> 01:14:40,930
Vi a un hombre fuera.

887
01:14:43,967 --> 01:14:47,300
He cometido un crimen.
Date prisa y reune las cosas.

888
01:14:47,338 --> 01:14:48,930
Tenemos que marcharnos.

889
01:14:48,972 --> 01:14:51,998
No...no recojas. ¿Dónde está Green?

890
01:14:52,042 --> 01:14:53,270
Ha salido.

891
01:14:54,211 --> 01:14:59,013
¿Salió?. Ella sabía que yo volvería.

892
01:14:59,184 --> 01:15:02,915
¿Ha ido a buscarme?.

893
01:15:02,954 --> 01:15:03,886
Quizás.

894
01:15:03,922 --> 01:15:05,890
Qué desgracia. Tengo que encontrarla.

895
01:15:05,924 --> 01:15:09,291
Si has cometido un crimen,
no es conveniente que salgas.

896
01:15:09,327 --> 01:15:10,692
Déjame que vaya a buscarla.

897
01:15:11,096 --> 01:15:13,291
Tu no puedes ir...deja que vaya yo.

898
01:15:13,331 --> 01:15:14,525
¿Por qué?.

899
01:15:15,033 --> 01:15:17,695
Es mejor para mi ir en busca de Green.

900
01:15:22,741 --> 01:15:27,975
Green...¿dónde estás?.

901
01:15:28,314 --> 01:15:29,508
Green...

902
01:15:34,153 --> 01:15:37,179
Green, no vayas con ese monje, por favor.

903
01:15:40,393 --> 01:15:41,690
Hombre Sincero.

904
01:15:42,595 --> 01:15:43,527
Green.

905
01:15:43,996 --> 01:15:45,327
¿Quieres que juegue contigo?.

906
01:15:45,364 --> 01:15:46,763
¡Sin juegos!.

907
01:15:48,234 --> 01:15:50,668
Green, date prisa y márchate con nosotros.

908
01:15:50,703 --> 01:15:53,763
¿Con los dos?. Iré contigo sólo.
No con los dos.

909
01:15:54,774 --> 01:15:56,173
¿Por qué?.

910
01:15:57,043 --> 01:16:00,308
Porque sólo puedes tener
a una de nosotras dos.

911
01:16:00,380 --> 01:16:04,510
Yo no soy buena como humana.
Mejor ve con mi hermana.

912
01:16:04,584 --> 01:16:05,642
Mi querida esposa.

913
01:16:06,019 --> 01:16:08,078
Dijiste que era mejor para ti
ir en busca de Green.

914
01:16:08,121 --> 01:16:09,748
Así que busca a Green.

915
01:16:09,790 --> 01:16:12,384
Querida. Green.

916
01:16:13,293 --> 01:16:14,317
Queridísima.

917
01:16:14,361 --> 01:16:15,555
No me sujetes.

918
01:16:15,595 --> 01:16:16,653
No seas así.

919
01:16:16,696 --> 01:16:19,631
Déjame decirte que sé
que sois serpientes.

920
01:16:19,666 --> 01:16:22,567
Hay un monje que me dió un collar de cuentas.
Quiere mataros a las dos. ¡Créeme!.

921
01:16:22,602 --> 01:16:26,403
Yo tiré el collar.
El monje estará pronto aquí.

922
01:16:28,009 --> 01:16:33,037
Si no os vais ahora, él vendrá y os cogerá.

923
01:16:33,080 --> 01:16:34,513
Marcharos ahora.

924
01:16:34,549 --> 01:16:35,777
Condenado monje.

925
01:16:36,184 --> 01:16:37,446
Que monje más fisgón.

926
01:16:37,485 --> 01:16:39,248
No os quedéis aquí.

927
01:16:39,287 --> 01:16:44,520
No importa  el por qué...por vuestro bien.
Marcharos ahora.

928
01:16:45,827 --> 01:16:48,990
Voy a comprobar por dónde está.
Marcharos ahora.

