1 00:00:58,525 --> 00:00:59,943 ¿Leanne? 2 00:02:51,346 --> 00:02:52,806 ¡Dios mío! 3 00:03:04,860 --> 00:03:06,820 Número desconocido 4 00:03:14,828 --> 00:03:16,454 Escuche con atención. 5 00:03:18,665 --> 00:03:20,959 Se han llevado a su esposa. 6 00:03:27,340 --> 00:03:32,053 A las 4:30 p.m., usted irá al estacionamiento de la calle Vatashca. 7 00:03:35,682 --> 00:03:39,728 En el nivel dos, encontrará un auto muy especial. 8 00:03:39,936 --> 00:03:41,354 Sabrá cuál es. 9 00:03:44,107 --> 00:03:45,317 Róbelo. 10 00:03:49,696 --> 00:03:54,701 Hay cámaras instaladas adentro y afuera de este vehículo. 11 00:03:54,910 --> 00:03:56,870 Estaré viendo cada movimiento que haga. 12 00:04:02,292 --> 00:04:05,712 Vaya a la parte más alta de la ciudad y yo me comunicaré con usted. 13 00:04:10,759 --> 00:04:12,677 Ha pasado mucho tiempo desde que manejó... 14 00:04:12,886 --> 00:04:16,014 ...pero tendrá que superar su miedo si quiere salvarla. 15 00:04:19,559 --> 00:04:20,852 Su esposa es muy hermosa. 16 00:04:23,104 --> 00:04:26,691 Si quiere recuperarla, seguirá mis instrucciones con precisión. 17 00:04:29,277 --> 00:04:32,197 Si contacta a la policía o si lo atrapan... 18 00:04:34,825 --> 00:04:36,117 ...ella morirá. 19 00:06:55,215 --> 00:06:58,844 SIN ESCAPE 20 00:07:19,239 --> 00:07:21,741 Lo ha hecho muy bien hasta ahora, señor Magna. 21 00:07:21,950 --> 00:07:26,997 En el transcurso de esta noche, le darán varias tareas. 22 00:07:27,205 --> 00:07:28,957 Si falla en alguna... 23 00:07:29,166 --> 00:07:31,585 ...no volverá a ver a su esposa. 24 00:07:31,793 --> 00:07:33,962 ¿Qué le parece el auto? 25 00:07:34,504 --> 00:07:36,047 ¿Le gusta? 26 00:07:36,256 --> 00:07:38,049 Es blindado. 27 00:07:38,258 --> 00:07:40,552 Fue diseñado especialmente para usted. 28 00:07:42,596 --> 00:07:44,222 ¿Está viva? 29 00:07:45,515 --> 00:07:49,019 La policía lo estará buscando. Si lo atrapan alguna vez... 30 00:07:49,227 --> 00:07:52,272 ...el juego termina. ¿Está claro? 31 00:07:52,481 --> 00:07:55,150 ¿Brent? ¿Por qué está pasando esto? 32 00:07:55,358 --> 00:07:58,278 Por favor, ayúdame. Tengo mucho miedo. 33 00:07:58,487 --> 00:08:01,656 ¿Adónde me llevan? ¿Adónde me llevan? ¡Esperen! 34 00:08:02,699 --> 00:08:04,242 Ella está bien. 35 00:08:04,451 --> 00:08:05,451 Por ahora. 36 00:08:05,619 --> 00:08:09,456 Lo seguirá estando siempre y cuando siga mis instrucciones. 37 00:08:09,664 --> 00:08:12,250 Lo estoy vigilando, siempre. 38 00:08:12,709 --> 00:08:14,794 Deshágase de su teléfono. 39 00:09:00,131 --> 00:09:01,466 ¿Qué quieren? 40 00:09:03,677 --> 00:09:05,178 ¿Qué quieren? 41 00:09:05,387 --> 00:09:07,055 ¿Dónde estamos? 42 00:09:17,065 --> 00:09:19,901 ¡No! ¡Por favor, por favor, no me dejen aquí! 43 00:09:20,110 --> 00:09:21,194 ¡No! 44 00:09:54,769 --> 00:09:56,021 LLAMADA ENTRANTE... 45 00:09:57,898 --> 00:09:59,733 - Atender. - Acelere. 46 00:10:03,737 --> 00:10:05,197 Más rápido. 47 00:10:07,365 --> 00:10:08,867 Gire a la izquierda. 48 00:10:12,829 --> 00:10:16,374 Pase el cruce de calles y gire bruscamente a la izquierda. 49 00:10:16,583 --> 00:10:19,461 No, no puedo hacer eso. Terminaré en el parque. 50 00:10:19,669 --> 00:10:21,379 - Sólo hágalo. - Es Navidad. 51 00:10:21,588 --> 00:10:25,675 - Debe haber centenares de personas ahí. - No se lo pediré otra vez. 52 00:10:26,301 --> 00:10:27,385 Demonios. 53 00:10:32,766 --> 00:10:34,267 ¡Vamos! Fuera de mi camino. 54 00:10:37,646 --> 00:10:39,272 Vaya hacia el mercado. 55 00:10:42,859 --> 00:10:44,736 Estréllese contra todo lo que pueda. 56 00:10:44,945 --> 00:10:47,614 - ¡No puedo hacerlo! - No tiene opción. 57 00:10:53,119 --> 00:10:54,496 Cielos. 58 00:11:03,630 --> 00:11:05,882 Excelente. Ahora vaya a la pista de patinaje. 59 00:11:06,091 --> 00:11:08,093 - ¡Hay demasiada gente! - Ahora. 60 00:11:10,345 --> 00:11:11,429 ¡Quítense! 61 00:11:23,817 --> 00:11:27,445 Vaya directo al escenario donde hay un hombre hablando. Derríbelo. 62 00:11:27,654 --> 00:11:28,780 - Lo mataré. - Hágalo. 63 00:11:28,989 --> 00:11:30,949 - ¿Está loco? - Ahora. 64 00:11:44,337 --> 00:11:45,630 Ahora baje por las escaleras. 65 00:11:47,757 --> 00:11:48,800 Demonios. 66 00:11:59,895 --> 00:12:02,105 Señor Magna, ¿está ahí? 67 00:12:02,856 --> 00:12:04,316 Confirme que aún me oye. 68 00:12:04,524 --> 00:12:05,524 DESCONECTADO 69 00:12:05,692 --> 00:12:08,195 Puedo oírlo. ¿Dónde está mi esposa? 70 00:12:09,571 --> 00:12:11,531 Siga avanzando. Ahora. 71 00:12:15,911 --> 00:12:17,245 ¡Cuidado, cuidado! 72 00:12:17,454 --> 00:12:18,580 ¡No, no! 73 00:12:19,414 --> 00:12:20,499 Cielos. 74 00:12:38,475 --> 00:12:41,603 Bravo, señor Magna. Terminó su primera tarea. 75 00:12:41,812 --> 00:12:43,230 ¿Terminé? 76 00:12:43,438 --> 00:12:45,524 Recién estamos empezando, hijo. 77 00:12:47,609 --> 00:12:49,194 Recién estamos empezando. 78 00:12:49,402 --> 00:12:50,695 Gira a la derecha, ahora. 79 00:12:54,491 --> 00:12:55,784 - El camión de agua. - ¿Sí? 80 00:12:55,992 --> 00:12:57,077 ¡Estréllese contra él! 81 00:13:04,709 --> 00:13:06,127 No se detenga. 82 00:13:10,006 --> 00:13:11,091 Acelere. 83 00:13:11,591 --> 00:13:13,426 - Más rápido. - El semáforo está rojo. 84 00:13:13,635 --> 00:13:14,886 Páselo. 85 00:13:18,932 --> 00:13:20,225 Cielos. 86 00:13:29,317 --> 00:13:30,986 Maravilloso, señor Brent Magna. 87 00:13:31,194 --> 00:13:32,486 Ahora gire a la derecha. 88 00:13:32,536 --> 00:13:34,906 Entre a la zona de construcción subterránea. 89 00:13:40,829 --> 00:13:42,622 Relájese... 90 00:13:42,831 --> 00:13:46,418 ...y espere más instrucciones. 91 00:14:25,832 --> 00:14:27,459 Lárgate. 92 00:14:27,667 --> 00:14:30,045 - ¡Lárgate, ahora! - Está bien. 93 00:14:30,253 --> 00:14:31,922 No salga del auto. 94 00:14:32,130 --> 00:14:34,508 Me escuchaste, imbécil. Lárgate. 95 00:14:36,885 --> 00:14:38,178 Ahora. 96 00:14:38,386 --> 00:14:39,878 Mira, entraste al auto equivocado. Vete-- 97 00:14:39,928 --> 00:14:41,014 ¡Ahora! 98 00:14:41,223 --> 00:14:42,641 - Te estoy haciendo un favor. - Lárgate. 99 00:14:42,849 --> 00:14:44,684 - No quieres-- Vete. - Lárgate. 100 00:14:44,893 --> 00:14:47,145 - No quieres robar-- - ¡Sal del auto! 101 00:14:47,896 --> 00:14:50,482 - Váyase de ahí. - ¡No puedo! ¡Hay una chica en el auto! 102 00:14:50,690 --> 00:14:52,484 - ¡Lárgate! ¿Qué? - ¡Váyase ya mismo! 103 00:14:52,692 --> 00:14:54,778 - Maneje. - ¿Qué quiere que haga con ella? 104 00:14:54,986 --> 00:14:57,489 ¡Váyase! ¡Llévela con usted! Hágalo. ¡Váyase! 105 00:14:57,697 --> 00:14:59,407 ¡Está bien, está bien, está bien! 106 00:14:59,616 --> 00:15:01,326 ¡Suéltame, imbécil! 107 00:15:01,535 --> 00:15:05,664 Jamás me apuntes con un arma, ¿me oyes? ¡Jamás le apuntes con un arma a nadie! 