1 00:00:04,460 --> 00:00:08,920 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 2 00:00:16,000 --> 00:00:18,820 Si no desea responder a esto ahora, 3 00:00:20,430 --> 00:00:22,100 Usted puede hacerlo más adelante. 4 00:00:23,780 --> 00:00:25,330 No. 5 00:00:27,150 --> 00:00:29,290 Voy a darte mi respuesta ahora. 6 00:00:48,980 --> 00:00:50,880 mi respuesta es 7 00:01:59,880 --> 00:02:01,470 ¿Qué está pasando? 8 00:02:01,870 --> 00:02:04,230 ¿Qué es este extraño sentimiento? 9 00:02:06,380 --> 00:02:08,820 Me siento como que he visto esto antes en alguna parte. . 10 00:02:08,820 --> 00:02:10,120 ¿Huh? 11 00:02:10,120 --> 00:02:12,200 ¿Es una especie de déjà vu?... 12 00:02:12,200 --> 00:02:15,180 No, nada de eso. 13 00:02:16,220 --> 00:02:18,910 De todos modos, me siento realmente extraño (nervioso). 14 00:02:18,910 --> 00:02:21,090 Así es como me siento ahora mismo. 15 00:02:21,090 --> 00:02:23,190 Un segundo que se siente como una eternidad. 16 00:02:24,520 --> 00:02:25,870 ¿Tu... 17 00:02:26,480 --> 00:02:28,100 no vas a responder? 18 00:02:29,580 --> 00:02:31,040 Lo siento. 19 00:02:32,190 --> 00:02:33,180 ¿Por qué? 20 00:02:33,180 --> 00:02:37,230 Hace un segundo iba a decir que sí. 21 00:02:37,560 --> 00:02:40,670 Ni siquiera sé si existe realmente un amor. 22 00:02:41,070 --> 00:02:43,210 Y, si se trata de... 23 00:02:43,700 --> 00:02:45,880 entonces, mis padres, 24 00:02:46,340 --> 00:02:49,730 y este mundo .. enserio no fueran un desastre. 25 00:02:51,300 --> 00:02:54,150 Yo lo pensaba asi de la manera en que lo dijiste 26 00:02:55,470 --> 00:02:59,630 Pensar en que te gusto a ti y la facilidad de estar conmigo por amor 27 00:03:00,790 --> 00:03:04,340 Y, por eso, ha mejorado mi posición en la vida. 28 00:03:04,850 --> 00:03:07,530 Gracias a ti, puedo vivir bien entregarse a mí mismo. 29 00:03:07,530 --> 00:03:10,300 Esto también ayudará a satisfacer los deseos de mi mamá. 30 00:03:10,830 --> 00:03:12,130 Sin embargo, 31 00:03:13,290 --> 00:03:15,080 Lo siento mucho. 32 00:03:16,360 --> 00:03:19,120 por cambiar de opinión después de tan solo un segundo. 33 00:03:21,390 --> 00:03:23,390 No puedo hacerlo. 34 00:03:33,690 --> 00:03:36,020 Has madurado mucho, Cheon Song Yi. 35 00:03:36,890 --> 00:03:37,800 ¿Qué? 36 00:03:37,800 --> 00:03:39,950 Dijiste que ibas a decir que sí. 37 00:03:41,510 --> 00:03:43,790 eso quiere decir que me ha considerado que mucho. 38 00:03:43,790 --> 00:03:46,370 Hace mucho tiempo, cuando me dijo cosas como esta ... 39 00:03:46,370 --> 00:03:48,090 "Piérdete" 40 00:03:48,110 --> 00:03:49,710 Asi era. 41 00:03:58,370 --> 00:04:00,490 Parece que por fin hemos llegado más lejos en nuestra relación. 42 00:04:00,490 --> 00:04:03,210 Hey, eso no... 43 00:04:07,990 --> 00:04:08,830 Hey... 44 00:04:08,830 --> 00:04:10,270 "Yo iba a decir que sí". 45 00:04:10,270 --> 00:04:14,010 Eso es todo lo que he escuchado, ¿ok? 46 00:04:14,750 --> 00:04:17,960 Estoy seguro de que en algún momento, va a decir que sí. 47 00:04:47,540 --> 00:04:49,770 Por primera vez, 48 00:04:49,770 --> 00:04:53,480 Quería proteger a alguien. 49 00:04:54,290 --> 00:04:57,100 Pero yo era incapaz de hacer nada, 50 00:04:57,690 --> 00:04:59,840 y perdí ese alguien. 51 00:05:11,190 --> 00:05:14,960 Después de llegar a la tierra, fue la primera 52 00:05:14,960 --> 00:05:17,010 muerte que fui testigod. 53 00:05:22,360 --> 00:05:25,530 ¿Sabes por qué la gente teme a la muerte? 54 00:05:26,730 --> 00:05:28,920 Debido a que se vuelven en olvidados. 55 00:05:28,920 --> 00:05:31,200 Incluso si desaparezco 56 00:05:31,200 --> 00:05:33,450 del mundo que yo existía, 57 00:05:33,450 --> 00:05:35,450 el mundo sigue siendo el mismo, 58 00:05:35,450 --> 00:05:38,980 y sólo yo sería olvidado. 59 00:05:40,080 --> 00:05:41,780 Yo no tenía miedo. 60 00:05:41,780 --> 00:05:45,610 A pesar de que deje este mundo, en el que vivo y me vaya a otra parte, 61 00:05:45,610 --> 00:05:49,590 y, a pesar de que nadie me recuerde, 62 00:05:49,590 --> 00:05:51,730 No me importaba. . 63 00:05:51,730 --> 00:05:54,040 Pero ahora, 64 00:05:56,570 --> 00:05:58,850 Creo que estoy un poco asustado. 65 00:05:59,220 --> 00:06:02,140 No ha aparecido una sola persona 66 00:06:02,790 --> 00:06:04,900 quien quiero no me olvide. 67 00:06:04,900 --> 00:06:07,660 Justo en ese momento en el tiempo, 68 00:06:09,260 --> 00:06:11,060 cuando tengo que ir a otro mundo. 69 00:06:25,810 --> 00:06:29,030 Chico de las Estrellas Capítulo 7 70 00:06:48,030 --> 00:06:49,650 Hui Kyung 71 00:06:50,650 --> 00:06:51,820 ¿Estás borracho? 72 00:06:51,820 --> 00:06:54,050 Oh, ¡Yoo Se Mi! 73 00:06:54,550 --> 00:06:57,730 ¡Mi amiga que me encanta! 74 00:06:57,730 --> 00:06:59,550 ¡Yoo Se Mi! 75 00:07:01,380 --> 00:07:03,150 ¿Por qué eres así? 76 00:07:03,800 --> 00:07:05,500 Siéntese. 77 00:07:14,370 --> 00:07:17,540 Sé que eres débil con alcohol. 78 00:07:18,590 --> 00:07:20,620 ¿Hay algo mal? 79 00:07:20,620 --> 00:07:22,500 Cheon Song Yi, 80 00:07:24,730 --> 00:07:27,450 Realmente no debo ser el indicado para ella. 81 00:07:30,470 --> 00:07:34,440 Realmente traté cobardamente de seducirla con el dinero, 82 00:07:36,960 --> 00:07:39,070 porque ella está en una situación difícil. 83 00:07:40,010 --> 00:07:42,460 Pensé, entonces, que ella vendría a mí. 84 00:07:45,610 --> 00:07:47,410 Pero, ¿qué? 85 00:07:47,410 --> 00:07:49,060 ¿Ella dijo que no? 86 00:07:52,460 --> 00:07:54,760 Así que, ella dijo que no. 87 00:07:55,640 --> 00:07:59,160 ¿No puedes parar ahora? Ha pasado bastante tiempo ahora. 88 00:08:00,740 --> 00:08:02,190 Para ti, 89 00:08:02,970 --> 00:08:04,670 ¿funciona de esa manera? 90 00:08:06,240 --> 00:08:08,120 ¿Su corazón 91 00:08:09,480 --> 00:08:11,300 siempre hace 92 00:08:12,800 --> 00:08:14,370 lo que quieres? 93 00:08:20,730 --> 00:08:22,990 Realmente no puedo hacer eso. 94 00:08:23,660 --> 00:08:25,500 Es tan vergonzoso. 95 00:08:34,740 --> 00:08:37,120 ¿Qué pasa si Cheon Song Yi, esa chica tonta, 96 00:08:37,700 --> 00:08:40,390 realmente está a la espera de ese tipo? 97 00:08:41,680 --> 00:08:44,450 ¿Usted sabe el hombre que le salvó desde el accidente? 98 00:08:45,140 --> 00:08:47,150 Ese duende como tipo. 99 00:09:07,780 --> 00:09:09,320 Hui Kyung. 100 00:09:10,890 --> 00:09:13,180 Creo que he visto a ese tipo. 101 00:09:13,940 --> 00:09:16,610 No puedo creerlo, 102 00:09:17,590 --> 00:09:19,520 pero creo que es la persona correcta. 103 00:09:34,350 --> 00:09:36,130 Hui Kyung. 104 00:09:38,620 --> 00:09:40,730 Yo tampoco. 105 00:09:42,410 --> 00:09:44,640 Yo, también, 106 00:09:46,180 --> 00:09:48,200 No puedo controlar mi corazón. 107 00:09:59,250 --> 00:10:02,000 Oh, ella no debe estar aquí todavía. 108 00:10:03,120 --> 00:10:05,850 ¿Ha ido bien con ella y Hui Kyeong? 109 00:10:05,850 --> 00:10:08,380 Luego déjalo en la oficina del guardia de seguridad y vete. 110 00:10:08,380 --> 00:10:11,220 Hey, no ha venido una vez a su casa de su hermana, desde que se mudó, 111 00:10:11,220 --> 00:10:13,840 al menos deberíamos ver cómo ella está viviendo. 112 00:10:13,840 --> 00:10:17,120 ¿Cómo vamos a entrar? Ella no contesta su teléfono. 113 00:10:17,120 --> 00:10:21,010 Espera y verás. Su contraseña es tan obvia. 114 00:10:21,010 --> 00:10:23,460 Últimos dígitos de su número de teléfono. 115 00:10:25,620 --> 00:10:27,090 TLa contraseña no es correcta. 116 00:10:27,090 --> 00:10:30,430 No es eso. Entonces, ¿qué es? 117 00:10:37,080 --> 00:10:38,290 ¡Heol! 118 00:10:38,290 --> 00:10:39,960 ¿Cómo lo supiste? 119 00:10:39,960 --> 00:10:43,210 Esta chica no puede mantener las contraseñas complicadas. 120 00:10:43,210 --> 00:10:45,450 Ella las olvida. 121 00:10:55,720 --> 00:10:56,820 ¡¿Qué?! 122 00:10:56,820 --> 00:10:59,270 ¿Qué hay de ti? Estabas en casa pero ¿por qué no abre la puerta? 