929
01:16:49,030 --> 01:16:50,827
Marcharos tan lejos como podáis.

930
01:17:03,045 --> 01:17:05,309
¿Me estás buscando?.

931
01:17:06,515 --> 01:17:07,709
Maestro.

932
01:17:07,749 --> 01:17:11,378
¿Dónde está el collar que te di?.

933
01:17:12,254 --> 01:17:13,778
Lo he puesto dentro de la casa.

934
01:17:13,822 --> 01:17:15,346
Muéstramelo.

935
01:17:18,494 --> 01:17:21,258
Espera, maestro, espera.

936
01:17:22,498 --> 01:17:23,624
¿Dónde está?.

937
01:17:24,601 --> 01:17:25,625
Dentro.

938
01:17:25,668 --> 01:17:26,862
Quédate quieto.

939
01:17:30,440 --> 01:17:35,400
Ha desaparecido. ¿Qué es lo que pasa?.

940
01:17:36,346 --> 01:17:38,075
Déjame deshacerme de estas cosas.
Será más fácil la búsqueda.

941
01:17:38,114 --> 01:17:40,139
Maestro, espera.

942
01:17:40,183 --> 01:17:41,445
¿Dónde está?.

943
01:17:41,484 --> 01:17:42,610
Dentro.

944
01:17:47,790 --> 01:17:49,655
Espere.

945
01:17:49,859 --> 01:17:51,759
No lo transforme por favor, nada más.

946
01:17:51,794 --> 01:17:53,456
¿Dónde están las cuentas?.

947
01:17:53,697 --> 01:17:55,460
Deberían estar...

948
01:17:55,499 --> 01:17:57,160
Colgando alrededor de mi cuello, ¿verdad?.

949
01:17:58,235 --> 01:18:00,726
Te di las cuentas para protegerte.

950
01:18:00,771 --> 01:18:02,739
¿Por qué las lanzaste al río?.

951
01:18:03,107 --> 01:18:04,768
Maestro, yo...

952
01:18:07,378 --> 01:18:09,141
Ha desaparecido la casa entera.

953
01:18:09,179 --> 01:18:12,114
Tu has mirado a través de las
vanidades del mundo.

954
01:18:12,383 --> 01:18:15,477
Condenado monje. Haces que todo desaparezca.
¿Qué es lo que quieres?.

955
01:18:15,519 --> 01:18:18,113
Los demonios no pueden hacerte nada,
pero yo soy humano.

956
01:18:18,389 --> 01:18:20,653
No me gustas. Quiero golpearte.

957
01:18:21,692 --> 01:18:25,185
Misericordioso dios, no puedo imaginar que
un humano sea tan difícil de dominar.

958
01:18:25,230 --> 01:18:26,561
Obedéceme.

959
01:18:26,865 --> 01:18:34,135
Ayuda, déjame ir, ayuda...

960
01:18:35,440 --> 01:18:37,772
Morirás si te dejo ir ahora.

961
01:18:37,809 --> 01:18:41,210
¿A dónde me llevas condenado monje?.

962
01:18:41,680 --> 01:18:45,878
Voy a llevarte a una tierra de paz,
para dejar que te arrepientas.

963
01:18:45,917 --> 01:18:50,411
Yo no voy. Yo amo el mundo
terrenal. Lo amo.

964
01:18:50,622 --> 01:18:53,592
Esto es únicamente asunto mio, no tuyo.

965
01:18:53,626 --> 01:18:55,594
No iré contigo.

966
01:19:02,435 --> 01:19:07,270
Monje...¿por qué me has atado?.
Déjame marchar.

967
01:19:07,306 --> 01:19:13,176
Hsui-xien, estás impregnado del
afán de sexo y dinero.

968
01:19:13,212 --> 01:19:14,577
A causa de la codicia.

969
01:19:14,614 --> 01:19:17,845
Tu amas a una mujer tras otra.
Eso es codicia también.