108 00:15:06,873 --> 00:15:10,502 No vuelvas a tocarme así. ¿Sabes lo que podría hacer que te hagan? 109 00:15:10,710 --> 00:15:13,672 - ¿Qué diablos haces? - Ponte el cinturón. 110 00:15:13,880 --> 00:15:15,757 - ¡No haré nada! - Ponte el cinturón. 111 00:15:15,966 --> 00:15:17,759 - ¡No! - Ponte el cinturón. 112 00:15:17,968 --> 00:15:20,345 - ¿Adónde vas? - ¡Solo póntelo! 113 00:15:20,554 --> 00:15:22,514 Mátela. 114 00:15:24,558 --> 00:15:27,686 Lo ha visto y ha visto el vehículo. 115 00:15:27,894 --> 00:15:32,023 - Mátela. - No lo haré. No puedo hacerlo. 116 00:15:32,232 --> 00:15:33,441 O le dispara... 117 00:15:33,650 --> 00:15:36,695 ...o yo le dispararé a su esposa. 118 00:15:37,904 --> 00:15:39,239 Uno. 119 00:15:39,781 --> 00:15:41,533 Dos. 120 00:15:41,741 --> 00:15:43,952 ¿Qué? ¿Qué? No. 121 00:15:45,912 --> 00:15:47,789 ¡No puedo hacerlo! 122 00:15:47,998 --> 00:15:49,624 No soy asesino. 123 00:15:50,584 --> 00:15:53,920 Es la decisión correcta. La va a necesitar. 124 00:15:54,462 --> 00:15:57,424 Puedes quedarte con el auto. ¿Puedo bajarme ahora? 125 00:15:57,632 --> 00:16:01,052 - Te dejaré bajar aquí. - No debe dejarla ir. 126 00:16:01,261 --> 00:16:04,055 - Yo-- Escuche. - No debe dejarla ir. 127 00:16:04,264 --> 00:16:06,391 - ¿Comprendió? - Comprendido. 128 00:16:10,687 --> 00:16:12,063 Estupendo. 129 00:16:12,856 --> 00:16:14,149 Dios mío. 130 00:16:15,275 --> 00:16:16,610 ¿Qué hiciste? 131 00:16:18,111 --> 00:16:19,154 ¡Detente! 132 00:16:21,781 --> 00:16:23,283 ¡Demonios! 133 00:16:26,036 --> 00:16:27,162 Dios. 134 00:16:28,288 --> 00:16:31,249 - ¿Qué diablos haces? - ¡Ponte el cinturón de seguridad! 135 00:16:33,793 --> 00:16:36,671 Demonios. ¡Oye, oye! No toques esa arma, ¿está bien? 136 00:16:38,882 --> 00:16:41,760 - ¡Necesito las dos manos para manejar! - ¡Suéltame, imbécil! 137 00:16:41,968 --> 00:16:43,929 ¡No vuelvas a tocar el arma! 138 00:16:44,137 --> 00:16:45,655 No me importa. Espero que nos estrellemos. 139 00:16:45,705 --> 00:16:47,849 ¡Ayúdenme! ¡Trata de matarme! 140 00:16:48,058 --> 00:16:49,851 - ¿Qué haces? - ¡Deténganlo! 141 00:16:50,060 --> 00:16:52,145 ¡Entra! ¡Entra al auto! 142 00:16:52,354 --> 00:16:55,607 - ¡Este tipo está loco! ¡Ayúdenme! - Entra al auto, ¿está bien? 143 00:16:55,816 --> 00:16:58,443 ¿Me entiendes? ¡Quédate en el auto! 144 00:17:11,665 --> 00:17:13,124 Detente. 145 00:17:13,834 --> 00:17:15,126 Por favor, baja la velocidad. 146 00:17:16,336 --> 00:17:18,338 - Vamos a morir. - Cállate. 147 00:17:23,051 --> 00:17:24,302 Dios mío. 148 00:17:25,887 --> 00:17:27,305 Demonios. 149 00:17:27,973 --> 00:17:29,307 No, no, no. 150 00:17:33,520 --> 00:17:35,814 Eres el peor conductor que haya visto. 151 00:17:42,195 --> 00:17:44,531 Déjenme en paz, déjenme en paz. ¡Cielos! 152 00:17:52,455 --> 00:17:53,498 ¡Demonios! 153 00:18:08,972 --> 00:18:10,182 ¿Está muerto? 154 00:18:13,185 --> 00:18:14,519 Espero que no. 155 00:18:19,107 --> 00:18:20,901 Escúchame. 156 00:18:21,109 --> 00:18:25,447 Tengo que sacar este auto de la ciudad o van a asesinar a mi esposa. 157 00:18:27,115 --> 00:18:28,533 - ¿Me entiendes? - Claro. 158 00:18:28,742 --> 00:18:30,702 Déjame darte un consejo. 159 00:18:30,911 --> 00:18:32,494 La próxima vez que quieras robar un auto... 160 00:18:32,544 --> 00:18:34,748 ...asegúrate de que no haya nadie adentro. 161 00:18:34,956 --> 00:18:36,034 Funciona mejor. 162 00:18:36,084 --> 00:18:38,376 No lo estoy robando, imbécil. Este es mi auto. 163 00:18:38,919 --> 00:18:40,921 - ¿Qué? - Probablemente no lo entiendas... 164 00:18:41,129 --> 00:18:42,422 ...porque eres un delincuente. 165 00:18:42,631 --> 00:18:46,134 En este mundo, las cosas le pertenecen a alguien antes de que las roben. 166 00:18:46,343 --> 00:18:48,053 Este auto, que era estupendo... 167 00:18:48,261 --> 00:18:50,889 ...antes de que le agregaras las cámaras... 168 00:18:51,097 --> 00:18:53,642 - ...me pertenece. - ¿Cómo encontraste el auto? 169 00:18:53,850 --> 00:18:56,577 Un policía me llamó y dijo que vio mi auto... 170 00:18:56,627 --> 00:18:58,939 ...estacionado en el garaje donde te encontré. 171 00:18:59,147 --> 00:19:00,732 ¿Qué te hizo pensar que era policía? 172 00:19:00,941 --> 00:19:02,484 Él lo dijo, genio. 173 00:19:02,692 --> 00:19:05,153 ¿Qué clase de policía te dice que tiene tu auto... 174 00:19:05,362 --> 00:19:07,405 ...pero me deja dentro de él? 175 00:19:07,614 --> 00:19:09,908 - No te llamó un policía. - Entonces, ¿quién fue? 176 00:19:10,116 --> 00:19:11,284 No lo sé. 177 00:19:11,493 --> 00:19:13,578 - ¿Cuándo te lo robaron? - Cuando lo robaste. 178 00:19:15,789 --> 00:19:18,583 ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 179 00:19:18,792 --> 00:19:21,670 Hace dos días, supongo. Mira, obviamente estás muy perturbado. 180 00:19:21,878 --> 00:19:23,839 Los problemas que tengas, los mereces. 181 00:19:24,047 --> 00:19:26,842 Haré un trato contigo. Detente, sal del auto y te dejaré ir. 182 00:19:27,050 --> 00:19:29,761 - ¿O qué? ¿Me dispararás? - Devuélveme mi arma y lo haré. 183 00:19:29,970 --> 00:19:31,596 ¿Qué hace una niña con un arma? 184 00:19:31,805 --> 00:19:33,584 Es para que si una basura como tú se acerca... 185 00:19:33,634 --> 00:19:34,683 ...pueda encargarme. 186 00:19:34,891 --> 00:19:37,352 Eso te funcionó bien, ¿no? 187 00:19:38,186 --> 00:19:40,605 ¿Reconociste la voz? ¿Esa voz? 188 00:19:40,814 --> 00:19:43,775 - ¿Tu amigo que quería que me mataras? - No es mi amigo. 189 00:19:43,984 --> 00:19:46,486 No soy la clase de persona a la que quieras secuestrar. 190 00:19:46,695 --> 00:19:48,822 ¿Sí? Eres especial, ¿no? 191 00:19:49,656 --> 00:19:52,951 Solo hazme un favor, ¿sí? Cállate. 192 00:19:53,160 --> 00:19:54,870 ¡Tú cállate! 193 00:19:56,830 --> 00:19:58,290 ¿Qué haces? Oye. 194 00:19:58,498 --> 00:19:59,958 ¿Qué demonios? 195 00:20:14,514 --> 00:20:16,308 CENTRAL DE LA POLICÍA 196 00:20:35,869 --> 00:20:38,497 No puedo creer que tiraras mi teléfono por la ventana. 197 00:20:43,335 --> 00:20:47,047 - Tengo mucho dinero, ¿sabes? - Bien por ti. 198 00:20:47,756 --> 00:20:50,258 Si me dejas ir, puedo darte mucho dinero. 199 00:20:50,467 --> 00:20:53,678 - No quiero tu dinero. - ¿Qué quieres? 200 00:20:53,887 --> 00:20:55,847 Quiero que dejes de hablar. 201 00:20:57,265 --> 00:20:58,850 Y quiero recuperar a mi esposa. 202 00:20:59,726 --> 00:21:02,395 - ¿Y él se la llevó? - Así es. 203 00:21:03,396 --> 00:21:07,275 Lo que sea que le debas, puedo dártelo para que le pagues. Ningún problema. 204 00:21:07,484 --> 00:21:09,027 Lo resolveremos ahora mismo. 205 00:21:09,236 --> 00:21:11,363 Tienes que dejarme ir y no intentar matarnos. 