123 00:10:59,270 --> 00:11:00,570 Soy Cheon Song Yi! 124 00:11:00,570 --> 00:11:03,740 ¿Se supone que voy a abrir la puerta cada vez que suena el timbre? ¿Cree usted que la seguridad debe ser la laxa?! 125 00:11:03,740 --> 00:11:07,080 ¿Puede la moza ser consciente de la seguridad establecida en su contraseña a 1111? 126 00:11:07,080 --> 00:11:09,910 Cualquiera puede venir 127 00:11:09,940 --> 00:11:11,600 Wow. ¿Cómo lo supiste? 128 00:11:11,600 --> 00:11:14,850 ¡Ve y enjuáguese la boca! Eres tan sucio. 129 00:11:14,850 --> 00:11:16,810 Aish... 130 00:11:18,940 --> 00:11:21,120 Yoon Jae, vaya a ver. 131 00:11:31,360 --> 00:11:32,180 ¿Qué es? 132 00:11:32,180 --> 00:11:33,500 No se. 133 00:11:34,490 --> 00:11:37,750 Nuestra Song Yi no ha bajado todavía 134 00:11:37,770 --> 00:11:40,850 Un fan debe haberla obtenido. 135 00:11:44,580 --> 00:11:47,500 ¿Qué pasa? ¿Qué es? 136 00:11:48,860 --> 00:11:50,290 ¡No mire! ¡No mire! 137 00:11:50,290 --> 00:11:53,190 ¡Una rata mue...muerta! 138 00:11:57,240 --> 00:11:59,770 Muere también. 139 00:12:17,540 --> 00:12:20,030 ¡Alto ahí! 140 00:12:27,760 --> 00:12:30,640 Exactamente ¿qué tonto es? 141 00:12:30,640 --> 00:12:32,330 Informe a la policía. 142 00:12:33,190 --> 00:12:34,960 Así ¿otro artículo que saldrá? 143 00:12:34,960 --> 00:12:39,190 En este momento, sólo el mencionar su nombre comprará sus malas impresiones. 144 00:12:39,190 --> 00:12:41,630 Ella la insultó, no importa lo que hace. 145 00:12:41,630 --> 00:12:45,610 Si ella se ríe, ella es descarada y si llora, ella es impertinente. 146 00:12:45,610 --> 00:12:50,110 En otras palabras, ella es la más odiada en Corea en estos momentos. 147 00:12:50,110 --> 00:12:54,140 Gracias, madre. Eres siempre tan alentadora. 148 00:12:55,700 --> 00:12:59,360 Olvídelo. Ve a ver al representante Ahn conmigo mañana, otra vez. 149 00:12:59,360 --> 00:13:03,130 Voy a insistir irrazonable, para negociar. 150 00:13:03,130 --> 00:13:05,880 Quiero decir, ¿después de todo el dinero que les has ganado? 151 00:13:05,880 --> 00:13:09,710 Una agencia debe protegerse en un momento como este. Vas a encontrar aterrorizado en estos momentos. 152 00:13:09,710 --> 00:13:13,500 ¿Terror? No exagere. 153 00:13:13,500 --> 00:13:15,860 ¿Ves a esos osos de allá, no? 154 00:13:15,860 --> 00:13:19,660 Hay fans que me envían cosas por el estilo. Diciendo que me animan. 155 00:13:19,660 --> 00:13:22,760 No todo el mundo me odia. 156 00:13:22,760 --> 00:13:25,940 La realidad es que hay mucho más que te aborrecen. 157 00:13:25,940 --> 00:13:30,170 Así que ¿estás diciendo que vas a ir por ahí sola? ¿Sin siquiera un manager? 158 00:13:30,170 --> 00:13:34,080 Me encontré con un nuevo guardaespaldas manager. 159 00:13:34,100 --> 00:13:35,860 ¿Quién es? 160 00:13:42,500 --> 00:13:44,390 Remitente: Estación de Policía de Seúl Yeongdeungpo 161 00:13:50,600 --> 00:13:54,110 Oh, sí. Mírame perdiendo la cabeza. 162 00:13:54,110 --> 00:13:56,710 ¿Cómo te fue con Hui Kyeong? 163 00:13:56,710 --> 00:13:57,570 ¿Qué pasa? 164 00:13:57,570 --> 00:14:02,170 Hey, ¿no te dijo Hui Kyeong nada hoy? 165 00:14:02,170 --> 00:14:06,120 Algo así como una propuesta? 166 00:14:06,120 --> 00:14:11,250 ¿Usted le dijo eso? ¿Qué me gusta montar la montaña rusa en mi cumpleaños? 167 00:14:12,910 --> 00:14:14,690 No. 168 00:14:24,550 --> 00:14:26,720 ¿Ha dicho que sí? 169 00:14:26,720 --> 00:14:29,530 ¿Lo hizo o no? 170 00:14:29,530 --> 00:14:31,010 No lo hice. 171 00:14:31,820 --> 00:14:35,230 ¿Por qué? ¿Por qué diablos no? 172 00:14:35,230 --> 00:14:39,060 Tienes suerte de que Hui Kyung ha estado viéndote durante tanto tiempo, 173 00:14:39,060 --> 00:14:41,080 ¿qué vas a hacer si él vulve a sus sentidos pronto? 174 00:14:41,080 --> 00:14:43,910 ¿Por qué sigues haciéndote la difícil?! 175 00:14:43,910 --> 00:14:46,580 ¡Yo no lo soy! 176 00:14:46,580 --> 00:14:48,990 Jugar duro para conseguir cuando dices que no a pesar de que usted quiere decir que sí. 177 00:14:48,990 --> 00:14:52,730 dije que no, porque lo dije en serio. Respeto al chico lo suficiente. 178 00:14:54,130 --> 00:15:02,450 Subtítulos por V4Eve 179 00:15:03,930 --> 00:15:07,080 ¿Ahora estás aquí? Sin embargo, te fuiste antes que yo. 180 00:15:09,180 --> 00:15:11,600 Mi mamá y mi hermano menor. 181 00:15:11,600 --> 00:15:15,310 Gusto en conocerlos. Soy Do Min Joon. 182 00:15:15,310 --> 00:15:18,680 Ah, sí. Pero, ¿quién...? 183 00:15:18,680 --> 00:15:21,880 ¡Ah! Como he dicho antes, es mi nuevo manager. 184 00:15:21,880 --> 00:15:24,230 -No soy... -Él vive al lado, por lo que su casa está cerca. 185 00:15:24,230 --> 00:15:27,370 Se graduó de la Universidad de Harvard. Necesito un director de habla Inglés si voy a entrar en Hollywood, 186 00:15:27,370 --> 00:15:29,790 así que lo reclutó en especial. 187 00:15:30,660 --> 00:15:31,970 Disculpe- 188 00:15:31,970 --> 00:15:33,380 Ahora que ya has visto que tengo un manager, está bien, ¿no? 189 00:15:33,380 --> 00:15:35,020 Hey, te vas también. 190 00:15:35,020 --> 00:15:36,590 -¡Espera! -¡Adiós! 191 00:15:36,590 --> 00:15:38,400 No es- 192 00:15:41,670 --> 00:15:43,850 - Suelta esto - ¡Oops! 193 00:15:45,010 --> 00:15:46,680 Ah, lo siento. 194 00:15:46,680 --> 00:15:50,840 Usted ha dicho que has estudiado en Estados Unidos. ¿Cómo es que usted no es generoso con los contactos físicos? 195 00:15:50,840 --> 00:15:53,090 En Estados Unidos, ¿no lo hacen al menos esto entre amigos? 196 00:15:53,090 --> 00:15:55,730 Yo no tengo amigos en los Estados Unidos, así que no lo sé. 197 00:15:55,730 --> 00:15:59,840 Así que, "En tanto Estados Unidos como en Corea, ¿por qué no tiene amigos?" 198 00:15:59,840 --> 00:16:02,150 Usted debe dar seriamente algún pensamiento. 199 00:16:02,150 --> 00:16:03,790 Acerca de su defecto en la personalidad y las cosas de esa naturaleza. 200 00:16:03,790 --> 00:16:05,470 Y, 201 00:16:06,660 --> 00:16:09,010 Yo nunca dije que iba a ser su manager. 202 00:16:09,010 --> 00:16:11,090 No digas eso a la gente. 203 00:16:11,090 --> 00:16:12,350 ¿Usted preguntó cuánto era? 204 00:16:12,350 --> 00:16:16,030 Sólo pregunté. ¿Dije que lo haría? 205 00:16:18,820 --> 00:16:20,980 Huh, él sabe cómo empujar y tirar. 206 00:16:20,980 --> 00:16:24,330 ¿Cuánto va a costar? ¿Cuánto es suficiente? 207 00:16:25,610 --> 00:16:26,190 ¿Qué? 208 00:16:26,190 --> 00:16:27,170 Voy a escribir mi contraseña 209 00:16:27,170 --> 00:16:29,010 Escríbala. Incluso si lo veo, no voy a ser capaz de memorizarla. 210 00:16:29,010 --> 00:16:31,530 Olvido mi propia contraseña todo el tiempo de todos modos. 211 00:16:32,350 --> 00:16:33,020 Manager Do. 212 00:16:33,020 --> 00:16:35,760 No me llames así. 213 00:16:35,760 --> 00:16:37,180 No- 214 00:16:42,700 --> 00:16:45,670 Un retrato funerario de Han Yoo Ra fue entregado antes. 215 00:16:47,000 --> 00:16:49,800 Hoy, tengo una rata muerta. 216 00:16:50,570 --> 00:16:52,570 Se dice que debo morir. . 217 00:16:59,780 --> 00:17:01,290 Entre. 218 00:17:12,770 --> 00:17:16,320 He vivido como una celebridad durante 15 años, 219 00:17:16,330 --> 00:17:19,270 y todo lo que necesito es de dos semanas para caer. 220 00:17:20,870 --> 00:17:23,020 Todos los esfuerzos que he puesto en ese período. 221 00:17:23,020 --> 00:17:27,160 A causa de un rumor sin confirmar, de amigos de todo vienen a nada. 222 00:17:28,850 --> 00:17:30,700 Sólo soy. . . 223 00:17:30,700 --> 00:17:34,720 una perra malvada que ha hecho que una actriz linda muera. 224 00:17:34,720 --> 00:17:39,730 Una puta desvergonzada que mantiene la cabeza erguida y vive bien, incluso después de eso. 225 00:17:39,770 --> 00:17:41,800 Eso es en lo que me he convertido. 226 00:17:42,840 --> 00:17:45,510 No es por ti. Eso es suficiente. 