970
01:19:17,883 --> 01:19:21,980
Si continúas así serás
controlado por los demonios.

971
01:19:22,189 --> 01:19:24,783
Fa-hai...no soy lo que dices.

972
01:19:24,825 --> 01:19:27,623
Y aunque lo fuera no es asunto tuyo.

973
01:19:27,661 --> 01:19:31,688
No quiero elevarme espiritualmente
por lo tanto qué si me gustan las mujeres.

974
01:19:31,832 --> 01:19:33,891
A menos que tengas celos.

975
01:19:34,234 --> 01:19:36,429
Eres muy obstinado. Afeitad su cabeza.

976
01:19:36,470 --> 01:19:38,700
No quiero afeitármela...

977
01:19:38,739 --> 01:19:41,299
Reverendo, allí fuera...

978
01:19:41,341 --> 01:19:44,208
Gracias a dios por fin estás aquí.

979
01:19:53,554 --> 01:19:55,249
Prefiero ser un demonio que
quedarme con vosotros.

980
01:19:55,289 --> 01:19:56,779
¡No...No te conviertas en un demonio.

981
01:19:57,358 --> 01:19:59,986
¿Por qué me muerdes?. Suéltame.

982
01:20:00,828 --> 01:20:03,820
Alejaros de mi....

983
01:20:03,898 --> 01:20:07,629
Bien, recitad el Vadjra sutra
para encerrarle.

984
01:20:09,737 --> 01:20:12,262
Dejadme ir malditos monjes.

985
01:20:13,041 --> 01:20:15,566
Dejadme ir...

986
01:20:16,344 --> 01:20:19,041
El Templo Dorado es un lugar
prohibido para los demonios.

987
01:20:19,248 --> 01:20:22,479
¿Cómo te atreves a acercarte?.
¿No temes morir?.

988
01:20:22,951 --> 01:20:26,318
Maestro, tu estás por encima
de las emociones humanas.

989
01:20:26,789 --> 01:20:29,417
Por favor permite que Hsui-xien y yo
seamos una pareja normal.

990
01:20:29,458 --> 01:20:30,447
Déjale ir por favor.

991
01:20:30,492 --> 01:20:33,290
Puesto que sabes que las relaciones
humanas no tienen lugar aquí.

992
01:20:33,328 --> 01:20:35,922
También sabrás que no hay sitio para
las relaciones entre humanos y demonios.

993
01:20:35,964 --> 01:20:37,625
Has desafiado la ley del cielo.

994
01:20:48,845 --> 01:20:53,782
Hermana, no confíes en él.
No mantuvo su promesa.

995
01:20:53,817 --> 01:20:57,776
Durante la lucha en la montaña Kun-lun,
prometió dejarme ir si podía vencerle.

996
01:20:57,821 --> 01:21:01,313
Si no me hubiera marchado rápidamente
se hubiese arrepentido de su palabra.

997
01:21:02,025 --> 01:21:04,255
Ahora se está vengando en Hsui-xien.

998
01:21:04,294 --> 01:21:07,058
Se está inventando lo de las leyes del cielo.

999
01:21:07,297 --> 01:21:08,321
Como te atreves.

1000
01:21:26,917 --> 01:21:28,714
Continuad recitando el Sutra...

1001
01:21:35,726 --> 01:21:38,058
Fa-hai eres un perdedor.

1002
01:21:38,095 --> 01:21:42,293
Maestro, no somos nada para ti.

1003
01:21:42,333 --> 01:21:44,324
Por favor déjanos ir.

1004
01:21:44,368 --> 01:21:48,305
Cruzasteis la linea. Debéis ser castigadas.

1005
01:21:48,340 --> 01:21:50,331
Yo digo que tu pierdes y tú
has de ser castigado.

1006
01:21:50,375 --> 01:21:51,569
¡Cómo te atreves!.

1007
01:21:51,610 --> 01:21:53,874
Detened esta estupidez.

