1
00:00:00,060 --> 00:00:04,810
Subtítulos por V4Eve
Subido por Moni
2
00:00:28,660 --> 00:00:32,340
¡Por favor mira hacia aquí!
3
00:00:32,340 --> 00:00:33,350
¡Discúlpame!
4
00:00:33,350 --> 00:00:37,440
¿Estas diciendo que ella fue a bordo de ese barco llevando con esos zapatos?
5
00:00:37,440 --> 00:00:38,110
Si.
6
00:00:38,110 --> 00:00:41,100
Y, ¿Aun estas aquí?
7
00:00:44,340 --> 00:00:48,070
¿Estarás bien no yendo?
8
00:00:53,800 --> 00:00:55,130
Abogado Jang.
9
00:00:55,130 --> 00:00:56,680
¿Si?
10
00:00:58,540 --> 00:01:02,330
He vivido en este sitio durante 400 años.
11
00:01:02,330 --> 00:01:10,550
Ha habido muchos, muchos sucesos. Algunos tan terribles que no te imaginas.
12
00:01:23,040 --> 00:01:26,530
¡Madre, Padre! ¡Estoy en casa!
13
00:01:26,530 --> 00:01:30,630
¡Estoy en casa! ¡Madre!
14
00:01:36,480 --> 00:01:38,230
¡Mi señora!
15
00:01:38,230 --> 00:01:41,110
¡Mi señor! ¡La señora ha vuelto!
16
00:01:41,110 --> 00:01:44,400
¡La Dama, quien decía que habia muerto, ha vuelto!
17
00:01:44,400 --> 00:01:47,160
Mi Señor! Por favor, ¡ven fuera!
18
00:01:47,160 --> 00:01:48,420
¡Mi Señor!
19
00:01:48,420 --> 00:01:50,840
¡Madre!
20
00:01:51,850 --> 00:01:54,270
¿Que paso, mi hija?
21
00:01:54,270 --> 00:01:59,530
Pensando que habías muerto, rece por: Tu mejor renacer en el paraíso.
22
00:02:00,170 --> 00:02:01,800
Deja que te mire a la cara.
23
00:02:01,800 --> 00:02:04,140
Casi muero, madre.
24
00:02:04,140 --> 00:02:06,590
La familia política trató de matarme.
25
00:02:06,590 --> 00:02:08,440
Para recibir el arco conmemorativo del "virtuoso de la mujer".
26
00:02:08,440 --> 00:02:11,200
Oh, Dios mío.
27
00:02:11,960 --> 00:02:15,210
¿Hay algún lugar en el que has sido herida?
28
00:02:15,210 --> 00:02:19,230
Si, estoy bien, padre.
29
00:02:24,430 --> 00:02:31,430
El hombre de allí me salvó y me ayudó a volver aquí.
30
00:02:31,430 --> 00:02:36,010
Ese hombre ha salvado mi vida.
31
00:02:44,530 --> 00:02:49,140
Te debo una deuda de gratitud por salvar a mi hija
32
00:02:49,140 --> 00:02:52,310
No sé lo que debo hacer para pagarte.
33
00:02:52,310 --> 00:02:58,610
Por favor trata nuestra casa como tuya y come y descansa cómodamente mientras estes aqui.
34
00:04:02,730 --> 00:04:04,560
¿Por qué...?
35
00:04:04,560 --> 00:04:06,690
Es mejor morir con honor,
36
00:04:06,690 --> 00:04:09,230
que vivir como 'basura'.
37
00:04:09,230 --> 00:04:11,610
Esto es lo que te he enseñado.
38
00:04:11,610 --> 00:04:13,670
Si tuvieras una conciencia de lo que avergonzarte,
39
00:04:13,670 --> 00:04:17,670
profanaste tu cuerpo y ensuciaste el honor de esta casa,
40
00:04:17,670 --> 00:04:20,970
¿Cómo has puesto un pie de vuelta en esta casa?
41
00:04:20,970 --> 00:04:21,860
madre...
42
00:04:21,860 --> 00:04:23,860
¡Muere!
43
00:04:23,860 --> 00:04:28,190
Ya eres una hija muerta para nosotros, ¡así que muérete!
44
00:04:28,190 --> 00:04:30,350
¡Por favor!
45
00:04:30,350 --> 00:04:36,020
¡Por favor salvame! ¡Sálvame!
46
00:04:55,400 --> 00:04:57,990
Date prisa y vete.
47
00:04:59,180 --> 00:05:01,430
Vete, ¡date prisa!
48
00:05:02,310 --> 00:05:08,310
Si tu padre viene, tú y yo ambas morimos en sus manos.
49
00:05:08,310 --> 00:05:13,860
Discutí con él que si tuviéramos que matar a nuestra hija, lo haría yo misma.
50
00:05:13,860 --> 00:05:16,380
¡Vete ya!
51
00:05:21,110 --> 00:05:23,790
Vete a donde quieras
52
00:05:23,790 --> 00:05:26,790
y vive en la clandestinidad, como si estuvieras muerta.
53
00:05:26,790 --> 00:05:28,690
Madre.
54
00:05:30,000 --> 00:05:35,810
¿Por qué trajiste un desconocido contigo?
55
00:05:36,580 --> 00:05:43,790
para tu padre, el honor de nuestra familia es más importante que la vida de su hija.
56
00:05:43,790 --> 00:05:46,670
¿De verdad no lo sabes?
57
00:05:46,670 --> 00:05:52,020
Esa persona... es una persona que me salvó la vida...
58
00:05:54,600 --> 00:06:00,700
Madre! ¿Qué pasa con esa persona? ¿Qué pasó con esa persona?
59
00:06:08,010 --> 00:06:10,540
¿No ha muerto ya?
60
00:06:10,540 --> 00:06:12,410
¿Cómo puede ser esto?
61
00:06:12,410 --> 00:06:15,180
definitivamente comió la comida mezclada con arsénico.
62
00:06:15,180 --> 00:06:19,780
Es del tipo que habría matado a un toro al instante, así que no estoy seguro de por qué no está muerto.
63
00:06:19,780 --> 00:06:23,140
la gente como nosotros no pueden hacer cara o cruz sobre ella.
64
00:06:37,200 --> 00:06:43,320
El dolor pensé que nunca lo olvidaría
65
00:06:45,600 --> 00:06:48,190
Desapareció el tiempo.
66
00:06:48,190 --> 00:06:53,400
No lo entiendo muy bien, no he vivido tanto tiempo.
67
00:06:53,400 --> 00:06:57,570
Pero yo entiendo que estos pensamientos de mi vida.
68
00:06:57,570 --> 00:07:00,350
Gente. . .
69
00:07:00,350 --> 00:07:03,740
Vivir diligentemente a pesar que saben que van a morir.
70
00:07:03,740 --> 00:07:06,760
A pesar de que saben que van a romper en algún momento,
71
00:07:06,760 --> 00:07:11,880
cuando aman, aman como si no hubiera mañana.
72
00:07:12,790 --> 00:07:18,540
Tales seres insensatos son los seres humanos.
73
00:07:18,540 --> 00:07:21,190
Las cosas van a mejorar a medida que pasa el tiempo.
74
00:07:21,190 --> 00:07:24,580
Incluso podría llegar a ser como si nunca hubieran sucedido.
75
00:07:24,580 --> 00:07:32,700
Pero... aunque el futuro es importante, ¿El presente es interesante?
76
00:07:33,790 --> 00:07:37,670
¿Estás seguro de que puedes ser indiferente
77
00:07:37,670 --> 00:07:41,960
si algo malo le sucede realmente a esa persona?
78
00:07:57,350 --> 00:08:02,630
La estrella infantil, Cheon Song Yi, que se hizo famosa con sus chocolates populares, hizo su primera aparición,
79
00:08:02,630 --> 00:08:06,560
en un drama histórico que habría sido difícil incluso para una actriz adulta.
80
00:08:06,560 --> 00:08:09,800
A pesar de que ella desempeñó el papel de amiga de la infancia del personaje principal,
81
00:08:09,800 --> 00:08:14,990
ella alcanzó el estrellato blanco con su imagen madura y fuerte.
82
00:08:14,990 --> 00:08:18,800
Todos los dramas y películas en las que ha actuado se han convertido en éxitos sin precedentes.
83
00:08:18,800 --> 00:08:23,860
Incluso hasta hoy, ella ha continuado su andar como diosa de la nación.
84
00:08:23,860 --> 00:08:26,640
¿El primer amor?
85
00:08:26,640 --> 00:08:29,740
Ah, la pregunta es tan dura!
86
00:08:30,630 --> 00:08:33,370
Ah, el primer amor...
87
00:08:34,060 --> 00:08:36,460
Bueno, he ido a un par de citas,
88
00:08:36,460 --> 00:08:42,400
pero no hay nadie a quien pueda llamar primer amor aún.
89
00:08:42,400 --> 00:08:46,100
Aunque, cuando yo era joven, hubo una vez que podría haberme metido en un gran accidente.
90
00:08:46,100 --> 00:08:48,880
Pero, un hombre me salvó.
91
00:08:48,880 --> 00:08:55,620
Realmente no puedo pensar en la cara, pero él era bastante alto, y él era del tipo cálido y suave.
92
00:09:02,490 --> 00:09:04,250
Fue el mejor.
93
00:09:04,250 --> 00:09:09,070
Aunque fue sólo un breve momento, fue muy místico,
94
00:09:09,070 --> 00:09:11,540
y se sentía cálido al mismo tiempo.
95
00:09:11,540 --> 00:09:14,040
Todavía lo recuerdo.
96
00:09:14,040 --> 00:09:18,070
No sé si ese hombre me va a recordar, sin embargo.
97
00:09:18,070 --> 00:09:24,210
Pero ya sabes, si veo a esa persona, yo creo que lo reconocería inmediatamente.
98
00:09:24,650 --> 00:09:27,430
Al igual que el 'Destino'.
99
00:09:59,020 --> 00:10:00,960
60 horas más tarde
100
00:10:19,900 --> 00:10:23,730
Con este bizarro caso de una actriz estrella perdida durante una fiesta en un crucero,
101
00:10:23,730 --> 00:10:25,990
el país entero ha estado al borde por tres días.