227 00:17:45,510 --> 00:17:47,800 Pensé de esa manera también. 228 00:17:47,840 --> 00:17:50,070 Pero eso es sólo ser ingenuo. 229 00:17:50,790 --> 00:17:54,280 Todo el mundo no piensa como yo. 230 00:17:56,070 --> 00:17:58,300 ¿Qué debo hacer a partir de ahora- 231 00:18:02,290 --> 00:18:02,990 ¿Qué? 232 00:18:02,990 --> 00:18:05,180 ¿Me niego sin razón? 233 00:18:05,180 --> 00:18:07,080 ¿Qué? 234 00:18:07,080 --> 00:18:09,150 Usted conoce a mi amigo Hui Kyeong, ¿verdad? 235 00:18:09,150 --> 00:18:12,180 Él se me propuso hoy. 236 00:18:13,970 --> 00:18:18,020 Si no puedo volver a firmar después de pagar la cuota de cancelación del CF 237 00:18:18,020 --> 00:18:20,440 Yo no quiero ser diferente de una persona sin un centavo. 238 00:18:20,440 --> 00:18:23,210 Porque mi mamá perdió tanto dinero. . . 239 00:18:23,210 --> 00:18:27,160 Incluso si no tengo plata, no me puedo ver como un vago cuando hay tantos ojos en mí. 240 00:18:27,160 --> 00:18:29,880 Perspectivas sentían tan vago ... 241 00:18:29,880 --> 00:18:31,980 Dijo esto hoy. 242 00:18:32,720 --> 00:18:34,700 TQue él tomaría la responsabilidad por mí y mi familia, 243 00:18:34,700 --> 00:18:37,380 hasta la muerte. 244 00:18:39,070 --> 00:18:42,430 Él se aseguraría de que me gustaría comer y vivir bien. 245 00:18:46,550 --> 00:18:48,740 Entonces, ¿por qué lo rechaza? 246 00:18:48,740 --> 00:18:52,900 ¿Eso es lo que estoy diciendo? ¿Por qué lo hice? 247 00:18:52,900 --> 00:18:54,050 ¿Debo decir simplemente bien con él ahora? 248 00:18:54,050 --> 00:18:56,300 ¿De acuerdo a que? 249 00:18:58,180 --> 00:19:00,470 Hablar de riqueza durante el matrimonio 250 00:19:00,470 --> 00:19:01,990 se considera una barbaridad. 251 00:19:01,990 --> 00:19:02,740 ¿Quién? 252 00:19:02,740 --> 00:19:04,620 Es en Myeongshimbogam. (Libro de Confucio de las lecciones morales de la época de Goryeo) 253 00:19:05,620 --> 00:19:07,200 Dime honestamente. 254 00:19:07,200 --> 00:19:10,580 ¿Usted es de Cheonghakdong no de Harvard, ¿no? (Un pueblo en Corea del margen de la modernidad) 255 00:19:10,580 --> 00:19:12,900 ¿Cómo puede una persona ser tan anticuada y aburrida? 256 00:19:12,900 --> 00:19:15,290 Ni siquiera conoce el Myeongshimbogam tan bien. 257 00:19:15,290 --> 00:19:16,730 ¿Sabes cuántos proverbios buenos tiene? 258 00:19:16,730 --> 00:19:18,830 ¿No tienen también esto? 259 00:19:18,830 --> 00:19:22,910 Ayuda a tu prójimo en dificultades primero sin duda. 260 00:19:25,880 --> 00:19:29,540 A partir de mañana, quédate a mi lado. 261 00:19:30,070 --> 00:19:31,280 ¿De acuerdo? 262 00:19:31,280 --> 00:19:34,410 ¿Permanecer a su lado? 263 00:19:37,750 --> 00:19:40,380 Voy a pensar en ello. 264 00:20:16,710 --> 00:20:21,010 ~ Estés donde estés ~ 265 00:20:21,540 --> 00:20:25,480 ~ Sea lo que estés haciendo~ 266 00:20:26,660 --> 00:20:30,970 ~ En mi corazón~ 267 00:20:31,680 --> 00:20:34,150 ~ Puedo sentirte ~ 268 00:20:34,150 --> 00:20:38,480 Hace mucho tiempo, había una princesa muy hermosa. 269 00:20:38,480 --> 00:20:41,040 Como la estrella que sale en la oscura noche sin luna, 270 00:20:41,040 --> 00:20:42,680 Era una princesa que brillaba como una estrella. 271 00:20:42,680 --> 00:20:47,650 ~ TNo puede haber nadie más. En mis ojos ~ 272 00:20:47,650 --> 00:20:49,780 Por alguna razón, ~ En mi corazón ~ 273 00:20:49,800 --> 00:20:55,470 Edward ganó el consuelo de esas palabras. Así, murmuró para sí ~ porque está brillando como una estrella ~ 274 00:20:55,470 --> 00:20:58,450 Como una estrella que brilla en una oscura noche sin luna. 275 00:20:58,450 --> 00:21:02,840 ~ ISi me encuentro con algún día Mi deseo es ~ 276 00:21:02,840 --> 00:21:05,50 Al igual que la estrella que brilla ~ en el último día ~ 277 00:21:05,500 --> 00:21:07,880 en una noche sin luna oscura. ~ llega a mí. ~ 278 00:21:07,880 --> 00:21:11,040 ~ Te reconoceré ~ 279 00:21:11,040 --> 00:21:15,800 ~ Hoy ha pasado otra vez ~ 280 00:21:15,820 --> 00:21:18,280 Como lo repito a mí mismo una y otra vez, ~ todavía no puedo decirte que te amo ~ 281 00:21:18,280 --> 00:21:21,690 el sol comenzó a subir. ~ De una corta distancia detrás de ti, ~ 282 00:21:22,810 --> 00:21:25,760 ~ Estoy sonriendo. ~ 283 00:21:27,130 --> 00:21:31,070 ¡Mi pobre hijo que tiene que trabajar tan duro a esta hora temprana! 284 00:21:31,560 --> 00:21:33,780 Rostro es la mitad del tamaño ahora. 285 00:21:33,780 --> 00:21:34,690 Estoy bien. 286 00:21:34,690 --> 00:21:36,840 Cuídate mucho más tiempo haciendo lo que haces. 287 00:21:36,840 --> 00:21:39,410 ¿Usted está tomando el tónico que preparé para ti? 288 00:21:39,410 --> 00:21:41,090 Mamá, ¿está él en el último año de los estudios secundarios? 289 00:21:41,090 --> 00:21:44,020 Estás mimando a alguien sobre la edad de 30 hasta el extremo. 290 00:21:44,020 --> 00:21:46,880 Espere hasta que se casa, 291 00:21:46,900 --> 00:21:50,970 Voy a terminar encima de perder a mi hijo guapo por una chica extraña. 292 00:21:51,000 --> 00:21:54,230 Tengo que hacer esto mientras pueda. 293 00:21:54,940 --> 00:21:56,590 Oh, es cierto. 294 00:21:56,590 --> 00:21:58,870 Hay una nueva camiseta que compré para ti. 295 00:21:58,870 --> 00:22:01,110 Usela en trabajo. Lo conseguiré para ti. 296 00:22:01,110 --> 00:22:02,520 Sí. 297 00:22:11,490 --> 00:22:12,750 ¡Oppa! 298 00:22:12,750 --> 00:22:13,500 ¿Sí? 299 00:22:13,540 --> 00:22:16,520 Cuando entré en su habitación ayer, 300 00:22:17,740 --> 00:22:19,930 Vi esto. 301 00:22:19,930 --> 00:22:23,890 ¡Hey! Usted no puede tomar esto, ¿de acuerdo? 302 00:22:25,240 --> 00:22:28,750 ¿Quién es el hombre de la foto? 303 00:22:28,750 --> 00:22:30,680 No se. 304 00:22:30,680 --> 00:22:32,990 ¿Eso es también un secreto relacionado con la investigación? 305 00:22:33,780 --> 00:22:37,600 Realmente no lo sé. Tengo que averiguar a partir de ahora. 306 00:22:44,550 --> 00:22:47,190 Lo siento por llegar de esta manera. 307 00:22:47,190 --> 00:22:49,270 Lo siento (mi trasero). 308 00:22:49,760 --> 00:22:52,380 ¿Por qué dejó de repente ese día? 309 00:22:52,380 --> 00:22:53,710 Yo tenía un asunto urgente. 310 00:22:53,710 --> 00:22:56,820 ¿Te das cuenta de la cantidad de un bien que pagué ese día? 311 00:22:56,820 --> 00:22:59,230 Con la multa de aparcamiento ilegal, gasto de remolcado, 312 00:22:59,250 --> 00:23:01,430 y pena por caminar... En resumen, he pagado más de $100... 313 00:23:01,430 --> 00:23:03,040 Pero 314 00:23:03,040 --> 00:23:05,830 ¿por qué me invocas como testigo de referencia? 315 00:23:06,360 --> 00:23:10,290 Después de revisar el CCTV, nos dimos cuenta de que estabas en la escena del crimen. 316 00:23:10,740 --> 00:23:14,470 Y también, en el CCTV del salón de belleza en Cheon Dam Dong que Han Yoo Ra y Cheon Song Yi estaban en él, 317 00:23:14,470 --> 00:23:18,170 te vimos de nuevo. 318 00:23:18,940 --> 00:23:22,380 Después de mirar más en él, nos enteramos de que usted vive en el apartamento de al lado de Cheon Song Yi. 319 00:23:22,780 --> 00:23:26,240 También enseña la asignatura que Cheon Song Yi toma en la universidad. 320 00:23:27,200 --> 00:23:30,040 ¿Es todo una coincidencia? 321 00:23:30,540 --> 00:23:35,030 Así que ¿usted piensa que estoy relacionado con ese incidente? 322 00:23:35,730 --> 00:23:39,530 Sí. Después de todo, ser sospechoso es nuestro trabajo. 323 00:23:41,310 --> 00:23:44,480 Cada día, escribo una entrada de diario. 324 00:23:45,600 --> 00:23:49,190 Después de recibir la citación, leo mi diario cuidadosamente 325 00:23:49,230 --> 00:23:51,210 para ver lo que hice en el día del incidente. 326 00:23:51,210 --> 00:23:54,250 Porque yo tenía una cita con el abogado que conozco bien, 327 00:23:54,780 --> 00:23:57,760 Parecía que había ido a su casa alrededor de la medianoche. 328 00:23:57,790 --> 00:24:00,300 ¿Cuál fue el momento del incidente? 