1008
01:21:58,116 --> 01:22:02,644
Hermana, deja de suplicarle.
Quiere esconder su error.

1009
01:22:05,957 --> 01:22:07,822
Ya que no nos deja subir al templo dorado.

1010
01:22:07,859 --> 01:22:10,350
Green, vamos a derribar la montaña.

1011
01:22:12,931 --> 01:22:14,523
La inundaremos.

1012
01:22:16,803 --> 01:22:20,034
Deja que los mares rujan.
Deja que los cielos se ahoguen.

1013
01:22:21,007 --> 01:22:22,838
Quiero que le dejes ir...déjale marchar.

1014
01:22:32,084 --> 01:22:36,043
Hermana, ¿podemos hacerlo?...

1015
01:22:36,088 --> 01:22:40,081
No lo sé. Sólo sé como ser humana...

1016
01:22:40,126 --> 01:22:42,458
...y seguir las reglas de los humanos.

1017
01:22:43,196 --> 01:22:47,156
Si esto está mal, ¿para qué me
habré preparado durante 1000 años?.

1018
01:22:47,201 --> 01:22:52,036
Hermana, todos tus años de duro trabajo.
¿Vas a desperdiciarlos por él?.

1019
01:22:52,139 --> 01:22:53,936
No puedo elegir.

1020
01:22:54,041 --> 01:22:55,736
Solo quiero salvar a Hsui-xien

1021
01:22:55,776 --> 01:22:58,108
De acuerdo...hagámoslo.

1022
01:23:03,417 --> 01:23:06,011
¿Es esto lo mejor que podéis hacer?.

1023
01:23:06,119 --> 01:23:07,780
Sagrado Dragón. Sagrado Dragón.

1024
01:23:07,821 --> 01:23:09,550
Tai Lo Charm. Tai Lo Charm

1025
01:23:09,590 --> 01:23:11,421
Sagrados dioses. Sagrados dioses

1026
01:23:11,458 --> 01:23:14,587
Bo-ye-ba-la-hung... Bo-ye-ba-la-hung...

1027
01:23:15,797 --> 01:23:16,855
Mueve la montaña.

1028
01:23:18,733 --> 01:23:19,757
Elévate.

1029
01:23:24,138 --> 01:23:25,730
Ha levantado el templo.

1030
01:23:25,773 --> 01:23:28,833
Entonces también subiremos el agua.

1031
01:23:28,877 --> 01:23:30,811
Veremos a que altura puede llegar.

1032
01:23:31,512 --> 01:23:34,447
Dejemos que lo levante hasta el cielo,
así los dioses serán nuestros jueces.

1033
01:23:35,884 --> 01:23:36,908
Elévate.

1034
01:23:39,053 --> 01:23:40,987
No podemos alcanzarle.

1035
01:23:41,256 --> 01:23:44,021
Veamos cuanto tiempo puede mantenerlo allí.

1036
01:23:44,059 --> 01:23:45,924
Continúa. No le dejes bajar.

1037
01:24:01,043 --> 01:24:02,943
¿Cómo podéis mostrarme un hechizo tan pobre?.

1038
01:24:02,978 --> 01:24:06,607
¡Os atraparé!. El Manto.

1039
01:24:10,753 --> 01:24:12,153
Quiere atraparnos con el Manto.

1040
01:24:12,188 --> 01:24:13,883
Todavía podemos escapar.

1041
01:24:16,092 --> 01:24:17,184
¡¿Nos vamos?!.

1042
01:24:17,994 --> 01:24:19,484
Green abandona.

1043
01:24:19,529 --> 01:24:20,689
Vámonos juntas.

1044
01:24:20,730 --> 01:24:21,924
Márchate primero.

1045
01:24:21,965 --> 01:24:24,490
No sabéis lo que os espera.
Todavía aquí.

1046
01:24:24,534 --> 01:24:25,899
¿Creéis que estoy agotado?.