206 00:21:11,571 --> 00:21:16,034 Me encantaría dejarte salir del auto. Lamentablemente, no puedo. 207 00:21:16,243 --> 00:21:17,494 ¿Por qué diablos no? 208 00:21:17,702 --> 00:21:21,456 Porque me pidió que no lo hiciera y estoy haciendo todo lo que me pide. 209 00:21:22,582 --> 00:21:24,793 ¿Y qué? ¿Qué se supone que debes hacer? 210 00:21:27,003 --> 00:21:29,381 - No lo sé. - Pues, ¿quién es? 211 00:21:32,300 --> 00:21:34,803 - No lo sé. - ¿Qué sabes? 212 00:21:35,387 --> 00:21:36,972 No mucho. 213 00:21:51,027 --> 00:21:52,070 ¡Levántese! 214 00:21:52,779 --> 00:21:54,239 Cállese. 215 00:21:56,158 --> 00:21:58,683 Por favor. Por favor. Por favor, no dispare. 216 00:21:58,733 --> 00:21:59,911 Por favor, no dispare. 217 00:22:00,120 --> 00:22:01,329 Silencio. 218 00:22:04,749 --> 00:22:05,749 LLAMADA ENTRANTE 219 00:22:06,793 --> 00:22:10,130 - Atender. - Es hora de su siguiente tarea. 220 00:22:10,338 --> 00:22:13,258 - ¿Cuál es? - Se acercan más policías. 221 00:22:13,467 --> 00:22:15,844 Tendrá cuatro minutos para escapar. 222 00:22:16,052 --> 00:22:18,263 Seguirá mis instrucciones con exactitud. 223 00:22:18,472 --> 00:22:21,600 - Alguien quiere saludarlo. - Por favor, por favor. 224 00:22:21,808 --> 00:22:23,435 - ¿Leanne? - Por favor, ayúdame. 225 00:22:23,643 --> 00:22:25,937 El reloj empieza a correr ahora. 226 00:22:29,316 --> 00:22:30,859 ¡Maldita sea! 227 00:22:31,067 --> 00:22:32,360 Estoy totalmente acabada. 228 00:22:44,414 --> 00:22:46,625 - Embístalo. - ¿Qué haces? 229 00:22:52,339 --> 00:22:54,341 - Dios mío. - Siga avanzando. 230 00:22:55,008 --> 00:22:57,844 Eres un idiota. Es agresión con un arma letal. 231 00:22:58,053 --> 00:22:59,846 Ahora pueden dispararnos. 232 00:23:01,890 --> 00:23:04,351 - Acelere. - Demonios. 233 00:23:05,852 --> 00:23:07,312 Gire a la derecha ahora. 234 00:23:12,526 --> 00:23:14,986 Recuerde, si lo atrapan... 235 00:23:16,029 --> 00:23:17,364 ...será viudo. 236 00:23:23,036 --> 00:23:24,746 - Gire a la izquierda. - Demonios. 237 00:23:28,959 --> 00:23:31,086 - Oblíguelo a salirse del camino. - ¡Cuidado! 238 00:23:32,963 --> 00:23:35,507 - ¡Esto no es muy sutil! - ¿De qué hablas? 239 00:23:35,715 --> 00:23:38,009 No estás haciendo que sea difícil encontrarte. 240 00:23:44,558 --> 00:23:47,561 Dios, prometo que seré buena de ahora en adelante. Déjame vivir. 241 00:23:47,769 --> 00:23:50,021 - No me estás ayudando. - Gire a la derecha. 242 00:23:58,572 --> 00:24:00,115 Estupendo. 243 00:24:10,625 --> 00:24:12,377 Gire a la derecha por el callejón. 244 00:24:14,421 --> 00:24:15,505 ¡Detente! 245 00:24:19,551 --> 00:24:20,719 Santo cielo. 246 00:24:25,140 --> 00:24:27,142 - Dos minutos. - ¡Vamos a morir! ¡Detente! 247 00:24:37,944 --> 00:24:39,905 Creo que no lo logrará. 248 00:24:44,451 --> 00:24:47,829 - ¿Qué haces? - Respira hondo. Y cálmate. 249 00:24:53,502 --> 00:24:54,920 Demonios. 250 00:24:58,840 --> 00:25:00,425 Todavía no me relajaría. 251 00:25:04,137 --> 00:25:06,306 - Demonios. - Otra vez no. 252 00:25:06,515 --> 00:25:08,683 - ¿Creyó que habíamos terminado? - ¡No lo hagas! 253 00:25:10,143 --> 00:25:11,228 ¡Dios! 254 00:25:18,652 --> 00:25:20,111 Se está acabando el tiempo. 255 00:25:24,324 --> 00:25:25,534 Tic tac, tic tac. 256 00:25:33,083 --> 00:25:34,626 Tiene menos de un minuto. 257 00:25:34,835 --> 00:25:37,128 - Gire hacia el parque. - ¡No, al parque no! 258 00:25:37,337 --> 00:25:39,005 Aquí vamos. 259 00:25:42,175 --> 00:25:44,302 El tiempo de su esposa se está acabando. 260 00:25:45,971 --> 00:25:47,013 ¡Cuidado! 261 00:25:48,098 --> 00:25:50,684 - Atraviese el cruce de calles. - ¡Muy bien, sujétate! 262 00:26:00,110 --> 00:26:02,195 No hay mucho tiempo, señor Magna. 263 00:26:02,904 --> 00:26:04,239 ¡No! 264 00:26:07,200 --> 00:26:10,036 - ¡No, por favor no! ¡No lo hagas! - ¡Sí, sí, sí, sujétate! 265 00:26:10,245 --> 00:26:11,663 Cinco... 266 00:26:11,872 --> 00:26:13,707 - ...cuatro... - ¡Vamos, vamos, vamos! 267 00:26:13,915 --> 00:26:15,333 ...tres... 268 00:26:15,542 --> 00:26:17,210 ...dos... 269 00:26:17,419 --> 00:26:18,753 ...uno... 270 00:26:18,962 --> 00:26:22,507 ...cero. Bravo, señor Magna. Bien hecho. 271 00:26:23,175 --> 00:26:25,844 Bravo. Su esposa vive... 272 00:26:26,928 --> 00:26:28,096 ...por ahora. 273 00:26:32,559 --> 00:26:34,186 Bien hecho. 274 00:26:35,312 --> 00:26:37,856 CALLE BLOQUEADA 275 00:26:51,745 --> 00:26:52,787 Atender. 276 00:26:52,996 --> 00:26:56,958 "Brent Magna es tanto temerario como temeroso. 277 00:26:57,167 --> 00:26:58,668 En pocas palabras... 278 00:26:58,877 --> 00:27:03,215 ...es un conductor peligroso y debería buscarse otra profesión". 279 00:27:03,423 --> 00:27:06,718 ¿Recuerda esa reseña? No fue muy halagadora. 280 00:27:06,927 --> 00:27:09,304 No conocen sus verdaderos talentos... 281 00:27:09,513 --> 00:27:12,432 ...que sirven perfectamente para mis necesidades. 282 00:27:12,641 --> 00:27:13,809 ¿Lo conozco? 283 00:27:14,017 --> 00:27:16,694 Yo lo conozco, señor Magna, y creo en usted. 284 00:27:16,744 --> 00:27:17,896 Escuche. 285 00:27:18,104 --> 00:27:21,191 Necesito saber cuándo va a acabar esto. Necesito-- 286 00:27:22,067 --> 00:27:23,318 LLAMADA DESCONECTADA 287 00:27:23,527 --> 00:27:24,778 ¿Qué haces? 288 00:27:24,986 --> 00:27:27,322 Oye, ¿qué haces? 289 00:27:29,366 --> 00:27:31,743 - Te odio. - Sí, yo te quiero. 290 00:27:31,952 --> 00:27:33,533 Sabes que tendré que comprar... 291 00:27:33,583 --> 00:27:35,622 ...otro Shelby Super Snake edición limitada... 292 00:27:35,831 --> 00:27:38,438 ...tardaré seis meses en resincronizar las levas... 293 00:27:38,488 --> 00:27:40,293 ...abrir la toma de aire y personalizarlo. 294 00:27:40,502 --> 00:27:42,838 Y luego lo manejaré por encima de tu cara. 295 00:27:43,046 --> 00:27:46,591 - Sabes mucho de autos para ser... - ¿Una chica? 296 00:27:46,800 --> 00:27:48,176 Sí. 297 00:27:51,138 --> 00:27:53,132 Me gustan los autos rápidos, las computadoras... 298 00:27:53,182 --> 00:27:54,933 ...y las cosas de chicos. Qué machona. 299 00:27:55,142 --> 00:27:57,018 Es el siglo XXI, deberías unírtenos. 300 00:28:00,814 --> 00:28:03,108 - ¿Qué haces? - Estoy documentando esto. 301 00:28:03,316 --> 00:28:05,527 No iré a la cárcel cuando nos arresten. 302 00:28:05,735 --> 00:28:08,780 - No nos van a atrapar. - Es verdad, lo olvidé. 303 00:28:08,989 --> 00:28:11,174 Solo vamos a morir porque eres un idiota... 304 00:28:11,224 --> 00:28:13,160 ...que ataca a la policía con un maldito auto. 305 00:28:13,368 --> 00:28:15,162 Ahora todos los policías del país... 306 00:28:15,370 --> 00:28:18,290 ...esperan tirarnos un par de balas a la cabeza. Buen plan. 307 00:28:18,498 --> 00:28:20,876 - Estamos vivos. - Apenas. 