102
00:10:26,000 --> 00:10:28,290
Mientras buscando al rededor del Río Han a las 4 pm de hoy,
103
00:10:28,320 --> 00:10:29,910
al extremo sur de la Universidad Sogang,
104
00:10:29,960 --> 00:10:33,130
un cuerpo fue encontrado y recuperado.
105
00:10:33,170 --> 00:10:34,740
El cuerpo ha sido identificado.
106
00:10:34,790 --> 00:10:36,930
La escena está llena de reporteros y de empleados de los medios,
107
00:10:36,960 --> 00:10:40,250
compitiendo acaloradamente por obtener la mejor covertura.
109
00:10:51,390 --> 00:10:53,840
Chico de las Estrellas
Capítulo 4
110
00:10:58,330 --> 00:10:59,990
¿Se ha realizado la identificación?
111
00:11:02,150 --> 00:11:04,580
Estamos investigando. Estamos investigando.
112
00:11:05,970 --> 00:11:08,750
¿Por qué se comportan así? Esto me está matando.
113
00:11:10,830 --> 00:11:12,150
Es tan obvio.
114
00:11:12,150 --> 00:11:14,490
De mi experiencia, esto definitivamente es un suicidio.
115
00:11:14,490 --> 00:11:17,060
Ella tomaba antidepresivos.
116
00:11:17,120 --> 00:11:19,460
E incluso dejó un mensaje en twitter unos días antes de morir diciendo,
117
00:11:19,460 --> 00:11:21,800
"Vivir es tan difícil" y otras cosas.
118
00:11:21,860 --> 00:11:24,850
Escuche a todas las personas del lugar también.
119
00:11:24,890 --> 00:11:26,840
Decían que era muy borracha. Una alcohólica.
120
00:11:26,870 --> 00:11:29,530
La respuesta inmediata es obvia.
121
00:11:29,550 --> 00:11:31,870
Una actriz estrella fue incapaz de recobrarse de una depresión
122
00:11:31,870 --> 00:11:34,380
y cometió suicidio bajo la influencia del alcohol. Eso es todo.
123
00:11:34,920 --> 00:11:36,850
Nuestro fiscal es nuevo,
124
00:11:36,880 --> 00:11:38,550
de modo que es demasiado apasionado.
125
00:11:38,600 --> 00:11:42,430
Quiere saber tanto como pueda por ahora.
126
00:11:42,970 --> 00:11:47,040
¿Por qué un caso como este tiene que ocurrir en nuestra jurisdicción?
127
00:11:49,850 --> 00:11:53,060
Ni puedo trabajar a causa de los reporteros.
128
00:11:53,060 --> 00:11:55,730
Tenemos que cerrar este caso pronto.
129
00:12:06,980 --> 00:12:10,730
-Gusto en conocerle. Soy... Sí, lo sé, es el fiscal Yoo Seok.
130
00:12:12,050 --> 00:12:15,200
¿Podría por favor cerrar este caso pronto?
131
00:12:15,200 --> 00:12:17,880
La familia de la fallecida no quiere que ser realice la autopsia
132
00:12:17,920 --> 00:12:20,600
De acuerdo con el forense, no hubo signos de resistencia.
133
00:12:20,600 --> 00:12:24,640
No había signos de lucha en el exterior de su cuerpo.
134
00:12:24,670 --> 00:12:27,330
- Es como es.
- Oh, ¿no es así?
135
00:12:27,330 --> 00:12:28,710
Es tan obvio.
136
00:12:28,730 --> 00:12:31,910
- Desde mi experiencia, esto es definitivamen...
- ¿Deberíamos empezar a revisar el CCTV?
137
00:12:31,940 --> 00:12:34,610
Ya he registrado toda
138
00:12:34,610 --> 00:12:37,130
clase de vídeos.
-No puede solo revisar solo eso.
139
00:12:37,140 --> 00:12:39,250
Tiene que revisar cuidadosamente.
140
00:12:42,890 --> 00:12:46,660
Habían en total 77 personas invitadas ese día.
141
00:12:46,690 --> 00:12:49,390
Abordaron (la tripulación) solo después de pasar
142
00:12:49,390 --> 00:12:50,580
a través de una revisión de identificación.
143
00:12:50,640 --> 00:12:56,070
Fue un lugar donde nadie pudo entrar a excepción que fuera un invitado o un empleado.
144
00:12:56,090 --> 00:13:00,800
Los invitados de la novia y del novio fueron ya sea celebridades o familiares de conglomerados.
145
00:13:00,850 --> 00:13:02,400
Entonces, son personas que uno podría reconocer a la vista.
146
00:13:02,440 --> 00:13:05,930
La mayoría de ellos fueron los quien es quien de su mundo.
147
00:13:07,190 --> 00:13:10,470
Aquí es un evento de completa alfombra roja llena de celebridades.
148
00:13:13,260 --> 00:13:14,610
El día del incidente
149
00:13:15,050 --> 00:13:16,360
Oh, que frío.
150
00:13:16,370 --> 00:13:18,200
Parece piel de gallina en mis brazos.
151
00:13:18,240 --> 00:13:19,490
Estoy congelada.
152
00:13:20,190 --> 00:13:22,350
¿Quién te dijo que usaras algo tan escotado?
153
00:13:22,350 --> 00:13:25,230
Usa algo con mangas largas.Como cuellos de tortuga que llegan hasta aquí.
154
00:13:25,260 --> 00:13:26,700
Estoy tan fría.
155
00:13:26,980 --> 00:13:29,110
¿Por qué el representante no vino?
156
00:13:29,140 --> 00:13:31,540
Están preocupados de que las fotos se filtren.
157
00:13:31,540 --> 00:13:33,890
- ¿Por qué están haciendo tanto alboroto?
- Es verdad.
158
00:13:33,950 --> 00:13:36,410
[Para nosotros,] no hagamos tanto alboroto y casémonos tranquilamente.
159
00:13:36,460 --> 00:13:39,670
En un lugar como una iglesia Católica, con elegancia.
160
00:13:39,670 --> 00:13:42,860
Por favor hazlo. Elegantemente traeré un enorme regalo costoso
161
00:13:42,860 --> 00:13:44,410
y asistiré con seguridad.
162
00:13:44,430 --> 00:13:47,980
-Estás bromeando de nuevo y haciendo que me decepcione.
- No estoy bromeando sobre eso.
163
00:13:49,020 --> 00:13:51,200
-Oh, Oppa.
- Hyung.
164
00:13:51,940 --> 00:13:54,770
- Ha pasado mucho tiempo.
165
00:13:54,780 --> 00:13:56,840
Has estado bien, ¿verdad?
- Sí. Que bueno verte.
166
00:13:56,840 --> 00:13:59,790
Ah, por cierto, estoy curiosa sobre algo.
167
00:13:59,820 --> 00:14:02,090
¿Estás saliendo con alguien?
168
00:14:02,540 --> 00:14:04,420
- ¿Por qué?
- Es solo que Han Yoo Ra
169
00:14:04,420 --> 00:14:07,880
dijo que estaba por casarse con alguien del Grupo SC.
170
00:14:07,890 --> 00:14:12,100
Hay solo dos hijos de la familia. Tú y
171
00:14:12,100 --> 00:14:13,200
Hui Kyeong.
172
00:14:13,200 --> 00:14:15,490
Yo no soy. Ni conozco a Han Yoo Ra.
173
00:14:15,500 --> 00:14:18,640
Si estas hablando de Han Yoo Ra, es porque es nuestra modelo de la tienda departamental,
174
00:14:18,660 --> 00:14:20,330
La tengo como conocida, pero eso es todo.
175
00:14:20,330 --> 00:14:24,450
Lo sé, ¿verdad? Han Yoo Ra. Lo sabía.
176
00:14:24,480 --> 00:14:27,360
¿Cómo puede mentir de manera tan sincera?
177
00:14:27,360 --> 00:14:29,190
Tratando de actuar de ese modo.
178
00:14:29,190 --> 00:14:31,870
Oye. La gente esta escuchando
179
00:14:31,880 --> 00:14:35,850
Ya hay rumores de que no eres amigable con Han Yoo Ra.
180
00:14:35,860 --> 00:14:37,860
Es verdad que no nos llevamos bien.
181
00:14:38,670 --> 00:14:42,350
¿Dónde esta el cuarto de espera de la novia? Tengo que poner mi presencia entonces ella sabrá que estoy aquí.
182
00:14:51,180 --> 00:14:52,250
Omo, Unni.
183
00:14:53,970 --> 00:14:57,130
Probablemente has estado muy ocupada preparándote para la boda.
184
00:14:57,140 --> 00:14:59,310
Entonces, ¿cuándo (tuviste tiempo) fuiste y regresaste del hospital?
185
00:14:59,310 --> 00:15:01,830
Unnie, tengo que decir que tu constancia es
186
00:15:01,860 --> 00:15:03,390
algo que debo imitar.
187
00:15:03,390 --> 00:15:06,230
Me retoque[cirugía plástica o Botox] un poco. ¿Se ve bien?
188
00:15:06,250 --> 00:15:09,240
Luces tan joven como Suzy vendrá y tratará de ser amiga de ti.
189
00:15:09,290 --> 00:15:12,420
Hey, no es tan bueno.
190
00:15:13,480 --> 00:15:16,050
Felicidades, Seo Young.
191
00:15:18,410 --> 00:15:19,990
Gracias.
192
00:15:21,670 --> 00:15:23,140
Oh cierto.
193
00:15:23,140 --> 00:15:25,450
Voy a atrapar el ramo.
194
00:15:25,450 --> 00:15:27,060
Na Rae Mi dijo que ella iba a atraparlo
195
00:15:27,100 --> 00:15:30,400
Dijo que terminó con su novio.
196
00:15:31,020 --> 00:15:33,440
Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Tienes a alguien?
197
00:15:34,020 --> 00:15:35,320
¿Te vas a casar?
198
00:15:35,320 --> 00:15:38,050
Tendrás fuegos artificiales a la media noche, ¿verdad?
199
00:15:38,050 --> 00:15:39,410
Sí.
200
00:15:39,410 --> 00:15:41,040
Mantén tus expectaciones arriba.