1047
01:24:26,803 --> 01:24:29,704
Bo-ye-ba-la-hung...

1048
01:24:31,007 --> 01:24:32,031
Tenemos que escapar por separado.

1049
01:24:32,075 --> 01:24:33,167
No te abandonaré.

1050
01:24:33,209 --> 01:24:34,574
Entonces entra en el agua conmigo.

1051
01:24:34,644 --> 01:24:36,043
Deja que muestre mi verdadera forma.

1052
01:24:36,079 --> 01:24:37,046
De acuerdo.

1053
01:24:48,025 --> 01:24:49,515
Vuela por encima del manto.

1054
01:24:49,760 --> 01:24:51,990
¿Queréis volar sobre mi manto?.
¡No tan fácilmente!.

1055
01:24:52,029 --> 01:24:53,656
Bo-ye-ba-la-hung...

1056
01:24:56,634 --> 01:24:58,568
El Manto está lleno de su poder.

1057
01:25:04,575 --> 01:25:06,668
Nos marchamos de aquí.

1058
01:25:11,350 --> 01:25:18,188
Sagrado Dragón, respetables dioses
de la tierra. Sagrados dioses.

1059
01:25:18,223 --> 01:25:20,817
Dragón volador...adelante.

1060
01:25:21,126 --> 01:25:22,252
Tenemos que evitar el fuego.

1061
01:25:22,294 --> 01:25:23,124
Lo se.

1062
01:25:30,202 --> 01:25:33,296
Te lo ruego...por favor deja que
mi mujer y Green se marchen.

1063
01:25:33,772 --> 01:25:36,570
Deseo ser un monje, ¿de acuerdo?.

1064
01:25:36,608 --> 01:25:38,098
Por favor déjalas ir.

1065
01:25:38,176 --> 01:25:44,673
De ahora en adelante debes olvidar
tu pasado y arrepentirte.

1066
01:25:44,717 --> 01:25:47,550
No hay problema, sólo diles
que dejen de luchar.

1067
01:25:47,587 --> 01:25:51,023
Odio el mundo. Deseo ser un monje.
Deseo renunciar a todo.

1068
01:25:51,057 --> 01:25:53,890
Simplemente dímelo.
Haré todo lo que quieras.

1069
01:25:58,598 --> 01:25:59,326
Otra vez.

1070
01:26:02,268 --> 01:26:03,098
Apágate.

1071
01:26:05,405 --> 01:26:09,866
Fa-hai, he controlado al dragón de fuego.
¿Qué más vas a hacer?.

1072
01:26:25,426 --> 01:26:26,358
Green.

1073
01:26:26,994 --> 01:26:28,859
Hermana...¿qué ocurre?.

1074
01:26:29,263 --> 01:26:32,994
Todo esto me ha agotado.
No puedo seguir controlando el agua.

1075
01:26:34,668 --> 01:26:37,433
¡Oh no!. El agua se precipita
hacia la ladea.

1076
01:26:59,394 --> 01:27:02,158
Hermana el agua viene hacia nosotras.

1077
01:27:13,209 --> 01:27:16,269
Creasteis un desastre
que nunca podréis compensar.

1078
01:27:19,081 --> 01:27:20,878
Green, ayúdame hermana.

1079
01:27:24,220 --> 01:27:25,448
Ayúdame.

1080
01:27:26,722 --> 01:27:28,019
Sujétate a mí.

1081
01:27:28,691 --> 01:27:30,318
Es demasiado tarde para
vuestro arrepentimiento.

1082
01:27:30,359 --> 01:27:32,691
Desafiasteis las leyes del cielo.
Vuestra única salida es la muerte.

1083
01:27:32,728 --> 01:27:35,721
Nos obligastes a luchar contigo
causando demasiadas muertes.

1084
01:27:35,765 --> 01:27:38,393
No recuerdas que usamos nuestro poder para
controlar el agua. Queríamos salvar a la gente.