308 00:28:21,168 --> 00:28:22,711 No eres de pensar mucho, ¿no? 309 00:28:22,919 --> 00:28:26,464 Pues, no me gradué de la escuela de buenos modales como tú... 310 00:28:26,673 --> 00:28:29,968 ...así que quizá algún día puedas darme unas clases o algo así. 311 00:28:31,303 --> 00:28:34,222 Esto es lo que le hizo a mi hermosísimo trabajo de pintura. 312 00:28:34,431 --> 00:28:35,724 Entra al auto. 313 00:28:35,932 --> 00:28:40,312 Estas son las porquerías que puso en los interiores de fibra de carbono. 314 00:28:40,520 --> 00:28:42,397 Este idiota me metió en este lío. 315 00:28:42,606 --> 00:28:45,150 - Deja de filmarme, ¿está bien? - Saluda al juez. 316 00:28:45,358 --> 00:28:47,909 Saluda a tus nuevos amigos de la cárcel. 317 00:28:47,959 --> 00:28:50,447 ¡Oye! ¡Guarda eso! Trato de-- Basta. 318 00:28:52,365 --> 00:28:56,036 ¿Qué...? Tienes un déficit de atención. ¿Con qué estás jugueteando ahora? 319 00:28:56,244 --> 00:28:57,913 - Deja de hacer eso. - ¿Por qué? 320 00:28:58,121 --> 00:29:00,832 Porque este tipo nos está mirando, ¿está bien? 321 00:29:01,041 --> 00:29:03,502 - Necesito que pares... - Sé lo que hago. 322 00:29:03,710 --> 00:29:07,172 - Escúchame por dos segundos. - Sé lo que hago. 323 00:29:07,380 --> 00:29:09,424 Mira, fui a la escuela y sé cosas... 324 00:29:09,633 --> 00:29:12,886 ...y por eso no tengo que robas cosas, como algunas personas. 325 00:29:14,471 --> 00:29:18,099 Si eres tan lista, dime qué pasa con todas estas cámaras. 326 00:29:26,233 --> 00:29:28,026 Están vinculadas a una sola transmisión. 327 00:29:28,235 --> 00:29:30,421 No solo está encriptada, sino que está... 328 00:29:30,471 --> 00:29:32,697 ...montada en un servidor público. 329 00:29:35,283 --> 00:29:38,203 Significa que están alojando la transmisión de estas cámaras... 330 00:29:38,411 --> 00:29:41,248 ...en un servidor del Gobierno, sin que ellos lo sepan. 331 00:29:42,082 --> 00:29:44,918 Así que cualquiera puede verlo, incluso nosotros. 332 00:29:51,132 --> 00:29:52,926 - Espera un segundo. - ¿Qué? 333 00:29:53,135 --> 00:29:56,263 - Esto no viene del mismo lugar. - ¿De dónde viene? 334 00:29:56,471 --> 00:29:58,473 Parece un estacionamiento. 335 00:29:58,682 --> 00:29:59,704 ¿Sabes dónde es? 336 00:29:59,754 --> 00:30:01,393 No lo sé. Podría ser en cualquier lado. 337 00:30:01,601 --> 00:30:05,313 - ¿Crees que sea dónde él está? - Lo dudo. Pero él puede verlo. 338 00:30:05,522 --> 00:30:07,107 No me gusta que nos esté mirando. 339 00:30:07,315 --> 00:30:09,401 ¿Crees que puedas rastrearlo con esa cosa? 340 00:30:09,609 --> 00:30:12,654 No, y si alguien lo hiciera, dejaría esa dirección IP. 341 00:30:12,863 --> 00:30:14,892 Mientras su transmisión esté alojada en otro lugar... 342 00:30:14,942 --> 00:30:16,533 ...no hay forma de encontrarlo. 343 00:30:16,741 --> 00:30:18,994 - Y esa cosa no está bien escondida. - ¿Qué? 344 00:30:19,202 --> 00:30:20,495 El micrófono. 345 00:30:20,704 --> 00:30:23,081 - ¿También nos está escuchando? - Probablemente. 346 00:30:25,792 --> 00:30:28,253 Pues, reconozco que eres inteligente. 347 00:30:30,463 --> 00:30:32,090 Se llama tener educación. 348 00:30:32,299 --> 00:30:35,010 Deberías investigarlo cuando no estés cometiendo delitos. 349 00:30:35,218 --> 00:30:37,929 Olvídalo, vas a estar en la cárcel. 350 00:30:50,150 --> 00:30:51,150 Muy bien, atender. 351 00:30:51,318 --> 00:30:53,612 Busque central eléctrica en el GPS. 352 00:30:55,739 --> 00:30:57,657 Estamos un poco ocupados en este momento. 353 00:30:58,909 --> 00:31:00,368 Aprenda a ser multifuncional. 354 00:31:02,746 --> 00:31:05,624 O deje que su nueva amiguita lo ayude. Mire debajo del parasol. 355 00:31:07,292 --> 00:31:08,627 ¿Podría hacer eso? 356 00:31:10,170 --> 00:31:12,297 Estoy subiendo nuevas indicaciones. 357 00:31:13,924 --> 00:31:15,550 Es la central eléctrica de la ciudad. 358 00:31:16,593 --> 00:31:18,345 Exactamente a las 11:30... 359 00:31:18,553 --> 00:31:19,888 ...estarán ahí. 360 00:31:23,225 --> 00:31:24,893 ¿Por qué vamos a la central eléctrica? 361 00:31:27,938 --> 00:31:29,648 Siempre tan inquisitiva. 362 00:31:29,856 --> 00:31:31,483 Me agrada. 363 00:31:43,036 --> 00:31:45,539 Escuche con atención, entrará a la sala de control. 364 00:31:45,747 --> 00:31:48,083 Ingresará al sistema remoto... 365 00:31:48,291 --> 00:31:50,335 - ...e insertará ese disco. - ¿Qué hará eso? 366 00:31:50,544 --> 00:31:53,296 Es una chica lista. Estoy seguro de que lo descifrará. 367 00:31:55,966 --> 00:31:59,427 Quiere cortar la energía. ¿Por qué quiere cortar la energía? 368 00:32:00,262 --> 00:32:02,055 Tienen tiempo hasta las 11:30. 369 00:32:02,889 --> 00:32:05,559 No lo usaría para tratar de descifrar mis motivos. 370 00:32:09,563 --> 00:32:11,982 Es un verdadero imbécil. 371 00:32:47,017 --> 00:32:48,393 Entonces, ¿no sabes quién es? 372 00:32:51,021 --> 00:32:52,230 No. 373 00:32:53,231 --> 00:32:55,233 - ¿Ni idea? - Tengo algunas ideas. 374 00:32:56,359 --> 00:32:58,737 Gente con la que solía trabajar... 375 00:32:58,945 --> 00:33:01,406 ...pero nadie que conozca podría organizar esto. 376 00:33:02,908 --> 00:33:05,577 - ¿Y por qué tú? - Porque manejo bien. 377 00:33:06,453 --> 00:33:09,414 - Eso es debatible. - No, es decir, solía correr carreras. 378 00:33:10,081 --> 00:33:13,376 - ¿En serio? - En serio. 379 00:33:13,585 --> 00:33:16,421 Profesionalmente, carreras de verdad. 380 00:33:16,630 --> 00:33:18,590 No creo haberte visto en televisión. 381 00:33:18,798 --> 00:33:21,259 Podrías haberme visto durante un par de semanas. 382 00:33:21,968 --> 00:33:23,345 ¿Y? 383 00:33:25,096 --> 00:33:26,598 ¿Y qué? 384 00:33:30,310 --> 00:33:32,145 Me desgasté. 385 00:33:36,107 --> 00:33:37,484 ¿Por qué? 386 00:33:38,276 --> 00:33:40,987 No lo sé, simplemente sucedió. Ahora no importa. 387 00:33:41,988 --> 00:33:43,949 Qué mala respuesta. 388 00:33:49,996 --> 00:33:53,875 Me desgasté porque les creí a todos los que me decían lo estupendo que era. 389 00:33:54,084 --> 00:33:58,296 Resulta que solamente era bueno para destruir autos caros. 390 00:33:59,172 --> 00:34:01,800 Así que salí del circuito profesional debiendo dinero. 391 00:34:02,008 --> 00:34:04,302 Era lo único en lo que era bueno... 392 00:34:04,553 --> 00:34:07,639 ...así que acepté cualquier trabajo que pagara más dinero. 393 00:34:09,724 --> 00:34:12,352 Hice algunas cosas que no me enorgullecen. 394 00:34:15,188 --> 00:34:18,817 Pero luego salí. Y este... 395 00:34:19,985 --> 00:34:21,653 ...es el motivo. 396 00:34:28,118 --> 00:34:29,953 Es hermosa. 397 00:34:32,205 --> 00:34:35,083 - ¿Es de aquí? - Sí. 398 00:34:36,168 --> 00:34:39,337 Siempre quiso volver, así que pensamos... 