201
00:15:41,050 --> 00:15:44,090
Habrá una anuncio sorpresa a esa hora.
202
00:15:45,150 --> 00:15:48,190
¿Por qué querrías cosechar atención a tu persona en la boda de alguien más?
203
00:15:52,800 --> 00:15:57,060
Como si no hubieras copiado todo lo que hago, ¿estás copiando mis zapatos ahora?
204
00:15:59,880 --> 00:16:01,870
No le copió a nadie.
205
00:16:01,900 --> 00:16:05,690
Soy la primera en nuestro país a...
-¿Por qué ustedes chicas pelean cuando se encuentran?
206
00:16:05,690 --> 00:16:07,710
Solo manténganse a un lado. Vamos a tomar las fotos.
207
00:16:07,710 --> 00:16:10,490
- Por favor tomemos una foto de ustedes.
- Sí.
208
00:16:11,730 --> 00:16:14,250
Por favor a reúnance cerca de la novia.
209
00:16:27,610 --> 00:16:29,400
¿Qué están haciendo ahora?
210
00:16:29,410 --> 00:16:31,400
Por favor tómela. Ahora.
211
00:16:33,720 --> 00:16:36,370
Cerré mis ojos. Tome otra más, por favor.
212
00:16:49,470 --> 00:16:51,610
Tan linda.
213
00:16:58,620 --> 00:17:02,930
Sonreímos otra vez. Vea acá, por favor, 1, 2, 3.
214
00:17:10,240 --> 00:17:12,260
¿En dónde está Han Yoo Ra?
215
00:17:12,260 --> 00:17:14,470
No la he visto. ¿Por qué?
216
00:17:14,480 --> 00:17:17,080
Me encontré con ella en el balo hace un rato. Dejó esto.
217
00:17:17,080 --> 00:17:19,380
¿Ustedes discutieron de nuevo?
218
00:17:19,380 --> 00:17:21,650
¿Soy alguien que pelea cada día?
219
00:17:21,670 --> 00:17:25,290
Tengo hambre. ¿Qué es esto? ¿Solo tienen esta clase de comida?
220
00:17:25,340 --> 00:17:28,620
¿Quieres algo más? Tienen foie gras y caviar.
221
00:17:28,620 --> 00:17:30,500
Tu come esas cosas.
222
00:17:31,720 --> 00:17:33,400
Disculpe.
223
00:17:34,900 --> 00:17:36,740
¿Tiene aquí gusanos cuchara( pescados penes)?
224
00:17:37,870 --> 00:17:39,120
¿Disculpe?
225
00:17:39,120 --> 00:17:42,140
Oye. ¿Por qué estas pidiendo por esa clase de cosas aquí?
226
00:17:42,170 --> 00:17:46,410
Estamos en el mar. ¿No deberíamos comer eso, por lo menos?
227
00:17:46,460 --> 00:17:49,390
Soju y un plato de gusanos cuchara. La pareja perfecta.
228
00:17:52,780 --> 00:17:54,060
¿Por qué?
229
00:17:54,500 --> 00:17:56,410
¿Están avergonzados de mi?
230
00:17:56,440 --> 00:17:57,950
No.
231
00:18:23,170 --> 00:18:24,800
¿Director Park?
232
00:18:26,070 --> 00:18:28,760
¿Cómo ha estado?
233
00:18:30,050 --> 00:18:32,080
Está preparando una nueva película, ¿verdad?
234
00:18:32,090 --> 00:18:34,830
Leí su guión. Es muy bueno.
235
00:18:34,830 --> 00:18:37,150
¿Por qué fue mandado a usted?
236
00:18:37,150 --> 00:18:39,110
Fuimos minuciosos con la seguridad en el guión.
237
00:18:39,110 --> 00:18:40,290
¿Qué?
238
00:18:40,810 --> 00:18:43,480
Se lo dio a Song Yi.
239
00:18:43,480 --> 00:18:47,430
Entonces, lo ví un poco mientras Song Yi lo estaba leyendo.
240
00:18:48,500 --> 00:18:51,760
Si tiene tiene un buen papel, llámeme, por favor.
241
00:18:51,790 --> 00:18:54,130
Sí. Ya veremos.
242
00:18:54,880 --> 00:18:56,120
Alguna vez
243
00:18:56,560 --> 00:18:59,580
debería venir y tomar un trago.
244
00:19:00,150 --> 00:19:02,320
- ¿Perdón?
- Pero...
245
00:19:02,770 --> 00:19:04,360
Me dijo que la llame.
246
00:19:04,360 --> 00:19:07,860
Te llamaré algún día, solo ven.
247
00:19:08,400 --> 00:19:11,320
¿Es película incluso llegará a grabarse?
248
00:19:13,910 --> 00:19:16,350
La puede hacer solo si alguien invierte.
249
00:19:17,740 --> 00:19:21,460
Director Park Yoo Kon, su película puede hacerse solo si S&C Entertainment invierte en ella.
250
00:19:21,460 --> 00:19:23,990
Si ellos no invierten, entonces no la puede hacer.
251
00:19:24,000 --> 00:19:26,090
¿Quién es usted?
252
00:19:27,530 --> 00:19:31,410
Soy Lee Hui Kyeing, el hermano menor de S&C. Lee Hwin Kyeong.
253
00:19:31,800 --> 00:19:35,630
Entonces, mi hermano decidió invertir en algo asi.
254
00:19:35,630 --> 00:19:38,640
Pero, ese chico no tiene sentido artístico, entonces el no sabe mucho acerca de la película.
255
00:19:38,640 --> 00:19:42,160
Siempre me pide que le diga si es interesante o no.
256
00:19:42,190 --> 00:19:45,110
Ví su guión.
257
00:19:45,590 --> 00:19:47,420
Fue aburrido.
258
00:19:47,420 --> 00:19:49,790
Por eso le dije que no invirtiera.
259
00:19:49,790 --> 00:19:51,340
Me retiro.
260
00:19:58,200 --> 00:19:59,540
Hey.
261
00:19:59,840 --> 00:20:02,600
¿Por que hiciste eso?
- ¿Por qué más?
262
00:20:02,600 --> 00:20:04,610
¿No has escuchado rumores sobre él?
263
00:20:04,610 --> 00:20:06,860
Es como un ganster pervertido.
264
00:20:06,930 --> 00:20:09,770
No vuelvas a tener contacto con tipos como ese. ¿Entiendes?
265
00:20:10,240 --> 00:20:12,700
Lo entiendo. Déjalo ya.
266
00:20:13,990 --> 00:20:17,480
Aparte de mi, todos los hombres son lobos.
267
00:20:17,480 --> 00:20:19,990
Si alguna vez llegas a tener un novio, dímelo.
268
00:20:20,040 --> 00:20:24,680
Solo después de verlo y darte la aprobación, puedes salir con él.
269
00:20:24,690 --> 00:20:26,430
¿Quién te crees que eres?
270
00:20:26,470 --> 00:20:28,000
¿yo?
271
00:20:28,040 --> 00:20:30,600
Soy...
272
00:20:30,610 --> 00:20:33,720
el futuro esposo de tu mejor amiga.
273
00:20:36,190 --> 00:20:39,540
Por cierto,¿Donde se fue tu mejor amiga?
274
00:20:39,840 --> 00:20:41,650
Se fue a tomar una copa.
275
00:20:41,680 --> 00:20:43,070
¿Otra vez?
276
00:20:43,070 --> 00:20:46,130
Ah, Cheon Song Yi. ¿Acaso es la diosa del alcohol o qué?
277
00:20:46,200 --> 00:20:49,620
¿Por qué tiene que ir al máximo, cuando empieza a beber?
278
00:20:55,240 --> 00:20:57,230
Song Yi, eso es peligroso-
279
00:20:57,940 --> 00:21:02,160
Hey, ten cuidado. ¿Estás bien?
280
00:21:02,220 --> 00:21:04,900
Si, estoy bien.
281
00:21:09,760 --> 00:21:12,480
¿A dónde fue Song Yi?
282
00:21:12,500 --> 00:21:13,680
Dijiste que fue por una bebida.
283
00:21:13,680 --> 00:21:17,470
Ella estaba allí hace un momento.
285
00:21:36,650 --> 00:21:39,800
¿Sucedió algo? Todavía queda una hora hasta que se acabe.
286
00:21:39,840 --> 00:21:43,270
Parece como que alguién ha desaparecido.
287
00:21:43,270 --> 00:21:45,170
¿Una persona?¿Quién?
288
00:21:46,030 --> 00:21:50,270
Se Mi.¿Pasó algo?
289
00:21:51,100 --> 00:21:53,640
Song Yi ha desaparecido.
290
00:21:53,660 --> 00:21:55,070
No podemos encontrarla, no importa lo duro que busquemos.
291
00:21:55,070 --> 00:21:57,410
¿Qué? ¿Mi Noona?
292
00:21:58,470 --> 00:22:02,940
Y... Yoo Ra también desapareció.
293
00:22:03,000 --> 00:22:05,110
En este momento, Las personas las están buscando adentro.
294
00:22:05,110 --> 00:22:06,490
¿Qué?
295
00:22:35,600 --> 00:22:37,540
¡Cheon Song Yi!
296
00:22:39,140 --> 00:22:40,660
Por aqui.
297
00:22:42,680 --> 00:22:44,640
¿Que tanto bebiste?
298
00:22:44,680 --> 00:22:47,420
En ese momento. eran la 1:42 AM.
299
00:22:47,420 --> 00:22:51,230
La última persona de bajar del barco fue la Srta Cheon Song Yi, Fiscal Yoo Seok.
300
00:22:51,250 --> 00:22:56,460
Después investigamos, pero no pudimos encontrar a Yoo Ra.
301
00:22:57,600 --> 00:23:00,450
¿Cuál es el tiempo estimado de la muerte?
302
00:23:00,450 --> 00:23:03,110
Ah, este.
303
00:23:03,160 --> 00:23:05,700
La última vez que fue vista...
304
00:23:05,700 --> 00:23:06,800
Ah,
305
00:23:06,800 --> 00:23:10,750
Fue vista en el baño de mujeres con Cheon Song Yi.
306
00:23:10,750 --> 00:23:14,140
Escuche que tuvieron una pequeña pelea.