329 00:24:00,300 --> 00:24:03,580 Fue en algún momento entre las 11:30 p.m y 12:30a.m. 330 00:24:03,580 --> 00:24:08,160 Soy consciente de que el incidente ha ocurrido en un crucero en el medio del río Han. 331 00:24:09,220 --> 00:24:11,480 Como alguien que estaba en su casa en Daechidong durante ese tiempo, 332 00:24:11,480 --> 00:24:15,780 ¿habría sido posible para mí para ir hacia el lugar del incidente en 30 minutos? 333 00:24:16,530 --> 00:24:21,300 ¿Hay alguien que pueda verificar que estuviera en casa durante ese tiempo? 334 00:24:22,780 --> 00:24:27,340 Hay un CCTV en el ascensor en el edificio que vivo también. 335 00:24:37,290 --> 00:24:39,490 Estaba en lo cierto. 336 00:24:40,180 --> 00:24:43,600 Es cierto. Además de eso, esta imagen es más nítida. 337 00:24:44,640 --> 00:24:47,790 Como él dijo, yendo y volviendo a un crucero 338 00:24:47,790 --> 00:24:50,880 en el medio del río Han es imposible. 339 00:24:51,320 --> 00:24:53,920 Incluso en las escenas de CCTV, 340 00:24:53,920 --> 00:24:56,430 sólo le muestra la casa, 341 00:24:56,460 --> 00:24:58,940 pero nada de lo que sale. 342 00:24:58,940 --> 00:25:01,890 Su coartada se establece perfectamente. 343 00:25:06,490 --> 00:25:07,820 Hola. 344 00:25:07,820 --> 00:25:11,010 Oh, sí, ¿tienen los resultados del análisis de la escritura? 345 00:25:12,540 --> 00:25:14,770 Entiendo. 346 00:25:17,830 --> 00:25:20,420 ¿El análisis de la escritura de la carta de suicidio de Han Yoo Ra ha vuelto? 347 00:25:20,420 --> 00:25:23,810 Sí, fue escrito por ella. 348 00:25:24,500 --> 00:25:27,520 Dicen que es el 100% de su escritura. 349 00:25:28,940 --> 00:25:32,600 Letra final de Han Yoo Ra se ha confirmado 100% para ser su escritura. 350 00:25:32,600 --> 00:25:34,910 La crítica sobre Cheon Song Yi se está volviendo más dura. 351 00:25:34,910 --> 00:25:38,960 ¿Sabías que canceló su contrato con Cheon Song Yi debido a este asunto? 352 00:25:40,310 --> 00:25:43,130 Ese no es definitivamente el caso. 353 00:25:43,130 --> 00:25:46,530 El contrato era sino hasta finales de este mes. 354 00:25:46,530 --> 00:25:48,920 Ahora que ella no tiene horario posterior, 355 00:25:48,920 --> 00:25:52,140 nosotros simplemente estamos terminando nuestros negocios prácticos. 356 00:25:53,570 --> 00:25:56,110 Sra. Choi Song Yi se entiende que es en el estado recluido, 357 00:25:56,110 --> 00:25:58,340 ¿Qué casualidad usted conoce cuál es la situación? 358 00:25:58,340 --> 00:26:02,460 Con el fin de aliviar su estrés que ha ido acumulando 359 00:26:02,460 --> 00:26:05,060 Actualmente está descansando. 360 00:26:05,060 --> 00:26:08,000 A través de la lectura, la apreciación de la música y la meditación 361 00:26:08,000 --> 00:26:11,320 se concentra en el control mental por lo que yo sé. ow. 362 00:26:12,940 --> 00:26:15,130 ¡Oh mi! 363 00:26:15,130 --> 00:26:16,850 ¡El rodaje! 364 00:26:22,320 --> 00:26:25,780 ¡Bom! El sol se ha elevado en el cielo ya. ¿Dónde estás, amigo? 365 00:26:25,780 --> 00:26:28,650 Estoy en el set. 366 00:26:28,650 --> 00:26:30,360 ¿En el set? 367 00:26:32,600 --> 00:26:35,320 Estoy en el set de filmación a Se Mi noona. 368 00:26:37,130 --> 00:26:40,120 No puede. No te vayas. 369 00:26:40,720 --> 00:26:42,850 ¡Por favor! 370 00:26:43,640 --> 00:26:45,260 ¡Corte! 371 00:26:45,260 --> 00:26:46,660 Okay. 372 00:26:46,660 --> 00:26:48,810 Eso es bueno Se Mi. 373 00:26:48,810 --> 00:26:51,100 Todos buen trabajo. 374 00:26:51,100 --> 00:26:53,170 Ustedes han trabajado duro. 375 00:26:53,170 --> 00:26:55,400 ¿Cómo puedes conseguir una escena tan difícil en una oportunidad? 376 00:26:55,400 --> 00:26:57,990 Ya que hemos cambiado la actriz principal, la atmósfera parece cambiar también. 377 00:26:59,600 --> 00:27:02,440 ¡Todos! ¡Vamos a comer esta noche! 378 00:27:02,970 --> 00:27:05,540 Noona, ¿hay algo malo? 379 00:27:06,230 --> 00:27:10,280 No, sólo me preguntaba dónde estabas. 380 00:27:10,280 --> 00:27:12,980 Suena como si tuvieras una cena de empresa. Anda, date prisa. 381 00:27:22,390 --> 00:27:28,250 Subtítulos por V4Eve 382 00:27:38,320 --> 00:27:40,550 Qué estoy haciendo en estos momentos. 383 00:27:57,690 --> 00:28:00,490 Este es el primer mensaje. 384 00:28:00,490 --> 00:28:03,710 Estimado cliente, soy propietario de Hong Yin. 385 00:28:03,760 --> 00:28:08,330 Quiero decir, ¿cómo puede pedir prestado un volumen recién publicado y aún no lo devuelve? 386 00:28:08,330 --> 00:28:13,460 Se lo presté a usted, sin una identificación porque usted dejó una buena impresión, 387 00:28:13,460 --> 00:28:17,720 para ver que el retorno [de los libros] ¿se prolonga vencido? 388 00:28:17,720 --> 00:28:19,860 Le pido que lo devuelva lo antes posible. 389 00:28:19,860 --> 00:28:22,350 Este es el segundo mensaje. 390 00:28:22,350 --> 00:28:24,760 Hey, es Cheon Song Yi. 391 00:28:25,170 --> 00:28:27,540 ¿Cómo puede un manager irse sin decir nada? 392 00:28:27,540 --> 00:28:29,060 ¿A dónde fuiste? 393 00:28:29,060 --> 00:28:31,330 Llámame. 394 00:28:32,300 --> 00:28:33,750 ¿No puedes comprarte un celular? 395 00:28:33,750 --> 00:28:36,680 ¿No es eso un equipo básico para un manager? 396 00:28:49,710 --> 00:28:53,190 Un celular que tenga buena señal. 397 00:28:53,190 --> 00:28:56,660 Actualemte, todos los todos los celulares tienen buena señal. 398 00:28:57,660 --> 00:29:01,710 La que funciona mejor de ellos. 399 00:29:03,700 --> 00:29:06,600 ¿Qué presentación estás hablando cuando estoy tan ocupado? 400 00:29:06,600 --> 00:29:08,200 Es un tema enorme. 401 00:29:08,200 --> 00:29:10,330 Te arrepentirás si lo dejas ir. 402 00:29:10,330 --> 00:29:13,310 Eso no viene de un hijo a un padre, pero 403 00:29:13,310 --> 00:29:16,310 una propuesta de negocio innovadora de un empleado de grupo S & C al Presidente. 404 00:29:16,380 --> 00:29:19,580 Cortar por lo sano. ¿Qué es? 405 00:29:20,510 --> 00:29:24,370 Nuestro grupo S & C cuenta con grandes almacenes, automóviles, cines, edificios de apartamentos, 406 00:29:24,370 --> 00:29:28,080 incluso aparatos electrónicos; tenemos un negocio que todo lo abarca. 407 00:29:28,150 --> 00:29:31,020 Por desgracia, hay un sector que estamos perdiendo. 408 00:29:31,020 --> 00:29:34,720 Esa cosa es, por favor, a su vez sobre la página. 409 00:29:41,480 --> 00:29:44,520 El núcleo de la Ola Coreana: agencias de celebridades. 410 00:29:44,520 --> 00:29:45,640 Basta. 411 00:29:45,640 --> 00:29:49,210 Es muy diferente de otras agencias de celebridad. Gira una página más, por favor. 412 00:29:52,770 --> 00:29:55,580 Esa diferencia es que somos una agencia para una sola celebridad. 413 00:29:55,580 --> 00:29:58,570 Alguien que actualmente pertenece a una sociedad de gestión y quien es una estrella sin igual de Corea del Sur. 414 00:29:58,570 --> 00:30:01,810 ¡La estrella de Asia! Que una persona [representar] es 415 00:30:01,810 --> 00:30:04,510 mi mujer, Cheon Song Yi. 416 00:30:04,510 --> 00:30:05,790 Tengo una cita de golf. 417 00:30:05,790 --> 00:30:06,590 Cheon Song Yi. 418 00:30:06,590 --> 00:30:08,100 Basta. Por el bien de Cheon Song Yi, 419 00:30:08,100 --> 00:30:10,160 Según Cheon Song Yi... 420 00:30:10,160 --> 00:30:12,000 Woah, woah, woah... 421 00:30:13,410 --> 00:30:14,670 ¡Espera, espera! 422 00:30:14,670 --> 00:30:19,380 Por favor... establecer una agencia para una persona. 423 00:30:20,410 --> 00:30:23,050 ¿Ella te gusta tanto? 424 00:30:25,420 --> 00:30:27,220 Si, así es. 425 00:30:27,220 --> 00:30:29,760 Bueno, vamos a darle una idea en primer lugar. 426 00:30:29,760 --> 00:30:32,340 ¡Esto no quiere decir que lo voy a aprobar! 427 00:30:32,340 --> 00:30:36,220 ¿Por qué iba yo a conseguir su aprobación? Necesito la aprobación de Song Yi. 428 00:30:36,220 --> 00:30:40,680 Para obtener esa aprobación, he estado poniendo tanto esfuerzo durante más de 10 años. 429 00:30:40,680 --> 00:30:41,980 Aiyoo. . . 