399 00:34:39,546 --> 00:34:43,425 ...que sería un buen lugar para pasar desapercibidos y empezar de nuevo. 400 00:34:43,633 --> 00:34:46,428 Y hoy volví a casa del trabajo, la puerta estaba rota... 401 00:34:46,636 --> 00:34:49,931 ...el lugar era un desastre, había sangre en el suelo. 402 00:34:50,390 --> 00:34:55,770 Sonó mi celular y una voz me dijo que si quería volver a-- 403 00:34:58,064 --> 00:34:59,900 Si quería volver a verla... 404 00:35:00,734 --> 00:35:02,944 ...tenía que hacer este trabajo. 405 00:35:06,031 --> 00:35:08,492 Y que si le decía a alguien, ella moriría. 406 00:35:12,245 --> 00:35:15,415 Cuando quise darme cuenta, estaba manejando tu auto. 407 00:35:20,545 --> 00:35:22,380 ¿Lo equipaste tú misma? 408 00:35:23,715 --> 00:35:25,759 Sí, fue un regalo por mi graduación. 409 00:35:26,259 --> 00:35:29,304 Lindo. Algo me dice que tu papá no es mecánico. 410 00:35:32,766 --> 00:35:35,060 Es el CEO de un banco muy grande de la ciudad. 411 00:35:35,268 --> 00:35:39,272 Nos mudamos aquí hace dos años por su trabajo. 412 00:35:41,441 --> 00:35:45,487 Casi no lo veo, pero este auto es el regalo más lindo que me hizo. 413 00:35:48,198 --> 00:35:49,908 Lamento todos los daños. 414 00:35:52,953 --> 00:35:56,122 También podrías disculparte por tomarme como rehén. 415 00:35:56,790 --> 00:35:58,959 Podrías disculparte por apuntarme con un arma. 416 00:35:59,167 --> 00:36:00,669 Lo haré si me dejas salir. 417 00:36:00,877 --> 00:36:04,256 En este momento, sólo me preocupa una cosa... 418 00:36:04,464 --> 00:36:07,425 ...y haré lo que haga falta para recuperarla. 419 00:36:07,634 --> 00:36:11,096 Así que, si él dice que debes quedarte aquí, debes quedarte en el auto. 420 00:36:11,304 --> 00:36:12,931 ¿Y eso dónde te lleva? 421 00:36:13,974 --> 00:36:16,017 ¿Y por qué está pasando esto? ¿Qué busca? 422 00:36:17,727 --> 00:36:20,105 Evidentemente, no lo has pensado bien. 423 00:36:20,981 --> 00:36:24,985 ¿Qué pasará cuando esto acabe y obtenga lo que quiere? 424 00:36:25,193 --> 00:36:27,863 ¿Por qué te la devolvería? 425 00:36:28,822 --> 00:36:32,367 Si fuera él, la mataría a ella y probablemente te mataría a ti. 426 00:36:32,576 --> 00:36:35,537 - Demonios. - ¿Qué? 427 00:36:35,745 --> 00:36:38,039 Probablemente me mataría a mí también. 428 00:37:04,316 --> 00:37:06,318 Parece que ya estuvieron aquí. 429 00:37:07,736 --> 00:37:11,281 Si ya estuvo aquí, ¿por qué no cortó la energía por su cuenta? 430 00:37:11,781 --> 00:37:13,366 No lo sé. 431 00:37:15,535 --> 00:37:16,828 Detente aquí. 432 00:37:19,247 --> 00:37:20,874 ¿Por qué? 433 00:37:21,082 --> 00:37:23,001 ¿No viste lo que le pasa a un auto... 434 00:37:23,210 --> 00:37:26,171 ...cuando toca un transformador que da electricidad a una ciudad? 435 00:37:26,713 --> 00:37:29,841 - Espera aquí, yo me encargaré. - ¿Qué, sola? 436 00:37:30,050 --> 00:37:31,510 Sí, estate listo para irnos. 437 00:37:31,718 --> 00:37:33,261 ¿Estás segura? 438 00:38:24,187 --> 00:38:25,355 Invalidar vínculo externo... 439 00:38:28,024 --> 00:38:29,359 Redireccionar al 911... 440 00:38:34,364 --> 00:38:37,075 Dar vuelta el auto, eso debería hacer. 441 00:38:37,284 --> 00:38:38,910 No, debería ir por ella. 442 00:38:39,119 --> 00:38:41,746 No, ella está bien. Sabe lo que hace. 443 00:38:47,961 --> 00:38:49,004 conectando... 444 00:38:49,796 --> 00:38:51,965 ¿Hola? No tengo mucho tiempo. 445 00:38:52,174 --> 00:38:54,759 Estoy en un auto con un hombre y secuestraron a su esposa. 446 00:38:54,968 --> 00:38:56,636 Hablo inglés. Cálmate. 447 00:38:56,845 --> 00:38:58,930 ¿Pueden enviar a alguien, por favor? 448 00:38:59,139 --> 00:39:01,183 - ¿Cuál es la emergencia? - No lo sé. 449 00:39:01,391 --> 00:39:04,269 Hay una voz que nos dice qué hacer. Tienen que ayudarnos. 450 00:39:04,478 --> 00:39:07,439 - ¿Cuál es su ubicación exacta? - Estoy en la central eléctrica. 451 00:39:10,317 --> 00:39:12,068 - Haces que sea divertido. - Demonios. 452 00:39:12,277 --> 00:39:15,655 A donde sea que te lleve tu astuta mente, recuerda, ya estuve ahí. 453 00:39:15,864 --> 00:39:17,949 Mira a tu alrededor. 454 00:39:18,366 --> 00:39:19,868 ¿Ves? Así es. 455 00:39:21,912 --> 00:39:24,664 La policía creerá que hiciste estallar la central eléctrica. 456 00:39:25,499 --> 00:39:26,625 SOBRECARGA 457 00:39:28,668 --> 00:39:31,046 ¿Puedo darte un consejo? Huye. 458 00:39:32,672 --> 00:39:34,090 Vamos, vamos. 459 00:39:39,679 --> 00:39:41,306 - ¡Rápido, rápido, rápido! - ¿Qué, qué? 460 00:39:41,515 --> 00:39:43,141 - ¡Arranca! ¡Vamos! - ¿Qué pasó? 461 00:40:00,200 --> 00:40:01,576 - Espera. - Demonios. 462 00:40:30,313 --> 00:40:31,439 ¡Más rápido! 463 00:40:32,899 --> 00:40:34,401 ¡Ve más rápido! 464 00:41:05,640 --> 00:41:06,808 CALLE BLOQUEADA 465 00:41:27,954 --> 00:41:30,499 ¿Qué haces? ¿Qué haces? 466 00:41:31,791 --> 00:41:33,793 No moriré por ti. 467 00:41:35,128 --> 00:41:37,631 - ¿Qué pasó? - Esto es parte de su plan. 468 00:41:37,839 --> 00:41:40,258 Salí en cámara todo el tiempo. 469 00:41:40,467 --> 00:41:42,339 Pudo haber cortado la electricidad él mismo... 470 00:41:42,389 --> 00:41:43,804 ...pero nos hizo ir allá... 471 00:41:44,012 --> 00:41:46,807 ...porque quería que yo apareciera en cámara haciéndolo. 472 00:41:47,015 --> 00:41:49,476 ¿Crees que la policía me creerá ahora? 473 00:41:50,602 --> 00:41:53,647 Antes, sólo eras tú... 474 00:41:53,855 --> 00:41:55,524 ...y este auto. 475 00:41:56,149 --> 00:41:58,151 Pero ahora yo también estoy acabada. 476 00:41:59,528 --> 00:42:01,196 Lo siento. 477 00:42:05,909 --> 00:42:08,119 Debo cuidarme. 478 00:42:14,042 --> 00:42:15,335 LLAMADA ENTRANTE... 479 00:42:22,175 --> 00:42:24,302 - Atender. - Evite que se vaya. 480 00:42:24,511 --> 00:42:26,471 Váyase al diablo. 481 00:42:27,597 --> 00:42:30,475 ¿Adónde me llevan? ¿Adónde me llevan? Esperen un minuto. 482 00:42:30,684 --> 00:42:32,686 ¿Leanne? Leanne, ¿puedes oírme? 483 00:42:32,894 --> 00:42:34,646 ¿Puedes...? Por favor. 484 00:42:34,855 --> 00:42:36,731 Leanne, ¿puedes oírme? 485 00:42:36,940 --> 00:42:38,567 Brent. Brent, ¿qué está pasando? 486 00:42:38,775 --> 00:42:40,360 ¿Estás bien? ¿Te hicieron daño? 487 00:42:40,569 --> 00:42:42,237 - ¿Por qué está pasando esto? - Leanne. 488 00:42:42,445 --> 00:42:45,615 - ¡Por favor, ayúdame! ¿Brent? - Leanne, ¿estás bien, cariño? 489 00:42:45,824 --> 00:42:47,909 ¡Por favor, ayúdame! Tengo mucho miedo. 490 00:42:48,118 --> 00:42:51,246 Voy por ti. Voy a resolver esto. Voy a-- 491 00:42:52,873 --> 00:42:54,374 ¿Qué...? 492 00:42:56,710 --> 00:42:59,754 ¡Vuelva a poner a mi esposa! ¡Vuelva a ponerla! 