307
00:23:14,140 --> 00:23:17,080
Y dicen que eso fue alrededor de las 11:30 PM.
308
00:23:17,090 --> 00:23:21,610
Dado que las personas se dieron cuenta alrededor de las 12:30, Han Yoo Ra había desaparecido.
309
00:23:21,650 --> 00:23:25,210
Así que este incidente ocurrió durante el periodo de 1 hora
310
00:23:27,960 --> 00:23:31,680
Aigoo. Fiscal, los reporteros siguen llamandome.
311
00:23:31,690 --> 00:23:34,920
Están preguntando si es por Cheon Song Yi que Han Yoo Ra se convirtió asi.
312
00:23:34,930 --> 00:23:38,150
¿En que ____________ debido a Cheon Song Yi Han Yoo Ra?
313
00:23:38,150 --> 00:23:43,460
No lo sé. Su relación no era muy buena. De todas formas, eso decían los rumores.
314
00:23:45,290 --> 00:23:48,560
Lo peor es el rumor, el más fuerte.
315
00:23:49,270 --> 00:23:52,500
En la antigüedad, en el pozo de un pueblo,
316
00:23:52,540 --> 00:23:55,120
sería donde empezaron todos los rumores.
317
00:23:55,150 --> 00:23:57,100
Hoy en día, en lugar del pozo,
318
00:23:57,110 --> 00:24:00,850
En las máquinas expendedoras de café, cafés, bares,
319
00:24:00,880 --> 00:24:03,550
zonas de descanso, los blogs de Internet, y así sucesivamente.
320
00:24:03,600 --> 00:24:06,460
En cualquier lugar las personas pasan el rato y descansan,
321
00:24:06,480 --> 00:24:08,430
Los rumores comienzan.
322
00:24:08,430 --> 00:24:10,770
Estoy hablando de los rumores mortales.
323
00:24:10,820 --> 00:24:13,960
que podrían incluso matar a una persona.
324
00:24:13,990 --> 00:24:16,890
¿Escuchaste eso? Después que Han Yoo Ra estaba harta de Cheon Song Yi.
325
00:24:16,920 --> 00:24:18,600
Ella se suicidó porque su depresión empeoro.
326
00:24:18,600 --> 00:24:20,600
He oído que ella (Cheon Song Yi) la acosaba (Han Yoo Ra) mucho.
327
00:24:20,620 --> 00:24:21,720
¿En serio?
328
00:24:21,720 --> 00:24:24,030
Cheon Song Yi no vino hoy a la escuela, ¿verdad?
329
00:24:24,030 --> 00:24:28,360
Después de hacer una cosa así, ¿no sería aún más extraño si mostraba su cara en alguna parte?
330
00:24:28,360 --> 00:24:32,450
¿Han visto el video subido en YouTube? Cheon Song Yi realmente no es broma.
331
00:24:32,450 --> 00:24:33,760
¿Qué es?, ¿Qué es?
332
00:24:33,760 --> 00:24:35,490
Mira.
333
00:24:35,490 --> 00:24:39,060
¿Cómo es cuando las personas se reúnen, hablan de mí y de mis dramas?
334
00:24:39,060 --> 00:24:41,800
Parece que no tienen nada mejor que hablar.
335
00:24:41,800 --> 00:24:42,310
Bien.
336
00:24:42,310 --> 00:24:44,730
Oh, ella no es ninguna broma.
337
00:24:44,780 --> 00:24:48,670
Con hacer un drama que gana una calificación de 4%, que ni siquiera se sabe que empezó y terminó,
338
00:24:48,670 --> 00:24:51,520
No Más uno lo sabe. Ah, es cierto.
339
00:24:51,520 --> 00:24:55,820
Su drama acaba de terminar en un 4%, ¿verdad?
340
00:24:55,820 --> 00:24:57,430
Oh,
341
00:24:57,430 --> 00:24:59,070
Yo realmente no entiendo las mujeres. En serio.
342
00:24:59,070 --> 00:24:59,740
Estoy sin palabras.
343
00:24:59,740 --> 00:25:02,140
Aigoo, Esto es un gran problema.
344
00:25:05,330 --> 00:25:08,230
Oppa, Traje estejugo para ti.
345
00:25:11,890 --> 00:25:14,850
Esta tarde, en el río Han, el cadáver fue encontrado
346
00:25:14,850 --> 00:25:18,600
Han Yoo Ra, el mejor talento.
347
00:25:18,630 --> 00:25:23,090
La Sra. Han que asitió a la boda de la actriz Noh So Young el 23, en donde ella desapareció.
348
00:25:23,120 --> 00:25:27,920
La policía comenzó su investigación luego que su representante reportó su desaparición.
349
00:25:27,930 --> 00:25:33,380
Muchas personas están consternados por la muerte de una actriz que permaneció en la cima durante mucho tiempo.
350
00:25:33,400 --> 00:25:39,870
Hay suposiciones que la muerte de Han Yoo Ra fue causada por problemas entre ella y la actriz Chang Song Yi.
351
00:25:39,920 --> 00:25:43,100
Yoo Ra tenía depresión.
352
00:25:43,150 --> 00:25:47,800
Pero es verdad que se empeoró por causa de Cheon Song Yi. [Park Il Woo, Representante de Han Yoo Ra]
353
00:25:47,820 --> 00:25:53,560
Honestamente, quién no se enojaría despues de ser humillada
354
00:25:53,590 --> 00:25:55,810
y hablando irrespetuosamente, especialmente por alguien más joven, delante de todos?
355
00:25:55,860 --> 00:25:59,230
Ya que nuestra Yoo Ra era agradable y de buen corazón, por lo que
356
00:25:59,280 --> 00:26:01,680
Ella trató de soportar. Pero,
357
00:26:03,380 --> 00:26:07,510
incluso el día antes de morir, ella dijo que debido a la [@#@],
358
00:26:07,510 --> 00:26:08,830
Ella tenía momentos muy difíciles.
359
00:26:08,830 --> 00:26:10,640
¡Eish!
360
00:26:22,040 --> 00:26:29,050
Está causando conmoción el cadáver encontrado en el río Han se identificó de la actriz, Han Yoo Ra
361
00:26:29,050 --> 00:26:31,920
No cambien los mangas en secreto.
362
00:26:34,110 --> 00:26:40,800
¡Por favor no hagan eso! Ustedes, que juegan al billar con Tiger Woods arreglan su computadora por Steve Jobs, no deben
363
00:26:40,810 --> 00:26:43,180
hacer eso. Después de todo son 80 centavos.
364
00:26:43,210 --> 00:26:46,020
Ya sabes, los que poseen una gran cantidad (ricos) se supone que son peores.
365
00:26:46,040 --> 00:26:48,470
¿Sabía que el dinero se gana de la nada?
366
00:26:50,000 --> 00:26:52,550
Pero,¿Qué sucedió?
367
00:26:52,570 --> 00:26:55,250
Dicen qeue Han Yoo Ra se suicidó
368
00:26:55,250 --> 00:26:58,060
Porque Cheon Song Yi la acosaba,¿verdad?
369
00:26:58,100 --> 00:27:00,300
Cheon Song Yi es malvada en verdad.
370
00:27:00,320 --> 00:27:04,420
Estaba planeando casarme con ella. Supongo que tendré que sacarla de mi "lista de mujeres".
371
00:27:04,900 --> 00:27:09,870
¡Oiga! Es verdad que Cheon Song Yi tiene una mala personalidad, ¡pero ella no es esa clase de persona!
372
00:27:09,890 --> 00:27:13,520
Ella es una de mis amigas, así que la conozco bien.
373
00:27:16,510 --> 00:27:18,300
¿De qué se están riendo?
374
00:27:18,300 --> 00:27:22,140
Usted nos dijo que no mienta. ¿Pero esta diciendo que es tu amiga?
375
00:27:22,160 --> 00:27:24,690
Ha ido demasiado lejos, demasiado lejos. ¿Por qué?
376
00:27:24,730 --> 00:27:27,690
Debería solo decir que Cheon Song Yi viene aquí a menudo.
377
00:27:28,730 --> 00:27:31,650
En serio, que mentira.
378
00:27:39,830 --> 00:27:42,030
Los artículos no son muy buenos.
379
00:27:42,030 --> 00:27:44,880
El apoyo del público se está empeorando.
380
00:27:44,890 --> 00:27:47,090
Reportero Choi, ¿No debería responder a su teléfono?
381
00:27:47,130 --> 00:27:50,230
¿Solo me llama Hyungnim cuando le compro bebidas y juego golf con usted?
382
00:27:51,080 --> 00:27:53,450
Bomi, apurate. Anda a la casa de Song Yi y protégela.
383
00:27:53,490 --> 00:27:56,000
Si los reporteros se entrometen, se saldrá de control. ¡Date prisa!
384
00:27:56,030 --> 00:27:57,780
¡Si!
385
00:28:25,520 --> 00:28:27,060
Noona.
386
00:28:27,060 --> 00:28:28,640
¿Qué?
387
00:28:28,690 --> 00:28:31,100
Ven al estacionamiento, ¡rápido!
388
00:28:31,140 --> 00:28:33,910
¿Porqué?¿Acaso la filmación fue programada?
389
00:28:33,910 --> 00:28:38,630
¿No has visto el noticiario? Finalmente encontraron a Han Yoo Ra.
390
00:28:40,940 --> 00:28:42,330
¿Ella Murió?
391
00:28:42,370 --> 00:28:43,660
Si
392
00:28:44,950 --> 00:28:48,950
¿Cómo?¿Fue un accidente? ¿Qué sucedió?
393
00:28:48,950 --> 00:28:52,590
Aún no sabemos mucho. Pero luce peor para nosotros
394
00:28:52,610 --> 00:28:53,740
¿Porqué?
395
00:28:53,740 --> 00:28:56,960
Primero, Sale. Los reporteros, están subiendo, así que apurate.
396
00:28:59,230 --> 00:29:00,850
¡Rápido coge el elevador! ¡Rápido!
397
00:29:00,880 --> 00:29:03,020
Ya voy, ¡tu bastardo!
398
00:29:03,020 --> 00:29:04,440
¡No!¡El levador no!