430 00:30:41,980 --> 00:30:44,180 Por favor establece la agencia de una sola persona, ¿de acuerdo? 431 00:30:44,180 --> 00:30:47,330 Sólo tengo su riqueza de apelar a ella. 432 00:30:47,330 --> 00:30:50,750 Hablando de eso, no puede nunca ir a la quiebra, papá. 433 00:30:52,320 --> 00:30:54,610 - ¡Qué, este tonto! - ¡Ay! 434 00:30:59,040 --> 00:31:02,580 Este invierno es muy frío, ¿no? 435 00:31:02,580 --> 00:31:04,160 -Pero sólo porque hace frío, - Es frío, lo es. 436 00:31:04,160 --> 00:31:06,400 usted no puede dejar de poner esfuerzos para mantenerse en forma. 437 00:31:06,400 --> 00:31:10,570 Aiyoo. . . De ninguna manera. Estaremos en un gran problema. Usted no puede dejar de poner esfuerzos. 438 00:31:10,570 --> 00:31:13,130 Si por su casa, hay algo que se hace más grande por cierto. 439 00:31:13,130 --> 00:31:17,020 Mi amor. Uf, este vientre abultado. ¿Qué haría usted con él? 440 00:31:17,020 --> 00:31:19,810 usted muy ocupado en estos días, ¿no es así?Estás muy cansado, ¿verdad? - Oh mi. 441 00:31:19,810 --> 00:31:24,500 Cómo te las arreglas para hacer ejercicio mientras? - Oh, creo que he ganado un poco de peso. Oh, ¿qué debo hacer...? 442 00:31:24,500 --> 00:31:26,380 No se preocupe a partir de ahora. 443 00:31:26,380 --> 00:31:28,760 Porque sólo tiene que 444 00:31:28,760 --> 00:31:32,250 poner esto en 30 minutos, a continuación. . . 445 00:31:32,250 --> 00:31:36,710 Usted verá el resultado en muy poco tiempo. - Durante todo este tiempo, ¿he ejercido mi trasero cuando hay algo como eso? 446 00:31:36,710 --> 00:31:40,910 Sabes. . . ¿Cuántos abdominales sueles hacer? 447 00:31:40,910 --> 00:31:45,350 Decimos que hay rutinas específicas para la parte superior del abdomen, parte inferior del abdomen y los oblicuos, pero. . . - Aish. 448 00:31:45,350 --> 00:31:49,390 Si usa esto, usted puede resolver estas áreas a la vez. 449 00:31:49,390 --> 00:31:51,600 Ah, ¡estoy tan ocupada ahora mismo! 450 00:31:51,600 --> 00:31:52,620 ¡¿Hola?! 451 00:31:52,620 --> 00:31:53,760 Soy yo, Do Min Joon. 452 00:31:53,760 --> 00:31:55,510 Sí, dilo rápido. Estoy ocupada. 453 00:31:55,510 --> 00:31:57,640 Este es mi número. 454 00:31:59,680 --> 00:32:01,630 ¿Ha comprado un celular? 455 00:32:01,630 --> 00:32:02,890 ¿Dónde estás ahora? 456 00:32:02,890 --> 00:32:04,380 ¿Por qué? 457 00:32:05,770 --> 00:32:07,960 Deberíamos tener una reunión. ¿no vamos a tener una reunión? 458 00:32:07,960 --> 00:32:10,860 ¿Cuando usted tiene una gran estrella como yo? 459 00:32:11,560 --> 00:32:14,360 Usted quería tener una reunión. ¿Qué es la agenda? 460 00:32:14,390 --> 00:32:18,520 Umm. . . A pesar de que los dejo ir últimamente. . . 461 00:32:18,520 --> 00:32:24,160 Yogurt, fideos de arroz, café, todo tipo de comida instantánea, y otras cosas. . . 462 00:32:24,160 --> 00:32:27,420 Yo solía hacer numerosos anuncios de comida, ya sabes. 463 00:32:27,420 --> 00:32:30,990 Si renuevo el contrato, definitivamente voy a estar haciendo esto otra vez. 464 00:32:30,990 --> 00:32:36,280 Cuando eso suceda, ¿no te parece que debería ser capaz de mostrar una versión mejorada de mis habilidades para comer los alimentos? 465 00:32:36,280 --> 00:32:40,960 Por lo tanto, creo que es muy importante experimentar distintos alimentos 466 00:32:40,960 --> 00:32:42,840 durante este preciado descanso. 467 00:32:42,840 --> 00:32:44,570 ¿Y qué? 468 00:32:45,830 --> 00:32:49,220 ¿Qué debemos comer para la cena de esta noche, manager Do? 469 00:32:50,710 --> 00:32:56,590 Para referencia, quiero g-u-s-a-n-o-s-c-u-c-a-r-a-c-h-a. 470 00:32:56,590 --> 00:32:59,610 Yo realmente quiero tener algunos gusanos cuchara antes de que pase este invierno. 471 00:32:59,610 --> 00:33:01,980 ¿Dónde debemos ir a conseguir gusanos cuchara? 472 00:33:01,980 --> 00:33:04,610 ¿Lugar Sashimi? ¿Grandes almacenes? 473 00:33:04,610 --> 00:33:06,510 ¿Qué hay de la pesca Noryangjin mercado al por mayor? 474 00:33:06,510 --> 00:33:09,560 ¿No crees que podemos conseguirlos a un precio más barato? 475 00:33:09,560 --> 00:33:11,980 Usted quería tener una reunión para esto. . . 476 00:33:11,980 --> 00:33:15,910 Durante 15 años, he tenido ya sea pechuga de pollo o repollo para la cena, ya sabes. 477 00:33:15,910 --> 00:33:20,670 A partir de ahora, todas y cada comida será un programa muy importante para mí. 478 00:33:20,670 --> 00:33:25,080 Le agradecería si pudiera centrarse en este asunto junto conmigo y llegar a algunas ideas de extrema fuera. 479 00:33:28,050 --> 00:33:30,300 ¿Estoy esperando a alguien a estas horas...? 480 00:33:30,300 --> 00:33:31,550 ¿Quién es? 481 00:33:31,550 --> 00:33:32,890 Tienes un paquete. 482 00:33:32,890 --> 00:33:35,460 - No he pedido nada- - Si, ¡espere un momento! 483 00:33:35,460 --> 00:33:36,980 Abre la puerta por él. 484 00:33:36,980 --> 00:33:38,190 No he pedido nada. 485 00:33:38,190 --> 00:33:41,210 Yo lo pedí. Tengo algo de tiempo libre en estos días, ya sabes. 486 00:33:41,210 --> 00:33:45,270 Así que he estado viendo algunos programas de compras a domicilio. Es un mundo totalmente nuevo. Hay tantas cosas buenas. 487 00:33:45,270 --> 00:33:46,560 ¿Por qué te lo enviaron a mi casa entonces? 488 00:33:46,560 --> 00:33:49,400 Porque soy Cheon Song Yi. ¿Cómo puede Cheon Song Yi obtener personalmente un paquete? 489 00:33:49,400 --> 00:33:52,320 Usted recibirá 2 mañana. Por favor, recíbalos por mí. 490 00:33:52,320 --> 00:33:53,600 ¿Qué es bueno tener un manager? 491 00:33:53,600 --> 00:33:55,920 Quién es su manager- 492 00:33:58,880 --> 00:34:03,500 Su nombre es. . . Manager Do. Por favor, firme aquí. 493 00:34:19,820 --> 00:34:21,420 ¿Qué es eso? 494 00:34:21,420 --> 00:34:24,200 Es ganjang gejang cangrejo marinado en salsa de soja). Usted tiene el arroz, ¿verdad? 495 00:34:24,200 --> 00:34:28,780 ¡Mezclar el arroz caliente en la concha de cangrejo es el mejor! 496 00:34:28,780 --> 00:34:30,130 ¿A dónde crees que vas? 497 00:34:30,130 --> 00:34:34,500 Tenemos que comer juntos. Yo no soy el tipo de persona que es egoísta al comer solo. 498 00:34:34,500 --> 00:34:37,410 Te lo dije. No me gusta comer con otras personas. 499 00:34:37,410 --> 00:34:40,660 No me gusta comer sola. 500 00:34:48,860 --> 00:34:52,530 Aigoo. . . Debo ir a pescar y añadir más cangrejos o algo. . . 501 00:34:52,530 --> 00:34:55,290 Aiyoo. . . Espera un segundo. 502 00:34:55,290 --> 00:34:58,400 Ugh. . . Sólo hay salsa de soja. 503 00:35:00,440 --> 00:35:02,890 ¡Ah! ¡Dijeron que iba a estar lleno de huevos! 504 00:35:02,890 --> 00:35:06,190 Ugh. ¡Me estafaron! 505 00:35:06,190 --> 00:35:09,840 Estos bastardos que irían y ocultar en Beotigogae en la noche. . . 506 00:35:09,840 --> 00:35:11,660 ¿Soportar qué? ("Beoti-" = a soportar) 507 00:35:11,660 --> 00:35:15,830 Ah, bueno, hay una cresta llamada "Beotigogae", entre Yaksu-dong y Hannam-dong. 508 00:35:15,830 --> 00:35:16,560 ¿Entonces? 509 00:35:16,560 --> 00:35:19,670 Hace mucho tiempo, una gran cantidad de comerciantes pasaron esa cresta. 510 00:35:19,670 --> 00:35:23,190 Es estrecho y áspero, así que un montón de ladrones lo utilizna para ocultarse allí. 511 00:35:23,190 --> 00:35:27,110 Así que la gente solía decir esto cuando ven esas malas personas que hacen trampa y estafa. 512 00:35:27,110 --> 00:35:29,000 "Un bastardo que va y se esconde en Beotigogae por la noche." 513 00:35:29,000 --> 00:35:31,800 Aiyoo. . . Ha pasado un tiempo desde que utilizó las maldiciones de Joseon. 514 00:35:31,800 --> 00:35:33,980 ¿Después de "Byoongjanyeon", es "Beotigogae" ahora? 515 00:35:33,980 --> 00:35:37,430 ¿Dónde aprendiste todo eso? ¿te gusta ver programas de televisión educativos? 516 00:35:37,430 --> 00:35:40,600 Ah, cierto. Es hora del drama. Vamos a comer en la sala de estar. 