493 00:42:59,963 --> 00:43:01,548 ¿Mi esposa está bien? 494 00:43:03,633 --> 00:43:06,470 Le dije que no la dejara salir del auto. 495 00:43:06,678 --> 00:43:09,723 - Sólo necesito ver si está-- - Se lo advertí. 496 00:43:28,700 --> 00:43:29,868 Lo siento. 497 00:43:30,619 --> 00:43:32,621 No es tu culpa. 498 00:43:34,414 --> 00:43:36,172 Sé lo que es decepcionar a todos... 499 00:43:36,222 --> 00:43:39,211 ...pero nunca creí que la decepcionaría a ella. 500 00:43:40,837 --> 00:43:42,088 Aún está viva. 501 00:43:54,351 --> 00:43:55,602 No tienes que hacer esto. 502 00:43:56,436 --> 00:43:57,813 Quiero hacerlo. 503 00:44:15,038 --> 00:44:17,415 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 504 00:44:35,559 --> 00:44:38,478 - ¿Qué estás haciendo? - Tenemos que descifrar su plan. 505 00:44:39,980 --> 00:44:41,439 Demonios. 506 00:45:05,255 --> 00:45:07,048 Agáchate, agáchate. Vamos. 507 00:45:40,207 --> 00:45:41,666 Bien, bien. 508 00:45:45,879 --> 00:45:47,506 Te hizo hacer esto. 509 00:45:48,381 --> 00:45:49,824 Bloqueaste un camino. 510 00:45:50,374 --> 00:45:52,219 La mitad de estas calles tienen un sentido. 511 00:45:52,427 --> 00:45:56,389 Bloqueando estos cruces de calles, nadie podrá pasar por aquí. 512 00:45:56,790 --> 00:45:58,297 Hasta que arreglen este lío... 513 00:45:58,347 --> 00:46:00,769 ...solo habrá una forma de salir de la ciudad. 514 00:46:00,977 --> 00:46:03,313 El resto será un completo desastre. 515 00:46:04,356 --> 00:46:06,358 Es una ruta de escape. 516 00:46:09,903 --> 00:46:12,364 Solo desearía saber qué quiere. 517 00:46:13,532 --> 00:46:15,325 A ti y a mí, a los dos. 518 00:46:31,174 --> 00:46:34,219 - Atender. - Les tengo buenas noticias. 519 00:46:34,427 --> 00:46:36,221 Esta es su última tarea. 520 00:46:36,429 --> 00:46:39,474 Busquen el número cinco en el GPS. 521 00:46:39,683 --> 00:46:42,936 Sigan las indicaciones con precisión. Tienen diez minutos. 522 00:46:43,145 --> 00:46:46,565 - Es el banco. - ¿Qué banco? 523 00:46:46,773 --> 00:46:48,594 Quiere que robemos el banco de mi papá. 524 00:46:48,644 --> 00:46:49,651 Demonios. 525 00:46:50,485 --> 00:46:53,321 - No podemos hacer eso. - Hagan lo que dije. El reloj avanza. 526 00:46:53,530 --> 00:46:56,867 No puedes. No hay forma de hacerlo. La seguridad es muy buena. 527 00:46:57,075 --> 00:46:59,327 No te preocupes por la seguridad. 528 00:46:59,536 --> 00:47:03,081 - Quiere que nos atrapen. - Sigan al GPS. Den la vuelta. 529 00:47:03,290 --> 00:47:05,625 Es una misión suicida. Escucha, no podemos hacerlo. 530 00:47:05,834 --> 00:47:07,752 Ignórela. Escúcheme. Dé la vuelta ahora. 531 00:47:07,961 --> 00:47:10,797 - ¿Volveré a ver a mi esposa? - Dé la vuelta. 532 00:47:11,006 --> 00:47:13,258 - Estoy perdiendo la paciencia. - Escúcheme. 533 00:47:13,467 --> 00:47:14,492 No. 534 00:47:14,542 --> 00:47:16,970 Necesito saber cuándo veré a mi esposa. 535 00:47:17,179 --> 00:47:19,514 No, dé la vuelta. Es la última advertencia. 536 00:47:19,723 --> 00:47:24,311 ¡Necesito que me digan que está bien y cuándo va a terminar esto! 537 00:47:26,021 --> 00:47:27,939 ¿Quiere volver a verla? 538 00:47:29,816 --> 00:47:33,904 Contrólese y vaya para el otro lado. 539 00:47:39,826 --> 00:47:41,286 No puedes hacer esto. 540 00:47:44,080 --> 00:47:46,458 - Escúchame, es una trampa. - La matará. 541 00:47:46,666 --> 00:47:49,794 Por eso usaron mi auto. Tenía que ser yo. Piénsalo. 542 00:47:50,003 --> 00:47:52,547 Mi papá cortó mis fondos. 543 00:47:52,756 --> 00:47:55,008 Mi auto está causando estragos en la ciudad... 544 00:47:55,217 --> 00:47:56,718 ...¿y me verán robando su banco? 545 00:47:57,844 --> 00:47:59,179 Quiere que nos atrapen. 546 00:48:11,900 --> 00:48:13,985 - ¿Qué quiere robar? - Dinero. 547 00:48:14,194 --> 00:48:16,655 Pero ese es el asunto, no es ese tipo de banco. 548 00:48:16,863 --> 00:48:18,990 - ¿A qué te refieres? - Es un banco de inversiones. 549 00:48:19,199 --> 00:48:21,159 - No hay efectivo. - ¡Demonios! 550 00:48:30,377 --> 00:48:32,712 - Dios. - ¿Qué hay, cajas de seguridad? 551 00:48:32,921 --> 00:48:36,341 No, nada de eso, solo computadoras. 552 00:48:37,717 --> 00:48:40,512 - Bonos. Bonos al portador. - ¿Bonos? ¿Cuántos años tienes? 553 00:48:43,306 --> 00:48:46,268 Entonces, ¿qué quiere? ¿Qué trata de robar? 554 00:48:46,476 --> 00:48:47,727 A menos que... 555 00:48:49,729 --> 00:48:51,106 ¡Espera! 556 00:48:55,235 --> 00:48:56,239 ¿A menos que qué? 557 00:48:56,289 --> 00:48:58,530 Que no quieras un registro de tu dinero. 558 00:48:58,738 --> 00:49:01,032 - Claro, es dinero sucio. - Exacto. 559 00:49:03,827 --> 00:49:06,246 - ¿Cómo mueves dinero sucio? - ¡Cuidado, cuidado! 560 00:49:09,166 --> 00:49:11,918 - Vamos, ayúdame. - Podrían encriptar la información... 561 00:49:12,127 --> 00:49:13,804 ...en una clave de transferencia numérica. 562 00:49:13,854 --> 00:49:15,297 Una memoria USB con números de cuenta. 563 00:49:15,505 --> 00:49:18,049 Si robaras una de esas claves de transferencia, ¿verdad? 564 00:49:18,258 --> 00:49:20,135 - Podrías vaciar las cuentas. - Claro. 565 00:49:21,261 --> 00:49:24,264 Nadie reportaría el robo de ese dinero, se supone que no existe. 566 00:49:24,473 --> 00:49:27,058 - ¿De cuánto hablamos? - Podrían ser miles de millones. 567 00:49:27,934 --> 00:49:29,561 Debí ser banquero. 568 00:49:31,605 --> 00:49:33,440 Dime que no hablas en serio. 569 00:49:34,149 --> 00:49:35,400 ¡Demonios! 570 00:49:42,616 --> 00:49:44,743 - Lo voy a hacer. - ¡No, no lo hagas! 571 00:49:44,951 --> 00:49:46,244 ¡Aquí vamos! 572 00:49:51,791 --> 00:49:52,792 Eso fue fabuloso. 573 00:50:03,136 --> 00:50:04,721 ¡Sácanos de aquí! 574 00:50:13,355 --> 00:50:14,606 Cuidado. 575 00:50:25,492 --> 00:50:27,953 De veras te odio. 576 00:50:28,161 --> 00:50:29,329 Puedo entenderlo. 577 00:50:58,191 --> 00:50:59,901 - ¿Qué haces? - Espera. 578 00:51:02,028 --> 00:51:04,573 Bien, quédate quieto y en silencio un minuto. 579 00:51:04,781 --> 00:51:05,991 PREPÁRESE PARA GRABAR BUCLE 580 00:51:16,710 --> 00:51:20,172 - Listo. Nos di un poco te tiempo. - ¿Qué? 581 00:51:20,380 --> 00:51:22,413 Hackeé el servidor conectado a las cámaras... 582 00:51:22,463 --> 00:51:24,009 ...y puse un bucle de nosotros en el auto. 583 00:51:24,217 --> 00:51:26,595 - Esto es lo que él ve ahora. - ¿Por qué? 584 00:51:26,803 --> 00:51:28,180 Para que me escuches. 585 00:51:28,388 --> 00:51:31,433 Cuando lleguemos, nos van a atrapar y tu esposa morirá. 586 00:51:31,641 --> 00:51:32,934 Somos sus señuelos. 587 00:51:34,728 --> 00:51:36,354 - Estupendo. - No hay electricidad... 588 00:51:36,563 --> 00:51:39,399 ...lo que significa que la seguridad está comprometida. 589 00:51:39,608 --> 00:51:42,027 Y cuando eso sucede, hay un procedimiento. Demonios. 