399
00:29:04,440 --> 00:29:05,860
¿No?¿Porqué no?
400
00:29:05,860 --> 00:29:08,150
Los reporteros han tomado el elevador. ¡La salida de emergencia!
401
00:29:08,150 --> 00:29:09,650
¿La salida de emergencia?
402
00:29:10,600 --> 00:29:11,640
¡No!
403
00:29:11,640 --> 00:29:14,100
¿No?¿No? ¿Y ahora qué?
404
00:29:14,130 --> 00:29:17,110
Unos pocos han ido por ese camino también. Vuelve a entrar por ahora.
405
00:29:17,110 --> 00:29:18,790
¿Volver a entrar?
406
00:29:20,670 --> 00:29:23,820
¡Hey! ¿Porqué tengo que huir?
407
00:29:23,870 --> 00:29:25,710
Puedes huir primero y después hablamos de eso?
408
00:29:25,740 --> 00:29:26,970
¡No tenemos tiempo?
409
00:29:26,970 --> 00:29:28,270
¿Es así'
410
00:29:32,780 --> 00:29:33,930
Hey,
411
00:29:33,930 --> 00:29:35,290
¿Cuál es la clave de mi casa?
412
00:29:35,290 --> 00:29:37,500
No lo sé. Tú la cambiaste.
413
00:29:37,500 --> 00:29:40,650
Entonces ¿Porqué número la cambié?
414
00:29:41,850 --> 00:29:43,560
¡Eish!
415
00:29:51,070 --> 00:29:54,300
¡Espera un momento!¡Espera!
416
00:30:08,870 --> 00:30:10,770
¡Cheon Song Yi!
417
00:30:12,150 --> 00:30:13,240
¿Está seguro que ella está en casa, verdad?
418
00:30:13,240 --> 00:30:15,670
Si, lo oí de su representante en el teléfono.
419
00:30:15,670 --> 00:30:19,210
Entonces, ella saldrá en algún momento.
420
00:30:22,980 --> 00:30:25,330
Qué es lo...
421
00:30:25,330 --> 00:30:29,100
Cheon Song Yi está en casa, pero ella no va a salir.
422
00:30:29,100 --> 00:30:31,690
Por favor, déjelo ir.
423
00:30:31,690 --> 00:30:33,380
Si salgo ahora,
424
00:30:33,380 --> 00:30:36,860
voy a ser mordida a muerte por esas personas.
425
00:30:41,990 --> 00:30:46,500
Lamento mucho por decir estas palabras en esta situación.
426
00:30:47,680 --> 00:30:51,140
Pero ¿tiene algo de ramen o arroz frío?
427
00:30:51,140 --> 00:30:56,550
No comí bien anoche, así que tengo un poco de hambre.
428
00:30:56,550 --> 00:30:58,670
Lárguese.
429
00:31:02,960 --> 00:31:05,130
Dije, salga.
430
00:31:16,640 --> 00:31:18,060
Sí, Vicepresidente.
431
00:31:18,060 --> 00:31:20,310
Entonces usted puede dármelo todo a mí.
432
00:31:20,310 --> 00:31:21,860
¿Por qué no hacemos media página de Cheon Son Yi, y media de Han Yoo Ra?
433
00:31:21,860 --> 00:31:24,100
Estamos, ahora, en frente de la casa de la actriz, Cheon Song Yi.
434
00:31:24,100 --> 00:31:27,050
Vinimos a escuchar su opinión sobre la muerte de Han Yoo Ra.
435
00:31:27,050 --> 00:31:29,920
Primero que todo, voy a tocar el timbre.
436
00:31:32,800 --> 00:31:35,320
No hay respuesta.
437
00:31:35,320 --> 00:31:39,290
Ah, le preguntaremos a su vecino que está aquí.
438
00:31:39,290 --> 00:31:44,410
Discúlpeme, ¿ha visto usted a Cheon Son Yi?
439
00:31:45,850 --> 00:31:48,210
Mueve la cámara.
440
00:31:49,270 --> 00:31:51,420
Sí.
441
00:31:55,950 --> 00:32:00,270
¿Qué le sucede?
442
00:32:05,280 --> 00:32:07,380
Hey, ¿eso tiene algún sentido?
443
00:32:07,380 --> 00:32:11,570
¿Por qué iba Han Yoo Ra a morir por mi culpa? ¿Las personas realmente creen eso?
444
00:32:11,570 --> 00:32:16,550
Sí, ahora mismo la atmósfera no es buena. Así que, pienso que es mejor si usted no se expone.
445
00:32:16,550 --> 00:32:18,420
¿Usted fue a casa sin incidentes anoche, cierto?
446
00:32:18,420 --> 00:32:21,300
Por favor no lea la Internet por un día, y sólo quédese en casa, esta bien?
447
00:32:21,300 --> 00:32:23,340
Eso...
448
00:32:25,530 --> 00:32:27,710
Aish, la batería.
449
00:32:34,540 --> 00:32:37,380
¿Qué es esto?
450
00:32:37,380 --> 00:32:39,510
Él ni siquiera tiene un teléfono celular y usa un localizador.
451
00:32:39,510 --> 00:32:42,680
¿Él ni siquiera tiene un teléfono en casa?
452
00:32:42,680 --> 00:32:46,100
Aish, esta persona. ¿Vive su vida como un solitario?
453
00:32:49,770 --> 00:32:52,830
¿Estoy encerrada aquí ahora mismo?
454
00:32:57,670 --> 00:33:00,180
¿Qué? estoy cansada.
455
00:33:00,180 --> 00:33:03,090
¿Dónde esta Son Yi?
456
00:33:03,090 --> 00:33:05,420
Incluso en casa, ¿también solo soy la amiga de Cheon Song Yi?
457
00:33:05,420 --> 00:33:06,770
¿No soy tu hija?
458
00:33:06,770 --> 00:33:08,510
¿Qué?
459
00:33:08,510 --> 00:33:13,970
He recibido tantas llamadas preguntando como está Cheon Song Yi, así que lo apagué.
460
00:33:13,970 --> 00:33:16,930
No puedo contactar a Song Yi, tampoco.
461
00:33:16,930 --> 00:33:21,290
¿Es así? Eso es preocupante.
462
00:33:21,290 --> 00:33:22,170
¿Qué tal oppa?
463
00:33:22,170 --> 00:33:24,530
Tu oppa esta ocupado estos días.
464
00:33:24,530 --> 00:33:26,110
Pero es realmente extraño.
465
00:33:26,110 --> 00:33:26,920
¿Qué es?
466
00:33:26,920 --> 00:33:29,260
Fuí donde alguien para mirar el fututo.
467
00:33:29,260 --> 00:33:31,020
Y, ellos dijeron que
468
00:33:31,020 --> 00:33:33,100
la fama de Cheon Song Yi duraría solo hasta el año pasado.
469
00:33:33,100 --> 00:33:37,700
Después de eso, ella se enfrentaría a algo terrible este año y el resto esta en la oscuridad,como si ella no pudiera ver nada
470
00:33:37,700 --> 00:33:40,480
Pero, para tí, ellos dijeron que es exacto lo contrario.
471
00:33:40,480 --> 00:33:43,510
Después de que la suerte de Cheon Song Yi desaparezca, la tuya florecerá.
472
00:33:43,510 --> 00:33:45,200
Mamá.
473
00:33:45,200 --> 00:33:47,680
¿Estás intentando que me decepcione de tí?
474
00:33:47,680 --> 00:33:50,390
Yo soy su amiga.
475
00:33:50,390 --> 00:33:54,850
Hay muchas veces que ella me desagrada, pero hemos sido amigas por más de 10 años.
476
00:33:54,850 --> 00:33:57,740
¿Piensas que me gustaría si escucho algo como eso?
477
00:33:57,740 --> 00:34:00,160
Y además, ¿Song Yi es tu hija?
478
00:34:00,160 --> 00:34:02,770
¿Por qué querrías ver el futuro de Song Yi?
479
00:34:05,740 --> 00:34:07,460
Así que...
480
00:34:07,460 --> 00:34:09,800
¿Hasta cuando vas a vivir como personaje secundario?
481
00:34:09,800 --> 00:34:11,400
¿Te agrada ser el personaje secundario toda tu vida?
482
00:34:11,400 --> 00:34:12,970
A mi no me gusta.
483
00:34:12,970 --> 00:34:15,030
Desde que mi hija es el personaje secundario, yo también lo soy.
484
00:34:15,030 --> 00:34:16,870
-Mamá.
-Tú
485
00:34:16,870 --> 00:34:18,880
¿Sabes por qué la vida es interesante?
486
00:34:18,880 --> 00:34:23,280
Es interesante porque no sabes lo que va a pasarte.
487
00:34:23,280 --> 00:34:24,600
Es algo que no sabes,
488
00:34:24,600 --> 00:34:27,560
como todo puede tornarse.
489
00:34:27,560 --> 00:34:30,590
El Hui Kyeong ese que te ha gustado por tanto tiempo,
490
00:34:30,590 --> 00:34:32,500
Tú puedes hacerlo tuyo.
491
00:34:32,500 --> 00:34:35,440
Y, puedes recibir la atención esa que fue hecha solo para ti.
492
00:34:35,440 --> 00:34:37,380
Yo deseo que mi hija pueda
493
00:34:37,380 --> 00:34:40,490
voltear el tablero por una vez. (Cambiar su propia suerte)
494
00:34:43,710 --> 00:34:47,380
¿Qué clase de lío es este? ¡Tú dijiste que todavía estaba bajo investigación!
495
00:34:47,380 --> 00:34:50,900
Y, han dicho que ni siquiera saben si es un suicidio o un accidente. Así que, ¿qué pasa con todos?
496
00:34:50,900 --> 00:34:52,400
No se preocupe tanto.
497
00:34:52,400 --> 00:34:54,370
Voy a tratar de arreglarlo todo...
498
00:34:54,370 --> 00:34:55,000
Representante.
499
00:34:55,000 --> 00:34:58,390
Estoy en el medio de una conversación.
500
00:34:58,390 --> 00:35:01,700
Ahora mismo, hay un alboroto provocado por los anunciantes.