517 00:35:40,600 --> 00:35:44,230 Debemos tener la comida en una mesa (en el comedor). Realmente odio comer en otro sitio. 518 00:35:52,260 --> 00:35:54,330 Ugh. . . ¿Qué pasa con el maquillaje? 519 00:35:54,330 --> 00:35:56,680 Su maquillaje es todo cakey, ¿verdad? 520 00:35:56,680 --> 00:35:58,580 Ella se ve linda. 521 00:36:01,250 --> 00:36:03,200 ¿Puedes hacer eso? 522 00:36:03,200 --> 00:36:06,280 Aiyoo. . . Esa no es la forma de hacerlo. 523 00:36:06,280 --> 00:36:08,510 ¿No lo sabías? ¿Esa sensación (emoción)? 524 00:36:08,510 --> 00:36:12,640 ¡Es todo de su cabeza! ¡Nada de su corazón! 525 00:36:12,640 --> 00:36:14,630 No que le dé un consejo cuando la vea. 526 00:36:14,630 --> 00:36:16,660 Usted debe, ya sea comer o ver. 527 00:36:16,660 --> 00:36:20,450 Eso, eso. Eso no son lágrimas de verdad. Es gotas para los ojos. Lágrimas falsas. 528 00:36:20,450 --> 00:36:23,960 Si realmente llora, las lágrimas no caen graciosamente así en una corriente. 529 00:36:23,960 --> 00:36:27,500 Se cae de estas esquinas de sus ojos. Su nariz corre como un loco. 530 00:36:27,500 --> 00:36:29,290 ¿Eh? Su nariz se humedece, mirándose toda desagradable. ¿Eh? 531 00:36:29,290 --> 00:36:31,310 Ya lo sabes, ¿verdad? Si realmente llora, parece que eso. 532 00:36:31,310 --> 00:36:34,300 No estoy curioso. Deja de explicar. 533 00:36:34,300 --> 00:36:37,210 Ya está. Pásame los tejidos. 534 00:36:42,070 --> 00:36:44,220 ¿Fue siempre aquí? 535 00:36:45,270 --> 00:36:47,550 Si. Desde antes. 536 00:36:47,550 --> 00:36:50,580 Fue allí. . . Vi eso. 537 00:36:50,580 --> 00:36:52,940 Usted debe haber visto mal. 538 00:36:57,200 --> 00:37:01,430 Esto es serio. El raiting de los espectadores bajará ahora. 539 00:37:01,430 --> 00:37:05,580 Aiyoo. . . Lo traje hasta un 17% con mi actuación conmovedora. 540 00:37:05,580 --> 00:37:09,000 Van a volverse locos diciendo que los índices de audiencia redujeron a la mitad debido a que Cheon Song Yi se fue. 541 00:37:09,000 --> 00:37:12,020 Los espectadores en estos días son de corazón frío, ya sabes. 542 00:37:12,020 --> 00:37:15,770 Creo. . . Calificación de mañana será. . . 543 00:37:16,660 --> 00:37:18,070 ¿8%? 544 00:37:18,070 --> 00:37:20,310 ¿Cómo sabes eso? 545 00:37:23,720 --> 00:37:26,440 He estado trabajando en esta industria por 15 años. s. 546 00:37:26,440 --> 00:37:28,010 Soy un fantasma. ("lo sé todo".) 547 00:37:28,010 --> 00:37:31,190 Puedo decirlo por la mirada. 548 00:37:31,190 --> 00:37:34,830 La más alta posible será ... ¿8%? 549 00:37:34,830 --> 00:37:37,780 Celebración por exceder el 20% del valor nominal de los espectadores. 550 00:37:44,620 --> 00:37:46,520 Bueno, bueno. 551 00:37:47,090 --> 00:37:49,340 Estaba preocupado, pero gracias a la Sra. Se Mi. 552 00:37:49,340 --> 00:37:51,340 Incluso Cheon Song Yi no pudo llevarlo hasta un 20%. ¿Cómo lo hiciste? 553 00:37:51,340 --> 00:37:52,940 Oh, había una gran cantidad de artículos de noticias. 554 00:37:52,940 --> 00:37:55,990 "Redescubrimiento de Yoo Se Mi", o "Esplendor de una actriz de reparto". 555 00:37:55,990 --> 00:37:58,400 Gracias a todos. 556 00:37:58,400 --> 00:38:00,510 Voy a tratar a todos por el almuerzo de hoy. 557 00:38:00,510 --> 00:38:02,890 Por favor venga a Hanguk Galbi (BBQ Coreano). 558 00:38:04,820 --> 00:38:12,750 ¡Yoo Se Mi! ¡Yoo Se Mi! ¡Yoo Se Mi! ¡Yoo Se Mi! ¡Yoo Se Mi! 559 00:38:12,750 --> 00:38:15,190 Ah, Abogado Jang. ¿Por qué caminas tan rápido? 560 00:38:15,190 --> 00:38:17,060 ¿Estoy caminando rápido? 561 00:38:17,060 --> 00:38:18,940 ¿Estás enojado conmigo? 562 00:38:18,940 --> 00:38:21,550 ¿Por qué estaría enojado con usted? 563 00:38:21,550 --> 00:38:24,520 Quiero decir, me has estado diciendo que compre un celular. 564 00:38:24,520 --> 00:38:27,600 Tengo uno y estoy aún dándole mi número. Pero ¿por qué estás enojado conmigo? 565 00:38:27,600 --> 00:38:30,360 Han pasado más de 10 años desde que he estado diciendo a ti que compre un celular. 566 00:38:30,360 --> 00:38:31,980 Nunca me has escuchado de mí. 567 00:38:31,980 --> 00:38:36,190 ¿Por qué compra uno ahora cuando sólo 2 meses quedan?! 568 00:38:36,190 --> 00:38:38,870 Bueno, pensé que lo necesitaría. . . 569 00:38:38,870 --> 00:38:40,900 Déjame ver tu teléfono celular por un segundo. 570 00:38:42,590 --> 00:38:44,520 Cheon Song Yi (marcación rápida #1) 571 00:38:45,780 --> 00:38:47,660 Yo pensaba que iba a llamar a su frecuencia. 572 00:38:47,660 --> 00:38:50,670 Mira. #2 que es, Abogado Jang. 573 00:38:50,670 --> 00:38:52,310 ¿Quién dijo que me importa tal cosa- 574 00:38:52,310 --> 00:38:54,530 #1 o #2. 575 00:38:54,530 --> 00:38:57,300 ¿A quién le importa eso? 576 00:38:57,300 --> 00:39:00,180 ¿Quieres que te haga el #1? 577 00:39:00,180 --> 00:39:03,160 Aigoo. . . En serio. A quién le importa ese tipo de cosas- 578 00:39:03,160 --> 00:39:06,030 Qué infantil. ¡Olvídelo! 579 00:39:06,030 --> 00:39:08,680 Espérame. 580 00:39:09,420 --> 00:39:10,980 ¿Hola? 581 00:39:12,260 --> 00:39:15,400 Sí. Estoy fuera de algo. 582 00:39:15,400 --> 00:39:17,560 ¿Qué tipo de manager hace tanto? 583 00:39:17,560 --> 00:39:19,590 Deberías haberme dicho si se va fuera. 584 00:39:19,590 --> 00:39:21,390 ¿Hay algo mal? 585 00:39:21,390 --> 00:39:24,450 Por supuesto que existe. 586 00:39:24,450 --> 00:39:26,890 ¿No vamos a discutir acerca de nuestro menú del almuerzo? 587 00:39:26,890 --> 00:39:28,940 Quiero comer fideos pot. 588 00:39:28,940 --> 00:39:31,190 Que. Voy a colgar. 589 00:39:32,010 --> 00:39:35,190 Aish. . . Tengo hambre. 590 00:39:38,000 --> 00:39:39,210 ¡Noona! 591 00:39:39,210 --> 00:39:42,200 ¿Qué es esto? ¿No estás siguiendo Yoo Se Mi? ¿Por qué estás aquí? 592 00:39:42,200 --> 00:39:45,710 Este. Dejaste esto en el coche la última vez. 593 00:39:45,710 --> 00:39:47,180 Ah, cierto. 594 00:39:47,180 --> 00:39:49,040 Voy a esperar por ti, Noona. 595 00:39:49,040 --> 00:39:53,040 Supongo que estoy acostumbrado a una mala mujer. 596 00:39:53,040 --> 00:39:56,880 Se Mi noona es realmente agradable para mí. Es incómodo y un poco incómodo. 597 00:39:56,880 --> 00:40:00,240 Echo de menos tus insultos y violencia, Noona. 598 00:40:05,550 --> 00:40:07,870 Sí, cuélgalo por un tiempo. 599 00:40:08,940 --> 00:40:13,710 Cuando vuelva, voy a tratarte de manera agresiva. 600 00:40:16,600 --> 00:40:19,280 Me molesta tirar esto. 601 00:40:19,310 --> 00:40:21,280 Me molesta aún más mantenerlo. ¡Ah! 602 00:40:31,000 --> 00:40:32,750 ¿Qué es esto? 603 00:40:37,400 --> 00:40:39,610 Quería comer arroz. 604 00:40:39,610 --> 00:40:42,200 Tenía muchas ganas de comer estos fideos pot. 605 00:40:42,620 --> 00:40:44,500 Por cierto, ¿qué pasa contigo? 606 00:40:44,500 --> 00:40:48,070 Era tan difícil comer comida con usted en los últimos 30 años. 607 00:40:48,070 --> 00:40:51,210 La última vez, incluso comimos juntos en su casa, y hoy. . . 608 00:40:52,670 --> 00:40:54,990 Las comidas son bastante extrañas. 609 00:40:54,990 --> 00:40:58,420 Desde que empecé a comer con alguien más, comer solo 610 00:40:59,080 --> 00:41:00,180 se siente un poco solo ahora. 611 00:41:00,180 --> 00:41:03,320 Así que debemos comer juntos a menudo a partir de ahora. 612 00:41:03,320 --> 00:41:04,520 Sí. 613 00:41:05,460 --> 00:41:07,670 Ah, aquí. Por favor ve a hacer un pedido de fideos pot. 614 00:41:07,670 --> 00:41:08,840 Okay. 615 00:41:09,480 --> 00:41:11,110 N-No. 616 00:41:11,110 --> 00:41:13,290 Haga 2 órdenes. 617 00:41:13,290 --> 00:41:15,290 ¿Qué vas a hacer con 2? 618 00:41:17,260 --> 00:41:18,560 Solo. . . 619 00:41:18,560 --> 00:41:20,630 Voy a guardar uno para después. 620 00:41:24,100 --> 00:41:25,820 Gracias por la comida. 621 00:41:30,790 --> 00:41:32,710 ¿Ocurre algo? 622 00:41:33,990 --> 00:41:35,820 Hace frío. 623 00:41:35,820 --> 00:41:38,700 Por supuesto que hace frío. Es invierno. 