1085
01:27:38,435 --> 01:27:41,268
La falta después del merito es todavía
una falta. Nada de lo que digas lo cambiará.

1086
01:27:41,304 --> 01:27:42,134
Os cogeré.

1087
01:27:42,172 --> 01:27:46,268
¡Condenado monje! Sé clemente.
¿Ni siquiera perdonarás a un recién nacido?.

1088
01:27:46,776 --> 01:27:48,004
¿La serpiente dió a luz un bebé?.

1089
01:27:48,378 --> 01:27:57,047
Ahora dejas este mar de sufrimiento.
Estás a salvo.

1090
01:27:57,320 --> 01:28:00,050
Misericordioso dios. Ten piedad.

1091
01:28:00,090 --> 01:28:04,494
Tu sufrimiento viene de ti mismo.
Te lo mereces.

1092
01:28:06,063 --> 01:28:08,088
Green.

1093
01:28:08,132 --> 01:28:09,394
Estoy tan débil.

1094
01:28:10,535 --> 01:28:13,299
¡Realmente se ha convertido en
una humana!. ¡Estás mintiendo!.

1095
01:28:13,337 --> 01:28:17,239
Sou Ching no es humana. De ningún modo...

1096
01:28:39,198 --> 01:28:42,793
Green, ¿estás conmigo?.

1097
01:28:42,834 --> 01:28:47,294
Sí hermana. Estoy siempre contigo.

1098
01:29:16,502 --> 01:29:18,834
Paraíso Buddhista, sin orejas.

1099
01:29:19,305 --> 01:29:22,536
Verdadera Felicidad, sin ojos.
Gran nirvana, sin ruido.

1100
01:29:22,942 --> 01:29:24,807
Tierra de Paz, sin corazón.

1101
01:29:25,211 --> 01:29:29,944
Todo es la nada...

1102
01:29:39,493 --> 01:29:40,824
Hermana.

1103
01:29:45,299 --> 01:29:46,357
Hermana.

1104
01:29:49,136 --> 01:29:53,038
He estado luchando con un
humano todo el tiempo.

1105
01:29:55,309 --> 01:29:58,904
Green, Fa-hai está perdiendo
la concentración.

1106
01:29:58,946 --> 01:30:01,643
Hay un claro.
Salva a mi marido ahora.

1107
01:30:01,850 --> 01:30:04,910
O lo que hemos hecho no servirá de nada.

1108
01:30:06,921 --> 01:30:08,013
Iré y le salvaré.

1109
01:30:08,056 --> 01:30:13,926
Siempre dijiste que el amor es de los humanos.
¿Crees que los demonios también pueden amar?.

1110
01:30:13,962 --> 01:30:17,159
Hemos estado juntas durante 500 años.
También hay amor entre nosotras.

1111
01:30:17,232 --> 01:30:19,530
¿Alguna vez me has tratado
como una humana?.

1112
01:30:28,176 --> 01:30:29,906
¡Demonios!.

1113
01:30:30,980 --> 01:30:34,939
Hsui-xien...

1114
01:30:40,990 --> 01:30:42,890
Monje, traeme a Hsui-xien.

1115
01:30:42,925 --> 01:30:44,654
¿Dónde le retienes?.

1116
01:30:44,694 --> 01:30:47,026
Namomitabhaya buddha...

1117
01:30:47,897 --> 01:30:52,459
¡Te maldigo monje!.
Debes haber bloqueado sus sentidos.

1118
01:30:52,501 --> 01:30:54,196
Crees que no puedo encontrarle.

1119
01:30:54,236 --> 01:30:57,899
Le encontraré....Hsui-xien.

1120
01:30:58,141 --> 01:31:03,909
Coged al demonio.

1121
01:31:09,686 --> 01:31:15,352
Hsui-xien...

1122
01:31:22,966 --> 01:31:29,065
Hsui-xien...

1123
01:31:29,107 --> 01:31:30,574
Hsui-xien...

1124
01:31:35,246 --> 01:31:37,305
Hsui-xien...