501
00:35:01,700 --> 00:35:04,900
Dicen que violamos el contrato sobre el carácter de la modelo.
502
00:35:04,900 --> 00:35:08,010
Algunos están tratando de demandar...
503
00:35:08,010 --> 00:35:10,420
La gente del drama quieren verlo, también.
504
00:35:10,420 --> 00:35:11,830
¿Por qué?
505
00:35:11,830 --> 00:35:16,670
Dicen que los índices de audiencia bajan en espiral hacia abajo ahora mismo.
506
00:35:16,670 --> 00:35:20,330
Bueno, Madre, nosotros intentaremos arreglar esto,así que, por favor vuelva a casa por ahora.
507
00:35:20,330 --> 00:35:22,820
Me iré ahora ya que hay algo que tengo que terminar.
508
00:35:22,820 --> 00:35:26,130
Oh, cierto, Representante Ahn.
509
00:35:26,130 --> 00:35:30,480
Como le dije la última vez, acerca del asunto de la renovación de Song Yi.
510
00:35:31,770 --> 00:35:36,870
¿Usted ha dicho que podemos adelantar esto por un mes? Vamos a hacer eso, entonces.
511
00:35:36,870 --> 00:35:37,900
¿Perdón?
512
00:35:37,900 --> 00:35:39,830
Dije, vamos a hacer eso.
513
00:35:39,830 --> 00:35:42,050
En consideración a todo el tiempo que pasamos juntos,
514
00:35:42,050 --> 00:35:46,910
no puedo solo inclinarme por alguien más solo porque ellos intentaron persuadirme, por otra parte.
515
00:35:46,910 --> 00:35:51,430
no soy una mujer que es tan desleal.
516
00:35:51,430 --> 00:35:53,390
¿Cuando debería firmar el contrato?
517
00:35:53,390 --> 00:35:55,120
¿Debería firmar ahora mientras estoy aquí?
518
00:35:55,120 --> 00:35:58,830
Ah, Madre, hoy no hemos preparado el contrato aún.
519
00:35:58,830 --> 00:36:01,490
Asi que vamos a hablar sobre esto lentamente en otro momento.
520
00:36:01,490 --> 00:36:04,680
Me iré primero.
521
00:36:14,480 --> 00:36:16,400
Este teléfono se encuentra apagado...
522
00:36:16,400 --> 00:36:19,390
¿Qué está haciendo esta muchacha?
523
00:36:19,390 --> 00:36:21,520
Agh, este horrible bastardo.
524
00:36:21,520 --> 00:36:23,720
Rogándole así diciendo que tenia hambre.
525
00:36:23,720 --> 00:36:26,650
Se escabullo de aquí y hay nadie a quien ver.
526
00:36:27,770 --> 00:36:30,700
Ese bastardo de frío corazón.
527
00:36:38,950 --> 00:36:40,750
Dicen que el tigre viene por sus propios pies, también.
528
00:36:40,750 --> 00:36:43,650
Quieres decir "el tigre viene cuando hablan de él" (Jae Bal (sus propios pies) vs. Jae Mal (hablar sobre él) juego de palabra)
530
00:37:19,170 --> 00:37:21,770
¿Quiere que comamos el ramen juntos?
531
00:37:24,840 --> 00:37:26,440
Entonces solo siéntese enfrente de mí, al menos.
532
00:37:26,440 --> 00:37:27,550
¿Por qué debería?
533
00:37:27,550 --> 00:37:30,300
Porque no me gusta comer sola.
534
00:37:30,300 --> 00:37:33,630
Porque si como sola, pierdo mi apetito.
535
00:37:42,360 --> 00:37:46,430
Ese bastardo inhumano.
536
00:37:50,990 --> 00:37:53,800
Ese como alien bastardo.
537
00:37:53,800 --> 00:37:57,820
Una persona que te pide fervientemente de esta forma ¿pero tu la ignoras completamente?
538
00:38:06,300 --> 00:38:10,010
¿Qué es esto? ¿Cuándo comí todo esto?
539
00:38:11,190 --> 00:38:13,910
Iba a dejar de comer a los 3 bocados.
540
00:38:15,740 --> 00:38:18,230
Ah, ¡Estoy arruinada!
541
00:38:31,890 --> 00:38:35,150
¿Dónde exactamente esta el baño?
542
00:39:02,580 --> 00:39:05,380
La pintura es casi valiosa.
543
00:39:05,380 --> 00:39:09,200
Es completamente falsa, pero luce real.
544
00:39:23,190 --> 00:39:27,190
Aigooo, ¿qué es todo esto?
545
00:39:40,100 --> 00:39:44,780
"Memorias de mis últimos 3 meses en la Tierra"
546
00:39:44,780 --> 00:39:46,520
¿Qué estás haciendo?
547
00:39:46,520 --> 00:39:48,540
Oh, mi dios, me sorprendió.
548
00:39:48,540 --> 00:39:50,130
¿Qué eres tú?
549
00:39:50,130 --> 00:39:51,900
¡Sin ninguna advertencia!
550
00:39:51,900 --> 00:39:53,740
¿Cuando llegaste?
551
00:39:53,740 --> 00:39:55,660
Eso es lo que yo quiero preguntar.
552
00:39:55,660 --> 00:39:58,620
¿Cuando y por qué viniste aquí?
553
00:39:58,620 --> 00:40:03,320
Estaba buscando el baño.
554
00:40:03,320 --> 00:40:04,860
Pero...
555
00:40:04,860 --> 00:40:06,760
¿Qué?
556
00:40:06,760 --> 00:40:09,770
¿Y qué es todo esto?
557
00:40:09,770 --> 00:40:12,030
¿Tienes dos trabajos?
558
00:40:12,030 --> 00:40:16,300
¿Como comprar libros y pinturas de días antiguos?
559
00:40:16,300 --> 00:40:19,210
¿Negociante de antigüedades y cosas así?
560
00:40:19,210 --> 00:40:20,990
Sal.
561
00:40:24,190 --> 00:40:25,440
Fuera.
562
00:40:25,440 --> 00:40:28,300
Siento haber entrado en tu habitación.
563
00:40:28,300 --> 00:40:30,450
¿Cómo puedo salir ahora?
564
00:40:30,460 --> 00:40:31,420
Como si me preocupara.
565
00:40:31,420 --> 00:40:33,270
Todo el mundo está pensando en cómo matarme.
566
00:40:33,270 --> 00:40:35,290
"¿Debo arrancarla a la muerte?" "¿Debo secarla a la muerte?"
567
00:40:35,290 --> 00:40:36,740
Todo el mundo es así...
568
00:40:36,740 --> 00:40:39,550
Así que, si me ven llegar de la casa de un hombre,
569
00:40:39,550 --> 00:40:41,580
Realmente voy a ser polvo y morire.
570
00:40:41,580 --> 00:40:43,670
Eso no es de mi incumbencia.
571
00:40:45,870 --> 00:40:48,070
Piensalo de esta manera.
572
00:40:48,070 --> 00:40:51,690
Es el deber de un maestro cuidar de su alumna.
573
00:40:52,290 --> 00:40:56,390
Incluso si nuestra sociedad se ha vuelto despiadada, la relación entre un profesor y una estudiante...
574
00:40:56,390 --> 00:40:58,350
No debería ser así.
575
00:40:58,350 --> 00:41:01,380
Cuando el estudiante está en problemas, el profesor debe ayudar un poco.
576
00:41:01,380 --> 00:41:03,600
¿Quién es tu profesor?
577
00:41:03,600 --> 00:41:04,420
¿Tu?
578
00:41:04,420 --> 00:41:08,010
Nunca he pensado en ti como mi estudiante, ni siquiera por un segundo.
579
00:41:08,010 --> 00:41:10,570
Sal ahora si no quieres ser arrastrada afuera.
580
00:41:11,200 --> 00:41:12,370
¡HEY!(Informal)
581
00:41:12,370 --> 00:41:13,150
¿Hey?
582
00:41:13,150 --> 00:41:14,430
Deja eso. (Informal)
583
00:41:14,430 --> 00:41:16,000
¿Que?
584
00:41:16,470 --> 00:41:17,970
Has dicho que no eres mi maestro.
585
00:41:17,970 --> 00:41:20,770
He estado usando honoríficos a cambio de nada. Debería haber hablado sólo de manera informal.
586
00:41:20,770 --> 00:41:21,880
Mire, Sra. Cheon Song Yi.
587
00:41:21,880 --> 00:41:23,990
¿Qué pasa, señor Do Min Joon?
588
00:41:23,990 --> 00:41:25,990
Ahora que lo pienso, ¿por qué no me muestras tu identificación?
589
00:41:25,990 --> 00:41:29,210
¿Cuántos años tienes? Eres más joven que yo, ¿no?
590
00:41:29,720 --> 00:41:32,830
Si salgo de esta casa, no soy la única persona que va a morir.
591
00:41:32,830 --> 00:41:35,050
Sr. Do Min Joon vas a morir, también.
592
00:41:35,050 --> 00:41:40,250
¿Por qué? Debido a los artículos de noticias diciendo que eres mi amanto.
593
00:41:40,250 --> 00:41:45,570
Todo el mundo conoce tu cara. ¿Quieres vivir una vida ruidosa?
594
00:41:45,570 --> 00:41:47,970
Mientras que cada pequeño movimiento tuyo está siendo observado por la gente...
595
00:41:47,970 --> 00:41:51,600
Eso es más terrible de lo que piensas.
596
00:41:53,950 --> 00:41:55,720
Por favor, deja que me quede por un tiempo.
597
00:41:55,720 --> 00:41:57,800
Te pido un favor.
598
00:42:01,430 --> 00:42:04,660
En primer lugar, no toques nada
599
00:42:04,660 --> 00:42:06,720
en esta casa.
600
00:42:09,100 --> 00:42:11,020
No voy a tocar nada. No lo haré.
601
00:42:11,020 --> 00:42:14,130
En segundo lugar, no me preguntes cualquier duda.
602
00:42:14,150 --> 00:42:15,830
No voy a preguntar nada. No lo haré.
603
00:42:16,420 --> 00:42:19,590
Luego, en la apreciación, ¿Un apretón de manos?