624 00:41:40,390 --> 00:41:42,440 ¿Tienes frío? 625 00:41:42,440 --> 00:41:45,200 Usted no siente frío a menudo sin embargo. . 626 00:41:45,950 --> 00:41:47,400 Supongo que. . . 627 00:41:47,920 --> 00:41:50,690 esto significa que el tiempo de irme está cada vez más cerca. 628 00:41:51,360 --> 00:41:55,300 Creo. . . que mi cuerpo está cambiando poco a poco. 629 00:41:57,180 --> 00:41:59,510 Siéntate ahí, ¿de acuerdo? 630 00:42:00,720 --> 00:42:02,300 Bueno. 632 00:42:24,260 --> 00:42:26,680 Por favor, sácame de aquí. 633 00:42:27,240 --> 00:42:29,360 No estoy loco. 634 00:42:29,360 --> 00:42:32,240 -siento como que voy a perder mi mente si me quedo aquí . - ¿Qué es esto? 635 00:42:32,240 --> 00:42:33,800 Dime. 636 00:42:34,210 --> 00:42:36,400 ¿Por qué acabaste aquí? 637 00:42:36,860 --> 00:42:39,680 Esa persona me puso aquí. 638 00:42:39,680 --> 00:42:42,430 Porque descubrí su secreto. 639 00:42:43,390 --> 00:42:45,040 ¿Cuál es ese secreto? 640 00:42:45,040 --> 00:42:46,460 ¿Qué es esto? 641 00:42:46,460 --> 00:42:48,430 -Yo no puedo decirte. - ¿Es una película independient? 642 00:42:48,430 --> 00:42:50,490 Por favor, sácame de aquí. 643 00:42:50,490 --> 00:42:53,220 ¿O es una broma o algo así? 644 00:42:54,020 --> 00:42:56,870 Aléjate de él, también . - ¿Quién es esa mujer delante de Han Yoo Ra? 645 00:42:56,870 --> 00:42:59,950 Si no lo hace, podría matarte. 646 00:43:12,390 --> 00:43:14,970 ¿Sonaba como si no va a comprar esto para mí? 647 00:43:14,970 --> 00:43:17,300 Alguien me lo dio y lo trajo aquí. 648 00:43:17,300 --> 00:43:19,590 Hay dos. ¿Usted no ha tenido el almuerzo todavía? 649 00:43:19,590 --> 00:43:20,940 No. 650 00:43:20,940 --> 00:43:23,530 Eso es bueno. Vamos a comer juntos. 651 00:43:24,120 --> 00:43:26,610 Puedo comer más tarde por mí mismo. . . 652 00:43:26,610 --> 00:43:28,610 O debo comer ahora entonces. 653 00:43:30,660 --> 00:43:33,260 Las cosas se han vuelto más complicadas. 654 00:43:34,090 --> 00:43:36,030 Usted puede comenzar. 655 00:43:36,030 --> 00:43:37,860 ¿Comenzar qué? 656 00:43:40,190 --> 00:43:41,740 ¿Qué pasa? 657 00:43:44,790 --> 00:43:47,070 Hay un pequeño problema que tengo que cuidar. 658 00:43:47,930 --> 00:43:51,920 - ¿Qué pasa? - Voy a cenar con Song Yi esta noche. ¿Quieres unirte? 659 00:43:51,920 --> 00:43:54,070 Usted ha dicho que todos debemos juntarnos a cenar un día. 660 00:43:54,070 --> 00:43:56,980 ¿Qué debo hacer? Tengo un plan para esta noche. 661 00:43:56,980 --> 00:43:58,040 ¿Es así? 662 00:43:58,040 --> 00:44:00,470 Ah, ¿y mañana? 663 00:44:00,470 --> 00:44:01,780 Eso funciona. 664 00:44:01,780 --> 00:44:05,170 De acuerdo. Le preguntaré primero a Song Yi y lo arreglaré. 665 00:44:05,170 --> 00:44:06,270 Okay. 666 00:44:10,330 --> 00:44:12,970 Song Yi probablemente. . . 667 00:44:14,770 --> 00:44:16,950 no será capaz de llegar a cenar mañana por la noche. 668 00:44:20,320 --> 00:44:22,520 ¿De dónde sacaste esto? Es delicioso. 669 00:44:23,120 --> 00:44:25,520 Han pasado 50 años, más de 3 generaciones. 670 00:44:25,520 --> 00:44:27,640 Ya veo. No es de extrañar. 671 00:44:27,640 --> 00:44:29,910 No es tan buena como la primera generación sin embargo. 672 00:44:30,710 --> 00:44:33,470 Usted suena como si ha tenido este desde entonces. 673 00:44:33,470 --> 00:44:35,910 ¿No dicen que suena como un viejo? 674 00:44:35,910 --> 00:44:38,970 Te ves muy bien, pero se siente como que tiene un anciano en el interior. 675 00:44:42,080 --> 00:44:43,580 ¿Hola? 676 00:44:45,570 --> 00:44:47,640 ¿Eso ya está fuera? 677 00:44:47,640 --> 00:44:51,570 ¿Hoy? Espera un segundo. Déjame ver mi agenda. 678 00:44:53,410 --> 00:44:55,890 Tengo algo de tiempo. Yo estaré allí en breve. 679 00:44:55,890 --> 00:44:59,120 YSí, tengo que ir a mi siguiente horario, así. . . ¡Muy bien! 680 00:45:00,290 --> 00:45:02,950 ¡Manager Do! ¡Tenemos un horario! 681 00:45:02,950 --> 00:45:05,550 - ¿Qué es? - Envié mi paño a la sastrería. Está listo para ser recogido. 682 00:45:05,550 --> 00:45:08,530 Ha pasado un tiempo desde que me fui de casa. ¿Qué me pongo? 683 00:45:10,200 --> 00:45:11,630 ¿Qué es eso? 684 00:45:11,630 --> 00:45:15,590 Ah, ¿eso? Uno de mis fans envio el oso de peluche para mí como un regalo. 685 00:45:15,590 --> 00:45:17,360 Es lindo, ¿no? 686 00:45:34,080 --> 00:45:35,700 ¿Qué estás haciendo? 687 00:45:46,280 --> 00:45:47,730 ¿Qué es eso? 688 00:45:54,270 --> 00:45:56,930 ¿Quién podría ser mantener su/sus ojos en mí? 689 00:45:56,930 --> 00:45:58,750 ¿Qué? 690 00:45:58,750 --> 00:46:02,200 Incluso poniendo dinero, tiempo y esfuerzo. . . 691 00:46:02,640 --> 00:46:04,930 ¿Esa persona me odia tanto? 692 00:46:13,250 --> 00:46:15,030 Salga después de haber hecho su negocio. 693 00:46:20,080 --> 00:46:21,780 No te vayas. 694 00:46:22,860 --> 00:46:24,470 No lo haré. 695 00:46:24,960 --> 00:46:26,810 Gracias. 696 00:46:50,210 --> 00:46:53,900 Iba a llamarte. . . 697 00:46:55,020 --> 00:46:57,020 ¿Tiene usted algo de tiempo? 698 00:47:09,220 --> 00:47:11,500 Vi tu drama también. 699 00:47:11,500 --> 00:47:13,560 Oh, si. 700 00:47:17,670 --> 00:47:21,500 La última vez, creo que hubo un malentendido. . . 701 00:47:21,500 --> 00:47:23,120 No malinterprete nada. 702 00:47:23,120 --> 00:47:25,470 Te fuiste esa noche después de recibir un mensajedel director. 703 00:47:25,470 --> 00:47:28,460 Entonces mentiste que tu mamá se lesionó. 704 00:47:29,280 --> 00:47:31,940 Yo sabía que ya había dicho al director que lo harías. 705 00:47:31,940 --> 00:47:34,600 ¿Por qué me mintió diciendo que no ibas a hacerlo? 706 00:47:35,630 --> 00:47:38,880 ¿Creías que iba a hacer un escándalo que le impida hacerlo? 707 00:47:40,470 --> 00:47:42,960 Pensé que te sentirías mal. 708 00:47:43,880 --> 00:47:46,610 No cualquier persona, sino porque era yo. 709 00:47:46,610 --> 00:47:50,360 Si yo, quien ni siquiera me reconoce como su competencia, hacerse cargo de su lugar, 710 00:47:50,360 --> 00:47:53,620 Hubiera herido su orgullo e hacerle sentir mal. 711 00:47:54,660 --> 00:47:56,770 ¿Yo no te reconozco? 712 00:47:57,920 --> 00:47:59,920 Si yo no te reconozco, 713 00:47:59,920 --> 00:48:05,470 ¿habría rogado a los directores y escritores de todas las producciones que hice para que pueda estar en ella también? 714 00:48:05,470 --> 00:48:07,720 Se pone celosa fácilmente. 715 00:48:07,720 --> 00:48:10,830 Usted es mucho más competitiva que nadie. Pero usted. 716 00:48:10,830 --> 00:48:15,780 Nunca estuviste en guardia a mi alrededor. Nunca trató de competir en contra de mí. Sólo quería mantenerme a tu lado. 717 00:48:15,780 --> 00:48:17,680 ¿Creías que yo era una tonta 718 00:48:17,680 --> 00:48:20,720 que no sé lo que eso significa? 719 00:48:21,160 --> 00:48:25,120 EA pesar de que odiaba más que la muerte estar en esa posición, porque no había otra manera, 720 00:48:26,060 --> 00:48:27,570 Yo, tenía que estar allí 721 00:48:27,570 --> 00:48:30,030 y sonreírte. . . 722 00:48:31,090 --> 00:48:34,030 ¿Alguna vez has pensado en cómo me sentía? 723 00:48:34,450 --> 00:48:35,760 Pensé. . . 724 00:48:36,140 --> 00:48:37,510 Que podías, 725 00:48:37,510 --> 00:48:39,570 al menos una vez, 726 00:48:40,090 --> 00:48:42,230 sentir celos de mí, 727 00:48:42,930 --> 00:48:44,960 estar en guardia contra mí, 728 00:48:45,770 --> 00:48:48,310 y competir contra mí. 729 00:48:48,310 --> 00:48:49,680 Yoo Se Mi. Eso es porque. . . 730 00:48:49,680 --> 00:48:53,320 ¡Escúchame! ¡Siempre te escuché! 731 00:48:53,930 --> 00:48:56,330 Escúchame apartir de ahora. 732 00:48:57,890 --> 00:48:59,970 ¿Qué esperabas? 733 00:49:01,790 --> 00:49:05,270 ¿Creías que iba a sentielo por tomar su lugar? 734 00:49:05,740 --> 00:49:08,870 Esas cosas que ganó sin ningún esfuerzo. . 