590 00:51:42,235 --> 00:51:44,988 Mi papá dijo algo de esto. 591 00:51:47,616 --> 00:51:50,619 Lo están moviendo. Lo están moviendo en este momento. 592 00:51:50,827 --> 00:51:53,564 Mueven lo que sea delicado a un lugar seguro... 593 00:51:53,614 --> 00:51:54,706 ...hasta que el sistema vuelva a funcionar... 594 00:51:54,915 --> 00:51:57,959 - ...y luego hacen un millón de pruebas. - Para cuando lleguemos-- 595 00:51:58,168 --> 00:51:59,961 Estaremos robando un banco vacío. 596 00:52:00,170 --> 00:52:02,589 Por favor, busquemos un lugar para verlo primero. 597 00:52:02,797 --> 00:52:05,383 Te garantizo que está repleto de policías. 598 00:52:06,718 --> 00:52:08,053 ¿Cuánto tiempo tenemos? 599 00:52:08,261 --> 00:52:10,722 No lo sé, cinco, quizá diez minutos como mucho. 600 00:52:14,309 --> 00:52:16,436 ¡Mira por dónde vas, imbécil! 601 00:52:36,832 --> 00:52:38,542 BANCO LEVERAGE DE BULGARIA 602 00:52:46,091 --> 00:52:47,551 Iré a ver. 603 00:53:04,484 --> 00:53:05,944 ¿Tenías razón? 604 00:53:07,362 --> 00:53:08,530 Desearía que no fuera así. 605 00:53:10,323 --> 00:53:11,616 ¿Y qué hacemos ahora? 606 00:53:11,825 --> 00:53:13,326 Estoy pensando. 607 00:53:14,161 --> 00:53:17,873 Dijiste que había un procedimiento. Si no hay energía, ¿mueven las memorias? 608 00:53:18,081 --> 00:53:19,708 - Sí. - ¿Adónde las llevan? 609 00:53:19,916 --> 00:53:22,794 No lo sé, es información confidencial del banco. 610 00:53:23,003 --> 00:53:24,629 Claro. Demonios. 611 00:53:24,838 --> 00:53:28,008 Pero tienen que venir a buscarlas. Tienen que buscarlas aquí. 612 00:53:29,092 --> 00:53:31,219 Tienen a todos estos policías esperándonos. 613 00:53:31,428 --> 00:53:34,431 Es decir, ¿hay una puerta trasera? ¿Hay otra entrada? 614 00:53:42,230 --> 00:53:44,024 ¿Recuerdas ese estacionamiento que vimos? 615 00:53:44,232 --> 00:53:46,485 Preguntaste si creía que él estaba ahí. 616 00:53:46,693 --> 00:53:49,821 - Sí. - Pues, apuesto a que está ahí ahora. 617 00:53:55,619 --> 00:53:56,870 Te dije que eras lista. 618 00:53:57,621 --> 00:53:59,414 Andando. 619 00:55:16,449 --> 00:55:17,659 Sí. 620 00:55:18,326 --> 00:55:19,327 CÓDIGO DE ACCESO 31972-13426 621 00:55:19,536 --> 00:55:23,623 Tres, uno, nueve, siete, dos, uno, tres, cuatro, dos, seis. 622 00:55:36,803 --> 00:55:38,138 ¿Qué? 623 00:55:39,806 --> 00:55:40,932 ¡Rápido, rápido, rápido! 624 00:55:42,517 --> 00:55:44,936 - ¿Lo tienes? - ¡Sí, vamos! 625 00:55:48,315 --> 00:55:49,774 ¡Atrápenlos! 626 00:56:02,329 --> 00:56:03,497 Atiende. 627 00:56:04,998 --> 00:56:06,166 Atiende, atiende. 628 00:56:07,167 --> 00:56:08,460 ¡Atiende! 629 00:56:09,336 --> 00:56:10,378 Atender. 630 00:56:11,505 --> 00:56:15,801 Está muerto. Su esposa está muerta. ¡Todo acabó! ¡No juegue conmigo! 631 00:56:16,009 --> 00:56:17,803 ¡Tenemos las cartas ahora, imbécil! 632 00:56:51,711 --> 00:56:54,047 ¿Podrías tener un poco más de cuidado? 633 00:56:55,882 --> 00:56:57,717 ¿Cómo saco esta memoria? 634 00:56:59,594 --> 00:57:00,679 ¡Listo! 635 00:57:05,725 --> 00:57:06,893 ¡Golpéalo! ¡Arróllalo! 636 00:57:15,652 --> 00:57:17,112 ¡Santo cielo! 637 00:57:24,995 --> 00:57:26,538 ¡Dios mío, acelera! 638 00:57:36,923 --> 00:57:39,217 - ¡Abajo, abajo, abajo! - ¡Haz algo! 639 00:57:40,719 --> 00:57:42,804 ¡Por favor, sácanos de aquí! 640 00:57:54,774 --> 00:57:56,568 - ¡Cuidado! - ¡Sujétate! 641 00:58:30,685 --> 00:58:32,979 Este es el Departamento de Policía de Sofía. 642 00:58:33,188 --> 00:58:35,357 - Demonios. - ¡Detenga el auto ahora mismo! 643 00:58:35,565 --> 00:58:36,775 Piérdelos. 644 00:58:38,151 --> 00:58:41,279 ¡Conductor, detenga el auto ahora mismo! 645 00:58:41,488 --> 00:58:43,448 Estamos atrapados. Sujétate, ¿estás lista? 646 00:58:45,075 --> 00:58:47,994 Bien, ¿dónde está el arma? ¿Dónde está el arma? 647 00:58:49,329 --> 00:58:52,332 - ¡Dame el arma! - Pongan las manos donde podamos verlas. 648 00:58:52,541 --> 00:58:55,293 Sígueme la corriente, ¿está bien? Solo sígueme. 649 00:58:55,502 --> 00:58:59,172 ¡Atrás! ¡O le dispararé en la cabeza! ¡Le volaré los sesos! 650 00:58:59,381 --> 00:59:02,050 ¡Atrás! ¡Oigan, oigan! ¿Ven esto? 651 00:59:02,259 --> 00:59:04,636 Retrocedan o mataré a esta chica, ¿me oyen? 652 00:59:04,845 --> 00:59:08,181 - ¡Mataré a esta chica ahora mismo! - ¿Qué diablos haces? 653 00:59:08,390 --> 00:59:11,643 ¡Le volaré la cabeza! Tú. Tú. ¡Sí, tú! 654 00:59:11,852 --> 00:59:13,478 ¿Estás bien? ¡Oigan! 655 00:59:13,687 --> 00:59:16,815 ¡Atrás, atrás, atrás! O mataré a esta chica, ¿me oyen? 656 00:59:17,023 --> 00:59:19,609 ¡Retrocedan! ¡Retrocedan! 657 00:59:21,027 --> 00:59:23,155 Eso es, van muy bien. 658 00:59:29,202 --> 00:59:30,662 Fuera de mi camino, policía. 659 00:59:37,210 --> 00:59:39,171 No puedo creer que funcionara. 660 00:59:53,143 --> 00:59:56,396 Salieron. Te envié su ubicación. 661 00:59:56,605 --> 00:59:58,482 Intercéptalos. 662 01:00:11,119 --> 01:00:12,704 ¿Qué haces? 663 01:00:13,663 --> 01:00:15,957 - Te dejaré salir. - ¿Qué? 664 01:00:16,166 --> 01:00:18,210 Vamos. Ya no eres sospechosa. 665 01:00:18,418 --> 01:00:21,046 Creen que te secuestré. Diles que eras mi rehén. 666 01:00:21,254 --> 01:00:23,089 - No... - Hablo en serio. Hablo en serio. 667 01:00:23,298 --> 01:00:26,384 Haz hecho más que suficiente. No puedo seguir arriesgando tu vida. 668 01:00:26,593 --> 01:00:29,805 - No puedo. Debes irte. - No. 669 01:00:30,013 --> 01:00:32,933 - Sal del auto. - No. 670 01:00:33,141 --> 01:00:37,395 - Vamos, sal del auto, ¿sí? - Iré contigo. 671 01:00:37,604 --> 01:00:40,440 Eres una persona extremadamente terca, ¿lo sabes? 672 01:00:42,442 --> 01:00:43,902 Lo sé. 673 01:00:44,528 --> 01:00:46,947 Pero no bajaré del auto. 674 01:00:48,990 --> 01:00:50,055 Además, sin mí... 675 01:00:50,105 --> 01:00:53,411 ...probablemente hagas algo estúpido, como hacer que te disparen. 676 01:01:00,085 --> 01:01:01,294 Muy bien. 677 01:01:04,881 --> 01:01:06,508 Ni siquiera sabes mi nombre, ¿no? 678 01:01:09,386 --> 01:01:10,971 No. 679 01:01:15,225 --> 01:01:16,518 ¡Vámonos! 680 01:01:26,695 --> 01:01:27,779 ¡Maldita sea! 681 01:01:38,748 --> 01:01:40,292 ¿Estás bien? 682 01:01:43,044 --> 01:01:44,379 ¡Golpéalo! 683 01:02:07,277 --> 01:02:08,653 ¡Maldita sea! 684 01:02:27,547 --> 01:02:28,547 ¡Agáchate, agáchate! 685 01:02:29,299 --> 01:02:30,342 ¡Abajo! 686 01:02:37,224 --> 01:02:38,767 ¡Cuidado! 687 01:02:40,560 --> 01:02:42,229 Dios. 688 01:02:54,074 --> 01:02:55,534 ¡Sácanos del tren! 689 01:02:55,742 --> 01:02:57,702 - ¿Dónde está el arma? ¡Búscala! - ¡No lo sé! 690 01:02:57,911 --> 01:02:59,871 - ¡Busca el arma! - ¡Estoy buscando! 691 01:03:00,080 --> 01:03:01,414 ¡Encuéntrala! 