604
00:42:19,590 --> 00:42:21,480
En tercer lugar,
605
00:42:22,210 --> 00:42:24,860
manténgase alejada de mí; 1 metro por lo menos.
606
00:42:27,440 --> 00:42:28,850
Ah, ¿Que es esto?
607
00:42:28,850 --> 00:42:31,330
Manten tu la distancia de mí.
608
00:42:31,330 --> 00:42:34,290
¿Sabes con quien he hecho películas?
609
00:42:34,290 --> 00:42:37,360
Jung Woo Sung, Kang Dong Won, Won Bin. Con esas personas increíbles.
610
00:42:40,880 --> 00:42:42,990
Es tan inusual.
611
00:42:42,990 --> 00:42:46,300
Es imposible un hombre que no le guste.
612
00:42:47,350 --> 00:42:49,780
¿Tiene un sabor diferente? (¿Es gay?)
613
00:42:49,800 --> 00:42:52,330
La familia del fallecido no quiere llevar a cabo una autopsia.
614
00:42:52,330 --> 00:42:55,140
La Policía supone que se trata de un suicidio.
615
00:42:55,140 --> 00:42:57,150
Los medios de comunicación también están viendolo de esa manera.
616
00:42:57,150 --> 00:43:00,000
Es probable que cierren el caso de esta forma.
617
00:43:01,940 --> 00:43:04,240
Pero...
618
00:43:04,240 --> 00:43:08,920
En el ordenador de la Sra.Han Yoo Ra, encontraron algunos videoclips de ti y algunas grabaciones telefonicas.
619
00:43:10,400 --> 00:43:14,260
Me ocupé de la computadora. Pero no había pruebas que guardaran copias de esos archivos en algún lugar.
620
00:43:14,260 --> 00:43:15,530
¿Dónde están las copias, entonces?
621
00:43:15,530 --> 00:43:19,820
Cuando me registré el cuadro negro en el coche, vi que se puso un USB en su bolso.
622
00:43:19,820 --> 00:43:21,870
Es la bolsa que ella trajo a la boda.
623
00:43:21,870 --> 00:43:22,760
¿Encontraste eso?
624
00:43:22,760 --> 00:43:25,340
No, no estaba en el barco de crucero.
625
00:43:25,340 --> 00:43:28,630
Consigue los datos de CCTV. Averigüe
626
00:43:28,630 --> 00:43:30,360
Quien lo cogió.
627
00:43:30,990 --> 00:43:31,970
Sí, señor.
628
00:43:32,010 --> 00:43:33,660
Hermano!
629
00:43:35,220 --> 00:43:36,770
Ya te puedes ir.
630
00:43:39,930 --> 00:43:41,250
¿Qué?
631
00:43:41,250 --> 00:43:44,710
viste la noticia, ¿no? ¿Por qué es mi Cheon Song Yi la culpable de que Han Yoo Ra muriera?
632
00:43:45,710 --> 00:43:48,160
Creo que voy a perder mi mente.
633
00:43:48,160 --> 00:43:49,670
Reúne a algunos reporteros que conoces.
634
00:43:49,670 --> 00:43:51,380
Puede que no sea un suicidio.
635
00:43:51,380 --> 00:43:53,510
Podría ser una muerte accidental.
636
00:43:53,510 --> 00:43:56,460
Francamente diciendo que podría ser un homicidio.
637
00:43:57,130 --> 00:43:59,240
Hay un montón de casos similares en el extranjero, también.
638
00:44:03,210 --> 00:44:05,920
Está siendo investigado ahora, para que la verdad salga.
639
00:44:05,920 --> 00:44:09,190
¿Cómo puedo creer eso?
640
00:44:12,850 --> 00:44:14,910
Vamos a comer primero, comer.
641
00:44:14,910 --> 00:44:16,490
Hey, ¡aquí!
642
00:44:16,490 --> 00:44:18,290
Es por que...
643
00:44:29,120 --> 00:44:31,470
¿Qué pasa con esta gente?
644
00:44:45,340 --> 00:44:47,020
Disculpa.
645
00:44:47,020 --> 00:44:48,350
¿Qué reportero eres tú?
646
00:44:48,390 --> 00:44:50,900
Soy el reportero Kim Hyuk Soo, del Dae Han Daily News.
647
00:44:50,900 --> 00:44:53,330
Soy Na Jae Ho, del periodico Yu II.
648
00:44:57,430 --> 00:44:58,850
Ella no va a salir.
649
00:44:58,850 --> 00:45:01,340
Ya hemos tocado el timbre.
650
00:45:02,250 --> 00:45:04,600
Sería realmente una gran noticia, si el novio de Cheon Song Yi o alguien
651
00:45:04,600 --> 00:45:07,600
llegara en un momento como este.
652
00:45:07,600 --> 00:45:09,350
Disculpe.
653
00:45:09,360 --> 00:45:12,030
No te quedes ahí parado. Ven a comer estos dumplings fritos.
654
00:45:13,050 --> 00:45:14,720
Aiyoo, está bien. Vamos.
655
00:45:14,720 --> 00:45:15,840
No, está bien...
656
00:45:15,840 --> 00:45:18,040
Ella no va a salir ahora.
657
00:45:22,810 --> 00:45:25,300
Aquí.
658
00:45:26,490 --> 00:45:28,350
¿Está seguro de que ella está en el interior?
659
00:45:28,350 --> 00:45:31,340
Estamos seguros. Su gerente intentó sacarla, pero fracasó.
660
00:45:31,340 --> 00:45:33,090
Entonces, Ella esta...
661
00:45:35,940 --> 00:45:37,850
Sra. Cheon Song Yi.
662
00:45:37,850 --> 00:45:41,650
¿No estara hambrienta en este momento?
663
00:46:08,430 --> 00:46:10,140
Por cierto,
664
00:46:10,140 --> 00:46:13,260
¿Es cierto que Han Yoo Ra murió por tu culpa?
665
00:46:14,760 --> 00:46:17,210
Viste en la peluquería.
666
00:46:17,210 --> 00:46:20,920
¿Es un tipo de persona que saltaria en al rio Han porque quiere evitarme?
667
00:46:20,920 --> 00:46:23,540
Definitivamente ella nunca haría eso.
668
00:46:28,300 --> 00:46:30,740
Cuando la vi por última vez,
669
00:46:36,110 --> 00:46:38,020
lo mucho que se jactaba,
670
00:46:38,040 --> 00:46:40,460
diciendo que se va a casar pronto..
671
00:46:43,710 --> 00:46:46,490
Tenía sólo 30 años de edad.
672
00:46:47,450 --> 00:46:50,090
¿Cómo diablos sucedió esto?
673
00:46:53,800 --> 00:46:56,590
No hice nada malo, pero
674
00:46:56,590 --> 00:46:59,220
¿Por qué me molesta? ¿Por qué me siento tan mal?
675
00:47:05,430 --> 00:47:08,250
¿Cuándo fue la última vez?
676
00:47:11,120 --> 00:47:13,780
La última vez que la vi...
677
00:47:15,630 --> 00:47:18,820
[Día del incidente a las 11:30 PM]
678
00:47:18,820 --> 00:47:20,850
¿Por qué no puedo decir nada?
679
00:47:22,270 --> 00:47:24,380
¿Qué está pasando?
680
00:47:28,280 --> 00:47:31,850
¿Francamente diciendo, estamos teniendo una aventura?
681
00:47:33,480 --> 00:47:35,730
Han Yoo Ra.
682
00:47:42,780 --> 00:47:44,630
Entremos.
683
00:47:45,110 --> 00:47:47,590
Creo que todos los que me conocen
684
00:47:47,590 --> 00:47:50,650
y saben que estás aquí.
685
00:47:50,650 --> 00:47:52,170
Cuenta conmigo.
686
00:47:52,170 --> 00:47:55,340
¿Qué le diría a esa gente?
687
00:47:57,200 --> 00:48:00,490
Voy a hacer un anuncio sorpresa después.
688
00:48:00,490 --> 00:48:04,030
Cuando lo escuches, probablemente
689
00:48:04,100 --> 00:48:06,370
seras sorprendido, también.
690
00:48:08,350 --> 00:48:10,220
Yoo Ra.
691
00:48:10,220 --> 00:48:11,720
¿Qué?
692
00:48:12,690 --> 00:48:15,610
¿Cómo está tu depresión en estos días?
693
00:48:16,280 --> 00:48:19,540
Mi depresión es bien por ti, Oppa.
694
00:48:20,190 --> 00:48:23,130
dejé de tomar la medicina hace un tiempo.
695
00:48:23,550 --> 00:48:26,530
Sabes que me gustas, ¿verdad?
696
00:48:26,530 --> 00:48:28,880
Cuida bien de tu salud.
697
00:48:30,790 --> 00:48:34,350
¿Qué es esto? Ellos tienen citas
698
00:48:34,350 --> 00:48:37,040
Jae Kyeong es su oppa, tan timida.
699
00:48:37,780 --> 00:48:39,460
¡Oh!
700
00:48:41,690 --> 00:48:43,700
¿Qué estás haciendo?
701
00:48:43,720 --> 00:48:47,170
Por casualidad, ¿Estabas escuchando a escondidas?
702
00:48:47,170 --> 00:48:48,910
¿Un poco?
704
00:48:58,160 --> 00:49:01,260
Voy a anunciar nuestra boda.
705
00:49:01,260 --> 00:49:04,230
Pero, ¿Tiene que ser Jae Kyeong Oppa?
706
00:49:04,230 --> 00:49:05,390
¿Qué quieres decir?
707
00:49:05,390 --> 00:49:07,230
No, quiero decir...
708
00:49:07,230 --> 00:49:10,450
A pesar de que no eres de mi estilo, Unnie,
709
00:49:11,320 --> 00:49:15,570
Creo que los hombres te considerarían que eres bastante atractiva.
710
00:49:16,140 --> 00:49:17,700
¿Por qué?
711
00:49:17,700 --> 00:49:21,250
¿Crees que me aferre al Sr. Jae Kyeong, cuando él no me quiere?
712
00:49:21,250 --> 00:49:23,870
Se veía así.
713
00:49:23,870 --> 00:49:26,370
No se voltea conmigo.
714
00:49:26,370 --> 00:49:28,610
Hay algo que no sabes.