1125
01:32:05,611 --> 01:32:09,513
¡Pobrecito!
Todos tus sentidos han sido bloqueados.

1126
01:32:09,548 --> 01:32:10,640
Green.

1127
01:32:16,121 --> 01:32:19,750
No es correcto tener el deseo
de apegarse al mundo terrenal.

1128
01:32:20,092 --> 01:32:22,754
Tantos pecados. Penitencia.

1129
01:32:24,563 --> 01:32:29,160
Es inútil decirte nada ahora.

1130
01:32:33,773 --> 01:32:35,297
Nos has traicionado.

1131
01:32:51,024 --> 01:32:52,184
Hsui.

1132
01:32:56,831 --> 01:32:58,560
Hsui.

1133
01:33:04,038 --> 01:33:06,233
Green...

1134
01:33:08,042 --> 01:33:12,308
Bai Sou Ching, la Pagoda de
la Cima del Trueno...¡peligro!.

1135
01:33:16,116 --> 01:33:19,779
Sagrado Dragón...Ayúdame a detener
el agua. Arriba.

1136
01:33:26,328 --> 01:33:29,855
Agua...

1137
01:33:34,102 --> 01:33:36,070
Agua...

1138
01:33:45,247 --> 01:33:47,545
El templo Dorado está inundado.

1139
01:33:47,816 --> 01:33:49,841
Repliega el Manto. Atrás.

1140
01:34:00,496 --> 01:34:01,622
Bai Sou Ching.

1141
01:34:02,532 --> 01:34:04,227
Salva a mi hijo...

1142
01:34:09,138 --> 01:34:13,438
Bai Sou Ching. Estoy aquí para salvarte.

1143
01:34:13,476 --> 01:34:15,273
Salva a mi hijo primero.

1144
01:34:18,281 --> 01:34:19,179
Dámelo a mi.

1145
01:34:21,552 --> 01:34:24,851
Fa-hai...por favor déjales ir.

1146
01:34:51,783 --> 01:34:54,183
Sou Ching...

1147
01:34:55,219 --> 01:34:59,622
Hermana...

1148
01:35:00,224 --> 01:35:05,821
Te he traído a Hsui-xien hermana.

1149
01:35:07,832 --> 01:35:15,329
Vuelve.
Te he traído a Hsui-xien hermana.

1150
01:35:16,841 --> 01:35:18,468
¿Dónde está tu hermana?.

1151
01:35:21,513 --> 01:35:23,242
No puedo encontrarla.

1152
01:35:29,421 --> 01:35:31,719
Deberías estar con mi hermana.

1153
01:35:34,460 --> 01:35:40,524
"La vida es así".

1154
01:35:41,467 --> 01:35:47,463
"Vivir la vida es así".

1155
01:35:48,942 --> 01:35:54,744
"Nos encontramos...nos separamos."

1156
01:35:55,949 --> 01:35:57,974
Has cometido toda clase de pecados.

1157
01:35:58,018 --> 01:36:03,012
Incluso has llegado a matar.
Quiero que seas completamente destruida.

1158
01:36:03,223 --> 01:36:06,317
Fa-hai mataste a demasiados.

1159
01:36:06,359 --> 01:36:10,557
Mira los monjes.
Todos han muerto por ti.

1160
01:36:22,276 --> 01:36:25,040
¿También cometí una falta después del mérito?.

1161
01:36:30,051 --> 01:36:34,385
Vengo a la tierra y he
sido engañada por el mundo.

1162
01:36:34,689 --> 01:36:39,888
Dijiste que hay amor en el mundo humano,
¿pero qué es el amor?.

1163
01:36:42,430 --> 01:36:47,266
Es realmente ridículo que ni siquiera
los humanos lo sepan.

1164
01:36:48,904 --> 01:36:52,271
Cuando hayas terminado tu labor,
quizás yo vuelva.

1165
01:36:52,908 --> 01:36:54,068
Green.