692 01:03:06,253 --> 01:03:08,463 - ¿La tienes? ¡Dámela! - ¡La encontré! ¡Toma! 693 01:03:12,843 --> 01:03:14,469 ¡Sujeta el volante un segundo! 694 01:03:15,262 --> 01:03:17,139 ¡Necesito que bajes un cambio! ¿Lista? 695 01:03:19,432 --> 01:03:20,559 ¡Ahora! 696 01:04:00,640 --> 01:04:02,767 LLAMADA ENTRANTE... 697 01:04:07,606 --> 01:04:09,441 Tengo una idea. 698 01:04:10,484 --> 01:04:11,485 Sal. 699 01:04:16,198 --> 01:04:17,699 LLAMADA ENTRANTE... 700 01:04:25,749 --> 01:04:27,459 Nos reunimos con él. 701 01:04:27,667 --> 01:04:29,961 Hacemos un intercambio. La memoria por tu esposa. 702 01:04:30,170 --> 01:04:31,713 No funcionará. Nos matará. 703 01:04:31,922 --> 01:04:33,215 Tengo una forma de evitarlo. 704 01:04:34,549 --> 01:04:39,471 Usamos su cámara para enviarle el video a la policía. Verán todo. 705 01:05:02,369 --> 01:05:03,537 TRANSMISIÓN DE VIDEO FIJA: 706 01:05:03,745 --> 01:05:05,080 TRANSMISIÓN DE VIDEO EN VIVO: 707 01:05:21,888 --> 01:05:23,598 Atiende el teléfono. 708 01:05:27,102 --> 01:05:29,020 - Atender. - ¿Se creen muy listos? 709 01:05:29,229 --> 01:05:31,523 - No estaría tan-- - No, cállese y escuche. 710 01:05:31,731 --> 01:05:33,608 Tenemos lo que quiere, hagamos un intercambio. 711 01:05:33,817 --> 01:05:36,403 - ¿Dónde? - ¿Sabe dónde trabajo? 712 01:05:36,611 --> 01:05:38,196 Lo veré ahí en dos horas. 713 01:05:38,405 --> 01:05:40,073 Buenas noches, imbécil. 714 01:05:45,745 --> 01:05:48,707 TRANSMISIÓN EN VIVO: DEPARTAMENTO DE POLICÍA 715 01:06:08,518 --> 01:06:11,813 TRANSMISIÓN EN VIVO: DEPARTAMENTO DE POLICÍA 716 01:07:10,914 --> 01:07:12,415 ¿Dónde está mi esposa? 717 01:07:12,624 --> 01:07:14,543 ¿Dónde está mi memoria? 718 01:07:31,017 --> 01:07:32,394 ¿Dónde está mi esposa? 719 01:07:44,948 --> 01:07:47,075 - No. ¡No! ¡No! - ¡Leanne! 720 01:07:47,284 --> 01:07:48,326 ¿Brent? 721 01:07:50,203 --> 01:07:51,538 Necesito saber que son reales. 722 01:07:56,293 --> 01:07:58,420 Tú. Síguelo. 723 01:08:05,594 --> 01:08:06,761 Primero déjala ir. 724 01:08:29,284 --> 01:08:31,119 Gracias a Dios que estás aquí. 725 01:08:31,328 --> 01:08:32,871 Te amo. 726 01:08:49,095 --> 01:08:50,597 DISPOSITIVO EXTERNO DESCARGANDO 727 01:08:53,600 --> 01:08:55,227 Estoy esperando. 728 01:08:55,435 --> 01:08:56,728 Esperando. 729 01:08:58,021 --> 01:08:59,564 SUBIENDO CUENTAS 730 01:09:10,617 --> 01:09:11,743 Vámonos. 731 01:09:19,125 --> 01:09:21,253 - Dispárenles. - ¡Brent, cuidado! 732 01:09:31,179 --> 01:09:33,098 - ¡Métela aquí! - ¡No! 733 01:09:33,306 --> 01:09:34,599 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 734 01:09:38,562 --> 01:09:39,813 Demonios, tienen a la chica. 735 01:09:41,064 --> 01:09:42,691 - Debo ir tras ella. - Ve a buscarla. 736 01:09:43,900 --> 01:09:45,694 - Quédate con la policía. - Ten cuidado. 737 01:09:45,902 --> 01:09:47,320 ¡Maldita sea! 738 01:10:04,421 --> 01:10:06,339 ¿Está herida, señora? 739 01:10:18,685 --> 01:10:20,061 Demonios. 740 01:10:28,612 --> 01:10:30,030 Me está apuntando con un arma. 741 01:10:32,032 --> 01:10:33,867 Brent, tiene un arma. 742 01:10:35,368 --> 01:10:36,953 Por favor, óyeme. 743 01:10:39,206 --> 01:10:40,916 Espero que puedas ver esto. 744 01:10:41,124 --> 01:10:43,251 ¡Silencio! No hables. 745 01:10:49,549 --> 01:10:52,093 Brent, estoy tratando de mostrarte dónde estamos. 746 01:11:00,393 --> 01:11:01,853 ¡Fuera de mi camino! 747 01:11:08,944 --> 01:11:10,362 ¡Brent, sí! 748 01:11:13,073 --> 01:11:14,616 - ¡Estás acabado, imbécil! - ¡Cállate! 749 01:11:17,744 --> 01:11:19,788 Vamos, vamos. 750 01:11:53,321 --> 01:11:54,823 ¡Maldita sea! 751 01:12:01,955 --> 01:12:03,748 ¿Qué estás haciendo? ¿Eso es una cámara? 752 01:12:07,460 --> 01:12:09,921 - ¡Dámela, dámela! - ¡No, devuélvemela! 753 01:13:02,265 --> 01:13:03,809 ¡Demonios! Desgraciado. 754 01:13:24,037 --> 01:13:25,205 ¡Maldita sea! 755 01:14:31,480 --> 01:14:33,064 Demonios. 756 01:15:11,144 --> 01:15:12,479 Demonios. 757 01:15:42,008 --> 01:15:44,302 La única forma de salir de la ciudad. 758 01:15:45,262 --> 01:15:46,638 Sé dónde está ella. 759 01:16:21,882 --> 01:16:25,177 - ¡Detente! ¡Dame el arma! - ¿Qué haces? ¡Basta! 760 01:16:25,886 --> 01:16:26,928 ¿Quieres que muramos? 761 01:16:50,535 --> 01:16:52,537 ¡Vamos, vamos! 762 01:18:23,003 --> 01:18:24,629 - ¡Bájate! - ¿Qué? 763 01:18:25,255 --> 01:18:26,631 ¡Ahora! 764 01:18:52,532 --> 01:18:55,160 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Sí. 765 01:19:02,709 --> 01:19:05,086 Quédese ahí. Queda arrestado. 766 01:19:20,101 --> 01:19:21,470 Gracias. 767 01:19:21,520 --> 01:19:24,022 ¡Todos hacia atrás! 768 01:19:36,910 --> 01:19:39,538 - Supongo que te debo una. - Y me debes un auto nuevo. 769 01:19:39,746 --> 01:19:43,875 No te preocupes por el auto. Solo necesita pintura y va a estar bien. 770 01:19:59,266 --> 01:20:01,518 - ¿Qué es eso? - No lo sé. 771 01:20:03,937 --> 01:20:05,522 No es mío. 772 01:20:08,775 --> 01:20:11,403 - ¿Hola? - ¿No va a agradecerme? 773 01:20:11,611 --> 01:20:14,281 Hice por usted lo que nunca pudo hacer por su cuenta. 774 01:20:14,489 --> 01:20:16,825 Le mostré de qué está hecho. 775 01:20:17,534 --> 01:20:21,913 Por favor, discúlpeme si no pude estar ahí en persona. 776 01:20:23,123 --> 01:20:25,417 Seguro que entiende, en estas circunstancias... 777 01:20:25,625 --> 01:20:28,003 ...que no hubiera sido conveniente para mí. 778 01:20:28,962 --> 01:20:32,090 Si se pregunta quién soy... 779 01:20:32,299 --> 01:20:37,179 ...le responderé muy simplemente: soy su mayor admirador. 780 01:20:38,096 --> 01:20:41,266 Siempre pensé que pudo haber estado en la cima en su profesión... 781 01:20:41,475 --> 01:20:43,768 ...si tan solo hubiera creído que podía. 782 01:20:44,060 --> 01:20:46,521 Así que, eso es todo. 783 01:20:47,981 --> 01:20:52,402 Por favor, envíele mis mejores deseos y una feliz Navidad a su esposa. 784 01:20:52,611 --> 01:20:56,948 Me alegra sinceramente que haya resuelto las cosas para estar con ella. 785 01:20:59,326 --> 01:21:02,045 Es la época para estar con los seres queridos... 786 01:21:02,095 --> 01:21:03,705 ...según tengo entendido. 787 01:21:04,289 --> 01:21:06,541 Tengo muy pocos seres queridos. 788 01:21:09,878 --> 01:21:13,590 Mi consuelo es que tengo mucho dinero. 789 01:21:13,798 --> 01:21:17,302 Y ahora, bastante más, gracias a usted. 790 01:21:18,094 --> 01:21:20,055 Dudo que nuestros caminos vuelvan a cruzarse... 791 01:21:20,180 --> 01:21:23,433 ...pero, bueno, la vida está llena de sorpresas. 792 01:21:24,476 --> 01:21:27,896 Así que simplemente digamos au revoir. 793 01:21:28,980 --> 01:21:32,901 Tenga la seguridad de que fue muy entretenido. 794 01:21:40,659 --> 01:21:42,202 TRANSFERENCIA COMPLETA $2.923.588.887,19