715
00:49:28,610 --> 00:49:33,240
La historia interna de por qué Oppa no puede abiertamente preguntarme para que me case con él.
716
00:49:35,930 --> 00:49:38,360
Y, ¿Qué es?
717
00:49:38,890 --> 00:49:41,010
¿Crees que te lo diría?
718
00:49:41,010 --> 00:49:44,440
Quiero decir, yo no soy tan curiosa, tampoco.
719
00:49:46,200 --> 00:49:49,230
Tan pronto como me case, me retiraré inmediatamente.
720
00:49:50,240 --> 00:49:52,950
Si yo mevoy, puedes hacer todo lo que quieras.
721
00:49:52,950 --> 00:49:54,670
No te preocupes.
722
00:49:54,670 --> 00:49:57,380
Incluso ahora, lo estoy haciendo bastante bien.
723
00:49:57,380 --> 00:49:59,200
chica ruda.
724
00:49:59,200 --> 00:50:00,560
No vas a dejarme ganar, ni siquiera una vez.
725
00:50:00,560 --> 00:50:03,000
Mira quién habla.
726
00:50:13,700 --> 00:50:17,270
Ah, ¿por qué ella dejó esto?
727
00:50:24,880 --> 00:50:27,330
Esa fue la última vez que la vi.
728
00:50:28,800 --> 00:50:32,980
Busqué por todas partes para devolverle el bolso, pero no pude encontrarla.
729
00:50:34,190 --> 00:50:38,240
Después de eso, estaba muy borracha, así que mi memoria está un poco...
730
00:50:42,050 --> 00:50:42,900
¿Por qué?
731
00:50:42,900 --> 00:50:47,520
A decir verdad, algo estaba realmente extraña ese día.
732
00:50:50,370 --> 00:50:55,270
Estoy bastante seguro que ha visto suficiente. Llamémoslo un día
733
00:50:55,270 --> 00:50:58,740
Todo fue contestado y dado cuenta.
734
00:50:58,800 --> 00:51:02,670
¿Eh? Vamos, dele un descanso.
735
00:51:02,670 --> 00:51:04,940
¿Qué es esto?
736
00:51:04,940 --> 00:51:07,790
Esta persona no está en la lista.
737
00:51:07,800 --> 00:51:10,050
¿Quién?
738
00:51:12,230 --> 00:51:14,220
Justo aquí.
739
00:51:14,220 --> 00:51:16,140
¿Quién?
740
00:51:16,140 --> 00:51:17,480
Es Cheon Song Yi.
741
00:51:17,480 --> 00:51:19,150
No.
742
00:51:19,150 --> 00:51:21,270
Al lado de eso.
743
00:51:30,030 --> 00:51:33,300
Esa noche me quedé dormida en el barco,
744
00:51:33,300 --> 00:51:35,700
y tuve un sueño.
745
00:51:38,400 --> 00:51:40,970
En mi sueño, usted apareció.
746
00:51:42,140 --> 00:51:44,660
Era tan vívido que
747
00:51:44,660 --> 00:51:47,870
me preguntaba si realmente era un sueño.
748
00:51:57,310 --> 00:51:59,040
Es cierto.
749
00:51:59,040 --> 00:52:01,440
Lo comprobé y esta persona no está en la lista.
750
00:52:01,500 --> 00:52:06,420
Él tampoco está en la lista de los trabajadores.
751
00:52:07,950 --> 00:52:11,400
Pero, ¿qué es esto?
752
00:52:12,900 --> 00:52:14,630
¿Qué diablos?
753
00:52:14,630 --> 00:52:16,400
¿A dónde fue esa persona?
754
00:52:16,400 --> 00:52:16,930
Exactamente.
755
00:52:16,930 --> 00:52:19,330
Ah, se me está poniendo la piel de gallina.
756
00:52:19,330 --> 00:52:22,750
Un fantasma, ¿no es un fantasma?
757
00:52:25,000 --> 00:52:27,510
Verdad. Debe haber sido un fantasma.
758
00:52:27,510 --> 00:52:30,530
Este vídeo no fue manipulado, ¿verdad?
759
00:52:30,530 --> 00:52:35,010
¿Es algo así como esos fantasmas de agua que murieron por ahogamiento?
760
00:52:35,010 --> 00:52:38,540
Esto es extraño...
761
00:52:38,600 --> 00:52:41,680
Aish...
762
00:52:41,680 --> 00:52:44,460
Pero,
763
00:52:44,460 --> 00:52:46,740
ambos desaparecieron.
764
00:52:46,740 --> 00:52:49,050
¿Ahora qué?
765
00:52:49,050 --> 00:52:51,800
Cuando este hombre desapareció,
766
00:52:55,120 --> 00:52:58,940
la Sra. Cheon Song Yi también desapareció.
767
00:52:58,940 --> 00:53:01,680
Esta cosa...
768
00:53:01,680 --> 00:53:04,520
¿Qué podría ser?
769
00:53:07,660 --> 00:53:13,470
Porque era tan vívido, no pude evitar pensar que era real.
770
00:53:15,500 --> 00:53:17,800
Quizás,
771
00:53:17,800 --> 00:53:20,160
¿usted vino ese día?
772
00:53:21,890 --> 00:53:24,270
Esto no pudo haber sucedido.
773
00:53:24,300 --> 00:53:28,020
Así es, no pudo haber estado allí.
774
00:53:28,020 --> 00:53:30,190
Pero siento
775
00:53:30,190 --> 00:53:33,670
que definitivamente lo vi allí.
776
00:53:37,200 --> 00:53:40,760
Entonces, ¿qué estaba haciendo ese día?
777
00:54:02,730 --> 00:54:04,800
¡Vete!
778
00:54:05,900 --> 00:54:08,820
¿Qué diablos?
779
00:55:58,000 --> 00:56:03,080
♫ En mi recuerdo del pasado ♫
780
00:56:03,080 --> 00:56:11,620
♫ En ese dolor, te llamé. ♫
781
00:56:11,620 --> 00:56:16,590
♫ Tú eres mi destino. ♫
782
00:56:16,600 --> 00:56:19,090
♫ Tú ♫
783
00:56:19,090 --> 00:56:24,050
♫ Tú eres mi destino. ♫
784
00:56:24,050 --> 00:56:26,440
♫ Tú ♫
785
00:56:27,880 --> 00:56:29,350
¿Beso?
786
00:56:29,400 --> 00:56:32,010
No es que no tuve la oportunidad, pero
787
00:56:32,010 --> 00:56:33,590
nunca lo hice antes.
788
00:56:33,590 --> 00:56:36,200
Honestamente, porque me veo así,
789
00:56:36,200 --> 00:56:38,520
hubo un montón de tentaciones.
790
00:56:44,600 --> 00:56:46,340
¿Qué es lo que tiene que decirme?
791
00:56:46,340 --> 00:56:48,270
Sr. Erudito,
792
00:56:50,680 --> 00:56:52,480
Esto...
793
00:56:56,610 --> 00:56:59,070
¿Usted ha oído hablar de Dan Won?
794
00:56:59,070 --> 00:57:01,050
Dan Won Kim Heung Do.
795
00:57:01,050 --> 00:57:03,890
Él incluso dibujó un retrato del nieto mayor del rey.
796
00:57:03,890 --> 00:57:05,590
Es pintor
797
00:57:05,600 --> 00:57:08,650
quién es el más popular en Han Yang en estos días.
798
00:57:08,650 --> 00:57:11,730
Ya que es mi corazón,
799
00:57:11,730 --> 00:57:14,830
por favor, acéptelo.
800
00:57:14,830 --> 00:57:16,540
Además,
801
00:57:19,500 --> 00:57:22,190
también esto...
802
00:57:30,280 --> 00:57:32,670
La petición de la mujer más bella de Han Yang,
803
00:57:32,670 --> 00:57:34,890
no puedo rechazarla.
804
00:57:34,900 --> 00:57:38,520
Sin embargo, tengo que hacer una confesión antes de eso.
805
00:57:39,790 --> 00:57:44,160
¿Sabe de dónde soy?
806
00:57:44,160 --> 00:57:46,160
¿Qué?
807
00:57:50,490 --> 00:57:53,670
Yo vine de las estrellas.
808
00:57:53,670 --> 00:57:57,990
Por lo tanto, ¿estaría bien para usted?
809
00:57:58,000 --> 00:58:00,390
No lo haría, ¿cierto?
810
00:58:00,390 --> 00:58:04,150
Ya que somos personas de diferentes planetas...
811
00:58:06,400 --> 00:58:09,950
Si no le gusto, tan solo debería habérmelo dicho.
812
00:58:09,950 --> 00:58:12,050
¿Cómo puede inventar una tontería como esa?
813
00:58:12,050 --> 00:58:15,880
Tal absurda mentira...
814
00:58:15,900 --> 00:58:18,520
Es demasiado.
815
00:58:33,870 --> 00:58:35,990
¡Buenos días!
816
00:58:35,990 --> 00:58:37,360
¡Está muerto!
817
00:58:37,360 --> 00:58:39,360
¡Oiga!
818
00:58:39,400 --> 00:58:40,350
Oh, Padre.
819
00:58:40,350 --> 00:58:42,020
Si es realmente un suicidio, entonces Han Yoo Ra...
820
00:58:42,020 --> 00:58:43,520
¿Murió por culpa de nuestra Song Yi?
821
00:58:43,520 --> 00:58:44,950
Entonces, ¿qué va a pasar con mi Song Yi?
822
00:58:44,950 --> 00:58:46,780
Mire, es su voluntad.
823
00:58:46,800 --> 00:58:48,320
Se acabó el juego.
824
00:58:48,320 --> 00:58:51,270
¿Debo enseñarle cómo no saldrá dañada por la gente?
825
00:58:51,270 --> 00:58:55,170
No de o acepte cualquier cosa.Además, no espere nada.
826
00:58:55,200 --> 00:58:59,500
¿Jae Kyeong Oppa? Pero, ¿cómo sabe dónde vivo?
827
00:58:59,570 --> 00:59:01,200
¡Sr. Do Min Joon!
828
00:59:01,200 --> 00:59:05,000
Sr. Do Min Joon, ¿no está?