735 00:49:09,940 --> 00:49:12,420 Con un esfuerzo desesperado, 736 00:49:12,890 --> 00:49:15,720 Acabo de empezar a ganar poco a poco. 737 00:49:15,720 --> 00:49:17,160 ¿Lo sientes? 738 00:49:19,120 --> 00:49:21,100 Yo no lo siento por ti en absoluto. 739 00:49:27,350 --> 00:49:28,650 Tu. . . 740 00:49:30,610 --> 00:49:33,110 ¿alguna vez me consideraste tu amiga? 741 00:49:33,110 --> 00:49:34,570 Ah. . . 742 00:49:34,570 --> 00:49:36,370 Por eso, lo siento. 743 00:49:36,370 --> 00:49:38,490 Ni siquiera una vez. 744 00:49:47,320 --> 00:49:51,770 Hubo muchos momentos en los que me sentí como una mierda desde que toqué fondo. 745 00:49:52,480 --> 00:49:54,740 Hay una sola cosa buena de eso. 746 00:49:55,460 --> 00:49:57,900 Puedo filtrar personas. 747 00:49:59,780 --> 00:50:02,920 Verdaderos aliados y enemigos que pretendían ser aliados. 748 00:50:04,210 --> 00:50:07,180 Cuando vienen los problemas en la vida a veces, 749 00:50:07,180 --> 00:50:09,650 Me pregunto si tal vez no sea una oportunidad dada por Dios 750 00:50:09,650 --> 00:50:12,540 para filtrar lo real de los falsos [amigos etc]. 751 00:51:21,460 --> 00:51:24,040 Bata de hospital, PSHA. 752 00:51:25,230 --> 00:51:26,840 ¿Tengo que ser hospitalizado? 753 00:51:26,840 --> 00:51:30,160 Me desmayé momentáneamente de un choque. Ni siquiera sangré. 754 00:51:30,160 --> 00:51:33,000 A pesar de que no hay ningún trauma visible, usted tiene que tomar el examen. 755 00:51:33,000 --> 00:51:37,780 Existe la posibilidad de hemorragia, y esto es una vez en un millón de posibilidades, pero hay una oportunidad para la hemorragia subdural aguda. 756 00:51:37,780 --> 00:51:40,690 De ahí que va a tomar la TC y la RM, así que permanezca quieto. 757 00:51:40,690 --> 00:51:42,990 Pensé en ello desde la última vez, Manager Do, 758 00:51:42,990 --> 00:51:44,890 ¿ser un médico era su sueño? 759 00:51:44,890 --> 00:51:48,280 Sólo sé que soy mejor que la mayoría de los médicos. 760 00:51:52,200 --> 00:51:53,530 Hola. 761 00:51:54,180 --> 00:51:55,920 ¿Lo atraparon? 762 00:51:55,920 --> 00:51:57,640 Voy a ir ahora. 763 00:51:57,640 --> 00:51:59,910 ¿Quién? ¿El que me aterrorizó? 764 00:51:59,910 --> 00:52:01,540 Usted dijo que llevaba un casco ¿cierto? 765 00:52:01,540 --> 00:52:05,300 Es él. El que envió la carta de la muerte y el oso de peluche, también. 766 00:52:05,300 --> 00:52:07,730 Él es un tipo que incluso envió una foto con sangre sobre él. 767 00:52:07,730 --> 00:52:09,590 Incluso entonces, es un alivio porque él está atrapado. 768 00:52:09,590 --> 00:52:11,990 Mal idiota. 769 00:52:11,990 --> 00:52:14,360 Digamos que no hay acuerdo fuera de los tribunales. 770 00:52:15,180 --> 00:52:17,010 Pero... 771 00:52:18,100 --> 00:52:20,960 Cuando el accidente ocurrió antes, 772 00:52:20,960 --> 00:52:24,770 Yo claramente le vi en el auto, Manager Do. 773 00:52:24,770 --> 00:52:29,080 Pero, ¿qué me salvaste en menos de un segundo? 774 00:52:33,670 --> 00:52:35,780 Usted vio mal. 775 00:52:36,400 --> 00:52:37,290 No, claramente (lo vi)... 776 00:52:37,290 --> 00:52:39,500 Estaré de vuelta. Descanse. 777 00:52:45,760 --> 00:52:48,030 Te dije que era una broma. 778 00:52:48,030 --> 00:52:49,030 ¿No puede un hombre hacerle una broma? 779 00:52:49,030 --> 00:52:51,640 Es un intento de asesinato. 780 00:52:51,640 --> 00:52:53,080 ¿Una broma? 781 00:52:55,110 --> 00:52:57,050 Sólo lo hice una vez. 782 00:52:57,050 --> 00:53:02,350 Sólo con la razón de que la víctima es una celebridad por sí sola, ¿estás siendo demasiado duro en su investigación? 783 00:53:02,350 --> 00:53:05,690 Caí en la azotea antes, así que mi tobillo también duele. 784 00:53:05,690 --> 00:53:06,840 Soy Do Min Joon. 785 00:53:06,840 --> 00:53:08,910 ¿El que informó? 786 00:53:08,910 --> 00:53:10,570 ¿Es el culpable 787 00:53:12,240 --> 00:53:14,110 esta persona? 788 00:53:19,110 --> 00:53:21,480 ¿Va a llegar tarde? 789 00:53:29,210 --> 00:53:39,180 Subtítulos por V4Eve 790 00:53:42,840 --> 00:53:44,230 Te daré una oportunidad. 791 00:53:44,230 --> 00:53:45,920 Okay. 792 00:53:45,920 --> 00:53:50,860 Manager Do. Pase por Noryangjin y compre un poco de gusano posadero grasa. (Conocido como "intestino de mar") 793 00:54:01,700 --> 00:54:04,600 Si limpiamos todo, 794 00:54:04,600 --> 00:54:08,690 el pasado jueves, en la casa de Cheon Song Yi, 795 00:54:08,690 --> 00:54:11,610 envió un sangriento retrato. 796 00:54:11,610 --> 00:54:15,850 El ensaje significaba que ella se arrepiente, ya que ella mató a nuestra Yoo Ra. 797 00:54:16,490 --> 00:54:21,150 El domingo pasado, después de enviar un ratón muerto... 798 00:54:21,890 --> 00:54:23,490 Esto también es correcto, ¿verdad? 799 00:54:23,490 --> 00:54:26,020 Ella no tenía ninguna intención de arrepentirse, como vi. 800 00:54:27,200 --> 00:54:32,220 Y hoy alrededor de 4:00pm- un terror pecera ... 801 00:54:32,220 --> 00:54:34,160 Creo que hay una cosa más. 802 00:54:34,160 --> 00:54:36,910 Un oso de peluche. El que tenía una cámara en él. 803 00:54:36,910 --> 00:54:38,260 Ah si. 804 00:54:39,240 --> 00:54:42,040 También envió el oso con una cámara conectada, ¿verdad? 805 00:54:42,070 --> 00:54:43,880 No fui yo. 806 00:55:04,340 --> 00:55:06,430 Admití otras cosas. 807 00:55:06,430 --> 00:55:08,830 ¿Por qué no iba a admitir sólo esta? 808 00:55:08,830 --> 00:55:12,030 ¡Te digo que no fui yo quien lo envió! 809 00:55:12,030 --> 00:55:15,390 Además de este bastardo, 810 00:55:15,390 --> 00:55:18,220 ¿podría haber otro bastardo que esté tras Cheon Song Yi? 811 00:55:25,370 --> 00:55:27,050 Manager Do. 812 00:55:27,790 --> 00:55:29,730 La persona que ha marcado... 813 00:56:12,080 --> 00:56:13,400 Por favor, sálvame. 814 00:56:13,400 --> 00:56:15,100 Por favor, sálvame. 815 00:56:18,620 --> 00:56:19,980 ¡Manager Do! 816 00:56:19,980 --> 00:56:21,690 ¡Manager Do! 817 00:56:29,610 --> 00:56:31,720 Por favor, sálvame. 818 00:56:34,410 --> 00:56:36,320 ¡Do Min Joon! 819 00:57:02,640 --> 00:57:11,200 ~ siento como que puedo amar no puedo dejar de amar ~ 820 00:57:11,240 --> 00:57:16,770 ~ En mis ojos, dentro de mi corazón ~ 821 00:57:16,770 --> 00:57:20,820 Golpe, golpe, golpe. 822 00:57:20,820 --> 00:57:24,570 Comida, comida, comida. 823 00:57:24,570 --> 00:57:27,050 Me voy a comer todo. 824 00:57:27,050 --> 00:57:34,820 Rugido. 825 00:57:34,820 --> 00:57:39,350 ¡Oso de peluche! ¡Tal un oso de peluche lindo! 826 00:57:44,900 --> 00:57:49,540 ¡Todo el mundo dice! 827 00:57:49,540 --> 00:57:55,140 ¡Boo! 828 00:57:56,310 --> 00:57:58,600 ~ Sonrío ~ 829 00:57:58,600 --> 00:58:01,930 Te sientas ahí, ¿de acuerdo? 830 00:58:03,720 --> 00:58:05,660 Por favor a sal de aquí, por favor. 831 00:58:05,660 --> 00:58:06,890 ¿Qué es esto? 832 00:58:06,890 --> 00:58:12,190 no estaba loco. Creo que realmente voy a volverme loco estar aquí. 833 00:58:29,100 --> 00:58:31,290 ¿Qué estás haciendo ahora? 834 00:58:33,820 --> 00:58:37,460 ¿Qué tipo de drogas le diste que no tiene recuerdos de la última hora? 835 00:58:37,460 --> 00:58:39,610 ¿Qué clase de bastardo es? Lo mataré con mi mano. 836 00:58:39,610 --> 00:58:43,400 ¿Esa persona bloqueó ese coche y desapareció en un segundo? 837 00:58:43,400 --> 00:58:45,460 Es demasiado vívido llamarlo un sueño. 838 00:58:45,460 --> 00:58:48,990 no tiene sentido llamarlo realidad. 839 00:58:48,990 --> 00:58:50,960 ¿Quién fue el que apareció de repente? 840 00:58:50,960 --> 00:58:51,820 no estoy seguro. 841 00:58:51,820 --> 00:58:53,460 No tengo ni idea. 842 00:58:53,460 --> 00:58:54,990 Durante un rato, quédate aquí. 843 00:58:54,990 --> 00:58:58,550 Cuando estoy teniendo un mal rato, curiosamente, está a mi lado. 844 00:58:58,550 --> 00:59:02,610 vi al hombre de hace 10 año. 845 00:59:02,610 --> 00:59:06,110 Qué crees que va a pasar si le digo a Song Yi acerca de esto?